Thursday, August 14, 2008

1370 jynfU ES p f ? 0gacgivf qef; 13 &uf? Mumoyaw;aeh? (14-8-2008) (5770)
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&TxH jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf
qkid &f m tif'edk ;D &Sm;or®wEkid if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm qDbwfpfwD&meyf(pf)
ql r mqk d E k d aejynf a wmf & S d bk & if h a emif & d y f o mü ¤if ; \
oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH
tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf
Mo*kwf
13
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm qDbwfpfwD&meyf(pf)qlrmqkdEkdonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomokdYvma&mufí ¤if;\
oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;okdY EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;? EkdifiHjcm;a&; ausmfwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F EkdifiHawmf
wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf
jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'
opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf
aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf
aqmufa&;
F pkdufysKd;a&;ukd
tajccHí tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf
ay:vma&;
F jynf w G i f ; jynf y rS twwf y nmES i f U
t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;
zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F Eki
d if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;
om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
F wpfrsKd;om;vHk;\
pdwf"mwfESifh tusifU
pm&dwjÅ rifrU m;a&;
F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;
a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
xde;f odr;f apmifaU &Smufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU
ynm&nfjrifrh m;a&;
twnfjyKcsdef 1;40
vufcHawGUqkH
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
qkdif&m tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm
qDbwfpfwD&meyf(pf) qlrmqkdEkdtm; aejynfawmf&Sd
bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)
14-8-2008
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2
14-8-2008
(Mumoyaw;aeY)
vli,fvl&G,frsm; ynmpm&dwÅjrifUrm;atmif
rdb? q&m? ausmif;om; aygif;pnf;pGrf;aqmif
EkdifiHawmftpkd;&u EkdifiH\tem*wfukd arQmfrSef;NyD; trsKd;
om;ynm&nfjrifhrm;a&; pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;ukd azmfaqmif
vsuf&Sd&m tajccHtaqmufttkHrsm;? ynma&;ywf0ef;usif
aumif;rsm;ukd zefwD; wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
,aeYumvuJhodkY ynmacwfwGif ynma&;u@arQmfrSef;
csuo
f nf pmoifcef;rsm;twGi;f üom uefo
Y wfwnf&rdS aeawmh
bJ vlaY bmiftzGUJ tpnf; wpf&yfv;Hk ESihf qufo,
G rf &I adS eonf/
xkdrQomru EkdifiHom;tm;vkH; tajccH pmwwfajrmufa&;?
wpfrsKd;om;vkH; ynm&nfjrifhrm;a&;? touft&G,fESifh ynm
tqifhtwef;ra&G; pOfqufrjywf ynmqnf;yl;Ekdifa&;wkdYtxd
us,fjyefYeuf½Idif;pGm tusKH;0ifvmvsuf&Sdonf/
ynma&;u@taejzifh ynma&;jr§ifhwifrI tpDtpOfrsm;
csrSwfí ausmif;om;? ausmif;ol vli,fvl&G,frsm;ukd EkdifiH\
tiftm;? EkdifiH\ tzkd;wef&wemrsm; jzpfvmapa&; jyKpk
ysKd;axmifay;aeNyDjzpfonf/ tqkdyg tpDtpOfrsm;wGif wynfh
rsm;\ xk;d xGi;f odjrif? wDxiG Bf uq
H zefw;D rIwu
Ydk dk jri§ w
hf ifNy;D bufpHk
xl;cRefxufjrufaprnfh oifMum;rIrsm; yg0ifonf/
wpfcsdefwnf;wGif Oya'pnf;urf;ESifh vlrIusifh0wfwkdYukd
av;pm;vku
d ef mwwfonfh pm&dwjå rifrh m;aom vli,frsm;? rsK;d cspf
pdw"f mwf? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw
G af &;pdw"f mwf &ifo
h efcidk rf m
olrsm; jzpfvmap&ef avhusifhysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/
ynma&;jri§ w
hf ifrt
I pDtpOfrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f a&;onf
q&m? ausmif;om;? ausmif;olESifhrdbjynfolwkdY\ yl;aygif;pGrf;
aqmifEidk rf t
I ay:wGif wnfraDS eonfukd awGU&onf/ wynfrh sm;
ESihf tpOfxad wGUynmoifMum;ay;aeonfh q&m? q&mrrsm;u
wynfrh sm;\ yifupdk rG ;f &nfudk azmfxw
k af y;Ny;D pmayynm? tod
tjrif? tawG;tac:rsm; jynfph v
Hk map&ef oifMum;ykcYd say;vsuf
&So
d nf/
,aeYtcsdeftcgwGif vli,frsm; ynmoifMum;a&;ü rdb
jynfolrsm;ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u arwåm? apwemjzifh
yHyh ;dk jznfq
h nf;ay;aeonf/ twwfynm&Sif q&m? q&mrrsm;u
tm;BudK;rmefwuf oifMum;ykdYcsay;vsuf&Sd&m ausmif;om;?
ausmif;olrsm;uvnf; vkHYv0D&d, pdkufxkwfí BudK;pm;oif,l
aeMuonf/ ,if;odkY rdb? q&m? ausmif;om;? ausmif;ol pGrf;
tm;pkw\
Ykd aygif;pnf;pGr;f aqmifrjI zifh ynmpm&dwå xl;cRejf rifrh m;
aom vl&nfcRef vl&nfrGefrsm; ykdrkdjzpfxGef;ay:aygufvmrnf
jzpfygonf/
/
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f 37-vrf;ae a':usifzHk\
(79)ESpfajrmufarG;aeYtvSLtjzpf rdom;pku '*HkNrdKUe,f pum;
0gvrf ; rif ; uG e f ; wd y d # uq&mawmf B uD ; \ wd y d # ua&T & wk
aiG&wk ausmif;awmfBuD;twGuf tvSLaiGusyf 310000 udk
tEkem,u q&mawmfxH a&pufcstEkarm'emw&m; em,lNyD;
wd-ed (&efukefXme) b@mawmfxdef; OD;odef;jrifhxH ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(aMu;rHk)
jynfolY
oabmxm;
jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;tm; w½kwfESih f vmtdk{nfh tzGJUawGUqkH
aejynfawmf Mo*kwf 13
trS w f ( 2) puf r I 0 ef B uD ; Xme 0ef B uD ; 'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; pk d ; od e f ; tm; w½k w f j ynf o l U or® w Ek d i f i H
Shandong Shantui Construction Machinery Import and Export Co., Ltd. rS Director, Mr.
WANG Zhiqiang acgif ; aqmif o nh f uk d , f p m;vS , f t zG J U onf Mo*k w f 11 &uf eH e uf 10 em&D w G i f
aejynfawmf&Sd trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;\{nhfcef;ü vma&mufawGUqHkNyD; pDrHudef;rsm;qkdif&m
udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl trSwf(2) pufrI
0efBu;D Xme0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
pkd;odef;tm; vmtkdjynfolU 'Drkd
u&ufwpfor®wEkdifiH pufrIESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D H.E.
Dr. Nam VIYAKETH onf
rGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;
\ {nhfcef;ü vma&mufawGUqHkNyD;
ESpfEkdifiH pufrIESihf pD;yGm;a&;? ZD0
avmifpmqD oHk;pJGa&;qkdif&m udpö
&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
xko
d aYkd wGUqH&k modYk trSw(f 2)pufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifausmEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJY csKyfrS tyfcsKyfpufrsm; vSL'gef;
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
{&m0wDwkdif;twGif;&Sd avab;oifhckepfNrdKY e,fodkh
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfrS {&m0wDwkdif;twGif;&Sd
avab;oifh ckepfNrdKUe,fodkY 0ifaiG
wk;d vkyif ef;rsm;twGuf vLS 'gef;aom
tyfcsKyfpuf 35 vHk; ay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf
10 &uf eHeuf 10 em&Du zsmyHk
c½kdif usKdufvwfNrdKUe,f a&T{&m
atmifcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':&D
&Datmifu jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ csKyrf {S &m0wDwidk ;f twGi;f
&Sd avab;oifh ckepfNrdKUe,fodkY
0ifaiGw;dk vkyif ef;rsm;twGut
f yfcsKyf
pufrsm; vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
í &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrm
EkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf {&m0wDwkdif; trsKd;orD;
a&;&mtzGJUOuú|u jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfrS
vSL'gef;aom tyfcsKyfpufrsm;tm;
q&mawmf b'´ E Å O uú H o
tm; &nfpl;í usef&pfol
rdom;pkESifh wynfhrsm;u qGrf;
ya'omyif aiGusyf 150000
udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
trIaqmiftzGJU b@ma&;rSL;
OD ; cspf a qG x H ay;tyf v S L 'gef ;
pOf/
(aMu;rHk)
ay;tyf vSL'gef;&m oufqdkif&m
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|
rsm;uvufc&H ,lcMhJ uNy;D (atmufyHk)
avab;oifhNrdKUe,frsm; udk,fpm;
usKdufvwfNrdKUe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGJUOuú| a':cifoDwmjrifh
u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
xkdYjyif {&m0wDwkdif; trsKd;orD;
a&;&mtzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;
trSwf(2) pufrI0efBuD;
Xme 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyf
BuD;pkd;odef;tm;
vmtkd
jynfolU
'Drkdu&ufwpf
or®wEkdifiH
pufrIESihf
ul;oef;
a&mif;0,fa&;
0ef B uD ;
H.E. Dr. Nam
VIYAKETH vma&muf
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
onf vSnf;qdyfaus;&Gm&Sd {u
1000 pHjyuGuf &Sif;vif;aqmifü
usif;yaom trsKd;orD;rsm; tod
ynmay;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
aqG;aEG;trSmpum; ajymMum;cJhNyD;
wufa&mufvmMuaom NrdKUe,f
twGif;&Sd trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;ESihf vlraI &;? use;f rma&;qkid &f m
udp&ö yfrsm; aqG;aEG;um wifjycsuf
rsm;tay: jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
tpnf;ta0;wufa&muf&ef
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;0ifrsm; qufoG,fEkdif
CAFEO-26
&efukef
Mo*kwf
13
26th Conference of ASEAN Federation of Engineering Organizations (CAFEO-26)
tpnf;ta0;udk xkdif;EdkifiH AefaumufjrdKUü Ekd0ifbm 26&ufrS 29 &uftxd usif;yrnfjzpf&m wufa&muf
vdak om jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;rS toif;0ifrsm;onf jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif; wuúov
kd rf sm;
vdIife,fajr (vdIifjrdKUe,f) &efukefjrdKUodkY vdyfrlí pufwifbm 15 &ufxufaemufrusapbJ ay;ydkY&rnf
jzpfaMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-519673-6odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
twnfjyKcsdef 1;40
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
14-8-2008
(16) Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
OD;wnfcsuf(4)&yf
1/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuf
atmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/
2/ wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;rI
ydkrdkwdk;wuf jzpfxGef;apa&;/
3/ wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk tajccHonfU
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufapa&;/
4/ trsKd;om;,Ofaus;rI p½dkufvu©Pmrsm;udk quf
vufo,fydk; xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfU rsKd;qufopf
rsm; ay:xGef;a&;/
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh a&Tbkdc½kdif uRef;vSjrdKUe,f ozef;qdyfqnftwGif;
(owif;pOf)
ig;jrpfcsif; ig;om;aygufrsm;ukd rsKd;pkdufxnfhay;pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh
ppfudkif;wdkif; bkwvif? cifOD;ESifh uefYbvlNrdK Y e,fwdkY rS
Xmeqdkif&mrsm;tm; awGY qHkrSmMum;
aejynfawmf Mo*kwf 13
rHk&GmNrdKUü a&muf&dSaeaom umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifhonf ppfudkif;wdkif;
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrifhpdk;
ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&dSolrsm;vkdufygvsuf Mo*kwf 9 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif rHk&GmNrdKU ajrmufbuf
bkwvifNrdKUt0if rkcfOD;wnfaqmufaerIudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
xdrk w
S pfqifh Adv
k cf sKyt
f ek ;f jrifEh iS hf ta0;cef;rü Xmeqkdif&mrsm;? vlrI ukd Munf½h pI pfaq;Mujy;D ozef;qdyf
tzGJUonf eHeuf 8 em&DwGif bkw a&;toif;tzGJUrsm;? jrdKUrd jrdKUzrsm; a&tm;vQypf pf "mwftm;ay;puf½Hk
vifNrdKU jr0wDcef;rü Xmeqdkif&m tm; awGUqkHjyD;
usef;rma&; twGi;f vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;Mu
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf taxmuftuljyKypön;f rsm;? vlo;Hk onf/
&yfrd&yfzrsm;tm;awGUqHkonf/
ukefypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;
,if;aemuf AkdvfcsKyftkef;jrifh
xdkYaemuf
AdkvfcsKyftkef;jrifh? ESihfpma&;ud&,
d mrsm;ukv
d nf;aumif;? onf uefYbvljrdKUe,f taxGaxG
wdik ;f rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;u aq; wkdif;rSL;u vlrIa&;toif;tzGJUrsm; tkyfcsKyfa&;½kH; tpnf;ta0; cef;r
0g;rsm; ? pma&;ud&d,mrsm;? t0wf twGuf 0wfpkHaMu;axmufyhH aiG ü Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;
txnfrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ usyf okH;odef;ukd vnf;aumif; tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm;
rsm;twGuf aiGusyf okH;odef;wdkYudk axmufyhHay;tyfNyD; trSmpum; awGUqkí
H Adv
k cf sKyt
f ek ;f jrif?h wkid ;f rSL;
axmufyahH y;tyf&m wm0ef&o
Sd rl sm; ajymMum;onf/
ESihf wm0ef&o
dS w
l Udk u aq;0g;ypön;f
u vufcHMuonf/
xkrd w
S pfqifh Adv
k cf sKyt
f ek ;f jrifEh iS hf rsm;? tm;upm;ypönf;rsm;? pma&;
xkrd w
S pfqifh Adv
k cf sKyt
f ek ;f jrifEh iS hf tzGJU0ifrsm;onf naeykdif;wGif ud&d,mrsm;ESifh vufaqmifypönf;
tzGJUonf eHeuf 10 em&DwGif 'DyJ a&Tbkdc½kdif uRef;vSjrdKUe,f ozef; rsm;ukdvnf;aumif;? wkdif;rSL;u
,if;NrKd Ue,f 0bmaus;&GmodaYk &muf qdyfqnfü usif;yonfh ig;om; vlrIa&; toif;tzGJUrsm;twGuf
&dSMuNyD; tqdkygaus;&GmrS awmifol aygufrsK;d rsm; pku
d x
f nfjh cif; tcrf; 0wfpkHaMu; axmufyhHaiGusyf okH;
OD;bdk0if;\ v,fajrü usif;yonfh tem;okdU wufa&mufMujyD; ig;jrpf odef;ukdvnf;aumif; wm0ef&Sdol
2008-2009 NrdKU0if NrdKUxGuf rdk; csif; ig;om;aygufrsm;ukd ozef; rsm;xH axmufyhHay;tyfMuonf/
pyg; pHjy{u 1000 pdkufysKd;yGJodkY qdyfqnftwGif; rsdK;pkdufxnfhvTwf
xkdUaemuf
AdkvfcsKyftkef;jrifh?
wufa&muftm;ay;MuNy;D Adv
k cf sKyf ay;onf/
wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf uefUbvl
tkef;jrifhESifh wdkif;rSL;wdkYu aumuf
,if;aemuf AkdvfcsKyftkef;jrifh? jrdKUrS
qufvufxGufcGmvm&m
pdkuforrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; wkdif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;onf ozef; nykdif;wGif a&TbkdjrdKUokdY a&muf&SdMu
udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
qdyq
f nf\ a&ykv
d t
JT aqmufttkH onf/
(owif;pOf)
qufvufí AdkvfcsKyftkef;jrifh
ESifhtzGJUonf a&OD;jrdKUe,f jiKwåHK
aus;&GmrS awmifol OD;jroef;Mu;D \
a&Tbkd(1)trsdK;tpm; pHjy ajcmuf
&efukef Mo*kwf 13
{uwGif aumufpu
dk v
f aHk rwkUd \
t&SifaZ,sod'd¨"r®ÓPdu a&Tay:uRef;q&mawmf\ wynfh&if;
aumufpkdufpGrf;&nf o½kyfjyrIukd
OD;0dvmou oefvsifa&Tay:uRef; omoemjyKpcef;wGif;&Sd a&S;a[mif;
Munfh½Itm;ay;MujyD; *kPfjyKqkaiG
OyÜgwoEdÅapwDawmfwGif OyÜgwoEdÅokwfESifh puúokwfudk 0gacgifvjynfh
rsm;ESihf trSww
f & vufaqmifrsm;
aeYü &GwfzwfylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rk)H
ay;tyfMuum Akv
d cf sKyt
f ek ;f jrifu
h
trSmpum; ajymMum;onf/
tzGJUtaejzifh &efukefjynfolU
xkdUaemuf
AkdvfcsKyftkef;jrifh?
aq;½kHBuD; trsKd;om;aoG;XmeokdY
wkdif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;onf cifOD;
aoG;rsm;ESifh aiGrsm; vSL'gef;cJh&m
jrdKUe,f uHopftkyfpkrS awmifol
owårtBurd t
f xdaoG;ykvif;aygif;
1837ESifh aiGusyf 72odef;vSL'gef;
OD;armifarmif\a&Tb(dk 1)trsKd ;tpm;
cJNh y;D jzpfonf/aoG;vSL'gef;vdo
k rl sm;
pHjy ig;{upkdufcif;rkd;&moD pkaygif;
&efukef Mo*kwf 13
taejzifh aoG;vSL'gef;a&;aumfrwD
pkdufysdK;yGJü aumufpkdufvkHarwkdU\
r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemif Ouú| OD;vSat; zkef;-726269?
aus;&Gmtkypf t
k vku
d f o½kyjf ypku
d yf sKd ;
OD;cifarmifvGif
aerIukd Munfh½Itm;ay;um*kPfjyK aps;BuD; aps;om,ma&;tzGJU aoG; twGif;a&;rSL;
qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ vSL'gef;a&;aumfrwD\ (8)Budrf zkef;-728467? aps;om,ma&;½kH;
qufvufí AkdvfcsKyftkef;jrifh ajrmuf aoG;vSL'gef;yGJukd Mo*kwf zkef;-682019 wdkYokdY qufoG,f
onf cifO;D jrKd Ue,f at;csr;f om,m 23 &ufwGif aps;om,ma&;½kH;ü pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)
a&;ESihf zGUH jzKd ;a&;aumifp½D ;Hk tpnf; usif;yrnfjzpfonf/
trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;? tvSLaiGESifh ypönf;
rsm;vufcHa&;ESifh BuD;Muyfa&; vkyfief;tzGJUOuú|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyf armifarmifaqGxH jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf wkdif;&if;om;
a&;&m vkyfief; tzGJUacgif;aqmif a':usifcdkifESifh tzGJU0ifrsm;u avab;oifh jynfolrsm;twGuf
aiGusyf 412300wefzdk;&Sd qef? qD? ukvm;yJ? qyfjym? za,mif;wdkif? rD;jcpfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/
(vlrI0efxrf;)
jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
14-8-2008 ( Mumoyaw;aeY)
OyÜgwoEdåokwfESifh puúokwf &GwfzwfylaZmfrnf
bk&ifhaemifaps;BuD;
aoG;vSL'gef;yGJ
eHeufykdif;
7;00
7;05
7;10
7;20
1/
2/
3/
4/
7;30 5/
7;45 6/
7;50 7/
7;55 8/
8;00 9/
8;10 10/
8;15 11/
8;16 12/
twnfjyKcsdef 1;40
jr0wDtzGihf
tzGifhoDcsif;
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmjynfwpf0ef;
a&mifpHkrSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqkd? tu?ta&;?
twD;NydKifyGJ tpDtpOf
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
trsKd;om;a&;
aw;uAsm
jr0wD½yk jf rifoMH um;
owif;
trsKd;om;a&;
aw;uAsm
tydwfEIwfqufpum;
NyD;ygNyD/
nykdif;
4;00 1/ jr0wDtzGihf
4;05 2/ tzGifhoDcsif;
4;20 3/ trsKd;om;a&;
aw;uAsm
4;30 4/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4;45 5/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqkd? tu?ta&;?
twD;NydKifyGJ tpDtpOf
4;50 6/ trsKd;om;a&;
aw;uAsm
5;20 7/ &TiMf unfjyK;H p&m
aw;uAsm
5;30 8/ jrwfEdk;Muap
trsKd;om;tarG
5;45 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;
owif;
6;10 11/ EkdifiHwumowif;
6;20 12/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
6;25 13/ umwGef;tpDtpOf
-usm;uav;&JU
arG;&yfajr tydkif;(21)
6;45 14/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf
7;00 15/ &opHkvif
½kyfjrifZmwfvrf;
-aysmf&Tifygap
tydkif; (53)
8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;
owif;
17/ rkd;av0oowif;
18/ trsdK;om;a&;
aw;uAsm
19/ tEkynm&Si\
f wpfaeYwm
20/ ukefoG,fokw
21/ jr0wD½yk jf rifoMH um;
r*¾Zif;u@
22/ ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
23/ &opHkvif
½kyfjrifZmwfvrf;
-tjzLa&mif
ajrGrif;orD;av;
tydkif; (40)
24/ oift
h wGurf eufjzef
25/ tydwfEIwfqufpum;
26/ NyD;ygNyD/
14-8-2008
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
owif;aqmif;yg;ESifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
"mwfykH -&Jarmif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
omauwpufrIZkefrS oGif;ukeftpm;xkd; xkwfukefypönf;rsm;
]]Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&; awmifh
wif;ckdifrmapa&; aqmif&Guf&m
wGif pku
d yf sK;d a&;ukt
d ajccHí pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ukdyg wpfqufwnf; aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;?pufrv
I yk if ef;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd aqmif
&GufEkdif&ef pufrIZkefrsm;ukd wnf
axmifay;aeouJo
h Ydk wkid ;f &if;om;
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;ay:xGe;f vmap
a&;ukyd gtm;ay;jri§ w
hf ifaqmif&u
G f
ay;vsu&f adS Mumif;? Ekid if aH wmfu
enf;ynmqkdif&m wuúokdvfrsm;
zGiv
hf pS í
f vnf; pufrv
I yk if ef;rsm;
wGif vkt
d yfaom twwfynm&Sif
rsm;ukd arG;xkwaf y;vsu&f adS Mumif;?
pufrIvkyfief;&Sifrsm; taejzifh
EkdifiHwum ajymif;vJwkd;wufae
aom enf;ynm&yfrsm;ESifhtnD
&ifaygifwef; aqmif&GufEkdif&ef
tjraJ vhvm wDxiG Bf uKd ;pm;&rnf
jzpfaMumif;? rdrdwdkYxkwfvkyfaom
ypön;f rsm;ukd jynfwiG ;f tok;H ouf
oufomru jynfyykdYukeftjzpf
yg arQmfrSef;í t&nftaoG;
aumif;NyD; aps;EIef;oufomaom
ukeyf pön;f rsm;jzpfapa&; pDrx
H w
k f
vkyfoGm;&efjzpfaMumif;}} &efukef
wkdif; a&TjynfomNrdKUe,f a&Tjynf
ompufrIZkef&Sd pufrIvkyfief;rsm;
tm; Zlvidk f 5&ufaeYu uGi;f qif;
Munfh½Ippfaq;&mwGif EkdifiHawmf
0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefu
txufygtwkid ;f rSmMum;oGm;onf/
Ekid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmf
\ pufrIu@ukda&m? yk*¾vdu
pufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;twGuf
xlaxmifay;xm;onfh pufrIZkef
rsm;ukdyg [efcsufnDnD zGHUNzdK;wkd;
wufvmap&ef vkt
d yfonfh yHyh ;dk
ulnDtm;ay;rIrsm;
pOfquf
rjywf aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
EkdifiHawmfwpf0ef;wGif jyefYMuJ
vsuf&Sdaom yk*¾vdu pufrI
vkyfief;rsm;ukd
pkpnf;vsuf
oifah vsm&f ma'orsm;wGif pufrI
Zkefrsm; xlaxmifay;xm;onf/
,cktcg pufrIZkef 19 Zkefxd
&SdaeNyDjzpfonf/ &efukefwkdif;
wpfckwnf;üyif pufrIZkefav;Zkef
zGJUpnf;ay;xm;NyD; jzpfonf/
&efukefta&SUydkif;c½kdif pufrIZkef?
&efukefawmifykdif; c½kdifpufrIZkef?
&efukeftaemufykdif;c½kdif pufrI
ZkefESifh &efukefajrmufykdif;c½kdif
xkwv
f yk o
f nfh vkyif ef;rsm;vnf;
yg0ifonf/ aerif;jrefrm? pGrf;
xuf? pdeyf ef;cdik ?f atmifEidk o
f ?l 0if;
pwm;ESihf rsK;d ponfh armfawmf,mOf
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;onf t&nf
taoG;aumif;rGefNyD; jynfwGif;aps;
uGuf cdkifcdkifrmrm &&Sdaeaom
vkyfief;rsm;jzpfonf/ omauw
pufrIZkef&Sd
oGif;ukeftpm;xdk;
rsKd ; MBJ-02
*spf uk d ab;
wk d u f t ae
t xm; jzif h
awGU jrif &
pOf/ av vkH rkd;
vkH? t rdk; rm?
t vif; a&mif
aumif ; pG m &
&Sd atmif wnf
aqmuf xm;
onf /
pufrIZkefwkdYjzpfonf/ &efukef
ta&SUykdif;c½kdif
pufrIZkefwGif
awmifOuúvm? '*kHNrdKUopf (qdyf
urf;)? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)? '*kH
NrdKUopf(ajrmufykdif;)? '*kHNrdKUopf
(ta&SUykdif;)? ajrmufOuúvmwdkYwGif
pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIZkefESifh pufrIZkef
rsm;&Sdonfhenf;wl omauwNrdKU
e,fwGifvnf; pufrIZkefxlaxmif
zGJUpnf;ay;xm;onf/
omauwpufrZI ek o
f nf ok0PÖ
wHwm;teD; {&m0Pfvrf;rBuD;
ab;wGif wnf&Sdonf/ ajr{u
200 ay:wGif pufrIajruGuf 190
azmfxw
k x
f m;onf/ Ekid if yH idk f puf½Hk
okH;½kHESifh yk*¾vduykdif puf½kH 130&Sd
onf/ vnfywfaeaom xkdpuf½kH
rsm;u pm;aomufa&;? 0wfqifa&;?
aexkdifa&;? vlokH;ypönf;? tdrfokH;
ypönf;? ukefMurf;ypönf;? vQyfppf
ypönf;
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af eMuouJo
h Ykd taxGaxG
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
oDwmOD; or0g,r ESpfywfvnfpnf;a0;
&efukef Mo*kwf 13
awmifOuúvmyNrKdUe,f (7)&yfuu
G f
oDwmOD;a&mif;0,fa&; or0g,r
toif;vDrdwuf 2007-2008
b@ma&;ES p f
ES p f y wf v nf
t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk
Mo*kwf 10 &ufu ¤if;toif;qdkif
ü usif;y&m &efukefwdkif; or
0g,rOD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;
pufrIvkyfief;ESifh o,f,lykdYaqmif
a&; ,mOfrsm;ukdvnf; xkwfvkyf
vsuf &SdMuonf/
txl;ojzihf jynfyEdik if aH ps;uGuf
rsm;wGif emrnf&um aps;uGuf
cdkifrmpGm&&Sdaeonfh EdkifiHwum
pHcsdef pHñTef;rD ydkUukefypönf;rsm;
xkwfvkyfwifydkUaeonfh enf;wl
oGif;ukeftpm;xdk; xkwfukefypönf;
rSL; OD;aomif;EdkifESifh vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;?
&efukefwdkif; taxGaxGpD;yGm;a&;
vkyfief; or0g,rtoif;pkcsKyfrS
twGif;a&;rSL;
OD;wifjrifhESifh
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;rsKd;jrifh?
awmifOuúvmyNrdKUe,f or0g,r
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':ouf
oufESifh NrdKUe,ftaxGaxGa&mif;
rsm;udkvnf;
0,folpdwfBudKuf
t&nftaoG;aumif;rGefpGm xkwf
vkyfjznfhqnf;ay;vsuf &Sdonfudk
awGU&onf/
xkwv
f yk jf znfq
h nf; ay;aeonfh
oGif;ukeftpm;xdk; xkwfukefrsm;
wGif o,f,lydkUaqmifa&;,mOf
armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;
rsm;rS 2007-2008 b@ma&;ESpf
wGif *spftpD;a& 200 cefYESifh vdkuf
x&yftpD;a& 200 ausmfwdkUudk
tm;BudK;rmefwuf xkwfvkyfcJhMu
aMumif; od&onf/
]] uReaf wmfwYkd rsK;d armfawmf,mOf
xkwv
f yk af &;u xkww
f u
hJ m;awGukd
jrefrmhpufrIvufrI zGGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;aumfrwDu owfrw
S f
xm;wJh pHcsed f pHñeT ;f awGtjyif vSy
wJh'DZkdif;? jrifhrm;wJht&nftaoG;?
oihw
f ifw
h hJ aps;EIe;f eJU 0,f,pl ;D eif;
olawG auseyfESpfoufrI&Sdatmif
txl;pDrx
H w
k v
f yk x
f m;ygw,f...}}
[k omauw pufrIZkef? jreE´m
vrf; trSwf 129 &Sd rsKd; armfawmf
,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;rS tkyf
csKyfrI 'g½dkufwm OD;rsKd;oefYu ajym
jyonf/
rsKd; armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;
vkyfief;rS *spfESpfrsKd; (MBJ-01 ESifh
MBJ-02)? vdkufx&yfarmfawmf
,mOfrsm; xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
xkwv
f yk o
f nfh armfawmf,mOfwikd ;f
udk z&def*dwfjynfh? abmf'D 18 *dwf
jynfh oHjym;rsm; oHk;xm;onf/ 2C
/ 3C tif*sir
f sm;csn;f toH;k jyKxm;
aMumif;od&onf/
txl;ojzifh rsKd; *spf(MBJ -02)
rSm vrf;acsm vrf;Murf;ESihf tudu
k f
nDqHk;jzpfatmif z&defutp [kdif;
vwfpepfjzifh wnfaqmufxm;
onf/
wHcg;oHk;ayguf aemufzGifhjzpfí
twuftqif;vG,fulonf/ trkd;
rmjzpfonf/ oHrkd;jzpfí zkdifbm
vl i,f vl
&G,f rsm; t xl;
BudKuf ESpf ouf
onf h om au
w puf rI Zkef
rS xkwf vkyf
aom oGif; ukef
t pm; xkd;
rsKd ;MBJ-01 *spf
rsm; tm; awGU
& pOf /
ESifhpmvQif pdwfcs&rIydkrsm;onf/
oH rkd;jzpfonfhtwGuf usef;rm
a&;udk taxmuftuljyKonf/
tEÅ&m,frS umuG,fay;onf/
um;tif*sifESifh qufpyfypönf;
rsm; &Sif;vif;oyf&yf pepfrSefpGm
wnfaqmufxm;ojzifh vIdif;&Sd
vrf;rsm;wGif t&Sdefjzifh armif;yg
u oufaomifhoufomESifh Nidrfh
anmif;rI&SdpGm tEÅ&m,fuif;uif;
pD;eif;Ekid af tmif wnfaqmufxm;
ygaMumif; tkyfcsKyfrI 'g½kdufwm
OD;rsKd;oefYu xyfrH&Sif;jyonf/
q,fpkESpf wpfpkausmfausmf
oufwrf;&Sdaom pufrIZkefrsm;rS
pufrIvkyfief;&Sifrsm; xkwfvkyf
onfh xkwfukefypönf;rsm;onf
ydkUukefrsm;wGif t&nftaoG;rsm;
aumif;rGefvmouJhokdY oGif;ukef
tpm;xkd; xkwfukefypönf;rsm;
xkwfvkyf&mwGifvnf; t&nf
taoG;udk t"du xm;vmMu
ojzifh aps;uGufrsm; ydkrkd&&Sdvm
Muum &Sifoef&yfwnf zGHUNzdK;
wkd;wufaeMuonfudk awGUjrif
ae&onf/
EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiH
awmf\ pD;yGm;a&; awmifhwif;
ckdifrmapa&; aqmif&Guf&mwGif
pkdufysKd;a&;udk tajccHí pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
aqmif&GufEkdif&ef pufrIZkefrsm;
wnfaxmifay;ouJhokdY wkdif;&if;
om; pufrIvkyfief;&Sifrsm; ay:
xGef;vmapa&;udkyg tm;ay;
jr§ifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ pufrIvkyfief;&Sifrsm;u
vnf; EkdifiHwum
ajymif;vJ
wkd;wufaeaom enf;ynm
&yfrsm;ESifhtnD &ifaygifwef;
aqmif&GufEkdif&ef tjrJavhvm
wDxGifBudK;pm;aeMuonfhtwGuf
pufrIZkefrsm;&Sd jrefrmhpufrI
vkyfief;rsm;onf &Sifoefwkd;wuf
vsuf&SdaeygaMumif; a&;om;
wifjyvkduf&ygonf/
/
0,fa&;vkyfief; or0g,rtoif;
bl;oD;awmifNrdKYe,ftoif;(&efukef) 0gqdkouFef;uyfvSLrnf
pk Ouú| OD;jrifhaqGESifh 'g½dkufwm
rsm; wufa&mufMuum oDwmOD;
&efukef
Mo*kwf 13
a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;
bl;oD;awmifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f yOörtBurd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f uyfvLS yGu
J kd Mo*kwf 16&uf (paeaeY)
atmufykH) ESihf
Ouú| OD;ausmufjzL(atmuf
wdkif;taxGaxG pD;yGm;a&;vkyfief; eHeuf 9em&DwGif toif;wnf&Sd&m A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf? r@vmuH,kHausmif;? omoevuFm&
or0g,rtoif;pkcsKyf twGif; y&d,wådpmoifwdkufBuD;wGifusif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; udk,fwdkif
a&;rSL;OD;wifjrifh ? NrKd Ue,for0g,r udk,fus wufa&muf yg0ifvSL'gef;Mu&ef EId;aqmfxm;aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)
OD;pD;t&m&Sd a':oufoufwdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; toif;
twGif;a&;rSL; OD;pdk;0if;u toif;
ol? toif;om;rsm;tm; ypön;f rsm;
rJazmufí ay;tyfaMumif; od&
&efukef Mo*kwf 13
onf/
(63)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (n)
&yfuu
G ?f ykymÜ ;(2) rd;k ukw0f yd óem
"r®&dyfomü vpOf w&m;pcef;yGJ
zGiv
hf pS v
f su&f &dS m ,ckw&m;pcef;yGJ
udk Mo*kwf 19&uf (t*FgaeY) nae
ta&muf a,m*Drsm;vmMu&rnf
jzpfonf/ w&m;pcef;yGw
J iG f ykymÜ ;
(2) rd;k ukw&f yd o
f mq&mawmf b'´EÅ
aombe ("r®mp&d,-LL.B) ESifh
yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,fwdkYu
aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmf
wmarGNrdKUe,f tru(7) &Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
BuD;\ Oyedó,twkdif; a[m Zlvkdif 4 &ufu wmarGNrdKUe,f pdwåokcvrf;ae OD;odef;oef;Mum;Murnfjzpfygí a,m*Drsm; a':cifrmat;wkdY\orD; rat;oD&dcsKd (Grade5-A1)u arG ; aeY
vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-690059
txdrf;trSwftjzpf tm[m&EkdYxrif;ukd wkdufauR;pOf/
odkY jzpfap qufoG,fEdkifaMumif;
(aMu;rkH)
od&onf/
(aMu;rHk)
10 &uf w&m;pcef;yGJ
twnfjyKcsdef 2;50
1234567890123456789012345678901212
14-8-2008
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
trSwf(1)pufrI0efMuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y trSmpum;ajymMum;
1234567890123456789012345678901212
aejynfawmf
Mo*kwf
13
trSw(f 1)pufr0I efMu;D Xme\ vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0; 'kw,
d aeYtpDtpOfudk Mo*kwf 9 &uf eHeufyidk ;f
wGif aejynfawmf&Sd trSwf(1)pufrI0efMuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;y&m 2008-2009
b@ma&;ESpf yxrav;vywfvyk if ef; aqmif&u
G rf t
I ay: ok;H oyfcsurf sm;udk jrefrmhaMux
G nfajrxnfvyk if ef;
tqifjh rifh rD;cHtw
k pf uf½Hk (ausmufqnf)ESifh rD;cHbv
d yfajrjym; puf½(Hk arSmb
f )D wdrYk S puf½rHk LS ;rsm;u aqG;aEG;wifjy
MujyD; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;pdk;&Du jznfhpGufaqG;aEG;onf/
qufvufí jrefrmhpuúLESifh
"mwkaA'vkyfief;rS puúLESifh aysmh
zwfpuf½kH(omaygif;)? trSwf(1)
puúLpuf½kH(ppfawmif;)? a&eDpuúL
puf½kHESihf trSwf(3) puúLpuf½kH
(yvdyf)wdkYrS puf½kHrSL;rsm;u ukef
xk w f v k y f r I tajctaersm;ud k
aqG;aEG;wifjyMujyD; OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;nGefYatmifu
jznfhpGufaqG;aEG;onf/
qufvufí jrefrmhtaxGaxG
ESifh jyKjyifxdef;odrf;a&; pufrI
vk y f i ef ; Xmeatmuf & S d jyKjyif
xdef;odrf;a&; pufrIvkyfief;puf½kH?
puf b D ; puf ½ k H (ausmuf q nf ) ?
puf b D ; puf ½ k H ( &ef u k e f ) ? om;a&
puf½kH? om;a&ypönf;puf½kH? puúL
xkyfydk;ypönf;puf½kH?trSwf(1)ESifh
trSw(f 2)zdeyfpuf½?Hk aMux
G nfow
k f
ypönf;puf½kHESihf tyfcsKyfpuf½kH
(ausmufqnf)wkrYd S puf½rHk LS ;rsm;u
ukex
f w
k v
f yk rf I vkyif ef;rsm; wd;k jri§ hf
xkwfvkyfEdkifrI tajctaersm;udk
aqG;aEG;wifjyMu&m OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;at;armufu
jznfhpGufaqG;aEG;onf/
,if;aemuf jrefrmhpufrv
I yk if ef;
rsm;\uk e f M urf ; pk d u f u G i f ; ES i h f jcH
wm0efcHrsm;u pufrIukefMurf;
pdkufysKd;rI tajctaersm;ukd u@
tvkduf &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemufpufrBI u;D Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xmejynfe,fEiS w
fh idk ;f
OD;pD;rSL;rsm;uvkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy
Mu&m pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;
a&;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D pk;d
vdIifu jznhfpGufaqG;aEG;onf/
xkdYaemuf pufrInTefMum;a&;
OD ; pD ; Xme nT e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD ; od e f ; atmif u OD ; pD ; XmeES i h f
vkyif ef;toD;oD;rSwifjycsu?f trSef
wu,f taumif t xnf a zmf
aqmif&GufEkdifrI tajctaersm;ukd
jznfhpGuf&Sif;vif;í ukefxkwfvkyf
rI vsmxm;csuf jynfhrDausmfvGef
atmif qufvufaqmif&GufoGm;
Ekdifa&;udpö&yfrsm;ukd wifjyonf/
,if ; aemuf trS w f ( 1)puf r I
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifaomif;
u OD;pD;XmeESihf vkyfief;rsm;\
wifjycsufrsm;tay: oHk;oyfí
2008-2009 b@ma&;ESpf ukef
xkwfvkyfrI &nfrSef;csufatmifjrif
a&;twGuf 2008-2009 b@m
a&;ESpf yxrav;vywf vkyfief;
aqmif&GufrItay: tm;enf;csuf
rsm;ESihf csKdU,Gif;csufrsm;ukd oHk;oyf
NyD; usef&Sdonfh 2008-2009
b@ma&;ESpf 'kwd,ESihf wwd,
av;vywf umvrsm;wGif puf½Hk
rSL;rsm;? oufqkdif&m pufrIvkyfief;
½H;k csKyrf sm;\ wm0ef&o
dS t
l qifq
h ifh
wkdYu rSefuefaom trsKd;om;a&;
pdwf"mwfESihftnD wufnDvufnD
vkyfief;rsm; atmifjrifap&ef?
vkyfief;? puf½Hktvkduf owfrSwf
xm;onhf ukefxkwfvkyfrI vsmxm;
csufrsm;? &aiGvsmxm;csufrsm;ukd
jynfhrDausmfvGefatmif pdwf"mwf?
apwemaumif;?&nf&,
G cf suaf umif;?
vkyfaqmifcsuf aumif;rsm;jzifh
&nfrSef;csufwm0efrsm;ukd BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&efESihf omref
vkyf½kd;vkyfpOf oabmrsKd;r[kwfbJ
wDxGifMuHqNyD;tMuHaumif;? ÓPf
aumif;rsm;jzifh BudK;pm;vkyfudkif
aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ouf&Sdavmu
wnfjrJzkdY
obm0
awmawG
xdef;odrf;pkdY
trS w f ( 1) puf r I 0 ef M uD ;
Xme0efBuD; OD;atmifaomif;
trS w f ( 1) puf r I 0 ef B uD ; Xme
vkyfief; n§dEIdif;tpnf;ta0;
wGif trSmpum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
ausmufwef; txu (2) (aomfuausmif;) 2007-2008
ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm
&nfcRefqkay;yGJudk Mo*kwf 10&ufu usif;y&m wuúodkvf0ifwef;
pmar;yGJwGif av;bmom*kPfxl;jzifh trSwftrsm;qHk; &&Sdol r,k
i,faZmftm; ausmif;tkyfq&mrMuD; a':eefYtDAm *kPfjyKqk
ay;tyfpOf/
(74)
rkefwdkif;oifU jynfolrsm;twGuf
tvSLaiGrsm; qufvufvSL'gef;
&efukef
Mo*kwf 13
rkefwkdif; wdkufcwfcH&aom a'orsm;twGuf jynfwGif;? jynfyrS
apwem&S i f ? tvS L &S i f r sm;u tvS L aiG r sm;ud k quf v uf v S L 'gef ;
vsu&f &dS m&efuek w
f ikd ;f &efuif;NrKd Ue,f&dS b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xmejrefrm
EdkifiHawmf A[dkbPf(&efukef½Hk;cGJ) tvSLaiGvufcH&mXmeodkY vma&muf
vSL'gef;Muaom tvSLaiGrsm;udk b@maiGvufcaH &;ESihf xkwaf y;a&;qyf
aumfrwDOuú| b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
vSodef;aqGu vufcHonf/
Mo*kwf 9 &ufwGiftvSL&SifuG,fvGefolzcifOD;cReftm;&nfpl;í ZeD;
a':Munfrdom;pk 0g;wef;vrf;(vrf;rawmfNrdKUe,f)u vlaetdrfwpfvHk;
twGufaiGusyfajcmufodef;? aejynfawmf ysOf;rem;c½dkifat;csrf;om,m
a&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpu
D aiGusy1f 3337170?Mo*kw1f 0&ufwiG t
f vSL&Sif
Techo International Pte.Ltd u tar&duefa':vm 13000? Mo*kwf
11&ufwGif tvSL&SifOD;cspfvGifESifha':odef;Munfrdom;pk aq;½Hk0if; oxHk
NrKd Uu aiGusyw
f pfoed ;f ?Embassy of the Union of Myanmar,Cambodia
rSwpfqifh ay;ydkYvSL'gef;aiG ,l½dk159369 'or 98? Mo*kwf 12 &ufwGif
tvSL&Sif PIR&D Co.,Ltd, Tsunami Network Partnership Co., Ltd,
Shinwa Sangyo Co., Ltd, Iwaki Seyaku Co.,Ltd uaiG u syf
1950000wdjYk zpfonf/ Mo*kwf 9 &ufrS 12&ufxv
d ufc&H &So
d nft
h vSLaiG
pkpkaygif;rSmaiGusyf45987070? tar&duefa':vm 13000ESifh,l½dk
159369'or98wdkYjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;ESifU ZeD;wdkY OD;aqmifonfU
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ U a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndK
123456789012345678901234567890121234567890123456
&efukef Mo*kwf 13
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHYNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&;
0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ zdwfMum;csuft& &efukefNrdKUü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef
a&muf&Sdaeaom AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiHumuG,fa&;0efBuD; General, Phung Quang Thanh
ESifh ZeD; Mrs. Tran Thi Loc wdkYOD;aqmifonfhcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf 'kwd,wyfrawmf
avh u sif h a &;t&m&S d c sKyf Ad k v f c sKyf a Zmf 0 if ; ES i f h ZeD ; ? jynf a xmif p k j ref r mEd k i f i H a wmf qd k i f & m AD , uf e rf
qdk&S,fvpfor®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Tran Van Tung ESifh ZeD;? ppfoH rSL; Sr. Colonel, Le
Van Thanh ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;
odkY a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf AD,uferfqdk&S,f
,if;aemufA,
D uferfq&kd ,
S v
f pf or®wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
vpfor®wEdkifiH umuG,fa&; or®wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;ESifh General, Phung Quang Thanh
0efBuD;ESifh ZeD;wdkY OD;aqmifonfh ZeD;wdkYOD;aqmifonfh cspfMunfa&; tm; cspfMunfa&;c&D;pOfrSwfwrf;
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU udk,fpm;vS,ftzGJUonf a&Twd*Hk pD'D? 'DADG'DESihf t,fvfbrfwdkUudk
onf a&Twd*HkapwDawmf&ifjyif apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m vufaqmiftjzpfay;tyfonf/
xdkUaemuf AD,uferfqdk&S,fvpf
awmifbufrkcfteD;&Sd
{nfhcH &pf vSnfhvnfMunfndKMuNyD; ykn
wefaqmif;ü a&Twd*HkyHkwlawmf ukov A[ku&toif;wefaqmif; or®wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;ESifh
a&Tom;apwDawmftm; zl;ajrmf ü udef;0yf pHy,fvsuf&Sdonfh ZeD;wdkYOD;aqmifonfh cspfMunfa&;
MunfndKMuNyD; AD,uferf qdk&S,f ausmufprd ;f Ak'½¨ yk yf mG ;awmfjrwftm; udk,fpm;vS,ftzJGUonf jyefvnf
vpfor®wEdik if H umuG,af &;0efBu;D zl;ajrmfMunfnKd í we*FaEGaxmif&h dS xGufcGmoGm;Mu&m &efukefwdkif;
onf {nfhonfawmfrSwfwrf; om,m0wDrif;acgif;avmif;awmfukd at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
pmtkyfü vufrSwfa&;xkd;onf/
Munfh½IavhvmMuum eHeufydkif; aumifpDOuú|? &efukefwdkif;ppfXme
xdkYaemuf AD,uferfqdk&S,fvpf wGif jyefvnfxu
G cf mG oGm;Muonf/ csKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh
or®wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;ESifh
AD,uferfqdk&S,fvpf or®w ESihfZeD;? 'kwd,wyfrawmfavhusifh
ZeD;wdkYonf a&Twd*HkapwDawmfjrwf Edik if u
H muG,af &;0efBu;D ESifh ZeD;wdUk a&; t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfaZmf0if;
BuD;tm; yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh OD ; aqmif o nf h cspf M unf a &; ESihfZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
eHYomwdkifwdkYjzifh qufuyfvSL'gef; udk,fpm;vS,ftzJGUonf rGef;vJGydkif; jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf
AD,uferfqdk&S,fvpf
zl;ajrmfMunfndKMuum tvSLawmf wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D; qdkif&m
aiGrsm;udk a*gyutzGJYxH ay;tyf jzihf jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/ or®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
vSL'gef;Muonf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;at;csrf; Tran Van Tung ESihfZeD;? ppfoHrSL;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Sr. Colonel, Le Van Thanh ESihf
&ef u k e f
Ouú|? &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wm0ef & S d o l r sm;u
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhu tjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif
pmar;yGJ atmifjrifolESifh *kPfxl; &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkUaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
&&So
d l uGyu
f rJ aI tmuf NrKd Ue,fppfrI {nfhcef;rü AD,uferfqdk&S,fvpf
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;?
orD; 37 OD;twGuf ynmoif
axmufyHhaiGusyf 54000 udkvnf;
aumif;? arSmfbDNrdKUe,f ppfrIxrf;
a[mif;tzGJUrS wyfMuyf xGef;Munf
(tNidrf;pm;)twGuf axmufyHh
aiGusyfwpfodef;udk vnf;aumif;
ay;tyfonf/ (,myH k )
xdaYk emufNrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;u vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;udk toD;oD; aqG;aEG;
wifjyNy;D &efuek w
f ikd ;f (pnfyifjyify)
ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJY
Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;Edkifu
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;
aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y ynmoifaxmufyUaiG
H ay;tyf
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJY
pnf;½kH;a&;
vkyfief;tzGJY(15)?
&efukefwdkif; (pnfyifjyify) ppfrI
xrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJY\
vpOfyHkrSeftpnf;ta0;ESifh ynm
oif axmufyahH iGay;tyfyu
JG kd Zlvikd f
7&uf eHeuf 10 em&Du &efukef
wdkif;ppfXmecsKyf? tpnf;ta0;
cef;rüusi;f y&m&efuek w
f ikd ;f (pnfyif
jyify) ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyf
a&;tzGJYOuú|? &efukefwdkif;ppfXme
csKyfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;Edkifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif; (pnfyif
jyify) ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyf
a&;tzGJYu axmufyHhay;tyfonfh
2008ckESpf wuúodkvf0ifwef;
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
twnfjyKcsdef 2;50
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
14-8-2008
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpkd;0if;ESifh A[kdtwGif;a&;rSL; 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmf
jrpfBuD;em;NrdKY ü vlrIa&; toif;tzGJY0ifrsm;tm; awGYqHkrSmMum;
aejynfawmf
Mo*kwf
13
ucsifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;toif; em,u? ucsifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyfpkd;0if;ESifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[kdtwGif;a&;rSL;? qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfwkdYonf Mo*kwf
11 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pk(ajrmuf)&yfuGuf"r®m½Hkü jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd ucsifpk? &Srf;pkawmif? &Srf;pkajrmuf NrdKUr&yfuGufrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhawGUqHk
í wifjyrIrsm;tay: vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muonf/
Munfh ½Ippfaq;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh
aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfodef;aZmf jrpfBuD;em;
NrdKUü wyfqifxm;&Sdonfh DAmps q,fvlvmpepf pcef;
wGif Munfh½Ippfaq;pOf/
(qufoG,fa&;)
quf u yf v S L 'gef ;
xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;ESifh A[kd
twGi;f a&;rSL;wko
Yd nf jrpfBu;D em;NrKd U
atmifeef;&dyo
f mausmif;wku
d f q&m
awmfb'´Et
Å m'dp0ö o
H tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfNyD; q&mawmfxH vSLzG,f
ypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh A[kd
twGif;a&;rSL;wkdYonf atmifeef;
&dyfom&yfuGuf atmifcsrf;om
bk&m; "r®m½Hkü toif;0if tqkd
jyKvTmay;tyfyGJokdY wufa&mufMu
NyD; trSmpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
toif;0if tqkdjyKvTm apmifa&
500ukad y;tyf&m jynfe,f twGi;f
a&;rSL;u vufcHonf/
n§dEIdif;aqmif&Guf
qufvufí jynfe,f? c½kdif?
NrKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;ESifh
tvkyftrIaqmifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
awGUqHkyGJukd
&rfyl&yfuGuf
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;
toif; jynfe,ftoif;½Hk;üusif;y
&m wkid ;f rSL;ESihf A[kt
d wGi;f a&;rSL;wkYd
u trSmpum; ajymMum;MuNyD;
wifjycsurf sm;tay: vkt
d yfcsurf sm;
ukd n§dEIdif;aqmif&Gufay;Muonf/
A[kdtwGif;a&;rSL; 0efBuD;onf
Mo*kwf 12&ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU
"r®&u©dw 0ef;okdausmif;wdkufü
0ef;okdausmif;wkduf OD;pD;y"me
em,u EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu tbd"Z
r[m&|*k½k b'´EÅoDv0Hotm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,fypönf;
rsm; vSL'gef;onf/
xdkrSwpfqifh
0efBuD;onf
w,fvDzkef;vkdif;rsm; wkd;csJUjcif;
pDrHudef;twGuf
jrpfBuD;em;NrdKU
wuúokdvfa&SU rsufESmpmü NrdKUwGif;
aub,fvfrsm; oG,fwef;aerIukd
Munf½h pI pfaq;onf/ qufvufí
0efBuD;onf
jrpfBuD;em;NrdKUü
wyfqifxm;&Sdonfh
D-Amps
q,fvlvmpepfpcef;ESifh GSM
pepfpcef;wku
Yd dk oGm;a&muf Munf½h I
NyD; D-Amps q,fvlvmpepf
8-8-2pepfr8S -8-4pepfoYdk ajymif;vJ
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmiftm;
MopaMw;vsoHtrwfBuD; awGYqkH
aejynfawmf
Mo*kwf
13
opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmiftm;
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfqidk &f m MopaMw;vsEidk if H oHtrwfBu;D H.E.
dk ;f wGif aejynfawmf&dS
Ms Michelle Su. Wen Chan onf ,aeY eHeufyi
opfawma&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D \ {nfch ef;raqmifü vma&mufawGUqkH
onf/(0JyHk)
xkdokdY vufcHawGUqkH&mwGif opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh
pm&if;tif; OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pef;vGiEf iS fh 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfxGef;wkdU wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
0efBuD;Xmeaygif;pkH abmvH;k NydKifyu
JG sif;y
qufoG,fa&;?pmwdkufESifh odyÜH^enf;ynmwdkY tEdkif&
aejynfawmf Mo*kwf 13
2008ckEpS f 'kw,
d tBurd f aejynfawmf 0efBu;D Xmeaygif;pkH abmvH;k
NyKd iyf JG yxrtqifh tkypf yk wfvnfNyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmfabmvH;k uGi;f
ESifh aejynfawmfysOf;rem; aygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif;wdkYü ,aeY
nae 3 em&DcGJu qufvufusif;y&m aejynfawmfabmvHk;uGif;ü (q)
tkypf w
k iG f qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf aMu;eef;0efBu;D Xme abmvH;k toif;
u jynfxJa&;0efBuD;XmeabmvHk;toif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzifh vnf;
aumif;? aejynfawmfysOf;rem; aygif;avmif;tm;upm;uGif;ü (q)tkyfpk
wGif odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme abmvH;k toif;u Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme abmvH;k toif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifv
h nf;aumif; tEdik &f &So
d mG ;onf/
NydKifyGJodkY qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfodef;aZmf? tm;upm;0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpdk;jrifh? jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGUJ csKyw
f rYkd S wm0ef&o
dS rl sm;? aejynfawmf&dS 0efBu;D Xmersm;rS Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm;
Munfh½Itm;ay;Muonf/
14-8-2008
jrefrmEdkifiH pmayESifUpme,fZif;
aejynf a wmf u G i f ;
tkyfpk(Z)
A[dkOD;pD;tpnf;ta0; tawGYtMuH K&Sif;vif;
pD;yGm;^ul;oef;ESifh pGrf;tif
&efukef Mo*kwf 13
Mo*kwf 9&uf eHeuf 10em&Du
&efukeftaemufydkif;c½kdif vom
opfawma&;&mESifh ydkYaqmifa&; NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
(107) zHUG NzKd ;a&;aumifp½D ;Hk tpnf;ta0;
aygif;avmif;uGif;
tkyfpk(Z)
twnfjyKcsdef 2;50
cef;raqmifü 2007ckESpf jrefrm
EdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU
vomNrdKUe,f ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESihf A[dkOD;pD; tpnf;ta0;
tawGUtMuKH &iS ;f vif;yGu
J u
kd si;f yonf/
tcrf;tem;wGif obmywd
NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU
Ouú| OD;nGefYwif(oD[nGefYwif)u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHpmayESifh
pme,fZif;tzGJU A[dktrIaqmif
aumfrwD0if OD;atmifodef;0if;
(armifcikd cf ef)Y (0JyHk)ESifh vomNrKd Ue,f
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú| OD;odef;xGef;wdkYu
trSmpum; ajymMum;Muonf/
wyfqifNyD;pD;rIESifh GSMpepf puf
ypönf;rsm; wyfqifxm;&SdrIwkdYukd
wm0efcHtif*sifeD,m\ &Sif;vif;
wifjyrItay: 0efBuD;u vkdtyf
onfrsm;
rSmMum;jznfhqnf;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrpfa&BuD;rItajctae
Mo*kwf 13 &uf
rGef;vJG12 em&DcGJxkwfjyefcsuf
yJcl;jrpfa&onf ,aeY eHeuf
jrefrmpHawmfcsed f 11em&DcJG wkid ;f xGm
csuft& yJcl;NrdKUü 896pifwDrDwm
okdYa&muf&SdaeNyD; aemuf 24em&D
twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
pifwDrDwm 910 okdYa&muf&SdEkdif
onf/
a&Tusifjrpfa&onf ,aeY eHeuf
jrefrmpHawmfcsed f 11em&Dcw
JG idk ;f xGm
csuft& a&TusifNrdKUwGif pifwD
rDwm 710 okdY a&muf&SdaeNyD;
pk;d &draf &rSwt
f xuf 10pifwrD w
D m
(0'or3)aycefaY usmv
f eG af eonf/
tqkdygjrpfa&onf aemuf 24em&D
twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
pifwrD w
D m700txufwiG q
f ufvuf
wnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerSowif;
xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
qufvufí A[dkOD;pD; tpnf;
ta0; tawGUtMuHKudk nDvmcH
ud,
k pf m;vS,f A[dOk ;D pD;tzJUG 0if NrKd U
e,fpmaypme,fZif;tzJGU twGif;
a&;rSL;OD;atmifarmf(armif,Ofxu
dk )f
u &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf b@ma&;rSL;OD;bdek D
(xdkufxdkuf)u tzJGU\ aiGpm&if;
&Sif;wrf;udk wifjyonf/ OD;pdk;rif;
atmifu tzJUG \ a&SUvkyif ef;pOfukd
wifoGif;NyD;
OD;oef;armif
(atmifcspfpdk;)u
axmufcHNyD;
eHeuf 10em&D rdepf 50wGif tcrf;
tem;NyD;qHk;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(41)
14-8-2008
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
armfvNrdKifNrdK h jynfol haq;½Hk( cGJ ) uav;wdk;csJ hvlemaqmifopfESifU rdk;pyg;{u200pHjypdkufcif;
EdkifiHwumpmydk h wHqdyfacgif;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfomat; MunfU½Ippfaq;
zdwfac: 'DZdkif;NydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmf Mo*kwf 13
rGefjynfe,f armfvNrKdifNrKdUü a&muf&dSaeaom umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfomat;onf Mo*kwf 9 &uf eHeufydkif;wGif rk'HkNrdKUe,f
NrdKifukef;aus;&Gm 0if;pdefawm&ausmif;q&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅauo&tm; zl;ajrmfMunfndKum ouFef;ESifh vSLzG,f
0w¬ K ypö n f ; rsm;ud k quf u yf v S L 'gef ; NyD ; &wemawmif ü 0if ; pd e f a wm&ausmif ; q&mawmf OD ; pD ; wnf a qmuf v suf & d S a om tawmif 400
jynfh Zdeokc&efatmifcsrf;om avsmif;awmfrl Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKonf/
xkaYd emuf Adv
k cf sKyo
f mat;onf
Zdeokc&efatmifcsrf;om avsmif;
awmfrl Ak'½¨ yk yf mG ;awmfjrwfüaqmuf
vkyfvsuf&dSaom Ak'¨0ifjycef;rsm;
ESifh &wemawmifteD;&dS obm0
ywf0ef;usif pdr;f vef;pdjk ynfom,m
vSyrIrsm;udk Munfh½Iavhvmonf/
xdrk w
S pfqifh umuG,af &;0efBu;D
XmerS AdkvfcsKyfomat;ESifh tzGJU0if
rsm;onf armfvNrdKifNrdKUe,f ppfuJ
uke;f &dS armfvNrKd if taxGaxGa&m*g
ukaq;½Hk(cGJ) udk,fhtm;udk,fudk;
uav;wdk;csJU oHk;xyfvlemaqmif
opf aqmufvkyfrI vkyfief;cGifodkY
oGm;a&mufí oH;k xyfvel maqmif
twGif; Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf umuG,af &;0efBu;D
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfomat; armfvNrKdifNrKdUe,f
XmerS Adv
k cf sKyo
f mat;ESihf tzGUJ 0if pdkuf{u av;odef; ausmfoGm;NyD
rsm;onf armfvNrdKifNrdKUe,f aemif jzpfí a&mfbmtxGufEIef; aumif; aemifc&Daus;&Gm&Sd rkd;pyg;{u 200 pHjypkdufcif;wGif Munfh½Ippfaq;
(owif;pOf)
c&Daus;&Gm&dS rdk;pyg;{u 200 rGefa&;rSm ta&;BuD;aMumif;ESifh pOf/
pHjypdkufcif;udk vSnfhvnfMunfh½I okawoejyK&mwGif vufawGU
qufvufí AdkvfcsKyfomat;
a&;pcef;(bifvdIif)&dS 0ufarG;jrL
avhvmNyD;
armfvNrdKifNrdKUe,f e,fy,f\ vdktyfcsufudk avhvm
a&;ESifh
MuufarG;jrLa&;jcHwdkYudk onf nae 3 em&DwGif armfvNrdKif
zm;atmufaus;&Gm&dS v,f,mpdu
k f í okawoevkyf&ef vdkaMumif;
vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;onf/
wyfe,f tPÖ0g&dyfomü rGefjynf
ysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme rSmMum;onf/
e,frS wdkif;&if;om;pD;yGm;a&; vkyf
xk
d
r
S
w
pf
q
if
h
Ad
k
v
f
c
s
K
y
f
o
mat;
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; ESpf&Snf
ief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkí trSm
onf
od
y
E
H
Ü
i
S
h
f
enf
;
ynm0ef
B
u
;
D
Xme
yifrsm; toHk;csokawoeXmeodkY
Munf h ½ I p pf a q;
enf;ynmwuúov
kd f (armfvNrKd i)f ü pum;ajymMum;onf/
a&muf&dSMuonf/
qufvufí wufa&mufvm
xdkYaemuf AdkvfcsKyfomat; q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHkNyD;
,if;aemuf AdkvfcsKyfomat;u
vufawGUe,fy,fütoH;k csEikd o
f nf Muaom wdkif;&if;om; pD;yGm;a&;
onf
avh
u
sif
h
y
nmay;a&;Xme?
ESp&f n
S yf ifrsm; toH;k csoak woeXme
txd ynm&yfrsm;udk avhusifh vkyfief;&Sifrsm;u vkyfief;aqmif
udk wnfaxmifco
hJ nfrmS ESpaf ygif; ajrqDodyÜHXmeESifh pdkufysdK;a&;Xme? oifMum;ay;oGm;&ef? wdkif;jynf &GufcsufESifh vdktyfcsufrsm;udk&Sif;
50 ausmfcJhNyDjzpfaMumif;? oD;ESHrsm; Muufqlyifpdkufcif;? a&mfbm 12 cspfjrwfEdk;aom pdwf"mwfjzifh rdrd vif;wifjyMu&m AdkvfcsKyfomat;
txGuEf eI ;f wd;k a&;? t&nftaoG; rsdK; prf;oyfpdkufcif;? qDtkef;? wdkYEdkifiH\pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf u wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
kd cf if;ESihf a&mfbm a&;twGuf tm;xm;&olrsm; ay: oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyf
aumif;rGeaf &;ESihf a&m*guif;a0; oD[Vkd pf rf;oyfpu
a&;wdkYtwGuf okawoeXmeonf yifMum; ajrqDxdef; yJpdkufysdK;xm; xGufvma&;twGuf arG;xkwf nd § E d I i f ; jznf h q nf ; ay;cJ h a Mumif ;
vGefpGm ta&;ygaMumif;? txl; rIwdkYudk vkdufvHMunfh½Ippfaq;NyD; ay;Mu&ef ponfjzifh rSmMum; od&dS&onf/
ojzifh rGefjynfe,fwGif a&mfbm armfvNrdKifwyfe,f pdkufysdK;arG;jrL onf/
(owif;pOf)
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
rSwfzG,frSwf&m þurÇm
urÇmhtwkdqkH;vrf;
t"duvrf;Bu;D rsm;\ t&Snu
f dk rkid ?f uDvrdk w
D mwkjYd zifv
h nf;aumif;?
NrdKU&Gm&yfuGufwkdYrS vrf;rsm;ukd ay? ukdufjzifhvnf;aumif; owfrSwf
azmfjyMuonf/ urÇmt&yf&yfrS xkx
d adk om vrf;&Sn?f vrf;wkrd sm;teuf
paumhwvefEkdifiH udwfofeufofrSvrf;rSmrl urÇmay:wGif twkdqkH;
vrf;tjzpf urÇmhrSwfwrf;ü azmfjyjcif;cH&onf/ vrf;t&SnfrSm(6)ay
ESifh (9)vufrom&Sdonf/ tqkdygvrf;ay:wGif aetdrftaqmufttkH
[lí tdrfeHygwff(1) tdrfwpfvkH;om &Sdonf/ (,myk H )
vlOD;a&trsm;qkH;ESifU
tenf;qkH; 10 EdkifiH
urÇmv
h Ol ;D a&onf 2007 ckEpS f
ESpfv,fumvu tar&duef
oef;acgifpm&if;AsL½k\
d azmfjycsuf
t& oef;aygif; 6600 ausmf
(6602274812)&SdaMumif; od&
onf/ vlOD;a& trsm;qkH;EdkifiHrSm
w½kwfjynfolYor®w EdkifiHjzpfNyD;
urÇmhvlOD;a& pkpkaygif;\ ig;ykH
wpf y k H & S d o nf / urÇ m h v l O D ; a&
tenf;qk;H Edik if rH mS AmwDuefp;D wD;
jzpf o nf / urÇ m h v l O D ; a&trsm;
qk;H ESit
hf enf;qk;H 10 Edik if u
H kd wpf
zufygtwkdif; azmfjyvdkufonf-
urÇmhvlOD;a&tenf;qkH; 10 EdkifiH
urÇmhvlOD;a&trsm;qkH; 10 EdkifiH
tqif h
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
EdkifiH
w½kwf
tdE´d,
tar&duef
tif'dkeD;&Sm;
b&mZD;
ygupöwef
b*Fvm;a'h&Sf
½k&Sm;
Ekdif*sD;&D;,m;
*syef
vl O D ; a&
1321851888
1129866154
301139947
234693997
190010647
164741924
150448339
141377752
135031164
127433494
tqif h
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
EdkifiH
AmwDuefpD;wD;
wlAmvl
aemf½k
ygvmtl
qefrm&DEkd
rdkemudk
vDcsifpwdef;
pdefYupfESifheDApf
rm&SJvfuRef;
tifwD*GgESifh
bmbl'g
twnfjyKcsdef 1;40
vlOD;a&
821
11992
13528
20842
29615
32671
34247
39349
61815
69481
aejynfawmf Mo*kwf 13
pmydw
Yk q
H yd af cgif;rsm;tay:wGif jynfov
l x
l rk sm;\ pdwyf g0ifpm;
vmaprI wdk;jr§ifhay;&efESifh wDxGifqef;opfonfh pdwful;ÓPfpGrf;rsm;
jzifh wHqyd af cgif;'DZikd ;f rsm; ay:xGuv
f m&ef&nf&,
G í
f ud&k ;D ,m;or®w
EdkifiH pmydkYwkdufXme(Korea Post)\tpDtpOfjzifh qufoG,fa&;?
pmwdu
k Ef iS hf aMu;eef;0efBu;D Xme qufo,
G af &;ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu
BuD;rSL;usif;yrnfh EdkifiHwum pmydkYwHqdyfacgif; zdwfac:NydKifyGJwGif
pdwfyg0ifpm;olrsm; yg0if,SOfNydKifEdkifMuonf/
NydKifyGJudk twef;ESpfwef;jzifh usif;yrnfjzpf&m yxrtwef;
(Youth category)udk "Asia that becomes one through stamp"
(wHqyd af cgif;rsm;rSwpfqifah ygif;pnf;cspMf unfvmaomtm&S) acgif;pOf
jzifh touf(17)ESpfESifhatmuf vli,frsm; yg0if,SOfNydKifEdkifMuNyD;
'k w d , twef ; (General category)ud k "Love for the Earth"
(urÇmajrudu
k muG,af pmifah &Smufrnfch spjf cif;arwåm))acgif;pOfjzifh touf
uefYowfcsufr&dS rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEdkifMuonf/ "Asia that
becomes one through stamp" acgif;pOfonf tm&SEdkifiHaygif;
30 cefYrS vma&mufqifETJMurnfh wHqdyfacgif; ,Ofaus;rIyGJawmf
wpf&yfjzpfonfh 2009ckESpf (24)Budrfajrmuf tm&SEdkifiHwum wHqdyf
acgif;jyyGJ (PHILA KOREA 2009 24th Asian International Stamp
l sm;twGi;f o[ZmwjzpfrI
Exhibition)rSwpfqifh tm&Sa'o jynfor
ESifh cspfMunf&if;ESD;rIwdkYudk azmfusL;vdkjcif;jzpfonf/ "Love for the
hJ aYkd om
Earth" acgif;pOf\taMumif;jcif;&mrSm urÇmBu;D ylaEG;vmrIuo
ywf0ef;usifqdkif&m ajymif;vJjzpfay:rIrsm;udk wHkYjyefwm;qD;&ef
BudK;yrf;rIwpf&yftaejzifh 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftxdESpfrsm;udk
]]ajrurÇmESprf sm;- Years of Earth" tjzpf urÇmu
h v
k or*¾u xkwjf yef
f ab;uif;vHjk cKH Ny;D jynfph <kH u,f0
aMunmcsufESifhtnD ]]use;f rmMuchH ikd í
aom urÇm&Gm\ pHerlwpf&yf}} tjzpf azmfusL;ay;vdkjcif;jzpfonf/
jynfwGif;tqifh yxrqk&'DZdkif;rsm;udk Korea Post odkYay;ydkY
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; EdkifiHwumtqifhwGif twef;wpfwef;pDtwGuf
taumif;qHk;qk(Grand Prize)wpfqk? xl;cRefqk (Award of Excellence) qkwpfqk? *kPfjyKqk(Honorable mention) qkESpfqkwdkYESifh
twl yxrtwef;wGif &&dSaomqkrsm;\ 'DZdkif;rsm;udkñTefMum; jyo
ay;olrsm;twGuf q&mqktaejzifh (Award for the Guidance
Ykd kd cs;D jri§ rhf nfjzpfonf/ qkaiGtaejzifh tedrq
hf ;kH
Teacher) qkig;qkwu
udk&D;,m;0rf ESpfodef;rS tjrifhqHk; 0rfodef; 30 txd toD;oD;csD;jr§ifh
oGm;rnfjzpfonf/ taumif;qHk;qk (Grand Prize) qk&'DZdkif;yHkudk
2009 ckESpftwGif; udk&D;,m;or®wEdkifiH pmydkYwdku(f Korea Post)rS
pmydkYwHqdyfacgif;rsm;tjzpf xkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
jynfwGif;tqifh qktaejzifh qk&'DZdkif;rsm;udk yxr? 'kwd,?
wwd,ESifh txl;qkESpfqk? ESpfodrfhqkig;qk a&G;cs,fowfrSwfí
qufo,
G af &;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS cs;D jri§ rhf nfjzpfonf/ yxr? 'kw,
d
ESifh wwd,qk& 'DZdkif;rsm;teuf wHqdyfacgif;xkwfa0&ef oifhavsmfrI
&dSaomyHkrsm;udk urÇmhpmydkYwkdufaeYjzpfonhf 2009 ckESpf atmufwdkbm
9 &ufwGif txdrf;trSwfwHqdyfacgif; (Commemorative stamp)
rsm;tjzpf xkwfa0ay;oGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if tao;pdwftcsuftvufrsm;rSm- yg0if,SOfNydKifol
wpfOD;twGuf NydKifyGJ0ifrnfh 'DZdkif;ta&twGufudk uefYowfxm;jcif;
r&dyS g/ 'DZikd ;f yHpk u
H kd 15 pifwrD w
D m x20pifwrD w
D m twdik ;f twm&daS om
pm&Gufay:wGif tvsm;vdkuf (odkYr[kwf) a'gifvkdufa&;qGJEdkifNyD; A4Size uwfxljym;udk 'DZdkif;yHkpHatmufcHjym;tjzpf toHk;jyK&rnf/
NydKifyGJ0ifolESifh ywfoufonfhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk
Application form wGifjznfhpGufí 'DZdkif;yHk\ aemufausmwGifazmfjy
&rnf/ 'DZikd ;f oufoufuo
kd m a&;qG&J efjzpfNy;D 'DZikd ;f ay:wGirf nfonfh
pmom;? oauFwtrSwt
f om;udrk Q xnfo
h iG ;f a&;qGaJ zmfjyay;&efrvdk
(rvdk)yg/ 'DZdkif;onf udk,fydkifzefwD;rIESifh rdrdudk,fwdkif a&;qGJxm;jcif;
jzpf&rnf/qk&&dSzl;onfh'DZdkif;rsm;udk jyefvnftoHk;csjcif;rjzpfap&yg/
NyKd iyf 0JG if'ZD ikd ;f yHrk sm;udk qufo,
G af &;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS Bu;D rSL;
zGJUpnf;xm;aom pdppfa&;tzGJUu pdppfa&G;cs,fum qufoG,fa&;?
pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme\ twnfjyKcsuf &,lrnfjzpfonf/
azmfjyyg wHqdyfacgif;'DZdkif;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifvdkMuolrsm;onf
oufqdkif&mu owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifhudkufnDonfh
'DZikd ;f rsm;udk 'DZikd ;f yHx
k nfo
h iG ;f ay;ydrYk nfph mtdw\
f vuf0b
J ufxyd w
f iG f
]]Edik if w
H umNyKd iyf 0JG ifrnfh 'DZikd ;f yHrk sm;}} [lonfh trSwt
f om;jyK pmwrf;
a&;om;í qufoG,fa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme pmydkYwdkufXmecGJ½Hk;
trSw(f 2)txl;zGUH NzKd ;a&;Zkef aejynfawmfoYkd pufwifbm9&ufta&muf
ud,
k w
f ikd jf zpfap? pmwku
d rf t
S jrefacsmjzifjh zpfap ay;ydEYk ikd Mf uaMumif;ESihf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd ykd gu txufyg½H;k odYk ud,
k w
f ikd f
jzpfap? zkef; 067-407228 ESifh 067-407251 wdkYodkYjzpfap ar;jref;
pHkprf;EdkifaMumif;od&dS&onf/
(owif;pOf)
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8
14-8-2008
or*¾geH wayg okacg
tckvdk 0gqk0d gacgifrmS yZÆKerf ;dk u *sK;d *sK;d *srd *hf srd jhf rnfoaH y;vm
ewfpnfi,fav
f uf½;dk tvrÁ&mm}}tpcsDwJh
wJhtcgwkdif; ]]ewf
v?? ykpeG v
ocGyjf zLpGm? tyGiu
hf o
dk m
]ocGyfyef;} oDcsif;ukd owd&rdygw,f/ ]]ocG
jrifawmhr?S 0wðwiG f r[kwyf gvm;[½kUd &JU? aoeifAsL[m? ewfol
&mrif;&,fav
v?? ppfcif;jyKr,fvm? a&S;½I0wðomm}} qkdwJhtwkdif;
ocGyfyGifhjzLjzLawGjrifrS uopfeDeDyGifhwJh wm0wðomr[kwfrSef;
odvkdY ppfcsD MuwJh tol&mawGeJY wm0wðom&JU t&Sifocifopf
odMum;rif;&JU ewfppfonfawG ocGyfyGifhwkdif; tvrÁ&mpnfBuD;
wD;cwfNy;D ppfwu
dk Mf uwJh jrifuiG ;f ukd 'DocD si;f pmom;uav;u
[moaESmNyD; o½kyfazmfxm;wmyg/
1988vGef jrefrmhEkdifiHa&;rSmvnf; ESpfwkdif;vkdvkd ocGyfyGifh
wkid ;f tol&mawG ppfa&;iifMuovkd rk;d oHavoH Mum;Nyq
D w
dk meJY
qlzyYdk zl ?Ydk rNird o
f ufraI wG zefw;D zkYd Ekid if aH &;&moDu pawmhwmygyJ/
Zlvidk f (7)? Zlvidk f (19)? Mo*kwf (8)? pufwifbm(18) ESpyf wfvnf
trsK;d rsK;d ukd taMumif;jyKNy;D rk;d tukef aqmif;tul; vGwv
f yfa&;
aeY ESpfopful;wJhtxd tjyifuwpfrsKd; twGif;uwpfzkH trsKd;pkH
atmif]zG}Muavh&Sdygw,f/
ESpfawGom ajymif;chJayr,fh 'Da&m*ga[mif;uawmh tck
xufxad tmif tuif;aowm rawGU&ao;ygbl;/ 'DEpS rf mS awmh
avrkew
f idk ;f ]em*pf} eJY tajccHOya'opf qE´c,
H yl w
JG yYdk g BuKH &jyef
avawmh]tol&m}awG twkd;csNyD; ykd;xawmhwmaygh/ ]{&m0wD
ta&;ukd wpfjynfv;Hk ta&;jzpfatmifvyk &f r,f} qkw
d mwk?Yd ]The
Winds of Regime Change qkw
d mwkYd ]90&v'fudk twif;tusyf
y,fzsu&f if rD;[ke;f [ke;f awmufomG ;ap&r,f} qkw
d mwkYd pkaH ewmygyJ/
Munf&h yku
H awmh em*pf&UJ t&Sed u
f ,
dk Nl y;D 2010rSm Ekid if aH wmf
opftajcrusrD r&&wJeh nf;eJY vIycf gzsuq
f ;D tajymif;tvJBu;D
wpf&yfzefw;D csiw
f o
hJ abmvdYk pOf;pm;&ygw,f/ r&&wJeh nf;vdq
Yk dk
&mrSm jynfoltrsm; pD;eif;oGm;vmwJh ,mOf&xm;awG? jynfol
trsm;0ifxu
G o
f mG ;vmwJh ukew
f u
dk ?f aps;? yGcJ if;? taqmufttHk
awGrmS Ak;H cGw
J mutp Ekid if jH cm;wkid ;f jynfawG&UJ zdtm;ay;ydwq
f rYkd I
eJY qE´jyqlylwJhenf;? aoG;xGufoH,kdenf;awGtqkH; jzpfEkdiforQ
tEktMurf;enf;vrf;awGtm;vH;k yg0ifvrd rhf ,fvYkd ,lq&ygw,f/
k kd zefw;D w,fqw
kd m
'Dae&mrSm tajymif;tvJwpfcu
ta[mif;wpfcv
k ;kH ukd NzKd cszsuq
f ;D Ny;D rS topfwpfcu
k dk wnf
aqmuf,w
l ehJ nf;eJY ta[mif;awG&UJ ae&mrSm topfawGudk
tajcrysut
f pm;xd;k oGm;wJh enf;qdNk y;D awmh enf;ESpef nf;&SEd idk f
ygw,f/
zsufNyD;rS jyefaqmufwJhenf;[m tajymvG,foavmuf
tEÅ&m,frsm;vSygw,f/ b,ft&mrqdk zsufqD;&wmvG,fyg
w,f/ jyefvnfwnfaqmuf&wmawmh cufwmcsn;f ygyJ/ Ny;D
awmhvnf; zsu&f wmjrefoavmuf wnfaqmuf&wmu Mum
wwfygw,f/ tckjzpfomG ;wJh em*pfrek w
f ikd ;f udyk J Munfyh gawmh/
rkew
f ikd ;f 0ifarTomG ;wmu em&Dyikd ;f uav;ygyJ/ 'Dtcsed t
f wdik ;f
twmtwGi;f rSm ysupf ;D qH;k ½H;I oGm;cJ&h wmuawmh pmzGUJ vdrYk ukef
Ekid af vmufatmifyggyy/J 'Dtysut
f pD;awGMum;uae wpfEidk if v
H ;kH
u 0dik ;f Ny;D vkycf MhJ u&wJh u,fq,fa&;eJY jyefvnfwnfaqmuf
a&;vkyif ef;awG[m yrmPBu;D rm;oavmuf tcsed v
f nf;,lNy;D
vkyfaqmifMu&OD;rSmyg/
'DuaeYurÇmrSm tD&wfw?Ykd tmz*efepöwefwv
Ykd dk Ekid if aH wGudk
Munfhr,fqdk&if tckajymajymaeMuwJh tpdk;&tajymif; tvJ
(Regime Change)qdw
k mukd zsuNf y;D rS jyefaqmufwphJ epfeYJ tjyif
buf tiftm;Bu;D Ekid if aH wGu twif;tusyf tiftm;oH;k aqmif
&GufcJh MuwmygyJ/ wdusyJhxdef;pepfoHk; 'Hk;usnfawG? AHk;awGeJY
acwfrDppfvufeufawGoHk;NyD; wdkufckduf AHk;BuJzsufqD;cJhvdkY tJ'D
EkdifiHawG&JU tpdk;&tzGJUa[mif; tay:xyftaqmufttHkawG
omru vlrIpD;yGm;a&;tajccHawGtm;vHk;yg &ufydkif;vydkif;
twGif; nufnufaMuatmif ysufpD;oGm;cJhMuygw,f/ tJ'Dvdk
ta[mif;rSeforQ tukefzsufNyD;awmhrS EkdifiHBuD;awGu olwdkY&JU
pdwfBudKufrl0g'awG enf;pepfawGeJY vlawGukd pdwfwdkif;us a&G;
cs,fNyD;awmh jyefvnfwnfaqmufay;cJhwmyg/
'gayr,fh 'DaeY'DtcsdefrSm 'DEkdifiHawGbmjzpfaeovJ/ jyef
vnf wnfaqmufa&;awG b,favmufatmifjrifaeNyDvJ/
tm;vHk;odMu? jrifMuwJhtwdkif;ygyJ/ tmz*efepöwefqdk&if jyef
vnfwnfaqmufaewm ckepfESpf&Sdayr,fh tcktcsdefxd wdkif;ol
jynfom;awG&UJ touft;kd tdrpf nf;pdru
f rkd ajymeJY or®w&JU touf
ab;vHNk cKH ru
I akd wmifrS tmrcHcsurf ay;Ekid af o;wm awGU&ygw,f/
tD&wfrmS vnf; twlwyl gyJ/ ud,
k t
hf rd o
f m;awG aps;oGm;&ifawmif
rS tdrjf yefa&mufvmyghrvm;qdw
k m awG;ylaeMu&wke;f yg/ tpd;k &
tzGJUwpfckukd rajymeJY/ tdkvHypfaumfrwDwpfckudkawmifrS nDnD
ñGwfñGwfrzGJUpnf;EkdifvdkY tcktkdvHypftm;upm;yGJrSm NydKifyGJ0ifzdkY
pm&if;roGi;f Ekid w
f b
hJ 0rsK;d a&mufc&hJ ygw,f/ 'DEpS Ef idk if rH mS ppftoH;k
p&dwfawGa':vmbDvD,Haygif;&meJYcsDNyD;oHk;aeayr,fh Nidrf;csrf;
a&;eJY wnfNidrfa&;uawmh tvSrf;a0;aewkef;ygyJ/ wdkif;jynf
wdk;wuf zGHUNzdK;zdkYqkdwmuawmh pOf;pm;zdkYawmifrvdkao;ygbl;/
'Davmuftxd &Sn&f n
S af 0;a0;ajymae&wmuawmh rodem;
rvnfvyYkd jJ zpfjzpf? vltxifBu;D avmufwhJ 0g'oabmw&m;awG
Aef;jyNy;D rdiI ;f wku
d cf x
H m;&vdyYk jJ zpfjzpf? tzsuv
f yk if ef;awGukd ]awmf
vSefa&;}vdkY acgif;pOfwvGJwyfNyD; trSwfrSm;? todrSm;? tpGJt,l
rSm;aewJh om;csif;rdwfaqGawGukd aoaocsmcsm jyefNyD;pOf;pm;
apcsifvdkY apwemeJY ajymjyaejcif;jzpfygw,f/
½d;k ½d;k av;ajym&r,fq&dk ifawmh tvkyw
f pfc[
k m rdrt
d usK;d ?
olwpfyg;tusKd;? trsm;jynfoltusKd; &S?d r&Sdqdkwm &Sif;&Sif;
vif;vif;pdwcf s,MkH unfEidk rf S tjypfuif;wJt
h vky?f aumif;jrwfwhJ
tvkyu
f kd a&G;cs,Ef idk rf mS yg/ Oyrm-c&D;onfwif um;wpfpD;rSm
AH;k xnfNh y;D azmufcv
JG u
kd v
f Ykd azmufco
JG rl mS bmtusK;d rsm;&Syd govJ/
vwfwavm aiGaMu;ponfh tusKd;&Sdaumif;&Sdayr,fh udk,f[m
jypfru
I sL;vGeo
f jl zpfomG ;Ny;D Oya't& ta&;,ltjypfay;cH&zdYk &if
qkdif&awmhrSmjzpfygw,f/ udk,fhudk,fukd,fol&Jaumif;vdkY xifcsif
xifaevdrfhr,f/ 'gayr,fh wu,fuawmh olwpfyg;toufukd
taMumif;rJo
h wfwhJ tMurf;zuf &mZ0wfaumifygyJ/ 'Dvv
kd yk v
f u
dk f
vdYk aoqH;k oGm;&olawG? 'Pf&m&oGm;olawG[m ud,
k ef YJ NiKd ;ol&ef
bufvnf;r[kwfbJ bmudpörsm; 'Dvdk t"dyÜm,frJh &ufpufMurf;
MuKww
f v
hJ yk &f yfudk vkyrf yd gvdrv
hf Ykd pOf;pm;Munfv
h u
dk &f if ud,
k v
f yk f
wm aumif;jrwfwJhtvkyf [kwf? r[kwf a0zefydkif;jcm;Ekdifygvdrfh
r,f/ 'Dvkdvkyf&wm trsm;tusKd;twGufyg? om,m0ajymwJh
'Drkdua&pDEkdifiHopfBuD; jrefjrefay:aygufvmatmifvdkY awmfvSef
a&;vkyf&wmygvdkY qifajcwufcsifw,fqdk&ifvnf; aocsmjyef
pOf;pm;vdkufygOD;/ tJ'Drpm;&0cref; 'Drdkua&pDEkdifiHopfBuD;u
wu,fa&m 'Dvv
kd yk &f if a&mufvmrSmwJv
h m;/ aocsmwmuawmh
jynfoljynfom;awG xdwfvefYacsmufcsm; toGm;tvm tae
tpm;ysufNyD; tvkyftudkifawG cufcJwmyJ tzwfwifrSmyg/
vltkyfpkzGJU qlyltHk<urIawGqdkwmvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/
aemufqHk;awmh xdef;rEkdifodrf;r&eJYrif;rJhp½kdufvTrf;rdk;aewJh
xif&mpdik ;f vl½idk ;f tkypf Bk u;D b0udk a&mufomG ;MuwmygyJ/ 88ckEpS f
ta&;tcif;udk tomxm;vdkY tckvwfwavmjzpfoGm;cJhwJh
uifnmEkid if u
H jzpf&yfrsK;d udyk MJ unfyh g/ wpfae&mwnf;rSm pkjyKH yek ;f
atmif;aeMuwJh cdkudk;&mrJh 'ku©onf vlig;q,fausmfavmufudk
t&Sifvwfvwf wHcg;ydwfNyD; rD;½IdUowfjzwfcJhwmrsdK;awG[m
EkdifiHa&;t&qefYusif tkyfzGJUqlylrIawGupcJhwmygyJ/
udk,fhwdkif;jynfudk pD;yGm;ysufatmif tultnDawGray;zdkY?
ydwq
f t
Ykd a&;,lz?Ykd ukeo
f ,
G rf aI wGjzwfawmufzYkd awmif;qdak ewm
ua&mbmxl;ovJ/ ud,
k Ehf ikd if o
H m;awG ud,
k ahf qGrsK;d awG&UJ vnf
yif;udk udk,fjyefn§pfae&mrusaybl;vm;/
EkdifiHa&;tmPmqdkwJh yifjrifhxufu yef;oZifudk vdkcsif
w,fqdk&if jynfolvlxk&JU qE´rJqdkwJh wHcsLeJY tomt,mcsL
Ekid w
f m taumif;qH;k ygyJ/ ud,
k v
f ckd siw
f m&zdYk wpfcw
k nf;odNy;D
yifpnfuckd w
k ?f tudik ;f tcufawGuv
kd yI af >cr,fq&kd ifawmh tyif
vnf;ao yef;vnf;a<uNy;D wpfppDaMurGomG ;rSmrdYk bmtusK;d rS
r&SdEdkifygbl;/
'Dvkyf&yfrsKd;awG[m udk,fhwdkif;jynfudk wu,fcspfwJh? udk,fh
jynfolawGudk aumif;pm;apcsifwJh apwemrSefeJY vkyf&yf[kwf?
r[kwrf rd w
d b
Ykd momppfwrf;xkwMf unfMh uapcsiyf gw,f/ rormol
awG&UJ vufuikd w
f w
k b
f 0eJY ud,
k w
hf ikd ;f jynfuu
kd ,
kd jf yefNy;D 'kua© y;&wJh
tjzpfrsKd;uawmh &ifemzdkYaumif;vSygw,f/
twnfjyKcsdef 2;50
pnfolatmif
wu,fwrf; wdik ;f jynfukd zGUH NzKd ;wd;k wufaumif;pm; apcsif
w,fqdk&if bm0g'awG nm0g'awGaemufxm;? jrwfpGmbk&m;
a[mcJw
h hJ t"dywdav;yg;udo
k m aocsmxlaxmifMunfv
h u
kd yf g/
tcuftcJqHk;jzpfwJh edAÁmefr*fzdkvfudkawmifrSa&mufatmifydkY
aqmifay;Edik w
f hJ w&m;awGrYkd wdik ;f jynfaumif;pm;zdq
Yk w
kd muawmh
ajymavmufp&mawmif r[kwfygbl;/
pdwåm"dywd}?
tJ'Dt"dywdw&m;awGuawmh eHygwf(wpf)? ]pd
ckdifcdkifrmrm pdwfaumif;&SdzdkY t"duyg/ pdwfaumif;&Sdw,f qdkwm
omref avmuDom;awGtwGuaf wmh jA[®p&kd w
f &m;av;yg;&S&d ifyJ
vHkavmufygNyD/ tcsif;csif; cspfcifpnf;vHk;nDñGwfMu?
oem;Muifemaz;rulnDMu? 0HomEk&u©dwpdwfeJY trsKd;om;csif;
apmifah &Smuf MuzdyYk g/ Ekid if w
H umudk jyefMunf&h if pnf;vH;k nDñw
G rf I
r&Sw
d EhJ ikd if aH wG[m bmpepfuykd J usio
hf ;kH usio
hf ;kH jyóemwpfaxG;
Bu;D eJY aemufusatmufus use&f pfcw
hJ mawGU&rSmygyJ/ pdw"f mwfwl
&if vkyf&yfwlygw,f/ wdkif;jynfukd wu,fBuD;yGm;apcsifwJh pdwf
uom a&SUaqmifO;D pD;Bu;D rSL;xm;r,fq&kd if ud,
k u
f sK;d pD;yGm; pdwx
f m;
uGv
J rJG aI wGukd aemufwef;rSmxm;Ny;D nDñw
G Ef ikd Mf urSm jzpfygw,f/
qE´m"dywd}} jyif;jywJq
eHygwf(ESp)f uawmh ]]qE´
h E´&zdS yYkd g/ wdik ;f jynf
aumif;pm;zdkY trSefwu,f jyif;jywJhqE´&SdrS vkyfcsifudkifcsif BudK;
yrf;csifwJh wGef;tm;awG &SdvmrSmyg/ ukd,fhwdkif;jynfukd olrsm;
wdkif;jynf? olrsm;vlrsKd;awGxuf atmufrus&atmif &ifaygif
wef;NyD; wef;wl,SOfEdkifatmifBudK;pm;MurS
jzpfr,fqdkwJh
t"dywdwyfNyD; tm;BuD;wJhqE´rsKd; vlwkdif;rSm &SdaezdkY vdkygw,f/
0D&d,m"dywd}}? ZGv
'grSvnf; eHygwf(oH;k ) tcsujf zpfwhJ ]]0D
J v
YkH
0D&d, jyif;jyif;xefxefeJY BudK;pm;vkyfudkifvmMurSm jzpfygw,f/
uk,
d ahf &? ud,
k ahf jrrSm o,HZmwayg<u,fw,fqNkd y;D awmh a&om
cdak evdu
Yk awmh uk,
d Ehf ikd if [
H m b,fawmhrS a&SUwef; a&mufrvmEdik f
ygbl;/
H m"dywd}}? trSe?f trSm; ydik ;f
eHygwf(av;)tcsuu
f awmh ]]0D0Dro
jcm;a0zefojd rifwwfwJh ynmvnf; Bu;D rm;zdYk vdyk gw,f/ odyaHÜ cwf
Bu;D rSm enf;ynmydik ;f u Edik if w
H umeJt
Y rD vdu
k Ef ikd zf v
Ykd o
kd vdk 0dZmÆ
bufrmS vnf; Edik if u
H kd vrf;rSm;ra&muf&atmif tjrifus,u
f s,ef YJ
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;t& pDrcH efY cGx
J ed ;f odr;f oGm;Edik zf Ykd vdyk g
vdrrhf ,f/
'Dvkd t"dywdav;yg;wyfNy;D awmh nDnñ
D w
G ñ
f w
G f jyif;jyif;jyjy
BudK;yrf;tm;xkwfvkyfudkifMu&ifawmifrS &ifqdkifausmfvTm;&r,fh
tcuftcJawG pdefac:rIawGu trsm;BuD;&Sdygao;w,f/
Oyrmtm;jzifh &moDOwkazmufjyefrq
I &kd if vlom;awGtaeeJY
bmrS wwfEikd w
f u
hJ pd rö sK;d r[kwaf yr,fh vlom;tm;vH;k &JU aexdik rf I
b0udk eufeuf½Idif;½Idif; xdcdkufouf a&mufaewm jzpfygw,f/
rd;k acgifwm? a&Bu;D wm? rkew
f ikd ;f uswm? ivsiv
f yI w
f mpwJh obm0
ab;'PfawG[m urÇm&h moDOwkazmufjyefraI Mumifh ydNk y;D tjzpfrsm;
vmovkd ul;pufwwfwhJ a&m*gab;awGvnf; &moDOwk ajymif;vJ
oGm;rIaMumifh ydkNyD;us,fjyefYvmygw,f/
'ghtjyif ukd,fwkdifrvkyfaomfvnf; ukd,fyga&mNyD;cHae&wJh
EkdifiHwum vkHNcHKa&;eJY pD;yGm;a&;udpöawGuvnf; &Sdygao;w,f/
ta&SUtv,fydkif;a'orSm ½kwf½kwfoJoJjzpfwmeJY a&eHavmifpm
aps;uwufNy;D avmifpmqDaps;wu
rSm wpfurÇmvk;H u pD;yGm;a&;awG t
awmhwm jzpfygw,f/ tJ't
D xJu p
wpfE,
G if if wpfpifygwufvmwJt
h c
ykdifrzlvkHao;wJh EkdifiHawGrSm jyó
w,f/
'Dvdk tajctaersK;d rSm Ekid if o
H p
ypfNy;D rS topfjyefwnfaqmufr,fq
oifhawmfyg&JUvm;/ tcsif;csif;rn
a&SUwef;wifNyD; &efrD;yGm;aevkdY jzpf
rsm;vSwhJ 'DacwfumvBu;D xJrmS wkid
eJY rxlaxmifEidk b
f J tcsi;f csi;f pdw0f
ynm jrifrh m;wJh vlom;awGvYdk ac:E
apcsiyf gw,f/
avmuBu;D rSm ykxZk Ofvo
l m;r
tjypfuif;Muwm r[kwyf gbl;/ olw
oavmuf uk,
d t
hf jypfu,
dk jf yefjrifz
&efNiKd ;zGUJ tmCmwxm;zkYd vG,o
f av
ygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh aumif;j
pdw,
f w
k af wGudk wGe;f vSeNf y;D a&qe
'gayr,fh 'Dtvkyaf wG[m cufco
J a
tusK;d ? trsm;tusK;d ukd jzpfapEkid w
f
[m cufcJwJhtvkyfawGukd a&G;cs,
xrf;cJhMuwmyg/ 'gukd yg&rDjznfhw
&ifrh mwJh olawmfaumif;Bu;D aw
awG rjznfhrusifhEkdif&ifawmifrS
aumif;usKd;awG aocsma0jzmapEkid
awGudk cufcaJ yr,fh BuKd ;pm;vkyaf q
ac: ewfom"kac: 0rf;ajrmufMun
owå0gtcsi;f csi;f &efNiKd ;ryGm; a
usiBhf uaH exdik Mf uwmudk jrwfpmG bk&
okc&apwJh taMumif;&if;tjzpf cs;D
*gxmeHygwf(195)rSm ]]or*¾geH wa
tnDtñGwu
f sijhf cif;onfvnf; csr
taMumif;&if;ppf{uefyifjzpf\}} v
'geJYywfoufvkdY eyÜd,okwåefw
a[mMum;wJh zm;atmufawm& q
ESi}hf qdw
k hJ w&m;usr;f pmrSm &Gmol&mG
NrdKUom; wdkY\ nDñGwfjcif;? wdkif;o
urÇmolurÇmom;wdkY\ nDñGwfjci
nDñGwfjcif;wdkYonfvnf; csrf;o
taMumif;&if;wpfckyif jzpfayon
w,f/
ed*;kH csKy&f r,fq&kd ifawmh vlt
Y z
ñGwcf spcf spcf ifcif (cufcaJ omfvn
udk tnDtñGwf tm;xkwfusi
avmukwå&m csrf;omt00udk cHpm
]or*¾geH wayg okacg} qkw
d
a'oemawmfet
YJ nD jrefrmtrsK;d au
tm;vH;k nDnñ
D w
G ñ
f w
G cf spcf spcf ifc
usifhpOfawGudk usifhoHk;&if; csr
Ekid if aH wmf opfBu;D ukd xlaxmifMuy
w,f/
wu,fwrf; wdkif;jynfudk zGHY NzdK;wdk;wufaumi
w,fqdk&if bm0g'awG nm0g'awGaemufxm;? j
a[mcJw
U UJ t"dywdav;yg;udo
k m aocsmxlaxmifM
tcuftcJqHk;jzpfwJU edAÁmefr*fzdkvfudkawmifrSa&
aqmifay;Edik w
f UJ w&m;awGrhkd wdik ;f jynfaumif;pm;zdhk q
ajymavmufp&mawmif r[kwfygbl;
apcsif
bk&m;
ufyg/
tmifydkY
uawmh
ywd}?
qdkwm
&S&d ifyJ
wfMu?
m;csif;
ñGwrf I
pfaxG;
mwfwl
wJh pdwf
wfxm;
w,f/
if;jynf
if BudK;
olrsm;
ifaygif
,fqdkwJh
w,f/
ZGv
J v
YkH
w,f/
&om
vmEdik f
m; ydik ;f
acwf
vdk 0dZmÆ
us,ef YJ
zY vdyk g
if;jyjy
&r,fh
taeeJY
xdik rf I
w,f/
obm0
zpfrsm;
mif;vJ
e&wJh
w,f/
mifpm
14-8-2008
aps;uwufNy;D avmifpmqDaps;wufwmeJY wpfqufwpfpyfwnf;
rSm wpfurÇmvk;H u pD;yGm;a&;awG tm;vk;H vku
d Nf y;D tcufawGUMu
awmhwm jzpfygw,f/ tJ't
D xJu pm;eyf&u
d m© aps;EIe;f awGuyg
wpfE,
G if if wpfpifygwufvmwJt
h cg zGUH NzKd ;qJEidk if aH wG? &dum© uk,
d f
ykdifrzlvkHao;wJh EkdifiHawGrSm jyóemawG jzpfvmMu&ygawmh
w,f/
'Dvdk tajctaersK;d rSm Ekid if o
H pfxal xmifzt
Ydk wGuf vk;H 0zsuf
ypfNy;D rS topfjyefwnfaqmufr,fqw
dk hJ pdwu
f ;l [m trSew
f u,f
oifhawmfyg&JUvm;/ tcsif;csif;rnDrñGwfeJY twåtusKd;ukd
a&SUwef;wifNyD; &efrD;yGm;aevkdY jzpfygawmhrvm;/ pdefac:rIawG
rsm;vSwhJ 'DacwfumvBu;D xJrmS wkid ;f jynfopfudk nDnñ
D w
G ñ
f w
G f
eJY rxlaxmifEidk b
f J tcsi;f csi;f pdw0f rf;uG?J &efjzpfaeMu&if tod
ynm jrifrh m;wJh vlom;awGvYdk ac:Ekid yf gOD;awmhrvm; pOf;pm;Mu
apcsiyf gw,f/
avmuBu;D rSm ykxZk Ofvo
l m;rSeo
f rQ b,forl S pif;vk;H acsm
tjypfuif;Muwm r[kwyf gbl;/ olwpfyg;ukd tjypfwif&wm vG,f
oavmuf uk,
d t
hf jypfu,
dk jf yefjrifzYkd cufvyS gw,f/ olwpfyg;ukd
&efNiKd ;zGUJ tmCmwxm;zkYd vG,o
f avmuf cGiv
hf w
T w
f wfzu
Ykd cufvS
ygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh aumif;jrwfwJhtvkyfqkdwm pdwfqkd;
pdw,
f w
k af wGudk wGe;f vSeNf y;D a&qefuw
dk uf&wJh w&m;rkv
Yd yYdk gyJ/
'gayr,fh 'Dtvkyaf wG[m cufco
J avmuf rdrt
d usK;d ? olwpfyg;
tusK;d ? trsm;tusK;d ukd jzpfapEkid w
f t
hJ wGuf olawmfaumif;rsm;
[m cufcJwJhtvkyfawGukd a&G;cs,fNyD; av;vHwJh0efxkyfawGukd
xrf;cJhMuwmyg/ 'gukd yg&rDjznfhw,fvkdY ac:MuwmygyJ/
&ifrh mwJh olawmfaumif;Bu;D awGvdk cufcv
J w
S hJ y&rw¬yg&rD
awG rjznfhrusifhEkdif&ifawmifrS rdrdtwGuf? trsm;twGuf?
aumif;usKd;awG aocsma0jzmapEkdifr,fh? aumif;jrwfwJhvkyf&yf
awGudk cufcaJ yr,fh BuKd ;pm;vkyaf qmifomG ;Mur,fq&dk if vlom"k
ac: ewfom"kac: 0rf;ajrmufMunfEl;p&m jzpfMurSmyg/
owå0gtcsi;f csi;f &efNiKd ;ryGm; arwåmxm;Ny;D nDnñ
D w
G ñ
f w
G f
usiBhf uaH exdik Mf uwmudk jrwfpmG bk&m;ud,
k af wmfwikd u
f csr;f om
okc&apwJh taMumif;&if;tjzpf cs;D rGr;f awmfrcl yhJ gw,f/ "r®y'*gxmeHygwf(195)rSm ]]or*¾geH wayg okacg}} ]]nDñGwfolwdkY\
tnDtñGwu
f sijhf cif;onfvnf; csr;f omokct00udk &&Sjd cif;\
taMumif;&if;ppf{uefyifjzpf\}} vdkY yg&Sdygw,f/
'geJYywfoufvkdY eyÜd,okwåefw&m;a'oemawmfukd zGifhqdk
a[mMum;wJh zm;atmufawm& q&mawmfbk&m;&JU ]rrkef;ygap
ESi}hf qdw
k hJ w&m;usr;f pmrSm &Gmol&mG om;wd\
Yk nDñw
G jf cif;? NrKd Uol
NrdKUom; wdkY\ nDñGwfjcif;? wdkif;oljynfom;wdkY\ nDñGwfjcif;?
urÇmolurÇmom;wdkY\ nDñGwfjcif; þt&yf&yfaom pnf;vHk;
nDñGwfjcif;wdkYonfvnf; csrf;omokct00udk &&Sdjcif;\
taMumif;&if;wpfckyif jzpfayonf}} vdkY a&;om;xm;awmfrlyg
w,f/
ed*;kH csKy&f r,fq&kd ifawmh vlt
Y zGUJ tpnf;wpfc[
k m nDnñ
D w
G f
ñGwcf spcf spcf ifcif (cufcaJ omfvnf;) aumif;jrwfwhJ tusiahf wG
udk tnDtñGwf tm;xkwfusifhBuHMur,fqkd&if avmuD?
avmukwå&m csrf;omt00udk cHpm;Mu&rSm rvGJwmrdkY]or*¾geH wayg okacg} qkw
d hJ Ak'j¨ rwfpmG bk&m;&JU Mo0g'
a'oemawmfet
YJ nD jrefrmtrsK;d aumif;om;? trsK;d aumif;orD;
tm;vH;k nDnñ
D w
G ñ
f w
G cf spcf spcf ifcifeYJ aumif;jrwfwhJ jA[®p&kd f
usifhpOfawGudk usifhoHk;&if; csrf;omokct00eJY jynfhpHkwJh
Ekid if aH wmf opfBu;D ukd xlaxmifMuygpdYk vdkY wdkufwGef;vdkufcsifyg
w,f/
udk zGHY NzdK;wdk;wufaumif;pm; apcsif
m0g'awGaemufxm;? jrwfpGmbk&m;
uom aocsmxlaxmifMunfv
U u
kd yf g/
efr*fzdkvfudkawmifrSa&mufatmifydkh
wdik ;f jynfaumif;pm;zdhk qdw
k muawmU
[kwfygbl;/
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
&efukef Mo*kwf 13
1234567890123456789012345678901212345678901234
2008ckESpf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 (Munf;? a&? av)*sL'd?k uRr;f bm;NyKd iyf zJG iG yhf JG tcrf;tem;udk ,refaeY
1234567890123456789012345678901212345678901234
JG iG f &efuek Nf rKd U ok0PÖ&dS trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG
1234567890123456789012345678901212345678901234 rGef;vGJ 12 em&Dcw
1234567890123456789012345678901212345678901234
½k(H 1)ü usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; &efuek w
f idk ;f
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy0f if;jrihf wufa&mufí trSmpum;ajym
1234567890123456789012345678901212345678901234
JG kd zGiv
hf pS af y;onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234 Mum;Ny;D NyKd iyf u
2008 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;
wyfrawmf ( Munf;? a&? av)*sL'd?k uRr;f bm;jyKd iyf zJG iG h fyGuJ si;f y
&efuek w
f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k rSrf LS ;;cs
csKy0f if;jrifh 2008ckEpS f wyfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf (Munf;? a&? av) *sL'd?k uRr;f bm; NyKd iyf zGzJG Gi fhy GJwG
(owif;pOf)
wiG f trSmpum;ajymMum;pOf/
pifo;kH pif
aoG;vGefwkyfauG; iSufzsm;yg
jcifaMumihf jzpf&wm?
a&m*gb, uif;pifzdkU
jcifudk EdSrfeif;pdkU/
aq;vdyfaomufvdkU a&m*gpHk
yef;em&ifusyf arm[dkufwkef?
oufvHkaumif;um usef;rmzdkU
aq;vdyf a&SmifMupdkU/
trIduf&SdvdkU ,ifawGvm
a&m*g rsKd;pHkyg?
om,moefY&Sif; a&m*guif;
awGUwJh trIduf&Sif;/
trIdufuif;pif jcifuif;pif
aq;vdyfuif;pif pifoHk;pif?
ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;ay;
jynfolU usef;rma&;/
/
a&eHhomarmifausmfnGefh
jrefrmh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
14-8-2008 ((Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY )
eHeufykdif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmf\
y&dww
f &m;awmf
7;25 2/ use;f rmzkt
Yd wlupm;pkYd
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ tuya'om
7;50 5/ twD;NyKd iyf JG
8;00 6/ aw;*DwtpDtpOf
8;15 7/ ighoa&mufa&avSmifwrH
8;30 8/ International News
8;45 9/ tqkNd yKd iyf JG
9;00 10/ tpDtpOfNy;D \/
nykdif;
4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw;
4;10 2/ tqkNd yKd iyf JG
4;20 3/ csppf &mht&G,u
f BuKd;oG,f
4;30 4/ aw;*DwtpDtpOf
4;40 5/ em;0ify,
D o
H Ul vufoH
4;50 6/ ]]pyg;ua&T ig;uaiG}}
(nDa*sm?f r;dk 'D?oufO;D uk?d q0k wDr;dk )
('g&ku
d w
f m-Ekid ;f )
5;00 7/ jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;½k;d &mtu
5;10 8/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;
aw;rsm;
5;20 9/ twD;NyKd iyf JG
5;30 10/ aw;*DwtpDtpOf
5;45 11/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifco
Hk H
6;00 12/ naecif;owif;
6;30 13/ rk;d av0otajctae
6;35 14/ jrwfaomZD0w
d 'ge
(ZD0w
d 'geoHCmhaq;&kBH u;D ? &efuek Nf rKd U)
7;00 15/ Ekid if jHcm;Zmwfvrf;wGJ
]]aumfzcD spo
f }l } (tykid ;f -21)
8;00 16/ jynfwiG ;f owif;
17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rk;d av0otajctae
19/ Ekid if jHcm;Zmwfvrf;wGJ
]]yifv,faysmrf if;om;}}(tykid ;f -19)
20/ 2007ckEpS (f 15)Burd af jrmufjrefrmh&;dk &m
,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;?twD;NyKd iyf JG
(r[m'kuZf mwfawmfBu;D NyKd iyf )JG
(aZ,smoD&&d yk pf t
Hk zGUJ )(wwd,qk)
(ppfuidk ;f wkid ;f )
21/ tpDtpOfNyD;\/
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
opfyifpkdufyg 'kdh urÇm
om,mvSy pdrf;jrjr
twnfjyKcsdef 2;50
zGifhyGJtNyD;wGif jrefrmhvufa&G;
pif *sL'dktm;upm;orm;rsm;ESifh
rsKd;qufopfuRrf;bm; tm;upm;
armifr,frsm;\ o½kyfjyoyGJESifh
wyfrawmf(Munf;? a&? av) NydKif
yG\
J *sL'dNk yKd iyf (JG u) twef;NyKd iyf w
JG Udk
udk wkdif;rSL;ESifh {nfhonfawmfrsm;
u Munhf½Itm;ay;Muonf/
2008ckEpS f wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf
(Munf;? a&? av) *sL'd^k uRr;f bm;
NyKd iyf w
JG iG f (Munf;?a&?av) toif;
aygif; 26oif; yg0if,OS Nf yKd if MuNy;D
Mo*kwf 18 &uf txd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJY csKyf todynmay;a[majymyGJusif;y
&efukef
Mo*kwf
13
jr
jrefefrmEkdifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIvkyfief; tzGJU ynma&;vkyfief;tzGJUcGJESifh
,Ofaus;rIvkyfief;tzGJUcGJwkdY yl;aygif;pDpOfusif;yaom todynmay; a[majymyGJukd ,refaeY eHeuf 10
em&DwGif &efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm tv,fwef;ausmif;üusif;yonf/
a[majymyGJokdY jrefrmEkdifiH
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyf twGi;f
a&;rSL;tzGJU-tzGJU0if a'gufwm
a':ouf o uf Z if ? vl r I a &;ES i f h
,Ofaus;rIvkyfief;tzGJU 'kwd,
acgif;aqmifEiS hf ynma&;vkyif ef;
tzGUJ cGEJ iS hf ,Ofaus;rIvyk if ef;tzGUJ
cGJwkdYrS tzGJUcGJacgif;aqmifrsm;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? &efuif;NrKd Ue,f ynm
a&;rSL;? &efuif;NrKd Ue,f trsKd ;orD;
a&;&mtzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;?
ausmif;tkyfBuD;? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH trsdK;
orD;a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;
ES i f h , Of a us;rI vk y f i ef ; tzG J U
acgif;aqmif a'gufwm a':pE´m
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh ,Ofaus;
atmifu jrefrmEkdifiH trsdK;orD; rI vk y f i ef ; tzG J U acgif ; aqmif a'guf w m a':pE´ m atmif
a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh ,Of &efuif;NrdKUe,f trSwf (4) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
aus;rIvkyfief;tzGJU taejzifh pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfpmwrf;rsm;ukd ausmif;tkyfq&mr
ausmif;om;? ausmif;olrsm; buf BuD; a':xGef;rpdefxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(ynma&;)
pkHynmjynfh0aom EkdifihHom;
aumif;rsm;tjzpf ay:xGef;vm atmif u ],Of a us;vd r ® m rsd K ; ausmif; pmMunfhwkduftwGuf
ap&ef? Ekid if cH sppf w
d Ef iS hf rsKd ;csppf w
d f jrefrm} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? pmtk y f p mwrf ; rsm;uk d ausmif ;
xuf o ef v map&ef & nf & G , f í ynma&;vkyfief;tzGJUcGJtzGJU0if tkyfq&mrBuD; a':xGef;rpdefxH
tzG J U
tod y nmay;a[majymyG J r sm; a':wifwif½Iu ]jynfaxmifpk ay;tyf v S L 'gef ; NyD ;
usif;yay;&jcif;jzpfaMumif; ajym pdwf"mwf} acgif;pOfjzifh vnf; acgif;aqmif a'gufwma':pE´m
atmif E S i f h tzG J U 0if r sm;onf
aumif; a[majymMuonf/
Mum;onf/
h u
dk Ef iS hf ausmif;
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH trsdK; ausmif;pmMunfw
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH trsdK;
Yd dk vSnv
hf nf
orD;a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh orD;a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh use;f rma&;jycef;wku
I m;ay;aMumif; owif;&&Sd
,Ofaus;rIvkyfief;tzGJU 'kwd, ,Ofaus;rIvyk if ef;tzGUJ acgif;aqmif Munf½h t
(owif;pOf)
acgif;aqmif a'gufwma':xl;xl; a'gufwm a':pE´matmifu onf/
wkid ;f &if;aq;ynmqkid &f mpmrlrsm;? aq;0g;ESih f aq;cef;aMumfjimrsm;
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme\ cGih f jyKcsu&f ,l&ef vkt
d yf
aejynfawmf Mo*kwf 13
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfü xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdaom aeYpOfxkwfowif;pmrsm;? tywfpOf
xkwf*sme,frsm;? vpOfxkwfr*¾Zif;rsm;ESifh aq;ynmqkdif&mvHk;csif; pmtkyfrsm;wGif wkdif;&if;aq;ynm
qkid &f m pmrlrsm;? wkid ;f &if;aq;0g;ESihf wkid ;f &if;aq;cef; aMumfjimrsm;xnfo
h iG ;f azmfjyvkyd gu aejynfawmf&dS
use;f rma&;0efBu;D Xme wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmeokYd aMumfjim rl&if;pmom;rsm;ESihf pmrlrsm;ukad y;ykw
Yd ifjyí
avQmufxm;Mu&efESifh cGifhjyKcsuf&,lMu&ef 2006 ckESpf Mo*kwf 30 &uf owif;pmrsm;wGif azmfjycJhNyD;
jzpfonf/
okjYd zpfí wkid ;f &if;aq;0g;ESihf wkid ;f &if;aq;cef;aMumfjimrsm;ukd xnfo
h iG ;f azmfjyvkyd gu wkid ;f &if;aq;
ynmOD;pD;XmeokYd ay;ykw
Yd ifjyí cGijhf yKcsu&f ,l&ef xyfrw
H u
dk w
f eG ;f aMumif;ESihf tqkyd gpmrl? aq;0g;? aq;cef;
aMumfjimudpörsm;ESifhywfoufí zkef;-067-411363ESifh 067-411027 wkdYokdY pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif;
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeu EId;aqmfxm;onf/
(owif;pOf)
aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS 10
ayusif; Mo*kwf 13
90 uDvdkwef; trsKd;om;*sL'dk
2008 ayusif;tkdvHypf tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd ,aeYqufvuf
usif;y&m tm;upm;enf;tvkduf &v'frsm;ukd azmfjyvkdufygonf/
a&T (a*smf*sD,m)
tD&ufcfvDwqD&Du'fZD
4_200 rDwmtrsKd;om;vufqifhurf;a&ul;
aiG (t,f*sD;&D;,m;)
tmrmbifeDuvzf
aMu; (tD*spf)
[D&SrfrDpfbm
a&T (tar&duef)
6rdepf 58;56 puúefY(urÇmhpHcsdefopf)
(qGpfZmvef)
qm*sDtuf&Sf0ef'ef
aiG (½k&Sm;)
7rdepf 03;70 puúefY
aMu; (MopaMw;vs)
7rdepf 04;98 puúefY
69 uDvdkwef; trsKd;orD;tav;r
rDwm 200 trsKd;orD;a&ul;
a&T (w½kwf)
vsLacsmifa[mif
a&T (MopaMw;vs)pwufzeD½kdufpf 2rdepf8;45puúefY(urÇmhpHcsdefopf)
aiG (½k&Sm;)
at0ZfZempvDAifudk
aiG (ZifbmabG) c&pöwD;uGefAifx&D 2 rdepf 08;59 puúefY
aMu; (tar&duef) emwmvDukdvif
2 rdepf 10;34 puúefY
aMu; (,lu&def;)
emwmvsmeufA'dkAm
rDwm 200 trsKd;om;vdyfjymul;
25 rDwm trsKd;orD; ypöwdkaoewfypf
a&T (tar&duef) rku
d u
f ,fzv
d f 1 rdepf 52;03puúe(Yf urÇmph cH sed o
f pf)
a&T (w½kwf)
csef,if
793.4 rSwf
aiG ([efa*&D) vyfZvkd
1 rdepf 52;70 puúefY
aMu; (*syef)
wmau&SDrufql'g 1 rdepf 52;97 puúefY
aiG (rGef*dkvD;,m;)
*E´Drmatmhx&D&'f 792.2 rSwf
aMu; (*smreD)
rif*fbm,ma'gh*sL&ef 789.2 rSwf
k ausmzk H ; rS
xdkYtjyif ¤if;onf tdkvHypfaus;&Gm\ tdrfawmf0efvnf;jzpfonf/ 77 uDvdkwef; trsKd;om;tav;r
tqdkygqkwHqdyfudk tar&dueftpdrf;a&mif taqmufttHk obm0
a&T (awmifudk&D;,m;) pma*s,kcf
aumifpD\ b@ma&;rSL; [ife&Daygvfqifu tyfESif;jcif;jzpfonf/
aiG (w½kwf)
vDa[mif*vD
ayusif; tdkvHypfaus;&Gmudk wnfaqmuf&mü ywf0ef;usifESifh
aMu; (tmar;eD;,m;)
*sDaAmcsf'Af,ef
o[Zmwjzpfaom tpdrf;a&mif tdkvHypfaus;&Gmjzpfap&ef tqifhjrifh
enf;ynmrsm;udkoHk;pGJxm;NyD; pGrf;tifacGswmEkdifa&;udkvnf; pDpOfzefwD; trsKd ; orD ; uRrf ; bm;
ay;xm;onf/ xdkqk&&Sdatmif vkyfaqmifEkdifcJhjcif;onf tar&duefESifh
a&T (w½kwftoif;)
188.900 rSwf
w½kwfEdkifiHwdkY\ enf;ynmydkif;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIudk ay:vGif
aiG (tar&dueftoif;) 186.525 rSwf
xif&Sm;aom om"uyif jzpfonf[k qkESif;yGJwGif csefu ajymMum;oGm;
aMu; (½kdar;eD;,m;toif;) 181.525 rSwf
tifwmeuf/
onf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ayusif;tdkvHypf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;NyD;qkH;
emrnfBuD;tm*sifwD;em;ESifU b&mZD;wdkh tkyfpkAdkvfjzifU toD;oD;uGmwm;wuf
ayusif; Mo*kwf 13
2008 aEG&moD ayusif;tdkvHypftm;upm;yGJawmfBuD;wGif ,l-23 trsdK;om;abmvkH;NydKifyGJrsm;udk
Mo*kwf 7 &ufü pwifusif;ycJh&m tkyfpkyGJpOfrsm; ,aeYwGif NyD;qkH;onf/ ,ckNydKifyGJonf ,l-23 [k
qdkaomfvnf; abmvkH;0goem&Sifrsm;twGuf abmvkH;&otjynfh ay;pGrf;EdkifcJhonf/ ,ckESpf tdkvHypf
NydKifyGJwGif trsm;arQmfvifhawG;xifxm;cJhonfhtwdkif; emrnfBuD;toif;BuD;rsm;tm;vkH;vdkvdk tkyfpktqifh
rS ausmfvTm;EdkifcJhNyD jzpfonf/
k ,
d &&Su
d m uGmwm;zdik ef ,foYkd wufEikd cf MhJ uonf/ tdr&f iS w
f ½kwf
tkyfpk(u)/ / csefyD,Hjzpf&ef a&yef;tpm;qkH;jzpfonfh vuf&SdcsefyD,H tkypf 'k w
tm*sifwD;em;toif;onf okH;yGJEdkif udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr? tmz&du ESifh e,l;ZDvefwdkYrSm tkyfpktqifhudkausmfvTm;Edkifjcif; r&SdcJhay/
tk y f p k ( C)/ / tDwvDrSmESpfyGJEdkif wpfyJGoa& &rSwfckepfrSwfjzifh
wdkufrS tdkifA&DudkYpfonf ESpfyGJEdkif wpfyGJ½IH; ajcmufrSwfjzifh tkyfpk'kwd,
&&SdNyD; uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/ MopaMw;vsESifh qmbD; tkyfpkyxrESifh uifr&Gef;rSm wpfyGJEdkif ESpfyGJoa& &rSwfig;rSwfjzifh tkyfpk
'kwd,&&SdNyD; uGmwm;zdkife,fodkY wufEdkifcJhonf/ awmifudk&D;,m;rSm
,m;wdkYrSm wpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;jzifh tkyfpkrS xGufcJh&onf/
tkyfpk(c)/ / tmz&duwdkufrS Edkif*sD;&D;,m;rSm ESpfyGJEdkif? wpfyGJoa& [Gef'l&yfpfESifhtwl tkyfpkrSxGufcJh&onf/
uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk Mo*kwf 16 &ufwGif ,SOfNydKifupm;Murnf
ckepfrw
S jf zifh tkypf yk xr? e,fomvefrmS wpfyEJG ikd ?f ESpyf o
JG a& ig;rSwjf zifh
tkypf k 'kw,
d &&Su
d m aemufwpfqifw
h ufomG ;onf/ tar&duefEiS hf *syef jzpfonf/
wdkYrSm tkyfpktqifhjzifhom auseyfcJh&onf/
tkyfpk(*)/ / awmiftar&durS emrnfBuD; b&mZD;rSm okH;yGJEdkif &rSwf
ud;k rSwjf zifh tkypf yk xr? b,fv*f s,
D rH mS ESpyf EJG ikd ?f wpfy½JG ;HI ajcmufrw
S jf zifh
0if;wif(aMu;rk)H
MRTV-4
½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
14-8-2008(Mumoyaw;aeY)
10;25 - 4;25
10;40 - 4;40
10;50 - 4;50
10;55 - 4;55
11;10 - 5;10
AM & PM
7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf
7;05 - 1;05 ]]cufcJusOf;MuyfvGwfvyfygap}}w&m;awmf
(qifjzLawmifq&mawmf t&Sif*kPdE´
8;05 - 2;05 edAÁmefqDokdY---tar;tajzrsm;
8;20 - 2;20 aw;*DwtpDtpOf
8;25 - 2;25 jynfwGif;tEkynma&;&m
8;50 - 2;50 jrefrmhjcif;vkH;
9;00 - 3;00 jynfwGif;owif;tusOf;
9;10 - 3;10 aw;*DwtpDtpOf
9;15 - 3;15 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(rdrdpdwfBudKufyef;tkd;xkd;enf;)
9;45 - 3;45 EkdifiHwumowif;tusOf;
9;50 - 3;50 usef;rma&;twGuftm;xm;&m
rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;
10;15 - 4;15 tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;\
tbd"r®m(7)usrf;? tm*r+obm0pmjyefyGJ
10;20 - 4;20 rkd;av0ocefYrSef;csuf
11;20
11;25
11;55
12;00
vSycspfp&mtdrfwGif;rIynm
jynfwGif;owif;tusOf;
aw;*DwtpDtpOf
tqifhrDa&mfbmzl;qufysKd;yif&&Sda&;
Yangon Panoraman
(Epson New Product Launch)
- 5;20
- 5;25
- 5;55
- 6;00
EkdifiHwumowif;tusOf;
xl;jrwfMunfñkdzG,f&mjrausmufomoemhe,fajrrSm
aw;*DwtpDtpOf
qef;opfwDxGif'DZkdif;zuf&Sif
('DZkdifemqeff;abmuf&mESifhawGUqkHjcif;)
12;30 - 6;30 &ifaoG;twGufowdwpfcsuf
('g½ku
d w
f m-aqGZifxu
dk )f
12;40 - 6;40 obm0uay;wJhtusKd;tmedoif
1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif
UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/
Beijing Olympic 2008
tm;upm;Nyd K if y G J t pD t pOf
nae
taMumif;t&m
jyornfhvkdif;
3;30
Beijing Olympic 2008
MRTV-4(Live)
tm;upm;NydKifyGJtpDtpOfrsm;
twnfjyKcsdef 2;50
200 ckESpf ayusif;tkdvHypfNydKifyGJ
EkdifiHtvkduf qkwHqdyf&&SdrIZ,m;
(13- -200 )
z
rmqmtDtl
taepD[meef'ufpf
&Gef'ga&mifpD
tD'pfaAm&Sf
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EkdifiH
a&T
w½kwf
17
tar&duef
10
awmifukd&D;,m; 6
tDwvD
4
MopaMw;vs
4
*syef
4
*smreD
4
½k&Sm;
2
t*Fvef
2
csuf
2
z
a&T (*syef)
aiG (usL;bm;)
aMu; (tar&duef)
(e,fomvef)
z
ayusif;tkdvHypf tm;upm;NydKifyGJ
tm;upm;enf;tvkduf &v'frsm;
14
14--8-2008
70 uDvdkwef;trsKd;orD;*sL'dk
aiG
aMu;
5
8
6
4
2
1
1
7
2
0
5
11
1
2
6
3
2
3
3
1
pkpkaygif;
27
29
13
10
12
8
7
12
7
3
wHu
k ifyifv,fauGY rS rkefwidk f;i,f tm;aysmhysufjy,f
&efukef Mo*kwf 13
,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf
vGefcJhaom24em&DtwGif;u rauG;wkdif;wGif ae&muGufusm;?
ucsifjynfe,fESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fESifh
u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&mtESHU
tjym; rkd;&GmchJNyD; rGefjynfe,fESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif a'otvdkufESifh
&cdkifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;ESihfweoFm&Dwdkif;wkdYwGif ae&m
uGufí rkd;BuD;chJonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm aejynfawmf
wGif 0 'or 39 vufr? oHwGJNrdKUwGif 6 'or 50 vufr? armfvNrdKif
jrKdUwGif 5 'or 43 vufr? yJcl;NrdKUwGif 4'or 25 vufr?
aZmif;wlNrdKUwGif 4 'or 21 vufr? bDvif;NrdKUwGif 4 'or 13
vufr? avmif;vHkNrdKUwGif 3 'or 74 vufr? anmifav;yifNrdKUwGif
3 'or 62 vufr? armifawmNrdKUESifh rk'kHNrdKUwdkYwGif 3 'or 11
vufrpD? odrfZ&yfNrdKUwGif 3 'or 03 vufr? usKdu©rDNrdKUwGif 2
'or 80 vufr? a&TusifNrdKUwGif 2 'or 64 vufrESifh cEDÅ;NrdKUwGif
2 'or 56 vufrwkdY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ //uyÜvyD ifv,fjyifwiG f rkwo
f Hk
av tm;toifhtwifh&SdaeNyD; b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfokHav
tm;aumif;aeonf/
xl ; jcm;onf h t ajctae
ajctae/ /,aeYeHeufjrefrmpHawmfcsdef 6em&DcGJ
wkdif;xGmcsufrsm;t& wkHuifyifv,fauGU (awmifw½kwfyifv,fjyif)
wGif jzpfay:aeaom tylyidk ;f rkew
f idk ;f i,fonf AD,uferfEidk if H urf;ajc
udk jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD; tm;aysmhysufjy,foGm;NyDjzpfonf/
Mo*k w f 14&uf naexd cef Y r S e f ; csuf / //&Srf;jynfe,f? u,m;
jynfe,f? ppfudkif;wkdif;atmufydkif;? rauG;wkdif;ESifh rEÅav;wdkif;wkdYwGif
ae&musJusJ? ucsifjynfe,fwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif
ae&mtESUH tjym; rd;k &GmNy;D &cdik jf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f
wkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;½kd;wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIdif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyif
avonf wpfem&DvQif rkdif 40xd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmh
yifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csu
csuff / jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;
wGif trsm;tm;jzifh rdk;avsmhenf;Edkifonf/
aejynf a wmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
&ef u k e f N rd K UUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;toifhtwifh&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
rEÅav;NrdKUUESit
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
&efuek Nf rKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG jf zpfay:cJah o
omm rd;k av0otajctae
tjrifhqkH;tylcsdef
29 'or5 'D*&DpifwD*&dwf (85 'D*&Dzm&if[dkuf) 12-8-2008
tedrfhqkH;tylcsdef
20 'or 8 'D*&DpifwD*&dwf (69 'D*&Dzm&if[dkuf)13-8-2008
09;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 92 &mcdkifEIef;
13-8-2008
aeylonfhem&Daygif; 0 'or 1em&DcefY
12-8-2008
rdk;a&csdef
&ufpGJ
r*Fvm'kH
urÇ m at; &ef u k e f N rd K Uv,f
13-8-2008
15rr
16rr
38rr
(0'or59vufr)(0'or62vufr) (1'or50vufr)
1-1-2008rS 1855 rr
2086rr
2465rr
,aeYtxd(73'or03vufr)(82'or12vufr)(97'or05vufr)
&efukef(urÇmat;)\ trsm;qkH;avwdkufEIef;rSm 12-8-2008
&uf 15;30em&DwGif taemufawmifbufrS wpfem&D ajcmufrdkifEIef;
wdkufcwfonf/
l pmrsuf E S m 6 aqmif ; yg;rS
taMumif;jycsufrsm;jzifh pJGcsufwifykwfcwfaeonfrSmvnf;
,dkolr&Suf? jrifol&SufzG,fjzpfonf/ jrefrmEkdifiH tpkd;&
tqufqufonf ukvor*¾tzJUG 0ifEidk if w
H pfEidk if \
H vku
d ef m&rnfh
usi0hf wfov
D rsm;ukv
d nf; NrjJ rpH mG apmifx
h ed ;f cJMh uonf/ ukvor*¾rS
OD;aqmifaom EkdifiHwum EkdifiHia&;? pD;yGm;a&;? odyHÜESihf enf;
ynmxGe;f um;a&;? ynma&;? use;f rma&;paom vkyif ef;rsm;wGif
vnf; wm0efausyGefpGm yl;aygif;aqmif&GufaeqJvnf;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh rnfonhfEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmukdrQ
xdyg;pGufzuf usL;ausmfjcif;vnf;r&SdcJhay/ jrefrmEkdifiH\
EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? ppfa&;tajctaewkdUrSmvnf; EkdifiHwumESihf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? a'pwGif;EkdifiHrsm;\ wnfjidrfat;csrf;rIukd
ysufjym;apEkdifjcif;r&SdcJhay/ jrefrmEkdifiHrnfonfh usifh0wfoDv
csKd;azmufrI? rnfonhf wm0efysufuGufrI? rnfonhfjypfrIrQr&Sd
cJhonhf wm0efausyGefaom urÇmhrdom;pk0ifEkdifiHwpfEkdifiHom
jzpfayonf/
&Si;f pGmqk&d vsif ukvor*¾tzGUJ tm; Ekid if w
H umukv
d edk eD ,fcsUJ
vufopfrsm;ESifh ,if;wkUd \ taygif;ygrsm;? MoZmcHrsm;u zGUH jzK;d qJ
EkdifiHi,frsm;\ jynfwGif;a&;wGif yg0ifpGufzufjc,fvS,f&efESihf
usL;ausmf&eftwGuf tumtuG,ftokH;cscHtzGJUtpnf;tjzpf
ykaH zmfvMdk uonf/ tzGUJ 0ifEidk if iH i,frsm;tm; zdtm;ay;pnf;½k;H onf/
tultnDrufv;Hk rsm;ay;jy;D zsm;a,mif;odr;f oGi;f onf/ ,if;tajc
taet&yf&yfurdk vkv
d m;Muaom uset
f zGUJ 0ifEidk if rH sm;u [efUwm;
umuG,fay;vsuf&SdonhftwGufom jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiH
i,frsm;pGmonf wnfjidrfpGm&yfwnfaeEkdifMujcif;jzpfonf/
csKyfíqkdygawmhrnf jrefrmwkdif;&if;om;jynfolwkdUonf
rdrw
d Udk Ekid if t
H m; at;csr;f om,mjy;D acwfrzD jYHG zK;d wk;d wufa&;wkUd ESihf
twl ppfreS jf y;D pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDudk azmfaqmifrnfh
tem*wf'Drkdua&pDEkdifiHawmf wnfaqmufEkdif&ef jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'(2008)ukd axmufcq
H E´ay;
twnfjyKcJhNyD;jzpfonf/ þonfyifvsif jynfolwdkU avQmufrnfh
vrf;ukd jynfolwkdUukd,fwkdifa&G;cs,fcJhjcif;jzpf&m jynfolwkdU
,kMH unfarQmrSe;f &m yef;wkid jf zpfonfh tem*wf'rD u
dk a&pD Ekid if aH wmf
opfonf rvGJraoG jzpfwnf&Sifoefvmrnfjzpfonf[lí tckdif
trm,kHMunfvsuf&Sdonf/
/
14-8-2008
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11
tar&duefwyfzGJ ½U kyfodrf;a&; tcsdefwduspGm owfrSwf&ef
tD&wfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajymMum;
b*¾'uf Mo*kwf 12
tD&wfEkdifiH\ vHkNcHKa&;oabm
wlnDrIudk nd§EIdif;aqmif&Guf&mwGif
tar&duefwyfzUJG rsm;udk ½kyo
f rd ;f &m
ü tar&dueftpdk;&onf tcsdef
wduspmG owfrw
S &f rnfjzpfaMumif;
tD&wfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [kd&SD,m
ZDbm&Du ajymMum;onf/
tar&duefESifh tD&wfEkdifiH
nd§EdIif;a&; tzGJU0if vlBuD;rsm;onf
,ckxdwkdif
aphpyfaqG;aEG;a&;
vkyfief;ESifhywfoufí qufvuf
aqmif&u
G v
f suyf if&o
dS nf/ ¤if;wkYd
\ aqG;aEG;rIonf wkd;wufrI&SdNyD;
aemufqHk;oabmwlnDcsufudk &&Sd
vkeD;NyDjzpfaMumif;
bm&D\
ajymMum;csufudk ukd;um;í tD&wf
½kyfoHXmeu xkwfvTifhoGm;onf/
tqkdyg oabmwlnDcsufudk
tD&wfEkdifiH&Sd ygvDrefodkY pufwif
bmvwGif tapmqHk; wifjyEkdif
rnfjzpfNyD; twnfjyKcsuf &,l&
rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;
onf/
vHkNcHKa&;
oabmwlnDrIudk
owfrSwfxm;onfh aemufqHk;&uf
jzpfaom Zlvkdif 31&ufwGif tNyD;
owf&&Sdatmif aqmif&Gufa&;udpö
rSm rNyD;rjywfao;bJ &Sdonf/
xkdoabmwlnDrIonf 2008 ckESpf
aemufydkif; tD&wfEkdifiHwGif tar
&duefwyfzGJUrsm; xm;&Sdrnfh tae
txm;udk uefYowfowfrSwfoGm;
rnfjzpfonf/ oabmwlnDcsuf
wGif yg0ifaom t"dund§EdIif;&
rnfh tcsufrsm;rSm tar&duef
*gZmurf;ajrmifukd olykefa'o[kaMunm&ef
yDt,fvftkdtzGJYu pOf;pm;ae
&mrmvm Mo*kwf 12
[m;rwfpfxdef;csKyfonfh *gZm
a'oukd olyek af 'otjzpf aMunm
rnfhoabmxm;ukd ygvufpwdkif;
vGwaf jrmufa&;tzGUJ (yDt,fvt
f )dk
u qHk;jzwfcsufcs&ef aqG;aEG;ae
aMumif;owif;Xmersm;u we*FaEG
aeYwGif ajymMum;onf/
taemufbufurf;ajcESifh *gZm
a'otwGi;f uGjJ ym;aerI tqH;k owf
&ef Nidrf;csrf;pGm BudK;yrf;rIrsm;
atmifjrifrIr&Sd jzpfcJh&NyD;aemuf
yDt,fvt
f t
dk rIaqmif aumfrwDu
azmfjyygtpDtpOfukd aqG;aEG;jcif;
jzpfonf[k qdkonf/
*gZmurf;ajrmiftm;tMurf;zuf
enf;jzifh ajz&Sif;&ef awmif;qdkrI
onf &mrmvmNrdKU&Sd ygvufpwdkif;
trsKd;om;tmPmykdiftzGJU(yDtifef
at)twGif; yDyDjyifjyifjzpfvmNyD
[k owif;Xmersm;u azmfjyonf/
2007ckEpS Zf eG v
f wGi[
f m;rwfpu
f
zmwmvIy&f mS ;rItzGUJ ukd z,f&mS ;cJNh y;D
*gZmurf;ajrmifukdxdef;csKyfcJhonf/
[m;rwfpftzGJUu *gZma'oukd
xdef;csKyfxm;csdefwGif rmrGwftm
bwfpu
f taemufbufurf;ajcwGif
¤if;\tkyfpkd;rI cdkifrmawmifhwif;
ap&efBudK;yrf;cJhonf/ESpfzuftzGJU
wdkYujyefvnfoifhjrwfa&; BudK;yrf;
rIrsm;
jyKvkyfcJhMuaomfvnf;
atmifjrifrIr&SdcJhaMumif;od&onf/
trftifat?qif[Gm/
wyfzGJY\ ppfqifa&;qkdif&m vkyfydkif
cGifh? tar&duefwyfzGJU0ifrsm;tm;
ta&;,la&;udpörS uif;vGwfcGifh
ESifhtD&wfEkdifiHtcsKyftjcmtmPm
ydkifqkdifrIESifh qufET,faom tjcm;
jyóemrsm;jzpfonf[k ZDbm&Du
ajymMum;onf/ xkdjyóemrsm;udk
ESpfEkdifiHpvHk;u BudK;yrf;ajz&Sif;
vsuf&Sdonf[k ¤if;u xyfrH
ajymMum;onf/
tifwmeuf/
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
bluDemzmqkdEkdifiHwGif rkdif;wGif;NydKusí 30ausmfaoqkH;
tmum'l*kd Mo*kwf 12
taemuftmz&dua'oblueD m
zmqkdEkdifiHwGif
rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;NyD;aemuf rkdif;wGif;NydKusrI
jzpfyGm;cJh&m w&m;r0if a&Twl;
orm; 30 ausmaf oqk;H Ny;D vlaygif;
rsm;pGm aysmufqkH;aeaMumif;
tmPmydkifrsm;u Mo*kwf 11 &uf
wGif ajymMum;onf/
xkdvkyfom;rsm;onf
blqkd
ukdvm&GmteD;&Sd rkdif;wGif;ü tvkyf
vkyfaepOf Mo*kwf 9 &ufu rkdif;
wGif; eH&Hrsm;NydKuscJhjcif; jzpfonf
[k EGefbkd&m,fjynfe,frS obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ñTef
Mum;a&;rSL; rufqDriftmqm'kd*dk
u½ku
d w
f mowif;XmeodYk ajymMum;
onf/
tqkyd grkid ;f wGi;f onftidk Af &DupYdk f
e,fedrdwfteD; tmum'l*kdNrdKU
taemufawmifbuf uDvkdrDwm
500 tuGmü&SdNyD; rkdif;wGif; tvkyf
orm;aygif; tenf;qkH; 50cefU
tvkyv
f yk v
f su&f o
dS nf[k rsujf rif
awGU&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
xkdYjyif
u,fq,fa&;vkyf&mü
tavmif; 34avmif;tm; jyefvnf
awGU&SdcJhonf[k od&onf/
a*smf*sD,mEkdifiH wDbvDqDNrdKUrS *dk&Da'ookdY jzwfoef;ppfqif
aeonfh a*smf*sD,mwifhum;rsm;udk Mo*kwf 11&ufu awGU&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
rkd;wGif;umva&mufwkdif; ,ck
uJhokdY rkdif;wGif;NydKusrIjzifh BuHKawGU
ae&aomaMumifh xkdtjzpftysuf
rsm;udk a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf
pufwifbmv ukefxdwkdifatmif
rkdif;wGif; vkyfief;rsm;ukd rvkyf
udkifMu&ef tpkd;&u ZGefvu
wm;jrpftrdefY xkwfjyefcJhonf/
odkYaomf rkdif;wGif;vkyfom;rsm;rSm
qufvuf vkyfukdifMuaomaMumifh
,if;uJhokdY rkdif;wGif;NydKusrIESifh
BuHKawGU&jcif; jzpfonf[k od&
onf/ ,if;uJhokdY rkdif;wGif;NydKus
&jcif;onf
wkdif;jynftwGuf
tqkd;&Gm;qkH; tjzpftysufwpfck
jzpfonf[k azmfjyxm;onf/
jynfya&TwiG ;f wl;orm;rsm;onf
bluDemzmqkdwGif NyD;cJhaomESpfu
a&TwiG ;f topfo;Hk wGi;f ukd pwifw;l
azmfvkyfukdifcJhonf/ bluDemzm
qkdEkdifiHrSm tmz&du&Sd 'kwd, a&T
trsm;qkH;xGufonfh *gemESifh
wwd, a&Ttrsm;qkH; xGufonfh
rmvDEidk if w
H MYdk um;wGif wnf&o
dS nf/
trftifat?½kdufwm/
AD,uferfEidk if H ajrmufyikd ;f wGif
umrl&Dtylydkif;rkefwkdif;usa&muf
ojzifh a&ab;vGwf&modkY a&TU
ajymif;ae&aom 'kuo
© nfrsm;udk
Mo*kwf 12&ufu awGU&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
tufcgZ,D mwyfzUJG rsm;u
a*sm*f s,D mwyfrsm;ukwd udk f
armfpudk Mo*kwf 12
a*smf*sD,mEdkifiH\ oD;jcm;a'o
rS tufcgZD,m wyfzGJUrsm;u
tjiif;yGm;vsuf&Sdaom
ukd'kd&D
a'o&Sd a*smf*sD,mwyfzGJUrsm;udk
wdkufxkwf&ef xdk;ppfqifrI pwif
jyKvkyfcJhaMumif;
½k&Sm;EdkifiH
tifwmeufowif;Xmeu Mo*kwf
12 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tufcgZD,m umuG,fa&;
0efBu;D Xmeowif;t&a'opHawmf
csdef eHeuf 6 em&DwGif ppfqifa&;
pwif j yKvk y f a Mumif ; od & onf /
odaYk omf tao;pdwt
f aMumif;t&m
rsm;udk ajymMum;jcif;r&S[
d q
k o
kd nf/
trftifat?½kdkufwm/
"m;ckwfcH&rIaMumifU tar&duefwpfOD; *GgwDrmvmüaoqHk;
*GgwDrmvmpD;wD; Mo*kwf 12
*GgwDrmvmEdik if H tDZmblvu
f eftwGi;f &Guaf vSp;D aeaom pHw
k t
JG m;
vlav;OD;u "m;rsm;jzifh xdk;ckwfrIaMumifh tar&duefwpfOD; aoqHk;NyD;
¤if;\ZeD;'Pf&m&&SdaMumif; Mo*kwf 11 &ufwGif pHkprf;ppfaq;olrsm;u
ajymMum;onf/
tqdkyg jzpf&yfonf paeaeYnydkif;u jzpfyGm;cJhNyD; ,if;wdkufcdkuf
rIESifhywfoufí &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;um vlowform;rsm;tm;
&SmazGaeaMumif; w&m;a&;qdkif&mXmeu ajymMum;onf/
touf 66 ESpft&G,f&Sd 'ife,fyg&D'½dkif'ifonf tcif;jzpfyGm;&m
ae&mwGif aoqHk;cJhNyD; ¤if;\ZeD; eefpD'½dkif'ifudk aq;½kHodkYwifydkY ukocJh
onf/ vufwiftar&duwGif *GgwDrmvmEdkifiHonf vlowfrI trsm;qHk;
trftifat?½dkufwm/
jzpfyGm;&m EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/
tmz*efepöwefawmifydkif;ü aewdk;wyfzGJU0if aoqHk;
EkdifiHwum
owif;rsm;
tdEd´,EkdifiHq&De*g;NrdKUü qE´
jyolrsm; vkdufygvmonfh x&yf
um;tm; &J w yf z G J U 0if r sm;u
wm;qD;aeonfukd Mo*kwf 11
&ufu awGY&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
twnfjyKcsdef 1;40
ubl; Mo*kwf 12
tmz*efepöwefEdkifiH awmifydkif;
wGif Mo*kwf 9 &ufu aomif;use;f
olrsm;ESifh aewdk;wyfzGJUrsm; wdkuf
cdu
k rf jI zpfymG ;&maewd;k OD;aqmifaom
Edik if w
H um vHjk cKH a&;taxmuftul
jyKwyfzGJU (tdkiftufpfattufzf)rS
wyfzGJU0ifwpfOD; aoqHk;aMumif;
,if;wyfzGJUu we*FaEGaeYwGif
ajymMum;onf/
odkYaomf tdkiftufpfattufzf
\ rl0g't& aoaus'Pf&m&&Sd
olonfrnfonfEh ikd if o
H m;jzpfaMumif;
udk azmfjyavh r&Sday/ Mo*kwf 9
&ufu tmz*efepöwefEdkifiH ta&SU
ydik ;f ywfwu
D m jynfe,fwiG f tar
&duef OD;aqmifaom r[mrdwf
wyfzUJG rsm; ppfqifa&; jyKvyk af epOf
twGi;f ppfaoG;<u oH;k OD;udk zrf;qD;
&rdaMumif;
r[mrdwfwyfzGJUu
we*FaEGaeYwGif ajymMum;onf/
tmz*efepöwefEikd if t
H wGi;f aewd;k
OD;aqmifaomtdik t
f ufpaf ttufzf
ESit
hf ar&duefO;D aqmifaom r[m
rdwfwyfzGJUwdkY xdef;csKyfrIatmuf&Sd
Edik if pH w
kH yfzUJG rsm;wGit
f iftm;70000
udk wyfjzefYcsxm;aMumif; od&
tr
trfftifat?qif[Gm/
onf/
14-8-2008
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12
atmifcsrf;ajrh
aq;0g;uRrf;usif? olemjyKtuloifwef;
trSwf-16? wwd,vTm(yGifh a&Tvif;wm,mESifh
tvGdKif;0SD; a&mif;0,fa&;qkdif tay:qHk;xyf)
Akdvfrkd;vrf;? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U
zkef; - 534733? 534883
Open (AM-7:00 to PM-9:00) ydwf&ufr&Sdyg/
jynfwGif;? jynfytawGUtBuHK&Sd 0g&ifh emrnfBuD; aq;0g;
uRrf;usifynm&Sifrsm;? q&m0efrsm;? olemjyKtkyf (tNidrf;pm;)rsm;
OD;pD;í em;vnfwwfajrmufatmif t*Fvyd f - jrefrmESpb
f momjzifh
pmawGU? vufawGU o½kyjf y oifMum;ay;onf/ Ekid if jH cm;aq;ypön;f
qkdif zGifhEkdif&ef t"duoifMum;ay;onf/ uRrf;usifaomolemjyK
tuljzpfatmifoifay;onf/ jynfwiG ;f ? jynfytvkyt
f udik &f &Sad &;
ulnDrnf/ oifwef;qif;atmifvufrSwfxkwfay;onf/ oefY&Sif;
aom oifwef;cef;rsm;wGif wpfa,mufxkdifcHkjzifh oifMum;onf/
abmf'gaqmif&o
dS nf/ vlO;D a&uefo
Y wfxm;ojzifh BuKd wif pm&if;
oGif;xm;yg/
y-t&pf15000d^wpfBurd t
f Ny;D 'k -t&pf 10000d ^ - 35000d^32000d ^ w-t&pf 1 0000d ^ (1)vjywf t xl ; oif w ef ;
pm&G u f p mwrf ; +
vufawGUtNyD;tpD;
F
{
}
tywf p Of ( 526) 20-8-2008 prnf/ wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
Section(1) 08:00AM t o 11:00 AM (16)OD;
Section(2) 09:00AM t o 12:00 PM (16)OD;
Section(3) 01:30PM t o 04:30 PM (16)OD;
F (2)vjywf t xl ; oif w ef ; rsm;
tywf p Of ( 527) 21-8-2008 prnf/ Mumoyaw;ESifh aomMum
tywf p Of ( 528) 23-8-2008 prnf/ paeESifh we*FaEG
&wemrOÆL"r®&dyfom
vpOfw&m;pcef;zGirnf
fh
tywf p Of ( 529) 25-8-2008 prnf/ wevFm ESifh t*Fg
Section(1) 09:00AM t o 12:30 PM (16)OD;
Section(2) 01:30PM t o 04:30PM (16)OD;
F (3)vjywf txl ; oif w ef ; rsm;
&efukef Mo*kwf 13
ur®|memp&d, q&mawmf
t&Siaf Z,smeE´(yk*)H uBu;D rSL;
í &efukefwkdif; r&rf;ukef;
NrdKUe,f orkdif; (1) &yfuGuf
(2)vrf;&Sd &wemrOÆL"r®
&dyfomü v,fwDrl tem*grf
q&moufBuD; enf;jzifh r[m
o'¨r®aZmwdu"Z q&mBuD;
OD;oef; ('v-aysmfbG,fBuD;)
OD;aqmifum vpOf vjynfh
ausmf 8 &ufwkdif; ckepf&uf
w&m;pcef;ukd zGifhvSpfvsuf&Sd
&m ,ck 0gacgifvjynfhausmf
8 &uf (Mo*kwf 24 &uf) rS
awmfovif;vqef; 1 &uf
(Mo*kwf 31&uf)txd w&m;
pcef;zGifhvSpfrnfjzpf&m pcef;
0ifvkdolrsm;onf EdkifiHom;
pdppfa&;uwf ,laqmifí
zGifhvSpfrnfh&uf eHeuf 7em&D
ta&muf vma&mufMuyg&ef
ESifh od&Sdvkdonfrsm;ukd zkef;663802 okdY qufoG,fpkHprf;
EkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
tywf p Of ( 530) 23-8-2008 prnf/ paeaeYwpf&ufwnf;om/
tywf p Of ( 531) 24-8-2008 prnf/ we*FaEG wpf&ufwnf;om/
Hydraulic Pump tjref0,fvdkonf/
Station Pump wGif tokH;jyK&eftwGuf
Model-HBT 60A 140 6D
Hydraulic pump type-V30D-140 RDN2-1-04
LVN 400 37 KW
volume 140cm3
FABR No.54-02040118
taMumif;jyefMum;&ef Ph: 374210? 388779
Section(1) 08:00AM t o 12:30PM (16)OD;
Section(2) 01:30PM t o 05:30PM (16)OD;
F (2)ywf t NyD ; *G w f & S , f t xl ; oif w ef ;
tywf p Of ( 532) 25-8-2008 prnf/ wevFmrS aomMumtxd
09:00AM t o 04:30PM (16)OD;
F (1)vjywf ( nyd k i f ; txl ; oif w ef ; )
tywf p Of ( 533) 25-8-2008 prnf/ wevFmaeYrS aomMum(aeYpOf)
Section(1) 05:00PM t o 07:00PM (16)OD;
Section(2) 06:00PM t o 08:00PM (16)OD;
(½k;H csed t
f wGi;f om)
½kH;cef;ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;aMumif;today;aMunmjcif;
YE NOOS & ASSOCIATES
(Law Firm & Audit Firm) udk
]]½k H ; cef ; opf } } trSwf(176^178)?(yxrxyf)?
rdb&dyfrGeftdrf&m? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?
(r[mAE¨Kvvrf;ESifh taemf&xmvrf;Mum;)?
ykZGefawmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU/
Phone-296132, 297249, 203023, 203496, 09-2025786 ]]odYk }}
ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;aMumif;today;aMunm
tyfygonf/
tvdk&Sdonf
(jynfwiG ;f üomcefx
Y m;&ef) (jrefrmusyaf iGjzifch efx
Y m;&ef)
1/ *dak 'gifBu;D Muyfa&;rSL;
(trsK;d om;) (5)OD;
2/ ta&mif;0efxrf;
(trsK;d orD;) (5)OD;
3/ ,mOfarmif;
(trsK;d om;) (5)OD;
4/ taxGaxG0efxrf;
(trsK;d om;) (5)OD;
5/ napmifh
(trsK;d om;) (5)OD;
trSwpf Of ( 1 )twGuf touf (35)ESprf S (50)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ *dak 'gif
ypönf; xdef;odrf;rI? 0efaqmifrI? taxGaxG0efxrf;rsm;tm; xdef;odrf;rI
udk em;vnfwwfuRr;f oljzpf&rnf/
trSwpf Of ( 2 )twGuf touf (18)ESprf S (25)ESpt
f wGi;f ? tdraf xmifr&So
d ?l
oGuv
f ufcsucf smNy;D vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS jl zpf&rnf/
trSwpf Of ( 3 )twGuf ,mOfarmif;oufwrf;tenf;qH;k (3)ESp&f NdS y;D touf
(25)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f ? tmrcHpay:aiG (50000)usyf wifoiG ;f Edik o
f ?l
e,fa0;armif;ESiEf ikd o
f jl zpf&rnf/
trSwfpOf ( 4 )twGuf touf (18)ESpfrS (25)ESpftwGif; jzpf&rnf/
ukew
f if? ukecf s? ukeyf v
Ykd yk if ef;rsm; tawGUtBuKH &o
dS jl zpf&rnf/
trSwfpOf ( 5 )twGuf touf (40)ESpfrS (55)ESpftwGif;? usef;rm
oefprG ;f oljzpf&rnf/
trSwfpOf (1)rS (5)txd avQmufxm;olrsm;tm;vHk;onf ukrÜPDwGif
tenf;qH;k (6)voufwrf; wm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
avQmufxm;olrsm;onf arQmrf eS ;f vpmazmfjyí tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d Lå ?
trsK;d om;rSwyf w
kH ifrw
d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå ? "mwfy(kH 2)yH?k tusiphf m&dwå
aumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrSpí
(7)&uftwGi;f avQmufxm;Edik o
f nf/
qufoG,f&ef /
/ 0if;bufx&DESifh wm,ma&mif;0,fa&;
trSw(f 235)?tv,fa&T*w
kH ikd ?f A[ef;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/
(awmf0ifESif;qDNcHteD;)
nae 5 em&Dtxd jyoxm;
rnfjzpf&m rnfolrqdk vm
a&mufMunf½h EI ikd af Mumif;owif;
&efukef Mo*kwf 13
txd (wevFm aps;ydwf&ufrS &&Sdonf/
(546)
tif;pdefNrdKUe,f ½dk;&myef; ty) aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
ynm&Sirf sm;jzpfMuaomjrvGif
(c) jrwif? armifarmifwdk;?
armifausmfacgif? udkudkarmif?
aomif;vif;? xGef;a&T? pHqef;?
aZaZ? 0if;cdkif? em*okjE´?
[efwifa&T?
ÓPfus,f?
atmifausmfa0? Mwd*HxGef;Edkif?
pdk;vGifOD; a&;qGJaom at;&dyf
trnf&Sd yef;csDjyyGJudk jrefrm
EdkifiH ½dk;&myef;ynm&Sifrsm;
tpnf;t½kH; (A[dk) jycef;ü
Mo*kwf 14 &ufrS 23 &uf
at;&dyf yef;csDjyyGJjyornf
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
oefvsifa*gufuvyfü wpfcsufwnf;usif;0if
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
&efukef Mo*kwf 13
OD;aZmfvif;xGef;onf oefvsifa*gufuvyfü Mo*kwf
9&uf nae 4 em&Dcw
JG iG f a*gufo;D ½du
k u
f pm;pOf usi;f trSwf
twnfjyKcsdef 2;50
(17) odkY 101 udkuftuGmrS NIKE No-3 abmvkH; tm;
Cleve Land Iron No-9 wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m wpfcsuf
wnf;jzifh usif;0ifoGm;onf/
xdktcsdefwGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;armifjrifh
(at;rdom;pka&Tqdkif)? OD;Nidrf;atmif? OD;rsKd;jrifhwdkYESifhtwl
upm;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
Owk&moD
awmudk rSD\
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20
14-8-2008
avab;oifh jynfolrsm;twGuf vSL'gef;Mu&mwGif G
G
rnfolrqdk vGwfvyfpGm vSL'gef;Edkifygonf/
rnfol h xHudkrqdk rnfonfh a'oürqdk vSL'gef;Edkifygonf/
odkh &mwGif pepfwusr&Sdaom vSL'gef;rIrsdK;ESihf EdkifiHEiS h f vlrsdK;\ *kPfodu©mudk xdcdkufapaom
tjyKtrlrsm;udkrl a&Smif&Sm;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
h sifbufrsm;ESiUf twÅorm;? rormolrsm;onf avab;u,fq,fa&;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ESiUf
F jynfwiG ;f ? jynfy qefu
ywfoufí rrSerf uef vkyMf uHowif;rsm; zefw;D vsuf AD'D ,
D ½kd u
dk u
f ;l jyD; jynfyowif;Xmersm;odhk ay;ydu
hk m ud,
k u
f sKd;&Smvsuf
&SMd uonf/
F avab;oifU jynforl sm;taejzifU twÅorm;? rormolrsm;\ rormaom aoG;aqmifrrI sm;udk trsKd;om;a&;pdw"f mwfjzifU
owdxm;a&Smif&mS ;Mu&ef EI;d aqmftyfygonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
+
+
P+
rkd;vHk;jynfU rkom0g'DawG wkdif;jynfysufatmifvkyfaeonf
BBC nmaeonf
VOA vdrfaeonf
RFA &efwkdufay;aeonf
tJ'D ukef;acsmaoG;xkd ;ol rsm; r,Hk aveJY owdxm;
obm00ef;usifESifU o[Zmwjzpfaom
,aeh aqmif;yg;tnTef;
]]or*¾geH wayg okacg}}qdkwJU Ak'¨jrwfpGmbk&m;&JY
Mo0g'a'oemawmfet
hJ nD jrefrmtrsKd;aumif;om;?
trsKd;aumif;orD;tm;vHk; nDnDnGwfnGwf cspfcspf
cifcifeJh aumif;jrwfwJUjA[®pdk&fusifUpOfawGudk usifUoHk;
&if; csrf;omokct00eJh jynfpU w
kH UJ Edik if aH wmfopfBuD;udk
]omauwpufrZI ek rf S oGi;f uket
f pm;xk;d
xlaxmifMuygpdkh/
xkwfukefypönf;rsm;}
pnfolatmif\ ]or*¾geH wayg okacg}
(aqmif;yg;) pmrsufESm-8?9
&Jarmif\(owif;aqmif;yg;) pmrsufESm-4
tEå&m,f&Sdaom tmz&duc½kBuD;rsm;
w½kwfawmifyidk f; NrdKY wpfNrdKY ü awGY &Sd
ayusif; Mo*kwf 13
uav;vufo;D qkyyf rmPcef&Y dS tmz&duc½kBu;D rsm;udk w½kwf
EdkifiHawmifydkif; zlusefjynfe,f zlusKd;NrdKU vrf;wpfckwGif Mo*kwf
12 &ufu awGU&Sd&aMumif; a'oqdkif&mowif;pmwpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/ (,myHk)
tqdkyg c½kBuD;rsm;onf 1930jynfhvGefESpfrsm; twGif;uyif
w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY a&aMumif;rS wifoGif;onfh ukefpnf
rsm;ESihftwl ygvmcJhjcif;jzpfzG,f&SdaMumif; obm0ywf0ef;usif
okawoDrsm;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
¤if;c½kBu;D rsm;onf [if;oD;[if;&GuEf iS o
fh pfo;D rsm;udk tajrmuf
tjrm; pm;aomufEikd Mf uNy;D a'o\ pdu
k yf sK;d ukex
f w
k v
f yk rf u
I v
kd nf;
zsufqD;EdkifMuonf/ xdkYtjyif ¤if;wdkY\ukd,fay:wGif yg&Sdvmaom
a&m*gjzpfymG ;apEdik o
f nfh bufw;D &D;,m;rsm;ESihf uyfyg;yd;k rsm;aMumifh
tqkwaf &m*gESifh OD;aESmuftajr;§ a&mifa&m*gwdYk ul;pufEikd zf ,
G &f &dS m
tqdkygc½kBuD;rsm;tm; okwfoif&Sif;vif;ypf&ef uRrf;usifolrsm;u
qif[Gm/
owday;ajymMum;onf/
twnfjyKcsdef 2;50
tdkvHypf aus;&Gmqk
ayusif; tdkvHypfaus;&Gm&&Sd
ayusif; Mo*kwf
13
obm00ef;usifESifh o[Zmwjzpfaom tdkvHypfaus;&Gm
a&TwHqdyfqkudk tar&duef tpdrf;a&miftaqmufttHk obm0
aumifpDu Ak'¨[l;aeYwGif csD;jr§ifh&m ayusif;tdkvHypfaus;&Gm tBuD;
tuJ csefZDvDu &,lonf/
csefZDvDonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH jynfolYtrsKd;om;
uGe*f &uf tNrw
J rf;aumfrwD 'kw,
d Ouú| wm0eftjyif (29)Burd f
ajrmuf ayusif; tdkvHypfyGJawmf usif;ya&;aumfrwD 'kwd,Ouú|
wm0efuv
kd nf;,lxm;oljzpfonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdYF
o bm 0
0ef;usif ESifh
o [ Zm w
jzpfaom tdk
vH y pf aus;
&Gm a&TwHqdyf
qkudk tar&d
ue
ueff tpdrf;
a&mif t aqmuf
ttHk obm0
aumif pD rS
b @m a&;
rSL; [ife&D
aygvfqifu
csD;jr§ifh&m ay
usi;f tdv
k yH pf
aus;&Gm tBu;D
tu
tuJJ csefZDvD
&,l p Of /