FICHE TECHNIQUE FREIN ELECTRIQUE

Transcription

FICHE TECHNIQUE FREIN ELECTRIQUE
TECHNISCHE
FICHE TECHNIQUE
FICHE
FREIN ELECTRIQUE
Groep
Groupe
Voorbeeld
Exemple
Gegevens
klant
Données client
s.c
h
13-04-01-00
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
Prijsaanvraag
Demande
de prix
Serienr.
No�
sériemachine:
machine :
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
Bestelling
Commande
CODE :
an
machine::
Type machine
D1 x D2 x D3 x D4 x C x U1 x P1 x M1 x U2 x P2 x M2 x LEV x AT-DR x FIC x RING x
MCR x LU-SP x BV-BO x AT-FP x ST-AF x AT-RS x MAT-RS x MNM x D5
D1 ������������������������Diamètre extérieur de la bobine, voir figure.
...
D2 ������������������������Plus gros diamètre extérieur, si présent, voir figure.
...
D3 ������������������������Diamètre intérieur de la bobine, voir figure.
...
D4 ������������������������Diamètre de l’axe, si présent, voir figure.
...
C����������������������������Entraxe entre les trous de fixation les plus près l’un de l’autre. Si plusieurs
flasques sont présentes, mesurer du côté moteur, voir figure.
...
U1 ������������������������Tension de la bobine 1 (Volt).
...
P1��������������������������Puissance bobine 1 (watt). S’il y a plusieurs bobines, P1 sera la puissance
la plus haute.
...
M1������������������������Couple bobine 1 (Nm).
...
U2 ������������������������Tension de la bobine 2 (Volt), si présente.
...
P2��������������������������Puissance bobine 2 (Watt), si présente.
...
M2������������������������Couple bobine 2 (Nm), si présente.
...
LEV ����������������������Levier de déblocage présent : OUI/NON.
...
AT-DR������������������Nombre de fils électriques.
...
FIC������������������������Fiche présente : OUI/NON.
...
RING��������������������Bague de réglage de couple présente : OUI/NON.
...
MCR����������������������Microrupteur présent : OUI/NON.
...
LU-SP ������������������Fente d’air réglable : OUI/NON.
ww
w.
ma
nu
tr
...
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
...
TECHNISCHE
FICHE
BV-BO������������������Boulons
de fixation pour montage
sur moteur présents : OUI/NON.
...
AT-FP ������������������Nombre de disques de friction, inclus bride d’armature.
...
ST-AF
présent : OUI/NON.
Groep ������������������Joint antipoussière
Voorbeeld
...
AT-RS ������������������Nombre de disques de frein.
s.c
h
Gegevens klant
MAT-RS ��������������Matière disque de frein :
AL = aluminium
BR = bronze
KS = matière plastique
S = acier
Type machine:
Prijsaanvraag
................................................................................................................
. . . MNM��������������������Accouplement présent : OUI/NON.
Serienr. machine:
Bestelling
................................................................................................................
. . . D5 ������������������������Diamètre intérieur maximum de l’accouplement, si présent.
ww
w.
ma
nu
tr
an
...
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
DIMENSIONS
TECHNISCHE
FICHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
ww
w.
ma
nu
tr
an
Type machine:
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
EXEMPLES
TECHNISCHE
FICHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
an
Type machine:
AT-RS
MNM
ww
w.
ST-AF
ma
nu
tr
AT-FP
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE
TECHNICAL SHEET
FICHE
ELECTRIC BRAKE
Groep
Group
Voorbeeld
Example
Gegevensdetails
klant
Customer
s.c
h
13-04-01-00
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
Prijsaanvraag
Price
inquiry
Serienr.
Serial
n°machine:
machine:
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
Bestelling
Order
CODE:
an
Type machine:
D1 x D2 x D3 x D4 x C x U1 x P1 x M1 x U2 x P2 x M2 x LEV x AT-DR x FIC x RING x
MCR x LU-SP x BV-BO x AT-FP x ST-AF x AT-RS x MAT-RS x MNM x D5
D1 ������������������������Outer diameter coil, see figure.
...
D2 ������������������������Biggest outer diameter, if present, see figure.
...
D3 ������������������������Inner diameter coil, see figure.
...
D4 ������������������������Diameter outgoing shaft, if present, see figure.
...
C����������������������������Centre distance between 2 nearest mounting holes. If multiple flanges
present, then this distance is measured at the motor side, see figure.
...
U1 ������������������������Tension coil 1 (Volt).
...
P1��������������������������Capacity coil 1 (Watt). If multiple coils present, P1 is the highest.
...
M1������������������������Torque coil 1 (Nm).
...
U2 ������������������������Tension coil 2 (Volt), if present.
...
P2��������������������������Capacity coil 2 (Watt), if present.
...
M2������������������������Torque coil 2 (Nm), if present.
...
LEV ����������������������Manual lever present: YES/NO.
...
AT-DR������������������Number of wires.
...
FIC������������������������Plug present: YES/NO.
...
RING��������������������Ring for torque adjustment present: YES/NO.
...
MCR����������������������Microswitch present: YES/NO.
...
LU-SP ������������������Air gap adjustable: YES/NO.
...
BV-BO������������������Mounting bolts for mounting on motor present: YES/NO.
ww
w.
ma
nu
tr
...
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
...
TECHNISCHE
FICHE
AT-FP ������������������Number
of friction plates, including
anchor plate.
...
ST-AF ������������������Dust seal present: YES/NO.
...
AT-RS
brake discs.
Groep ������������������Number ofVoorbeeld
...
MAT-RS ��������������Material brake disc:
AL = aluminium
BR = bronze
KS = plastic
S = steel
s.c
h
Gegevens klant
Prijsaanvraag
Bestelling
ww
w.
ma
nu
tr
an
. . . MNM��������������������Carrier present: YES/NO.
Type machine:
................................................................................................................
. . . D5 ������������������������Maximum inner diameter carrier, if present.
Serienr. machine:
................................................................................................................
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
DIMENSIONS
TECHNISCHE
FICHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
ww
w.
ma
nu
tr
an
Type machine:
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
EXAMPLES
TECHNISCHE
FICHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
an
Type machine:
AT-RS
MNM
ww
w.
ST-AF
ma
nu
tr
AT-FP
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHES
TECHNISCHE
DATENBLATT
FICHE
ELEKTRISCHE BREMSE
Groep
Gruppe
Voorbeeld
Beispiel
Gegevens
klant
Kundendaten
s.c
h
13-04-01-00
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
Prijsaanvraag
Preisanfrage
Serienr. machine:
Serien-Nr�
Maschine:
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
Bestelling
Bestellung
CODE:
an
Type machine:
Maschinentyp:
D1 x D2 x D3 x D4 x C x U1 x P1 x M1 x U2 x P2 x M2 x LEV x AT-DR x FIC x RING x
MCR x LU-SP x BV-BO x AT-FP x ST-AF x AT-RS x MAT-RS x MNM x D5
D1 ������������������������Aussendurchmesser Spule, siehe Abbildung.
...
D2 ������������������������Grösster Aussendurchmesser falls vorhanden, siehe Abbildung.
...
D3 ������������������������Innendurchmesser Spule, siehe Abbildung.
...
D4 ������������������������Durchmesser ausgehende Achse falls vorhanden, siehe Abbildung.
...
C����������������������������Mittenabstand zwischen 2 dichtesten Befestigungslöchern. Falls mehrere
Flansche vorhanden sind: Dieser Abstand wird gemessen an der
Motorseite, siehe Abbildung.
...
U1 ������������������������Spannung Spule 1 (Volt).
...
P1��������������������������Kapazität Spule 1 (Watt). Falls mehrere Spulen vorhanden sind, ist P1 die
höchste.
...
M1������������������������Kupplungsspule 1 (Nm).
...
U2 ������������������������Spannung Spule 2 (Volt) falls vorhanden.
...
P2��������������������������Kapazität Spule 2 (Watt) falls vorhanden.
...
M2������������������������Kupplungsspule 2 (Nm) falls vorhanden.
...
LEV ����������������������Manueller Hebel vorhanden: JA/NEIN.
ww
w.
ma
nu
tr
...
...
AT-DR������������������Anzahl Drähte.
...
FIC������������������������Stecker vorhanden: JA/NEIN.
...
RING��������������������Ring für Regelung der Kupplung vorhanden: JA/NEIN.
...
MCR����������������������Mikroschalter vorhanden: JA/NEIN.
...
LU-SP ������������������Luftschlitz regelbar: JA/NEIN.
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
...
TECHNISCHE
FICHE
BV-BO������������������Befestigungsschrauben
für Montage
auf Motor vorhanden: JA/NEIN.
...
AT-FP ������������������Anzahl Friktionsscheiben, Ankerplatte mitgerechnet.
...
ST-AF
vorhanden: JA/NEIN.
Groep ������������������Staubabdichtung
Voorbeeld
...
AT-RS ������������������Anzahl Bremsscheiben.
s.c
h
Gegevens klant
MAT-RS ��������������Material Bremsscheibe:
AL = Aluminium
BR = Bronze
KS = Kunststoff
S = Stahl
Type machine:
Prijsaanvraag
................................................................................................................
. . . MNM��������������������Mitnehmer vorhanden JA/NEIN.
Serienr. machine:
Bestelling
................................................................................................................
. . . D5 ������������������������Maximaler Innendurchmesser Mitnehmer falls vorhanden.
ww
w.
ma
nu
tr
an
...
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
ABMESSUNGEN
TECHNISCHE
FICHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
ww
w.
ma
nu
tr
an
Type machine:
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
BEISPIELEFICHE
TECHNISCHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
an
Type machine:
AT-RS
MNM
ww
w.
ST-AF
ma
nu
tr
AT-FP
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE
FICHA TÉCNICA
FICHE
FRENO ELÉCTRICO
Grupo
Groep
Voorbeeld
Ejemplo
Detalles
Gegevens
de clientes
klant
Typedemachine:
Tipo
la máquina:
s.c
h
13-04-01-00
�. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
CÓDIGO:
Pedido
Bestelling
an
Serienr.
№
de seriemachine:
de la máquina: �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �.
Oferta
Prijsaanvraag
D1 x D2 x D3 x D4 x C x U1 x P1 x M1 x U2 x P2 x M2 x LEV x AT-DR x FIC x RING x
MCR x LU-SP x BV-BO x AT-FP x ST-AF x AT-RS x MAT-RS x MNM x D5
D1 ������������������������Diámetro externo de la bobina, ver figura.
...
D2 ������������������������Diámetro externo más grande, de tenerlo, ver figura.
...
D3 ������������������������Diámetro interno de la bobina, ver figura.
...
D4 ������������������������Diámetro de salida del eje, de tenerlo, ver figura.
...
C����������������������������Distancia entre los centros de los 2 agujeros de ajuste más cercanos.
En caso tuviera más bridas, esta distancia es medida en el lado del motor,
ver figura.
...
U1 ������������������������Tensión de la bobina 1 (voltaje).
...
P1��������������������������Potencia de la bobina 1 (vatio). Si es que tuviera más bobinas P1 es el
más alto.
...
M1������������������������Par de la bobina 1 (Nm).
...
U2 ������������������������Tensión de la bobina 2 (volt), si la tuviera.
...
P2��������������������������Potencia de la bobina 2 (watt), si la tuviera.
...
M2������������������������Par de la bobina 2 (Nm), si la tuviera.
...
LEV ����������������������Palanca manual: SI/NO.
ww
w.
ma
nu
tr
...
...
AT-DR������������������Cantidad de alambres.
...
FIC������������������������Ficha: SI/NO.
...
RING��������������������Anillo para regular el par: SI/NO.
...
MCR����������������������Microinterruptor: SI/NO.
...
LU-SP ������������������Entrehierro regulable: SI/NO.
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
...
TECHNISCHE
FICHE
BV-BO������������������Pernos
de ajuste para el montaje
en el motor: SI/NO.
...
AT-FP ������������������Cantidad de platos de fricción, plato de soporte incluido.
...
ST-AF
Groep ������������������Junta de protección
Voorbeeldde polvo: SI/NO.
...
AT-RS ������������������Cantidad de discos de freno.
s.c
h
Gegevens klant
MAT-RS ��������������Material del disco de freno:
AL = aluminio
BR = bronce
KS = sintético
S = metal
Type machine:
Prijsaanvraag
................................................................................................................
. . . MNM��������������������Pivote de arrastre: SI/NO.
Serienr. machine:
Bestelling
................................................................................................................
. . . D5 ������������������������Máximo diámetro interno del pivote de arrastre, en caso lo tuviera.
ww
w.
ma
nu
tr
an
...
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
MEDIDASFICHE
TECHNISCHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
ww
w.
ma
nu
tr
an
Type machine:
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
EJEMPLOS
TECHNISCHE
FICHE
Voorbeeld
Gegevens klant
s.c
h
Groep
................................................................................................................
Prijsaanvraag
Serienr. machine:
................................................................................................................
Bestelling
an
Type machine:
AT-RS
MNM
ww
w.
ST-AF
ma
nu
tr
AT-FP
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com
rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40
iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB