horeca 2013

horeca 2013
...serving professionals
contents
introduction
Crystalex professional
Sparkle
2
3
stemware
Siesta
Harmony
Rhapsody
Flamenco
Bolero
Specials
4
6
8
10
12
14
tumblers
Blues
Swing
16
18
accessories
Decanters
Jugs
20
22
product overview
Product overview
24
introduction
• Stemware and Barware „Crystalex professional“,
manufactured in “SPARKLE”, have been designed to
be functional in banqueting use, eye-catching in appearance for fine dining and the perfect glass for the
wine connoisseur. The shape of each glass will enhance the drinking experience no matter if served at the
bar or at the table.
A professional range of Carafes and Decanters for
“open wine serving” in crystal glass are part of the product offer, as is a top of the line range of mouthblown and
handmade stemware for the very special occasion.
• Les verres à vin et les gobelets „Crystalex professional“, fabriqués en «SPARKLE», ont été créés
pour être fonctionnels et beaux en toutes les occasions,
lors d´un banquet ou bien d´un grand dîner. La forme de
chaque verre sublime la dégustation, au bar ou à table.
La verrerie a été créee en complément de la vaisselle afin
de contribuer à une disposition élégante sur la table.
Afin de répondre à tous les besoins de la gastronomie
une série spéciale de carafes et de décanteurs en cristallin ainsi que des verres soufflés à la bouche pour les
occasions exceptionnelles complètent l´offre en verrerie.
• Die Wein - Bargläser „Crystalex professional“ hergestellt durch die Technologie “SPARKLE”, wurden so
kreiert, dass sie immer formschön und funktionell beim
Bankett sind, Ausstrahlung auf den fein gedeckten Tafeln
haben und den Genuss des Weinkenners unterstreichen.
Die Form jedes einzeln Glases betont die Magie des Inhalts, ob er am Tisch oder an der Bar genossen wird.
Die Kollektionen wurden entwickelt als Ergänzung zum
Porzellanprogramm, um den Tisch mit Eleganz decken
zu können.
Um auf alle Bedürfnisse der Gastronomie eine Antwort
zu haben, wurden auch Serien von Karaffen und Dekantern aus Kristallglas entwickelt. Eine sehr hochwertige
Kollektion von mundgeblasenen und handgearbeiteten
Gläsern für die aussergewöhnlichen Anlässe verfeinert
das Angebot.
• Tanto las copas y vasos como accesorios „Crystalex professional“, fabricados en base a la tecnología
«SPARKLE» han sido creados de tal forma para que
2
sea posible su uso en banquetes y poder transformarse en un adorno cuando se sirvan mesas de alto nivel
así como por su perfección complazcan a los expertos catadores de vinos. La forma de cada copa afianza
aún más la impresión de la bebida cuando se sirva en
la barra o en la mesa.
Los juegos han sido desarrollados de tal manera que
combinen con los juegos de porcelana y ayuden así a
una ordenación elegante de la mesa.
Una parte integrante de la oferta de productos es también la línea profesional de garrafas y decantadores para
«servir los vinos con la nobleza requerida» de vidrio sonoro de alta gama así como en copas de vino de vidrio
soplado y fabricado a mano para ocasiones especiales.
• Бокалы и посуда для баров „Crystalex professi-
onal“ созданы максимально функциональными для
использования на банкетах, а тонкие ценители вина
всегда задерживают взгляд на наших бокалах.
Совместная работа дизайнеров с ведущими сомелье мира позволила изготовить коллекции, в которых удивительная прозрачность настоящего хрусталя, способность не тускнеть, удачно сочетается
с гармо-ничной формой бокалов, созданных специально для определенного сорта вина. Соединение
этих качеств наиболее полно раскрывает вкусовой
букет вина, способствует объективной оценке тех
свойств, на основании которых сомелье судит о достоинствах того или иного вина.
Коллекция хрустального стекла имеет также графины и декантеры, которые изготавливаются как
методом выдувания, так и вручную, и подходят для
любого, даже самого особенного случая.
• Kalíšky a ostatní nápojové sklo „Crystalex professional“ vyrobené ze skloviny „SPARKLE“ byly navrženy
tak, aby splňovaly požadavky na funkčnost při banketech, upoutaly pozornost svým jedinečným vzhledem
během slavnostních hostin a byly tou nejvhodnější volbou pro znalce vín. Tvar každé sklenky zvyšuje požitek
z pití bez ohledu na to, zda je nápoj servírován u baru
či u stolu.
Součástí nabídky je profesionální řada karaf a dekanterů z krystalinu sloužící k noblesnějšímu podávání vína.
• “SPARKLE” is a crystal glass, as per definition in the
“69/493 EC Crystal Directive”. It is extremely strong,
with excellent mechanical impact and thermal shock
resistance, as proven in many laboratory tests.
Its clear colour, sparkling brightness and perfect transparency give products produced in “SPARKLE” a unique and spectacular visual effect.
• «SPARKLE» est un cristallin remplissant les conditions de la «Directive 69/493 CE sur le verre cristal».
De nombreux tests en laboratoire l´ont démontré: il est
exceptionnellement robuste, possède des propriétés
mécaniques parfaites et est très résistant aux changements de température.
Sa limpidité, son éclat et sa transparence donnent aux
produits fabriqués en «SPARKLE» un aspect unique
et étonnant.
Новый материал «SPARKLE» придает хрустальному стеклу кристальную прозрачность, бриллиантовый блеск и звонкость.
Профессиональное стекло имеют утолщенные края,
что придает посуде повышенную прочность. Вся
продукция устойчива к царапинам, сколам, химическим и высокотемпературным воздействиям,
успешно прошла тестирование в микроволновой
печи и посудомоечной машине.
• «SPARKLE» je krystalinové sklo, které přesně definuje “Směrnice 69/493 ES o křišťálových sklech”. Jak
dokázaly mnohé laboratorní testy, je toto sklo extrémně
pevné, odolné vůči nadměrné mechanické zátěži a vůči
teplotnímu šoku.
Výrobky «SPARKLE» se vyznačují absolutní čirostí bez
barevného nádechu, jiskřivou jasností a perfektní transparentností, a nabízejí tak jedinečný visuální efekt.
• „SPARKLE“ ist ein „Kristallglas“, wie von der „EG-Richtlinie 69/493 über Kristallglas“ definiert. Wie anhand von
Labortests nachgewiesen wurde, ist es aussergewöhnlich
bruchfest, hat ausgezeichnete mechanische Eigenschaften und ist von hoher Temperaturbeständigkeit.
Die Farbneutralität, strahlender Glanz und die vollkommene Transparenz des Glases verleihen den in der
Technologie «SPARKLE» hergestellten Produkten ein
brillantes und eindrucksvolles Aussehen.
• «SPARKLE» es un vidrio sonoro superior que cumple
con la definición de la «Directiva 69/493 CE referente al
cristal y vidrios cristalinos». Como ha sido demonstrado
por los numerosos ensayos de laboratorio, es extraordinariamente resistente, tiene unas excelentes propiedades mecánicas así como una alta resistencia ante
los cambios de temperatura.
Su color cristal, brillo reluciente y perfecta transparencia le dan a los productos fabricados en base a la tecnología «SPARKLE» un aspecto extraordinario e impresionante.
• «SPARKLE» – это «хрустальное стекло», обладающее чрезвычайной прочностью и устойчивостью к
высоким температурам, что доказано множеством
лабораторных исследований.
3
4
siesta
4GA06/540
BURGUNDY
VERRE À BOURGOGNE
BURGUNDERPOKAL
BOURGOGNE
COPA BORGOÑA
COPO DE BORGONHA
БОКАЛ ДЛЯ БУРГУНДСКОГО
BURGUNDSKÉ
c. 540 ml 18 oz
h. 212 mm 8 1/4 in
∅ 105 mm 4 1/8 in
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA06/500
GOBLET
VERRE À EAU
WASSERKELCH
CALICE ACQUA
COPA AGUA
COPO ÁGUA
БОКАЛ ДЛЯ ВОДЫ
KALÍŠEK NA VODU
c. 500 ml 16 3/4 oz
h. 238 mm 9 1/2 in
∅ 96 mm 3 7/8 in
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA06/400
BORDEAUX GLASS
VERRE À BORDEAUX
BORDEAUXPOKAL
CALICE BORDEAUX
COPA BURDEOS
COPO DE BORDÉUS
БОКАЛ ДЛЯ БОРДО
BORDEAUX
c. 400 ml 13 3/8 oz
h. 227 mm 8 7/8 in
∅ 89 mm 3 1/2 in
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA06/300
WINE
WEINKELCH
COPA VINO
COPO DE VINHO
VERRE À VIN
CALICE VINO
ФУЖЕР ДЛЯ ВИНА
VÍNO
c. 300 ml 10 1/10 oz
h. 216 mm 8 1/2 in
∅ 84 mm 3 1/4 in
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA06/200
WHITE WINE
VERRE À VIN BLANC
WEISSWEINKELCH
CALICE VINO BIANCO
COPA VINO BLANCO
COPO DE VINHO BRANCO
ФУЖЕР ДЛЯ БЕЛОГО ВИНА
KALÍŠEK NA BÍLÉ VÍNO
c. 200 ml 6 4/5 oz
h. 205 mm 8 1/8 in
∅ 78 mm 3 1/8 in
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA06/180
CHAMPAGNE FLUTE
SEKTKELCH
COPA FLAUTA
COPO FLAUTA
FLÛTE À CHAMPAGNE
CHAMPAGNE FLUT
БОКАЛ ШАМПАНЬ
ŠAMPAŇ FLÉTNA
c. 180 ml 6 oz
h. 239 mm 9 1/2 in
∅ 60 mm 2 1/2 in
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
4GA06/60
LIQUEUR
LIKÖRKELCH
COPA LICOR
COPO LICOR
LIQUEUR
CALICE LIQUORE
РЮМКА ДЛЯ ЛИКЁРА
LIKÉR
c. 60 ml 2 oz
h. 169 mm 6 5/8 in
∅ 60 mm 2 1/2 in
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
5
6
harmony
4GA10/710
BURGUNDY
VERRE À BOURGOGNE
BURGUNDER
COPA BORGOÑA
БОКАЛ ДЛЯ БУРГУНД.
BURGUNDSKÉ
c. 710 ml 23 3/4 oz
h. 217 mm 8 1/2 in
∅ 106 mm 4 1/8 in
wt. 0,22 kg 0,49 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA10/620
BORDEAUX
VERRE À BORDEAUX
BORDEAUX
COPA BURDEOS
БОКАЛ ДЛЯ БОРДО
BORDEAUX
c. 620 ml 20 3/4 oz
h. 226 mm 8 7/8 in
∅ 94 mm 3 3/4 in
wt. 0,21 kg 0,46 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA10/340
WHITE WINE
VIN BLANC
WEIßWEIN
COPA VINO BLANCO
ФУЖЕР ДЛЯ БЕЛ. ВИНА
BÍLÉ VÍNO
c. 340 ml 11 3/8 oz
h. 211 mm 8 1/4 in
∅ 78 mm 3 1/8 in
wt. 0,18 kg 0,4 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA10/180
FLUTE
FLÛTE À CHAMPAGNE
SEKTKELCH
COPA FLAUTA
БОКАЛ ДЛЯ ШАМПАН.
ŠAMPAŇ FLÉTNA
c. 180 ml 6 oz
h. 227 mm 8 7/8 in
∅ 66 mm 2 5/8 in
wt. 0,16 kg 0,35 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
4GA10/425
RED WINE
VIN ROUGE
ROTWEIN
COPA VINO TINTO
БОКАЛ ДЛЯ КРАС. ВИНА
ČERVENÉ VÍNO
c. 425 ml 14 1/8 oz
h. 226 mm 8 7/8 in
∅ 91 mm 3 5/8 in
wt. 0,19 kg 0,42 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
7
8
rhapsody
4GA09/625
BORDEAUX
VERRE À BORDEAUX
BORDEAUX
COPA BURDEOS
БОКАЛ ДЛЯ БOРДO
BORDEAUX
c. 625 ml 20 7/8 oz
h. 223 mm 8 6/8 in
∅ 98 mm 3 7/8 in
wt. 0,2 kg 0,44 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/585
BURGUNDY
VERRE À BOURGOGNE
BURGUNDER
COPA BORGOÑA
БОКАЛ ДЛЯ БУРГУНД.
BURGUNDSKÉ
c. 585 ml 19 1/2 oz
h. 195 mm 7 5/8 in
∅ 107 mm 4 1/4 in
wt. 0,22 kg 0,49 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/415
GOBLET
VERRE À EAU
WASSERKELCH
COPA AGUA
БОКАЛ ДЛЯ ВОДЫ
VODA
c. 415 ml 13 7/8 oz
h. 205 mm 8 1/8 in
∅ 88 mm 3 1/2 in
wt. 0,2 kg 0,44 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/320
RED WINE
VIN ROUGE
ROTWEIN
COPA VINO TINTO
БОКАЛ ДЛЯ КРАС. ВИНА
ČERVENÉ VÍNO
c. 320 ml 10 5/8 oz
h. 197 mm 7 3/4 in
∅ 82 mm 3 1/4 in
wt. 0,19 kg 0,42 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/250
WHITE WINE
VIN BLANC
WEIßWEIN
COPA VINO BLANCO
ФУЖЕР ДЛЯ БЕЛ. ВИНА
BÍLÉ VÍNO
c. 250 ml 8 3/8 oz
h. 187 mm 7 3/8 in
∅ 76 mm 3 in
wt. 0,18 kg 0,4 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/190
FLUTE
FLÛTE À CHAMPAGNE
SEKTKELCH
COPA FLAUTA
БОКАЛ ДЛЯ ШАМПАН.
ŠAMPAŇ FLÉTNA
c. 190 ml 6 3/8 oz
h. 211 mm 8 1/4 in
∅ 76 mm 2 3/4 in
wt. 0,18 kg 0,4 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/240
COCKTAIL
VERRE À COCKTAIL
COCKTAILSCHALE
COPA CÓCTEL
БОКАЛ ДЛЯ МАРТИНИ
KOKTEJL
c. 240 ml 8 oz
h. 171 mm 6 3/4 in
∅ 106 mm 4 1/8 in
wt. 0,18 kg 0,4 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/390
ICE BEVERAGE
VERRE À BIÈRE
BIERTULPE
COPA CERVEZA
БОКАЛ ДЛЯ ПИВА
PIVO
c. 390 ml 13 oz
h. 170 mm 6 3/4 in
∅ 76 mm 3 in
wt. 0,19 kg 0,42 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/500
BRANDY
COGNAC
WEINBRANDSCHWENK.
COPA BRANDY
БОКАЛ ДЛЯ БРЕНДИ
BRANDY
c. 500 ml 16 3/4 oz
h. 148 mm 5 7/8 in
∅ 97 mm 3 7/8 in
wt. 0,16 kg 0,35 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA09/50
LIQUEUR
LIQUEUR
LIKÖRKELCH
COPA LICOR
РЮМКА ДЛЯ ЛИКËРА
LIKÉR
c. 50 ml 1 5/8 oz
h. 155 mm 6 in
∅ 56 mm 2 in
wt. 0,1 kg 0,22 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
9
10
flamenco
4GA16/850
BURGUNDY
VERRE À BOURGOGNE
BURGUNDER
COPA BORGOÑA
БОКАЛ ДЛЯ БУРГУНД.
BURGUNDSKÉ
c. 850 ml 28 3/8 oz
h. 230 mm 9 in
∅ 116 mm 4 5/8 in
wt. 0,26 kg 0,57 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA16/625
BORDEAUX
VERRE À BORDEAUX
BORDEAUX
COPA BURDEOS
БОКАЛ ДЛЯ БОРДО
BORDEAUX
c. 625 ml 20 7/8 oz
h. 250 mm 9 7/8 in
∅ 95 mm 3 3/4 in
wt. 0,23 kg 0,51 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA16/550
MAGNUM RED WINE
GRAND VIN ROUGE
ROTWEIN MAGNUM
COPA VINO TINTO
БОК. ДЛЯ ВИНА БОЛЬШ.
ČERVENÉ VÍNO MAGNUM
c. 550 ml 18 3/8 oz
h. 240 mm 9 1/2 in
∅ 90 mm 3 1/2 in
wt. 0,23 kg 0,51 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA16/350
GOBLET
VERRE À EAU
WASSERKELCH
COPA AGUA
БОКАЛ ДЛЯ ВОДЫ
VODA
c. 350 ml 11 5/8 oz
h. 227 mm 8 7/8 in
∅ 80 mm 3 1/8 in
wt. 0,22 kg 0,49 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA16/215
WINE SMALL
VIN BLANC
WEIßWEIN
COPA VINO BLANCO
ФУЖЕР ДЛЯ БЕЛ. ВИНА
BÍLÉ VÍNO
c. 215 ml 7 1/8 oz
h. 200 mm 7 7/8 in
∅ 70 mm 2 3/4 in
wt. 0,15 kg 0,33 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA16/160
FLUTE
FLÛTE À CHAMPAGNE
SEKTKELCH
COPA FLAUTA
БОКАЛ ДЛЯ ШАМПАН.
ŠAMPAŇ FLÉTNA
c. 160 ml 5 3/8 oz
h. 242 mm 9 1/2 in
∅ 70 mm 2 3/4 in
wt. 0,19 kg 0,42 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA16/270
COCKTAIL
VERRE À COCKTAIL
COCKTAILSCHALE
COPA CÓCTEL
БОКАЛ ДЛЯ МАРТИНИ
KOKTEJL
c. 270 ml 9 oz
h. 179 mm 7 in
∅ 117 mm 4 5/8 in
wt. 0,22 kg 0,49 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA16/360
BEER/JUICE
BIÈRE/JUS
BIER/SAFT
CERVEZA/ZUMO
ПИВО/СОК
PIVO/DŽUS
c. 360 ml 12 oz
h. 181 mm 7 1/8 in
∅ 76 mm 3 in
wt. 0,25 kg 0,55 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
4GA16/305
WINE LARGE
VIN ROUGE
ROTWEIN
COPA VINO TINTO
БОКАЛ ДЛЯ КРАС. ВИНА
ČERVENÉ VÍNO
c. 305 ml 10 1/8 oz
h. 212 mm 8 3/8 in
∅ 75 mm 3 in
wt. 0,2 kg 0,44 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
11
12
bolero
4GA07/360
BURGUNDY
VERRE À BOURGOGNE
BURGUNDER
COPA BORGOÑA
БОКАЛ ДЛЯ БУРГУНДС.
BURGUNDSKÉ
c. 360 ml 12 oz
h. 161 mm 6 3/8 in
∅ 81 mm 3 1/4 in
wt. 0,18 kg 0,4 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA07/425
GOBLET
VERRE À EAU
WASSERKELCH
COPA AGUA
БОКАЛ ДЛЯ ВОДЫ
VODA
c. 425 ml 14 1/8 oz
h. 169 mm 6 5/8 in
∅ 85 mm 3 3/8 in
wt. 0,21 kg 0,46 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA07/400
ICE BEVERAGE
VERRE À BIÈRE
BIERTULPE
COPA CERVEZA
БОКАЛ ДЛЯ ПИВА
PIVO
c. 400 ml 13 3/8 oz
h. 175 mm 6 7/8 in
∅ 79 mm 3 1/8 in
wt. 0,19 kg 0,42 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA07/415
BRANDY
COGNAC
WEINBRANDSCHWENK.
COPA BRANDY
БОКАЛ ДЛЯ БРЕНДИ
BRANDY
c. 415 ml 13 7/8 oz
h. 141 mm 5 1/2 in
∅ 94 mm 3 3/4 in
wt. 0,2 kg 0,44 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
4GA07/220
WHITE WINE
VIN BLANC
WEIßWEIN
COPA VINO BLANCO
ФУЖЕР ДЛЯ БЕЛ. ВИНА
BÍLÉ VÍNO
c. 220 ml 7 3/8 oz
h. 151 mm 6 in
∅ 68 mm 2 5/8 in
wt. 0,17 kg 0,38 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
4GA07/190
FLUTE
FLÛTE À CHAMPAGNE
SEKTKELCH
COPA FLAUTA
БОКАЛ ДЛЯ ШАМПАН.
ŠAMPAŇ FLÉTNA
c. 190 ml 6 3/8 oz
h. 177 mm 7 in
∅ 66 mm 2 5/8 in
wt. 0,15 kg 0,33 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
13
14
specials
4GA11/65
LIQUEUR
LIQUEUR
LIKÖRKELCH
COPA LICOR
РЮМКА ДЛЯ ЛИКËРА
LIKÉR
c. 65 ml 2 1/8 oz
h. 150 mm 5 7/8 in
∅ 56 mm 2 1/4 in
wt. 0,11 kg 0,24 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA12/85
GRAPPA
EAU-DE-VIE
SCHNAPSGLAS
COPA GRAPPA
РЮМКА ДЛЯ ГРАППЫ
GRAPPA
c. 85 ml 2 7/8 oz
h. 184 mm 7 1/4 in
∅ 56 mm 2 1/4 in
wt. 0,12 kg 0,27 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA02/210
WINE TASTER
VERRE À DÉGUSTATION
WEINPROBIERGLAS
COPA DEGUSTACIÓN
ДЕГУСТАЦИОН. ФУЖЕР
DEGUSTAČNÍ KALÍŠEK
c. 210 ml 7 oz
h. 161 mm 6 3/8 in
∅ 66 mm 2 5/8 in
wt. 0,13 kg 0,29 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA07/415
BRANDY
COGNAC
WEINBRANDSCHWENK.
COPA BRANDY
БОКАЛ ДЛЯ БРЕНДИ
BRANDY
c. 415 ml 13 7/8 oz
h. 141 mm 5 1/2 in
∅ 94 mm 3 3/4 in
wt. 0,2 kg 0,44 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA07/400
ICE BEVERAGE
VERRE À BIÈRE
BIERTULPE
COPA CERVEZA
БОКАЛ ДЛЯ ПИВА
PIVO
c. 400 ml 13 3/8 oz
h. 175 mm 6 7/8 in
∅ 79 mm 3 1/8 in
wt. 0,19 kg 0,42 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
4GA11/280
COCKTAIL
VERRE À COCKTAIL
COCKTAILSCHALE
COPA CÓCTEL
БОКАЛ ДЛЯ МАРТИНИ
KOKTEJL
c. 280 ml 9 3/8 oz
h. 163 mm 6 3/8 in
∅ 112 mm 4 3/8 in
wt. 0,16 kg 0,35 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
4GA20/130ml
FLUTE
FLÛTE À CHAMPAGNE
SEKTKELCH
COPA FLAUTA
БОКАЛ ДЛЯ ШАМПАН.
ŠAMPAŇ FLÉTNA
c. 130 ml 4 1/4 oz
h. 233 mm 9 in
∅ 66 mm 2 5/8 in
wt. 0,16 kg 0,35 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
15
16
blues
2GA05/480
TALL HIGH BALL
CHOPE HB
HIGH BALL
VASO WHISKY ALTO
СТАКАН HB
HIGH BALL
c. 480 ml 16 oz
h. 160 mm 6 1/4 in
∅ 71 mm 2 3/4 in
wt. 0,32 kg 0,71 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA05/330
LONG DRINK
LONG DRINK
LONG DRINK
VASO CÓCTEL
ЛОНГ ДРИНК
LONG DRINK
c. 330 ml 11 oz
h. 167 mm 6 5/8 in
∅ 62 mm 2 1/2 in
wt. 0,29 kg 0,64 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA05/275
HIGH BALL
GOBELET HB
WHISKYBECHER HB
VASO WHISKY ALTO
СТАКАН HB
HIGH BALL
c. 275 ml 9 1/8 oz
h. 136 mm 5 3/8 in
∅ 64 mm 2 1/2 in
wt. 0,28 kg 0,62 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA05/240
TUMBLER
GOBELET
WASSERBECHER
VASO ZUMO
СТАК. ДЛЯ ВОДЫ/СОКА
VODA
c. 240 ml 8 oz
h. 112 mm 4 3/8 in
∅ 63 mm 2 1/2 in
wt. 0,26 kg 0,57 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA05/400
DOUBLE OF
GOBELET DOF
WHISKYBECHER
VASO WHISKY BAJO
СТАК. DOF ДЛЯ ВИСКИ
WHISKY
c. 400 ml 13 3/8 oz
h. 95 mm 3 3/4 in
∅ 90 mm 3 1/2 in
wt. 0,3 kg 0,66 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA05/290
OF WHISKY
WHISKY
WHISKYBECHER
VASO WHISKY BAJO
СТАКАН OF ДЛЯ ВИСКИ
WHISKY OF
c. 290 ml 9 5/8 oz
h. 88 mm 3 1/2 in
∅ 80 mm 3 1/8 in
wt. 0,27 kg 0,6 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA05/150
SINGLE OF
WHISKY
WHISKY
VASO WHISKY
СТАКАН OF
WHISKY OF
c. 150 ml 5 oz
h. 91 mm 3 5/8 in
∅ 63 mm 2 1/2 in
wt. 0,22 kg 0,49 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA05/40
SHOT GLASS
LIQUEUR
STAMPER
VASO LICOR
СТОПКА
LIKÉR
c. 40 ml 1 3/8 oz
h. 78 mm 3 1/8 in
∅ 36 mm 1 3/8 in
wt. 0,09 kg 0,2 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = piece · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
17
18
swing
2GA03/540
TALL HIGH BALL
CHOPE HB
HIGH BALL
VASO WHISKY ALTO
СТАКАН HB
HIGH BALL
c. 540 ml 18 oz
h. 159 mm 6 1/4 in
∅ 78 mm 3 1/8 in
wt. 0,28 kg 0,62 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA03/420
HIGH BALL
GOBELET HB
WHISKYBECHER HB
VASO WHISKY ALTO
СТАКАН HB
HIGH BALL
c. 420 ml 14 oz
h. 142 mm 5 5/8 in
∅ 73 mm 2 7/8 in
wt. 0,26 kg 0,57 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA03/320
TUMBLER
GOBELET
WASSERBECHER
VASO ZUMO
СТАК. ДЛЯ ВОДЫ/СОКА
VODA
c. 320 ml 10 5/8 oz
h. 120 mm 4 3/4 in
∅ 73 mm 2 7/8 in
wt. 0,22 kg 0,49 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA03/400
DOUBLE OF
GOBELET DOF
WHISKYBECHER
VASO WHISKY BAJO
СТАК. DOF ДЛЯ ВИСКИ
WHISKY
c. 400 ml 13 3/8 oz
h. 94 mm 3 3/4 in
∅ 94 mm 3 3/4 in
wt. 0,26 kg 0,57 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA03/330
OF WHISKY
WHISKY
WHISKYBECHER
VASO WHISKY BAJO
СТАКАН OF ДЛЯ ВИСКИ
WHISKY OF
c. 330 ml 11 oz
h. 93 mm 3 5/8 in
∅ 84 mm 3 1/4 in
wt. 0,23 kg 0,51 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
2GA03/260
SINGLE OF
WHISKY
WHISKY
VASO WHISKY
СТАКАН OF
WHISKY OF
c. 260 ml 8 5/8 oz
h. 86 mm 3 3/8 in
∅ 81 mm 3 1/4 in
wt. 0,2 kg 0,44 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
2GA03/60
SHOT GLASS
LIQUEUR
STAMPER
VASO LICOR
СТОПКА
LIKÉR
c. 60 ml 2 oz
h. 60 mm 2 4/8 in
∅ 49 mm 1 7/8 in
wt. 0,08 kg 0,18 lb.
pck. 6 pcs / 24 pcs
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
19
20
decanters
31543/1500
DECANTER
CARAFE À DÉCANTER
DEKANTIERKARAFFE
DECANTADOR
ДЕКАНТЕР
DEKANTER
c. 1500 ml 50 1/8 oz
h. 208 mm 8 3/8 in
∅ 195 mm 7 5/8 in
wt. 0,7 kg 1,54 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
31543/700
DECANTER
CARAFE À DÉCANTER
DEKANTIERKARAFFE
DECANTADOR
ДЕКАНТЕР
DEKANTER
c. 700 ml 23 3/4 oz
h. 179 mm 7 in
∅ 168 mm 6 5/8 in
wt. 0,4 kg 0,86 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
31484/1250
DECANTER
CARAFE À DÉCANTER
DEKANTIERKARAFFE
DECANTADOR
ДЕКАНТЕР
DEKANTER
c. 1250 ml 41 3/4 oz
h. 239 mm 9 1/2 in
∅ 132 mm 5 2/8 in
wt. 0,7 kg 1,54 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
3E612/1250
DECANTER
CARAFE À DÉCANTER
DEKANTIERKARAFFE
DECANTADOR
ДЕКАНТЕР
DEKANTER
c. 1250 ml 41 3/4 oz
h. 245 mm 9 5/8 in
∅ 236 mm 9 1/4 in
wt. 0,9 kg 2,56 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
31A33/1200
WINE CARAFE
CARAFE
WEINKARAFFE
GARRAFA
ГРАФИН ДЛЯ ВИНА
KARAFA
c. 1200 ml 40 oz
h. 300 mm 11 3/4 in
∅ 97 mm 3 7/8 in
wt. 0,7 kg 1,55 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
31A33/850
WINE CARAFE
CARAFE
WEINKARAFFE
GARRAFA
ГРАФИН ДЛЯ ВИНА
KARAFA
c. 850 ml 28 3/8 oz
h. 255 mm 10 in
∅ 95 mm 3 3/4 in
wt. 0,7 kg 1,55 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
31A33/500
WINE CARAFE
CARAFE
WEINKARAFFE
GARRAFA
ГРАФИН ДЛЯ ВИНА
KARAFA
c. 500 ml 16 3/4 oz
h. 220 mm 8 5/8 in
∅ 82 mm 3 1/4 in
wt. 0,6 kg 1,33 lb.
pck. 1 pc / 12 pcs
31A33/300
WINE CARAFE
CARAFE
WEINKARAFFE
GARRAFA
ГРАФИН ДЛЯ ВИНА
KARAFA
c. 300 ml 10 oz
h. 190 mm 7 1/2 in
∅ 76 mm 3 in
wt. 0,45 kg 0,99 lb.
pck. 1 pc / 12 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
3E612/300
DECANTER
CARAFE À DÉCANTER
DEKANTIERKARAFFE
DECANTADOR
ДЕКАНТЕР
DEKANTER
c. 300 ml 10 1/8 oz
h. 163 mm 6 3/8 in
∅ 159 mm 6 1/4 in
wt. 0,39 kg 0,86 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
21
22
jugs
1E467/1500
JUG
PICHET
KRUG
JARRA
КУВШИН
DŽBÁN
c. 1500 ml 50 1/8 oz
h. 257 mm 10 1/8 in
∅ 105 mm 4 1/8 in
wt. 1,125 kg 2,49 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
1E467/1000
JUG
PICHET
KRUG
JARRA
КУВШИН
DŽBÁN
c. 1000 ml 33 3/8 oz
h. 220 mm 8 5/8 in
∅ 95 mm 3 3/4 in
wt. 1,1 kg 2,43 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
1E467/500
JUG
PICHET
KRUG
JARRA
КУВШИН
DŽBÁN
c. 500 ml 16 3/4 oz
h. 218 mm 8 1/2 in
∅ 71 mm 2 3/4 in
wt. 0,65 kg 1,44 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
1E634/1500
JUG
PICHET
KRUG
JARRA
КУВШИН
DŽBÁN
c. 1500 ml 50 1/8 oz
h. 234 mm 9 1/8 in
∅ 148 mm 5 7/8 in
wt. 0,984 kg 2,17 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
1G003/1500
JUG
PICHET
KRUG
JARRA
КУВШИН
DŽBÁN
c. 1500 ml 50 1/8 oz
h. 201 mm 7 7/8 in
∅ 141 mm 5 1/2 in
wt. 0,984 kg 2,17 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
1G003/1000
JUG
PICHET
KRUG
JARRA
КУВШИН
DŽBÁN
c. 1000 ml 33 3/8 oz
h. 184 mm 7 1/4 in
∅ 129 mm 6 in
wt. 0,792 kg 1,75 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
1G003/500
JUG
PICHET
KRUG
JARRA
КУВШИН
DŽBÁN
c. 500 ml 16 3/4 oz
h. 156 mm 6 1/8 in
∅ 109 mm 4 1/2 in
wt. 0,559 kg 1,24 lb.
pck. 1 pc / 6 pcs
·
·
·
·
∅ = diameter · c. = capacity/contents · h. = height · in = inch · kg = kilogram · l. = length · lb. = pound · ml = milliliter · mm = millimeter · oz = ounce
pal. = pallet · pcs = pieces · pck. = pack · w. = width · wt. = weight
Capacities, weights and measurements are given as an indication only and should not be used as a standard of measure.
23
product overwiew
Stemware
DESCRIPTION
GRAND
CRU
BURGUNDY BORDEAUX
GOBLET
RED
WINE
WHITE
WINE
FLUTE
COCKTAIL
ICE
SAUCER BEVERAGE
BRANDY
LIQUEUR
GRAPPA
SIESTA
4GA06
ml–oz
540–18
400–133/8 500–163/4 300–101/10 200–64/5
60–2
190–63/8
240–8
390–13
500–163/4
50–15/8
215–71/8
160–53/8
270–9
360–12
220–73/8
190–63/8
710–233/4 620–203/4
585–191/2 625–207/8 415–137/8 320–105/8
250–83/8
550–183/8 850–283/8 625–207/8 350–115/8 305–101/8
180–6
HARMONY
4GA10
ml–oz
425–141/8 340–113/8
180–6
RHAPSODY
4GA09
ml–oz
FLAMENCO
4GA16
ml–oz
BOLERO
4GA07
ml–oz
360–12
425–141/8
WINE
TASTER
COCKTAIL
SAUCER
BRANDY
ICE
BEVERAGE
GRAPPA
LIQUEUR CHAMPAGNE
FLUTE
4GA02
4GA11
4GA07
4GA12
4GA11
4GA20
85–27/8
65–21/8
130–41/4
Specials
DESCRIPTION
4GA07
SPECIALS
ml–oz
24
210–7
280–93/8 415–137/8 400–133/8
400–133/8 415–137/8
Tumblers
DESCRIPTION
TALL
HIGH BALL
LONG
DRINK
HIGH
BALL
540 – 18
420 – 14
480 – 16
330 – 11
275 – 91/8
TUMBLER
DOUBLE
O.F.
O.F.
WHISKY
SINGLE
O.F.
SHOT
GLASS
SWING
2GA03
ml – oz
320 – 105/8 400 – 133/8 330 – 11
260 – 85/8
60 – 2
150 – 5
40 – 13/8
BLUES
2GA05
ml – oz
240 – 8
400 – 133/8 290 – 95/8
Accessories
31543
31543
31484
FORUM
700 – 23 3/4 1500 – 50 1/8 1250 – 41 3/4
3E612
3E612
POEM
300 – 10 1/8 1250 – 41 3/4
31A33
31A33
31A33
31A33
DISCO
DECANTERS
JUGS
300 – 10
1E467
500 – 16 3/4 850 – 28 3/8
1E467
1200 – 40
1E467
ml – oz
SERENADE
500 – 16 3/4 1000 – 33 3/8 1500 – 50 1/8
1G003
1G003
1G003
RUMBA
500 – 16 3/4 1000 – 33 3/8 1500 – 50 1/8
1E634
CALYPSO
1500 – 50 1/8
25
CRYSTALEX CZ, s.r.o.
B. Egermanna 634
473 13 Nový Bor, Czech republic
www.crystalex.cz
© CRYSTALEX CZ, 2013