orClsnluebseii Guidelines

Ggngeit
orClsnluebseii
Generql Recommendqtions
on Elections
&
Guidelines
-2014
,fffi\,
lWry
HUMAN RIGHTS COMMISSION OF SRI LANKA D T
@roO 6@o@ oaor@ed coorO
Oorfiorc roeo?p 2-rfomoon ogoxrrdigg
@ @oaDr
@l,6O6fir oenq 66o{cn
2014
gotoc @mO 6@a@ oar@ed eoorO
Oordroro roofp P-rforuocfr ogaoerrdigg
@
HUMAN RIGHTS COMMISSION OF SRI LANKA
@e6Odplc
goo qcglo
g@)60@
oo)q 6C,odo
: 2014
6 eoot @mO 600@ ool@oel eooD
ryro,165, 606 0)6, oop@ 08.
oreooo
ooDool eooto
0r6A6ED oo:q S0oeo
@ @oD) OmO 6@n@
ffiel 6ry1 o6o
eoor OmO 6@m@ ooDoo eooD 86o
Or5O6m Ofioojoo(o
6
ilt
6qo
odel
o€dao
6
@oo) gOlom@o mOrOrQ, 6o1666 06CI 1978
@oo) pedQpO
OnOdOD goldO 8@ooo ooQOc odooo grd or ODO or6@o@o'q oomi
6
OGd o0e6Oo eooSo oO qe6 dootO eoq 6oJ€6 gom 5Oo@
q65ooe
oqoopo oOeeOe 6qood 6doOo0 q65ooe Sqod o)
q65oo 8@o6.
c0)A)6ED
0r5O6pnom0 gz5
6Eoo o)
6)A)0ED 0e6Odpno
6Eo) E65onj Oo god
OrSOdpnonj
oeoorGo o16 OrSOdpll 55 6@gooooot OrgroOOO
8@oeeo qq 0r6Odpm oo)e 66oqo mo @tooiooqoOg gOronoDo @
goot OmO 6@o0 ooEoo oolO o,qotooo Ero.
orOroOo@Q,
5ocoe6 d)60 5@OOo geaio nd o50o
@eSOdpll oOoOo orc 60D qg qc6 0o o16 OrSOdpn 55 eCj@ooood
OgdO: or50O gEtg odroo oe6 55 gSo4ooo qrqgo orct @oOooo
oOo0o0 moot gr5 000 OcSOdpll oo)e ,56oEo eooOtoo)ooqo
Or6Odpn dtdofiOe 6qq dfr SeOfoO 0oojoor6 Oq qeo.
oOq,, OTSOOED d)6o)OOe
Seod or mflldan OeSOdpn 965o ooQOu oCeO qgo dOo dootOoo
gd)oo@O)e e65o ooQ6r oO ro5@o: OOm Eoot@ OmO 6@o@
mom'oa6oo oOtdo qg ooflo_r6@0 E, oO@ OrSOdem oo4 56oeo
eooOtooJooqo gOoe 0q qeor6 6 @oa) @m0 6@o@ ooEoo moto
Eodapr m66.
IV
@l,6o6ptu
@ goan
0l
oo4 56o{o
OaO 6@aO oanOsoi aorc6 66o{o :-
6 @oo) OmO 6@m@ ooDoo ooD 06o gotooO oo mg
@t6O6o O6ooloo{or e00ooAo6o: o@ oe@6cjeaj ooj qeg
@oDl6o oomr6@o ooi oeordorOOaj ooj OtmcO@d o0 o0 0o
exDQO@ omomorcO 9Go eOOoffim@ o0600o oo: OeOor
0Oe6 q650ffio@ oOO0 m@OorOooo o)dD 6ea)Oo/qfiaoo
SeOOo Oo6OO oOo od o5@o OqoO 06cqO 0oo SoOO
qr0O @om0o 600 EOg Ooo OeOfio 06o mg QQo.
02
ogDdd q6Oc6oo eoo 0ooo gOcoror m6o qeoeoo: o0o 0ooo
gOOroroo oop o60o soe OADdom rjomcoo 600 6qoe
Qq6,
03
gOden mOeq eooOOmo 600 OgoOt or500 EOrsn 6oe 8o06
oo ee6. Orj orOq@ oo)9, oo)e oOg€mrd, gOto 016o p@o ol
0)6o odm od @rSodpn go)ds! cf6o0 06o dootooo oQoop
oogSo oOeeOeO OOr Ec6 Oor OeOor @Ol 80 ooi CLdO@ olet
0e5 eiom OcSOdpn C[,trj0@ OeO ocorct oe6OO eOoroO0 og
Qq6.
o4
I *o*,
60eq
oOqoOo 65ooo e0@6) Er6
gSo4ooorO oO0ffidO o@ Oor qom gEbooo 600 eoEot
oolErooor Opmtd gO)dED ooeq (Omoa6 oD qO6r/0o:e
go)dor oD gO6e) qE oo4r oe50 omq Eoodom6oO qOffipoo
oOo0 eoOffio€ CIp soe6 goxs 5O@O ODDo OeOo dOe6
oOee OgoOmeSO EoOd 60 ee6,
0e50dall gOtdo
o,Ouri*lr - 6
@o{D)
ooo 6060
ooF@d 60)0 www.hrcsl.lk
d6od ooflor6@/Omo qEo 0c6O6€D go)dsl @Droo o@m
oorp or50 OgoOmz6O or ddoo or oose@D oo)e gOmo
OmoO@ oo4r ge6 O8tuml6oo' OrSOdpll gOl6an OgoOme6OO
oOee og eq6.
06
pot6ooo oorcoqo go)dEfl 60ee,
mr66@ mo 0r5O6pm Eom 60 oqoorco oooOe gOl6o ooooo
orj, o60o mo ObroO@ gq6oo:c,: o6o pmldoo SOdopno Oo.
o0o@m rjOoFo o6mdoO or6Oo qroDod gOldo oOee 69,80
OegrajO@ eoqor gOcor Ooor Q EoOd oo ee6.
07
moee mqor gOmd @O) e 5Q gODo orcocoo
gorqdrO e6ooo qc0q0 oo onO odQO(sms) 060 6e5OO
OtgemO@ mqor qOon Ooror Q SoOO or5@ eoo o0 80Oe
eoOmcoo 0e@ mooero SoDo ooDmO 60 eOoOCI oeoOr m@eoo
mOm@ oOo 6qo 600 og eeo.
08
gOfenoO oOSo gOoO goor6ooO o5@o coOe
Oomo oo:p oEol o6 mo6o moqbcoo orOro0O 6g0@ Orjom
0o6o 8Ot 6qO@ qoo 600 mgot 00 Doee 0)@016 60o0 qqq
rjooFo
oOmdoO o16 Oo
Oe506pn gOt6o
OrSOdpm
EoOd o160.
gE€ Eod6@aoo ooq, ooryO qrqCiO@ Oo d Oo 00 gore gE)6
6000 oc@pn 60o omq ooq, qroooorccd Sgomo 60:0o Er6 00.
do@orO gSoao SoojSooo oc@60 Oo corOdo:O oooOoo q,
66Orpllo 0o oe6o. OOcOor g0€6 mgor gQOoo Oo: Eooooo6o
soe, oo)g oOo (Oq/qro gole6 90)6 ado gOdOto oe6)
qred8O eo@OoOO orOo eogor Or@o qqo.
ooErj
OcSOdmoo go:oo0 ooodo D)@ 60D
oqotoo@oqO 6o dtdolO DOee oOSor 556 600CI 6eog ee
6@9oooo o6o q€oeooO 00660 56o
EoO Oe506trr
6OrdeO @onOo o0@o OcSOdpp ooDmtOmO6ot OEo qog
eg
66
eeq Sooj@o@ 60 o)eoo 60o0 p0oOqoo
ooEdoSOdo ot omOdt od mod'og QQ6.
0)@6
i
1l
eg
00)@660
0r5O6s! 6rdofiod
6eq 6tda SeOEomqO Oqooo
dtdolOoO
ODr Oo 66e Elotdod Oeoz0nj/o66ooo oo)mg QQ Eod
0or5 Oeoz@ odo gdoeoo oOoom odmOO ooDel 56o
ei0O @omOo 60@0 EoOd
oo
QQ6.
.; i
E/oog
:
609 o@ddfioOol O6Qdc
Ooeo'o ql6.6. oooCdl
eoorc5
,
,
odoOog ooAO dOGGj
ooDeofid
0.6. glexugd>dl
ooDeotOei
ooO€e ObeD)O q, oolBeol
ooDeofim
ErO666 96o1 Ooxtt@odO:
ooDeo:Od
@l,5O6m
l.
@cSOdpluoO
ood
O$ooloo{o
@rSOdpp
eood ot
go oe
6eOo
OrSOdan
Boeoooo 8@O€oe@6@ o16 oz6@o, O06oom 6000 @ gooroO
exDQOO OrOdOrcO 12 Oot OooSo gor6O og ee6. 0O
OooSo 06o, 6oe0 g€oeoo 55o gQOoo eoOm OOo, 55ocj
6oqO gqogooO Q@o q65oaj qzd OOo
80ro5oo@ oc06eed oCIOoOO Eeg @ol Ot6co ootorS@o ooJ
amt6 ocO0o ooj OoorOOd o0 o@ 9@o qAOOffioOaj o0600
mOOdOooo 01506o 6eOOo/qtdooo qoo SgOOo 0o600
oOoOq geo.
o0
2.
CLoOdpno ee6OO
oOO or@6@ m@Oo)O
006oo ooopffi ooDo qroDooo
@on@o og ee6.oersorco OeoeO ooqoOor ooj oOoo 8@oo
oomr6 ooiqOd 5m Q o@ 80Oe Q oror6 orO@ 6 @omr
qrolQpO OrOdOrcO 12 Oa OrooSo eeeooooaj
o@eo eoegoo.
55 m6O mfll6pnO EoqO qeoeoo
oOqoOo @onOn og ee6. Eog o€oot@ot ooo, rjOffior
@r5O6pll
gODo ot
eo0Oo:O
6
opnOmO
@oo) gta)QpO OnOdOroO 12Q) ga>6O mOmO
mcgSo eq 60 0or0, 66o@ qdOe6ooq 06oo, gto@, orctO,
ee6, dO g6eo orOo, oEoolgo Ooo ooJ eoot ejomo, oot ooq
0o ooj go mO6 Q ooqom 0o ooJ oOodnOmO ooj OocioooO
0)606 ootOo goooo. 0oooooo €rsorco @oo ooqoOo:
qm0m0 meg6O oot oOoo ooD mrg6O 6 eoot @EDQ@O
OnOmDrcO 12
4.
OooSo 6@gooot6 6006.
Oomo oop mgot qOmO o@ eOt Q,Oo 0r5O0pD C[600
oeOro8Oo 65o0 EeO 6e 0o qqo. 0oooooo 1981 goo 0l
e6pn ot6@0004 @e5o6o oooo 68 (2) ooo:5o gqo o@0
oCIq,
0ro60 gQ ootffiOO
e@@o6o6
6005.
6 eool qtsiQOO
OrOmOrcO 12
Oa OooSo
5.
OrSOdpr mOocj orOrooOo oo6oe6 mgot
65o0 gqO qOeod
gOt
eo qeo.oo6oc6OCj mqor Ogop 6 eoo) qtsUQO@ OrOeiorcS 12
at 14 Ooo:5 9o:60 eOl e,o ee 6. 14(l) Oe6 Ooo6o EQO
oloaroo' 6qom, eoDoD ddSo@ 6eoeo, mOmOocj 6qom,
OaoSom Seoo 800 Sqoo or oD6o@ Sqom qfo edoot 00.
Eo o€mr, oojejOb,Eodooaoooo d>ot6eo, moooo, oot6 eoo
Orob gEbooo 600 Or6Odo 55o qOO 6eDo ee 6. o066
oooooO ooj oapOmOnO 0ooo o196@ gco0O 6 @oo)
ersJQoO OaOejDrco 12 Oa OooSo edeoooro
7.
600o
ooEo otOor 600@ E66o ee@o6o6 n6o
oO.
qeoeoo
o@OoOooo OrSOOpr 6eOfio/Odmoo goo SgOtOo qrEO
55o @onOo mg gqo. 000 @ot@t6o qqoOoo oormOooo
o;;CI 9oo CcCI q oOQ, Oo @ goo) qtenQOO OrOejotoO 12 at 14
(l) OooS s@so6oe 6006.
6oe, oo)@Oe mo oeoq m'om mgot OrSOOED O@A)Oo/qfoom
qoco 6gOOo g@rolOo gtdoolod eOe6 ee EcDO, 600 oOSot
65o qeoOom odOo Sqorj o> mOtdo @c5O6pnoo ocOeo8O
mqor 6o90
eoomoo
qcOo
qq
o.
oeoorco ooo ooj qeoeBo @e5O6plc 65 ecieooslo 006 o0
Oqooo oooOo ooj odoorco Oeo oo)oo) 65o O0o ooo66
mOroO @omOn Dg ee6. 6dod Omo, oroDor6@ ot eoDto 016
oo)q, oeoeOeO or5 odo ooj EAe o@eo oOodoo o6o
qeoe6oO 0od6O qr6 oeeo 65o @omOo 600 OrSOdpn
6eDOoj/e6oom goo 69Ot6oroo 6Eol0Oo Osr6O Ooooo.
10,
OrSOdpn 6ooooo Ered OrSOdpno o) m@OoO
gOolOoOoo Ocg6O 0r6Odse 6eO0o/Etdajoo qoo SgOtOo
ooOn
mq 0o606. oq6o 9o916@ qeO oeooteo Oeo 9@o @6m'
q66Ot6o0 6@gooot6 Oot qdqoO OrSOdsn 6omooo eoqot
oo4r ooor OO oooo.oCI ooqoOo OcSOdan SeOfioiEtdajon
qoo 6gOOo 65ooo 6o0 oO Er6 0600looo got6o g@o
q66Offio@ ecj@oooo 00 OrgcajOOO gOor 6oe 8o06oo oo
Qq 6.
ll.
6etuOo/pdnjoo goo SgtuOooo g@ooOo Oo ooj
o0oo ofioOoo'oo oogO6O Oo ggoeoo Oq6oo ooJ oaa6
q0p6o qOOo 6600 eocgdCjeO oroooto eeOOoO oOo 600
EredO 56e eoDoo 6oeoooo0 Or6O6pn 5eO0CI/E)6doo
Eo6 5eO)0o eoool6 ooEo gqo.
OrSOdpn
Ggngsil Glgnununar 6lungt&
dlunflsseir
aa
tDmrnrl.o
-e
orOenuuebaeir
2014
@oo] @mO 6@o@ oor@ed coorO
Oorfioro uofgl 2-rforuoon ogomrrdigg
@
HUMAN RIGHTS COMMISSION OF SRI LANKA
Gpirgeb Glpnr-irunar 6lun5t&
dlurflaseir
rDpULb
eirg!snr-lebaeir
glgpu6luLl
: 2014
Glarofiuf@
:
@a:rircna ,"ffp e-fl6iDroscir +anarralgq4r
@o 165, dl6iT$ a9$, Glongrbq 0B
6unlgenu&srb
.
4ryfl(956
@o lil eos roaff g e-fl6noa 6iT e[crramrs 6qgar5]emnoil
Gphpeil Glpnr-hunem Glun5l& Sunrfaaor
@a: d:
ene
roafi
g
e-rflen ros
Glarorflu5luuu@rb
Gphpo
il
cir q6en
a.r
euin& qgqgeril
gflsnL-r--a:oeir
arnei:
e{dl(pErb
+ireuGge Loeflp p-rfleoLoseir erllqgr6lulnfusqy&Gs$u Steurireoougair
1978
alLb +ou,irqafi
g4ryEureuenrouL5lei-rgeiLGlernql L5lqengu4b
or:nsoofl&1gLb s-rflcrrLo, gqqflulei-r pr--or:r-qserruu5lcfu +p$$qLono m$)u@arpSgrb LoDErrb dSlq,i, *p$$4onem Gpirpgssne.m e_fileoLo
Gunairpeurenou e-g$uu@pguuL-@eirong erahupeoem @eurierra
B6npnuro Gene6r5le 15rqu-lq86,ir 1g7B gLb +eoiirqair gyqslureueoLonlJl6,ir ecrl-rer aaraLdg;fi sdlpgl.
+g$$ryLonem ropErLb S$u..rnem Ggirga-rnemg
.glcp
oss(oneoL_u..r
giL-n$gLb Gungt
Gpirpcir efpglLfpcfuG6o6n p@ruupDCg
r5lairu$pruuL- Ga.rcminqu Gpirgeil Glpnr--irunem Glungts Eunffaoeir
opErb orglunL-L-eiserrenoeflg e-rflerrLoaeir gcoemslgllg
e-rfleoLournqqrb
Goueo^ron4qgGgirgeoeu
qgfluL5lL-uur-@eiron
44 fl gos u u GtF 6l q uirongl
ap$$7-Lonem
$$unem Gpirpeneu e-E$uu@$gl6ug6ir (r6DLb AO
prl-r+6lTgl LossGmerrL-u-t g6rrpru6 s-filenLoccru oCIf$uu@$geupDCgLb roeflg e-flerrLo oeunuenqperrg egls$gf sgeir 6L_t+Clu-.rqguqoupDCgLb @$pGgirgeil GlpnL-iruneo Glungre flunffaseir
LopU
rn
or
rflsqLb
gls nL-L-ebaeir
uugJ6nL-uJgrTG gqerrLoqG[oem
gaoeorrE; 15(g G(Dgldlp51.
IV
roaffp
e-rfle.oLoseir
Ggirgstl Glpnuirunan 6lungt& Clunflaseir
@alrileurs roouflE s flarroeeir ggancunrBgCp Slunrfls
6leurotgt:
'1.
$oriens Lodlp
e-fferrLosoir
qSerredor.h(5q9o,llarneu
enl-qs6ir2 Gl g nL-riu n o 6r'Gg@ Lb
igreopuun@soir 4l16bal51 pL-ourqaensseir er@ssuuL-nenLo
4>i6u6Dgl sL-$peu e{6t6Dgl qgl&aamflBeuuL-eb 6rGp@6
@ qE u Li 6,ir =9151 g>l rE ureu ur nu r-5lair 41 rqu u err L- e-fleo'lios6n6n
dEr,b gqg GleuronaB uqlpuu@oupemneu g1$peoau-L e-rleoio
Gl
or
erfl u5l
L-u u
r-L- Ggf geir
argfl
G)pnr-iruns Ggnga; e-$$Gulna$girsoit ungiurur-1
e-$$Gurno$grieerflair Glunguq e'pgls(g e-r-u@$$
gleurioqg&1g o$qna s@Lb gqgeen$E pr-orr-qsarea6o6r
lgfl u LSIL-L- g qgaansE 91$ s nrlseir G LoPGe n eiren Geueodr@ Lb.
r-Egrebseir
SlGryogL- r5lrleogseir Lopgrb erllGel- Ggaoo:aeir s-eiron
puriaeir r-Egr erJlGeL- seueurb Gl"grpSl aun&eafluq
$leoeuurri:oenon 4>lerrLo6seuuL-cu Geueuir@rn. @gahGun51
Gluqgroonerllonem urqsel-@{hoerfleb 6/dl or:n6serfluq
$leo^ra:u.rris@oCO L5lqGoufluug$anem
$leoaleoLoseir
Gune,irgreusenp perrln $gcfu Gereriir@Lb.
glairpnr- Gleu:Sun@o@&19 @erltSgl
6/1}uGLb eueooulet flrysenTmseoen GropGlsneiro.:6og
Glun51LoBuoflair
peflripgr Gloneirelp$snen ss6u
pL-elr.qaeoes@Lb
cr@ssuuL-eu Goreoiir@Lb. uoilgrfluq $lerroul16:seir, Gungt
e$e'arpeoir Lllrygnem olf$aeir, 4l{pgll-6iT erbu$guuL-Lgt6o60r'f erf$seir crairuou$errp Lodlpg Ggripeil L5lTesnq
pL-eur-qseoar56D6n GLopGlsneireu$anneb elgl Looserflair
4>1 air gl nL- ou ri$ & err e & Cg 6 elr L- gE orll ear onefl u L-r gt L-ah Gp rip eil
%r'*<il -d""i*eir
- @onlmo odp rrflooooir +6@61q(g www.hrcsl.lk
r-5lleenq plarrq&enss@&15 erlleoenr-unL_@
aoLognemniroeir,
GsuGunri s'uris6ir crahuar$enp uu:ahu@$g
arah
4.
ug r--air
gl1 g6n
6n
esue
g
arSl$p
goqu-.llb
g rb Ga.r aiir @ rb.
Ggrigci: r-5l1eenq pL-otrg&erras@esns
er_L_$$orrnei;
GlsuruJuuL-Geir* 6Jfun@s€D6(g Gleuorfla:nflurne grogt
uflOul
6f6[0T56D6IT
snL-Sluu@$gerpfsna
uu:ahu@$guu@rb Gpr+rupp r-5lryeenry pr_ar4Beosoaflair
ClunqgL-@ eg$$L-l Gluurri ueuensseir / unffu: Llll&enq
Cluurriuuoeosseir GunairpouSenp uu.rairu@$$ 6r6D6dTur
Gour-unonrtc@&O ungorb 6rpu@Lb
ropErb
^tlgpdlnU
or nss nonf s@otO progt o: n&Clanan au npfl emro no
6t @a.r gp(g
6en.UE
erEu@rb o.rensLLl6b Gleurpu@a:eng g@uugsenem
puorq&enoseir o@&su ulei; Goteuiir@ Lb.
sL-uL-ria6h/ornoemrioeir oahuotseop Ggrigcn
r-1lq&enq
puarqBeosa@ssnem
engemri:eerrns
uurairu@$puu@ouerrg p@$pcn LopELb glt[s LopUrb
paffilurnri eunoemrisaflgLb Glung annsemrisoflgrb e_oiror
uebGarEur-r-- CI7&en7 e-$$eerron p@&s pL-ourq&aoa
er@&ouut- Go.reurh@rb.
=9Us
6.
@u:gana @pglo15 un$uq erEuOLb
efipgdlni)
uei-rGorEur-L- r5lryeenryri:seir, Genrquq&e6ir, ueilGorEuL_L_
aurienrrus6ncn uuairu@$$
oeuiirocir LDpgLb
^llgrq
or-dloorflair
r-5lqeenpe
gfluf@seir crairuorseop
44rySlu:eb
LoryisaflgLb uneopaaflgLb
snL_Euu@p516u6np
41eupnaff&o @+pgl6ir6ngJ. Sei.rorng @urpeoa gpgts(g
un$uq etEuGtpglb r-5lryeenq puorrq&eo6s6n6n 6lUpp
e-L66r+ plo.rrg6ene o@&suuu Gateuin@Lb.
7.
Gpripci: r-5lpeenl puanrg&cnse(on&ene 4llg1ro$l
arpni:euul-q(Dpp r-5lry&enq& eno$$ah r_Slairewri
ClgnenarGudl glenpuq6seir, gg$paouelsoir (sms)
e6nl-rs r5l p& e nryril seoren Gro$ Cl enoireu errp pOs s Gpeoou uu'em
pL-ourq&ao^r566n6r o@uugtr-air 651 GlpnL-riunem
p$gauflqsenen Clpneneu$GlpnL-irq gqgru6u@$grLb
genemrsgqglqsCOrb
Clpneo'reuGe6o6rr66o6r-r elpnilqgLb
e16n6nu greorirsofl p 19 Lb gll @l u r5l eoo.r$peil Ger eriir@ rb.
Gpngen r5lqe+nq$glssnem ounuruqae6o6ru uuairu@$$
unffu: ge5lGlugsdlueir erairuou$errp uu-.rairu@$$l 6l-*
$legle8seoon pr-pgrpair (p6DrDn6 Lo6sqg&g 6IEuOLb
@aireneilseoon gerrglsgrb 6u61166DrT6nsL-@uu@$pgssnem
e-rfl
9.
ur pleu q& ensserror Grof Glenehen
Geu euiir@Lb.
eun&oofluq
Gour-unenrioeir
p6lerreuurrioeD€(o
glpairGung ernssofl&s at$$gsqgLb
air ag$$ r$51 s Cq 41g ryCI1 orllerrenerll& dl *pgt.
r-Slr1Geu$luugemnei.r
o: nssnenrisofl
g>lpgtl-6n o$ritsar-Sl Gei:L-unonris@Lb ouqgLbGungt
dlssonen $la'leuenrooeir eJ$uL-a:nLb. a-emGat,
Gu
nr-rquil
@
Lb
Gar L-u
nonriseir
eu
ns
soflu
q
$l erra; ur
Gprige5lci.r
ri sqg
& qg
(pnLb a.rnaaoflogLb eppriuuLb goflrisg) rSllGer$luugl
Glgnr-huna uf6ldr@Lb
+[rur
Gorlaiir@rb.
Gprigcilaeir .gSlarll&auuui- snooL-L-ggrs19eir Glune6loru
$coe0ineo6nlb plDgl BL-6nlDG6D6rr p6rrL-(!D6Dpule6lgolgLb
+L-L-$gl&1g €l16nlDtrr etCpei:u@pp Geraiir@Lb erairugtL-air
Ggripcir eut_rus6o6r r-EEuorrisqys6 er$7ns el-L-rus6o6n
effu:nen glenpulcil p6nl-(p6opuu$lgdl Gprigeir
+co6umuJronflannei-r gSlurIlL-L- sna.rereileneu*Ouit
Cl
u ne6lenqg* Cg
p(gpp
ar $l genpGl u.r naireopr Gl u neSlai-r
nff $gc;ir Geuaiir@ Lb.
pu
rn ropg rb sL-@ u u @$51 rb
ron g$ u 19 L-air satpg eo yuinq
sL-L-erronull
@
11.
Gprigeb sueomsafleb r.r@u@6
4lgs e-pdlGurns$pris@og
auaoLos(ernsqg
4qa:risengl
6t-.SE erlleoonofl&lgLb
4q1glspraroeoonGu:n/4q+*E$peilaerronGurn EqGundl$geit
+6n5t erairugtL-air g4efuernpnem 9l(gggriserron
purisqgs6 er$ryns 4>louriaongt
ay$pai:errpqLb ClunlgL-u@$gngr 50Lb sL-LLSlqGurndl&glb
pL-ourq6enso6ncrr er@$peb Gouaiir@Lb.
euudl e-uir 64oairp6dleur
r-5lffupp
+ir..f.
goaireornsn' fpflurqeir
GluGryn
pofilenonir
Gpeu$gr Glgor$ron @abLonu$cir
q,erremruJn6[iT
$O +
r+. -Zfemggryngn
-?Leoarru:nenir
aoa.r$$u:ir Guireurniu
p
Glenuren
-q+,61160oru-ln6nir
sax$l$I. r-Ilr1$un LogDnemnoGpD6un
-+,erreuuru-.rnonir
Ggngsir angflanir-ebssir
clr8u:eu
gqeoLouL5lair e-Euq6n[
-?bL-uqgLb eL-L-$$air
"856u
slD66rn6n6uiTs6ir ropELb
unglonuL5lfrgrb
goom
g[D6TTIT6OT
+r-L-$$e.mnei-r
12 g6,iT ul+
e-rfl$5teoL-u-rerlhs6rrrerrh" @pemrquu6nr-u5la-r Ggirggolg
ruoeiremnnem. Gshsa; dlemLb LorirrnrLb Gsirseursrs r-Jlairemnnoor
sneuuulg$ulleir $tr-LbGluELb
Ggirgeb
el$E6Glonoiror:gr-air
grarrpuun@56o6r
Gluu-ru-rL-ruL-gLb
Garemir@Lb. GLo$ur.+
erairgoeogl
LlCI6nnur6r.l
greopuun@eeir
GlpnL-irL5leil pL-eurq&eoa er@&angorllL-eil g>l6i6ugl garllir$pcit
€4quu6nl- s-tflaoLo,-6pg"O eua; Gghpcfu e-$$Guns$ghseir
/ ungrsruqu Lllrflq / Glunefloru e-$$Gurne$phocir -tLdlGunir
Gl
2.
u nE u q eo L-6nr.DU-.1 6oL-
-
urou ryne.unir.
grerrpuun@ GlpnL-irunelr qoemnurarneogt u&e&eniruSgl
goenglullefu pL-n$guuL-eu Geuadr@rb. clr8u-.reit
pa'roufL-rqemneu 44eiarg 6IGp@Lb opg&Clunoiren (gqurp
5n[6U0rru56ITtI6u
er@&onLoeborllueit
DL-6tll+56D5
g4q8uroenLouLSlair e Erur-l6ru
12 @-*
d$lurgnoGou
og$$$Glsneirenuu@Lb.
7
Gpirpet
L5lq+enq$g1l-6,ir ClgnL-irqenL-u-r
el-ulb
srDtDtTE
L5lTGurndl&euuL-eil Gorafi@Lb. 44q8u:euenLouLilair o EtuL-.16D[
12(2
gcil
GlLong!,
1g$luLllL-uuL-L-6ungi "erSp r-SlperrgqLb @anLb,
en$, uneu, 4178urei: glL5luL5lrynurib ro$ELb
el6D6Dgi erGpglrLb 4leieunqnenGlgnahflfr
IDpLb,
LSlpuL5lL-6
g er$rns unlur-eLb
oniueunsngl) Sg$uerrLou-r &€Bal 9166lu-Lei,r ou$lsoir ropgLb
gqg&ueir $LDr.DrrcE pL-n$puuL-eil Goraiir@Lb. 1q$luune
erGpgLb g4ry8ureil glL5luL5lTnurLb Clpnr-hL5leb eLoLo$p
snlluulei;
pL-n$g]eoa gl6b6Dgl unryuleb
r-f$lurpna
4>1q61u:areoLouLllah e-Otul.{6o[ 12 6*e*
Cleuofluu@$guu@Lb.
4.
rDrsn6rurs6oUg Ggngeil eL-L-$$$g €l16nr.Dur ge6lGlugadl
urI6u6D6dT LopUib Gghgen a'ulriaqg&15rflu gllg1lodl
er:pri:auuL-ei.: Gereuiir@rb. $laar-uunl-q6n6dT g[6mruu0$gnorllL-L-pair orilerrenernarg 44 q8u-LeueoLouilah s grru qeoT 12
r-6"puularna @qgs1gLb.
5.
Ggirpc;ir enar$$air Gun5t
€)1
6ar r.D6u
ns
g4arfleuguq Gpirpc;i: a'L-L-$$lSqg
aX gr Lo$ s s u u L-eb Gor anir @ Lb. 91
erofl er.r 1q
u LII$ s nem
44g1ro$urn'arg1 e Etut-.16o[ 12 LopgLb 14, o Eruqeny 14fi)
eleoemGurnqg6nl-ur, Gu&e s,ppSlflb, gairga.'L-eb, g19rlr(g
Ger6t, Glgngilcfu LDpEb pr--ronL-ei.l
e-$gpor npu
o.
u
@pdl
efil$lGu-.r
ndlos
Gor
eredruaoeir
euiir@ Lb.
ganir@uLSlpapb, aouGlryL-rq LDpElri GolL-unenhsaflair
qerrsuuL-Lb, 6Sluf@seir, Glsnrqsoir ropELb ugn6ngs6n6fi
enL-8uu@$geil Gpirgcn eL-L-$$Sg
g4gro$&auuL-oi; Geuaiir@Lb. erGpgrLb ol-E
€).l6or.Dru
e.l6b6ugl
Cgqg6rilpq5 $lpuqrflerrLoulrquuenr-uSleil Gleur@uL-L-ne! gl{gl
4>lq8urerrLonlil6,ir e Etul.16o[ 12 6lerr* rdflulpnss
Glsnoironuu@Lb.
elerremGurnrflah eunssofl&qgLb e-fl6nlD6our l.fgrrb ,DUir
GlgnL-hLrn'em sL-L-$$e,oelr eoeu Gghpc;b e-$$Guns$pireeir /
urTgtsnuL-.lu t5lfrq /Glunesleri; e-$$Gurna$ghsoir .ZbdlGurnh
uemirrquuno p6nl-(lD6npuu@gp Gor:eriir@Lb. 6tgl
gt
Cpcfu
u Gp
gu uL-norlli-ueit
e-Elul.160y 12 LopgLb
14(1)
el5
Saoem
g4rySluleueo^rrour-5lair
rfflurgns gleoroqrb.
eoeu Ggirgefu e-$$Gu-.lns$ghoeh/ungtunuL-.1
u
L5lfilq/
Gluner5loir
o-$$Guns$ghsoir -?LdlGurnir GungtLonem ungrsnuflerren
orn&safluq $lerreuulrioeir LopELb 6/6n60Tur oilpnemnileoflSlg
oupri.rgergtL-air, pnL-rqair +L-L-$$!qg €)l6nrour $$u-rnangrLb
+pp$ryLonemgtrDrT6,6r
Gghgcil p6oL-(p6op60rur orgluu@$gl
-errpp(g gelGlarnqg gru$EqLb cr@&s Geraih@Lb.
9.
Gpirpcir el-unirs6iT r-fELbGungr glr8ueu sl-8s6ii g.l6bdgl
puhserflair gyLb gcila'l5l 4l$anqrirseUog cr$1ns sLDLDns
el-L-rila6iT p6ol-(p6npuu@$gcit Gauenn@Lb. 4ll[s
e-6ol-6nlD{Earren G+gLo n&ooir gl{ 6D6Dgl 5
giuhuerflpg a-$qns
erg
r-11
ffi una Lb Gl eul q Lb
ocoiirquunem
eil-rirs6n6rr
glCpciluGrp5torgt IF{E6D Gghgefu e-$$lGu:ns$Sirooir I
u rTgt Gnu Ll u CIrf1q/Gl u na61ail e-$$Gu na$phseir -zbdlGur nrflair
u i-errLour
16
6.
o.pnqeolrlb : 4q qen'ri
s
o: nsemri
soir, eL-r-qL-ri scir
LopULb er:ornsriLseir.
'10.
Gghpgla1q L5lair anrynem eloirgoeopseir p-eironL-ri56nrs Gpirgcil
G)gnL-hunen erairg:errpeou-t p@uugp(5 st56D Gghpcn
Glune6lar:
e-$$Guna$phsoir /ungtsnuqu r-Jlfilq /
e-$$Gurns$piruoir -?',dl G rl nh Gl unE u Llleoem Gl uneofi @eironemh.
sr Dpano 4>1g1uourilsufipCg €I6DtDtx 44p$luleu g4$enqriach
4>leleunpnan pL-eur-q&errsooflair Gun51 L5lrlGu.rndlBuu ur[Aeireirst.
6p* erllenenq Jxquu6nl- s-filcolD
vr-fglatsonngLb. €).ll+uu6'arL- e-flaoo rflpeuserron gOuugp(5
er-L-$$emnei-r pnr5&s u u L-L- EiL-u r+grarpserfl
$(9
gl6oLD
GlunEuunem ur-qgrerrgloerrenqLb 666u
e-$$lGurna$ghseh / ungtsnuqu CIflq /
tlr s56r)
Gpirpcil
Glune6lou
e-$$Gu"r no$pirseh -2bdlGur nir ar@&s Ger adr@ Lb.
1'1. soa;
Ggirpe;i-r e-$$Gu-lno$gireoir
Glune$laru
/
ungtsnuqu
tilflq t
e-$$Gurno$phooir -2bdlGunir euLDrt; ClgnL-&eeil
4>ia;6Dgl 6r6D6rTur ou$loorflair e-$grq&a6olDtll
purfleoeur
8$$qoreo^rp Glen$4onem, Loerfl gnr-5lLonemLopgr LDpgLb $5!ouns
pL-n$ggcit g.l6i6Dgl geuirL-eoem e-eirorL-ra:senns puhocir
g.l6b6ugl e-coL-6nlDotflpCg
o$1no 6rp5
r-fglci-rsaflgllb es6u Gghgcir e-$$Gu-Lns$ghaeh
r-5lflq
/
/
eu6o5un66T
ungtsn'uqu
Gluneslao e-$$Gurnu$pirueir -2bdlGurnir urir(5
Glsneirensa''L-ngt.
Generol Recommendotions
on Eleciions
&
Guidelines
2014
gotor @mO 6@a@ oar@ed coorO
6ordrorc roo?g; 2-rforuoen oSorarrtiigl.g
@
HUMAN RIGHTS COMMISSION OF SRI LANKA
General Recommendations on Elections
&
Guidelines
First
Published
Published
by
:
2014
:
Human Rights Commission of Sri Lanka
No l65,KynseyRoad,
Colombo - 08.
lntroduction
Genral Recommendations on Eelctions issued by
the Human Rights Commission of Sri Lanka
i
t,
Election Guidelines issued by the Human Rights
Commission of SriLanka
lntroduction
The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka recognizes the right
of every citizen to vote, to freely engage in political activities and
the right to free and fair elections enshrined in the (1978)
Constitution of Sri Lanka and recognizes by other relevant
legislative enactments passed by the Parliament of Sri Lanka.
A free and fair election is considered a peoples' right. To ensure
protection of this right the Human Rights Commission of Sri Lanka
has further come to learn the necessity of a set of General
Recommendations on Election and Guidelinesin order to prevent
violations of election laws that could take place when conducting a
free and fair election.
This set of guidelines has been formulated in all three languages. lt
is intended that these General Recommendations on Election and
Guidelines provide State Officials engaging in election duties
directions so as to prevent violations of election laws.
*i
ln order to ensure democratic society and promote a better human
rights culture in the country the Human Rights Commission of Sri
Lanka wishes to issue these General Recommendations on Election
and Guidelines in the hope that it will immensely benefit the State
Officials engaging in the election process.
ilr
General Recommendations on Elections
Sri Lankan Human Rights Commission recommends that:
1.
j
2.
Sri Lankan Human Rights Commission has issued a set of
"Election Guidelines" 3 based on the fundamental rights
violations guaranteed in the Constitution. lf any complaint
against such violations or inaction, neglect or omission is
found it amounts to violations of the fundamental rights in
Constitution. Therefore the relevant disciplinary authorities
should take all measures against all state officials /police
officials responsible for such violation of fundamental rights.
to mobility and
protection for persons with special needs and pay special
attention to senior citizens when establishing polling
Take all necessary measures to ensure access
stations.
3.
4.
Take all necessary measures to prevent organizing of
election propaganda which cause hindrances to the day to
day lives of the public. Consider encouraging the use of play
grounds or meeting halls to conduct political rallies, as
meetings near bus stations, public markets and across main
roads cause hindrance to the daily activities of the public.
Take all necessary measures to prevent various forms of
indirect propaganda activities (boards displaying Project
names large propaganda name boards, etc.) which are
used to display the preferential voting number of candidates
contravening the legal provisions on propaganda activities
related to elections as it would be disadvantageous for other
candidates in addition to being an obstruction to people to
cast their vote freelY.
/
' Eb.,i""
Gr'd"firres issued by HRCSL, www.hrcsl.lk
5.
to prevent the use of
government buildings / vehicles as a medium of political
propaganda and to prevent the use of various propaganda
cut-outs, posters, stickers that are displayed on public and
private transportation and use of public transport vehicles
both private and government in election campaigns.
6.
Take all necessary steps to avoid various forms of political
propaganda which cause serious harm to the natural
environment. Avoid all Propaganda on preferential voting
numbers and symbols displayed on trees, rocks and roads
and any such actions that harm the natural environment.
7.
Take all necessary steps to prevent engaging in political
propaganda activities using the short message service (SMS)
and telephone calls after the time frame allowed for election
the
campaign and directives should be issued
Telecommunication Regulatory Commission and other
agencies providing telecommunication services.
Ensure that all steps should be taken
to
8.
Ensure that measures be taken to minimize the disturbance
caused to the public by the large scale use of loud speakers
to hold musical shows using the opportunity provided for
election campaigns.
9.
10.
Consider that laws be introduced to prevent election
candidates from entering polling stations, other than for the
purpose of casting their votes.The arrival of candidates from
opposing political parties can lead to situations of tension
and problematic situations.
Take all necessary measures to ensure law and order at a
time that an election is declared and that the Department of
Police performs its duties promptly. Measures should also
be taken to adopt a proper mechanism to carry out election
laws accurately after deliberations with the Commissioner of
Elections and lnspector General of Police.
11.
Take all necessary measures to implement laws against
persons who engage in any illegal act or threaten or attempt
to commit an offence against Election laws by obstructing
the duties of an officer of elections. Such persons should be
brought before the law and strict action taken against them
irrespective of their position or status.
Sgd. Justice Priyantha R.P. Perera
Former Judge of the Supreme Court of
Chairman
Deshabandu Jezima lsmail
Commissioner
Mr.T.E. Anandarajah
Commissioner
Dr. Barnad de Zoysa
Commissioner
Dr. Prathibha Mahanamahewa
Commissioner
Sri
Lanka
Election Guidelines
1.
2.
3.
Complaints regarding pre-election, Election Day
and
post-election violence shall be accepted and investigated in
terms of Article 12 of the Constitution,which declares that"all
persons are equal before the law and are entitled to the equal
protection of the law" Electoral Officers/all Security
Forces/Police Officialswill be held liable for violations of
fundamental rights and for any inaction or omission with
regard to entertaining such complaints.
lnvestigation regarding complaints shall be conducted in a
strictly impartial manner.lnaction due to political influences or
any other unacceptable reason will amount to a breach of
Article 1 2 of the Constitution.
The law which relates to election propaganda shall be applied
equally.All political parties and groups shall be treated equally
according to Article 12(2) of the Constitution, which declares
"No citizen shall be discriminated against on the grounds of
race, religion, language, cast sex, political opinion, and place of
birth or on any one of such grounds'lAny unequal treatment or
discrimination, especially
on political opinion, will be
an
express violation of Article 12 of the Constitution.
4.
lssuing permits to use loudspeakers and for election meeting
shall be in accordance to the law, especially in terms of section
68(2) of the Parliamentary Elections Act No. 1 of 1981.The
non-fulfillment of this obligation will result in violation of
Article 1 2 of the Constitution.
5.
Parades during the election period shall be permitted
according to the law. lssuing permits for parades shall be
according to Articles 1 2 and 14 of the Constitution. Article
14(1) guarantee among others, freedom of speech, assembly,
association, occupation and of movement.
Display of leaflets, posters, a nd photog ra phs of the ca nd idates,
symbols, flags and banners shall be permitted according to
election laws. lf any party or a group is given privileged
treatment, it will be a violation of Article 1 2 of the Constitution.
7.
Electoral Officers/all Security Forces/Police Officials shall
strictly enforce the law with regard to persons who violate the
right of others to vote. lf this were not implemented, it would
be a violation of Articles 1 2 and 14 (1) of the Constitution.
8.
Electoral Officers/all Security Forces/Police Officials shall
provide adequate security to polling centres and other related
places and make every effort to facilitate the conduct of a free
and fair election in accordance with the law of the land.
9.
The law shall be equally enforced against political parties or
persons irrespective of their status or powers if in breach of
election laws. Thus, it shall be the duty of Electoral Officers/all
Security Forces/Police Officials to enforce the law strictly
against all persons who misuse or cause damage to public
property, e.9., government vehicles, buildings and premises.
10.
Electoral Officers/all Security Forces/Police Officials have a
responsibility to prevent election related violence including
post-election violence. According to past experience, political
power is used to commit such acts of violence,which results in
violation of fundamental rights. Electoral Officers/all Security
Forces/Police Officials shalltake all necessary steps according
to procedures established by the law to prevent violation of
fundamental rights.
11.
Electoral Officers/all Security Forces/Police Officials shall not
participate in the preparation of any type of violence against
persons or property, including subjecting persons to torture,
cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, on
their own initiative or at the behest of any other party.
+
ru
*
l
l,irt
',
....+ s:.i..,,_ri.
*.lT;--li
.
li?!r't-r
t'-;-:,1,;, :i;:r..r
.-a-.?..
'o
t t;":-'':i'i/
,...,r,:!.:..,. .r r
S',LLlirqrl(
'?
. I,, 1, I
'l-i
..r,
1
j:
*iri6B.+;irq
cr
J
i
"J;
]
i r ir fr .* '':r-'1
'*
6 eo6t gJ6O 6000 o31l$6d 6339xg
eot3 165. 6dB s)0. gIDrC@ - 08.
Smirmo mdp P-rfooaefi o5omdirgg
.dbJb
n,rJed
I
GonanoGudll 0112-694925.
Telephone J
go
2685980,
2685981,2685339
no6o
g0q0
g{EuEIr
165.
dsi4l er!$. 6orgLbq
Gsraneu5ae;
Fax
08
HUMAN RIGHTS COMMISSIONOFSR!
.
1
I
0112-694924
)
g{6oguq Hot Line
LAI{KA
No 165, KynseyRoad, Colombo
E-mail
- 08,
: [email protected]
web :
'w!wv.hrcsl.lk
L996
Funded by : UN Progromme on Human Rights in Sri Lanka 'support to
the Human Rights
commissian