PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI

Transcription

PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI
PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI
SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS
PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES
SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN
PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS
ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS
SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR
SAMOKRETNE RADNE PLATFORME
SERIE „V”
V6 E
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
AIRO è una divisione TIGIEFFE SRL
Via Villasuperiore , 82 -42045 Luzzara (RE) ITALIA +39-0522-977365  +39-0522-977015
WEB: www.airo.com
069.20. CATRIC
2015-05
Gruppo Colonna Sfilo Serie V6E
Gruppo Cruscotto Serie V6E
Gruppo Piattaforma Pianetto Manuale V6E
Gruppo Piattaforma Pianetto Elettrico V6E
Tav. 04-07
Tav. 05-07
Tav. 06-07
Tav. 07-07
Platform Manual Engine Group V6E
Platform Electric Engine Group V6E
Hydraulic Plant V6E
Dashboard Group Series V6E
Chassis Group Series V6E
Anti-crush and fixed System V6E
Extension Column Group Series V6E
Description
Group Du Chassis Série V6E
Système Anti-écrasement et Fixed V6E
Group Colonne Extension Série V6E
Group Tableau De Bord
Série V6E
Group Plate-Forme Moteur Manual V6E
Group Plate-Forme Moteur Électrique V6E
Installation Hydraulique V6E
Description
Plattform Motorhandbuch Gruppe V6E
Plattform Elektromotor Gruppe V6E
Hydraulikanlage V6E
Armaturenbrett Gruppe Palette V6E
Unterwagen Gruppe Palette V6E
Anti-crush System Und Fest V6E
Erweiterung Staender Gruppe Palette V6E
Bezeichnung
La TIGIEFFE Srl si riserva , al fine di seguire l’ evoluzione tecnica , di apportare modifiche e cambiamenti ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza nessun preavviso.
With the purpose of following the technical evolution , TIGIEFFE Srl has the right of effecting modifications and changements to its products at any time.
Afin de suivre l’ évolution technique , la S.té TIGIEFFE Srl pourra effectuer des modifications et des changements à ses produits à n’ importe quel moment.
Der Konstrukteur , Firma TIGIEFFE Srl , behält sich Änderungen und Verbesserungen vor , die dem technischen Fortschritt der Fahrzeuge dienen.
Impianto Idraulico V6E
Gruppo Anti-schiacciamento e Fisso V6E
Gruppo Carro Base Serie V6E
Descrizione
Tav. 01-07
Tav. 02-07
Tav. 03-07
Gruppo - Unit
- Groupe Gruppe
NORME PER LE ORDINAZIONI DI PARTI DI RICAMBIO. HOW TO ORDER SPARE PARTS.
COMMENT COMMANDER LES PIECES.
HINWEISE FÜR DIE ERSATZTEIL- BESTELLUNG.
Le ordinazioni devono essere corredate dalle seguenti
Die Bestellungen müßen folgende Angaben anthalten:
indicazioni:
Orders for spare parts must be provided with the following Sur les commandes doivent être reportés les
FAHRGESTELL-NUMMER DER
renseignements suivants:
NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA ;
indications:
FAHRZEUGES;
NR. DE LA MACHINE;
NUMERO DI CODICE COMPLETO DEL
TRUCK SERIAL NUMBER;
KOMPLETTE ERSATZTEIL-NUMMER DES
NR. DE CODE COMPLET DE LA PIECE DEMANDEE;
PARTICOLARE RICHIESTO;
COMPLETE PART NUMBER OF THE ITEM;
GEFRAGTEN TEILES;
QUANTITE SOUHAITEE.
QUANTITA’ RICHIESTA.
QUANTITY.
GEWÜNSCHTE MENGE.
08
VARIANTE "B" DEL CONTROLLO
DI TRAZIONE / OPTION "B" OF
TRACTION CONTROL
51
44
43
42
41
40
39
38
23
45
35
34
46
34
53
47
32
36
52
33
37
18
CARRO BASE V6 E
FIXED STRUCTURE V6 E
31
24
17
22
27 25 26
21 19 49 20
15
14
48
Tav. 01−07
28
09
10
12
13
16
50
11
07
06
05
04
03
02
01
069.01.011
021752
023466
069.01.002
022098
022617
021991
023610
020213
024567
022022
069.01.166
069.01.176
021900
069.01.173
022065
021990
069.01.001
022276
023572
021609
069.09.004
020088
023394
069.01.147
069.01.008
064.02.014
069.10.002
023621
021758
021521
020161
023390
06901140
06901113
023479
900057
069.01.115
069.01.114
023204
900464
900085
020248
020161
023.08.025
069.08.804
021771
020038
069.01.162
023154
069.01.116
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
FIG. CODICE N°
DESCRIZIONE
POMPA
PULSANTE A FUNGO
INCLINOMETRO
TELERUTTORE
MOTORE ELETTRICO
COFANO
COFANO
RIDUTTORE
GHIERA
DISTANZIALE
FLANGIA
CUSCINETTO
LINGUETTA
LINGUETTA
PORTA FUSIBILI
TELERUTTORE
BASETTA
PANNELLO DI CONTROLLO A TERRA
BASETTA
CAPPUCCIO
RONDELLA
INDICATORE DI CARICA
ALBERO TRASMISSIONE
COFANO
BATTERIA
TAPPO
COPERCHIO
CARICABATTERIE
FILTRO
GRUPPO IDRAULICO
CONTROLLER
INTERRUTTORE
PULSANTE
SCARICA CORRENTE
PARAURTI
LAMIERA COMANDI A TERRA
CLACSON
PROTEZIONE
RUOTA
PRESSOSTATO
CARRO BASE
CONTATTO
CICALINO
PORTA FUSIBILI
TUBO
FUSE LAMELLARE
CONTROLLER
SUPPORTO COFANO
TUBO PORTA CAVO
RUOTA
ADESIVO
DESCRIPTION
HYDRAULIC PUMP
PUSH-BUTTON
INCLINOMETER
REMOTE CONTROL SWITCH
ELECTRIC MOTOR
HOOD
HOOD
GEAR
LOCKRING
SPACER
FLANGE
BEARING
CONNECTION
CONNECTION
FUSE HOLDER
REMOTE CONTROL SWITCH
SIDEBURNS
ON-GROUND/GROUND CONTROL PANEL
SIDEBURNS
CAP
WASHER
CHARGE INDICATOR
TRANSMISSION SHAFT
HOOD
BATTERY
PLUG
CAP
BATTERY CHARGER
OIL FILTER
HYDRAULIC BLOCK
CONTROLLER
SWITCH
PUSH-BUTTON
DOWNLOAD CURRENT
BUMPER
GROUND CONTROLS SHEET
HORN
PROTECTION
WHEEL
PRESSURE SWITCH
FRAME
CONTACT
BUZZER
FUSE HOLDER
HOSE
FOLIATED FUSE
CONTROLLER
BONNET SUPPORT
CABLE HOLDER TUBE
WHEEL
STICKER
DESIGNATION
ROUFLAQUETTE
BOÎTE DE COMMANDE À TERRE
ROUFLAQUETTE
CAPUCHON
RONDELLE
INDICATERUR DE CHARGE
ARBRE DE TRANSMISSION
MOTEUR ÉLECTRIQUE
CAPOT
CAPOT
PIGNON
COLLIER DE SERRAGE
ENTRETOISE
FLASQUE
ROULEMENT
CONNECTION
CONNECTION
PORTE-FUSIBLES
TÉLÉRUPTEUR
POMPE HYDRAULIQUE
BOUTON-POUSSOIR
INCLINOMETRE
TÉLÉRUPTEUR
CAPOT
BATTERIE
BOUCHON
COUVERCLE
CARGEUR BATTERIE
FILTRE
BLOC HYDRAULIQUE
REGULATEUR
INTERRUPTEUR
BOUTON-POUSSOIR
TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
BUTOIR
PLAQUE DE COMMANDES AU SOL
KLAXON
PROTECTION
ROUE
MANO-CONTACT
CHASSIS
CONTACT
SONNERIE
PORTE-FUSIBLES
TUYAU
FUSIBLE
REGULATEUR
SUPPORT CAPOT
TUBE PORTE-CABLES
ROUE
ADHESIF
TEILBEZEICHNUNG
HYDRAULIK PUMPE
DRUCKKNOPF
STANDANZEIGER
FERNSCHALTER
ELEKTROMOTOR
VERKLEIDUNGEN
VERKLEIDUNGEN
VERBINDUNGSSTÜCK
NUTMUTTER
ABSTANDSHALTER
FLANSCH
LAGER
VERBINDUNG
VERBINDUNG
SICHERUNGHALTER
FERNSCHALTER
KOTELETT
STEUERKASTEN AM BODEN
KOTELETT
KAPPE
SCHEIBE
BATTERIESTANDSANZEIGE
GLEICHLAUFWELLE
VERKLEIDUNGEN
BATTERIE
VERSCHLUSS
DECKEL
BATTERIELADEGERAET
HYDRAULIKOELFILTER
HYDRAULISCHER BLOCK
REGLER
SCHALTER
DRUCKKNOPF
DOWNLOAD AKTUELLE
STOSSDÄMPFER
BLECH STEUERUNGEN AM BODEN
HUPE
SCHUTZ
RAD
DRUCKSCHALTER
FAHRGESTELL
KONTAKT
SUMMER
SICHERUNGHALTER
SCHLAUCH
SCHMELZSICHERUNG
REGLER
UNTERSTÜTZUNG HAUBE
SCHLAUCH KABELHALTER
RAD
STICKER
TAV. 01 - 07
ONLY OPTION "B" CONTROL TRACTION
ONLY OPTION "B" CONTROL TRACTION
ONLY OPTION "B" CONTROL TRACTION
ONLY OPTION "B" CONTROL TRACTION
Valid Until 31-12-2014
ONLY OPTION "B" CONTROL TRACTION
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
069.08.801
069.08.802
069.08.800
069.01.142
069.01.141
023480
069.01.146
023571
069.01.159
069.01.167
069.01.171
06901140
1
1
1
4
4
4
1
4
1
1
4
1
FIG. CODICE N°
DESCRIZIONE
SUPPORTO ANT.SX.COFANO SENSIBILE MONTATO
SUPPORTO ANT.DX COFANO SENSIBILE MONTATO
SUPPORTO POST.COFANO SENSIBILE MONTATO
COPERCHIO
CAMMA
MOLLA
SUPPORTO
MICROINTERRUTTORE
SUPPORTO
SUPPORTO
BLOCCHETTO
COFANO
DESCRIPTION
LEFT FRONT SUPPORT MOUNTED ON TACTILE BONNET
RIGHT FRONT SUPPORT MOUNTED ON TACTILE BONNET
REAR SUPPORT MOUNTED ON TACTILE BONNET
CAP
CAM
SPRING
SUPPORT
MICROSWITCH
SUPPORT
SUPPORT
SMALL BLOCK
HOOD
DESIGNATION
SUPPORT GAUCHE AVANT MONTE SUR LE CAPOT TACTILE
SUPPORT DROIT AVANT MONTE SUR LE CAPOT TACTILE
SUPPORT ARRIERE MONTE SUR LE CAPOT TACTILE
COUVERCLE
CAME
RESSORT
SUPPORT
MICROINTERRUPTEUR
SUPPORT
SUPPORT
PETIT BLOC
CAPOT
TEILBEZEICHNUNG
LINKS VORDERE UNTERSTÜTZUNG MONTIERT AUF TAKTILE HAUBE
RECHTS VORDERE UNTERSTÜTZUNG MONTIERT AUF TAKTILE HAUBE
RÜCKENUNTERSTÜTZUNG MONTIERT AUF TAKTILE HAUBE
DECKEL
NOCKEN
FEDER
LAGER
MIKROSCHALTER
LAGER
LAGER
KLEINE SPERRE
VERKLEIDUNGEN
TAV. 02 - 07
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
CODICE
069.04.003
069.04.002
069.04.012
069.04.013
069.04.014
069.04.015
069.04.016
069.04.005
069.04.001
069.09.001
FIG.
1
2
3
3
3
3
3
4
5
6
1
1
40
40
40
40
40
1
1
1
N°
DESCRIZIONE
SECONDO SFILO
PRIMO SFILO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
COLONNA FISSA
PIASTRA
CILINDRO SOLLEVAMENTO
DESCRIPTION
SECOND EXTENSION
FIRST EXTENSION
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
SLIDING BLOCK
FIXED COLUMN
SHEET
LIFTING CYLINDER
DESIGNATION
DEUXIEME EXTENSION
PREMIERE EXTENSION
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
COLONNE FIXE
PLAQUE
VERIN DE LEVAGE
TEILBEZEICHNUNG
ZWEITE ERWEITERUNG
ERSTE ERWEITERUNG
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
GLEITSTUECK
FESTER SPALTE
PLATTE
HUBZYLINDER
TAV. 03 - 07
ONLY IF REQUIRED
ONLY IF REQUIRED
ONLY IF REQUIRED
ONLY IF REQUIRED
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
12
15
3
11
14
9
2
17
CRUSCOTTO COMADI TIPO − B
1
3
1
4
2
17
13
16
5
9
CRUSCOTTO COMADI V6 E
CONTROL PANEL V6 E
12 11
10
6
8
7
6
4
7
Tav. 04−07
5
13
CRUSCOTTO COMADI TIPO − A
CODICE
023425
023577
023296
069.05.241
023481
069.05.010
023397
023637
023395
069.08.001
069.05.260
022001
024567
069.08.003
069.05.262
023045
069.05.264
069.08.019
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N°
DESCRIZIONE
SELETTORE
SENSORE
ADESIVO
BOCCOLA
MANOPOLA
MANOPOLA
POTENZIOMETRO
POTENZIOMETRO
CONTAORE
TASTIERA A MEMBRANA
TERMOFORMATO
INTERRUTTORE
PULSANTE
SUPPORTO
TERMOFORMATO
CONTAORE
SUPPORTO
PROTEZIONE
DESCRIPTION
SELECTOR
SENSOR
STICKER
BUSHING
GRIP HANDLE
GRIP HANDLE
POTENTIOMETER
POTENTIOMETER
HOUR METER
MEMBRANE KEYBOARD
SELECTOR
SWITCH
PUSH-BUTTON
SUPPORT
SELECTOR
HOUR METER
SUPPORT
PROTECTION
DESIGNATION
SELECTEUR
SONDE
ADHESIF
BAGUE
POIGNÉE DE POIGNÉE
POIGNÉE DE POIGNÉE
POTENTIOMÈTRE
POTENTIOMÈTRE
COMPTEUR HORAIRE
CLAVIER A’ MEMBRANE
SELECTEUR
INTERRUPTEUR
BOUTON
SUPPORT
SELECTEUR
COMPTEUR HORAIRE
SUPPORT
PROTECTION
TEILBEZEICHNUNG
WAHLSCHALTER
SENSOR
STICKER
BUECHSE
GRIFF-HANDGRIFF
GRIFF-HANDGRIFF
POTENTIOMETER
POTENTIOMETER
ZEITZÄHLER
MEMBRANTASTATUR
WAHLSCHALTER
SCHALTER
TASTENWAHL
SUPPORT
WAHLSCHALTER
ZEITZÄHLER
SUPPORT
SCHUTZ
ONLY TYPE - B
ONLY TYPE - B
ONLY TYPE - B
ONLY TYPE - A
ONLY TYPE - A
ONLY TYPE - B
ONLY TYPE - A
TAV. 04 - 07
Valid Until 31-12-2014
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
8
7
5
4
3
25
2
11
9
10
16
11
18
19
20
21
37
36
53
35
33
34
22
23
24
38
33
32
31
30
29
52
28
27
17
11
6
GRUPPO PIATTAFORMA PIANETTO MANUALE V6 E
GROUP PLATFORM PLAN MANUAL V6 E
11 12 13 14 15 26
1
11
50
Tav. 05−07
54
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
069.05.023
069.08.803
069.08.805
020933
069.05.006
069.05.005
069.04.012
069.05.175
069.05.021
043475
069.05.001
023433
023478
069.05.137
069.05.014
022279
069.05.107
069.05.181
069.05.159
069.05.160
023011
042.05.080
069.05.020
069.05.179
069.05.180
069.05.207
022367
023396
023633
069.05.208
069.05.240
069.05.128
069.05.196
023495
069.05.215
023494
069.05.024
069.05.018
069.05.027
020079
20151
021810
020200
023510
069.09.002
023477
023482
900455
023498
023483
069.05.116
069.05.250
069.05.002
021924
034.05.018
023821
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
7
2
2
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
8
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
FIG. CODICE N°
DESCRIZIONE
CHIUSURA GUIDE
GRUPPO CRUSCOTTO - A
GRUPPO CRUSCOTTO - B
PORTA DOCUMENTI
CANCELLO SX
CANCELLO DX
SPESSORE
COFANO
SUPPORTO GIROFARO SX
PROTEZIONE IN GOMMA
PIATTAFORMA
MICROINTERRUTTORE
MOLLA
DISTANZIALE
SUPPORTO GIROFARO DX
GIROFARO
COFANO
DISTANZIALE
CAMME
SUPPORTO
MOLLA
PEDALE UOMO PRESENTE
PIANO
SPONDA
SPONDA
SPONDA
LAMPADA
SCHEDA PIATTAFORMA
SCHEDA PIATTAFORMA
FISSAGGIO SCHEDA
MOLLA
LAMIERA
PERNO
MOLLA
PATTINO
CUSCINETTO
ATTACCO
TELAIO
MANIGLIA
ANTI VIBRANTE
CONTATTO
ZOCCOLO RELE'
ANTI VIBRANTE
DRIVER
VITE TRAPEZIA
RIDUTTORE
BOCCOLA
LINGUETTA
MOTORE ELETTRICO
CUSCINETTO ASSIALE
SUPPORTO
PEDANA ANTISCIVOLO
TELAIO
SPAZZOLE
DISTANZIALE
BOCCOLA
DESCRIPTION
GUIDES LOCK
DASHBOARD GROUP - A
DASHBOARD GROUP - B
DOCUMENTS STAND
LEFT RAILING
RIGHT RAILING
THICKNESS
HOOD
REST FOR LEFT ROTATING BEACON
RUBBER DEFENCE
PLATFORM
MICROSWITCH
SPRING
SPACER
REST FOR RIGHT ROTATING BEACON
ROTATING BEACON
HOOD
SPACER
CAM
SUPPORT
SPRING
DEAD-MAN PEDAL
SURFACE
SIDE
SIDE
SIDE
BULB
PLATFORM BOARD
PLATFORM BOARD
FIXING BOARD
SPRING
SHEET
PIN
SPRING
SLIDING BLOCK
BEARING
JOINT/CONNECTION
CHASSIS
HANDLE
ANTI VIBRATING
CONTACT
RELAY BASE
ANTI VIBRATING
DRIVER
TRAPEZOIDAL SCREW
GEAR
BUSH
CONNECTION
ELECTRIC MOTOR
AXIAL BEARING
REST
ANTI-SLIP PLATFORM
CHASSIS
BRUSHES
SPACER
BUSH
DESIGNATION
FERMETURE DES GLISSIÈRES
GROUP DE TABLEAU DE BORD - A
GROUP DE TABLEAU DE BORD - B
PORTE DOCUMENTS
GARDE-CORP GAUCHE
GARDE-CORP DROIT
EPAISSEUR
CAPOT
SUPPORT POUR GYROPHARE GAUCHE
PROTECTION EN CAOUTCHOUC
PLATE-FORME
MICROINTERRUPTEUR
RESSORT
ENTRETOISE
SUPPORT POUR GYROPHARE DROIT
GIROPHARE
CAPOT
ENTRETOISE
CAME
SUPPORT
RESSORT
PÉDALE HOMME MORT
SURFACE
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
AMPOULE
CARTE DE LA PLATE-FORME
CARTE DE LA PLATE-FORME
FIXATION DE LA CARTE
RESSORT
PLAQUE
AXE
RESSORT
PATIN
ROULEMENT
JONCTION
CHÂSSIS
POIGNEE
ANTIVIBRATION
CONTACT
CULOT RELAIS
ANTIVIBRATION
DRIVER
VIS TRAPÉZOÏDALE
PIGNON
BAGUE
CONNECTION
MOTEUR ÉLECTRIQUE
PALIER AXIAL
SUPPORT
TAPIS ANTIDÉRAPANT
CHÂSSIS
BROSSES
ENTRETOISE
BAGUE
TEILBEZEICHNUNG
FÜHRUNGEN SCHLIEßEN
ARMATURENBRETT GRUPPE - A
ARMATURENBRETT GRUPPE - B
KASTEN
LINKE GELÄNDER
RECHTE GELÄNDER
STARKE
VERKLEIDUNGEN
UNTERSTÜTZUNG LINKE RUNDUMLEUCHTE
GUMMI SCHUTZ
PLATTFORM
MIKROSCHALTER
FEDER
ABSTANDSHALTER
UNTERSTÜTZUNG RECHTE RUNDUMLEUCHTE
RUNDUMLEUCHTEN
VERKLEIDUNGEN
ABSTANDSHALTER
NOCKEN
LAGER
FEDER
FUßBETÄTIGTER TOTMANNSCHALTER
OBERFLÄCHE
SEITE
SEITE
SEITE
LIGHT BULB
PLATTFORM PLATINE
PLATTFORM PLATINE
PLATINE BEFESTIGUNG
FEDER
BLECH
BOLZEN
FEDER
GLEITSTUECK
LAGER
VERBINDUNG
FAHRGESTELL
HANDGRIFE
SCHWINGUNGSENTKOPPLUNGEN
KONTAKT
SOCKEL RELAIS
SCHWINGUNGSENTKOPPLUNGEN
DRIVER
TRAPEZGEWINDETRIEB
VERBINDUNGSSTÜCK
BÜCHSE
VERBINDUNG
ELEKTROMOTOR
AXIAL LAGER
UNTERSTÜTZUNG
RUTSCHFESTE PLATTFORM
FAHRGESTELL
BURSTEN
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
BÜCHSE
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
TAV. 05 / 06 - 07
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUAL - ELECTRIC. ONLY IN COMBINATION WITH CODE 023396
MANUALE / MANUAL
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
069.05.023
069.08.803
069.08.805
020933
069.05.006
069.05.005
069.04.012
069.05.175
069.05.021
043475
069.05.001
023433
023478
069.05.137
069.05.014
022279
069.05.107
069.05.181
069.05.159
069.05.160
023011
042.05.080
069.05.020
069.05.179
069.05.180
069.05.207
022367
023396
023633
069.05.208
069.05.240
069.05.128
069.05.196
023495
069.05.215
023494
069.05.024
069.05.018
069.05.027
020079
20151
021810
020200
023510
069.09.002
023477
023482
900455
023498
023483
069.05.116
069.05.250
069.05.002
021924
034.05.018
023821
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
7
2
2
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
8
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
FIG. CODICE N°
DESCRIZIONE
CHIUSURA GUIDE
GRUPPO CRUSCOTTO - A
GRUPPO CRUSCOTTO - B
PORTA DOCUMENTI
CANCELLO SX
CANCELLO DX
SPESSORE
COFANO
SUPPORTO GIROFARO SX
PROTEZIONE IN GOMMA
PIATTAFORMA
MICROINTERRUTTORE
MOLLA
DISTANZIALE
SUPPORTO GIROFARO DX
GIROFARO
COFANO
DISTANZIALE
CAMME
SUPPORTO
MOLLA
PEDALE UOMO PRESENTE
PIANO
SPONDA
SPONDA
SPONDA
LAMPADA
SCHEDA PIATTAFORMA
SCHEDA PIATTAFORMA
FISSAGGIO SCHEDA
MOLLA
LAMIERA
PERNO
MOLLA
PATTINO
CUSCINETTO
ATTACCO
TELAIO
MANIGLIA
ANTI VIBRANTE
CONTATTO
ZOCCOLO RELE'
ANTI VIBRANTE
DRIVER
VITE TRAPEZIA
RIDUTTORE
BOCCOLA
LINGUETTA
MOTORE ELETTRICO
CUSCINETTO ASSIALE
SUPPORTO
PEDANA ANTISCIVOLO
TELAIO
SPAZZOLE
DISTANZIALE
BOCCOLA
DESCRIPTION
GUIDES LOCK
DASHBOARD GROUP - A
DASHBOARD GROUP - B
DOCUMENTS STAND
LEFT RAILING
RIGHT RAILING
THICKNESS
HOOD
REST FOR LEFT ROTATING BEACON
RUBBER DEFENCE
PLATFORM
MICROSWITCH
SPRING
SPACER
REST FOR RIGHT ROTATING BEACON
ROTATING BEACON
HOOD
SPACER
CAM
SUPPORT
SPRING
DEAD-MAN PEDAL
SURFACE
SIDE
SIDE
SIDE
BULB
PLATFORM BOARD
PLATFORM BOARD
FIXING BOARD
SPRING
SHEET
PIN
SPRING
SLIDING BLOCK
BEARING
JOINT/CONNECTION
CHASSIS
HANDLE
ANTI VIBRATING
CONTACT
RELAY BASE
ANTI VIBRATING
DRIVER
TRAPEZOIDAL SCREW
GEAR
BUSH
CONNECTION
ELECTRIC MOTOR
AXIAL BEARING
REST
ANTI-SLIP PLATFORM
CHASSIS
BRUSHES
SPACER
BUSH
DESIGNATION
FERMETURE DES GLISSIÈRES
GROUP DE TABLEAU DE BORD - A
GROUP DE TABLEAU DE BORD - B
PORTE DOCUMENTS
GARDE-CORP GAUCHE
GARDE-CORP DROIT
EPAISSEUR
CAPOT
SUPPORT POUR GYROPHARE GAUCHE
PROTECTION EN CAOUTCHOUC
PLATE-FORME
MICROINTERRUPTEUR
RESSORT
ENTRETOISE
SUPPORT POUR GYROPHARE DROIT
GIROPHARE
CAPOT
ENTRETOISE
CAME
SUPPORT
RESSORT
PÉDALE HOMME MORT
SURFACE
CÔTÉ
CÔTÉ
CÔTÉ
AMPOULE
CARTE DE LA PLATE-FORME
CARTE DE LA PLATE-FORME
FIXATION DE LA CARTE
RESSORT
PLAQUE
AXE
RESSORT
PATIN
ROULEMENT
JONCTION
CHÂSSIS
POIGNEE
ANTIVIBRATION
CONTACT
CULOT RELAIS
ANTIVIBRATION
DRIVER
VIS TRAPÉZOÏDALE
PIGNON
BAGUE
CONNECTION
MOTEUR ÉLECTRIQUE
PALIER AXIAL
SUPPORT
TAPIS ANTIDÉRAPANT
CHÂSSIS
BROSSES
ENTRETOISE
BAGUE
TEILBEZEICHNUNG
FÜHRUNGEN SCHLIEßEN
ARMATURENBRETT GRUPPE - A
ARMATURENBRETT GRUPPE - B
KASTEN
LINKE GELÄNDER
RECHTE GELÄNDER
STARKE
VERKLEIDUNGEN
UNTERSTÜTZUNG LINKE RUNDUMLEUCHTE
GUMMI SCHUTZ
PLATTFORM
MIKROSCHALTER
FEDER
ABSTANDSHALTER
UNTERSTÜTZUNG RECHTE RUNDUMLEUCHTE
RUNDUMLEUCHTEN
VERKLEIDUNGEN
ABSTANDSHALTER
NOCKEN
LAGER
FEDER
FUßBETÄTIGTER TOTMANNSCHALTER
OBERFLÄCHE
SEITE
SEITE
SEITE
LIGHT BULB
PLATTFORM PLATINE
PLATTFORM PLATINE
PLATINE BEFESTIGUNG
FEDER
BLECH
BOLZEN
FEDER
GLEITSTUECK
LAGER
VERBINDUNG
FAHRGESTELL
HANDGRIFE
SCHWINGUNGSENTKOPPLUNGEN
KONTAKT
SOCKEL RELAIS
SCHWINGUNGSENTKOPPLUNGEN
DRIVER
TRAPEZGEWINDETRIEB
VERBINDUNGSSTÜCK
BÜCHSE
VERBINDUNG
ELEKTROMOTOR
AXIAL LAGER
UNTERSTÜTZUNG
RUTSCHFESTE PLATTFORM
FAHRGESTELL
BURSTEN
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
BÜCHSE
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
TAV. 05 / 06 - 07
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUAL - ELECTRIC. ONLY IN COMBINATION WITH CODE 023396
MANUALE / MANUAL
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
MANUALE / MANUAL
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
MANUALE - ELETTRICO / MANUAL - ELECTRIC
ELETTRICO / ELECTRIC
CODICE
021991
21990
06907000T2
022628
06907000T1
069.09.001
069.09.004
022617
06907000T3
FIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
2
N°
DESCRIZIONE
BLOCCO IDRAULICO
PRESSOSTATO
TUBO
POMPA
TUBO
CILINDRO SOLLEVAMENTO
TUBO RIGIDO
FILTRO
TUBO
DESCRIPTION
HYDRAULIC BLOCK
PRESSURE SWITCH
HOSE
HYDRAULIC PUMP
HOSE
LIFTING CYLINDER
PIPE
OIL FILTER
HOSE
DESIGNATION
HYDRAULIQUE BLOC
MANO-CONTACT
TUYAU
POMPE HYDRAULIQUE
TUYAU
VERIN DE LEVAGE
TUYAU
FILTRE
TUYAU
TEILBEZEICHNUNG
HYDRAULIKELBLOCK
DRUCKSCHALTER
SCHLAUCH
HYDRAULIK PUMPE
SCHLAUCH
HUBZYLINDER
SCHLAUCH
HYDRAULIKOELFILTER
SCHLAUCH
TAV. 07 - 07
NOTE-NOTES-NOTES-NOTES