Congratulations

ENGLISH / 华语 / BAHASA MALAYSIA
FOR INTERNAL CIRCULATION 2013
KDN PP 13265/03/2013 (031850)
Congratulations !
SCD Salvam & Sundri
Product
Information
DXN Bee Pollen
Local Activities
Personal Sales Campaign
Jamuan Hari Raya
Int. Activities
DXN Thailand
Success story
SD Momin Khan
ESSD Jhakendra Bhandari
Health Information
Bee Pollen Benefits
Bowel Systems
CEO’S MESSAGE | 首席执行员献词 | MESEJ CEO
Good Morning DXN!
IMPRESSIVE! There are more than 96 million people
involved in the world’s MLM industry. With such a
dynamic, vibrant and fast growing pace, this is proof
that direct selling is a diverse, strong driving force in
the global economy. Statistics from WFDSA (World
Federation of Direct Selling Associations) recorded
a tremendous global retail sales of USD178.5 billion
in the year 2013, an increase of 8.1% from 2012.
Malaysia and Thailand contributed impressively to
this global sales total with RM14,680 million and
Thai Baht 93,333 million respectively. An inspirational
progress indeed. A huge applause to all of you!
Congratulations to all successful DXNers! We applaud
the faith you have in DXN and your determination
in reaching the top and attaining success beyond
your expectations. As the LARGEST Ganoderma
MLM company in the world, DXN will always be a
DREAMS realiser. So DREAM BIG, start small from
where you stand and spread as far and as much
as you can. Sponsoring, consuming and sharing; 3
steps that will lead you to a life of wealth, health and
freedom. Consistently maintain 300ppv every month
and achieving a successful career and fulfilling life will
only be a matter of time.
Recently, we unveiled a brand new look for our
www.dxn2u.com website with an attractive layout
and more user friendly features. Through this new
website, you can share, with your downlines and
prospects, our worldwide DXN family members’
success stories, photos of grand events and latest
updates from branches all over the world. This new
feature is more in line with our global “One World
One Market” philosophy. In addition, we are moving
into a brand new DXN corporate building in Alor
Setar, a new milestone thanks to all the hard effort
and contribution from all of the DXN family members.
Keep sponsoring, you are the BEST !
Thank you.
早安德信 ！
非常棒！今天，全球共有9千6百万人从事直销
业。充满活力与冲劲且快速增长，再再地证明了
直销是现今全球经济的一个驱动器，潜力无限！
根据WFDSA（世界直销协会联盟）刚出炉的环
球直销2013年度的作业表现，1785亿美元的总
业绩，对比2012年时高出8.1%之惊人成长 ！
CEO’S
Message
马 来 西 亚 和 泰 国 也 分 别 突 破 146.8亿 令 吉 及
93.33亿泰铢的非凡营业额。这让人振奋的长足
进展非常值得赞许。
成功的德信领袖们，恭喜你们！您对德信所抱
持的信心，您对于迈向顶峰所付出的坚持，成
果是超乎您所能想象的！德信不只是全球最大
灵芝直销公司的翘楚，也是您实现梦想的所
在。勇于编织大梦想，把眼光放远，今天就开
始一步一步的去实现。不断保荐，不断使用，
不断分享及坚持每个月300个人积分额 (PPV) ，
达致富裕，健康及有闲的生活也只是时间上的
问题罢了。
最近，我们为www.dxn2u.com德信网站换上新
面貌。新设计更吸引人，更容易使用；您能随时
下载网上德信领袖们的成功经历，德信表扬大会
的照片与视频以及全球德信各个分行的最新资
讯，和您的下线们频密交流及分享，更凸显德
信“一个世界 一个市场”的营业理念。再者，
我们也将搬迁至德信位于吉打洲亚罗士打的全新
营业大楼。感谢您们的付出与不歇的支持，让德
信更进一步，跨向更辉煌的里程碑！
继续保荐，我深信您们是最棒的！
谢谢！
Selamat Pagi!
MENGAGUMKAN ! Terdapat lebih daripada 96
juta orang yang melibatkan diri dalam industri MLM
di seluruh dunia. Dengan perkembangan yang
dinamik, bertenaga dan semakin pesat membangun
ini, terbuktilah bahawa industri jualan langsung
yang berciri pelbagai merupakan daya penggerak
yang kuat dalam ekonomi global. Di mana statistik
daripada WFDSA (World Federation of Direct Selling
Associations) telah mencatatkan bahawa jualan
runcit global yang luar biasa iaitu sebanyak USD178.5
bilion pada tahun 2013 telah meningkat sebanyak
8.1% berbanding pada tahun 2012. Malaysia dan
Thailand merupakan negara yang paling banyak
menyumbang kepada jumlah jualan global dengan
catatan jualan sebanyak RM14,680 juta dan Baht
Thai 93.333 juta. Ianya satu perkembangan yang
amat membanggakan dan boleh dijadikan sebagai
sumber inspirasi. Satu tepukan yang besar untuk
anda semua!
Tahniah kepada semua ahli DXN yang berjaya!
Terima kasih di atas kepercayaan terhadap DXN
dan kesungguhan anda sehingga berjaya capai
ke puncak kejayaan. Sebagai syarikat MLM
Ganoderma TERBESAR di dunia, DXN akan sentiasa
merealisasikan IMPIAN anda. Jadi marilah bersamasama mengejar impian, mulakanlah dari sedikit
setakat yang anda mampu dan bergeraklah sejauh
mana yang anda boleh. Menaja, menggunakan
produk dan berkongsi pengalaman; 3 perkara ini
yang akan membawa anda kepada kehidupan yang
menjanjikan kekayaan, kesihatan dan kebebasan.
Kekalkan 300pv setiap bulan secara konsisten, maka
anda akan berjaya membina kerjaya serta dapat
memenuhi impian hidup anda.
Baru-baru ini, laman sesawang DXN iaitu
www.dxn2u.com telah bertukar wajah, di mana
ianya memaparkan paparan yang lebih interaktif dan
mesra pengguna. Melalui laman sesawang terbaru
ini, anda boleh berkongsi kisah-kisah kejayaan ahli
keluarga DXN dari seluruh dunia, koleksi-koleksi
gambar dan maklumat terkini daripada cawangancawangan DXN di seluruh dunia bersama talian
bawahan dan prospek anda. Ciri terbaru ini lebih
sejajar dengan falsafah global “Eka Dunia Eka
Pasaran” DXN. Di samping itu, DXN Alor Setar
bakal berpindah ke bangunan korporat baru. Ianya
merupakan satu titik peralihan baru buat DXN dan
kami amat berterima kasih diatas semua usaha keras
dan sumbangan daripada semua ahli keluarga DXN.
Teruskan penajaan kerana anda adalah yang
TERBAIK !
Terima Kasih.
注意: 本刊所刊载的一切资讯仅供参考及教育
用途，并无意取代合格医生的意见，德信直销有
限公司并不容许及不提倡任何方式的自行诊断或
医疗，若遇病况，宜向合格医疗人员寻求诊断及
疗治。
SD Mom
Khan in
Bee P
Benefiotlslen
The information contained within this
publication is for reference and education purposes only.
It is not intended as a substitute for the advice of a qualified
medical professional. DXN Marketing Sdn. Bhd. does not
condone or advocate self-diagnosis or self-medication in any
way. If you have a condition which requires medical diagnosis
and treatment, it is important that you visit a licensed health
professional.
HEADQUARTER :
LOCAL ACTIVITIES
国内活动 Aktiviti
Tempatan
Maklumat-maklumat yang terkandung
dalam penerbitan ini adalah untuk tujuan rujukan dan
pendidikan sahaja. Ia tidak sesuai digunakan sebagai pengganti
nasihat daripada pakar perubatan yang berkelayakan. Syarikat
DXN Marketing Sdn. Bhd. tidak membiar atau menganjurkan
sebarang cara diagnosis diri atau pengubatan diri. Jika anda
dijangkiti sesuatu penyakit yang memerlukan diagnosis dan
rawatan perubatan, adalah mustahak untuk anda mendapatkan
khidmat rundingan pakar perubatan berlesen.
SUCCESS STORY
成功之道 Kisah
Kejayaan
PRODUCT
INFORMATION
产品专栏 Informasi
Produk
TH
HEAL N
MATIO
INFORInformasi
讯
n
健康资 Kesihata
ESS
JhakenD
Bhandadra
ri
INTERNATIONAL
ACTIVITIES 国际活动
Aktiviti Antarabangsa
Jamu
Raya Aain Hari
dilfitri
DXN Th
ailand
ACHIEVER'S
RECOGNITION
龙虎榜 Pengiktirafan
Persona
Campal iSales
gn
Bowel S
ystem
HEALTH
INFORMATION
健康资讯 Informasi
Kesihatan
MUSTAHAK :
DXN Be
e Pollen
IMPORTANT :
SUCCESS STORY
成功之道 Kisah
Kejayaan
LOCAL ACTIVITIES
国内活动 Aktiviti
Tempatan
DXN MARKETING SDN. BHD.(283904-P) (AJL 93432)
43, Jalan SS22/23, Damansara Jaya,
47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Tel : 603-7725 3388 Fax: 603-7725 1188
BRANCHES :
EDITOR : L . Desigan
DXN CAWANGAN ALOR SETAR
No.28, Jalan Persiaran Sultan Abdul Hamid,
Kompleks Sultan Abdul Hamid,
05050 Alor Setar, Kedah.
Tel: 04-772 8277 Fax: 04-772 3775
DXN CAWANGAN KOTA BHARU
PT 529, Syeksen 17
Jalan Jambatan Sultan Yahya Petra,
15050 Kota Bharu, Kelantan.
Tel: 09-7482868 Fax: 09-748 2863
DESIGNER : Shahril bin Hamid
TEAM MEMBERS : Ashish, Steven, Firdaus,
DXN CAWANGAN PULAU PINANG
No. 20, Medan Angsana Satu,
Bandar Baru Ayer Itam,
11500 Ayer Itam, Pulau Pinang.
Tel: 04-8273299, 04-8278299
Fax: 04-8261299
DXN CAWANGAN KUCHING
DXN CAWANGAN JOHOR BAHRU
DXN CAWANGAN KOTA KINABALU
No. 33, Jln Molek 1/8, Taman Molek,
81100 Johor Bahru, Johor.
Tel: 07-351 0631 Fax: 07-351 0635
Sub-lot 29, Twin Tower Centre,
2 1/2 Miles Rock Road,
93200 Kuching, Sarawak.
Tel: 082-230 868 Fax: 082-247034
Lot 12-0 Ground Floor,
Block B, Inanam Business Centre,
88450 Kota Kinabalu, Sabah
Tel: 088-421209 Fax : 088-431209
Group Product Department(GPD)
PUBLISHED BY : DXN Marketing Sdn. Bhd. (283904)(AJL 93432)
(A Wholly Owned Subsidiary of DXN Holdings Bhd.)
PRINTED BY :
Kim Guan Press Enterprise Sdn. Bhd. (382029-11)
No. 100, Jalan PBS 14/4,
Taman Perindustrian Bukit Serdang,
43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia
DXNLife 55
ACHIEVER’S RECOGNITION | 龙虎榜 | PENGIKTIRAFAN
Senior Crown Diamond
SUNDRI A/P S.P. SIVARAMAN &
SALVAM A/L GOVINDASAMY
(NEGERI SEMBILAN)
Executive Crown Diamond
4
FATIMAH BT. KAMARUDDIN &
ABDUL KADIR B. MOHAMED (PERAK)
Executive Triple
Diamond
MALIGA A/P KANNAN &
SIVAKUMARAN A/L KARUPPIAH
(SELANGOR)
Executive Senior
Star Diamond
CHHATRA BAHADUR LIMBU &
BUDHA RANI OKHRABO
(PENANG)
JHAKENDRA BHANDARI (PERAK)
* April Achiever
5
ACHIEVER’S RECOGNITION | 龙虎榜 | PENGIKTIRAFAN
Senior Star Diamond
DIL KUMAR PUN MAGAR
(PERAK)
DIL KUMAR RAI
(JOHOR)
JHAKINDRA ADHIKARI &
KUMARI MAYA ADHIKARI
(PENANG)
NURUL ADZWIN BT. ADNAN
& ZAINAL ABIDIN B. KADIR
(SELANGOR)
TILAK NARAYAN SHRESHTHA
& SILA SHRESTHA (PERAK)
Executive Star Diamond
DEEPAK DIWARE THARU&
SHREE KANTI DEVI
THURUNI (PERAK)
BIL BAHADUR SAHI
(PERAK)
6
PURNA BAHADUR SHRESTHA SHER BAHADUR RAI & CHITA
MAYA RAI (PENANG)
(SELANGOR)
SOM NATH THARU &
MAHARANI THARU
(JOHOR)
NAZATUL AZREEN ABDUL
HAYI & SHUKRI BIN ABDUL
RAHMAN (SELANGOR)
SHANTHA KUMAR RAI
(N. SEMBILAN)
RAJ KUMAR GURUNG &
SAM JANA GURUNG (PERAK)
Star Diamond
JANAK LUHAR & SAPANA B.K
(PENANG)
LAL BAHADUR JARGHA
MAGAR & SUKU MAYA
JARGHA MAGAR (PENANG)
MUSTAFA BIN NGAH
MANSOR & NOR AINI BT
HAJI HASAN (PERAK)
MAG BAHADUR RAI (JOHOR)
THANGAMUTHU @
THANGARANI (SELANGOR)
MANI RAM KC & BIMALA
KUMARI OLI (N. SEMBILAN)
BISHAL GURUNG
(PERAK)
PAHAL SINGH RAWAL
(SELANGOR)
SELVI A/P KANNAN &
LETCHUMANAN A/L
GANAPATHY
(SELANGOR)
SHAMBU MALLA
(SELANGOR)
TARA BAHADUR
KHANDALU
(PENANG)
ZAKI BIN MAHMUD &
DHANISAH KAMSAH
(TERENGGANU)
BIRKHA BAHADUR SUNAR
(PERAK)
ACHIEVER’S RECOGNITION | 龙虎榜 | PENGIKTIRAFAN
Star Ruby
May, June, & July 2014
Malaysia
PADAM BAHADUR SARU
MOHAMAD AFIZAL B ZAHARI
GOBINDA KHADKA
SARIFAH BT YUSOF
RATNA BAHADUR TAMANG
TIKA RESMI
NORSIDAH BT OSMAN
SARASWATHY A/P GOVINDAN
MOHAMAD NAIM B MOHAMAD
TAROM
BIRENDRA SHANKHAR
BISHWAKARMA
TAN PECK KEONG
TIL BIKRAM NEMBANG
LIM JOO HOOI
PARTAP RAI
HARI BAHADUR GURUNG
MOHD FAISAL B MOHD ISA
YUNUS B OSMAN
AZAM B HASBULLAH
TUN MOHD SALMAN B
SABARUDDIN
KHIM BAHADUR KACHA
KESHAB ROKA
GAGAN BAHADUR THAPA
BHIM BAHADUR KAMI
MOHD SABRI BIN ABD SAMAD
DIPAK KUMAR YADAV
MUHAMMAD FIRDAUS GUNA BIN
ABDULLAH
ZAMZURINA BINTI OMAR
BISAN SING GHARTI MAGAR
HALIMAH BT DOLLAH
MUNIYARETANAM S/O
PACHAPPAN
KASMIATI TJAHJADI
TEONG CHEA HOCK
RANJITA TAMANG
MAN KUMAR GURUNG
MADHU RANA
INDRA BAHADUR GHALE
HIMANCHAL THAPA MAGAR
MAN BAHADUR BISHWAKARMA
Hong Kong
KUI FA TJEN
Star Agent
May, June, & July 2014
Malaysia
SURYA BAHADUR THAPA
AAITE PUN MAGAR
ABDUL SHAHRUDDIN SHAH B
HASHIM
ACHI A/P SUBRAMANIAM
ADESH RUMBA
AHMAD HAPIZI BIN MUSTAFA
AHMAD TAMIMI BIN MUSTAFA
AHMAD ZAKI B MOHAMED ANUAR
AITA BAHADUR LIMBU
ALIAS BIN ISMAIL
AMAN B TUMIN
AMAR BAHADUR B.K
AMAR BAHADUR MAGAR
AMAR SINGH A/L CHENAN SINGH
AMBAR BAHADUR ROKA
AMBIKADEVI A/P GOVINDASAMY
AMRITA KHATRI
ANANT BAHADUR ROKA
ANG AI YIANG
ANIL THOKRA TAMANG
ANJANI KUMAR TIWARI
ANNA LETCHUMY A/P PALANIADY
ANNALETCHUMI A/P RENGASAMY
ANUAR BIN SAHARUDDIN
ARJUN GURUNG
ARJUN NEPALI
ARULMOLLI A/P GOVINDARAJ
ASHAMAN TAMANG
ASHISH BAHADUR BUDHA
ASHISH GURUNG
ASHOK KUMAR TAMANG
ASHOK TAMANG
ASMOT
AUNG NAING OO
AZIZAH BT ABD JABAR
AZMA BT GHANI
AZMI B HASSIM @ HASHIM
BABLU BARUI
BABU LAL THING
BABU RAM BISHWAKARMA
BABURAM URAW
BADRUL B GHANI
BAJIMAY KRISHNA KUMAR
BAL BAHADUR GHARTI
BAL KUMAR PARIYAR
BALA SUBRAMANI A/L CHELLIAH
BAM BAHADUR THAPA
BASANTA BAHADUR RANABHAT
BASANTA KUMAR RAI
BASANTA KUMARI SHARMA
BE LAMA TAMANG
BELAM SHREES
BHABI LAL GURUNG
BHAKTA BAHADUR BATALA
BHAKTA BAHADUR THAPA MAGAR
BHAL BAHADUR KHTRI
BHES PUN
BHIM BAHADUR BK
BHIM BAHADUR KUMAL
BHIM BAHADUR RAI
BHUPAL LIMBU
BHUPENDRA LIMBU
BHUPENDRA PRASAD ADHIKARI
BHUWAN SING GAHA
BHUWAN SING JARGHA
BIJAY BIKRAM SHAH
BIJAYA KUMAR LIMBU
BIJAYA KUMAR RAI
BIKASH SHRESTH
BIKRAM RAI
BINOD DANGAURA
BINU NEUPANE GIRI
BIPIN KUMAR CHAUDHARY
BIR MAN LIMBU
BIRENDRA KUMAR YADAV
BIRENDRA LIMBU
BIRENDRA THARU
BIRKHA BAHADUR BISHWAKARMA
BISHWA BAHADUR TAMANG
BOLDE VSING YONJAN
BOR YIT LING
BUDDHA BAHADUR TAMANG
BUDDHA TAMANG
BUDDHI BAHADUR TAMANG
BUI THI LIEN
CATHERINE BT AGON
CHAK BAHADUR GAHA MAGAR
CHAKKA LAL GIRI
CHAN SINGH RAJBANSHI
CHAN YIT MEE
CHANDRA BAHADUR
BISHWOKARMA
CHANDRA BAHADUR DARJI
CHANDRA BAHADUR GURUNG
CHANDRA BAHADUR PUN
CHANDRA PRAKASH RAI
CHATRA BAHADUR KHADKA
CHAUDHARY KISANKUMAR
CHEN KOK FAI
CHET BAHADUR GURUNG
CHETAN BAHADUR GURUNG
CHHOTKAIN MANDAL
CHIA LIN KUIEN
CHIA WI SOON
CHITRA BAHADUR CHHETRI
CHITRA BAHADUR MAGAR
CHITRA BAHADUR THAPA
CHOY FOONG KEOW
CHUNARN BAHADUR DANGI
COLEN B YAMING
DAL BAHADUR SHRESTHA
DAMBAR BHANDARI
DAMBER BAHADUR CHAUHAN
DAMODAR JOSHI
DAN BAHADUR BUDACHHETRI
DANG THI NAM
DAULAT SINGH THAPA MAGAR
DAVID EDISON A/L GABRIEL
DAWA TAMANG
DEB BAHADUR BISTA
DEEPAK KUMAL
DENDI SHERPA
DEV KUMAR MAGAR
DEV MAYA JARGA
DEV RAJ RAI
DEV RAM YADAV
DEVI RAM KARKI
DHAN BAHADUR GURUNG
DHAN BAHADUR KAMI
DHAN RAJ CHAPAGAIN
DHANA BAHADUR SHRESTHA
DHURBA SHRESTHA
DIL BAHADUR RAI
DIL KUMAR KHATRI
DILI RAM DHAKAL
DINESH KUMAR CHAUDHARY
DINESH MAINALI
DING CHEE HUA
DIPAK PUN
DIPAK THAPA
DIPENDRA KUMAR CHAUDHARY
DUKENDRA BAHADUR JARGHA
MAGAR
DULMAN SINGH GURUNG
DURGA BAHADUR ROKA
DURGA BAHADUR SIJALI MAGAR
DURGA BAHADUR THAPA SARU
MAGAR
EDWARD ANYE IGANG
EK BAHADUR THAPA
EMILY BENJAMIN
ERAVINNA LACIUS YUSOK
FAIZUL B ZAMRI
FARIZAL KHARI BIN SULAIMAN
FAUZIAH BT HARUN
FAUZIAH BT KAMARUDDIN
FOONG LIN POH
GAJENDRA BAHADUR
BISHWAKARMA
GAJENDRA SINGH SAUD
GAMBIRE TAMANG
GAN BAHADUR BK
GAN BAHADUR PEMI
GAN HUEY RUH
GANESH KUMAR MAHATO
GANESH RANA MAGAR
GANESH SUNDASH
GANGA RAJ PAUDEL
GANGA RAM MANDAL
GANISAN A/L KOLENDAN
GAYAN PARSAD BHUSAL
GHANI B MOHD NOR
GHAZALI BIN OMAR
GIRE RAJ ADHIKARI
GITA OLI
GOBINDA BAHADUR RANA
GOH YEE YEE
GOKARNA BUDHATHOKI
GOLAM KIBRIA
GOMAN SING TAMANG
GOPAL BAHADUR GURUNG
GOPAL BK
GOPAL PRASAD KAFLE
GUGUT ANAK SAGUM
GUNA BAHADUR SARKI
GUNA SARI RAI
GUNARAJ A/L ERNEST PHILIP
DENESAN
GYANENDRA BAHADUR
BHANDARI
HAJARI RAY
HARI BAHADUR DAMAI
HARI BAHADUR KHADKA
HARI KRISHNA KHADGI
HARI PRASAD BISWAKARMA
HARI PRASAD MARASINI
HARI SHARAN YADAV
HARK BAHADUR BOHARA
HARKA BAHADUR ROKA
HARKA BAHADUR YOKCHAI
MAGAR
HASNAH BT MAMAT
HASSAN MAOLOUD HASSAN
HAST BAHADUR BASNET
HEE LOO SEONG
HEM BAHADUR BISWAKARMA
HEM BAHADUR KARKI
HIKMAT PUN MAGAR
HIRA BAHADUR MAHAT
HOM BAHADUR THAPA MAGAR
IBRAHIM UMAR
INDRA SING BAL
INGRID ALANA RICHARD
ISMAIL B IBRAHIM
ISWOR BASNET
JAMALIAH BT BABA
JAMES TING SIA WUI
JAMUNARANY A/P S.PERUMAL
JANAK BAHADUR KUMAL
JANAKIP RESMI MAGAR
JANG BAHADUR LO
JANGA BAHADUR BOMJAN
JASHIM UDDIN
JAYA BAHADUR SINGH
JAYA BAHADUR TAMANG
JAYANATH RAI
JAYANTI GURUNG
JEANA RICHARD
JEET BAHADUR KAWOR
JEETENDRA THAPA
JEEVAN K.C.
JEEWAN THAPA MAGAR
JIB LAL BUDHA
JISWANT KAUR A/P B GURDIAL
JIT BAHADUR MAGAR
JIT BAHADUR MOGMI
JIT BAHADUR THAPA MAGAR
JIT KUMAR TAMANG
JITENDRA THARU
JORIAH BT JOHARI
JOSEPH A/L THANKARAJ
JUDDHA BAHADUA RESHMI
JUDDHA BAHADUR KAWAR
JUPIRI MANDAKAR
JURIAH BT SIDEK
JYOTI TAMANG
KAILAS THARU
KAL JIT RAI
KALAISELVI A/P MUTHIAH
KALARANY A/P RASAMANICKAM
KALESWARA RAO A/L
JAGANATHAN
KALIYARASI A/P DORAJOO
KAMAL PRASAD ADHIKARI
KAMALADEVI A/P A
GOVINDASAMY
KAPIL DEV SAHANI
KAPIL PRASAD PANTHA
KARNA BAHADUR RAJ KIRATI
KARNA BAHADUR SHREES
KARSANG TAMANG
KASTHURI A/P KISNASAMY
KERSING BALAMI
KESHAB THAPA
KHARA BAHADUR KHATRI
KHEMAN SING DARLAMI
KHIM BAHADUR SHREES
KHIMAN SING TAMANG
KHOO KENG HONG
KISUN CHAUDHARY
KOK WAI BIH
KRISHAN BAHADUR BISTA
KRISHNA BAHADUR
BUDHATHOKI
KRISHNA BAHADUR PAKHRIN
KRISHNA BAHADUR RANA
MAGAR
KRISHNA BAHADUR SONAR
KRISHNA ROKA
KUL BAHADUR BARALI
KUMAR PARIYAR
KUMAR SING RANA
KUPPUMAH A/P MUNIANDY
KUSHESHWAR MANDAL
KUTOM BT TAHIR
LAI TAI THAI
LAKPA SHERPA
LAL BAHADUR GHARTI
LAL BAHADUR RAI
LANKA BAHADUR LUWAR
LAXMAN BHATTRAI
LAXMI PRASAD GURUNG
LIDYA D CAUBAT
LIL BAHADUR KHATRI
LOKENDRA BAHADUR THAPA
LOKENDRA BIK
MADAN KUMAR BHANDARI
MADAN KUMAR RAI
MAG BAHADUR RAI
MAHAZOM BT ABD MAJID
MAHENDRA BAHADUR SINGH
MAHENDRA SHAHI
MAHESH THARU
MAHINDRA PRASAD CHAUDHARY
MAMUN GAZI
MAN BAHADUR KHADKA
MAN BAHADUR OLI
MAN KUMARI LIMBU
MANISAH BT HANIFAH
MANJU TAMANG
MANOJ DAS BANIYA
MANOJ SAH GODH
MASTURA BT ZAKARIA
MATHAWAN A/L MARIMUTHU
MD ARMAN ANSARI
MD SHAUN
MELATI
MEMLAL KHADKA
MILAN KUMAR PUN MAGAR
MIN BAHADUR B.K.
MIN BAHADUR KHADKA
MINA KUMARI JARGHA MAGAR
MOHAMAD SAKARUDIN B SAHAK
MOHAN LAL OLI
MOHAN THAPA
MOHD ABDULLAH B CHE NOH
MOHD AZIZON B MAT USOF
MOHD HYSAM BIN MD SALLEH
MOHD SAID B ISMAIL
MOHD ZAMRI B HUSSIN
MR BECHAN YADAV
MR BIKARU YADAV
MR BISAL THULUNG RAI
MR HEMRAJ YONGHANG
MR MADHU SUDAN GURAGAIN
MR MAITA BAHADUR
BISHWOKARMA
MR OMPRAKASH PASMAN
MR RAJU LAMA
MR SUK BAHADUR KAMI
MR UMLAL THAPA
MR.GYAN BAHADUR SIJALI
MAGAR
MUHAMMAD AFIZI BIN FARIZAL
KHAI
MUHAMMAD AMIR B
SABARUDDIN
MUHAMMAD SUWARDI BIN
SUPAWI
MUHAMMAD ZARIFF ASHROF BIN
JUHARI
MUKUNDA UPADHYA
MUNA KUMARI RANA
MUNNALAL AHIR
MUTTAQIN B KARTIM
NAB RAJ GIRI
NABARAJ GURUNG
NABARAJ KHATRI
NABIN BARAL
NABIN RAI
NAGENDRA PRASAD BARAL
NAKUL RAI
NAM BAHADUR BARAL
NANDA KUMAR TAMANG
NAR BAHADUR TAMANG
NARA BAHADUR RAI
NARENDRA BISWAKARMA
NARENDRA JUNG GURUNG
NARESH SING BK
NEBALAL MANDAL
NERANDER SINGH DHAMI
NG SHUI CHIN
NICHHU MURMU
NIR KUMAR GHISING
NOKKAMAH A/P SUBRAMANIAN
NOOR AZRUL B TALIB
NOORMALA BT AHMAD
NOR ABIDAH BT FARIZAL KHARI
NOR AZIZAN BT ABDUL AZIZ
NOR SUHADAH BT FARIZAL
KHARI
NORAINAA BT ZARA’AI
NORASNIZAH BTE YAHYA
NORUL ATIKAH BT KAMAL
NUMAKANTA ACHARYA
NURI BT HADI
NURZAWATI BINTI ZAKARIA
OM BAHADUR ROKA
OM RAJ TAMANG
ONG JOO KOOI
ONG KIM BOON
PABITRA DHUNGEL
PADAM BAHADUR PAKHRIN
PADAM BAHADUR THAPA
PADAM DHAL
PADAM LACHHI RAI
PADAM LAL SHRESTHA
PADAM SUNDAR SHRESTHA
PANCHA BAHADUR TAMANG
PARASH NATH CHAUDHARY
PARBAT RAI
PAWAN SHAHA
PEMA TAMANG
PEMBA RINZING TAMANG
POOBALAN A/L SELVAM
PRABAKARAN A/L SUBRAMANIAM
PRABATI MAYA BAMJAN
PRABIN RAI
PRADEEP CHEETRI SOYING
PRADEEP JUNG GURUNG
PRADEEP KUMAR DHIMAL
PRAKASH TAMANG
PRASHANT SUNAR
PREM BAHADUR TAMANG
PREM BAHADUR THING
PREM BAHADUR TIRUWA
PREM KUMARI OLI
9
ACHIEVER’S RECOGNITION | 龙虎榜 | PENGIKTIRAFAN
PREM NEPALI
PREM PRASAD OLI
PREM RAJ NEMBANG
PREM RAJ THAPA
PREM TAMANG
PROMOD KUMAR RAJBANSHI
PUJAN SHAKYA
PUNITHA A/P MUNUSAMY
PURNA MAYA TAMANG
PUSPA LAL KATEL
PUSPANATHAN A/L RAMAN
PUTERI SALWA BINTI MEGAT
ABDULLAH
R RAVI A/L RENGAN
RAJ BAHADUR RAI
RAJ KARAN SADA
RAJ KUMAR CHAUDHARI
RAJ KUMAR CHAUDHARY
RAJ KUMAR GURUNG
RAJ KUMAR TAMANG
RAJENDRA B C
RAJENDRA BAHADUR DARNAL
RAJENDRA BK
RAJENDRA SHYANGTAN
RAJENDRAN A/L PERIANNAN
RAJU SARDAR
RAKESH KUMAR YADAV
RAM ASHIS CHAUDHARY
RAM ASISH PANDIT
RAM BABU SAH
RAM BAHADUR LIMBU
RAM BAHADUR MAGAR
RAM HARI SAPKOTA
RAM KUMAR BISHWOKARMA
RAM KUMAR CHAUDHARY
RAM KUMAR DHIMAL
RAM KUMAR SAH
RAM PRAKASH YADAV
RAM PRASAD BHUSAL
RAM PRASAD NAU
RAM SINGH PAL
RAMAN ARIF BIN YEOP SELAN
RAMAN SUBEDI
RAMCHANDAR SAH TELI
RAMESH KUMAR PUN
RAMESH KUMAR RAI
RAMESH THAKUR
RAVI A/L WADIVILOO
RAZMAN BIN ISMAIL
RESHAM BAHADUR RAHU
RESHAM KAMI
ROKIAH BT HOOD
ROSALIND @ AH CHIN LOJUKANG
ROSHAN KUMAR MANDAL
ROSNITA BT OTHMAN
10
RUKUMANI A/P NADARAJAH
SABIN KUMAR KHATRI
SABINA KHADKA
SAKIT TAMANG
SALAMAH BT SEHAT
SALIZA BT BAHARI
SALMAH BT AWANG
SAMBAR BAHADUR TAMANG
SAMBU KARKI
SAMIR BOMJAN
SAMMAR SINGH THAKURI
SAMSIDAR BT MUSA
SAMSUDDIN B YATIMAN
SAMURAI
SANARIAH BT ABDUL MAJEED
SANG CHHIRI SHERPA
SANJAY TAMANG
SANJAYA CHAUDHARY
SANJAYA LAMA
SANTA BIR GOLE
SANTARAJ RAI
SANTHI A/P GANESAN
SANTOSH ANGDEMBE
SANTOSH MANDAL
SARADA SHERMA
SARASWATHY A/P
MARUTHAMUTHU
SARASWATHY A/P SIVARAJU
SARIMAH BINTI JANTAN
SAROJ KUMAR PANDIT
SAROJ SUBBA
SATISH SINGH
SAUFFI B TUAN MAT
SELVAM A/L MURUTHAMUTHU
SHAARI B YUSOF
SHABIE AHMAD KHAN BIN ABD
HAMID
SHAMBHU NARAYAN CHAUDHARY
SHAMSU
SHASHI SHAH
SHASI KUMAR SINGH
SHERIN BT FARID KHAN
SHIVA BAHADUR TAMANG
SHREE PRASAD THAPA
SHUKRA BIR THING
SHYAM BAHADUR KHATRI
SHYAM BAHADUR THAPA CHHETRI
SHYAM LAL TAMANG
SHYAM PRASAD DHAKAL
SIKENDRA YADAV
SISAN KALA RAI
SITA KHAWAS
SITARAM GHARTI MAGAR
SITI KHATIJAH BT MHD YUSOF
SIVANESVARAN A/L GANESAN
SIYA RAM KHANG
SOLAI MUTHU
SOM BAHADUR BHANDARI
SOMBAR SINGH GURUNG
SOW YAU LIANG
SUBHASHA RAI
SUBMATA DEB
SUDIP GURUNG
SUDIP LIMBU
SUJAN PANTA
SUK BAHADUR MADEN
SUK DEV KOHAR
SUKAL KISKU
SUKUMARAN A/L MUNIEAPPAN
SUKUNA DEVI A/P GOVINDAN
SUMAN A/L K.TAMIL MARAN
SUMAN DEUKOTA
SUMAN THADA MAGAR
SUNDAR LAMA
SUNDERI A/P MUNUSAMY
SUNTRA MURTHI A/L PALANEVALU
SURENDER BAHADUR BIST
SURENDRA KUMAR SAH
SURESH SAHANI
SURYA BAHADUR NEPALI
SUSMIATI
SYED JAMAL
TAMANG SHYAM BHADUR
TAN KAH HONG
TAN MEI CHEN @ LEE MOI SIEN
TANAPACKIAM A/P MUNIANDY
TARA DEVI RAI
TARA PRASAD DHOBI
TARA PRASAD KHATRI
TASHI NORPHEL SHERPA
TEJINDRA GHARTI
TEK BAHADUR THAPA
TEK NARAYAN SHRESTHA
TENGKU SAZLENA BT TENGKU
ISMAIL
TEONG CHEE WONG
THAL BAHADUR LAWATI
THAM BAHADUR BUDHA’THOKI
THAMAN SINGH PANDEY MAGAR
THYAGARAJAH A/L S GURUSAMY
TIBENDRA BAHADUR THAPA
TIK BAHADUR KAMI
TIKA PRASAD GURUNG
TILAK BAHADUR SAUD
TILAK KHADKA
TILAK OLI
TIRTH BAHADUR WAIBA
TIRTHA BAHADUR RANA MAGAR
TOKURI B SUNGGIM
TOP BAHADUR KHATRI
TUL BAHADUR AGRI
TUL BAHADUR NEPALI
TUL BAHADUR THAPA
TUL PRASAD GHARTI
TULSI RAM BHANDARI
TULSI THAPA
TUNGGOK AK TIANG
TUNKU KAHAR MUZAQKAR
UDAY KAPAR
UDAY SHYAM CHAUDHARY
UDAYA SINGH MAGAR
UDAYAM BT AMALID
UMESH BHATTARAI
UMESH CHAUDHARY
UMESH CHAUDHARY
UMLAL BUDHATHOKI
UMMI SYAFARAH BT MOHD ISA
UPENDRA CHAUDHARY
UPENDRA PAUDEL
UTINIE BT ASUN
UTTAM THAPA
VIJAY KUMAR MANDAL
VIJAYA KUMAR LAMA
VITHYAH A/P SANTHIRA SEGARAN
WONG YIEN HUNG
YAACOB B ABAS
YAKA RAJ GELAL
YAM BAHADUR RANA
YAM KUMAR NEPAL
YAM KUMARI THAPA
YAU CHUAN CHOONG
YIP KIT MENG
YUB RAJ GURUNG
YUBARAJ RANA MAGAR
YUSOF B ALI
ZAIKIAH BT HASHIM
ZAINAB BT ISMAIL
ZAINAH BT ISMAIL
ZAINUL BIN RAZAK
ZALAHA A/P PONNUSAMY
ZALEHA BT SHARIFF
ZULIANA BT MAMAT
Hong Kong
CHAN WAI
CHAN TAI HO
LEE SAU CHUN
LEUNG PUI LIN
LI TIN HO
LO LAI PING
WONG SAU YEE
WONG ROCKY
11
Feeling Tired and Dull All
The Time ? 感觉疲惫和乏味
HEALTH INFORMATION | 健康资讯 | INFORMASI KESIHATAN
Adakah badan
anda berasa letih
dan tidak bermaya
sepanjang
hari ?
一整天？
It could be that the
bees have added some
mysterious ingredient that
attributes to its amazing
health benefits. This makes Bee
Pollen one of the world’s most
wondrous yet mysterious food !
Live up to
your potential
and achieve your best daily performance
with Bee Pollen today!
Bee Pollen is a combination of pollen
grains and honey collected by bees. Bee
Pollen is often referred to as nature’s most
complete food as it contains nearly all the
nutrients required by humans. Bee-gathered
pollens are rich in carbohydrates, proteins
(approximately 35%), amino acids, vitamins
including Vitamin B-complex and minerals
(Campos et al. 1997).
One of the most fascinating things about
Bee Pollen is that it cannot be manufactured
in a laboratory. Even though thousands
of analysis have been done on Bee Pollen
using modern technology, there are certain
components in it which science is still
unable to identify.
Debunga lebah merupakan kombinasi antara
debunga dan madu yang dikumpul oleh
lebah. Debunga lebah telah diperakui sebagai
makanan sempurna semulajadi kerana dapat
membekalkan khasiat yang diperlukan oleh
badan kita secara menyeluruh. Debunga
yang dikumpul oleh lebah kaya dengan
karbohidrat, protein (lebih kurang 35%),
那今天就开始食用蜂花粉，它能提升您的专 asid amino, vitamins termasuk Vitamin
注力，让您有效地处理日常事务！
B-kompleks dan mineral (Campos et al.
蜂花粉是由蜜蜂采集回来的花粉和花蜜混合 1997).
而成的花粉团。蜂花粉亦被誉为自然界最完
美结合的食物，因为它含有几乎全部人体所
需的营养物质。蜂花粉也含有丰富的碳水化
合物、蛋白质(约35%)、氨基酸、维他命如
天然维生素B及矿物质(Campos et al. 1997)。
蜂花粉非常令人惊奇及有趣的一点，是至今
它还无法在实验室里被合成或被制造。尽管
科学家使用最先进的仪器设备来对蜂花粉进
行了数以千计的化学分析，但蜂花粉中的一
些元素还是不能被科学验明。这可能是蜜蜂
在收集花粉的当儿，添加了一些神秘的成分
而使蜂花粉对众多的疾病都带来健康的功
效。这让蜂花粉成为世界上最奇妙而神秘的
食品之一！
Amalkan Bee Pollen hari ini juga dan anda
pasti akan merasai lebih bertenaga dan
bersemangat untuk mencapai prestasi
harian anda !
Salah satu perkara yang menarik mengenai
debunga lebah ini adalah, ianya tidak dapat
dihasilkan di dalam makmal. Walaupun
berbagai-bagai kajian telah dilakukan pada
debunga lebah dengan cara menggunakan
teknologi yang canggih, namun ahli sains
masih tidak dapat mengenal pasti apakah
komponen-komponen tertentu yang
terdapat di dalamnya. Hal ini mungkin
disebabkan campuran bahan-bahan misteri
daripada lebah yang memberi manfaat
kesihatan yang berkesan kepada kita.
Inilah yang menjadikan debunga lebah
merupakan salah satu makanan yang paling
menakjubkan di dunia!
Reference / 参考资料 / Rujukan:
(1) Campos, M. G., A. Cunha, and K. R. Markham. “BeePollen.” Bee Products. Springer US, 1997. 93-100.
SUCCESS STORY | 成功之道 | KISAH KEJAYAAN
SD MOMIN KHAN
GM
D
OOD
ORNING
XN !
I am Momin Khan from Haluaghat,
Bangladesh. I was a foreign worker from a
simple, middle-class family. With
the will of God, I came to Malaysia
in 2006 to earn a living. In 2013, I
changed to a new job in a factory,
where I had to work for 12 hours
every day. After work, due to
exhaustion, I just spend my time
doing nothing.
business. He told me that DXN was not
merely a money game or get rich quick
scheme, instead DXN had a wide range
of high quality products with a fair, good,
lucrative MLM system.
Under my upline’s guidance and advice, I
learned the proper way to conduct DXN
business while consuming DXN products
to maintain my health. With the passion and
DXN has given me a golden opportunity, a
turning point in my life. With DXN’s great
and effective system, I can now enjoy a
healthy, wealthy and happy life.
SA
T
EE YOU
T THE
OP !
At the same time, I was also
suffering from gastritis ulcer
disease. I tried to take some
medicine upon doctor’s advice,
but found that these medicine
did not help relieve my gastritis
problem.
Fortunately, I was introduced to
DXN by my upline ESD Shalik Ram Basel.
I started consuming DXN products and
slowly my health began to recover. He also
explained to me in detail about the DXN
After a few months of hardwork, I managed
to reach the status of Star Agent and
the bonus that I received exceeded my
monthly salary. I felt very grateful at that
time because I could see a bright future
within reach in DXN. In addition, last April, I
managed to achieve another new status of
Star Diamond.
determination to succeed in life, I decided
to take this opportunity to promote DXN
business and share the benefits of its
product to the general public.
SUCCESS STORY | 成功之道 | KISAH KEJAYAAN
我是 Momin Khan, 来自孟加
拉的Haluaghat县，是一名外
籍劳工，有个小康之家。由于
上苍的恩赐，我在2006年独
自 漂 洋 过 海 来 到 马 来西亚谋
生。2013年，我转换至一家
工厂上班。在那里我每天工作
12个小时，而下班后的我，
一般上都是无所事事。
在那段期间，我同时也患有胃
溃疡。在医生的建议下尝试了
很多种的药方，但是这些对我
都无补于事，胃溃疡的疾病还
是一样缠着我。
庆 幸 的 是 在 那 个 时 候，我通
过执行钻石明星(ESD)Shalik
Ram Basel的推荐开始了解德
信。服用德信产品后，我的健
康状况开始慢慢地稳定下来。
之后，Shalik Ram Basel也向
我分享德信事业。他让我了解
到德信不是金钱的游戏，而是
一套拥有完善直销系统及良好
产品的健康事业。
除了服用德信产品来改善健
康，在上线的悉心教导下，我
也学会了很多经营德信事业的
窍门。由于有决心闯出自己的
一片春天，我决定通过这一个
黄金机会，向大家推广以及分
享这一门事业。
经过几个月的拼搏，我成功晋
升到明星代理的位置，我获得
的红利远远超过了我的月薪。
我当时很高兴因为我在德信里
看到了我的未来。
德信事业给予我一个改写人生
的黄金机会，其完善有效的系
统，让我同时拥有了健康、财
富与快乐。
Saya Momin Khan yang berasal
dari
Haluaghat,
Bangladesh
merupakan seorang pekerja asing
dan berasal dari sebuah keluarga
yang sederhana. Dengan izin tuhan,
saya telah datang ke Malaysia pada
tahun 2006 untuk mencari rezeki
dan bekerja di sini. Pada tahun 2013,
saya telah mendapat satu pekerjaan
baru di salah sebuah kilang di
Malaysia. Di sana saya perlu bekerja
selama 12 jam sehari. Selepas pulang
dari kerja, saya hanya membazirkan
masa lapang saya tanpa membuat
sebarang aktiviti yang berfaedah.
Di bawah bimbingan serta tunjuk
ajar beliau, saya mempelajari caracara yang betul untuk menjalankan
perniagaan DXN di samping
mengamalkan produk DXN untuk
mengekalkan tahap kesihatan saya.
Dengan semangat serta keazaman
untuk berjaya, saya terus mengambil
peluang ini untuk mempromosi dan
berkongsi perniagaan dengan orang
ramai.
Selepas beberapa bulan saya berjaya
mencapai “Star Agent” dan bonus
yang saya perolehi melebihi gaji
bulanan saya. Saya amat gembira
pada ketika itu dan saya dapat
merasakan bahawa masa depan
yang cerah ada di DXN. Pada bulan
April yang lalu saya sekali lagi berjaya
mencapai “Star Diamond”.
Pada masa yang sama, saya juga
menderita akibat penyakit gastrik
ulser. Saya telah mencuba berbagai
jenis ubat atas nasihat doktor, tetapi
semuanya tidak menunjukkan apaapa perubahan pada kesihatan saya. DXN telah memberi satu peluang
Pada masa itulah saya diperkenalkan keemasan dalam hidup saya.
dengan produk DXN oleh Talian Dengan sistem yang berkesan
atas saya iaitu ESD Shalik Ram Basel. dan unggul, saya kini menikmati
Selepas saya mengambil produk kesihatan, kekayaan dan kebahagian
DXN, kesihatan saya semakin baik. yang terbaik.
Beliau juga ada menerangkan
kepada saya berkenaan perniagaan
DXN. Beliau memberitahu saya
bahawa DXN bukan permainan
wang kerana DXN mempunyai
produk yang berkualiti tinggi dan
sistem MLM yang teratur.
PRODUCT INFORMATION | 产品专栏 | INFORMASI PRODUK
K.K.L.I.U 1702/2014
DXN BEE POLLEN
Currently, DXN brings you DXN Bee Pollen
which makes it easy for you to consume
anytime, anywhere! Regular consumption
of Bee Pollen will boost your energy and
assist in the maintenance or improvement
of your general well-being.
Additional Bonus of DXN Bee Pollen :
1.
2.
Selected high quality Bee Pollen.
Produced in a Good Manufacturing
Practice (GMP) certified factory with
exclusive laboratory and equipment.
3. Advanced processing technology
ensures the nutrients are retained.
4. Strict quality control on each batch of
product.
5. Without any chemical additives and
preservatives.
With DXN Bee Pollen, you will definitely feel
more energetic to start the day. Try it now
and experience the difference!
DXN BEE POLLEN
德信蜂花粉
如今，德信为您带来了便于携带且容
易服用的蜂花粉! 经常服用蜂花粉能
够提升活力，帮助维持身体健康。
德信蜂花粉的附加价值 ：
Kini, DXN memperkenalkan DXN Bee
Pollen yang mudah untuk diambil pada
bila-bila masa dan di mana-mana sahaja !
Pengambilan debunga lebah secara
berterusan dapat memberikan tenaga,
mengekalkan atau meningkatkan kesihatan
secara menyeluruh.
1. 选用优质蜂花粉制成。
2. 由获得药品生产质量管理规范
Keistimewaan Tambahan
(GMP)认证、设有完善化验室和配
DXN Bee Pollen :
备的制药厂所生产。
1. Menggunakan debunga lebah terpilih
3. 采用先进生产科技，完整保留其营
yang berkualiti tinggi.
养素。
2. Dihasilkan dari kilang yang berstatus
4. 所有产品都经过严谨的质量管制。
Amalan Perkilangan Baik (GMP)
5. 不含任何化学添加物及防腐剂。
serta dilengkapi dengan makmal dan
peralatan khas.
德信蜂花粉，绝对让您每一天都倍感
3.
Penggunaan teknologi pemprosesan
精力充沛。 现在就来亲身体验其不同
yang canggih bagi mengekalkan
吧！
kandungan nutrien.
4. Kawalan kualiti yang ketat ke atas setiap
produk.
5. Tidak mengandungi aditif dan bahan
pengawet kimia.
Dengan DXN Bee Pollen, anda pasti akan
lebih bertenaga untuk memulakan hari
anda. Cubalah ia sekarang dan rasailah
perbezaannya!
* Bee Pollen may cause allergic reactions in people who are allergic
to bee products.
*
蜂花粉可能会对蜜蜂类产品有过敏反应的人士引起过敏症。
* Debunga lebah mungkin akan memberi kesan alergi
kepada pengguna yang alergi kepada produk lebah.
INTERNATIONAL ACTIVITIES | 国际活动 | AKTIVITI ANTARABANGSA
DXN Thailand Business
Seminar
S2S - System To Success
LOCAL ACTIVITIES | 国内活动 | AKTIVITI TEMPATAN
Jamuan Hari Raya Aidilfitri
at Ipoh
Jamuan Hari Raya Aidilfitri
at Alor Setar
HEALTH INFORMATION | 健康资讯 | INFORMASI KESIHATAN
Oh My Tummy !!!
噢!!!我的肚子
Oh perutku!!!
Constipation is one of those topics few talk about but everyone in their lifetime will, at least once,
experience that dreadful pain in the lower part of the abdomen. The word constipation comes
from the Latin word, “constipare” which means “to press or crowd together”.
便秘鲜少成为大家敞开讨论的课题，然而在你我的一生当中都至少经历过一次那导
致下腹严重疼痛的便秘困扰。便秘(constipation)这个词汇源自于拉丁文“constipare”，
意思是“压抑或纠结在一起”。
Masalah sembelit merupakan salah satu topik yang jarang dibawa berbincang
sesama kita tetapi ia sememangnya suatu pengalaman yang mengerikan
serta sakit pada bahagian abdomen dan pasti setiap orang pernah
mengalaminya. Perkataan sembelit (constipation) berasal dari
perkataan latin “constipare” yang membawa maksud “menekan atau
tersekat bersama ”.
HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT CONSTIPATION? 便秘知多少？
Sejauh Manakah Anda Tahu Tentang Masalah Sembelit ?
Constipation occurs when bowel
movements become difficult or
less frequent. The normal length of
time between bowel movements
is different from person to person.
Medically, constipation is defined
as fewer than three stools per
week. In most cases, constipation
occurs because the colon has
absorbed too much water from
the food that is in the colon. In
addition, slow contraction
of the colon muscle
will also cause more water to be
absorbed from the food in the
colon causing the feces to become
dry, hard and painful.
一旦排便变得困难或不太频密
的时候，便秘问题就会发生。
一般上，每个人的正常排便间
隔时间都因人而异；而在医学
上，便秘被定义为每周排便量
少于三次。在大多数情况下，
便秘会发生是因为结肠已经
从食物中吸收了太多的水分。
同时，收缩速度缓慢的结肠肌
肉蠕动也会导致更多的水分必
从食物中被吸走，使粪便变得
干燥，坚硬，进而导致排便痛
苦 。
Sembelit berlaku apabila
pergerakan usus menjadi sukar
atau kurang kerap.Lazimnya masa
pemprosesan bahan buangan air
besar adalah tidak sama bagi setiap
individu. Dari segi perubatan,
sekiranya kekerapan membuang air
besar kurang dari 3 kali seminggu
ianya dikenalpasti sebagai sembelit.
Masalah sembelit berlaku kerana
kolon telah menyerap terlampau
banyak kandungan air dari
makanan yang berada di dalamnya.
Di samping itu, pergerakan usus
yang lambat pada bahagian kolon
juga akan menyebabkan lebih
banyak air untuk diserap daripada
makanan di dalam usus yang akan
menyebabkan najis menjadi kering,
keras dan menyakitkan.
HEALTH INFORMATION | 健康资讯 | INFORMASI KESIHATAN
CAUSES OF CONSTIPATION 便秘的因素
Penyebab Masalah Sembelit :
There are several causes that can lead to constipation. Below are some examples : 导致便秘有多种因素。
Terdapat beberapa sebab yang boleh membawa kepada masalah sembelit :
AGING
老化
Penuaan
INADEQUATE
WATER INTAKE
饮水量不足
Pengambilan air
yang kurang
INADEQUATE
FIBER IN THE
DIET 纤维摄取量
不足 Serat yang tidak
mencukupi dalam
diet
PREGNANCY
怀孕
Kehamilan
INADEQUATE
ACTIVITY, EXERCISE
OR IMMOBILITY
缺乏运动或长期久
坐 Kurang melakukan
senaman, aktiviti fizikal
dan kurang bergerak
RESISTING
THE URGE TO HAVE
BOWEL MOVEMENT
抑制肠道蠕动以不排便
Menahan keinginan untuk
membuang
air besar
EATING LARGE
AMOUNTS OF DAIRY
PRODUCTS AND EATING
DISORDERS
摄取大量的奶制品及饮
食失调 Banyak mengambil
produk tenusu dan
kecelaruan pemakanan
STRESS AND
DEPRESSION 压
力及抑郁 Tekanan
dan kemurungan
MEDICATION
用药期间
Pengambilan
ubat-ubatan
SYMPTOMS OF CONSTIPATION 便秘的征兆
Simptom masalah sembelit
The symptoms include 便秘征兆包括了Simptom-simpton sembelit adalah :
TUMMY PAIN
ASSOCIATED WITH
BOWEL MOVEMENT
与排便有关的腹部
绞痛 Sakit perut yang
berkaitan dengan
pergerakan usus
INFREQUENT
BOWEL MOVEMENTS
HAVING TO SIT
VOMITING
AND/OR DIFFICULTY
ON
THE TOILET FOR
呕吐
HAVING BOWEL
MUCH
LONGER THAN
Muntah
MOVEMENTS 不经常排便和/
USUAL 呆在厕所的时间
或有困难排便 Pembuangan
比一般更久 Mengambil
air besar yang tidak kerap
masa yang lebih lama
SWOLLEN
HARD, DRY STOOLS
dan / atau kesukaran
berada di dalam bilik air
OR
BLOATED
THAT MAY BE PAINFUL membuang air besar.
berbanding biasa
ABDOMEN
TO PASS 粪便坚硬，
浮肿或臃肿的腹部
干燥以致排便时感觉痛
Perut kembung dan
苦 Menghadapi kesakitan
kejang
semasa pembuangan air
besar disebabkan najis
yang keras dan
kering.
Please take note that in some cases, constipation can be caused by more serious illnesses and events,
including tumors and systemic diseases.然而您必须注意，在某些情况下，便秘可能是因为
更严重的疾病和事故所引起的，这包括了肿瘤和全身性疾病。Sila ambil perhatian bahawa
terdapat beberapa kes di mana masalah sembelit ini boleh menyebabkan masalah lain yang lebih
serius seperti tumor dan penyakit sistemik.
HEALTH INFORMATION | 健康资讯 | INFORMASI KESIHATAN
HOW TO PREVENT CONSTIPATION? 如何避免便秘问题?
Bagaimana untuk mengatasi masalah sembelit?
To prevent constipation, it is strongly advised to practice good and healthy dietary and lifestyle habits. 我们强力推荐您保持良好的饮食习惯与健
康的生活习惯，以避免便秘问题缠身。Untuk mengatasi masalah sembelit, kami mengesyorkan anda supaya memilih cara pemakanan yang betul
serta mengamalkan gaya hidup yang sihat.
BELOW
ARE SOME
TIPS THAT MAY BE
USEFUL TO YOU 以下
为一些宝贵的建议
Berikut adalah beberapa
tip yang mungkin
berguna untuk
anda :
Take adequate
intake of water. At
least 6 to 8 glasses of
water a day.足够的饮
水量。一天最少6至8
杯。Mengambil air yang
secukupnya. Sekurangkurang 6 - 8 gelas air
sehari.
It is highly
recommended to
consume a diet high in fiber
Have regular
(bran, fruits and vegetables).
bowel habits.
建议您摄取高纤维的食物
保持经常排便的习
Do regular
（如：糠、水果与蔬菜）
惯Tabiat membuang
exercise to improve
Disyorkan untuk mengambil diet
air besar secara
digestion and reduce
yang berserat tinggi (seperti
konsisten.
stress. 经常运动以促进消
bran, buah-buahan dan
化与减轻生活压力 Sentiasa
sayur-sayuran)
bersenam untuk meningkatkan
proses pencernaan dan
mengurangkan tekanan
hidup.
HOW FIBER CAN BENEFIT PEOPLE SUFFERING FROM CONSTIPATION ?
纤维如何改善便秘问题？Bagaimana serat dapat
membantu mereka yang mengalami masalah sembelit?
Fiber is the part of food, derived from
plants, that the body cannot break
down so when you eat high fiber
food, this extra bulk helps to keep
your stools soft and it also speeds up
digestion. Besides that, most of our
stool are actually made up of bacteria
but fiber provides the bacteria with a
good place to grow. Lastly, it provides
a larger volume of stool and better
bowel function. 纤维可从植物中提
取，并且是食物的一部分。由于
纤维无法被人体分解，所以当我
们从食物中摄取大量纤维时，它
将有助于促使大便柔软，同时促
进消化。人体大部分的粪便实际
上是由细菌组成，因此纤维提供
了良菌一个好滋生环境。最后，
良菌将发挥其功能促进肠道蠕动
将大量粪便排出。Serat merupakan
sebahagian dari makanan harian dan
anda boleh mendapatkannya melalui
pengambilan makanan tumbuhan
hijau. Serat tidak dapat diuraikan
oleh badan manusia. Justeru itu,
pengambilan makanan yang berserat
tinggi akan membantu membentuk
najis yang lembut dan juga
mempercepatkan proses
pencernaan. Secara amnya,
sebahagian besar najis terbentuk
daripada bakteria. Dengan ini serat
secara tidak langsung menyediakan
satu persekitaran yang sesuai untuk
pembiakan bakteria dan akhirnya
bakteria akan bertindak membentuk
najis dengan volume yang besar dan
menggalakkan proses pembuangan
najis.
Nowadays, there are many sources
where good dietary fibers can be
obtained as part of your daily food
intake. Other than getting dietary
fibers from a variety of vegetables,
mushrooms and fruits, you may even
consume some readily-prepared high
fiber food supplements from the
market. A perfect selection of good
fiber products may help to hinder
you from experiencing constipation.
如今，您每天都能将不同来源
且良好的膳食纤维纳入您的
日常饮食当中。除了从一般的
蔬菜、菌类以及水果获取膳食
纤维，你甚至可以从市场上购
得一些调配好的高纤维健康食
品。优质的纤维产品摄取能让
您远离便秘的困扰。Kini, anda
mempunyai pelbagai sumber untuk
mendapatkan serat makanan yang
baik melalui pemakanan harian anda.
Selain daripada mendapatkan serat
makanan daripada pelbagai sayursayuran, cendawan dan buah-buahan,
anda juga boleh mendapatkan serat
makanan daripada produk proses
siap yang berserat tinggi di pasaran.
Pilihan produk makanan berserat yang
baik boleh membantu anda untuk
menghindari masalah sembelit.
Start your day with high fiber food for
prevention of constipation. 要远离
便秘问题，就让高纤维的食物启
开您的每一天。Mulakan hari anda
dengan makanan yang berserat tinggi
untuk mencegah sembelit.
SUCCESS STORY | 成功之道 | KISAH KEJAYAAN
ESSD JHAKENDRA BHANDARI
GM
D
OOD
ORNING
XN !
My name is Jhakendra Bhandari. I come from
a very poor family. My parents are plantation
workers and I have two brothers and sisters.
It was a constant struggle to meet our daily
needs. After a lot of effort, I finally
managed to come to Malaysia for
a job in 2007, where I worked as a
general worker in a factory for 5
years. During this period I could
not save any money as the salary I
received was not even enough for
my personal needs. Furthermore, a
fraction of my salary was deducted
by the company for my visa and
passport. 在
At the same time, I was suffering
from an allergy problem and was on
medication from a general hospital
for a prolong period of time as my
health problem could not be solved.
By a fortunate stroke of luck, I was
introduced to DXN Products by my
co-worker, SA Krishna Prasad Oli, in
28/09/2010. After only a few months
of consuming DXN products, I
noticed a huge improvement in my
health condition.
It was then that my sponsor explained to me the
benefits of DXN Products and DXN’s marketing
plan.
I was very much impressed with the system and
I began doing the business in earnest. I took the
business even more seriously when I started
receiving bonus and received my achiever status
by becoming Star Agent in January 2011. In
February 2012, I achieved the Star Ruby status,
in September 2012 I became Star Diamond,
in March 2013 I achieved the ESD status and
in September 2013, I achieved the SSD status.
Finally, this year, April 2014, I achieved the status
of ESSD. Now I am working harder to go further
up the rank and achieve even higher status in the
years to come.
I am grateful to my sponsor, SA Krishna Prasad
Oli, my upline DD Minaram Khadka, TD Devi
Raj Shrestha and his business partner, Dev Lal
Giri. They have given me countless support and
encouragement. My special thanks to CA Mr.
and Mrs. Lee Gee Kow and last but not least, our
beloved DXN CEO, Dato’ Dr. Lim Siow Jin for
giving me this great opportunity to be a part of
this DXN Family, where I could change
my life for the better.
As the saying goes, ‘if there is a will,
there is definitely a way’. I strongly
believe in this statement and I am
living up to it.
Thank You.
SAT
EE YOU
T THE
OP !
21
LOCAL
SUCCESS
ACTIVITIES
STORY | |成功之道
国内活动| KISAH
| AKTIVITI
KEJAYAAN
TEMPATAN
我是Jhakendra Bhandari, 来自于
贫苦的家庭。我上有父母，下有
两名弟弟以及妹妹。我的父母都
是园丘工人，因此我们每天都必
须省吃俭用才足够维持我们一家
大小的开销。经过多番努力后，
我成功在 2007年只身来到马来西
亚谋生。我在一家工厂任职普通
员工长达五年。在那个时候，我
完全没有能力储蓄，因为我所领
取的薪金完全不足够我在马来西
亚的个人开销。再加上我的薪金
还得扣除我之前办理工作签证以
及国际护照的费用。
Nama saya ialah Jhakendra Bhandari.
Saya berasal dari sebuah keluarga
yang serba kekurangan dan tidak
berkemampuan. Saya tinggal bersama
ibu bapa serta dua orang adik lelaki dan
dua orang adik perempuan. Keduadua ibu bapa saya bekerja sebagai
petani upahan. Kami sekeluarga perlu
bekerja keras untuk menampung
keperluan seharian. Setelah berbagai
usaha dibuat namun hasilnya masih
tidak dapat menampung keperluan
keluarga, maka saya telah mengambil
keputusan untuk datang dan bekerja
di Malaysia pada tahun 2007. Selama
5 tahun saya bekerja sebagai seorang
pekerja am di sebuah kilang di
Malaysia. Ketika itu, saya masih lagi
tidak mampu untuk menyimpan
wang kerana gaji bulanan yang saya
terima hanya cukup untuk menyara
kehidupan saya di Malaysia. Tambahan
pula, gaji bulanan saya dipotong
oleh majikan untuk membayar balik
kos pembiayaan pengendalian visa
pekerjaan dan pasport untuk saya
datang ke Malaysia.
与此同时，我还患有敏感症。我
尝试过很多中央医院所开的药方
一段时期，但是都不能有效解决
我的健康问题。是命运的安排，
于 2010年 9月 8日，我遇见了明星
代理 Krishna Prasad Oli。他向我
推荐了一系列的德信产品。服用
数月，我的健康状况有了很大的
改变。我的推荐人打铁乘热，进
一步向我讲解德信产品的好处以
及分享德信的行销计划。
Pada masa yang sama, saya mengalami
masalah alahan. Bermacam ubat dari
hospital kerajaan telah saya cuba,
namun ia tidak dapat menyelesaikan
masalah penyakit saya. Secara
kebetulan, saya bertemu dengan SA
Krishna Prasad Oli pada 28/09/2010
dan beliau telah memperkenalkan
saya dengan produk DXN. Selepas
beberapa bulan mengambil produk
DXN, saya dapat merasa sendiri
perubahan yang amat besar pada
kesihatan saya. Beliau kemudiannya
menerangkan kepada saya manfaat
produk DXN dan juga pelan pemasaran
DXN dengan lebih lanjut kepada saya.
我对德信事业的运作留下深刻的
印象，也因此我加入推广这健康
事业行列。 2001 年1月我成功晋
升到明星代理的位置，同时更获
得了德信所派发的奖金红利。升
级与红利促使我更加积极的推广
这一份事业。紧接着，我在 2012
年2月成功跃升为红宝石明星，更
在 2012 年 9 月成功晋升至钻石明
星， 2013 年 3 月更达到了高级钻
石明星的位置。最后，在 2014年
4月，我再晋升到了执行高级钻石
明星的位置。我会继续更加努力
的推广德信事业，以求更上一层
楼。
Saya amat kagum dengan sistem
pemasaran DXN. Justeru itu,
saya menyertai DXN dan mula
menjalankan
perniagaan
DXN.
Apabila saya berjaya bergelar status
“Star Agent” dan menerima bayaran
bonus dari DXN pada Januari 2011,
saya menjadi makin serius dan
agresif dalam melakukan perniagaan
ini. Pada bulan Februari 2012 saya
berjaya mencapai status “Star Ruby”.
Seterusnya pada September 2012,
saya berjaya lagi mengorak langkah
ke status “Star Diamond”. Pada Mac
2013 saya berjaya bergelar “Executive
Star Diamond” (ESD), kemudian
pada September 2013 saya mencapai
pula status “Senior Star Diamond”
(SSD). Baru-baru ini, iaitu pada bulan
April 2014 saya sekali lagi berjaya
mencapai status “Executive Senior
Star Diamond” (ESSD). Saya akan
berusaha dengan lebih kuat lagi untuk
mencapai status yang lebih tinggi pada
tahun-tahun yang akan datang.
Saya amat berterima kasih kepada
penaja saya iaitu SA Krishna Prasad
Oli, ‘upline’ saya DD Minaram Khadka,
TD Devi Raj Shrestha dan rakan
kongsi perniagaannya, Dev Lal Giri.
Mereka inilah yang sentiasa memberi
sokongan serta dorongan buat saya
selama ini. Pada masa yang sama,
saya ingin merakamkan setinggi
penghargaan kepada CA Lee Gee
Kow dan isteri, juga kepada Pengasas
DXN yang amat dihormati Dato’ Dr.
Lim Siow Jin kerana memberi peluang
kepada saya untuk mengenali dan
menyertai DXN. Dengan DXNlah
bermulanya titik tolak perubahan
kehidupan saya, yakni mendapat
kehidupan yang lebih baik seperti
sekarang.
俗语说“天下无难事，只怕有心
人”，我绝对相信这一句话，更
将之用于生活上。谢谢。
Seperti kata pepatah “di mana ada
kemahuan, di situ ada jalan”, inilah
peribahasa yang saya pegang selama
我非常感激我的推荐人明星代理 ini kerana ia benar-benar berkaitan
Krishna Prasad Oli,我的上上线双 dengan kehidupan saya. Terima kasih.
钻石明星 Minaram Khadka, 叁钻
石明星 Devi Raj Shrestha 以及伙
伴 Dev Lal Giri。 感谢他们的一路
提拔以及支持。同时我也要感谢
皇冠大使Lee Gee Kow, 还有我们
挚爱的德信创办人拿督林孝仁博
士，因为您们给予我机会成为德
信的一份子，成功改写了我的人
生。
LOCAL ACTIVITIES | 国内活动 | AKTIVITI TEMPATAN
Personal Sales Campaign
Kuching-Sarawak
23