January 2015.pmd - KOTHAMANGALAM Diocese

January 2015.pmd - KOTHAMANGALAM Diocese

5
ssZhcmPyw
January 2015
ssZh-cmPyw
OFFICIAL ORGAN OF THE EPARCHY OF KOTHAMANGALAM
Vol. LIV
No. 1
January 2015
temI-k-am-[m-\-Zn\ ktμiw
{^m≥knkv am¿]m∏m
P\p-hcn 1, 2015
C\nta¬ ASnaIf√, ktlmZcoktlmZc∑mcmWv
1. apgph≥ a\pjyhwiØn\pw ssZhØns‚ Ir]m]q¿Wamb
Zm\ambncn°p∂ Cu \hh¿jmcw`Øn¬ Hmtcm kv{Xo°pw
]pcpj\pw temIØnse F√m P\XIƒ°pw cmjv{S߃°pw
cmjv{SØeh∑m¿°pw k∂ykvXcpsS t\Xm°ƒ°pw Rm≥
lrZb]q¿hw kam[m\miwk Adnbn°p∂p. Aßs\ sNbvXp
sIm≠v bp≤߃ Ahkm\n°m\pw am\pjnI{]h¿Ø\w
hgnbpw `qXImesØbpw C∂sØbpw ]I¿®hym[nIƒ hgnbpw
{]IrXn t£m`wsIm≠p≠mb \mi߃ hgnbpw kwPmX
ambn´p≈ henb kl\w Ahkm\n°m\pw Rm≥ {]m¿∞n°p∂p.
temIØn¬ sFIyhpw kam[m\hpw hf¿Øm≥ ssZhtØmSpw
k∑\ p≈ F√mhtcmSpw klIcn°m≥ \ap°p≈ s]mXphmb
hnfnbpsS ASnÿm\Øn¬, a\pjyhwiØns\Xntc AtbmKy
amwhn[w s]cpamdm\p≈ {]tem`\sØ XSbm≥ \ap°p km[n°p
∂Xn\p th≠nbpw Rm≥ {]tXyIambn {]m¿∞n°p∂p.
Ign™h¿jsØ kam[m\ktμiØn¬ Rm≥ Cßs\
]d™ncp∂p: “]q¿WPohnXØn\pth≠nbp≈ B{Klw...
ssZhcmPyw
6
January 2015
kmtlmZcyØn\pth≠nbp≈ Hcm{Klw AXv Dƒs°m≈p∂p≠v.
a‰p≈hcpambp≈ kulrZØnte°v AXp \sΩ \bn°p∂p.
Ahsc i{Xp°fmbn ImWmsX kzoIcn°pIbpw Bt«jn°pI
bpw sNtø≠ ktlmZcoktlmZc∑mcmbn ImWm≥ AXp \sΩ
klmbn°p∂p”.1 \Ωƒ {]IrXym _‘s∏´p Pohnt°≠hcmWv.
\oXnbmepw kvt\lØmepw {]tNmZnXamb hy‡y¥c _‘
ßfneqsS km£mXv I mcw Is≠ØpIsb∂XmWv AXns‚
Dt±iyw. AXpsIm≠v \ΩpsS alØzhpw kzmX{¥yhpw kzbw
`cWm[nImchpw AwKoIcn°s∏SpIbpw BZcn°s∏SpIbpw
sNøpIsb∂Xv \ΩpsS am\pjnIhnIk\sØ kw_‘n®nS
tØmfw ASnÿm\]cambn´p≈XmWv. Zu¿`mKyhim¬ h¿[am\
amb tXmXn¬ a\pjy≥ a\pjys\ NqjWw sNbvXpsIm≠ncn
°p∂p. AXv Iq´mbvabpsS PohnXsØ Xs∂bpw _lpam\w,
\oXn, kvt\lw F∂nhbp≈ hy‡y¥c_‘߃ krjvSn°m\p
≈ \ΩpsS hnfnsbbpw shdp°Ø° {]Xn`mkamWv. addp≈
hcpsS auenImhImitØmSp≈ shdp∏nte°pw AXp \bn°p∂p.
A\ycpsS kzmX{¥ysØbpw alØzsØbpw AXp sRcp°n
°fbp∂p. AXn\v At\Iw cq]ßfp≠v. Ahsb∏‰n Npcp°
Øn¬ {]Xn]mZn°m≥ Rm≥ B{Kln°p∂p. Aßs\ ssZhhN\
Øns‚ shfn®Øn¬ F√m kv{Xo]pcpj∑mscbpw “C\nta¬
ASnaIfmbn´√msX ktlmZcoktlmZc∑mcmbn \ap°p ]cn
KWn°m≥ Ignbpw.”
a\pjyhwiØn\p-th≠nbp≈ ssZhnI]≤Xnsb {i≤n°¬
2. hnip≤ ]utemkv ^netam\v FgpXnb IØn¬ \n∂mWv
Cu h¿jsØ ktμiØn\p Rm≥ Xncs™SpØncn°p∂ {]ta
bw. apºv ^nsetams‚ ASnabpw Ct∏mƒ ss{IkvXh\pambncn
°p∂ Ht\knaqkns\ kl{]h¿ØI\m°m≥ hnip≤ ]utem
kv Bhiys∏Sp∂p. ^nsetam≥ Ct∏mƒ ss{IkvXh\mbncn
°bm¬ Abmƒ ktlmZc\mbn IcpXs∏SWsa∂mWv hnip≤
]utemkns‚ A`n{]mbw. hnPmXobcpsS A∏kvtXme≥ Cßs\
FgpXp∂p: “Aev]ImetØ°v Ah≥ \n∂n¬ \n∂p th¿]ncn
™Xv Hcp]t£, \nXyambn Ahs\ \n\°p Xncn®p In´p∂Xn
\mbncn°mw. C\n Hcp Zmk\mbn´√ AXnep]cn euInIambpw
ssZhcmPyw
7
January 2015
I¿Ømhnepw F\n°pw AXntesd \n\°pw {]nbs∏´ Hcp
ktlmZc\mbn Ahs\ e`n®ncn°p∂p (hmIy߃ 15˛16).
Ht\koaqkv Hcp ss{IkvXh\mbn Øo¿∂t∏mƒ ^nsetams‚
ktlmZc\mbn. {Inkv X phnte°p≈ am\km¥cw, {Inkv X p
injyXzØns‚ PohnXØns‚ Bcw`w Aßs\ ]pXnb P∑ambn
Øocp∂p (cf 2 tImdn 5:17; 1 ]t{Xm 1:3). AXv IpSpw_ PohnX
Øns‚ _‘hpw kaqlPohnXØns‚ ASnÿm\hpsa∂
\nebnep≈ kmtlmZcysØ P\n∏n°p∂p.
DXv]Øn∏pkvXIØn¬ (cf 1:27˛28) \mw hmbn°p∂p≠v
ssZhw a\pjys\ BWpw s]Æpambn krjvSn®psh∂pw h¿[n®p
s]cpIm≥ Ahsc Bio¿hZn®psh∂pw. AhnS∂v BZsØbpw
lΔmsbbpw amXm]nXm°fm°n. ^e]pjv S cmbn h¿[n®p
s]cpIm\p≈ ssZhIev ] \tbmSp {]XypØcn®v BZysØ
kmtlmZcysØ, Imtbs‚bpw Bt_ens‚bpw kmtlmZcysØ
DXv ] mZn∏n®p. Imtb\pw Bt_epw ktlmZc∑mcmbncp∂p.
ImcWw, Ah¿ Htc K¿`]m{XØn¬ \n∂p ]pds∏´hcmbncp∂p.
X∑qew Ah¿ ssZhØns‚ Ombbnepw kmZriyØnepw krjvSn
°s∏´ AhcpsS amXm]nXm°sft∏mse Htc DXv ] Ønbpw
{]IrXnbpw alØzhpap≈hcmbncp∂p.
Ah¿ P∑w hgn Iq´nt®¿°s∏´hcpw Htc {]IrXnbpw
alØzhpap≈hcpamsW¶nepw kmtlmZcyØn¬ ktlmZco
ktlmZc∑m¿ XΩn¬ sshhn[yhpw hyXymkßfpap≠v. AXp
sIm≠v, Htc Dev]-Øn-bpw, {]Ir-Xnbpw al-Xzhpw ]¶n-Sp-tºmgpw
hyXy-kvX-cm-bn-cn-°p-∂-h-tcmSpw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-sc∂ \nebn¬ F√m-hcpw ]c-kv]cw _‘-s∏-´m-Wn-cn-°p-∂-Xv. Cßs\
kmtlmZcyw _‘ßfpsS s\‰ph¿°p krjvSn°p∂p. ssZhw
krjvSn® am\pjnIIpSpw_sØ \n¿Ωn°m≥ AXv AXymhiyamWv.
\n¿`mKyhim¬ DXv]Øn{KŸØn¬ hnhcn°p∂ {]Ya
krjvSn°pw “At\Iw ktlmZcßfn¬ {]YaPmXs‚” (tdma 8:29)
ktlmZcoktlmZc∑mcmbnØocp∂ {InkvXphnep≈ ]pXnb
P\\Øn\pw CSbv°v ]m]sa∂ \ntj[mflI bmYm¿∞yap≠v.
ssZhcmPyw
8
January 2015
AXp ]et∏mgpw am\pjnI kmtlmZcysØ XI¿°p∂p. Htc
IpSpw_Ønse ktlmZcoktlmZc∑mcmbncn°p∂Xns‚ kuμ
cysØbpw t{ijvTXsbbpw \nc¥cw hnIeam°p∂p. Imtb≥
Bt_ens\ shdpØpsh∂p am{Xa√ Ah≥ Bt_ens\ sIm√p
Ibpw sNbvXp. AkqbaqeamWv h[n®Xv. Aßs\ BZysØ
{`mXrlXy \S∂p. Imtb≥ Bt_ens\ sIm∂p. AXv ktlmZc
∑mcmbncn°m\p≈ AhcpsS hnfnbpsS auenIamb \ncmkamWv.
AhcpsS IY ( cf DXv ] 4:1˛16) F√m kv { Xo]pcpj∑mcpw
Gs‰Sp°m≥ hnfn°s∏´ncn°p∂ {]bmkap≈ Hcp ZuXysØ
Hm¿Ωn∏n°p∂p: Hmtcm hy‡nbpw CXchy‡nsb ]cnNcn®p
sIm≠v H∂n®p Pohn°m\p≈ ZuXyamWXv.2
t\mlns‚bpw AbmfpsS a°fpsSbpw IY CXpXs∂bmWv
(cf DXv] 9:18˛27). lmw Xs‚ ]nXmhmb t\mlsb BZcn®n√.
AXv [n°mcnbmb B ]p{Xs\ i]n°m\pw Abmsf _lpam\n®
a‰pa°sf Bio¿hZn°m\pw CSbm°n. Htc DZcØn¬ \n∂p
P\n® ktlmZc߃ XΩn¬ AkaXzw krjvSn®p.
a\pjyhwiØns‚ DXv]ØnbpsS hnhcWØn¬ ssZh
Øn¬ \n∂pw ]nXmhn¬ \n∂pw ktlmZc∑mcn¬ \n∂pap≈
AI¬® Iq´mbvabpsS \ncmkØns‚ {]IS\ambnØocp∂p. AXv
ASnaØØns‚ kwkvImcØn\p P∑w \evIp∂p (cf DXv] 9:25˛27).
XeapdIfn¬ hym]n°p∂ AXns‚ A\¥c^e߃°pw P∑w
\evIp∂p: a‰p≈hsc X≈n°fb¬, Ahsc t{Zmln°¬, Ah
cpsS alØzsØbpw auenImhImißsfbpw ewLn°¬,
ÿm]\]camb AkaXzw XpS- ß nb- h bv ° .v AXpsIm≠v
tbip{InkvXp Ipcnin¬ ]q¿ØoIcn® DSºSnbnte°p≈ \nc¥c
am\km¥cw BhiyamWv. “]m]w h¿[n®nSØv tbip{InkvXp
hneqsS Ir] kar≤ambn” (tdmam 5:20˛21) F∂ Bflss[cy
tØmsS A{]Imcw sNøWw. ]nXmhn\v a\pjyhwitØmSp≈
kvt\lw shfns∏SpØm≥ {]nb]p{X\mb (cf aØm 3:17) tbip
h∂p. kphntijw {ihn°pIbpw am\km¥cØn\p≈ hnfntbmSp
{]XypØcn°pIbpw sNøp∂h¿ tbiphns‚ “ktlmZc\pw
ktlmZcnbpw AΩbpw” (aØm 12:50) BbnØocpw. Aßs\
AhnSsØ ]nXmhns‚ ZØpk¥m\ambnØocpw (cf Ft^ 1:5).
ssZhcmPyw
9
January 2015
hy‡n]camb kzmX{¥yw hn\ntbmKn°msX B[nImcnI
ssZhIev]\bpsS ^eambn Bcpw Hcp ss{IkvXh\mIp∂n√.
]nXmhns‚ inipthm {InkvXphn¬ ktlmZct\m ktlmZcntbm
BIp∂n√. H‰hm°n¬ ]d™m¬ {InkvXphnte°v kza\ m
am\km¥cs∏SmsX Aßs\ BIpIbn√. ssZhØns‚ inip
BbnØocpIsb∂Xv am\km¥ctØmSv AhiymhiyIambn
_‘s∏´ncn°p∂p: “\n߃ ]›mØ]n°phn≥, ]m]tamN\Øn
\mbn F√mhcpw tbip{InkvXphns‚ \maØn¬ kv\m\w kzoI
cn°phn≥. ]cnip≤mflmhns‚ Zm\w \n߃°pw e`n°pw” (A∏
2:38). ]t{Xmkns‚ {]`mjWtØmSv hnizmkØn¬ PohnXw
sIm≠v {]XypØcn®hsc√mhcpw BZna ss{IkvXh kaql
Ønse kmtlmZcyØnte°p {]thin®p (cf 1 ]t{Xm 2:17; A∏
1:15˛16, 6:3; 15:23); blqZcpw {Ko°pImcpw ASnaIfpw kzX{¥cpw
{]thin®p (cf 1 tImdn 12:13; Kem 3:28). DXv]Ønbntem kmaqlnI
]Zhnbntem D≈ hyXymkw Hcp hy‡nbpsSbpw alØzw Ipd
®n√. ssZhP\ambncn°p∂Xn¬ \n∂v Bscbpw Hgnhm°nbn√.
Aßs\ ss{Ikv X hkaqlw Iq´mbv a bpsS ÿm\amWv ;
ktlmZco ktlmZc∑m¿ XΩn¬ ]¶phbv°p∂ kvt\lØn¬
Pohn°p∂ Iq´mbvabmWv (cf tdma 12:10; 1 sXk 4:9; sl{_m 13:1;
1 ]t{Xm 1:22; 2 ]t{Xm 1:7).
ssZhw “F√mw tbip{InkvXphn¬ \hoIcn°p∂p” (shfn
21:5). tbip-{In-kvXp-hns‚ kZvhm¿Ø3 ASnaIfpw DSaÿcpw
XΩnep≈ _‘w Dƒs∏sSbp≈ F√m am\p-jnI _‘-ß-sfbpw
hos≠-Sp-°p-hm\pw ]cym-]vX-am-sW∂v CsX√mw hy‡-am-°p-∂p.
c≠p Iq´¿°pw s]mXphmbn´p≈Xv shfnhm°ns°m≠mWv
Aßs\ sNøp∂Xv. ZsØSpØ ]p{XXzhpw {InkvXphnep≈
kmtlmZcyØns‚ _‘hpamWv s]mXphmbn´p≈Xv. tbipXs∂
Xs‚ injy∑mtcmSv Cßs\ ]d™p: “C\n Rm≥ \nßsf Zmk
∑msc∂p hnfn°pIbn√. ImcWw bPam\≥ sNøp∂sXs¥∂v
Zmk≥ Adnbp∂n√. F∂m¬ Rm≥ \nßsf kvt\lnX∑msc∂p
hnfn®p. Fs¥∂m¬ Fs‚ ]nXmhn¬ \n∂p tI´sX√mw \nßsf
Rm≥ Adnbn®p” (tbml 15:15).
ssZhcmPyw
10
January 2015
ASnaØØns‚ At\IapJ߃ ˛C∂sebpw C∂pw
3. kvacWmXoXamb Imew apX¬ a\pjy≥ a\pjys\
ASnabm°pIsb∂ {]Xn`mkw kaql߃ Adn™n´p≠v. ASna
ØhyhÿnXnsb s]mXpth AwKoIcn°pIbpw \nbaØm¬
\nb{¥n°pIbpw sNbvXncp∂ ImeL´ßƒ a\pjyNcn{XØn¬
D≠mbn´p≠v. BcmWv kzX{¥\mbn P\n®hs\∂pw BcmWv
ASnaØØnte°p P\n®sX∂pw Cu \nba\n¿ΩmWw \n›bn
®ncp∂p. a‰p hm°pIfn¬ ]d™m¬, Nne¿ a‰p≈hcpsS hkvXp
Bbncn°m≥ ]‰p∂hcmsW∂pw As√¶n¬ Aßs\ IcpX
s∏SWsa∂pw \nbahyhÿXs∂ kΩXn®ncp∂p. AhcpsS
kzX{¥at\m`mhwsIm≠p Xs∂ Aßs\bmsW∂v kΩXn
®ncp∂p. HcSnasb Hcp hn]W\ hkvXpt]mse hmßn°pItbm
hnev ° pItbm sNømw, X≈n°fbpItbm kzoIcn°pItbm
sNømw.
C∂v \ΩpsS t_m[w hf¿∂Xns‚ ^eambn ASnaØsØ
a\pjyXzØns\Xncmb Ip‰ambn ImWp∂p.4 AXv HutZymKn
Iambn temIsØßpw \ntcm[n®p. C∂v ASnabmImXncn°m\p≈
AhImiw AewL\obambn A¥mcmjv{S\nbaØn¬ AwKoIcn
®n´p≠v.
F∂mepw ASnaØØns‚ kIecq]ßfpw Ahkm\n
∏n°m≥ A¥mcmjv{Skaqlw AkwJyw DSºSnIƒ sNbvXn´p
s≠¶nepw, Cu {]Xn`mksØ FXn¿°m≥ hnhn[ coXnIƒ
kzoIcn®n´ps≠¶nepw C∂v Zie£°W°n\p BfpIƒ ˛ kv{Xo
Ifpw Ip´nIfpw F√m {]mbØn¬s∏´hcpw ˛ kzmX{¥y an√mØ
hcmbncn°p∂p. ASnaØwt]mep≈ Ahÿbn¬ Pohn°m≥
\n¿_‘n°s∏SpIbpw sNøp∂p.
Krl-tPm-en, Irjn, \n¿ΩmW hyh-km-bw, J\\w XpS-ßnb
hnhn[ sXmgn¬ taJ-e-I-fn¬ ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-∂, {]mb-]q¿Ønbm-Im-Ø-h-cpƒs∏sSbp≈ sXmgn-em-fn-I-fmb At\Iw kv{Xo ]pcpj-∑msc Rm≥ Hm¿Ωn-°p-∂p. Ah-cn¬ A¥m-cmjv{S \nb-a-ßfpw
an\naw \ne-hm-c-hp-ambn HØp-t]m-ImØ sXmgn¬ \nb-a-߃ \ne\n¬°p∂ cmPy-ß-fn¬ \n∂p-≈-hcpw AXp-t]m-se-Xs∂ \nb-a-
ssZhcmPyw
11
January 2015
hn-cp-≤-am-bn, sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-Im-i-߃°v \nba ]cn-c£
\¬ImØ cmPy-ß-fn¬ \n∂p-≈-h-cp-ap-≠v.
At\Iw IpSntb‰°mcpsS PohnXmhÿIsf°pdn®pw Rm≥
Nn¥n°p∂p. Ah¿ Ae®nens‚bpw ItTmcbmX\IfpsSbpw
\mSIobamb A\p`hap≈hcmWv. Ah¿ hni∏v A\p`hn°p∂p.
Ah¿°v kzmX{¥yw \ntj[n°s∏´ncn°p∂p. AhcpsS hkvXp
hIIƒ ]nSn®p]dn°s∏´ncn°p∂p. As√¶n¬ imcocnItam
ssewKnItam Bb Zpcp]tbmKØn\p hnt[bcm°s∏Sp∂p. Ah
cn¬ Nnesc°pdn®v Rm≥ {]tXyIambn Hm¿Ωn°p∂p. `bhpw
Ac£nXXzhpap≈ ITn\bm{Xbv°vtijw Ah¿ e£yÿm\Øv
FØnt®¿∂p. Nnet∏mƒ Ah¿ a\pjyXzclnXamb Ahÿ
Ifn¬ ]nSn®p \ndpØs∏Sp∂p. hyXykvXamb kmaqlnI cmjv
{Sob kmºØnI ImcWßfm¬ \nKqVhmkw \SØm≥ \n¿_
‘n°s∏Sp∂hscbpw Rm≥ Hm¿Ωn°p∂p. \nbam\pkrXcmbn
cn°m≥ th≠n A]am\Icamb PohnXmhÿbpw sXmgneh
ÿbpw AwKoIcnt°≠nhcp∂hsc∏‰n, {]tXyIn®v IpSntb‰°m
cmb sXmgnemfnIƒ AhcpsS sXmgn¬ZmbIsc km{ºZmbn
Iambn B{ibnt°≠nhcp∂ kml-Ncyw krjvSn-°p-Itbm A\ph-Zn-°p-Itbm sNøp∂ \nb-a-ß-fp≈ cmjv{Sßfnep≈hsc∏‰n
Nn¥n°p∂p. DZmlcWambn, AhcpsS hmkÿeØns‚
ss\bmanIX sXmgn¬ DSºSnsb B{ibn®ncn°ptºmƒ Cßs\
kw`hn°p∂p. AtX, ""ASnasØmgnens\°pdn®v '' Rm≥
Nn¥n°p∂p.
thiymhrØn°mbn \n¿_‘n°s∏Sp∂ hy‡nIsf
∏‰nbpw Rm≥ Nn¥n°p∂p. Ahcn¬ At\I¿ {]mb]q¿ØnbmIm
ØhcmWv. BWpßfpw s]Æpßfpamb ssewKnI ASnaIfpap≠v.
hnhmlØn\p \n¿_‘n°s∏Sp∂ kv{XoIsf∏‰n Rm≥ Nn¥n
°p∂p. Nne¿ G¿∏mSp sNøs∏´ hnhmlØn\mbn hnev °
s∏Sp∂p. kΩXn°mt\m kΩXn°mXncn°mt\m D≈ Ah-cpsS
AhImiw ]cnKWn°msX acn®pt]mb `¿Øm°∑mcpsS _‘p
°ƒ°v Ah¿ hn´psImSp°s∏Sp∂p.
a\pjy°SØn\v CcIfmbhsc ˛ {]mb]q¿ØnbmImØ
hcpw apXn¿∂hcpamb hy‡nIsf ˛ kw_‘n®v Nn¥n°mXncn
ssZhcmPyw
12
January 2015
°m≥ IgnbpIbn√. Ah¿ ISØs∏Sp∂Xv Ahbh°®hSØn\p
th≠nbpw ]´mf°mcpw bmNIcpw B°m≥th≠nbpw ab°p
acp∂pIfpsS DXv]mZ\w, hnev]\ F∂nßs\bp≈ \nbahncp≤
{]hrØnIƒ°pth≠nbpw Bbncn°pw. As√¶n¬ AXn¿Øn°p
]pdØp \n∂p≈ ZsØSp°ens‚ h©\ \nd™ cq]߃°p
th≠nbmbncn°pw.
Ahkm\ambn `oIchmZkwLS\Iƒ X´nsbSpØv ASna
Ifm°nbn´p≈hsc°pdn®p Rm≥ Nn¥n°p∂p. Ahsc `oIcm{I
aW߃°v D]tbmKn°p∂p. s]¨Ip´nIsfbpw kv{XoIsfbpw
ssewKnI ASnaIfm°p∂p. Ahcn¬ At\I¿ A{]Xy£cm
Ip∂p. ]ecpw ]e {]mhiyw hnev°s∏Sp∂p. ]oUn∏n°s∏Sp∂p.
AwKhntOZw sNøs∏Sp∂p. As√¶n¬ h[n°s∏Sp∂p.
ASnaØØns‚ IqSpX¬ BgØnep≈ ImcW߃
4. F√m°meØpsa∂Xpt]mse C∂pw ASn-aØw thcq∂n-bn-cn-°p-∂Xv a\pjyhy‡nsb Hcp hkvXphmbn D]tbmKn
°m≥ A\phZn°p∂ Bi-b-Øn-em-Wv. ]m]w a\pjylrZbsØ
Zpjn∏n°pIbpw \ΩpsS {kjvSmhn¬ \n∂pw Ab¬°mcn¬
\n∂pw \sΩ AI‰pIbpw sNøptºmƒ Ab¬°msc Xpey
alØzap≈, s]mXp am\pjnIXbn¬ ]¶p]‰p∂ ktlmZco
ktlmZc∑mcmbn IcpXm≥ Ignbp∂n√. Ahsc shdpw hkvXp
°fmbn IcpXp∂p. ssZhØns‚ Ombbnepw kmZriyØnepw
krjvSn°s∏´ a\pjy¿ \n¿_‘wsImt≠m h©\sImt≠m
imcocnItam am\knItam Bb _e{]tbmKw sImt≠m kzmX
{¥yan√mØhcmIp∂p. a‰p≈hsc hkv X p°fm°n am‰p∂p.
Ahsc e£yw {]m]n°m\p≈ am¿Kßfmbn D]tbmKn°p∂p.
as‰mcp hy‡nbpsS a\pjyXzsØ \nckn°p∂psh∂
IqSpX¬ Bgap≈ ImcWØn\p ]pdta C∂sØ ASnaØØns‚
cq]ßsf hniZoIcn°m≥ thsd ImcWßfpap≠v. Ahbn¬
{][m\s∏´Xv Zmcn{Zyw, AhnIknXXzw, ]m¿iz-h¬°-cWw F∂n
hbmsW∂p Rm≥ IcpXp∂p. {]tXyIn®v ChtbmsSm∏w hnZym
`ymk km[yXbpsS A`mhw, sXmgn¬ km[yXbpsS Zu¿e`yw
As√¶n¬ Ae`yX F∂nhbpap≠v. an°t∏mgpw ISpØ Zmcn{Zy
ssZhcmPyw
13
January 2015
Øns‚ kmlNcyØn¬\n∂p c£s]Sm≥ ]cn{ian°p∂hcmWv
a\pjy°SØn\pw ASnaØØn\pw CcIfmIp∂Xv . Ah¿
sXmgn¬ \evImsa∂ I≈ hmKvZm\ßfm¬ {]tem`nXcmWv.
Ah¿ a\pjy °SØp \SØp∂ Ip‰hmfnIfpsS kwLßfpsS
ssIIfn¬ sN∂ps]Sp∂p. hnhcZm\Øns‚ B[p\nI am¿K߃
D]tbmKn °m≥ ka¿∞cmWv Cu kwL߃. Ah D]tbmKn®v
temIØns‚ hnhn[`mKßfn¬ bphXobphm°sf Ah¿ BI¿
jn°p∂p.
ASnaØØns‚ as‰mcp ImcWw AgnaXnbmWv. kmºØnI
em`Øn\pth≠n F¥pw sNøm≥ CjvSs∏Sp∂hcn¬ \n∂mWv
AXv D≠mIp∂Xv. ASnasØmgnepw a\pjy°SØpw an°t∏mgpw
CS\ne°mcpsS Ip‰Icamb klIcWw Bhiys∏Sp∂hbmWv.
B CS\ne°m¿ \nbaw \S∏n¬hcptØ≠htcm cmjv{SØns‚
DtZymKÿtcm knhn¬ ÿm]\ßtfm anen´dn ÿm]\ßtfm
Bbncn°mw. “Hcp kmºØnI hyhÿnXnbn¬ a\pjy≥ tI{μ
ambncn°msX ]Ww tI{μambncn°ptºƒ CXp kw`hn°p∂p.
ssZhOmbbn¬ krjvSn°s∏SpIbpw k¿hkrjvSnbpsSbpw ta¬
B[n]Xyw Dd∏n°m≥ Iev]n°s∏SpIbpw sNbvX a\pjyhy‡n
Bbncn°Ww kmaqlnItam kmºØnItam Bb Hmtcm hyh
ÿnXnbpsSbpw tI{μw. hy‡n°p ]Icw [\tZhXsb {]Xn
jvTn°ptºmƒ aqeyßfpsS hn[zwk\ap≠mIp∂p”.5
thsd Nne ImcWßfpw ASnaØØn\p≠v . kmbp[
kwL´\w, A{Iaw, Ip‰Icamb {]h¿Ø\w, `oIc{]h¿Ø\w
F∂nh B ImcWßfn¬ Dƒs∏Sp∂p. hnev°s∏Smt\m t]mcmfn
Ifm°s∏Smt\m ssewKnIambn NqjWw sNøs∏Smt\mth≠n
At\I¿ X´nsbSp°s∏Sp∂p≠v. thsd Nne¿ IpSntbdm≥ \n¿
_‘n°s∏Sp∂p. Ah¿ cmPyw, `h\w, hkvXphIIƒ, IpSpw
_mwK߃ XpSßn F√mw Dt]£nt°≠nhcp∂p. `bm\Iamb
Cu AhÿIƒ°v ]I-c-am-bp≈ km≤y-X-Isf At\z-jn-°p∂
Xzc-bn¬ hy‡nalØzhpw Poh≥ Xs∂bpw A]ISs∏SpØp∂p.
Ah¿ Hcp hnjahrØØnem°s∏SpIbmWv . AXv Ahsc
ZpcnXØn\pw AgnaXn°pw AhbpsS Zpc¥^e߃°pw
CcIfm°p∂p.
ssZhcmPyw
14
January 2015
ASnaØw Ahkm\n∏n°m\p≈ ]¶phbv°s∏´ ka¿∏Ww
5. a\pjy°SØv, IpSntb‰°msc \nbahncp≤ambn ISج,
ASnaØØns‚ AwKoIrXhpw A\wKoIrXhpamb a‰p cq]߃
F∂nhsb∏‰n Nn¥n°ptºmƒ s]mXphmb \n wKXbpsS
kmlNcyØnemWv AsX√mw \S°p∂sX∂v \ap°p tXm∂pw.
ZpxJIcamWnXv. an°t∏mgpw icnbpamWv. F∂mepw CcIfmbn´p
≈h¿°v ]n¥pW \evIm≥ k∂ymkk`Iƒ, {]tXyIn®v kv{Xo
IfpsS tIm¨{KntKj\pIƒ, At\Ih¿jßfmbn sNøp∂
_lpehpw \n»_vZhpamb ]cn{iaßsf ChnsS kqNn∏n°m≥
Rm≥ B{Kln°p∂p. Nnet∏mƒ A{Iaw B[n]Xyw ]pe¿Øp∂
{]bmkw \nd™ kmlNcyßfnemWv Cu C≥Ãn‰yq´pIƒ
A[zm\n°p∂Xv. CcIsf a\pjy°®hS°mtcmSpw NqjItcmSpw
_‘n∏n°p∂ AZriyamb NßeIsf t`Zn°m≥ Ah¿
]cn{ian°p∂p. Cu NßeIƒ At\Iw IÆnIfm¬ \n¿Ωn°
s∏´hbmWv. Hmtcm IÆnbpw ka¿∞amb am\knI {]h¿Ø\
ßfm¬ \n¿Ωn°s∏´ncn°p∂p. AXv CcIsf NqjIcpsS B{inX
cm°p∂p. Ahscbpw Ah¿ kvt\ln°p∂hscbpw ªm°vsabn¬
sNbv X pw `ojWns∏SpØnbpamWv CXv km[y- a m- ° p- ∂ - X v .
\n¿hln°p∂p. Nnet∏mƒ AhcpsS sFU‚n‰ntcJIƒ ]nSn
s®SpØpw Nnet∏mƒ imcocnI]oU\߃ Gev]n®pw CXv km[y
am°p∂p. k∂ykvXcpsS {]h¿Ø\w aq∂p {][m\s∏´ taJeI
fnemWp \S°p∂Xv: CcIƒ°v klmbw sImSp°p∂p. AhcpsS
am\knIhpw hnZym`ymk]chpamb ]p\c[nhmkØn\p th≠n
]cn{ian°p∂p. Ah¿ Pohn°p∂nSØp≈ kaqlØnte°v
As√¶n¬ Ah¿ hn´pt]m∂ kaqlØnte°v Ahsc ho≠pw
Iq´nt®¿°m≥ ]cn{ian°p∂p.
[ocXbpw £amioehpw ÿntcm’mlhpw Bhiyambncn
°p∂ Cu almbXv\sØ apgph≥ k`bpw kaqlhpw BZcn
t°≠XmWv. F∂mepw a\pjyhy‡nsb NqjWw sNøpIsb∂
ISpØ bmX\ Ahkm\n∏n®m¬ am{Xw t]mcm. ÿm]\]camb
XeØn¬ aq∂p XcØnep≈ ka¿∏Ww IqSn BhiyamWv: \ntcm
[\w, CcIfpsS kwc£Ww, t{ZmlnIƒs°Xntc \nba\S]Sn.
IqSmsX Ip‰hmfnIfpsS kwL߃ e£y߃ t\Sm≥ BtKmf
ssZhcmPyw
15
January 2015
ssZhcmPyw
16
January 2015
s\‰ph¿°pIƒ D]tbmKn°p∂ {]Xn`mksØ C√mXm°m\p≈
]cn{iahpw BhiyamWv. AXv s]mXphmb BtKmf hym]Iamb
]cn{iaw Bhiys∏Sp∂p. kaqlØns‚ hnhn[ taJeIfnepw
AXv D≠mIWw.
AtXmsSm∏w D]t`m‡m°ƒ°pw Hcp kmaqlnI DØchmZnXz
ap≠v. “hmßn°¬ Ft∏mgpw kmºØnI {]hrØn am{Xa√, Hcp
[m¿ΩnI {]hrØnIqSnbmsW∂” hkvXpX Hmtcm hy‡nbpw
Hm¿Ωn°Ww. 7
tÉpIƒ XßfpsS \nba\n¿ΩmWw a\pjyhy‡nbpsS
alØzsØ bYm¿∞Øn¬ BZcn°p∂ps≠∂v Dd∏phcpØWw.
IpSntb‰w, sXmgn¬Zm\w, ZsØSp°¬, A\y\mSpIfnte°p
_nkn\ ns‚ am‰w, ASnasØmgn¬sIm≠p \n¿Ωn°s∏Sp∂
hkvXp°fpsS hnev]\ F∂nhbpsS taJeIfn¬ A°mcyw
Dd∏m°Ww. \oXn\njvTamb \nba߃ D≠mhpI BhiyamWv.
Ah a\pjyhy‡nsb tI{μoIcn®p≈hbmIWw. auenIm
hImißsf Db¿Øn∏nSn°Ww. AhImi߃ ewLn°s∏´m¬
Ah ]p\xÿm]n®psImSp°Ww. AØcw \nba߃ CcIfpsS
]p\c[nhmkØn\p≈ hyhÿIfp≠m°Ww. AhcpsS
hy‡n]camb kpc£nXXzw Dd∏phcpØWw. \nbaw \S∏nem
°m≥ Imcy£aamb am¿Kßfp≠mIWw. AgnaXnt°m in£m
`bØnt\m CS\ev I mØ am¿Kßfp≠mIWw. kaqlØn¬
kv{XoIƒ°p≈ ÿm\hpw AwKoIcn°s∏SWw. kwkvImcØn
s‚bpw kmaqlnI kº¿°am[yaßfpsSbpw taJeIfnse ap≥
ssIsbSp°epIfneqsSbpw AXp kw`hn°Ww.
knhn¬ kaqlØnse kwLS\Iƒ°v Hcp ZuXyap≠v.
a\ m£nsb DW¿ØpIbpw ASnaØØns‚ kwkvImcsØ
thtcmsS ]dns®dnbm\p≈ t]mcm´Øn\v AXymhiyamb
\S]SnIsf hf¿ØpIbpw sNøpIsb∂XmWv B ZuXyw.
A¥mcmjv { S kwLS\Iƒ sFIyZm¿Vysa∂ XØzw
kq£n°Ww. a\pjy°SØv, \nbahncp≤ IpSntb‰w F∂nh
\SØp∂ kwLSnX Ip‰IrXyØnep≈ sImSp°¬ hm߬
s\‰ph¿°pIƒs°Xntc t]mcmSm≥th≠n \nesIm≈p∂ kwcw`
ßsf GtIm-]n∏n°m≥ Ahbv°p ISabp≠v. tZiobhpw A¥¿
tZiobhpamb ÿm]\߃, knhn¬ kaqlØnse GP≥knIƒ,
kmºØnI temIw F∂nßs\bp≈ At\Iw Xeßfn¬ kl
IcWw Bh-iy-am-sW-∂Xv hy‡-am-Wv.
sXmgnemfnIƒ°v alØz]q¿Wamb sXmgn¬ kmlNcyhpw
]cym]vXamb iºfhpw \evIp∂ps≠∂v Dd∏phcpØm≥ _nkn\
pIm¿°v ISabp≠v.6 hnXcWirwJebn¬ ASn-®-a¿Øens‚
cq]ßtfm a\pjy°®hStam \S°mXncn°m≥ Ah¿ {i≤n°p
Ibpw thWw. _nkn\ n\v Hcp kmaqlnI DØchmZnXzap≠v.
]cnip≤ knwlmk\w a\pjy°®hSØns‚ CcIfpsS
thZ\Ifpw kzmX{¥yØnte°p≈ AhcpsS ]mXbn¬ klmbn
°p∂ k∂ymkkaqlßfpsS i_vZhpw {i≤n°p∂p. Cu ITn\
bmX\ Ahkm\n∏n°m≥ hnhn[ GP≥knIƒ klIcn°W
sa∂v A¥mcmjv{SkaqltØmSp≈ A`y¿∞\Iƒ ASpØIme
Øv h¿[n∏n°pIbpw sNbvXn´p≠v.8 a\pjy°®hSsa∂ {]Xn`mk
Ønte°v {i≤ £Wn°m\pw hnhn[ GP≥knIƒ XΩnep≈
klIcWw kpKaam°m\pwth≠n ktΩf\߃ kwLSn∏n°p
Ibpw sNbvXn´p≠v. Ahbn¬ A¥mcmjv{SkwLS\Ifnsebpw
bqWnthgvkn‰nIfnsebpw hnZKv≤¿ ]s¶SpØp. IpSntb‰°mcpsS
kz¥w \m´n-sebpw Ah¿ IS-∂p-t]m-Ip-∂Xpw e£y-an-Sp-∂-Xp-amb
cmPy-ß-fn-sebpw t]meokv A[nImcnIfpw, CcIfpsSbnSbn¬
tPmen sNøp∂ k`mflI{Kq∏pIfpw Ahbn¬ kw_‘n®n´p≠v.
Cu ]cn{iaw hcpwImeßfn¬ hnIkn®psIm≠ncn°psa∂v Rm≥
{]Xymin°p∂p.
ASnaØØns‚tbm \n wKXbpsStbm A√, kmtlmZcy
Øns‚ BtKmfhXvIcWw
6.“kaqlØn¬ {InkvXphns‚ kvt\lØns‚ kXysØ
°pdn-®p≈ {]tLmjWØn¬”9 k` a\pjyhy‡nsb∂ kXy
Øm¬ {]tNmZn∏n°s∏´ PohImcpWy{]h¿Ø\ßfn¬ \nc
¥cw G¿s∏Sp∂p≠v. am\km¥cØns‚ am¿Kw F√mh¿°pw
ImWn®p sImSp°m\p≈ ISa Ahƒ°p≠v. \ΩpsS Ab¬°msc
\mw ImWp∂ coXn am‰m≥ AXp klmbn°p∂p. a\pjyIpSpw_
Ønse ktlmZct\m ktlmZcntbm Bbn CXc hy‡nsb
ssZhcmPyw
17
January 2015
ImWm\pw kXyØnepw kzmX{¥yØnepw B hy‡n°p≈ B¥
cnI alØzw AwKoIcn°m\pw AXp klmbn°pw. hnip≤
tPmk^n≥ _JnXbpsS PohnXØn¬ CXv hy‡ambn ImWm≥
Ignbpw. kpUm\nse Zm¿^p¿ {]tZiØp P\n® hnip≤bmWhƒ.
Ahƒ°v H≥]Xp hb p≈t∏mƒ ASna°®hS°m¿ Ahsf
X´nsbSp°pIbpw arKobambn s]cpamdp∂ bPam\∑m¿°v
hnev°pIbpw sNbvXp. ]nev°meØv thZ\mP\Iamb A\p`h
ßfpsS ^eambn, hnizmkØns‚ klmbØm¬, Ahƒ “ssZh
Øns‚ kzmX{¥y]p{Xn”bmbn. k∂ymkka¿∏WØn¬ Pohn®p.
19˛mw \q‰m-≠n¬ P\n®v 20˛mw \q‰m-≠ns‚ BZy-]-IpXn hsc (1947)
Pohn® Cu hnip≤ C∂pw ASnaØØns‚ CcIƒ°v {]Xymi
bpsS amXrIm]camb km£nbmWv.10 “C∂sØ kaqlØns‚
icocØnse Cu {hW”Øns\Xntc, “{InkvXphns‚ icocØn¬
Gev]n°s∏Sp∂ Cu NΩ´nbSn”11s°Xntc ]Ss]mcpXm≥ kzbw
ka¿∏n®n´p≈ F√mhcpsSbpw ]cn{iaßsf ]n¥mßm≥
Ahƒ°p Ignbpw.
Ch-bp-sS-sb√mw shfn-®-Øn¬, kz¥w [¿Ωhpw DØ-c-hmZn-Xz-hp-a-\p-k-cn®v kmtlm-Z-cy-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ, ASnaØ
Øns‚ Ahÿbn¬ \ne-\n¿Øs∏´n´p≈h¿°mbn, sNøp-hm≥
Rm≥ Hmtcm-cp-Ø-scbpw £Wn°p∂p. hy‡nIƒ F∂ \ne
bnepw kaql߃ F∂ \nebnepw \ap°p \tΩmSp Xs∂ Cß
s\ tNmZn°mw: \ΩpsS A\pZn\PohnXØn¬ a\pjy°®hS
Øn\p≈ CcbmIm≥ CSbp≈hsc I≠pap´pItbm Ahcpambn
s]cpamdpItbm sNøptºmƒ As√¶n¬ A\ysc NqjWw
sNbvXp \n¿Ωn® hkvXp°ƒ Xncs™Sp°m≥ {]tem`n∏n°
s∏Sptºmƒ sh√phnfn t\cnSp∂Xmbn \ap°p tXm∂p∂pt≠m?
\Ωn¬ Nne¿ \n wKX sImt≠m kmºØnI ImcW߃
sImt≠m A\pZn\PohnX t¢i߃sImt≠m CXns‚ t\tc
IÆSbv ° p∂p. a‰p≈h¿ CXns\ kw_‘n®v Fs¥¶nepw
sNøm≥ Xocpam\n°p∂p. Hcp ]uc kwLS\bn¬ tNcm≥ \n›bn
°p∂p. As√¶n¬ sNdnb Nne A\pZn\ AwKhnt£]߃
ImWn°m≥ Xocpam\n°p∂p˛ Ah \n m-c-ß-f-√˛ImcpWy]q¿hw
]dbp∂ Hcp hm°v, Hcmiwk As√¶n¬ Hcp ]p©ncn XpS-ßn-
ssZhcmPyw
18
January 2015
bh. \ap°v AXn\v Hcp sNehpan√. ]t£, \nKqVhmkw sNøp∂
Hcp hy‡n°v {]Xymi \evIm≥ Ahbv°v Ignbpw. IhmS߃
Xpd°m\pw PohnX]cnh¿Ø\w hcpØm\pw Ignbpw. Cu bmYm¿
∞ysØ kw_‘n®nStØmfw \ΩpsS PohnXsØ ]cnh¿Ø\w
sNøn°m\pw Ahbv°p Ignbpw.
GsX¶nepw Hcp kaqlØns‚tbm cmPyØns‚tbm Ignhp
Isf AXnewLn°p∂ Hcp BtKmf{]Xn`mksØbmWv \mw
t\cnSp∂sX∂v \mw a\ nem°Ww. AXns\ C√mbva sNøm≥
AXns‚ hen∏Ønep≈ ]cn{iaw BhiyamWv. C°mcWØm¬,
C∂sØ ASnaØsa∂ `oIc ]oU\Øn\p km£yw hln°p∂
k∑\ p≈ F√mhtcmSpw˛ASpØpw AIsebpap≈ F√mh
tcmSpw, knhn¬ ÿm]\ßfnse G‰hpw Db¿∂ Xeßfnep≈
htcmSpw ˛ Rm≥ ASnb¥ncambn A`y¿∞n°p∂p: Cu Xn∑bn¬
]¶ptNccpXv. kzmX{¥yhpw alØzhpw \jvSs∏´ \ΩpsS ktlm
ZcoktlmZc∑mcpsS, \ΩpsS klPohnIfpsS ZpcnXßsf Ah
KWn°cpXv. t\tcadn®v “G‰hpw Ffnbhcmb Fs‚ ktlmZco
ktlmZc∑m¿” (aØm 25: 40,45) F∂v tbip hnfn®n´p≈ AkwJyw
hy‡nIfpsS apJßfn¬ shfnhm°nbn´p≈ {InkvXphns‚ ]oU
kln°p∂ icocsØ kv]¿in°m≥ \ap°p i‡nbp≠mIs´.12
\Ωƒ HmtcmcpØtcmSpw \o \ns‚ ktlm-Zc
- \
- p-th≠n F¥p
sNbvXp (D-ev]. 4:9˛10) F∂v ssZhw tNmZn°p∂psh∂p \ap°v
Adnbmw. \ΩpsS ktlmZcoktlmZc∑mcpsS PohnXsØ `mcs∏
SpØp∂ \n w-K-X-bpsS BtKm-f-h-Xv°-cWw temI hym]Iamb
]pXnsbmcp sFIyZm¿Vyhpw kmtlmZcyhpw krjv S n°m≥
\tΩmSv Bhiys∏Sp∂p. Ah¿°v ]pXnb {]Xymi ]Icm≥
Ahbv°p IgnbWw. \ΩpsS ImeL´Ønse {]iv\ßfpsS
bnSbn¬ [ocXtbmsS apt∂dm≥ Ahsc klmbn°Ww. Ah
Xpd°p∂Xpw ssZhw \ΩpsS ssIIfn¬ Gev]n®n´p≈Xpamb
]pXnb N{Ihmf߃ krjvSn°Ww.
hØn°m\n¬ \n∂v
8 Unkw_¿ 2014
{^m≥knkv am¿]m∏m
ssZhcmPyw
19
January 2015
2015 P\p-hcn 15 I¿j-IZ- n\w
sIkn_nkn C≥^mw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂
k¿°p-e¿
anin-lm-bn¬ {]nb ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,
F√m- h ¿jhpw P\p- h cn 15- ˛ \v I¿jIZn\- a mbn tIcf
k` BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. Cu Zn\-tØmSv A\p_‘n®v Im¿jnI-ta-J-e-bp-ambn _‘-s∏´ Nne -Im-cy-߃ \nß-fp-ambn ]¶p-sh°p-hm-\m-Wv Cu k¿°p-e¿.
tIc-f-Ønse Im¿jnI taJe C∂p t\cn-Sp∂ k¶o¿Æamb {]iv\-ß-fn-tebv°v \nß-fpsS kXz-c-amb {i≤ £Wn-°m\mWv Cu k¿°p-e¿ Fgp-Xp-∂-Xv. Ign™ Zi-I-Øns‚ Bcw`Øn¬, kam- \ - a mb {]Xn- k - ‘ n- I - f psS ]›m- Ø - e - Ø n- e mWv
C≥^mw F∂ I¿j-I-{]-ÿm-\-Øn\v \mw cq]w sImSp-Ø-Xv.
AkwLSnXcpw Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®v Aht_m[an√mXncp∂-hcp-amb I¿j-Isc kwL-Sn-∏n-°m\pw AXp-hgn Ah-Im-i-߃°pth≠n PmXn-˛aX˛I£n-cm-jv{So-b-Øn-\-Xo-X-ambn Iq´mb i_vZap-b¿Øp-hm\pw C≥^m-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \ap°v Ign™p
F∂Xv Gh¿°p-ad
- n-bmat√m. CXn-t\m-SIw k¿°m¿ \S-∏n-em-°nb
Im¿jnI s]≥j≥ F∂ Bibw BZy-ambn Ah-X-cn-∏n-®Xpw
AXn-\mbn I¿j-I¿ ka-c-cw-K-Øn-d-ßn-bXpw C≥^m-ans‚ t\XrXz-Øn-em-Wv. C≥^m-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]wsIm≠ Bbn-c-°W-°n\v kzm{i-b-kw-L-߃ tIc-f-Øn-ep-S-\ofw i‡-amb I¿jI-Iq-´m-bva-I-fmbn amdn-bXpw Hm¿Ω-bn-ep-≠v. ae-tbmc {Kma-ß-fnse
I¿j-I¿ h¿j-ß-fmbn t\cn-´p-h-cp∂ h\yar-K-i-ey-Øn-s\-Xn-cmb
apt∂-‰-Øns‚ t\Xr-Xz-Ønepw C≥^mw D≠m-bn-cp-∂p.
A\n-b-{¥n-X-amb ]mtam-bn¬ Cd-°p-a-Xn-bn-eqsS tIc-I¿jI¿ ]oUn-∏n-°-s∏-´-t∏mƒ ]mtam-bn¬ _ln-jvI-cn-®p-sIm≠pw
sFXn-lm-kn-I-amb Xpd-apJ D]-tcm[ka-c-Øn-eq-sSbpw C≥^mw
cwK- Ø n- d - ß n. Ign™ Zi- I - Ø ns‚ Bcw- ` - Ø n¬ d_¿hne
IpØs\ CSn™ kml-N-cy-Øn¬ d_¿ Ib-‰p-a-Xn-sN-øm≥
C≥^mw apt∂m-´n-d-ßn-bXv d_¿ hn]-Wn-bn¬ Imcy-amb KpW-^e-߃ Df-hm-°nb \o°-am-bn-cp-∂-t√m.
ssZhcmPyw
20
January 2015
I¿j-I¿ kwLSnX-ambn apt∂m´nd-ßn-bm¬ {Inbm-fl-I-amb
]e am‰-ßfpw km[y-amIpw F∂p hy‡-am-°m-\mWv C{Xbpw
Imcy-ß-ƒ kqNn-∏n-®-Xv. F∂m¬ Im¿jnI taJe ap≥s]ßpw
D≠m-bn-´n-√m-Ø-hn[w XI¿®sb A`napJo-I-cn-°pIbm-Wn-t∏mƒ.
tI{μ-k¿°m-cp-If
- psS I¿j-It- {Zm-l]
- c
- a
- mb d_¿ Cd-°p-aXn \bw
aqew d_-dns‚ hne ap≥ h¿j-tØ-°mƒ ]Ip-Xn-tbm-f-ambn Npcp
ßn F∂Xv I¿j-I-cpsS kIe {]Xo-£-tbbpw Irjn-bpsS `mhntbbpw XInSw adn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. hyh-kmb tem_n-I-fpsS
Xmev]-cy-߃ kwc-£n-°p-hm-\mbn {]Xn-h¿jw Bh-iy-amb Cd°p-a-Xn-bpsS Ggn-c-´n-hsc d_¿ Cd-°p-aXn sNøm≥ k¿°m¿
A\p-h-Zn-°p-∂-XmWv Ct∏m-gsØ {]Xn-k-‘n-°p- {][m\ Im-cWw. tIc-f-Øns‚ kºZvhyh-ÿ-bpsS \s´-√mb d_-dns‚ Cd°p-aXn-bnse hnI-e-amb \b-߃ DS-\Sn Xncp-Ø-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬
kwÿm-\sØ Bbn-c-°-W-°n\v I¿j-I-Ip-Spw-_-߃ ]´n-Wn-bnem-Ipw. d_-dns\ hyh-km-b -D-ev]∂Øn¬ \n∂v Hgn-hm-°n,
Im¿jnI Dev]-∂-ambn I≠v d_¿ XSn a‰p kwÿm-\-ß-fn-te°v
Ib-‰p-aXn sNøp-hm≥ A\p-hZn-®m¬ d_¿ I¿j-I¿°v Aev]-sa¶nepw BZm-b-am-Ipw. Dev]-∂-ß-fpsS hne-bn-Sn-hn\p ]pdsa kz¥w
Irjn- `q-an-bpsS kzX-{¥-hn-\n-tbm-KØ
- n-\p-th≠n KmUvKn¬, IkvXqcn-cw-K≥ IΩo-j-\p-I-fp-sSbpw DtZym-Kÿtem_n-I-fp-sSbpw ZbmZm-£n-Wy-Øn\p ImØp-\n¬t°≠ KXn-tISpw ]›n-a-L-´-Ønse
km[m-cW I¿j-I-Ip-Spw-_-߃ t\cn-Sp-∂p.
Xoc-tZ-iP
- \
- X
- bpw hen-sbmcp PohnX {]Xn-k‘
- n-bn-em-Wn∂vv.
Xoc-tZi\n-b-{¥W hn⁄m-]-\-Ønse A]m-I-X-Iƒ ]cn-l-cn-°psa∂ k¿°m¿ Dd∏v CXp-h-scbpw ]men-°-s∏-´n-´n-√. Cu hn⁄m]\w aqew Xoc-tZ-i-hm-kn-Iƒ°v hoSp-Iƒ ]p-Xp°n ]Wn-bp-∂Xnt\m ]pXnb hoSv \n¿Ωn- ° p- ∂ - X nt\m km[y- a - √ mØ
kml-N-cy-am-Wv.
Xoc-tZ-i-Øns‚ ]mcn-ÿn-XnI k¥p-en-Xm-hÿbpw a’yk-ºØpw kwc-£n-°-s∏-S-Ww. F∂m¬ IS-en-s‚bpw Imb-ep-IfpsSbpw Xoc- ß - f n- ¬ h¿j- ß - f mbn Xma- k n- ° p∂ P\- ß sf
ssZhcmPyw
21
January 2015
hnkvacn-°-cp-Xv. tIc-f-Øns‚ `qan-im-kv{X-]-c-amb {]tXy-I-X-Ifpw
XocsØ P\-km-{μ-Xbpw ]cn-K-Wn®v hn⁄m-]\-Ønse `h-\\n¿Ωm-W-Øn-\m-bp≈ Zq-c-]-cn[n \nb-{¥Ww ]q¿Æ-ambpw Hgnhm-°-Ww. ]cºcmKX sNdp-InS a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS PohnX-Øn\v sh√p-hn-fn-bp-b¿Øp∂ \n¿t±-i-߃ sNdp-InS a’y-taJ-esb XI¿°p-∂Xpw IS-en¬ kwL¿j-߃ krjvSn-°p-∂-Xpam-Wv. Cu kml-N-cy-Øn¬ c£-bv°p≈ GI ]cn-lmcw ae-tbmc-ß-fnepw Xoc-tZ-i-ß-fnepw CS-\m-´nepw Pohn-°p∂ P\-k-aqlw
Hcp- a-\-t msS kwL-SnX i‡n-bm-hpI F∂-Xp-am-{X-am-Wv.
C≥^mw F∂ {]ÿm-\sØ ]©m-b-Øp-Xew apX¬ IqSpX¬ Imcy-£-a-ambn kPo-h-am-°p-hm-\p≈ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ \S-∏nem-°n-h-cn-I-bm-Wv. kwÿm\ Xe-Ønepw tZiob Xe-Ønepw
C≥^mw {]h¿Ø\w i‡-a-m°p-hm≥ Ign™ tZiob kanXn
Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bmWv. a‰v I¿jI kwLS\-I-fp-ambn kl-Icn®v Iq´mb {ia-Øn-eqsS I¿j-I-cpsS {]iv\-߃°v ]cn-lmcw
t\Sp-hm\pw Kh¨sa-‚p-ambn kl-I-cn®v aqey-h¿≤nX D¬]∂߃ \n¿Ωn-°p-hm\pw Btem-Nn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]©m-bØp-If
- nse hm¿Up-Iƒ ASn-ÿm-\a
- m°n PmXn-aX I£n cmjv{SobØn-\-Xo-X-ambn Im¿jn-I- I-S-temc taJ-e-I-fnse apgp-h≥ A≤zm\-P-\-hn`m-K-ß-tfbpw AWn-\n-c-Øn-s°m≠v kwL-Sn-X-i-‡n-bmbn
C≥^m-ans\ am‰p-hm\pw hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm\pw \mw HsØm-cpatbmsS cwK-Øn-d-tß-≠-Xp-≠v. AXns‚ `mK-ambn F√m Pn√-Ifnepw/cq]-X-I-fnepw {]tXyIw Ub-d-IvS¿amsc \nb-an-®v A`nhμy ]nXm-°-∑m¿ kl-I-cn°p-∂-Xm-Wv. Ccp-]Xv/]Øv AwK-߃
A-S-ßp∂ ASn-ÿm\ bqWn-‰p-Iƒ hm¿Up-Iƒ tXmdpw ÿm]n®v
C≥^m-ans‚ {]h¿Ø-\-߃ kPo-h-am-°pat√m. s^{_p-hcn Ahkm-\-tØmsS Pn√m-Xe kwK-a-߃ kwL-Sn-∏n®v {]h¿Ø-\-߃
GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. 2015 P\p-hcn 15˛\v I¿j-I-Zn-\-ambn BNcn-°p-∂Xpw kwÿm-\-Xe t\Xr-kw-Kaw tNcp-∂-Xp-am-Wv.
\sΩ c£n-°p-hm≥ \mw Xs∂ apt∂m-´n-d-ß-W-sa∂ ASnÿm\ XXzw \ap-°p -a-d-°m-Xn-cn-°mw. P\-ß-fpsS Poh\pw, PohnX-Øn\pw sh√p-hn-fn-I-fp-b-cp-tºmƒ i‡-amb CS-s]-S-ep-Iƒ ASn-
ssZhcmPyw
22
January 2015
b-¥c-am-Wv. P\-\∑
- b
- v°p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS F√m DZy-aß
- t- fbpw
ip{iq-j-I-tfbpw [mcm-f-ambn ssZhw A\p-{K-ln-°p-sa∂v F\n°p-d∏
- p-≠v.
tIcf ItØm-en°m sa{Xm≥ kan-Xn-°p-th≠n,
_n-j∏v am¿ amXyp Ad-bv°¬
F∏n-kvtIm-∏¬ AssUzk¿, C≥^mw
NB: 2015 P\phcn 15˛\p apºmbn Cu k¿°p- e ¿ F√m ssZhm-
ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn°p-Itbm CXnse Bi-b-߃ P\-߃°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm
sNø-Ww.
kss`-Iy-hmcw 2015
18-˛25 P\phcn 2015
ss{IkvXh sFIy-Øn-\m-bp≈ s]m¥n^n-°-¬
Iu¨kn¬ 2015 te°mbn
\evIn-bn-cn-°p∂ kss`-Iy-hmc {]m¿∞-\-bpsS
ASn-ÿm-\-Øn¬
Xøm-dm-°nbn-cn-°p∂ {]m¿∞-\.
Hmtcm kml-N-cy-߃°pw A\p-kr-X-amb am‰-ß-tfmsS Hmtcm k`bpw
X\nt®m hnhn[k`-Iƒ H∂n-®p-tN¿t∂m kss`-Iy-hmc {]m¿∞\ \SØm≥ ]cn-{i-an-°-Ww. hn`m-Kob Nn¥-Iƒ shSn™v ssZh-Øns‚ hnip
≤P\-ambn H∂p-tN¿∂v {InkvXp-hns\ {]tLmjn-°m-\p≈ Blzm-\
amWv Cu h¿jsØ {]m¿∞\m-Nn-¥-Iƒ \sΩ Hm¿Ωs∏-Sp-Øp-∂-Xv.
kss`-Iy-hmc{]m¿∞\ am{X-ambn \S-Øp-tºmƒ Xmsg-∏-d-bp∂ {Iaw
]men-°m-hp-∂-Xm-Wv.
1. {]mcw-`-Km-\w˛ `P-\-Km-\-ßfpw D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
2. kv X pXn- ∏ v , {]m¿∞- \ - I ƒ˛ CXn¬ kz¿§- ÿ - \ mb ]nXm- t h,
kzbwt{]cnX{]m¿∞-\-Iƒ XpSßn-bh kml-N-cym-\p-k-cWw D]tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
3. hmb-\-Iƒ˛ Hmtcm Znh-k-sØbpw hmb-\-Iƒ°n-Sbv°v Bh-iy-amb
Km\-߃, \ni-_vZ-X, {]Xn-h-N-\-߃ F∂nh tN¿°m-hp-∂-Xm-Wv.
4. hN-\-hym-Jym-\w˛ Hmtcm Znh-k-sØbpw hN-\-ß-fpsS hymJym-\-
ssZhcmPyw
23
January 2015
Øn\v \¬In-bn-cn-°p∂ hnNn-¥\w CXn\v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂XmW.v
5. s]mXp {]m¿∞-\˛ klm-b-I-c-amIp∂ s]mXp{]m¿∞-\Ifpw kmlN-cy-Øn-\n-W-ßnb a‰p {]m¿∞-\-Ifpw kaq-l-Øns‚ kzbwt{]cnX
{]m¿∞-\-Ifpw Dƒs∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.
6. kam-]-\w˛ I¿Xr-{]m¿∞-\bpw Bio¿hm-Zhpw. XpS¿∂v Hcp kam]\ Km\w.
hnip≤ Ip¿_m-\-tbmSpw a‰p-{]m¿∞-\-I-tfmSpw tN¿Øpw kml-N-cy߃°-\p-krXw X∂n-cn-°p∂ {]m¿∞\-bn¬ \n∂pw DNn-X-amb `mK߃ tN¿Øv D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
B¿®p_nj∏v am¿ -amXyp aqe-°m´v
sNb¿am≥
sI-kn-_nkn IΩo-j≥ t^m¿ Ub-temKv B‚ v FIyp-sa-\nkw
k`-I-fpsS sFIy-Øn-\m-bp≈ Bcm-[\mip{iqj
ss{IkvXh sFIy-Øn-\m-bp≈ {]m¿∞-\m-hm-c-Øns‚ {]mcw-`Øntem {]mtZ-inI Iq´m-bva-Iƒ sXc-s™-Sp-°p∂ DNn-X-amb a‰v Ahk-c-ß-fntem Bcm-[\mip{iq-j-bpsS Cu cq]-tcJ D]-tbm-K-s∏-Sp-Ømhp-∂-Xm-Wv.
bqZ-bm-bn-¬ Keo-en-bm-bnte-°p≈ bm{Xmat≤y ka-cn-bm-bneqsS
IS-∂p-t]m-Im≥ tbip \n›-bn-®Xv t_m[-]q¿Δ-am-bn-cp-∂p. Ahs‚
bm{Xm-am¿§w ka-cn-bm-°m-cn-bmb kv{Xo sh≈w tImcm≥ h∂n-cp∂
InW-‰n-\-cn-In-eq-sS-bm-bn-cp-∂p.
k`-I-fpsS sFIy-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p∂ {_ko-ense kwLamWv Cu Bcm-[\mip{iq-jmN-c-W-Øns‚ am¿§-\n¿t±iw Xøm-dm-°nbn-cn-°p-∂-Xv. k`-I-fpsS sFIyw tKmN-c-amb Hcp bmYm¿∞y-am-Im≥
th≠n-bmWv \Ωƒ {]m¿∞n-°p-∂Xv. Cu sFIy-Øns‚ kqN-\-Iƒ
\nd™p\nev°p∂ {]Xo-I-ß-fmbn bm{Xm-am¿§-sØbpw Pe-sØbpw
D]- t bm- K n- ° - W - s a- ∂ mWv ss{Ikv X - h - s F- I y- Ø n- \ mbn {_ko- e n¬
{]h¿Øn-°p∂ kwLw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Bcm-[\mip{iq-jm-N-c-WØn\p am¿§-tcJ Xøm-dm-°m≥ {]mcw-`-ambn NphsS tN¿°p∂ tNmZyß-sf-°p-dn®p [ym\n-°m≥ Cu {]mtZ-in-I-kwLw \tΩmSv Blzm\w
sNøp∂p:-˛
1. tbip-hm-Ip∂ Poh-t{km-X- n¬ \n∂pw ]m\w sNøp-hm≥ \Ωƒ
sFIy-Øns‚ GXp am¿§-amWv kzoI-cn-t°-≠Xv?
2. \ΩpsS sshhn-[ysØ DNn-X-ambn am\n-°p-Ibpw hne-I-ev]n-°p-Ibpw
ssZhcmPyw
24
January 2015
sNøm≥ D]-bp-‡-amb sFIy-Øns‚ am¿§-ta-Xm-Wv?
sFIy--Øns‚ am¿§-Øn¬ Pew \nd™ Hcp InW-dp-≠v, bm{X-bm¬
£oWn-X-\mb tbip tXSn-sb-Ønb Pew; \nXy-Po-h-\n-te°v \n¿hn-·ambpw i‡-ambpw Hgp-Ip-∂Xpw Ah≥ Xs∂ \evIp-∂-Xp-amb Pew.
{]Xn-Zn\ tPmen-bpsS `mK-ambn ka-cn-bm-°mcn kn°m-dnse InW-dn¬
\n∂p tImcn-sb-Sp-ØXp km[m-cW Pew, acp-`q-hn¬ ]q°sf hncn-bn-∏n°p∂ Pew. tbip \evIp∂ Pew, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Poh-Zm-bI BhrXn-bp≈ Pew; \h-Po-h-Zm-b-I-amb \ΩpsS amtΩm-Zo-km-P-ew.
hnip≤ tbml- ∂ ms‚ kphn- t ijw 4:1˛42 hscbp≈ hmIy- ß ƒ
ss{IkvX-h sF-Iy-Øn\p≈ {]m¿∞-\m-hm-c-Øns‚ lrZ-b-kv]-μ-\-amWv. AXp hmbn-°p-Itbm ]e-cp-sSbpw kzc-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-Itbm
\mS-Io-b-ambn Bhn-jvI-cn-°p-Itbm sNømw.
kphn-tij ]mcm-b-W-Øn-\p-tijw [ym\n-°m≥ ]e- co-Xn-I-fp-≠v. DNnX-ambn sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ Bcm-[\mip{iq-jm-Nc
- W
- Ø
- n-\mbn ktΩfn-®n-cn-°p-∂-h-cpsS FÆw ]cn-K-Wn-t°-≠-XmWv.
Bcm-[\mip{iq-jm-N-c-W-Øn-\mbn h∂-hsc sNdnb kwL-ß-fm-°pI. {]mcw-`-ambn \evIn-bn-cn-°p∂ tNmZy-ß-sf-°p-dn®p N¿® sNøm\pw
Bi-b-߃ ]¶p-h-bv°m\pw Cu sNdnb kwL-߃°p kabw \evIpI. A-\-¥cw sNdp kwL-߃ s]mXp-hmbn ktΩ-fn-°p-I. N¿®-bn¬
DXn¿∂p-h∂ A`n-{]m-b-ßfpw Bi-b-ßfpw ]¶p-h-bv°p-I.
]mcm-bWw sNø-s∏´ kphn-ti-j-`m-K-sØbpw {]cw-`-Øn¬ \evIn-bn-cn°p∂ tNmZy-ßsfbpw ka-\z-bn-∏n®psIm≠p≈ Hcp {]`m-jWw \nbp‡-\mb hy‡n \S-Øp-I.
bm{Xm-am¿§hpw InWdpw
Bcm-[\m ip{iq-jm-N-cWw \S-Ø-s∏-Sp∂ ÿesØ CS-\m-gnbn-eqsS Hcp hgn-sbm-cp-°mw. BN-c-W-Øn-\mbn FØn-bn-cn-°p-∂-h-cpsS
apºn-te-°p- \-bn-°p∂ coXn-bn¬ thWw ]mX-sbm-cp-°p-hm≥. hgn-bpsS
a≤y-Øn-embn hen-sbmcp Pe-]m{Xw hbv°p-I. AXn-\-cn-In-embn sh≈w
\nd® a¨]m-{X-߃ {I-ao-I-cn-°p-I. Cu a¨]m-{X-߃ hyXy-kvX
-\n-d-ß-fp-≈-h-bm-sW-¶n¬ DNn-Xw. BN-c-W-Øn-\m-sb-Øn-bn-cn-°p-∂-hcpsS sshhn-[ysØ kqNn-∏n-°m≥ Ah DX-Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw.
Im¿Ωn-I¿ {]Z-£n-W-ambn Cu ]mX-bn-eqsS {]th-in-°Ww. {]Xo-Imfl-I-ambn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ InW-‰n-\-cn-In-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ- CXn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Hmtcm k`-bp-tSbpw {]Xn-\n[n GsX-¶n-ep-samcp
a¨]m-{X-Øn¬\n∂pw Aev] Pew Hcp-°n-bn-cn-°p∂ InW-‰n-te°p
ssZhcmPyw
25
January 2015
ssZhcmPyw
26
January 2015
kmh- [ m\w Hgn- ° - W w. hyXykv X t{kmX- p- I - f n¬\n- ∂ p≈ Pew
\ΩpsS sFIy-Øns‚ {]Xo-I-am-Wv. A]q¿Æhpw AZ-r-iyhp-am-sW¶nepw Cu sFIyw \ΩpsS CS-bn¬ \ne-\n-ev°p-∂p-≠v. AXns‚ {]XoI-amWv hyXykvX t{kmX- p-I-fn¬\n-∂p≈ Pew. Cu ktμikqN\sb {]mcw-`-Øn¬ Xs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-Ww. {]`m-j-W-Øn¬ CXns\-°p-dn-®p≈ DNn-X-amb hni-Zo-I-c-W-]-cm-a¿i--ßfpw Dƒs∏-Sp-Ø-Ww.
ip{iq-jm-N-c-W-Øns‚ {Iao-I-cWw
Ipº-km-c-Øn-\p≈ Hcp-°-Øn-\mbn Cu ]mX D]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw. BNc-W-Øn-\mbn ktΩ-fn-®n-cn-°p-∂-h¿°p hyXy-kvX-`m-K-ß-fn¬\n∂p Cu
]mX-bn-eqsS h∂p £am-]W {]m¿∞-\-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°mw. BN-cW-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿ Bcm-[\m ip{iq-jm-N-cWw kwLmX-ambn ]cyh-km-\n-∏n-°m≥ tkm√m-ka
- mb ÿm\-tØ°v Bio¿Δm-Zm-\¥
- cw \oßptºmƒ kam-[m-\-Øn-s‚bpw Iq´m-bva-bp-tSbpw AS-bm-f-߃ ssIam-td≠-Xm-Wv.
BN-c-W-Øns‚ LS\
({]-tXyIw {i≤n-°pI: tIƒhn-°p-d-hp-≈-h-scbpw sshI-ey-ß-fp-≈-hscbpw Bcm-[-\m-ip-{iq-jm-N-c-W-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°-Ww. AXn¬ ]q¿Æambn ]s¶-Sp-°m≥ Bh-iy-amb kuI-cy-߃ Ah¿°v Hcp-°n-s°m-Sp°-Ww.)
BN-c-W-Øn\v A©p `mK-ß-fm-Wp-≈Xv:
hnh-cWw \¬Im≥ \nbp-‡-\mb hy‡n hnizm-kn-Isf kzmKXw
sNøp∂-p. {]m¿∞\mNc-W-Øns‚ hnjbw Ah-X-cn-∏n-°p∂-p.
1. BapJw/D]-{Iaw
2. {]mcw-`w-˛a, kzmKXw b. {]m¿∞-\m-hm-c-sØ-°p-dn®v BapJ Ah-XcWw ˛ hnj-bm-h-X-c-Ww.
c. ]m]-k-¶o¿Ø-\hpw Icp-W-bv°m-bp≈ {]m¿∞-\bpw
3. kphn-tij {]tLm-jWw
4. hnizm-k-tØm-sSbpw sFIy-tØm-sS-bp-ap≈ {]Xn-I-cWw ˛ a, hnizmk
{]Jym-]\w (ss\-ko≥ ˛ tIm¨Ãm‚nt\m-∏nƒ hnizmk{]am-Ww, As√¶n¬ DNn-X-amb at‰-sX-¶nepw coXn-bn-ep≈ hnizm-k-{]-Jym-]\w ˛ DZml-c-W-Øn\v ⁄m\-kv\m\ hmKvZm\ \ho-I-c-Ww.)
b. a≤yÿ {]m¿∞\
c.“kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth” F∂ {]m¿∞\ sNm√p-Itbm Be-]n-°pItbm sNømw.
5. Bio¿ΔmZw, kam-[m-\m-iw-k-Iƒ, ktΩ-fn-®n-cn-°p-∂-hsc tbip-hns‚
ktμ-i-hm-l-I-cmbn Ab-bv°p∂ kam-]\ {]m¿∞-\m-em-]-\w.
Im: Im¿Ωn-I≥, ip{iq: ip{iqjn, P: P\w
1. {]mcw-`-Km\w/ Hcp-°-{]m¿∞\ BN-cWw Bcw-`n-°p-tºmƒ Xncn-Isf√mw IØn-°-Ww.
kzmKXw ˛ {]m¿∞\mhmc-Øns‚ hnj-bm-h-X-cWw
ip{iq : Im¿Ωn-I≥ {]Z-£n-W-ambn Cu ]mX-bn-eqsS {]th-in-°p-tºmƒ
Be-]n-°-s∏-Sp∂ Cu {]mcw` Io¿Ø-\-Øn¬ ]¶m-fn-IfmImw, kmZcw
Fgp-t∂‰p \n¬°mw. {]Xo-Im-fl-I-amb"InW-‰n-"\-cn-In-eqsS IS∂p-t]mIp-tºmƒ Hmtcm hn`m-K-Øn-s‚bpw {]Xn-\n[n a¨]m-{X-ß-fnsem∂nse
Pew henb Pe-]m-{X-Øn-te°v k{i≤w Hgn-°-Ww. bmYm¿∞y-am-sW¶nepw A]q¿Æ-ambn \ΩpsS CS-bn¬ \ne-\n¬°p∂ sFIy-Øns‚
{]Xo-I-amWv hyXy-kvX t{kmXkp-I-fn¬ \n∂p≈ Pew.
(B-N-c-W-Øn-s\-Øn-b-h-cpsS FÆw Ipd-hm-sW-¶n¬ t]cpw GXp k`mwK-am-sW∂pw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øm≥ Hmtcmcp-Ø-scbpw £Wn-°-Ww.)
{]m¿∞-\-bv°m-bp≈Blzm\w
Im : ˛ k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-ta, Rß-fpsS sshhn-[ysØ Xncn-®dn™v AwKo-I-cn-°p-Ibpw BZ-cn-°p-IbpwsNøp∂ sFIy-Øns‚ Pohhm-bp-hns\ Rß-fn-te°v Bth-in-∏n-°-W-ta.
P : ˛ Rßsf Hcp-an®vIq´p-Ibpw Hcp kaq-l-ambn am‰p-Ibpw sNøp∂
kln-jvWp-X-bpsS Bflmhns\ Rß-fn¬ \nd-bv°-W-ta.
Im :˛ apdn-th‰v AI∂v t]mb-hsb Xp∂n-t®¿Øv ebn-∏n-°p-Ibpw tcmK{K-kvX-am-b-hsb kpJ-s∏-Sp-Øp-IbpwsNøp∂ A·nsb Rß-fn¬ \ndbv°-Wta .
P :˛ shdp-∏ns\ IogS°p-Ibpw A{I-a-Øn¬ \n∂v tamNn-∏n®v Rß
sf kzX-{¥-cm-°p-IbpwsNøp∂ ssNX\yw Rß-fn¬ \nd-bv°-W-ta.
Im :˛ ]cm-P-b-ßsf kss[cyw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-Ibpw ac-W-sØ- Io-gS-°p-Ibpw sNøp∂ Poh≥ Rß-fn¬ \nd-bv°-W-ta.
P :˛
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤mflmhpamb cq-]n-bp-amb GI
ssZhw, F√mw \ho-Ic
- n-°p∂ I\n-hns‚ \nd-hmb ssZhw hmgvØs
- ∏-´
h-\m-I-s´.
ssZhcmPyw
27
January 2015
]m]-k-¶o¿Ø-\hpw Icp-W-bv°m-bp≈ {]m¿∞-\-bpw.
Im :˛ \Ωƒ ssZh-Øns‚ a°-fpw {InkvXp-hn¬ ktlm-Zcoktlm-Zc-∑mcpw Bb-Xn-\m¬ hn\-b-tØmsS ssZh-Ir] kzoI-cn-°mw. ]pXnb
_‘-߃ ÿm]n-°m-\p≈ ssZhhnfn°v {]Xn-I-cWw \evImw.
ip{iq:˛ Ir]m-\n-[n-bmb I¿Øm-th, sshhn[yw Infn¿°pIbpw ]cn-ekn-°p-Ibpw sNbvX Pe-Øn¬ \ns‚ Bflmhv Nen-®p-sIm≠n-cp∂--t√m.
\ymb-amb hyXymkß-tfmsS Pohn-°pI F∂Xv hfsc ZpjvI-c-amsW∂pw AXn¬ R߃ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂- {]bm-k-sØbpw G‰p-]d-bp∂-p. sshhn-[y-Ønep≈ sFIysØ l\n-°p∂ Rß-fpsS at\m`m-h-ßfpw hm°p-Ifpw {]hrØn-Ifpw £an-°-Wta.
P :˛
I¿Ømth, Rß-tfmSv Ir] Imt´-Wta (th-W-sa-¶n¬ Cu
{]Xn-h-N\w Be-]n-°mw)
ip{iq :˛ Ir]m-\n-[n-bmb {InkvXp-th, P\-X-Xn-I-fpsS ssNX-\yhpw B\μ-hpta, {i≤-tbmsS {ihn-°p--∂h\pw IrXy-ambn ]Tn-∏n-°p--∂h-\p-ta,
{]Xo-£-bpsS ]pXp-Z¿i-\-߃°v \o P∑w \¬Ip∂-p, ico-c-Øn-s‚bpw
a\- n-s‚bpw apdn-hp-Isf DW-°p-∂p. Rß-fp-tS-Xn¬ \n∂pw hyXykvX-amb kzc-ßsf {ihn-°p--∂Xn¬ R߃ ]cm-P-b-s∏-´p-sh∂pw
sFIy-Zm¿Vy-Øn\pw Iq´mbvabv°pw th≠n apd-hnfnIq´p--∂hsc AI‰n-\ndpØp∂ at\m-`mhw ]pe¿Øn-t∏m-∂p-sh∂pw R߃ G‰p-]dbp∂p.
P\w :˛ I¿Ømth, Rß-tfmSp Ir]-Im-t´-Wta (th-W-sa-¶n¬ Cu
{]Xn-h-N\w Be-]n-°mw)
ip{iq :˛ Icp-Wm-\n-[n-bmb I¿Øm-th, k¿ΔkrjvSn-bp-sSbpw t{kmX v
Ahn-S∂-m-Wv. Poh-Zm-b-I-amb \nXy-h-N\w Ahn-S∂-m-Wv. tamN-\-Øn\pw
\ho-I-c-W-Øn-\p-ambn s\Sp-ho¿t∏msS Ic-bp∂ AhnSsØ krjvSnsb
R߃ {ihn-°m-dn-s√∂v G‰p ]d-bp-∂p. sFIy-a-Xy-tØmsS Pohn-°-m
\pw kuJy-Øn\pw ]cn-N-c-W-Øn\pw ]cn-K-W-\-bv°p-ambn Xo{h-ambn
B{K-ln-°p-Ibpw ]oUIƒ kln°pIbpw sNøp∂--h-cn¬ Ahn-S-sØkzcw tIƒ°m\pw Rßsf klm-bn-t°-W-ta.
P\w :˛ I¿Ømth, Rß-tfmSp Ir]-Im-t´-Wta
Im :˛ Ir]-bp-sSbpw ssNX-\y-Øn-s‚bpw Dd-hn-S-amb ssZh-ta, AßbpsS £am-arXw Rß-fn¬ h¿jn-°-Wta Ahn-SpsØ P\-X-bpsS
i‡n hos≠-Sp-°p-hm≥ {]m]vXn-bp≈ Poh-P-e-Øns‚ t{kmX-kmbn
Rßsf ]cn-cq-]s∏-Sp-tØ-Wta. Cu {]m¿∞-\-Iƒ Rß-fpsS I¿Ømhmb {InkvXp-hgn ka¿∏n-°p-∂p.
ssZhcmPyw
28
January 2015
P :˛ Bta≥
3. kphn-tij {]`m-jWw
hnip≤ tbml-∂ms‚ kphn-tijw 4:1 ˛ 42 hmIy-߃ ]mcm-bWw
sNømw. As√-¶n¬ Cu kphn-tij `mK-Øns‚ \mS-Im-hn-jvIm-c-am-Imw.
A\-¥cw [ym\w As√-¶n¬ {]`m-j-Ww.
4. hnizmktØm-sSbpw sFIy-tØm-sS-bp-ap≈ {]Xn-I-c-Ww: hnizmk
{]Jym-]\w (ss\-ko≥ ˛ tImÃm‚nt\m∏nƒ hnizmk {]am-Ww, A∏kvtXmenI hnizm-k-{]-am-Ww, As√-¶n¬ DNn-X-amb at‰-sX-¶nepw coXnbn-ep≈ hnizmk {]Jym-]\w ˛ DZm-lc
- W
- Ø
- n\v ⁄m\-kv\m\ hmKvZm\
\ho-I-c-Ww.
a≤yÿ {]m¿∞\
Np-htS tN¿°p∂h Km\-cq-]-Øn¬ Be-]n-°mw, As√-¶n¬ at‰-sX¶nepw a≤y-ÿ{]m¿∞\mKm\w Be-]n-°mw.
ip{iq :˛ \nXyZbm-\n-[n-bmb ssZh-ta, hy-‡nI-sf∂\ne-bnepw kaql-sa∂\ne-bnepw Dƒ°mgvN \¬Ip∂ {]Im-i-Øn-\mbn R߃ bmNn°p-∂p. Cu {]Im-i-Øns‚ kzm[o-\-Øn¬ a‰p-≈-hsc kzoI-cn-°m≥
at\m-`m-h-ap-≈-hcpw a‰p-≈-hsc a\- n-em-°m≥ Ign-hp-≈-h-cp-ambn Rß
sf am‰-Wta. AXn-eqsS temI-Ønse thZ-\-Ifpw kl-\-ßfpw eLqI-cn-°m≥ Rßsf {]m]vX-cm-°-W-ta.
P :˛ kvt\l-am-Ip∂ ssZhta Rßsf {ihn-°-W-ta, Rß-fpsS Cu
\ne-hnfn tIƒ°-Wta
ip{iq :˛ \nXyZ-bm-\n-[n-bmb ssZhta, D]-hn-bpw sFIyhpw HuZmcy\n¿`-c-amb BYnXyacym-Zbpw am\-h-cm-in-tbm-Sp≈ Ahn-SsØ shfns∏-Sp-Ø-en-s‚bpw Xncp-hp-≈-Øn-s‚bpw {]Xy£ {]I-S-\-ß-fm-sW∂v
Ahn-SsØ a°-fmb Rßsf ]Tn-∏n-°-W-ta.
P :-- ˛ kvt\l-am-Ip∂ ssZhta, ..
ip{iq :˛ \nXyZ-bm-\n-[n-bmb ssZhta, R߃°v im¥n-\¬I-W-ta
A{I-a-c-ln-X-hpw kln-jvWpX \nd-™-Xp-am-sbmcp \h-tem-I-Øns‚
inev]n-I-fm-Im≥ Rßsf ]Tn-∏n-°p-Ibpw \bn-°p-Ibpw sNø-Wta.
P :--˛ kvt\l-am-Ip∂ ssZhta, ..
ip{iq :˛ \nXyZ-bm-\n-[n-bmb ssZhta, krjvSn-bneqsSbpw {]hm-N-I-cneq-sSbpw Ahn-SsØ Xncp-kp-X≥ tbip-{In-kvXp-hn-eq-sSbpw Ahn-S∂v
Rßsf ]Tn-∏n-°p-Ibpw Ahn-SsØ Xncp-hp≈w t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNbvXp-h-t√m. sshhn[yØn¬ sFIyw hf¿Øm\pw \ne-\ndpØm\pw
ssZhcmPyw
29
January 2015
Rßsf Blzm\w sNøp∂ Ahn- S sØ kzcwtIƒ°p- h m- \ p≈
hnthIw R߃°v \¬I-W-ta.
P :--˛ kvt\l-am-Ip∂ ssZhta, ..
ip{iq :˛ \nXyZ-bm-\n-[n-bmb ssZhta, HcpA]-cn-Nn-X-s\-t∏mse ka-cnbm-°mcnkv{Xobn¬ \n∂pw ZmlPew tNmZn® Rß-fpsS I¿Ømhpw
Aß-bpsS Xncp-kp-X-\p-amb tbip-{In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ R߃°v
\nXyPoh-\n-te°v IpXn-®p-b-cp∂ Poh-Pew \¬I-W-ta.
P :--˛ kvt\l-am-Ip∂ ssZhta, ..
ip{iq :˛ kvt\l-Øn-s‚bpw klm-\p-`q-Xn-bp-sSbpw AS-bm-f-ambn RßfpsS PohnXw ka¿∏n-°-W-sa-∂m-Wv tbip-hn¬ \n∂pw R߃ ]Tn°p-∂Xv. Ahn-SsØ hN-\-Øn-s‚bpw Ir]-bp-sSbpw ip{iq-j-bv°mbn
ka¿∏n- X - a mb Poh- k p‰ ss\th- Z y- a mbn R߃ Xoc- s ´- F∂v
{]m¿∞n-°p∂-p.
Im :˛ R߃s°m∏w Bbn-cn-°p-Ibpw Rß-fpsS at[y Ncn-°p--∂h\p-amb ssZhta, F√m-h-tc-bpw, {]tXy-In®v Rß-fn¬ \n∂v hyXy-kvXcm-bn-cn-°p--∂h-scbpw Dƒs°m-≈p--∂Xnepw kzoI-cn-°p∂--Xnepw {ihn°p∂--Xnepw hniz-kvX-cm-bn-cn-°p-hm\pw Rß-fpsS ZuXy-Øn¬ XpS-cphm\pw Ahn-SsØ {]Im-i-Øn-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flmhns‚bpw ssNX
\yw R߃°v \¬I-W-ta. Rß-fpsS lrZ-b-Øn-ep≈ A{I-am-k-‡nsbbpw a‰p-≈h
- c
- psS am\hal-ØzsØ Xcw-Xm-gvØn-°m-´p-hm\pw Ahsc
Hgn-hm°n AI-‰p-hm\pw t{]cn-∏n-°p∂ hnth-N\m\n¿`-c-amb at\m-`m-hsØbpw FSpØpam‰-W-ta. A¿∞-h-Ømb BtLm-jhpw amt∏-Iepw
kt¥mjhpw Zbbpw ]¶p-h-bv°p-∂Xpw i‡nbpw hnizm-k-hp-sa√mw
Rß-fpsS {]Xn-Zn\ BN-c-W-am-bn, \nXy-hp-ap≈ Blm-c-ambn tbip{In-kvXp-hn¬ aptºm-´p≈ {]bmWNe-\-ambn A\p-`-hn-°m≥ Rßsf
kzmKXwsNøp∂ ÿm\-ß-fmbnØocm≥ Rß-fpsS k`bv°v Ign-thI-Wta.
P :˛ Bta≥
I¿Øm-hns‚ {]m¿∞\ ˛ "kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth'-˛ sNm√p-Itbm Be]n-°p-ItbmsNømw.
5. Bio¿hm-Zw, kam-[m-\m-iw-k-Iƒ, ktΩ-fn-®-hsc tbip-hns‚ ZuXyhm-l-I-cmbn Abbv-°p-∂Xv Bio¿Δm-Zw.
Im :˛ I¿Øm-hmb ssZhw \nßsf Bio¿Δ-Zn®v kwc-£n-°p-am-dmIs´. \nß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ B¿{Z-Xbpw Bflm-hn¬ B\-μhpw
ssZhcmPyw
30
January 2015
ImXp-If
- n¬ kwKo-Xhpw \mkm-Zzm-cß
- f
- n¬ kpK-‘hpw \mhn¬ {]Xo£
\¬Ip∂ Km\hpw \nd-bv°s´.
Poh-P-e-amb tbip-{InkvXp \nßsf kwc-£n-°m≥ \nß-fpsS
]n≥]n-ep-≠m-Is´; \n߃°v am¿§Z¿i\w \¬Im≥ \nß-fpsS ap≥]nep-≠m-bncn°s´. \nß-fpsS kl-Nm-cn-bm-Im≥ \nßfpsS A-cnIn-ep-≠mbn-cn-°-s´. \n߃°v Bizm-k-ta-Im≥ \nß-fpsS D≈n-ep-≠m-bn-cn-°s´. \nßsf A\p-{K-ln-°m≥ \nß-fpsS apI-fn-ep-≠m-bn-cn-°-s´. \nßfpsS Nn¥-Isf ip≤o-I-cn-°m≥ Poh-Zm-b-I-\mb ssZhm-flmhv \nßfn¬
\nd-b-s´; \nß-fpsS {]hrØn-Isf ip≤o-I-cn-°m≥ \nß-fn¬ {]h¿Øn°-s´; ip≤-am-b-Xns\ kvt\ln-°m≥ \nß-fpsS lrZ-bsØ t{]cn-∏n°s´; ]cn-ip-≤-am-b-Xns\ kwc-£n-°m≥ \nßsf i‡-cm-°s´; \nßfpsS lrZ-bsØ Ahn-SsØ hmk-ÿm-\-am-°s´; \nß-fpsS lrZ-bØnse Xcnip`mhsØ am‰n AXv Poh-Pe\n¿`-c-am-°s´: \nß-fpsS
lrZ-b-Øns‚ ssiXyw Dcp°n am‰-s´; \nß-fpsS Bflm-hns‚ {iotIm
hn-en¬ kvt\lm·n Pzen-∏n-°-s´; t\cmb hnizm-khpw AN-©-e-amb
{]Xym-ibpw kXy-k‘
- X
- bpw kºq¿Æ-hp-amb kvt\lhpw kar-≤ambn
\n߃°v \¬Ip-am-dm-I-s´.
P :-˛ Bta≥
Im :˛ ss{IkvXh sFIy-Øns‚ ]mX-bn¬ \mw aptºm´v \oßp-tºmƒ
]c-kv]cw kzmKXw sNøm\pw kzoI-cn-°m\pw BYnXyacymZ {]I-Sn-∏n°m\pw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂ ssZhw \-ap°v kam-[m-\hpw {]im-¥-Xbpw
\¬Ip-am-dm-I-s´, {InkvXp-hns‚ kam-[m-\-Øn¬ \Ωƒ t]mIp-tºmƒ
\ap°v ]c-kv]cw kam-[m\w Biw-kn-°mw.
kam-]-\-Km-\m-em-]\w
F´p-Zn-h-k-߃°m-bp≈ hN-\-Nn-¥-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw
H∂mw Zn\w ˛ {]tLm-j-Ww.
ka-cn-bm-bn-eqsS IS∂p t]mtI-≠n-bn-cn-°p∂-p (tbml- 4.4).
DXv] 24:10˛33 ˛ A{_-lmapw sdt_-°bpw InW-‰n-\-cn-In¬
k¶o¿Ø\w 42 ˛ \o¿®m¬ tXSp∂ am≥t]S
2 tImdo¥y¿ 8 : 1 ˛ 7 ˛ amkn-tUm-Wn-bm-bnse k`-I-fpsS DZm-cX
tbml 4 : 1 ˛ 4 ˛ Ah\p ka-cn-bm-bn-eqsS IS∂-p-t]m-tI-≠n-bn-cp∂-p.
hN\ hnNn-¥\w
tNmZy-߃
1. "ka-cn-bm-bn-eqsS IS∂p t]mIpI" F∂Xv F\n°pw Fs‚ k`mhn`m-
ssZhcmPyw
31
January 2015
K-Øns‚ hnizm-k-Øn\pw F¥m-W¿∞-am-°p∂-Xv ?
2. Fs‚ k`m-hn-`mKw CXc k`m-hn-`m-K-ßsf Is≠-Øp-hm≥ Fs¥m
s° \S-]-Sn-I-fmWv kzoI-cn-®n-´p-≈Xv? Cu ]mc-kv]-cy-Øn¬ \n∂pw k`Iƒ F¥mWv ]Tn-®n-´p-≈Xv?
{]m¿∞\
F√m P\-X-I-fp-sSbpw ssZh-ta, CXc k`-I-fnse Rß-fpsS ktlm-Zco-k-tlm-Z-c-∑msc Is≠-Øp-hm≥ “ka-cn-bm-bn-eqsS IS∂p t]mIm≥"
Rßsf ]Tn-∏n-°-Wta. Hmtcm k`-bn¬ \n∂pw kwkvIm-c-Øn¬ \n∂pw
]Tn-°p-∂Xn\v Xpd∂ a\- p-ambn AhnsS t]mIm≥ Rßsf A\p-h-Zn°-W-ta. Ahn-S∂-mWv sFIy-Øns‚ t{kmX-s ∂v R߃ G‰p-]-dbp∂p. {InkvXp R߃°mbn B{Kln°p-Ibpw Xncp-a-\- m-Ip-Ibpw
sNbvX sFIyw R߃°v \evI-W-ta.
Bta≥.
c≠mw Zn\w ˛ ]c-ky-amb X≈n-∏-d-b¬
bm{X-sNbvXp £oWn® tbip B InW-dns‚ Ic-bn-en-cp∂-p
(tbml 4:6)
DXv] 29 :1˛14 ˛ bmt°m_pw dmtlepw InW-dns‚ Ic-bn¬
k¶o¿Ø\w 137 ˛ hntZ-iØv R߃ Fßs\ I¿Øm-hns‚ Km\w
Be-]n°pw?
1 sImdo-¥y¿ 1:10˛18 ˛ \nß-tfm-tcm-cp-Øcpw ]d-bp-∂p. "Rm≥ ]utemkn-t‚-XmW,v Rm≥ At∏m-tfm-kn-t‚-Xm-Wv."
tbml- 4:5˛6 ˛ bm{X-sNbvXv tbip £oWn-®n-cp-∂p.
hN\ hnNn-¥\w
tNmZy-߃
1. \ΩpsS k`-Iƒ XΩn-ep≈ a’-c-Øns‚ {][m\s∏´ Imc-W-߃
F¥mWv ?
2. \ΩpsS X¿°-ßfpw a’-c-ßfpw shSn™v Nmcn\n∂v hn{i-an-°m≥
]‰nb Hcp s]mXp"InW¿" Xncn-®-dn™v Is≠-Øp-hm≥ Ign-bptam?
{]m¿∞\
Ir] \nd™ ssZh-ta, a’-c-Øns‚ bp‡n sXc-s™-Sp-°p--∂Xn-te°mWv ]e-t∏mgpw Rß-fpsS k`-Iƒ \bn-°-s∏-Sp--∂Xv. Rß-fpsS Zpcl-¶mcw Ahn-S∂v £an-°-W-ta. BZy-ÿm-\-Øn-\m-bp≈ B{Klw
R߃°p aSp-Øp. "InW-dns‚"Ic-bn¬ hn{i-an-°m≥ Rßsf A\p-
ssZhcmPyw
32
January 2015
h-Zn-°-W-ta. Rß-fpsS Cu Iq´mb {]m¿∞\mbXv\-Øn¬ \n∂pw
tImcn-sb-SpØ sFIy-Øns‚ Pe-Øm¬ R߃°v \thm-t∑jw \evIW-ta. {Ia-cm-ln-Xy-Øns‚ Pe-Øn-\p-aotX Nen®psIm≠n-cp∂ AhnSsØ Bflmhv Rß-fn¬ th¿Xn-cn-hp-≠m-°p∂ sshhn-[y-Øn¬ \n∂pw
sFIysØ P\n-∏n-°p-am-dm-I-s´. Bta≥
aq∂mw Zn\w ˛ X≈n-∏-d-b¬ II
"F\n°v `¿Øm-hn√" (tbml- 4: 7)
3. cmPm-°-∑m¿ 17: 24 - 34 -˛ Ako-cn-bm-°m-cm¬ Iog-S-°-s∏´ ka-cnb
k¶o¿Ø-\-߃ 139 :1-˛12 -I¿Ømth, Ahn-S-s∂s∂ ]cn-tim-[n-®-dn-™ncn-°p∂p"
tdmam- 7: 1˛4 ˛"{InkvXp-hns‚ icocw aptJ\ \nb-a-Øn\v \n߃ acn-®hcmbn "
tbml. 4:16˛19 ˛"F\n°v `¿Øm-hn√’
hN\ hnNn-¥\w
tNmZy-߃
1. \ΩpsS kaq-l-ß-fn¬ \ap°v Xncn-®-dn-bm≥ km[n-°p∂ ]m]\n¿`-camb kwhn-[m-\-߃ Fs¥m-s°bmWv?
2. \ΩpsS k`-I-fn¬ kv{XoIƒ°v F¥p kvYm\hpw `mK-`m-Kn-Xz-hp-amWp-≈Xv ?
3. kv{XoItfmSpw s]¨Ip-´n-I-tfm-Sp-ap≈ A{Iaw XS-bm\pw AXns\
Iog-S-°m\pw \ΩpsS k`-Iƒ°v F¥p-sN-øm≥ Ignbpw?
{]m¿∞\
F√m-Øn\pw AXo-X-\mb ssZhta, as‰mcp \maw sIm≠v Aßsb
R߃°v Fßs\ A`n-kw-t_m-[\ sNøm≥ km[n°pw? \ns∂
{]Io¿Øn-°m≥ GXp Km\w Be-]n-°m≥ km[n°pw? Hcp ]Z-Øn\pw
\ns-∂ A-h-X-cn-∏n-°m≥ Ign-bn-√. GXv Acq-]n-°mWv Aßsb Z¿in
°m≥ Ign-bp∂-Xv? Hcp _p≤n-i-‡n°pw \ns∂ {Kln-°m≥ Ign-bn-√.
\o am{Xw Ahm-Ny-\mWv. ]d-b-s∏-´n-´p-≈-sX√mw \n∂n¬ \n∂mWv hcp∂--Xv. F√m krjvSn-Pm-eß
- fpw \ns∂ {]tLm-jn-°p∂-p. kwkmctijnbp-≈-hcpw aqIcpw F√mw \ns∂ {]Io¿Øn-°p∂-p. F√mw \n\-°mbn
Zmln-°p-∂p. \n\-°m-bp≈ A`n-em-jt- ØmsS F√mw s\Sp-ho¿∏n-Sp∂-p.
AkvXn-Xz-ap-≈-sX√mw \nt∂mSv {]m¿∞n-°p∂-p. \ns‚ {]]-©Øn¬
[ym\-Øn\v hnj-bo-`-hn-∏n-°p--∂h-sb√mw \n\-°mbn \n»_vZ Io¿Ø\w
ssZhcmPyw
33
January 2015
Db¿Øp-∂p. F√m-‰n\pw AXo-X-\m-b-h-t\, Rß-fn¬ Aenhp tXm∂
Wta. at‰Xp \ma-Øn¬ R߃°p \ns∂ A`n-kw-t_m-[\ sNøm≥
km[n°pw? Bta≥
\memw Zn\w ˛ ]cn-XymKw
"B kv{Xobm-Is´ Ah-fpsS IpSw AhnsS Dt]-£n®p (tbml- 4: 28)
DXv]Øn 11: 31, 12:4 ˛ Xs-∂ h-ensbmcp P\-X-bm°n A\p-{K-ln-°psa∂v ssZhw A{_-lm-an\v hm°v \¬Ip-∂p.
k¶o¿Ø\w 23 ˛ I¿Øm-shs‚ CS-b-\m-Ip-∂p.
tbml- 4:25˛28 ˛ "B kv{Xobm-Is´ Ah-fpsS IpSw AhnsS Dt]-£n®p"
hN\ hnNn-¥\w
tNmZy-߃
1. tbiphns\ Is≠-ج \ΩpsS IpS-߃ Dt]-£n-°m≥ Bh-iys∏Sp-∂p. B IpS-߃ \ap°v Fs¥m-s°-bm-Wv ?
2. IpS-߃ Dt]-£n-°p--∂Xn¬ XS w krjvSn-°p∂ {][m\ {]iv\߃ GhbmWv?
{]m¿∞\
kvt\l[\-\mb ssZhta, a‰p-≈-h-cp-am-bp≈ A`n-ap-Jo-I-cWw R߃
°mbn Ir]-bp-sSbpw A\p-{K-l-ß-fp-sSbpw ]pXnb N{I-hm-f-߃ Xpd∂n-Sp-∂-Xmbn tbip-hn¬ \n∂pw ka-cn-bm-°m-cn-bn¬ \n∂pw ]Tn-°p-hm≥
Rßsf klm-bn-°-W-ta. Rß-fpsS ]cn-an-Xn-I-sf XI¿°m\pw ]pXnb
sh√p-hn-fn-Isf kzoI-cn-°m\pw Rßsf klm-bn-°-Wta. Aß-bpsS
Xncp-kp-Xs‚ hnfn- ]n≥Xp-S-cp-∂-Xn¬ `b-Øn-\-Xo-X-cm-Im≥ Rßsf
klm-bn-°-W-ta. tbip-{In-kvXphns‚ \ma-Øn¬ Rßfo {]m¿∞\
ka¿∏n-°p-∂p. Bta≥.
A©mw Zn\w ˛ hnfw-_cw
“sh≈w tImcm≥ \n\°p ]m{X-hp-an-√, InW¿ Bg-ap-≈X
- p-am-Ip-∂p”
(tbml- 4: 11).
DXv]Øn 46: 1˛7 ˛ CuPn-]vXn-te°p t]mIp-hm≥ `b-s∏-tS-s≠∂p ssZhw
bmt°m-_n-t\mSp ]d-bp∂p.
k¶o¿Ø\w 133 ˛ ktlm-Z-c-߃ sFIy-Øn¬ Pohn-°p-∂Xv F{X
\√-XmWv!
A∏ 2: 1˛11˛ s]¥-t°mkvXm Zn\w
ssZhcmPyw
34
January 2015
tbml- 4; 7˛15 “sh≈w tImcm≥ \n\°p ]m{X-hp-an-√, InW¿ Bg-ap-≈Xp-am-Wv”.
hN\ hnNn-¥\w
tNmZy-߃
1. \nß-fpsS k` as‰mcp k`sb klm-bn-°p-Ibpw As√-¶n¬ as‰mcp
k`-bm¬ klm-bn-°-s∏-Sp-Ibpw sNø-s∏´ GsX-¶nepw kml-N-cy-߃
Hm¿Ωn-°p-∂pt≠m?
2. as‰mcp k`-bn¬ \n∂pw klmbw kzoI-cn-°p-∂-Xn¬ \ni-_vZ-amb
`bw \nd™ ]cn-an-XnIƒ Iev]n-°m-dpt≠m? F¶n¬ Chsb Fßs\
XcWw sNøm≥ Ignbpw?
{]m¿∞\
ssZhta, Poh-P-e-Øns‚ h‰mØ Dd-htb, IqSp-X¬ R߃ RßfpsS Ib-dns‚ Cg-Iƒ Iq´n-t®¿°p-tºmƒ, IqSp-X¬ Bg-Øn¬ RßfpsS sh≈w tImcp∂ ]m{X-߃ Ahn-SsØ Znhy-P-e-[m-c-bn¬ FØm≥
km[n-°p-sa∂p a\- n-em-°m≥ Rßsf klm-bn-°-W-ta. a‰p-≈-h-cpsS
Ign-hp-IfpsS Bgw \n¿W-bn-°m≥ R߃°v km[n-°mØ Ahkc
߃ Ahn-SsØ cl-ky-Øns‚ `mKnI Is≠ØemsW∂ Ah-t_m[-Øn-te°p Rßsf DW¿Ø-W-ta. Rßsf sFIy-Ønepw kam-[m\-Ønepw k©-bn-∏n-°p∂ Ahn-SsØ Poh-Pew ]m\wsNøphm≥ AhnSpsØ InW-dns‚ Acn-In-en-cn-°m≥ CS-bm-°-W-ta. Zmlw ian-∏n-°m≥
ka-cn-bm-°mcn kv{Xobn¬ \n∂pw sh≈w tNmZn® Ahn-SsØ ]p{X≥
tbip-{In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ R߃ CXp bmNn-°p-∂p. Bta≥.
Bdmw Zn\w ˛ km£yw
tbip ]d™p: “Rm≥ \evIp∂ Pew Ah-cn¬ \nXy-Po-h-\n-te°v
\n¿§-fn-°p∂ Acp-hn-bm-Ipw” (tbml- 4:14).
]pd-∏mSv 2: 15-˛22; tamkkv aoZn-bms‚ InW-dns‚ Acn-In¬
k¶o¿Ø\w 91 ˛ I¿Øm-hn¬ A`bw tXSp-∂-h-cpsS KoXw
1 tbml- 4; 16-˛21 ˛ ]q¿Æ-amb kvt\lw `bsØ _ln-jvI-cn-°p-∂p.
tbml- 4: 11-˛15 ˛ “\nXy-Po-h-\n-te°v \n¿§-fn-°p∂ Acp-hn-”
hN-\-hn-Nn-¥\w
tNmZy-߃
1. Ah-\n-eqsS \Ωƒ “\nXy-Po-h-\n-te°v \n¿§-fn-°p∂ Acp-hnbmIpw” F∂ tbip-hns‚ hm°p-Iƒ \Ωƒ Fßs\ hymJym-\n°pw?
ssZhcmPyw
35
January 2015
2. {InkvXym-\n-Iƒ \n߃°pw a‰p-≈-h¿°pw Poh-P-e-Øns‚ Acp-hnI-fm-Ip-∂Xp \n߃°v FhnsS ImWm≥ km[n-°p∂p?
3. Poh-P-e-Øns‚ Acp-hn-I-fm-Im≥ k`-Iƒ GI-kz-c-Øn¬ kwkm-cnt°≠ s]mXp-Po-hn-X-Ønse kml-N-cy-߃ Gh?
{]m¿∞\
{XnssXzI ssZh-ta, tbip-hns‚ amXrI A\p-k-cn®p R߃ AhnSsØ kvt\l-Øns‚ km£n-I-fm-bn-Øo-cm≥ A\p-{K-ln-°-W-ta. \oXnbp-sSbpw kam-[m-\Ø
- n-s‚bpw D]-Ic
- W
- ß
- f
- mbn Øocm≥ Rßsf A\p{K-ln-°-W-ta. sFIy-Øn-te°v \bn-°p∂ kaq¿Ø-amb I¿Ω-߃
°mbn Ahn-SsØ Bflmhv Rßsf {]tNm-Zn-∏n-°p-am-dm-I-s´. aXn-epIƒ ]me-ß-fmbn ]cn-cq-]-s∏-Sm≥ CS-bm-°-W-ta. ]cn-ip-≤m-flm-hp-ambn
sFIy-Øn¬ hmgp∂ tbip-{In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ Rßfo {]m¿∞\
ka¿∏n-°p-∂p. Bta≥.
Ggmw Zn\w ˛ km£yw
“F\n°p IpSn-°m≥ XcpI” (tbm-l- 4;7)
kwJy 20: 1˛11 ˛ “C{km-tb¬ P\w sado-_m-bn¬”
k¶o¿Ø\w 119: 10-˛20 ˛“Aß-bpsS hN\w Rm≥ hnkva-cn-°p-I-bn-√”.
tdmam- 15: 2˛7 ˛ “]c-kv]-ssc-Iy-Øn¬ Pohn-°m≥ ssZhw \nßsf A\p{K-ln-°s´”.
tbml- 4; 7˛15 ˛ “F\n°p IpSn-°m≥ Xcp-I”.
hN-\-hn-Nn-¥\w
tNmZy-߃
1. ssZh- s Ø- ° p- d n®p \n߃°p≈ Adnhpw A\p- ` - h hpw a‰p≈
ss{IkvX-hsc A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xn-eqsS F{X-tØmfw Fßs\ kº∂-am-°-s∏-´n-´p≠v?
2. \nß-fpsS {]tZ-isØ aX-]-c-amb ]mc-º-cy-ß-fn¬\n∂pw kztZ-iob-amb hn⁄m-\-Øn¬\n∂pw ss{IkvX-h-k-aq-l-߃°v F¥p ]Tn°m≥ km[n°pw?
{]m¿∞\
Poh-t{km-X- mb ssZh-ta, k¿Δ-kr-jvSn-sbbpw ]cn-]m-en-°p-∂-h-t\,
\oXn-bn-te°pw kam-[m-\-Øn-te°pw Rßsf £Wn-°p-∂-ht\, Bbp[-ß-fn¬ \n∂-√, ]c-kv]-c-_-lp-am-\-Øn¬ Rß-fpsS kpc-£n-XXzw
kwPm-X-am-I-s´. ]W-Øn-e√ ]¶p-h-bv°-en-em-Is´ Rß-fpsS kº-Øv.
ssZhcmPyw
36
January 2015
Rß-fpsS ]mX A`n-em-j-ß-fp-tS-X√, \oXn-bp-tS-Xm-I-s´. Rß-fpsS
hnPbw {]Xn-Im-c-Øne√ £an-°p-∂-Xn-em-I-s´. C∂pw F∂pw sFIyØns‚bpw \oXn-bp-sSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw A∏w ]¶p-h-®p-sIm≠v,
Xpd∂ a\-tkm-sSbpw Bfl-hn-izm-k-tØm-sSbpw k¿Δ-kr-jvSn-bp-sSbpw
A¥kv R߃ ]cn-c-£n-°p-am-dm-I-s´. A{I-a-Øn\v Cc-bmbn {Iqin°-s∏-´n´pw Ipcn-ins‚ Hu∂-Xy-Øn¬\n∂pw F√m-ht- cmSpw £an® AßbpsS ]p{X\pw RßfpsS ktlm-Z-c-\p-amb tbip-hns‚ \ma-Øn¬
Rßfo {]m¿∞-\-Iƒ ka¿∏n-°p-∂p. Bta≥.
(\o-Xn-bn-eqsS kam-[m-\-Øn-te-°p≈ BZy-]-Sn-bmbn Zmcn{Zyw Ah-km\n-∏n-°m-\p≈ Blzm-\-tØmsS {_ko-en¬ \S-Ø-s∏´ k`-I-fpsS
sFIy-Øn-\m-bp≈ ktΩ-f-\-Ønse Hcp {]m¿∞-\-bn¬\n∂pw A\pcq-]-s∏-Sp-Øn-b-XmWo {]m¿∞-\.)
F´mw Zn\w ˛ km£yw \evI¬
B kv{XobpsS km£yw aqew At\-I¿ hniz-kn-®p. (tbm-l- 4:39)
]pd-∏mSv 3: 13-˛15 ˛ tamkkv A·n-bn¬ Pzen® apƒ∏-S¿∏n-\-cn-In¬
k¶o¿Ø\w 30 ˛ I¿Ømhv \sΩ Pohn-X-Øn-te°v B\-bn-°p-∂p.
tdmam- 10; 14-˛17 ˛ kZzm¿Ø sIm≠p-h-cp∂hcpsS ]mZ-߃ F{X kpμcw!
tbml- 4: 27-˛30, 39-˛40 ˛ B kv{XobpsS km£yw aqew At\-I¿ hnizkn-®p.
hN-\-hn-Nn-¥\w
tNmZy-߃
1. sFIyhpw kphn-ti-j-Zu-Xyhpw XΩn-ep≈ _‘w F¥mWv?
2. \nß- f psS kaq- l - Ø n¬ kz¥w Pohn- X - Ø n- e qsS sFIy- Ø n\p
km£yw hln-°p-∂-hsc Adn-bptam?
{]m¿∞\
Poh-P-e-Øns‚ Acp-hn-bmb ssZh-ta, Rß-fpsS hm°p-I-fn-eq-sSbpw
Pohn-X-Øn-eq-sSbpw Rßsf sFIy-Øn\p km£yw \evIp-∂-h-cm-°W-ta. InW-dns‚ DS-a-ÿ¿ Rß-f-s√∂ t_m[yw Rß-fn¬ DW¿ØW-ta. Hmtcm-cp-Ø-cn-ep-ap≈ ssZh-Ir-]sb AwKo-I-cn-°m\pw kzoI-cn°m-\p-ap≈ hnthIw R߃°p \evtI-Wta.- R-ßf
- psS lrZ-bß
- fnepw
PohnX-Ønepw ]cn-h¿Ø\w D≠m-°-W-ta. A{]-Imcw R߃ kphnti-j-Øns‚ t\cmb hml-I-cm-I-s´. a‰p-≈-h-cp-am-bp≈ A`n-ap-Jo-I-cW-Øn-te°v Ft∏mgpw Rßsf \bn-°-W-ta. AXv Aß-p-am-bp≈ A`n-
37
ssZhcmPyw
January 2015
ap-Jo-I-c-W-ambn amd-s´. ]cn-ip-≤m-flm-hp-ambn sFIy-Øn¬ hmgp∂
Aß-bpsS ]p{X≥ tbip-{In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ Rßfo {]m¿∞-\Iƒ ka¿∏n-°p-∂p. Bta≥.
-cq]-X°
- t- ®cn
C. 1/2015
kss`-Iy-hmcw
2015 P\p-hcn 18 apX¬ 25 hsc k`-I-fpsS sFIy-Øn-\pth≠n {]tXyIw {]m¿∞n-°p-hm\pw {]h¿Øn-°p-hm-\p-ambn \o°nh-®n-cn-°p-∂ Znh-kß
- f
- mWv. k`-If
- psS Iq´m-bvab
- v°mbn {]tXyIw
{]m¿∞\Iƒ \S-Ønbpw hnhn[ k`-I-fp-ambn kl-I-cn®v ]cn]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n®pw CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ßfpw kss`-Iy-hmcm-N-cWw \S-Øm≥ {i≤n-°p-a-t√m.
Bishop
C.2/2015
temI-k-am-[m-\-Zn\w
\ΩpsS cmjv{S-]n-Xm-hmb alm-flm-Km-‘n-bpsS Nc-a-Zn-\-amb
P\p-hcn 30˛mw XobXn temI-k-am-[m-\-Zn-\-ambn BN-cn-°p-∂p.
\ΩpsS kaq-l-Ønepw cmPyØpw temI-sa-ºmSpw kam-[m\w \nc¥c `oj-Wn t\cn-Sp∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ Cutim \¬Ip∂
kam-[m\w kaq-l-Øn¬, {]tXy-In®v IpSpw-_-ßfn¬, ÿm]n-Xam-Im≥ \ap°p {]m¿∞n°mw. At∂ Znhkw D]-hm-k-Zn-\-ambn
BN-cn-°p-∂Xv A\p-{K-l-{]-Z-am-Wv. kam-[m-\sØ XI¿°p∂
kml-N-cy-ß-fn¬\n∂v AI∂p \n¬°phm\pw Aßs\ sNøm≥
a‰p-≈-hsc t{]cn-∏n-°phm-\p-ap≈ DtØ-P\w Cu Zn\m-N-cWw
\ap°v \¬I-s´.
38
ssZhcmPyw
C. 4/2015
kotdm ae-_m¿ anj≥ k¨tU
2015 P\p-hcn amkw 11˛mw XobXn Rmb-dmgvN kotdm ae_m¿ anj≥ k¨tU Bbn BN-cn-°p∂ hnhcw t\csØ Adnbn-®n-cp-∂p-ht√m. CtXm-S-\p_‘n®v P\p-hcn 4˛mw XobXn hmbn°p-hm-\p≈ k¿°p-e¿ Unkw-_¿ amkØnse ssZh-cm-Py-Øn¬
{]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. CXv kw_-‘n® {]m¿∞\m Im¿Up-Iƒ,
hmƒ t]mÃ-dp-Iƒ, IpSpw-_-߃°pw ÿm]-\-߃°pw \evIphm-\p≈ Ih-dp-Iƒ F∂nh ap≥Iq´n CS-h-I-I-fn¬ FØn-®n-´p-≠v.
kotdm ae-_m¿ k` anj≥ {]tZ-i-ß-fn¬ \evIn-h-cp∂ XymtKm÷z-e-amb tkh-\-ß-sf-°p-dn®v Ah-t_m[w h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw
anj≥ ssZh-hn-fn-Iƒ hf¿Øp-∂-Xn\pw anj≥ {]h¿Ø-\-ßsf
klm-bn-°p-∂-Xn-\p≈ [\w kam-l-cn-°p-∂-Xn-\p-ambn Cu BNcWw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-a-t√m. anj≥k¨tU Ih-dn-eqsS e`n°p∂ kw`m-h\
- I
- ƒ P\p-hcn 31˛\v apºmbn cq-]X
- m-Im-cym-eb
- Ø
- n¬
Gev]n-t°≠-Xm-Wv. CXv Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ {]h¿
Øn-°p∂ F.-Fkv.-Fkv.Fw. Hm^o-kn¬ \evIp-hm-\p-≈-Xm-Wv.
kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS anj≥{]-h¿Ø-\-߃°p-th-≠n-bp≈
^≠v kam-l-c-W-amWv CXn-eqsS Dt±-in-°p-∂-Xv. cq]Xm Imcyme-b-Øn¬ e`n-°p∂ XpI-bpsS hni-Zmw-i-߃ ssZh-cm-Py-ØneqsS Adn-bn-°p-∂-Xm-bncn-°pw.
Bishop
C. 5 /2015
Presbyterium
The plenary meeting of the priests of the Eparchy will be held
on Tuesday, February 10, 2015 from 10.00 am to 4.00 pm at NESTT,
Muvattupuzha. All are expected to participate without fail.
Bishop
Bishop
C. 3/2015
am¿ amXyp t]mØ-\m-apgn ]nXm-hns‚ Nc-a-hm¿jnIw
January 2015
C.7/2015
hm¿jnI dnt∏m¿´v
\ΩpsS cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm-\mb am¿ amXyp t]mØ\m-apgn ]nXm-hns‚ 33˛mw Nc-a-hm¿jnIw 2015 s^{_p-hcn 6˛mw
XobXn sh≈nbmgvNbmWv. ]tc-X-\mb ]nXm-hns‚ Bfl-im-¥n°mbn At∂ Znhkw F√m CS-hI
- I
- f
- nepw ÿm]-\ß
- f
- nepw A\pkva-c-W-ip-{iq-j-Iƒ \SØn {]m¿∞n-t°≠-Xm-Wv.
]≈n-Iƒ, B{i-a-߃, aT-߃, a‰p ÿm]-\-߃ F∂nh-bn¬\n∂pw e`n-t°≠ hm¿jnI dnt∏m¿´n-\p≈ t^md-߃
2015 P\p-hcn amk-Øn¬ Ab-bv°p-∂-Xm-Wv. 2014 P\p-hcn 1 apX¬
Unkw-_¿ 31 hscbp≈ ÿnXnhnh-c-°-W-°p-Iƒ Xøm-dm°n
hbv°p∂ Imcyw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
Bishop
Protosyncellus
ssZhcmPyw
C. 8/2015
39
January 2015
CS-h-I-bn¬ Xnc-s´-gp-Xp-∂-h-cpsS ao‰nwKv
CS-h-I-bpsS Xnc´v Xøm-dm-°p-∂-h-cpsS Hcp ao‰nwKv P\phcn amkw 13˛mw XobXn sNmΔmgvN cmhnse 10 aWn°v _nj∏vkv
lukn¬ tNcp-∂p. CShI-bpsS IW-s°-gp-Xp∂ F√m-hcpw (sshZn-I-cmWv IW-s°-gp-Xp-∂-sX-¶n¬ Ah-cpw) Cu ao‰nw-Kn¬ kw_‘n-t°-≠-Xm-Wv.
Procurator
Pr. C. 1/2015
Report of the Presbyteral Council held on
Tuesday, December 16, 2014
An ordinary meeting of the Presbyteral Council was held on
Tuesday 16th December 2014 at the Bishop’s House. H.E. Mar George
Madathikandathil presided over the meeting. Thirty five members
participated. The meeting started at 10.00 am with a prayer song. The
President welcomed the participants. The report of the previous meeting
was read out and it was passed with a slight modification.
The first topic of the agenda was the “Year of Consecrated Life”.
One member suggested using the title “the Year of the Religious” instead
of “the Year of Consecrated Life”. The president though approved the
suggestion as reasonable, opined that a decision would be taken after
discussing with other bishops. Another member inquired of the Logo of
the Year. The president replied that the Logo published by the
Congregation for the Religious would be made available once it is
prepared in common by the KCBC. The president then invited suggestions
regarding the celebration of the Year. The suggestions to give due
recognition to the religious, including the missionaries, to appreciate their
ministry in the Church, especially in the parishes, to encourage vocations
to religious life, and the like were acceptable to all.
The next topic of the agenda was the Eparchial Assembly. The
president explained the preparations made so far and called for the
cooperation of all priests in the survey which will be conducted in January
2015.
Following this the topic Ashakiranam Suraksha Yajnam was
taken for further discussion. After giving an introduction concerning the
importance of this project the president invited Rev. Fr. Paul Choorathotty,
ssZhcmPyw
40
January 2015
Director of KSSS, to enlighten the members regarding this project
undertaken by KSSS. The project includes awareness programs which
will be conducted in parishes and schools, cancer detection camps, and
the like. Fr. Paul invited the cooperation of all the parish priests for tincollection for this purpose. He explained that the Carithas India is
prepared to give as much amount as we collect for this purpose. The
success of the project therefore depends on our whole-hearted
cooperation and involvement.
Another topic of the agenda was Modalities for the rectification
of errors in parish registers. Rev. Fr. Thomas Kuzhinjalil pointed out the
need of some specific arrangement in case a rectification is needed.
Clarification on the present system followed to rectify a mistake in
baptismal register was given. The president exhorted all to consider the
matter strictly and not to make any corrections in the register, unless by
the parish priest himself, who while entering the details in the register,
may correct a mistake after initialing it. So also the number given in
Atmasthithi register is to be entered in all other registers and documents
including prenuptial enquiry form, marriage register, and the like, where
it is required. Another suggestion was to encourage the use of the
baptismal name as the official name of the person, especially by nuns
and priests. In marriage kuries both the name and the basptismal name
are to be entered to avoid confusion and mistakes. Other suggestions
included demanding strictly the filled up forms for baptism and including
the name of the child together with the baptismal name.
The next topic on the agenda was a clarification regarding the
calculation of salary of sacristans. The president clarified that the present
usage is calculating the increment from the beginning of each financial
year, and not from the beginning of each year.
Following this, the president introduced the next topic and explained
the need of constituting a Reconciliation Commission for solving problems
between the parish priests and the parishioners. As per the suggestion
of the Council a Commission was constituted including Rev. Frs. George
Kariamadam, Thomas Kuzhinjalil, Stanly Kunnel, Michael Parusseril OFM
Cap. and George Thekkekara.
Finally, the accounts of the Financial Year 2013-2014 were presented
and clarifications were made.
ssZhcmPyw
41
January 2015
The president extended Christmas and New Year greetings and
distributed Christmas gifts to all the members. The meeting came to an
end by 1.00 pm.
Secretary
PC. 1/2015
]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v
2014 ˛2017 Ime- b - f - h n- t e°v cq]o- I - c n- ° - s ∏´ ]mÃ- d ¬
Iu¨kn-ens‚ {]Y-a-tbmKw cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPm¿Pv aT-Øn°-≠-Øn¬ ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ 2014 Unkw-_¿ 20 i\nbmgvN tImX-aw-Kew _nj∏vkv lukn¬ tN¿∂p. 109 AwK-߃
tbmK-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p. t{]mt´m-kn-©-√qkv s]. _lp. tam¨
{^m≥kokv Be-∏m´v Gh¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. BapJ
ktμiw \¬Inb A`n-hμy ]nXmhv ssZhhpw ssZh-P-\hpw sXcs™-Sp-Ø-h-sc∂ \ne-bn¬ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ß-fpsS
ZuXy-sØ-°p-dn®v A\p-kva-cn-∏n-°p-Ibpw CS-h-I-bnepw IpSpw-_ß-fnepw B≤ym-flnI hf¿®-bp-≠m-Im≥ Hcp-an®v {]h¿Øn-t°≠-Xns‚ Bh-iy-IX Du∂n-∏d
- b
- p-Ibpw sNbvXp. cq]-Xb
- nse F√m
{]h¿Ø-\-ßsfbpw GtIm-]n-∏n-®p-sIm≠v Hcp Year plan Xøm-dmt°-≠-Xps≠∂pw IpSpw_-im-‡o-I-c-W-Øn-eqsS CS-h-I-sbbpw
cq]-X-sbbpw i‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw \n¿t±-in-®p. Kh¨sa‚ns‚
aZy-\-b-ß-fn¬ hcp∂ am‰sØ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v k`-bpsS \bw
]cn-]q¿Æ-a-Zy-h¿÷-\-am-sW∂pw BtLm-j-ß-fnepw a‰-h-k-c-ßfnepw aZyw ]q¿Æ-ambpw Dt]-£n-°p-hm≥ ss{IkvXh IpSpw-_߃ {]Xn-⁄m-_-≤-am-I-W-sa∂pw Hm¿Ωn-∏n-®p. Im≥k¿ tcmKnIsf klm-bn-°p-hm-\mbn cq]X tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ Bim-In-cWw ]≤-Xn-tbmSv
kl-I-cn-°p-hm≥ A`n-h-μy-]n-Xmhv Gh-scbpw Blzm\w sNbvXp.
tkmjy¬ k¿hokv Ub-d-IvS¿ ^m. t]mƒ Nqc-sØm´n Cu t{]mPIvSn-s\-°p-dn®v kwkm-cn-®p. XpS¿∂v F√m-hcpw kzbw ]cn-N-bs∏-Sp-Øn. sk≥{S¬ IΩn‰nbnte°v Xnc-s™-Sp∏v IqSmsX Xs∂
Hcp sshZn-I≥, Hcp knÿ, \mev Aevam-b¿ (3 ]pcp-j-∑m¿, 1
kv{Xo) F∂n-hsc Iu¨kn¬ \ma-\n¿t±iw sNbvXv \ntbm-Kn®p. dh. ^m. Ãm≥en Ipt∂¬, dh. kn. dn≥kn FCC, {ioaXn
sU¬kn eq°m-®≥, {io. sF∏®≥ XSn-°m´v, {io. sI.-kn. tPm¿Pv,
ssZhcmPyw
42
January 2015
AUz. ssdPp h¿Kokv F∂n-hcmWv sk≥{S¬ IΩn-‰n-bn-te°v
\ntbm-Kn-°-s∏-´-h¿. hnImcn P\-dmƒamcmb s]. _lp. tam¨.
{^m≥kokv Be-∏m-´v, s]. _lp. tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏p-dw,
Nm≥k-e¿ ^m. tPm¿Pv sXt°-°c F∂n-h¿ sk≥{S¬ IΩn-‰nbnse ex-officio AwK-ß-fpam-Wv.
XpS¿∂v cq]X-bp-sSbpw hnhn[ ÿm]-\-ß-fp-sSbpw `‡kw-L-S-\-I-fp-sSbpw IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n®v _‘-s∏´ Ub-dIvS¿am¿ AwK-ß-fpsS kwi-b-߃°v adp-]Sn \evIn. XpS¿∂v
am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ Pq_nen satΩm-dn-b¬ kvtImf¿jn-∏n\mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ s{]m^-j-W¬ hnZym-`ymkw \S-Øp∂
23 hnZym¿∞n-Iƒ°v 30,000 cq] hoX-ap≈ kvtImf¿jn-∏p-Iƒ hnXcWw sNbvXp. ao≥Ip∂w CS-hI
- b
- n¬\n-∂p≈ A\L {^m≥kokv
F√m Ip´n-I-sfbpw {]Xn-\n-[o-Ic-- n®v Gh¿°pw \μn ]d-™p.
atX-X-c-cm-jv{S-amb C≥Uy-bpsS `c-W-L-S\ A\p-im-kn°p∂ aX-kzm-X-{¥yhpw atX-X-c-Xzhpw C√m-Xm-°m≥ tI{μ-`-c-WX-e-Øn¬ \S-°p∂ \o°-ßsf Iu¨kn¬ i‡-ambn A]-e-]n®p. {InkvXpakv Zn\w CBSE kvIqfp-I-fn¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ
kwL-Sn-∏n®v {]hrØn Zn\-am-°p-hm-\p≈ {iahpw CtX-Zn-hkw
Xs∂ kZv`-c-W-Zn-\-ambn {]Jym-]n-°p-hm-\p≈ \o°hpw ]p\x-a-X]-cn-h¿Ø-\-Øn-\p≈ {ia-ßfpw `c-W-I¿Øm-°-fpsS {]tIm-]-\]-c-amb {]kw-K-ßfpw Blzm-\-ßfpw A]-e-]-\o-b-am-sW∂v
Iu¨kn¬ hne-bn-cp-Øn. `c-W-L-S-\-bpsS ssNX-\y-Øn\v \nc°mØ CØcw {]h¿Øn-Iƒs°Xntc i‡-ambn {]Xn-tj-[n-®psIm≠v Cu \S-]-Sn-Iƒ Ah-km-\n-∏n-°-W-sa∂v Iu¨kn¬
{]tabw ]mkm-°n.
F∏m¿°n-b¬ Akw-ªn, ka¿∏n-X-h¿jw F∂o hnj-b-ßsf-°p-dn®pw tbmKw N¿® sNbvXp. DCMS kwL-S-\sb i‡ns∏-Sp-ØW
- s
- a∂pw ]nt∂m-°h
- n-`m-Kß
- f
- n¬s∏´ ss{IkvXh
- sc ]p\cp-≤-cn-°p∂-Xn\v IqSp-X¬ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn-°-W-sa∂pw
tbmK-Øn¬ \n¿t±-i-ap-≠m-bn.
s].- _-lp. tam¨ tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw {InkvXp-akv Biwk-Iƒ t\¿∂p. D®bv°v 1.30 aWn-tbm-Sp-IqSn tbmKw kam-]n-®p.
Secretary
43
ssZhcmPyw
Js.1/2015
January 2015
44
ssZhcmPyw
January 2015
8 Sebastian Ouseparambil, Vijnanamatha, Thodupuzha
Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn∏v
A`n-hμy am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ ]nXm-hns‚ Pq_nen
satΩm-dn-b¬ Bbn ÿm]n® kvtImf¿jn∏v ^≠ns‚ hnX-cWw
2014 Unkw-_¿ 20˛mw XobXn i\n-bmgvN _nj-∏vkvlu-kn¬
IqSnb ]mÃ-d¬ Iu¨kn-¬ tbmK-Øn¬ h®v A`n-hμy am¿ tPm¿Pv
aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv \n¿Δ-ln®p. s{]m^-j-W¬ hnZym`ymkw \S-Øp∂ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ 23 hnZym¿∞n-Iƒ°v 30,000
cq] hoXamWv \evIn-b-Xv. Ch-cpsS t]cp-hn-h-c-߃ Unkw-_¿
amk-Ønse ssZh-cm-Py-Øn¬ {]kn-≤o-Ic
- n-®n-cp∂p. Ct∏mƒ ]T\w
\S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ 116 hnZym¿∞n-I-fn¬\n∂pw tbmKy-Xm]-co-£-bp-sSbpw kmº-ØnI \ne-hm-c-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\-ØnemWv 23 t]sc sXc-s™-Sp-Ø-Xv.
Secretary
12000
9 CML, Cathedral
10 Joe Emmanuel Thekkilakatt, Perumannoor
5000
10000
Rector
hn⁄m\`h≥
V. 1/2015
hnizm-k]
- c
- n-io-e-I-¿°p≈ Iznkv a’cw
cq]-Xm-Xew
kabw
ÿew
: 2015 P\p-hcn 10 i\n
: 10.30 a.m - 12.00 noon.
: hn⁄m-\-`-h≥ tI{μw
kntÃ-gvkn\pw Aevam-b¿°pw {]tXyIw kΩm-\a
- p-≈X
- n-\m¬ cq]-Xm-Xe-a’
- c
- Ø
- n-te°v c≠p hn`m-Kß
- f
- n¬ \n∂pw Hmtcm-cp-Øsc hnSm-hp-∂X
- m-Wv.
V. 2/2015
ssa\¿ skan-\mcn
MS 1 /2015
ssZh-hnfn Iymºv
2014 Unkw-_¿ 21 apX¬ 23 hsc ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬
h®v ssZh-hnfn Iymºv \S-∂p. Iymºn-te°v Ip´n-Isf t{]m’mln-∏n®p ]d-™-b® F√m hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw kntÃ-gvkn\pw
lrZb-]q¿hw \μn.
MS 2 /2015
skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿
1 Sunny Kaduthazhe, Mathirappilly
2 CML, Arikuzha
12000
5000
3 Joseph Puthiaparambil, Nirmalamatha, Muvattupuzha
4 Kurian Thalappillil, Neyyassery
10000
12000
5 Fr. Abraham Perumpanany
6 Geo Moozhiyil, Muthalakodam
10000
10000
7 Mathachen Inchackal, Nellimattam
12500
A≤ym-]-I- sk-an-\m¿
2015 s^{_p-hcn 15 Rmb-dmgvN tImX-aw-Kew IØo-{U¬
HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-Øm-\n-cp∂ A≤ym-]-I -sk-an-\m¿
D-≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
V. 3/2015
A\p-tam-Z-\-߃
2014 \hw-_¿ 29, 30 Xob-Xn-I-fn-embn P.O.C. ˛bn¬ h®v
\S∂ temtKmkv Iznkv kwÿm-\-Xe ]co-£-bn¬ \ΩpsS cq]X-bn¬ \n∂pw Xmsg ]d-bp-∂-h¿ kΩm-\m¿l-cmbn. hnP-bnIƒ°pw ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw A`n-\-μ-\-߃.
B
F
B
F
hn`m-Kw -˛ Un‚ t__n Imhm´v, tImeSn
hn`m-Kw -˛ Gen-°p´n tXmakv aWnb-{º-bn¬, ]∂n-a‰w
hn`m-Kw ˛- _n\n-tamƒ s_∂n ]qh∂n-°p-t∂¬, ap´-Øp-]md
hn`m-Kw -˛ kn. Ae-Ivknkv FCC, aqhm-‰p-]pg
V. 4/2015
˛
˛
˛
˛
First
First
Fourth
Fourth
kΩm-\-Zm\w
2014˛se temtKmkv Iznkn¬ A apX¬ F hsc hn`m-K-ß-
45
ssZhcmPyw
January 2015
fn¬ cq]-Xm-X-e-Øn¬ H∂v, c≠v, aq∂v ÿm\-߃ t\Sn-b-h¿,
IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n® CS-hI
- I
- ƒ, AwK-kw-Jym-\p-]m-XØ
- n¬
IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n® CS-h-I-Iƒ, Hmtcm hn`m-K-Øn-sebpw
kΩm-\m¿l-cmb hnizm-k-]-cn-io-e-I¿, tIm¨{Kn-tK-j≥, hnizmk-]-cn-io-e-\-cw-KØv 50, 25 h¿j-߃ ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿, 4, 7, 10,
12 ¢m p-I-fnse Ign™ A≤y-b-\-h¿j-Ønse kvtImf¿jn∏v
hnP-bn-Iƒ, Cu h¿jsØ A≤ym]I¿°p≈ teJ\ a’-c-hn-Pbn-Iƒ, Ip´n-Iƒ°p≈ Ihn-Xm-a-’-c-hn-P-bn-Iƒ F∂n-h¿°p≈
kΩm-\-߃ tImX-aw-Kew _nj∏vkv lukn¬h®v 2015 P\p-hcn
10˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-Ig- n™v 3.00˛\v A`n-hμ
- y-]n-Xmhv \¬Ip∂p. A¿l-cm-b-h¿ XZ-h-k-c-Øn¬ FØn-t®-tc-≠-Xm-Wv.
NB. kΩm-\m¿l-cm-b-hsc HM C°m-cy-߃ Adn-bn-°p-a-t√m.
V. 5/2015
ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥
HCC I, HCC II F∂o ¢m p-I-fn¬ ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥
\S-Ønb Ip´n-Iƒ°p≈ tIm¨SmIv‰v ¢m p-If
- psS hni-Zmw-iß
- ƒ
NphsS tN¿°p-∂p. _lp. slUvam-ÿ/ A≤ym-]-I¿ C°m-cy߃ Ip´n-Isf Adn-bn-°p-a-t√m.
tIm¨SmIv‰v ¢m v 2˛mw ska-ÿ
s^{_p-hcn 7 i\n
Contact Class II - Std. XI, XII
ÿew
kabw
›
›
›
›
›
: s\Ãv, aqhm-‰p-]pg
: 9.30 a.m. ˛ 4.30 p.m.
¢m n¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ hcp-∂h
- ¿ D®-`£
- Ww Icp-XW
- w.
Cu ¢m n¬ ]s¶-Sp-°m-Ø-h¿°mbn as‰mcp ¢m v D≠m-bn-cn°p-∂-X-√.
tIm¨SmIv‰v ¢m n¬ ]s¶-Sp-°m-Øh
- ¿°v k¿´n-^n-°‰v \¬Ip∂-X-√.
XI, XII ¢m p-I-fnse \thm-Zb kvIqfnse Ip´n-Iƒ Ah-[n-°meØv \n¿_-‘-ambpw Hcp [ym\-Øn¬ kw_-‘n-°-Ww.
Ct‚-W¬ A-s kvsa‚ v am¿°n\p ]I-c-ambn CXv ]cn-K-Wn°p-∂-Xm-Wv. XII - mw ¢m nse Ip´nIƒ aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬
(NESTT) h®v \S-°p∂ Pohn-X-Z¿i≥ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-
46
ssZhcmPyw
January 2015
°p-∂-XmWv DNn-Xw. CXp kw_-‘n® tcJ lmP-cm-°n-bmte
k¿´n-^n-°‰v \¬Ip-I-bp-≈q.
V. 6/2015
kvtImf¿jn∏v ]co£
4, 7, 10 ¢m p-If
- nse Ip´n-Iƒ°mbn Hcp-°p∂ kvtImf¿jn∏v
]co-£-bpsS hni-Zmw-i-߃ Xmsg tN¿°p-∂p.
Std. IV
Std IV
I, II, III
s]mXp-hn-⁄m\w
Std. VII
Std VII
V, VI
s]mXp-hn-⁄m\w
Std. X
Std X
VIII, IX
s]mXp-hn-⁄m\w
V. 7/2015
-
70%
20 %
10 %
-
70%
20 %
10 %
-
70%
20 %
10 %
temtKmkv kΩm-\-߃
temtKm-kns‚ CS-h-I-I-fn-te-°p≈ kΩm-\-߃ P\p-hcn
10 apX¬ hnX-c-Ww sNøp-∂-XmW.v Hm^okn¬ hnfn®v At\z-jn®-Xn-\p-tijw htc-≠-Xm-Wv.
V. 8/2015 Xntbm-fPn
¢m v
2015 P\p-hcn 2 apX¬ aphm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v Xntbm-fPn
¢m p-Iƒ Bcw-`n-°p∂ hnhcw CXn-t\m-SIw Adn-™p-Im-Wp-at√m. hnizm-k-]-cn-io-e-I-cm-bp-≈-hcpw AXn-\m-bn B{K-ln-°p-∂hcpw Cu tImgvkn¬ ]¶p-tN-cp-∂Xv \√-Xm-Wv.
V. 9/2015 hn⁄m-\-`-h≥
_p°v Ãmƒ
Ip¿_m\∏pkvXIw, t]m°‰v ss__nƒ, BZy-Ip¿_m\
∏pkvX-Iw, sIm¥, sh¥n-ß, kn.-Un., t•m_v, Imk, Kn^v‰v sF‰wkv, {]apJ {]km-[-I-cpsS ]pkvX-I-߃ F∂nh anX-amb \nc°n¬ e`y-am-Wv.
Director
47
ssZhcmPyw
January 2015
ssZhcmPyw
CML 1 /2015
tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv ao‰v
kvIqƒ dnt∏m¿´p ka¿∏Ww
2014˛2015 h¿jsØ {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-hm≥
D≈ t^mdw sh_v ssk‰n¬ \n∂v FSpØv bYm-hn[n ]qcn-∏n®v
2015 P\p-hcn 31˛mw Xob-Xn-°Iw Hm^o-kn¬ In´-Ø°
- h
- Æw FØn®p-X-c-W-sa∂v Xmev]c
- y-s∏-Sp-∂p. Xma-kn®p In´p∂ dnt∏m¿´v ]cnK-Wn-°p-∂-X-√.
Edn. 2/2014
January 2015
sNdp]pjv]anj≥eoKv
Corporate Educational Agency
Edn. 1 /2015
48
Fitness Application
2015 ˛2016 kvIqƒ h¿j-tØ-°p≈ ^n‰v\kv k¿´n-^n-°‰v
e`n-°m-\p≈ At]-£-Iƒ Xcm-Ø-h¿ F{Xbpw thKw ]qcn-∏n®v
P\p-hcn 15˛mw Xob-Xn-°Iw Cu Hm^o-kn¬ FØn-°-W-sa∂v
Adn-bn-°p-∂p. slUvam-ÿam¿ C°mcyw {]tXyIw {i≤n-°p-I.
C\n-sbmcp Adn-bn∏v D≠m-Ip-∂-X-√.
2014˛2015 Maintenance grant˛s‚ IW°pw hut®gvkpw AXmXv
AEO/DEO Hm^o-kp-I-fn¬ Gev]n-°p-hm≥ F√m slUvam-ÿamcpw
{i≤n-°pa-t√m. (Rs. 3500/- \p ap-I-fn-ep≈ IW-°p-Iƒ (C.A.) Audit
sNbvXp sImSp-t°-≠-Xm-Wv.)
Edn. 4/2014 Catechism/Moral Science Competitive Examination
2014-2015
Cu h¿jsØ Catechism/Moral Science a’-c-]-co£ 2015
P\p-hcn 31˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2.00 aWn°v \S-Øp∂-Xm-Wv. (Unkw-_¿ amk-Ønse ssZh-cmPyw ImWp-I).
Secretary
2014 Unkw-_¿ 13˛mw XnbXn tImX-aw-Kew ssa\¿ skan\mcn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn°≠Øn¬ ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ imJm˛ taJem tPmbn‚ v Ubd-IvtS-gvkns‚ kwKaw \S-Øn. dh. ^m. t]mƒ Nqc-sØm´n ¢mkv
\bn-®p. F¨]-tXmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.
CML 2 /2015
Ipt™-´≥ A\p-kva-cW D]-\ym-k-a-’cw
sNdp- ] p- j v ] - a n- j ≥eoKv ÿm]- I - t \- X mhv {io. ]n.- k n.
A{_mlw ]√m-´p-Ip-t∂-ens‚ A\p-kva-c-Wm¿∞w tPmbn‚ vUbd-IvtS-gvkv, Aevamb anj-\-dn-am¿ F∂n-h¿°mbn \S-Ønb D]\ym-k-a-’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fm-b-h-cpsS t]cv NphsS tN¿°p-∂p.
Ubd-IvtSgvkv, tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv
H∂mw- k-Ωm\w ˛ dh. kn. B≥kse‰v CMC, amXn-c-∏n≈n
c≠mw kΩm\w ˛ dh. kn. sUeo\ CMC, aqhm-‰p-]pg
aq∂mw kΩm\w ˛ dh. kn. dmWn‰v FCC, \n¿Ω-e-amXm
Aevamb anj-\-dn-am¿
1) tXmakv hn.-hn. hb-en¬ \mSp-Im-Wn -imJ
2) B¬^n tdmkv tXmakv Np≠-ßm-bn¬, \n¿Ω-e-amXm
3) _o\ s\√n-°pgn imJ
CML 3 /2015
sNdp-kq\w Iznkv
sNdp-kq\w Iznkv BZy-du≠v a’cw imJm-X-e-Øn¬ 2015
s^{_p-hcn 15 Rmb-dmgvN D®bv°v 12.30 apX¬ 1.00 aWn-hsc \SØ-s∏-Sp-∂p. 2014 Pq¨ apX¬ 2015 P\p-hcn hsc-bp≈ amk-ßfnse sNdp-kq\w amkn-I-I-fn¬ \n∂m-bn-cn°pw tNmZy-߃.
AtXm-sSm-∏w tImX-aw-Kew cq]X sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv {]kn-
49
ssZhcmPyw
January 2015
≤o-I-c-W-amb hn. tPm¨ t]mƒ II Nn{X-I-Y-bn¬ \n∂pw tNmZy߃ hcp-∂-Xm-bn-cn-°pw. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ B\n-ta-t‰-gvkns‚
ssIhiw FØn-®p-Xc
- p-∂X
- m-bn-cn-°pw. DØ-c°
- S- e
- m-kp-Iƒ cq]Xm
anj≥eoKv Hm^o-kn¬ h®m-bn-cn°pw aqey-\n¿Æbw \S-Øp-∂-Xv.
]c-am-h[n Ip´n-Isf CXn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.
Director
sI.kn.Fkv.F¬.
KCSL 1/2015
sI.-kn.-F-kv.-F¬. kwÿm-\-I-em-a-’cw 2015 P\p-hcn 10˛mw
XobXn Nß-\m-t»-cn-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cq]-Xm-X-e-Øn¬
Ip´n-Isf Hcp-an®v tN¿Øv sIm≠p-t]m-Ip-∂n-√. ]s¶-Sp-°m≥ Xmev]cy-ap-≈h
- ¿°v t\cn´v t]mbn kw_-‘n-°m-hp-∂X
- m-Wv. t\cn´v t]mIphm≥ Xmev]-cy-ap≈-h¿ B hnhcw cq]Xm Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pa-t√m. t]cv cPn-ÿ sNøp-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wn-Xv.
Director
SS. 1 /2015
s{IUn‰v bqWn-b≥ eotUgvkv s{Sbn-\nwKv Iymºv \-SØn
s{IUn‰v bqWn-b≥ eotUgvkv s{Sbn-\nwKv Iymºv aqhm-‰p]pg NESTT˛¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. _nj∏v Fa-cn-‰kv am¿ tPm¿Pv
Bim-In-cWw Im≥k¿ sIb¿ t{]m{Kmw
Im≥k¿ tcmKn-I-fpsS kpc-£-bv°mbn cq]-Xm-X-e-Øn¬
Bcw-`n-®n-cn-°p∂ Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS B\n-ta-t‰gvkv s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw aqhm-‰p-]pg NESTT ˛¬ h®v \S-Øn. s{IUn‰v
bqWn-b≥ cq]X {]kn-U‚ v aØ-®≥ tNªm-¶¬ A≤y-£X
hln® tbmK-Øn¬ h®v KSSS Ub-d-IvS¿ ^m. t]mƒ Nqc-sØm´n
DZvLm-S\w sNbvXp. Imcn-Ømkv C¥y BimIncWw tIm˛-Hm-¿
Un-t\-‰¿ kn_n tPmfn t_m[-h¬°-c-W-Øn\v t\XrXzw \¬In.
^m. tP°_v aÆ-Øq-°m-c≥, tPm¨k¨ Idp-I∏
- n-≈n¬, h¿Kokv
t]bv°¬, ^m. t]mƒ Imc-s°m-ºn¬, sF∏v tPm¨ I√p-¶¬
F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
SS. 3 /2015
tkmjy¬ k¿hokv
January 2015
]p∂-t°m-´n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. cq]X {]kn-U‚ v aØ-®≥
tNªm-¶¬ A≤y-£X hln-®p. KSSS Ub-d-IvS¿ ^m. t]mƒ NqcsØm´-n apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. hnhn-[h
- n-jb
- ß
- f
- n-embn AevIvkv
Xmfp-∏m-Sw, _m_p XÆn-t°m-´v, tPmjn cmP-Kncn F∂n-h¿ ¢m pIƒ \bn-®p. ]nt∂m-°-hn-I-k\ hn`mK tIm¿∏-td-js‚ hnhn[
kvIoap-Isf kw_-‘n®v doPn-b-W¬ amt\-P¿ sP_n≥ ]n. -]n.
¢mkv \bn-®p. _nj∏v am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ kam-]-\k-tμiw \¬In. hnhn[ s{IUn‰v bqWn-b-\p-I-fn¬ \n∂p-ambn
\qtdmfw `mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. Akn. Ub-dI
- vS¿ ^m. tP°_v
aÆØq°m-c≥, cq]X sk{I-´dn tPm¨k¨ Idp-I-∏n≈n¬,
h¿Kokv t]bv°¬, tdm_n≥ B‚-Wn, tPmkv tImS-ap-≈n¬,
s^_n≥ {^m≥kokv, kn. B≥ t{Kkv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
SS. 2 /2015
kwÿm\ Iem-a-’cw
50
ssZhcmPyw
Bim-In-cWw
Bim- I n- c Ww ]≤- X n- b psS [\- k - a m- l - c - W m¿∞ap≈
Im≥k¿ kpc-£m-\n[n t_mIvkp-Ifpw t{_mj-dp-Ifpw P\p-h-cntbm-Sp-IqSn F√m CS-h-I-I-fnepw FØn-°p-∂-Xm-Wv. Cu ]≤-XntbmSv F√m-hcpw kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.
Director
51
ssZhcmPyw
January 2015
52
ssZhcmPyw
January 2015
^manen At∏m-Ãt- e‰v
FA . 1 /2015
Pokkv bqØv
JY 1 /2015
ss\‰v hnPn¬
Pokkv bqØv tImX-aw-Kew tkm¨ ss\‰v hnPn¬ Unkw_¿ 13˛mw XobXn i\n-bmgvN sshIp-t∂cw 6.00 aWn°v Bcw`n®v 14˛mw XobXn 1.00 am ˛\v Znhy-_-en-tbm-Sp-IqSn kam-]n-®p.
\mev]-Xp-t]¿ ]s¶-Sp-Øp. {_Z¿ _m_p cmP-°mSv ¢mkv \bn-®p.
^m. t]mƒ Imc-s°m-ºn¬ Znhy-_en A¿∏n-®p. ASp-Ø- ss\‰v
hnPn¬ P\p-hcn 11-˛mw XobXn Bbn-cn-°pw.
JY 2 /2015
Parish Fest Follow-up
Unkw-_¿ 6-˛mw XobXn sshIn´v 6 aWn apX¬ 7˛mw XobXn
4.00 aWn hsc All Kerala Parish Leaders' Fest ˛s‚ Follow-up aqhm‰p-]pg NESTT ¬ h®v \S-Øn. tImX-aw-Kew tkmWn¬ \n∂pw
\mev]-tXmfw eotUgvkv follow-up -˛¬ ]s¶-Sp-Øp.
JY 3 /2015
Outreach child support
Kerala Jesus Youth-˛s‚ Jubilee Project -˛s‚ `mK-amb Out reach
child support ˛- s‚ klmbw kzoI-cn-°p∂ \q‰n-ap-∏Xv Ip´n-If
- p-sSbpw
^manen At∏m-Ã-te‰v s^mtdm\ IpSpw-_-kw-K-a-߃ P\phcn 3 i\n ˛ Imfn-bm¿, P\p-hcn 10 i\n ˛ Icn-a-Æq¿, P\p-hcn 26
Xn¶ƒ ˛ sXmSp-]pg F∂n-hn-S-ß-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. s^mtdm\, CShI-X-e-`m-c-hm-ln-Ifpw IpSpw-_mw-K-ßfpw IqSmsX Ub-dIvS-d-®-∑mcpw B\n-ta-‰¿ kntÃ-gvkp-amWv kwK-a-Øn¬ ]s¶-Spt°-≠-Xv.
a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bpw ^manen Iu¨k-enwKpw P\p-hcn 28
_p[≥ cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc NESTT ]mÃ-d¬
sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-p-∂XmWv.
FA . 2 /2015
tlmwan-j≥
^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ tlmwan-j≥
t{]m{Kmw P\p-hcn 2 apX¬ s]cp-ºn-≈n-®nd CS-h-I-bn¬ \S-Ø-p∂XmWv.
FA .3 /2015
hnhml Hcp-°- skan\m¿
Jan.
"
7 - 9
21 - 23
-
NESTT
NESTT
Ph.0485 2830035, Mob.9142588488, 9495011191
Director
amXm- ] n- X m- ° - f p- s Sbpw kwKaw Unkw- _ ¿ 26˛mw XobXn
NESTT -˛¬ h®v \S-Øn.
JY 4 /2015
hf¿®m [ym\w
Pokkv bqØv tImX-aw-Kew tkm¨ eotU-gvkn-\mbn Hcp°p∂ hf¿®m-[ym\w apX-e-t°mSw Sapientia centre -˛¬ h®v P\phcn 16 apX¬ 18 hsc \S-Øp∂p. ap≥Iq´n cPn-ÿ sNøp-∂-h¿°pam-{XamWv [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°p∂Xv.
Director
Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{Kkv (AKCC)
AKCC 1 /2015
ItØm-en°m tIm¨{Kkv Unkw-_¿ 13˛mw XobXn aqhm-‰p]pg h®v \S-Ønb cq]-Xm-k-tΩ-f\w hnP-bn-∏n-°m≥ kl-I-cn®
ssZhcmPyw
53
January 2015
_lp. A®-∑m¿°pw cq]-X, taJ-e, bqWn‰v `mc-hm-lnIƒ°pw
lrZ-b-]q¿Δw \μn Adn-bn-°-s´. ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvX
taP¿ B¿®p _nj∏v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-©cn Xncp-ta\nbpw A≤y-£X hln® am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°≠
- Øn¬ ]nXmhpw
A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Ønb am¿ amXyq B\n-°p-gn-°m-´n¬
]nXmhpw am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ ]nXmhpw ktΩ-f-\sØ A`nkw-t_m-[\ sNbvXv kwkm-cn® tI{μ `mc-hm-ln-Ifpw cq]Xm
`mc-hm-ln-Ifpw \evInb ktμiw kwL-S-\bv°v ]pØ≥ DW¿Δp
]I-cp-∂-Xm-bn-cp-∂p. cq]Xm {]kn-U‚ v {io. sF∏-®≥ XSn-°m´v
{]Jym-]n® IpSpw_Irjn ]≤-Xnbpw kuP\y NnIn’m ]≤-Xnbpw
bqWn‰v Xe-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-am-°m≥ F√m-h-cp-sSbpw kl-IcWw D≠m-I-Ww. ]pXp-h-’cw ItØm-en°mtIm¨{K-kns\
kw_-‘n-®n-S-tØmfw bqWn-‰p-Xe {]h¿Ø-\߃ i‡n-s∏-SpØn-bp≈ hf¿®-bpsS h¿j-am-I-s´.
54
ssZhcmPyw
January 2015
AXn-\p-tijw Ggp-ap´w s{]mhn-U≥kv tlmanse Ip´n-Isf ImWpIbpw Ah-tcm-sSmØv {Inkvakv BtLm-jn-°p-Ibpw sNbvXp.
MD. 2 /2015
A\p-tam-Z-\-ßfpw A`n-\-μ-\-ßfpw
P\p-hcn 15˛\v amXr-Zo-]vXn-bp-sSbpw ^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚bpw kwbp‡m`nap-Jy-Øn¬ cq]-X-bnse \h-ssh-Zn-I¿°v A`n\-μ-\-߃ A¿∏n-°phm≥ NESTT ]mÃ-d¬ sk‚dn¬ Hcp-an-®p-IqSp-∂-Xm-Wv.
MD. 3 /2015
cq]X FIvkn-Iyq-´ohv
2015 P\p-hcn 9˛\v cmhnse 10 aWn apX¬ cq]X FIvkn-Iyq´ohv tbmKw NESTT ˛¬ h®v tNcp∂p
Director
Director
knwKnƒkv At∏mÃte‰v
SA 1/2015
GIÿ Iq´mbva
2015 P\p-hcn 12˛\v cmhnse 10 aWn-ap-X¬ NESTT ˛¬ h®v
acn-b≥ knwKnƒkv Iq´m-bvabpw ¢m pw D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv.
Director
amXrZo]vXn
MD. 1 /2015
NESTT Programme
cq]-Xm-Iu¨kn¬
2014 Unkw-_¿ 22˛\v cq]X Ub-d-IvS¿ _. tPmk^v Fgp-ambn¬ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ s\Ãn¬ h®v cq]-Xm-Iu¨kn¬
IqSp-I-bp-≠m-bn. Pq_nen \nd-hn-em-bn-cn-°p∂ ap≥ Ub-d-IvS¿ _.
tPmk^v sIm®p-]d
- º
- n-e®
- \v cq]Xm IpSpw_w Biw-kI
- ƒ A¿∏n®p. {Inkvakv BtLm-j-߃ \S-Øn.
cq]Xm Sow AwK-߃ _. Ub-d-IvS¿ A®s‚ t\XrXzØn¬
apX-e-t°mSw km≥tPm-`-h≥ sshZn-I-a-μn-c-Ønse _. A®-∑msc
kμ¿in-°p-Ibpw {Inkvakv awK-fß
- ƒ Biw-kn-°p-Ibpw sNbvXp.
Ph. 0485 - 2830033
Jan.
7 - 9
-
hnhm-l-H-cp-°-sk-an-\m¿
^manen At∏m-Ã-te‰vv Iu¨kn¬
IpSpw-_-tbmKw
hnhm-l-H-cp-°-sk-an-\m¿
[ym\w
"
16
-
"
17
-
"
21 - 23
-
"
23 - 26
-
"
31 -
- JCI Meet
Director
55
ssZhcmPyw
January 2015
Festal Greetings
56
January 2015
Society hgn hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. s{]m^-jW¬ tImgvkv
January
20
”
Sebastian Kadambanatt
”
20
”
Sebastian Kallumkal
”
20
”
Sebastian Kanimattathil
”
20
”
Sebastian Namattathil
”
20
”
Sebastian Pannarakunnel
”
20
”
Sebastian Thuruthippillil
”
20
”
Sebastian Valiyathazhathu
”
20
”
Sebastian Valloppillil
”
20
Rev. Fr. Sebastian Arolichalil
ssZhcmPyw
]Tn-°p∂ kmº-Øn-Ia
- mbn ]nt∂m°w \n¬°p∂ Ip´n-Isf klmbn-°p-hm-\p≈ Hcp ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. Cu h¿jw 30000/˛ cq] hoXw
111 t]¿°v \¬Ip-hm≥ Dt±-in-°p-∂p. Hcp Ip´n°v Hcp {]mhiyw
am{X-amWv Cu kvtImf¿jn∏v \¬Ip-I. kmºØn-I-ti-jn-am-{XamWv CXn\p {][m-\-ambpw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv.
CXv ^e-{]-Z-ambn \S-∏n-em-°p-hm≥ _lp. A®-∑m-cpsS
klmbw IqSntb Xocq. ]≈n-I-fn¬ Cu hnhcw ]c-ky-s∏-SpØn
G‰hpw A¿l-cm-b-hsc sXc-s™-Sp-°p-hm≥ Rßsf klm-bn°p-a-t√m. \ΩpsS cq]-X-bpsS Hcp kmaqlyt£a-{]-h¿Ø-\-ambn
CXns\ Db¿Øn- ImWn°p∂Xpw CXn-te°v kw`m-h-\-Iƒ \¬Iphm≥ P\-ßsf t{]cn-∏n-°p-∂Xpw \∂m-bn-cn-°pw.
hm¿Øbpw hnti-jß
- fpw
dh. tUm. amXyp sIm®p-]p-c-bv°-en\v Biw-k-Iƒ
Hmkvt{S-en-bm-bn¬ ]pXn-b-Xmbn ÿm]n-X-amb kotdm-a-e_m¿ sa¬_¨ cq]-X-bpsS Nm≥k-e-dmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂
dh. tUm. amXyp sIm®p-]p-c-bv°-e-®\v kvt\l-]q¿h-I-amb Biwk-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw t\cp-∂p. 2014 Unkw-_¿ 29˛\v A®≥
Hmkvt{S-en-bbv°v t]mbn.
dh. tUm. {^m≥kokv ]n´m-∏n-≈n°v Biw-kI
- ƒ
kotdm-a-e-_m¿ en‰¿Pn IΩo-j-s‚bpw Xntbm-fPn IΩoj-s‚bpw Akn v sk{I-´-dn-bmbn \nb-an-X-\mbn Im°-\m´v
au≠v sk‚ v tXma-kn-te°v t]mIp∂ \ΩpsS cq]-XmwKw dh.
tUm. {^m≥kokv ]n´m-∏n≈n A®\v A`n-\-μ-\-ßfpw Biw-kIfpw {]m¿∞-\-Ifpw t\cp-∂p. P\p-hcn 1˛\v A®≥ ]pXnb tPmen
Gs‰-Sp-°pw.
kvtImf¿jn-∏n-\p≈ At]-£m-t^mdw www.jeevaklm.com
F∂ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw P\p-hcn 10˛\p-tijw download sNbvXv
FSp°m-hp-∂-Xm-Wv. IrXy-ambn ]qcn-∏n® At]-£-Iƒ Bh-iys∏-´n-cn-°p∂ tcJItfm-Sp-IqSn ]co-°Æn Hm^o-kntem tImX-awKew Poh-an¬°ns‚ Hm^o-kntem, aphm-‰p-]pg eXm-]-Sn-°-ep≈
Poh saUn-°¬ tjm∏ntem 2015 s^{_p-hcn 7 i\n-bmgvN 5.00 pm ˛\v
apºmbn e`n-t°-≠-Xm-Wv. kvtImf¿jn-∏n\v A¿l-cm-b-hsc
s^{_p-hcn 23, 24, 25 Xob-Xn-If
- n-embn t^m¨ hgn hnhcw Adn-bn°p-∂X
- m-Wv.
Fr. Jacob Thalapilly
Secretary Cum Treasurer
Scalae Society, Pareekanni
Bishop
cq]Xm≤y£s‚ Ubdn
\hw-_¿
Poh- kvtIm-f¿jn∏v
23
Ign™ h¿jw \¬In-b-Xp-t]mse Cu h¿jhpw s{]m^-jW¬ tImgvkv ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°p≈ kvtImf¿jn∏v SCALAE
z
hØn-°m-\n¬ hn. Nmhd Ipcym-t°m-kv Gen-bm-k®s‚bpw
hn. Fhp-{]m-kym-Ω-bp-sSbpw hnip≤ ]Zhn {]Jym-]-\-Øn¬
]-s¶SpØp.
ssZhcmPyw
57
January 2015
ssZhcmPyw
58
January 2015
24
z
hnip≤ ]Zhn {]Jym-]-\-sØØpS¿∂v tdman¬ \S∂ IrX⁄-Xm-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.
8
27
z
ssZh-Zm-k≥ tam¨. tPmk^v kn. ]™n-°m-c-\-®s‚ \maI-c-W-\-S-]-Sn-tbm-S-\p-_-‘n®v I_-dnSw Xpd∂v Imt\m-\nI
]cn-tim-[-\bv°v t\Xr-Xzw \¬In.
9˛11 z ]n.-H.-kn.-˛-bn¬ \S∂ sI.-kn.-_n.-kn. ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.
28
30
z
tImX-aw-Kew cq]-X-bn¬ Xncp-∏´w kzoI-cn-°p∂ Uo°-∑mcp-sSbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw hnIm-cn-b-®-∑m-cpsSbpw ao‰nw-Kn¬ _nj∏vkv lukn¬ B≤y£yw hln-®p.
z
t]mØm-\n-°mSv ]pXp°n \n¿Ωn® sshZn-I-a-μn-c-Øns‚
c≠mw\ne-bpsS sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿h-ln-®p.
z
hSm-´p-]md ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \¬IpIbpw ]pXp°n \n¿Ωn-°p∂ ssZhm-e-b-Øns‚ inem-ÿm]\w \n¿h-ln-°p-Ibpw sNbvXp.
z
Bc- ° pg It∏- f - b n¬ ]cn- i p≤ amXm- h ns‚ Aa- t em¤hØncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ktμiw \¬In.
12
z
Duc-°p∂w ]≈n-bnse cm{Xn Bcm-[-\-tbm-S-\p-_-‘n®v
hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \¬In.
13
z
ssa\¿ skan- \ m- c n- b n¬ shmt°- j ≥ {]tam- t ´- g v k ns‚
ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØv ktμiw \¬In.
z
aqhm-‰p-]pg NESTT ˛¬ s{IUn‰v bqWn-b≥ eotU-gvkns‚
ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp.
z
aqhm-‰p-]p-gb
- n¬ \S∂ F.-sI.-kn.-kn. ao‰nw-Kn-t\m-S\
- p-_‘
- n®v
tlmfn-amKn ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p ktμiw
\¬In. XpS¿∂p \n¿Ωe sslkvIqƒ {Ku≠n¬ \S∂ ao‰nwKn¬ B≤y£yw hln-®p.
15
z
Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂ en‰¿Pn IΩoj≥ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.
Unkw-_¿
1
z
tImX-aw-Kew IØo-{Uen¬ ]pfn-°¬ _lp. A{_mlw
A®s‚ arX-kw-kI
v m-ci
- p-{iq-jbv°v apJy-Im-¿Ωn-IXzw hln-®p.
2
z
aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ \S∂ sshZn-I-cpsS amk-[ym-\-Øn¬
]s¶-Sp-Øp.
16
z
_nj∏vkv lukn¬ \S∂ s{]kv_n-‰-d¬ Iu¨knen¬
B≤y£yw hln-®p.
3
z
amXm-hns‚ Aa-tem-¤-h-Øn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hnP-b]pcw hna-eK
- ncn IØo-{U-en¬ hn. Ip¿_m-\b
- ¿∏n®v ktμiw
\¬In.
17
z
_nj∏vkv lukn¬ \S∂ bph-ssh-Zn-Ic
- psS ktΩ-f\
- Ø
- n¬
]s¶-Sp-Øp.
z
6
z
Abn-cq¿]m-SØv \{kØv k\ym-kn\okaq-lØ
- ns‚ ]pXp°n
\n¿Ωn® aTw sh©- c n- ° p- I bpw hn. Ip¿_m- \ - b ¿∏n®v
ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.
[¿Ω-Kncn Bip-]-{Xn-bn¬ ]pXp-Xmbn ÿm]n® Ubm-enknkv bqWn-‰ns‚ sh©-cn∏p I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p.
19
z
tImX-aw-Kew ss__nƒ I¨sh≥js‚ kam-]-\-tØm-S\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \¬In.
20
z
_nj∏v k v lukn¬ \S∂ ]mÃ- d ¬ Iu¨kn- e n¬
B≤y£yw hln-®p.
z
aqhm-‰p-]pg enkyq sk‚-dn¬ Untπma tImgvkv ]q¿Øn-bm°n-b-h-cpsS k¿´n-^n-°‰pIƒ hnX-cWw sNbvXp.
z
7
z
amXn-c-∏n≈n CS-h-I-bn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cp∂ ss__nƒ
I¨sh≥j-s‚ kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v ktμiw \¬In.
apX-e-t°mSw CS-h-I-bn¬ ^manen At∏m-Ã-te-‰v eotUgvkns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw ktμiw \¬Ip-Ibpw
sNbvXp.
59
ssZhcmPyw
January 2015
ssZhcmPyw
Bishop’s Engagements
1 Thu
Ordination
Karimannoor
9.15 am
Ordination
Anchiri
2.15 pm
2 Fri
Meeting
NESTT
5.00 pm
3 Sat
Ordination
Ponnamthanam
9.15 am
Holy Qurbana
Vazhakulam
5.00 pm
Ordination
Cathedral
2.15 pm
5-9
Synod
Kakkanad
10 Sat
Meeting
Muvattupuzha
Meeting
Bishop's House
3.00 pm
11 Sun
Holy Qurbana
Punnathara
3.00 pm
1 2 Mon
Ordination
Nakapuzha
9.30 am
1 3 Tue
Meeting
Minor Seminary
6.30 pm
14-15
1 6 Fri
10.30 am
Engaged
Meeting
Arakuzha
1 7 Sat
Holy Qurbana
Thodupuzha
11.00 am
1 9 Mon
Baptism
Cathedral
10.00 am
Meeting
Purapuzha
10.30 am
Blesssing
Kuthumkal
3.00 pm
2 0 Tue
January 2015
\ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw
JANUARY 2015
4 Sun
60
2.30 pm
2 1 Wed Meeting
Bishop's House
2 2 Tue
Holy Qurbana
Mupliyam
10.30 am
2 3 Fri
Meeting
Kallanickal
11.00 am
Meeting
Cathedral
4.30 pm
Vazhakulam
3.00 pm
5.00 pm
2 4 Sat
Meeting
2 5 Sun
Engaged
2 6 Mon
Meeting
Minor Seminary
2 7 Tue
Holy Qurbana
Kuravilangad
10.30 am
2 8 Wed Homily
Kaduthuruthy
10.00 am
2 9 Thu
Marriage
Thodupuzha
2.00 pm
Holy Qurbana
Alakode
3.00 pm
3 0 Fri
Holy Qurbana
Vazhakulam
4.30 pm
3 1 Sat
Engaged
^m.
^m.
^m.
^m.
^m.
^m.
^m.
AK-Ãn≥ ]≈n-°p-t∂¬
tPm¿Pv ]pt©°p-t∂¬
tPmkv ]pt∂m-en¬
tP°_v s\Sp-¶-t√¬
tPm¨ hen-b-a‰w
amXyp Ip∂Øv
tXmakv tXmf-Øn¬
Nc-a-Zn\w
''
''
''
''
''
''
01˛02˛2011
03˛02˛2014
14˛02˛1996
17˛02˛2007
19˛02˛1999
25˛02˛1998
26˛02˛2000