DXN

ENGLISH /华语/ BAHASA MALAYSIA
FOR INTERNAL CIRCULATION 2011
PP 13265/03/2013(031850)
Local, Health & Leadership
Seminar
Lifetime Skincare
DD james hiew
Mr. Sopol Thasara From Thailand
Zhi Cafe Classic
DXN Peru & DXN Mexico Activities
CEO’S MESSAGE | 首席执行员献词| MESEJ CEO
IMPRESsIVE !
惊喜！
GOOD MORNING DXN !
Once again, another global recognition for DXN! It's
gratifying and inspiring to gain ranking as the Top 28
direct selling company worldwide in the “DSN
Global 100 : The top direct selling companies in
the world” Award by Direct Selling News (DSN), USA,
amongst many remarkable entries. To commensurate
with this honorable award, DXN will carry on expanding
in the global market, a very large marketplace.
We believe e-commerce will open up a wider landscape
for DXN. According to the findings of the MasterCard
Worldwide Online Shopping Survey conducted
last year in 25 countries, the number of people who
shopped online in Malaysia grew from 55 percent in
2010 to 67 percent; a growth of 12 percent. With social
media gaining a more significant and pertinent role as a
marketing tool, this figure can only be expected to rise.
The innovative conception of 300pv a month has
proven to be a very effective way in reaching new
members in every area. We want to help distributors
to build on the success of these efforts. Besides the
online IT back up services and coordination from
our marketing staff, we are now forming a health
management center, gathering information on herbs,
engaging knowledgeable people in order to assist
distributors to go a step further in terms of service and
understanding of our quality products.
For distributors and leaders at every level who can
energize, excite and inspire, you do not need to take
any arduous steps, what you need to do everyday is to
do things simply; sharing your story, consuming the
products, sharing your experience and sponsoring
more members.
As I always said, realize your dreams with DXN with
our "One World One Market" philosophy! The
opportunities are huge. It's all about bringing DXN to
people wherever they are and wherever you go. Enjoy
what you are doing now and continue to be challenged,
be an exemplary leader with your irrepressible
entrepreneurial spirit and a passion towards unique
goals! Share with us your ideas and dreams as we
enjoy talking to motivated leaders and we take every
comment and feedback from you seriously.
I thank and applaud to all
DXN members on this
great achievement, which was achieved
due to your hard
work, contribution
and commitment.
早安德信！
Thank
you.
mengagumkan !
又一份振奋德信的国际殊荣！在美國世界直銷新聞
（DSN）的《DSN
100强：全球最大直销公司》排行
榜中，德信被列选為全球排行第28!相应
地，德信将朝向扩大其世界商业版图而继
续努力！
我们深信，凭藉电子商务，德信必将达成
此项宏愿。根据去年一项在世界25个国家
展开的国际网购调查显示，马来西亚的网
购人数在2011年提高了12个百分点；随着
社交网络逐渐的趋向成熟，在市场上扮演
着更重要的角色，有关数据相信还会逐年
攀升。
每个月300个人积分的实行也对各地的新
会员们证明了是非常有效的。凭藉电脑资
讯的后援，员工们的密切配合，德信尽其
所能以协助会员们取得成功；因此，德信
正着手於物色适合人选及收集各种草药的
资料以成立一所健康管理中心。这将有助
于提升会员们的服务素质及更了解德信的
优质产品。
会员们，领袖们，你们只须应用你们的活
力与冲劲，每天重复进行这简单的步骤:即
分享您的故事，服用德信的产品，表达您
的体验及推荐更多新会员！
德信的理念：一个世界 一个市场！无论您
身在何处，把德信推介给全世界，把握这
绝佳的机会，实现您美好的梦想！接受挑
战，享受过程，坚持您的创业理念，迈向
即定的目标，以成为一个直销业的模范领
袖。德信热切鼓励领袖们尽情分享心得，
并将认真看待所有具建设性的意见！
在此，我非常感激及赞赏所有德信会员
们，伟大的成就来自您不断的努力与付
出！
谢谢！
IMPORTANT : The information contained within
this publication is for reference and education
purposes only. It is not intended as a substitute for
the advice of a qualified medical professional. DXN
Marketing Sdn. Bhd. does not condone or advocate
self-diagnosis or self-medication in any way. If you
have a condition which requires medical diagnosis
and treatment, it is important that you visit a
licensed health professional.
SELAMAT PAGI DXN !
Sekali lagi pengiktirafan bertaraf dunia buat DXN!
Sungguh memuaskan dan menggalakkan kerana DXN
telah menduduki tangga ke 28 dalam senarai
syarikat jualan langsung sedunia sempena
penganugerahan “DSN Global 100 : Syarikat
jualan langsung terunggul di dunia” oleh Berita
Jualan Langsung (DSN), Amerika Syarikat, setelah
mengalahkan banyak penyertaan lain yang tidak kurang
hebatnya. Sepadan dengan anugerah yang mulia ini,
DXN akan terus berkembang dalam pasaran global
yang cukup besar dan berpotensi tinggi ini.
Kami percaya bahawa e-perdagangan akan membawa
DXN ke arah landskap yang lebih luas. Mengikut kajian
Membeli-belah Dalam Talian MasterCard Sedunia
yang telah dijalankan di 25 buah negara pada tahun
lepas, bilangan pelanggan dalam talian bertambah dari
55 peratus pada tahun 2010 kepada 67 peratus pada
tahun 2011; dengan catatan pertumbuhan sebanyak
12 peratus. Dengan peranan media social yang kian
penting sebagai alat pemasaran, angka ini dijangka
meningkat pada masa akan datang.
Konsep inovatif 300pv sebulan terbukti menjadi suatu
cara yang sangat berkesan untuk menjangkau ahli-ahli
baru dalam semua bidang. Kami hendak membantu
pengedar-pengedar berkembang berasaskan kejayaan
dari usaha-usaha ini. Selain daripada perkhidmatan
sandaran IT dalam talian dan penyelarasan daripada
kakitangan pemasaran, kami juga sedang dalam
usaha menubuhkan Pusat Pengurusan Kesihatan,
mengumpul maklumat mengenai herba, melibatkan
pihak yang berpengetahuan dalam bidang ini demi
membantu pengedar-pengedar menjejak satu langkah
ke depan dari segi perkhidmatan dan memahami
produk-produk kami yang berkualiti.
Bagi pengedar-pengedar dan pemimpin-pemimpin
dari segenap lapisan yang cukup berdaya, terangsang
dan berinspirasi, anda tidak perlu bersusah-payah,
lakukanlah perkara yang mudah sahaja setiap hari
: berkongsilah cerita anda, gunakanlah produk,
berkongsilah pengalaman anda dan menaja lebih ramai
ahli.
Seperti apa yang selalu saya tegaskan, menunaikan
impian anda bersama DXN dengan falsafah kami “Eka
Dunia Eka Pasaran”. Peluang yang ada memang
besar. Anda hanya perlu membawa DXN kepada
orang ramai tanpa mengira di mana jua anda berada.
Nikmatilah apa yang anda sedang lakukan dan tempuhi
segala cabaran agar menjadi seorang pemimpin yang
boleh diteladani dengan semangat keusahawanan
yang tak terhalang dan minat terhadap matlamat yang
unik. Berkongsi idea dan impian anda dengan kami
kerana kami sedia mendengar. Kami mengambil berat
terhadap setiap komen dan maklum balas daripada
pemimpin yang bermotivasi seperti anda.
Saya berterima kasih dan ingin merakamkan setingitinggi penghargaan kepada semua ahli DXN atas
pencapaian yang gemilang ini. Ini semuanya hasil
daripada usaha yang gigih, sumbangan serta komitmen
anda.
Terima kasih.
注意 :本刊所刊载的一切资讯仅供参考及教育用途，
并无意取代合格医生的意见，德信直销有限公司并不
容许及不提倡任何方式的自行诊断或医疗，若遇病
况，宜向合格医疗人员寻求诊断及疗治。
MUSTAHAK : Maklumat-maklumat yang
terkandung dalam penerbitan ini adalah untuk
tujuan rujukan dan pendidikan sahaja. Ia tidak
sesuai digunakan sebagai
pengganti nasihat daripada pakar perubatan yang
berkelayakan. Syarikat DXN Marketing Sdn. Bhd.
tidak membiar atau menganjurkan sebarang cara
diagnosis diri atau pengubatan diri. Jika anda
dijangkiti sesuatu penyakit yang memerlukan
diagnosis dan rawatan perubatan, adalah mustahak
untuk anda mendapatkan khidmat rundingan pakar
perubatan berlesen.
龙虎榜 Pengiktirafan
n
o
i
t
i
n
g
o
c
e
R
s
’
Achiever
ngumuman e
P
告
通
t
n
e
m
e
c
n
u
o
Ann
活动 Aktiviti Tempatan
内
国
s
e
i
t
i
v
i
t
c
Local A
功之道 Kisah Kejayaan 成
y
r
o
t
S
s
s
e
Succ
PG 4-9
PG 10-11
PG 12-13
PG 14-15
CONTENTS目录
ISI KANDUNGAN
Health Infor
m
ation 健康资讯 Informasi kesihatan
Product Inf
ormation 产品专栏 Informasi Produk
Leaders Cor
ner 领袖专栏 Sudut Pemimpin Internation
al Activities 国际活
动 Aktiviti Antarabangsa
HEADQUARTERS :
DXN MARKETING SDN. BHD. (283904-P) (AJL 93432)
43, Jalan SS22/23, Damansara Jaya,
47400 Petaling Jaya,
Selangor, Malaysia.
Tel: 603-7725 3388 Fax: 603-7725 1188
BRANCHES :
DXN CAWANGAN ALOR SETAR
No.28, Jalan Persiaran Sultan Abdul Hamid,
Kompleks Sultan Abdul Hamid,
05050 Alor Setar, Kedah.
Tel: 04-772 8277 Fax: 04-772 3775
DXN CAWANGAN PULAU PINANG
No. 20, Medan Angsana Satu,
Bandar Baru Ayer Itam
11500 Ayer Itam, Pulau Pinang
Tel: 04-8273299, 04-8278299
Fax: 04-8261299
DXN CAWANGAN JOHOR BAHRU
No. 33, Jln Molek 1/8, Taman Molek,
81100 Johor Bahru, Johor.
Tel: 07-351 0631 Fax: 07-351 0635
PG 16-18
PG 19
PG 20-21
PG 20-21
DXN CAWANGAN KUCHING
Sub-lot 29, Twin Tower Centre,
2 1/2 Miles Rock Road,
93200 Kuching, Sarawak.
Tel: 082-230 868 Fax: 082-247034
DXN CAWANGAN KOTA KINABALU
Lot 12-0 Ground Floor,
Block B, Inanam Business Centre,
88450 Kota Kinabalu, Sabah
Tel: 088-421209 Fax : 088-431209
DXN CAWANGAN KOTA BHARU
Lot 369 Seksyen 25,
Jalan Sultan Yahya Petra,
15200 Kota Bharu, Kelantan.
Tel: 09-7482868 Fax: 09-748 2863
EDITOR : L . Desigan
DESIGNER : Shahril bin Hamid
TEAM MEMBERS : Ashish, Steven, Firdaus, Group Product Department(GPD)
PUBLISHED BY : DXN Marketing Sdn. Bhd. (283904)(AJL 93432)
(A Wholly Owned Subsidiary of DXN Holdings Bhd.)
PRINTED BY :
Kim Guan Press Enterprise Sdn. Bhd. (382029-11)
No. 100, Jalan PBS 14/4,
Taman Perindustrian Bukit Serdang,
43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia
ACHIEVER’S RECOGNITION / 龙虎榜 / PENGIKTIRAFAN
ACHIEVER’S RECOGNITION / 龙虎榜 / PENGIKTIRAFAN
EXECUTIVE GOLD DIAMOND
senior star diamond
Bhim Sen Basnet &
Sangita basnet (Perak)
harka Bahadur Khadka
& Durga Khadka
(selangor)
mahesh kumar khatri
(PErak)
Sundri a/p sivaraman &
salvam a/p govindasamy (n. sembilan)
Jeevan Kumar Adhikari &
Ganga Adhikari
(Perak)
adly bin muzar
(kelantan)
EXECUTIVE senior star
diamond
Minaram khadka
(Perak)
executive star diamond
BAWANI A/P NARAYANAN
(PERAK)
gan weI siang
(kuala lumpur)
homon bin liAnjun
(sabah)
anduri bin lingkubang
(sabah)
Babukaji Bhandari & Sita
Bhandari (Perak)
Zuhalia Yati bt Zain &
Mohd Jamal B Zainuddin
(perak)
ram bahadur tamang &
minmaya tamang
(Johor)
Som Bahadur Nepali &
Anita Nepali (Kedah)
CHAN WAI YIN
(hong kong)
4
5
ACHIEVER’S RECOGNITION / 龙虎榜 / PENGIKTIRAFAN
ACHIEVER’S RECOGNITION / 龙虎榜 / PENGIKTIRAFAN
star diamond
star RUBY (february - april 2012)
MALAYSIA
ANA SALLIAWATI BT MEHAT
ARJUN BAHADUR MAGAR
ARYATI
BIL BAHADUR SAHI
BISHESHWAR SHARMA BADHAI
CHHABILAL THAPA
CHITRA BAHADUR OLI
DAMIA NASHITAH BT MOHD YUSOFF
DEVI RAM RANA
DIL KUMAR PUNMAGAR
GANGA BAHADUR SUNAR
HOM BAHADUR SARU
JHAKENDRA BHANDARI
JHAKINDRA ADHIKARI
JIBLAL KHATRI
JULIANA BT MAT GHANI
KHADKA BAHADUR KHAWAHANG
KRISHNA RAI
LIEW LEE HA
MAN BIKRAM THAPA
MAN PRASAD NEPAL
MOHD AMIRUDIN B MOHAMMED
MOHD KHAIRUL NAIM B CHE BAKAR
MOHD ZULFAHMI B ISMAIL
MR HIMAL SHRESTHA
MUNISWARY A/P RAMAN
NARBAHADUR GURUNG
NOR RIZAN B HUSSIN
NORAIDAH BT MOHAMED
NORRIZAN BT SHUIB
NORSIMAH BT IDRIS
NURJUANI BT ABDUL RAHMAN
ONG CHIN LUAN
OOI KHAR LENG
PUSPA KAJI RAI
ROSLI B MOHMOOD
ROSNAH BT OGOU
SANDIP KC
SER BAHADUR RAI
SOM NATH THARU
SOOSIAMMAL A/P ANTHONY
SUBRAMANI A/L RAMALINGAM
SUKARTINI BT MOHD ZAIN
SURESH A/L VIVEKANANDAN
THELMA LAGUNAY VALLINAS
TIRTHA KUMAR MISHRA
YONG LIU FEN
YUSRI B YESA
star AGENT (february - april 2012)
BHIM SHANKAR KHATRY
(perak)
Dawa Chhiring Tamang
(JOHOR)
Gyanendra Jang Thapa
(KUALA LUMPUR)
Lakaha bahadur thapa &
Tara thapa (SELANGOR)
Man prasad nepal
(SELANGOR)
Moktaruddin B. Haji Suki
(KUALA LUMPUR)
Nurul Adzwin Adnan &
Zainal Abidin Kadir
(SELANGOR)
Sharwan Kumar Sah
(JOHOR)
*jANUARY ACHIEVER
CHOW PAK LEONG
(KUALA LUMPUR)
CATHERINE LIANJUN
(SABAH)
DEV LAL GIRI
(SELANGOR)
KELMA WONG
(KELANTAN)
MANGAL TAMANG
(JOHOR)
Siban Kumar Chaudhary vishnutharan kalimuthu
(PERAK)
(PERAK)
TARKA BAHADUR
GHIMIRE (KEDAH)
NORINAH BT BANATHI
(SABAH)
SRI RICHGOPINATH A/L
SALVAM (N. SEMBILAN)
6
MALAYSIA
AARATI MAYA GHOLE
ABD RAHMAT B ARIFIN HASAN
ABDUL ALIM
ABDUL RAHMAN B SARKUN
ABDUL WAHAB B SINI KATHER
ABODHI KAUT
ABU HASSAN A/L GULAM MOHAMED
ADINA BT SALIM @ MAD SALIM
AHIN ANAK NGAPUN
AHMAD ROSHIDI B OSMAN
AINI TASIMA BT ABDUL RAHMAN
AITA RAJ YONGHANG
AIYUB B AHMADI
ALAMGIR KHAN
ALBERT SINDIN
AMBAR BAHADUR SHRESTHA
AMRIT BAHADUR GHISTING
ANANTHA RAJOO A/L RAJAMANIKAM
ANG ENG SENG
ANGELINA AK JEMBOL
ANIL CHAND
ANISH DAHAL
ANNA BAHADUR TAMANG
ANUP SHRESTHA
ARBIND KUMAR YADAV
ARJUN SINGH THAKURI
ASLINE BT ABDUL LATIF
ATHPOTHARAATHI A/P MANAVALAN
AZMAN B ARIFIN
BABURAM TAMANG
BAKHAT BAHADUR BISTA
BAL BAHADUR KHADKA
BAL BAHADUR LIMBU
BAL BAHADUR RAWAT
BALRAM CHAUDHARI
BASANTA BAHADUR CHAND
BASYIROH ABD MUKTI
BEATRICE CAROLINE LAJONG
BENAJU @ PETER GANGKAS
BERNARD CHEONG SIEW HOONG
BHAKTA BAHADUR MAGAR
BHAKTA BAHADUR MALLA
BHAKTE BUDHA MAGAR
BHESH KUMAR POKHREL
BHESH RAJ ADHIKARI
BHIM BAHADUR TAMANG
BHOGENDRA KUMAR YADAV
BHUPENDRA CHAUDHARI
BIKRAM CHEMJONG
BINDRA KHATRI
BINOD MAGAR
BIR BAHADUR KARKI
BIR BAHADUR PUN
BIRENDRA CHAUDHARY
BISHNU KHATRI
BISHNU PRASAD LAMSAL
BISHNU PRASAD TAJPURIYA
BISHNU TAMANG
BONAVENTURE B BIUS
BRIDGET STEPHEN @ GEORGE
BUGNER DUSIP
CHAI SIN YEE
CHAN GAIK ENG
CHAN KOON MENG
CHANDRA BAHADUR BISTA
CHANDRA BAHADUR LIMBU
CHANDRA SINGH BHANDARI
CHANDRAN A/L K NARAYNA
CHEE MEI FAH
CHER CHOON HUI
CHHATRA PRAKASH GURUNG
CHIEW SWEE HENG
CHIN BAHADUR TAMANG
CHIN HOW CHEK
CHINNAIAH A/L KUMARASAMY
CHONG YIT NGOO
CHOW CHOOI LING
CHUNDA MANI ADHIKARI
DAHAN TAMANG
DAL BAHADUR KARKI
DAL BAHADUR MAGAR
DAL BAHADUR RANA MAGAR
DAL PRASAD K C
DAMBAR BAHADUR TAMANG
DAMBAR BOHARA
DAMODAR PRASAD YADAV
DAN BAHADUR SAUD
DAVAMALAR A/P ANTONY SAMY
DEB BAHADUR KHATRI
DELLNOOR B DIN
DEMARIS BT ACHAU
DEPAK BASNET
DEVENDRA TAMANG
DEVENDRAN A/L RATHINAM
DHAN BAHADUR
DHAN BAHADUR CHAUDHARY
DHAN BAHADUR KORILA
DHAN BAHADUR LIMBU
DHAN BAHADUR LIMBU
DHANI MAYA CHAPAGANI
DHARMENDRA KUMAR PATEL
DHRUBA KUMAR PARIYAR
DIL BAHADUR BUDHA
DIL BAHADUR GHISING
DILIP KUMAR CHAUDHARY
DIOGRACIA SABADO YUSON
DIPAK TAMANG
DUJMAN SHREES
DURGA BAHADUR MAJHI
DURGA BAHADUR SUBBA
DURGA PRASD GIRI
FAIZE NESAH BT MOHAMED FAROOK
FIZRA ZIZIE BT MOHD RAZALI
GAJENDRA KEDEM
GAN CHAI POH
GAN PEI CHEE
GANESH GURUNG
GAUKARNA CHAUDHARY
GIRI PRASAD ACHARYA
GOBINDA BAHADUR KUNWAR
GOMA RAI
GOPAL SAH SUDI
GOPENDRA BAHADUR KHATRI
GUKIN B GOSUNGKIT
GUNALAN A/L SIVALINGAM
GUS ERWIN SINGH A/L BALBIR SINGH
GYAN BAHDUR TAMANG
GYANENDRA RANA
HABIBA BT ABD GAFFOOR
HALIMAH BT ALI
HALIMAH BT HASAN
HARI BAHADUR BHANDARI
HARI BAHADUR GURUNG
HARI PRASAD ALE MAGAR
HARI PRASAD DAHAL
HARI PRASAD PAUDEL
HARI PRASAD SUBEDI
HARK BAHADUR LIMBU
HARKA BAHADUR BARUWAL
HARKA SING LIMBU
HARUN B ZAKARYA
HATIJAMA BT V A ABDUL HAMID
HELEN @ ENONG MALLANGI
HEM RAJ NIROULA
HEMA LATA A/P APPALASAMY
HEZRON HENRY MIDIR
HIKMAT ALI B LIAQUAT ALI
HJ MUSTAPHA KAMAL B
SHAMSUDDIN
HOO AH CHOON
HOW YEE SUN @ HOW CHEW PIN
IMAN SINGH RAI
INDORANEY A/P K MUTHU
INDRA BAHADUR KHADAKA
INDRA DEVI A/P KANDASAMY
ISHWOR GURUNG
J DENES A/L JANJIVI
JAGADISH YADAV
JAGIRDHAN RAI
JAIBI BT OGOU
JALIL B TALIB
JAMILAH BT SALLEH
JANAK LUHAR
JANE SUNGIP
JAS BAHADUR GURUNG
JAS KUMAR RAI
JAYALECHUMI A/P SUPAYA
JELLO B JUPIN
JHUPLAL BUDA
JIT BAHADUR GURUNG
JITA BT GOSUNGKIT
JITENDRA PRASAD SAH
JITU CHAUDHARY
JIVAN GHARTI
JIVAN KUMAR TANDUKAR
JOG BAHADUR LAMA TAMANG
JUDITH NANCY JALIMAN
JUNNY JUHAN
JURIAH BT AWANG
JUSTINA @ JESSEY BT JOHN NILUS
JUSTINA BT DUGASA
KABI RAM CHAUDHARI
KAL DHOJ WAIBA TAMANG
KALE GURUNG
KALPANA BHUJEL
KALSOM BT MOHD SHAFEE
KAMAL BHADUR BANTHA
KAMAL K C
KAMARIAH BT TAN
KAMARUDDIN B ALIAS
KAMARUZAMAN B HARON
KAPILESHWAR CHAUDHARY
KARAN LIMBU
KARNA BAHADUR RAUT
KARPAYA A/L KUPPUSAMY
KASHI RAM BHANDARI
KASSIM B HAJI ULIS
KEE HONG MENG
KESAVAN A/L MARIAPEN
KESH BAHADUR GURUNG
KESHAB ROKA
KESHAV THAPA
KHADAK BAHADUR BOHARA
KHADGA BAHADUR SHAHI
KHADGA KEDEM
KHAILED B AHMAD
KHAIRUDDIN B SHARI
KHAIRUDIN B SANIN
KHEM BAHADUR BUDHATHOKI
KHEM RAJ KHIMDING
KHIR BAHADUR GURUNG
KHOO SUAT HONG
KHUM RAJ BOHARA
KHUSIRAM CHAUDHARI
KOGILAVAANI A/P SUPPIAH
KOH SENG U
KOMAL BAHADUR THAPA
KRISHNA BAHADUR KARKI
KRISHNA GIRI
KRISHNAN A/L RAMIAH
KUMARA RAJAH A/L KRISHNAN
KUMIN B PADSOK
LACHHUMAN THAPA
LAL BAHADUR B K
LAL BAHADUR JARGHA MAGAR
LAL BAHADUR RANA
LALITHA A/P SUBRAMANIAM
LAXMAN TAMANG
LAXMI PRASAD ADHIKARI
LEE KAH LING
7
ACHIEVER’S RECOGNITION / 龙虎榜 / PENGIKTIRAFAN
LETCHUMY A/P KANNON
LILA BAHADUR SHRESTHA
LIM CHUNG SHEN
LIM HOCK GUAN
LIM SAI CHOO
LO VOI LEE
LOKNATH NEUPANE
LOW KIANG CHEH
MAGARA DHARAI
MAIMUAH BT MUHAMMAD
MAKLAH BT MD NOR
MALAR A/P SRI MURUGAN
MALARVILLI A/P MOHAN
MALAVATHI A/P RAJAGOPAL
MAN BAHADUR PALPALI
MAN BAHADUR TAMANG
MAN BIR RAI
MANGAL BAHADUR BOMJAN
MANGALAMBIGAI A/P
SHANMUGANATHAN
MANGIARRACH A/P AKUMUGAM
MANOJ ALLE MAGAR
MANOJ DHAKAL
MANOJ KUMAR CHAUDHARY
MARKA BAHADUR LAWOTI
MARUTHAYEERAN A/L PERIASAMY
MASTURA BT ADNAN
MASUDHAN SAH SUDI
MD NURJAMAL
MEGHNATH DASTATMA
MEKH RAJ GURUNG
MIN BAHADUR THARU
MINAKUMARI KARKI
MOHALARU KOYA K K M THANGAL
MOHAMAD SAID B SALIM
MOHAMAD SHAZRULHISYAM B
JUSOH
MOHAMED SAIFUL B KASAIN
MOHAMMAD RAFI
MOHAN KHANAL
MOHANILAL ARYAL
MOHD FIRDAUS B RAMLI
MOHD KHAIZUL B OMAR
MOHD NASAR B SUKOR
MOHD REDZUAN B MOHD NAWAWI
MOHD ROSMAN B SAMAD
MR HIRA BAHADUR THAPA
MR JAGAT BAHADUR TAMANG
MR LOKESH SARKI
MR PADAM BAHADUR BASNET
MR SHREE LAL RAJ DHAMI
MR SURYA BHADUR TAMANG
MUHAMMAD ALIAS B ABDUL
RAHMAN
MUHAMMAD AZRI B ABDUL AZIZ
MUHAMMAD HAIKAL B MUZAIN
MUHAMMAD RADHI PARTAP B
ABDULLAH
MUKTIRAJ ADHIKARI
MUKUNDA BAHADUR SHRESTHA
MURSIDAH BT ABDUL GARATAS
MUSTAFA B HAMZAH
NAGADEVI A/P MUNUSAMY
NAGAVANI A/P SHANMUGAM
NAGESH PRASAD TILING LIMBU
NAR BAHADUR PUN
NARAYAN KUMAR SHRESTHA
NARENDRA BAHADUR JIMEE
NARENDRA GARTI MAGAR
NARENDRA KUMAR ANGDEMBE
NARESH KUMAR OLI
NATHUNI KUMAR YADAV
NAULA SING PHAL MAGAR
NETRA PRASAD UPRETY
NG AH FATT
NG BEE LIAN
NIK MASILAWATI BT AHMAD
NIK WOOK BT SULAIMAN
NIR BAHADUR KATUWAL
NOK BAHADUR PUN
8
NOOR SHAFARIN B ABDULLAH
NOORHIDAYATI BT NOOR ARIFIN
NOORSHALIZAWATI BT MOHAMAD
SAYUTI
NORBERT A/L SELVA RAJOO
NORHAYANA BT AB RAHMAN
NORHAYANI BT AWANG
NORLELA BT MOHAMED
NOYAH BT BIDIN
NUPISAH BT MD ZIN
NUR AINI
NURASHARIZA BT ADNAN
NYALONG AK NARONG
OBIRAM THAPA
OKZIARTI BT RAKUMA
OM BAHADUR BASNET
OM BHAKTA GURUNG
OOI KIM FONG
PADAM LAL SHRESTHA
PADAM SARU THAPA
PANNEERSELVAM A/L N
KUPPOOSAMY
PARAKASAMY @ GRACE MARY A/P
SUSAYAH
PARAMESWARY A/P KALIMUTHU
PARBAT CHAUDHARY
PARUTHASU NAIDU A/L
SIVENCHAILAM
PASANG MOKTAN
PASANG TAMANG
PASANG TAMANG
PITHE SHARKI
POSTA BAHADUR KC
PRADEEP KUMAR YADAV
PRAKASH LIMBU
PREM BAHADUR KARKI
PREM BAHADUR OLI KSHETRI
PREM BAHADUR SARKI
PREM BAHADUR TAMANG
PREMAH A/P NARAYANAN
PRITAM MAHATO KOIRI
PURNA BAHADUR LIMBU
PURNA BAHADUR RANA
PURNA BAHADUR THAPA
PURNA BAHADUR THAPA
PURNA MAYA MAGAR
PURNI GURUNG
PURUSHOTAM SAPKOTA
PURUSOTTAM BELBASE
PUVANESWARAN A/L NADASON
R LETCHUMY A/P RAMAN NAIR
RABINDRA KEDEM
RAFIDAH ELVI
RAGU A/L MUNIANDY
RAHMAH BT ABU HASSAN
RAJ KUMAR KEWAT
RAJ KUMAR PANDEY
RAJ KUMAR THAPA
RAJA A/L PATCHAMUTHO
RAJA ASMAH BT RAJA HASAN
RAJAN GIRI
RAJASAMY A/L SUBRAMANIAM
RAJENDRA BISHWOKARMA
RAJENDRA KHADKA
RAJENDRA MAGAR
RAJENDRA MUKIAN
RAJU LAMA
RAM HARI SAMARI
RAM BAHADUR BHANDARI
RAM BAHADUR BUDHA
RAM BAHADUR LAUDADRI
RAM BAHADUR PUN
RAM BAHADUR THAPA
RAM BAHADUR THING
RAM UDGAR YADAP
RAMESH BISHWAKARMA
RAMESH NEPAL
RANGITAM @ PREMA NATHAN
REM BAHADUR BAYAMBU
REYAJ MIYA
ACHIEVER’S RECOGNITION / 龙虎榜 / PENGIKTIRAFAN
RICHARD B PIUS
RICHARD VALLINAS BALILI
RIM BAHADUR KHADKA
ROHAN SINGH GAHA
ROHAZAD B MD ZAIN
ROSLAN B SANI
ROSMAWATI BAKRA
ROZLIN BT ZAMRI
RUDRA BAADU
RUS MINAH BT BAKAR
RUSLINA BT SAIDIN
S JEY SEKAR A/L SUBBAIAH
SAADIAH BT MOHD YUSOFF
SABIN RAI
SABITRA DEVI GHIMIRE
SAIFUL BAHRIN B MOHAMED
SALMAH BT HASHIM
SAMJHANA CHAUDHARY
SAN BAHADUR KARKI
SANIAH BT RASIDI
SANJAY BAHADUR SHRESTHA
SANJAY RAI
SANJAYA KUMAR RAI
SANTA BAHADUR GURUNG
SANTA BAHADUR GURUNG
SANTHINE A/P SAPURMANIAM
SANU KAMAL GURUNG
SARAN THAMI
SEE MEI WEN
SELIYAN A/L A VEERAMUTHU
SHAILENDRA SHERMA
SHALIK RAM ARYAL
SHAMBHU MALLA
SHAMINI A/P MUTHU KERISHNAN
SHANKAR PRASAD NEUPANE
SHANTI TAMANG
SHASHI KUMAR SHRESTHA
SHER BAHADUR KHATRI
SHIVA JANG RAI
SHIVA PRASAD BHANDARI
SHUKLAL GIMBA
SHYAM KUMAR MAJHI
SHYAM KUMAR THALANG LIMBU
SIAMAN B ALI
SINGLEN @ EDITH JAWATIN
SINUNGKIYI BT MOGUNZIL
SIRJANA KAFLE MAGAR
SITA RAM THAKUR
SITHAMBARAM A/L SUBRAMANIAM
SITI FAIEZAH BT MD IBRAHIM
SITI FATIMAH BT HASAN
SITI ROHANI BT MOHD NOR
SITI SAFURA BT MOHD ADNAN
SM MAINUL ISLAM
SOM BAHADUR GURUNG
SOM BAHADUR RANA
SOM BAHADUR TAMANG
SOMBAHANG LANGWA LIMBU
SRICHANDRAN A/L PERUMAL
SUDHIR PRASAD YADAV
SUK BIR LIMBU
SULTAN BEEVI A/P MOHAMED
JAKARIA
SUN BAHADUR GURUNG
SUND RAM GURUNG
SUNDAR PUN
SUNIL KUMAR CHAUDHARI
SURATI BT TUMIN
SUREN RAI
SURENDRA BAHADUR DHAMI
SURESH DAS TATMA
SURESH KUMAR DHIMAL
SURIANA BT MASELAN
SURJE SUNAR
SURYA PRAKASH PUN
SUSAN RAJ B K
SUSEELAN S/O BALAKRISHNAN
SUSHIL KUMAR CHAUDHARY
TAMILARASI A/P TAMBOO
TAMILSELVI A/P SUBBAIAH
TAN AH KOK
TAN KIAN KEONG
TAN SIEW PENG
TAN YEN SENG
TANKA PRASAD CHAUDHARY
TARA BAHADUR RUCHAL
TARAK BAHADUR MALLA
TEH ROFIAH BT MOHD ALIAS
TEK BAHADUR KUNWAR
TEK BAHADUR RANA
TEK MAN BISTA
TEY HUI HUI
THAMIL KODI A/P KUPPUSAMY
THANAPACKIAM A/P SRIRANGAN
THECLA PETTER
THERESAN A/P AROKIASAMY
THILAGAM A/P VEENKATACHALAM
TIKA RAJ SHRESTHA
TIKA RAM LAWATI
TIKA RAM LIMBU
TIKA TAMANG
TILAK BAHADUR GHARTI
TIRTHA TAMANG
TOLONGOT BT BANSAU
TORNA BAHADUR LIMBU
TRAN THANH THU
TUAN ANUAR B TUAN HUSSAIN
TUAN MUHAMAD IQBAL B TUAN
ABDULLAH
TUK BAHADUR GURUNG
TULKO KHATRI
TUNGA PRASAD ACHARYA
UDAM TAMANG
UDAP SHRESTHA
UDDHAB PRASAD GHIMIRE
UMADEWI A/P ARUMUGAM
UPENDRA BAHADUR DAMAI
UPENDRA BISTA
UPENDRA HARI GURAGAI
UTTAM DAYAL
VIANESWARI A/P RAMASAMY
VIDYANAND CHAUDHARY
VIJAYA LAKSHMI A/P NADESON
WAN JOHOR B WAN NOH
WONG KAR MENG
WONG KONG
XA THILE
YAD BAHADUR KATUWAL
YAM BAHADUR BISHWAKARMA
YAM BAHADUR KC
YAM KUMAR PHIYAK
YANG KHUAN WANG
YONG TEN LOK
YOUB RAJ GIRI
YUBARAJ KARKI
YUNITA A/P BAH TOM
ZAKI B MAHMUD
ZOWAYDATUNLSMO BT AHMAD
SHUIB
ZULMATRI BIN YULINAR
HONG KONG
ABRAZALDO, NORMA BENITEZ
CHEUNG NGAN WAI
CHOW CHI LUN
ELSIE LACPAPAN
FLORDELUNA Y. QUISEL
KUNG SIU KING
LACHICA S. RENALYN
LEUNG HIN FONG
MORENO I. CUSTODIO JR.
PO HING LIN
ROMIELYN LIWANAG
SIU SAI KWAN
TANG LEE MI
TANG LEE WA
VIOLETA VALDEZ
9
ANNOUNCEMENT / 通告 / PENGUMUMAN
ANNOUNCEMENT / 通告 / PENGUMUMAN
Good morning
Maintain :
600 Personal PV
(Single Qualifier)
OR
1200 Personal PV
(Double Qualifier)
For 2 consecutive
months.
DXN, in an effort to enhance our service
delivery to our valued Distributors and also
to play a part on conservation of Mother
Earth, will discontinue to do the following
from the bonus for the month of August
2012 :-
1
Issue cheques and vouchers as
payment for the Distributors'
monthly bonus to those
Distributors who are currently
receiving their monthly bonus
via cheques and vouchers.
2
Send summary bonus
statements to all DXN
distributors
Instead, all monthly bonus to be issued from
the month of August 2012 onwards shall
be in the form of e-Voucher. This means,
DXN Distributors will not receive any hard
copies of bonus cheques and vouchers.
They will receive e-Vouchers of which the
details (e-Voucher number and amount in
Ringgit Malaysia) will all be displayed in the
monthly bonus statements which will be
uploaded into Customer Support System
(CSS). This e-Voucher ,however, does not
apply to those Distributors who have their
DXN monthly bonus credited to their bank
accounts via online transfer.
This e-Voucher can be used by the
respective Distributor to contra against
DXN products for purchase made at any
DXN Branch or authorized stockists.
Distributors will be provided with a copy
of the bill generated from the sales made.
Please note that the e-Voucher will be
valid for a period of 1 year from the date of
issuance.
For Distributors who are active subscribers
of the DXN SMS Broadcast service, they
will receive messages on their cellphones
informing them of the e-Voucher numbers
and bonus amount.
As for Distributors who have their monthly
bonus credited to their bank accounts and
also subscribe to the DXN SMS Broadcast
service, they will receive a message
informing them of the amount and date the
bonus is being credited.
All Distributors are advised to register
with CSS and subscribe to the DXN SMS
Broadcast service to obtain and view the
information at their convenience.
Selamat pagi
DXN, dalam usaha untuk mempertingkatkan
perkhidmatan kepada Pengedar kami
yang dihargai dan juga untuk memainkan
peranan bagi pemuliharaan Bumi, pihak
syarikat akan melaksanakan perkara berikut
mulai bonus bagi bulan Ogos 2012:-
1
Memberhentikan pengeluaran
cek dan baucer sebagai
bayaran untuk bonus bulanan
kepada Pengedar yang sedang
menerima bonus bulanan mereka
melalui cek dan baucer
Memberhentikan
penghantaran ringkasan
penyata bonus bulanan kepada
semua Pengedar DXN
2
Oleh itu, semua bonus bulanan yang
dikeluarkan dari bulan Ogos 2012 dan
seterusnya akan di hantar dalam bentuk
e-Baucer . Ini bermakna Pengedar DXN
tidak akan menerima apa-apa cek bonus
dan baucer.
10
Mereka
akan
menerima
e-Baucer di mana semua butir (nombor
e-Baucer dan jumlah dalam Ringgit
Malaysia) akan dipaparkan dalam penyata
bonus bulanan yang akan dimuat naik ke
dalam Customer Support System (CSS).
Walau bagaimanapun, e-Baucer ini tidak
melibatkan Pengedar yang mana bonus
bulanan mereka dikreditkan ke akaun bank
melalui pemindahan talian.
Pengedar DXN boleh guna e-Baucer
ini untuk kontra produk DXN semasa
pembelian dibuat di mana-mana Cawangan
DXN atau Stokis DXN yang sah. Pengedar
akan dibekalkan dengan satu salinan bil
yang diperolehi daripada jualan yang dibuat.
Dan e-Baucer ini hanya sah untuk tempoh 1
tahun dari tarikh dikeluarkan.
Bagi
Pengedar yang mana bonus
bulanan mereka dikreditkan ke akaun bank
dan melanggan perkhidmatan DXN SMS
Broadcast, mereka akan menerima mesej
memaklumkan jumlah dan tarikh bonus
yang telah dikreditkan.
Semua Pengedar dinasihatkan untuk
mendaftar
CSS
dan
melanggan
perkhidmatan DXN SMS Broadcast bagi
mendapatkan dan melihat maklumat
e-Baucer mengikut keselesaan mereka.
Bagi
Pengedar
yang
melanggan
perkhidmatan DXN SMS Broadcast, mereka
akan menerima mesej pada telefon bimbit
mereka memaklumkan nombor e-Baucer
dan jumlah bonus yang diperolehi.
11
LOCAL ACTIVITIEs / 国内活动 / AKTIVITI TEMPATAN
LOCAL ACTIVITIEs / 国内活动 / AKTIVITI TEMPATAN
National Diamond Gathering 2012
12
13
SUCCESS STORY / 成功之道 / KISAH KEJAYAAN
“Successful
people will
never give up,
one will never
be successful
if one gives up
along the way !”
SUCCESS STORY / 成功之道 / KISAH KEJAYAAN
PRODUCT INFORMATION | 产品专栏 | INFORMASI PRODUK
早安！德信
成功的人绝不放弃...因为半途
放弃的人绝对不会成功！ 在还
没有认识德信之前，我过着贫
苦的生活。当时，我在一家私
人公司上了6年的班，也是我迈
向生活自主的最后一份差事。
由于公司只有我和老板两个职
员，因此公司上上下下所有事
物都需要我一个人来包办。
过于沉重的工作压力让我的健
康亮起了红灯，陆续患上偏头
痛、失眠及高血压等问题。甚
至最后严重至入住加护病房,。
医生证实我患上了胃溃疡。
在 2001 年 ， 德 信 高 级 钻 石 明
星SSD Hamon Lianjun向我推
荐了德信产品。在他的解说之
下，我开始认识德信这家公
司，也开始服用德信灵芝与灵
芝菌丝的产品。出乎意料的，
我渐渐恢复了的健康。带着雀
跃万分的心情，我到处与朋友
们分享德信产品的益处与疗
效。同时，我也展开了经营德
信的4M活动即：
1.
2.
3.
4.
使用或销售
推荐
提供服务
出席会议
在 2004 年 ， 因 为 面 临 财 务 危
机，老板决定把公司结业。虽
然失去了工作，我无需担心财
务上的问题,依然如常的过生
研讨会奖励，其中包括了丽星
活。这无非都是德信事业带给
PRODUCT INFORMATION | 产品专栏
|INFORMASI PRODUK
我 的 好 处 ， 收 入 一 年 胜 比 一 邮轮旅游研讨会、曼谷、峇厘
年。我对德信非常有信心，也 岛 、 台 湾 、 兰 卡 威 、 合 艾 等
因为这样我毅然决定全职投入 等。
这项新事业。
最后，我想借此机会感谢德
每一门行业，都有其挑战，德
信当然也不例外。没有付出、
努力与坚持，哪来丰硕的成
果？人的一生也是一样，命运
不是由天注定，而是掌握在我
们的手中。
在德信，我们相信不断的努力
必能成功。在这里，我与我家
人都得到了我们梦寐以求的3K
优质生活（即健康体魄、时间
自主以及财务独立）。此外，
我们亦多次参与了德信的旅游
信创办人拿督林孝仁博士，
我的推荐人高级钻石明星 SSD
Hamon Lianjun以及我太太。感
激他们长期以来给予的鼓励与
领导。当然，我也不忘感谢德
信的同仁以及事业伙伴们。让
我们与德信一同迈向更优质的
生活。
我们顶峰见！
“成功的人绝不放弃... 因为半途放弃的人绝对不会成功!”
“ORANG YANG BERJAYA TIDAK PERNAH PUTUS ASA ... KERANA ORANG YANG PUTUS ASA
TIDAK AKAN BERJAYA !”
Selamat Pagi DXN !
I
led a miserable life before
I joined DXN. I worked in a
private company for 6 years, my
last job before I attained total
financial freedom. My boss
and I were the only employees
of the company, thus all the
work fell on my shoulders. Due
to this heavy work load and
pressure, my health seriously
deteriorated. I suffered from
migraines, insomnia and high
blood pressure. I was even
admitted to the intensive care
unit due to gastric ulcer.
In 2001, SSD Hamon Lianjun
recommended DXN products.
I began to learn more about
DXN and started consuming
14
DXN
products, RG and
GL after his briefing.
To my surprise, my health
gradually restored. So I lost no
time in sharing the benefits and
efficacy of the products with my
friends. At the same time, I also
launched a 4M DXN business
activity, which included :
which
has brought me a regular
and
continuous
income,
furthermore, an income that
keeps on increasing from time
to time. With full confidence in
my ability to run this profitable
DXN business, I decided to
pursue DXN as my full-time
business.
1.
2.
3.
4.
There are challenges in each
and every industry so it is the
same with the DXN business.
However, without pain, hard
work and persistence, there
would be no fruitful results! One
should grasp his own destiny in
his own hands without relying
on fate alone.In DXN, we
strongly believe that continued
effort and contributions will
lead to success. My family and I
Consume / Sell
Sponsorship
Provide service
Attend meetings
In 2004, due to a huge financial
crisis, my boss decided to close
down the company. Despite
the loss of my job, I did not have
to worry about any financial
problems but could still go on
with life. This is because of DXN,
realised
the dream of an excellent
3K lifestyle, enjoying good
health, time autonomy and
financial independence. In
addition, we have repeatedly
participated in the DXN Travel
Seminar Incentive (TSI) to
various tourist destinations
such as Bangkok, Bali, Taiwan,
Langkawi, Hat Yai, the Star
Cruises TSI and so on.
Finally, I would like to take this
opportunity to thank our DXN
founder Dato' Dr. Lim Siow Jin,
our SSD Hamon Lianjun and
my wife. I am grateful for their
great warm encouragement
and leadership while thankful to
all DXN colleagues and business
partners. Let us work together
towards a quality lifestyle.
”
!
ss
e
c
c
u
S
f
o
p
o
T
e
h
T
t
A
u
o
Y
e
e
“S
O
rang yang berjaya tidak
pernah putus asa... Kerana
orang yang putus asa tidak akan
berjaya !Sebelum mengenali
DXN, keluarga saya hidup
dalam serba kekurangan. Pada
masa itu, saya bekerja di salah
sebuah syarikat swasta di mana
saya telah berkhidmat di sana
selama 6 tahun. Ia merupakan
tempat kerja yang terakhir
bagi saya. Sayalah satu-satunya
pekerja dalam syarikat itu, jadi
semua tugasan dan urusan
syarikat haruslah dipikul dan
dilaksanakan oleh saya seorang.
Dari situ, kesihatan saya mula
terjejas akibat tekanan kerja
yang terlalu melampau. Saya
mula mengalami masalah
migraine, imsonia dan juga
darah tinggi. Oleh kerana itu,
saya telah pun dimasukkan
ke wad unit rawatan rapi dan
doktor telah mengesahkan saya
menghidapi penyakit gastrik
ulser.
Hasil dari penerangan penaja
saya SSD Hamon Lianjun, saya
mula mengenali DXN dan
produknya seperti RG dan
GL sekitar tahun 2001. Atas
nasihat beliau, saya mengambil
produk DXN untuk beberapa
bulan. Tak tersangka, kesihatan
saya mula bertambah baik.
Tanpa membuang masa, saya
menceritakan kebaikan produk
DXN kepada rakan-rakan saya
dan melakukan aktiviti 4M:
1.
2.
3.
4.
Mengguna/ Menjual
Menaja
Memberi Khidmat
Menghadiri
Mesyuarat
Pada tahun 2004, syarikat saya
mengalami masalah kewangan
dan majikan saya telah
membuat keputusan untuk
menghentikan peniagaannya.
Walaupun saya telah kehilangan
kerja tapi pada masa yang sama,
juga bisnes DXN saya semakin
stabil dan saya mampu untuk
menjalani kehidupan saya tanpa
sebarang masalah Saya begitu
yakin terhadap bisnes DXN.
Yakni, saya telah membuat
keputusan untuk menjalankan
bisnes DXN secara sepenuh
masa.
Setiap bidang bisnes pasti ada
cabarannya, begitu juga dengan
bisnes DXN. Tanpa usaha dan
kesabaran, bisnes DXN tidak
akan membuahkah hasil. Dalam
kehidupan kita, NASIB bukanlah
sesuatu yang ditakdirkan malah
ia adalah sesuatu yang boleh
dipilih oleh diri kita sendiri.
Dengan usaha berterusan,
saya
sekeluarga
berjaya
mendapat apa yang kami
idamkan dalam kehidupan kami
iaitu 3K (Kesihatan yang baik,
Kebebasan masa dan Kewangan
yang stabil) Selain itu, kami juga
berpeluang untuk menyertai
Insentif Pelancongan seperti
Star Cruise, Bangkok, Bali,
Taiwan, Langkawi, Hatyai dan
sebagainya.
Akhir kata, Kami ingin
mengucapkan jutaan terima
kasih kepada Dato' Dr. Lim Siow
Jin. Tidak lupa juga berterima
kasih kepada penaja kami SSD
Hamon Lianjun dan isteri di
atas sokongan serta bimbingan
mereka. Saya juga ingin
merakamkan penghargaan buat
pihak pengurusan syarikat DXN
serta rangkaian kami. Marilah
kita melangkah ke hadapan
demi mencapai kehidupan yang
lebih berkualiti bersama DXN.
N!”
A
A
Y
JA
E
K
K
A
C
N
U
P
I
D
A
D
N
A
A
P
M
“ JU
15
HEALTH INFORMATION / 健康资讯 / INFORMASI KESIHATAN
HEALTH INFORMATION / 健康资讯 / INFORMASI KESIHATAN
Lifetime Skin Care... Tips For
Your 20s, 30s, 40s, 50s & Beyond
Did you know that the skin has a surface area of around 22
square feet and is the largest organ in the human body? The skin
has a tough job to do considering it has to protect our body from
the surrounding environment. Due to its constant exposure to the
elements when not taken care of, skin ages prematurely
and more rapidly than the rest of the body.
30's
20's
However, there are measures you can
take throughout your life to make
sure your skin stays healthy and ages
gracefully.
In your 20s ? Prevent
lines from forming as
long as possible !
s'050's
2
40's
1. If you smoke, stop and definitely
don't start.
2. Learn to incorporate skin-friendly
food into your diet, like berries and
green tea for antioxidants, salmon,
RGGL and flaxseed for omega-3
fatty acids.
3. Get into the habit of removing
makeup at night, cleansing,
exfoliating as needed.
4. Apply sunblock daily to your
face, chest, neck and back of
hands, especially during outdoor
activities.
In your 30s ?
Three keywords:
antioxidants,
hydration, sunblock.
1. Add plenty of oral antioxidants to
your diet (for example, drink two/
three cups of green tea a day) and
look for topical products with
Vitamin E.
16
2. You may notice your skin becoming
drier in your 30s, making proper
hydration crucial! Well-hydrated
skin repairs itself better and shows
fewer signs of aging.
3. After 35, you should also consider
taking glucosamine - available as a
nutritional supplement in health
food stores and many drug stores.
There is strong evidence that
glucosamine can help your skin
generate hyaluronic acid
4. Always apply Sunblock.
In your 40s ? Things
start to change
1. Exfoliation is the most important
element, as it reveals the fresh new
skin that is under the dull, dead
cells. Products can't work if they're
merely lying on top of dead skin
cells.
1. Retinol products are key to
combating age spots, fine lines and
deep wrinkles, and for balancing
the skin tone.
2. Peptides are great as they signal
the skin to make more collagen,
plumping it up.
3. Chemical peels can be a great way
to smoothen skin and treat sun
spots and fine wrinkles.
In your 50s? Improve
skin's strength and
texture
1. If you're not already, consider
taking
a coenzyme Q10
supplement (100-200mg) every
morning by age 50. Studies
have shown that coenzyme Q10
helps prevent skin cancer, which
commonly appears during this
decade.
2. Prescription retinoids are a great
option for fighting wrinkles too.
3. Menopausal and post-menopausal
women who have elected not to
do hormone replacement therapy
should discuss topical estrogen
creams with their dermatologists.
4. The most important ingredients of
your elixir of youth: a healthy and
balanced diet, moderate physical
exercise and positive emotions.
By following the above measures, you
will achieve great skin results while
preventing premature skin aging. Be
patient and disciplined and soon you
will see the results.
关于20岁、30岁、40岁、50岁以及以上的全
方位肌肤保养
您是否知道人类肌肤表皮的整体面积
有22方尺之多,乃人体最大的器官。
我们的肌肤时刻都在进行艰难保护我
们免受外在环境伤害的任务;再者,长
期暴露在外的肌肤也会因抵抗类似因
素而显得比身体其他器官更提早老化
然而,我们可透过各种防范与护疗,以
确保我们的肌肤健康亮丽及延迟岁月
的洗涤。
20岁 - 全面减缓细纹的形成
1. 如果您是烟民，请立即停止吸烟
的习惯或从不沾染。
2. 多了解食物对肌肤的益处，并将
其纳入您的日常饮食中，譬如∶
莓果,绿茶与RGGL具有抗氧疗效；
鲑鱼与亚麻籽，含有丰富的奥米
加-3脂肪酸。
3. 维持每晚卸妆、洁面、去角质的
习惯。
4. 每天切记在脸部、颈部、部分胸
坦以及手背涂上适量的防晒油，
特别是在进行户外活动时。
30岁 - 紧记3大要点∶抗氧、
保湿与防晒
1. 将大量口服性抗氧化食材纳入您
的饮食中（譬如∶一天饮用2至3
杯的绿茶），并且选用富含维生
素E的外敷产品。
2. 一旦踏入30岁大关，您不难发现
肌肤开始出现干燥的迹象，因此
适当的保湿锁水是必要的。水嫩
的肌肤具有良好的自我修复功能
并有效减少细纹。
3. 35岁后，您不妨考虑服用药剂所
均有出售的氨基葡萄糖作为营养
补充剂。研究报告显示氨基葡萄
糖能帮助肌肤提供所需的玻尿
酸。
4. 经常使用防晒油。
40岁 - 一切开始改变
1. 去 角 质 乃 是 保 养 肌 肤 的 重 要 原
素，它能除去您暗淡无光的死皮
细胞，让肌肤重现光彩亮丽。倘
若死皮角质层表露在外，护肤保
养品成份将不能完全被吸收以发
挥其功效。
2. 维生素A醇产品能有效对抗肌肤老
化、细纹以及皱纹，并且促进肤
色达致均匀一致。
3. 胜肽能促使肌肤产生更多的胶原
蛋白，让肌肤恢复弹性。
4. 化学换肤的方式也是一种能使肌
肤嫩滑、同时治疗雀斑以及淡化
皱纹的最佳方法。
3. 不能进行荷尔蒙替代疗法的更年
期与后更年期妇女不妨向皮肤专
科询问如何使用外敷的雌激素药
膏。
4. 保持青春肌肤的要诀是∶均衡的
饮食习惯、适量的运动以及正面
的思维。
只要依据以上的保养程序，您将有效
制止肌肤过早老化，并还您完美无瑕
的好肌肤。只要持之以恒，美丽必定
属于您！
50岁 - 加强肌肤能量与改善肌
肤表层
1. 研究显示Q10辅酶素能有效预防现
今非常普遍的皮肤癌。因此，50
岁的您不妨尝试每天早上服用Q10
辅酶素（100-200毫克）。
2. 维生素A酸也是对抗皱纹的处方之
一。
17
HEALTH INFORMATION / 健康资讯 / INFORMASI KESIHATAN
PRODUCT INFORMATION / 产品专栏 / INFORMASI PRODUK
Penjagaan Kulit
anda Sepanjang 20an,
30 an, 40 an 50 an dan
Selanjutnya
Kopi
memainkan peranan yang
penting di seluruh pelusuk
dunia. Satu cawan kopi pada waktu pagi
mampu menyerikan hari baru anda, agar
anda sentiasa penuh semangat serta rasa
segar sepanjang hari. Seandainya anda
seorang penggemar setia minuman kopi dan
ingin merasa sesuatu yang berlainan, maka
anda harus bertukar kepada kopi panggang
dan rasalah kelainannya sendiri.
Kini, DXN membawakan anda Zhi Cafe
Classic yang dirumus khas dengan
campuran ekstrak Ganoderma dan biji kopi
yang dipanggang sepenuh. Ia memberikan
anda nikmat rasa kopi yang segar disertai
dengan aroma yang harum dan memuaskan.
Zhi Cafe Classic, sememangnya minuman
yang tidak boleh dilepaskan setiap bangun
pagi. Anda pasti terpegun dengan aroma
dan rasa kesegaran kopi panggang ini.
Zhi Cafe Classic pasti menepati citarasa
anda jika anda menggemari rasa kopi yang
enak.
Adakah anda ketahui bahawa organ kulit manusia mampu
mencecah keluasan sebanyak 22 kaki persegi dan merupakan
organ manusia yang paling besar? Fungsi utama organ kulit
adalah untuk melindungi badan manusia daripada perubahan
persekitaran luaran yang tidak menentu. Oleh sebab organ
kulit sentiasa terdedah di luar, proses penuaan pada organ
ini akan berlaku lebih cepat berbanding dengan organ yang
lain. Justeru itu, langkah penjagaan kulit yang tertentu boleh
diambil agar kulit anda kekal sihat dan tampak segar.
1.
Sekitar umur
20 an – Mencegah
pembentukan
garisan kedutan
Sekiranya anda seorang perokok,
hentikan tabiat ini serta-merta atau
jangan memulakannya.
2. Ketahui makanan yang berkhasiat
untuk kulit dan jadikan ia sebahagian
diet harian anda, contohnya buah
beri, teh hijau dan RGGL kaya dengan
antioksida, manakala ikan salmon dan
biji flax pula kaya dengan asid lemak
omega -3.
3. Amalkan rutin menanggalkan solekan,
mencuci muka, mengelupas kulit
setiap malam mengikut keperluan.
4. Sapukan krim pelindung sinaran
matahari pada bahagian muka, leher,
dada dan juga tangan setiap hari
terutamanya menjalani aktiviti di luar.
Sekitar umur 30 an –
Ingatkan 3 perkara
penting : antioksida,
pelembapan dan
pelindungan sinaran
matahari
1.
Banyak mengamalkan pengambilan
makanan yang kaya dengan antioksida
(contohnya, ambil 2 hingga 3 gelas
minuman teh hijau sehari) dan pilih
guna produk yang kaya dengan
vitamin E.
2. Anda akan terasa kekeringan
lapisan kulit pada umur sekitar 30
an. Yakni, langkah penjagaan yang
mampu mengekalkan kelembapan
semulajadi kulit amatlah penting.
Kulit yang kekal lembap mempunyai
agen penyembuhan yang lebih
ketara dan mampu mengurangkan
pembentukan garis halus pada kulit
anda.
18
3. Seandainya
anda berumur
35 tahun ke
atas,
amalkanlah
glukosamina
yang
boleh didapati di farmasi
berdekatan sebagai makanan
tambahan anda. Mengikut laporan
penyelidikan glukosamina mampu
membantu kulit menghasilkan asid
hialuronik yang diperlukan.
4. Sentiasa
menggunakan
krim
pelindung sinaran matahari.
Sekitar umur 40 an –
Segalanya berubah
1.
Pengelupasan merupakan elemen
penting. Ini dapat membantu kita
menyingkirkan sel kulit mati agar
mengembalikan kulit yang berseri.
Sekiranya lapisan sel kulit mati tidak
tersingkir, kesan penyerapan nutrisi
daripada produk penjagaan akan
terganggu dan tidak sempurna
2. Amalkan produk berasaskan retinol
yang berkesan untuk menentang
penuaan, pembentukan garis halus
dan kedutan pada kulit anda, di
samping memelihara ton kulit yang
sekata.
3. Peptida akan merangsang lapisan
kulit untuk menghasilkan lebih banyak
kolagen agar kulit anda kembali anjal.
4. Pengelupasan kimia akan melicinkan
kulit anda, dan memudarkan bintikbintik serta mengurangkan kedutan
pada kulit.
咖啡在世界各个角落扮演
乃现今
人士不可或缺的饮品之一。早晨时刻,
畅饮一杯香醇的咖啡, 让您一整天都充
满活力。如果您是咖啡的长期拥护者,
并想品尝不同口味的咖啡, 那您或许可
换一换口味, 尝尝烘焙咖啡所带给您的
不同口感。
今天着十分重要的角色,
如今, 德信带给您革新的 Zhi Cafe
Classic,一种采用了灵芝精粹与烘焙咖
啡特制而成的咖啡饮品。这独一无二
香浓的咖啡配方, 绝对是您每个早晨
不可或缺的饮品。新鲜烘焙咖啡扑鼻
而来的香气必定让您齿颊留香, 感到无
比惊讶。
倘若您较喜爱醇厚咖啡口味, 那您不妨
尝试 Zhi Cafe Classic.
Coffee
has
played
an
important role in many
societies throughout the world. A cup of
coffee in the morning may do wonders for
your morning workout. However if you have
been a coffee drinker for a long time and you
would like to enjoy a different coffee taste,
then you may switch to roasted coffee.
DXN brings you Zhi Cafe Classic , which is
made from a blend of Ganoderma extract
and fully roasted coffee beans. It gives you
a mild smooth taste with a satisfying deep
pleasant aroma which is excellent for a
great first cup every morning. You will be
absolutely amazed at the aroma and flavour
of this freshly roasted coffee.
Zhi Cafe Classic would be your perfect
choice if you like a mild smooth coffee taste.
Sekitar umur 50 an –
menambah ketegangan
sel kulit dan
memperbaiki tektur
kulit
1.
Ambillah makanan tambahan koenzim
Q10 (100-200mg) setiap pagi pada
umur 50 anda. Laporan menunjukkan
bahawa koenzim Q10 berupaya
mencegah penyakit kanser kulit yang
semakin lazim pada masa ini.
2. Retinoid preskripsi juga merupakan
sumber yang berkesan untuk melawan
kedutan.
3. Wanita menopaus dan postmenopaus yang tidak sesuai untuk
terapi penggantian hormon boleh
merujuk kepada pakar kulit mereka
tentang penggunaan krim estrogen
topikal.
4. Isu-isu penting bagi kulit kekal sihat
dan anjal adalah : pemakanan yang
seimbang, minda yang positif dan
senaman yang mencukupi.
Dengan berlandaskan cara penjagaan yang
tertera di atas, kulit anda pasti tampak sihat
dan kekal segar. Ikutilah langkah penjagaan
tersebut dengan penuh kesabaran,
kejelitaan anda pasti terserlah.
19
Leaders Corner / 领袖专栏 / Sudut Pemimpin
Leaders Corner / 领袖专栏 / Sudut Pemimpin
德信早安！2012年我即将晋升为泰国的第一位皇冠大使,
Good Morning DXN !
而我的愿景是为泰国栽培另外10位皇冠大使
"This year, 2012, I am proud to proclaim that I
will be the first CA in Thailand & My target is
to create 10 CAs"
My
name
is
Sopol
Thasara. I am
a
former general manager in Yala
Honda Car Co. Ltd. It is my 11th
year in doing DXN business (full
time) as a TCD (with 16 SDs). My
confidence in the products and
marketing plan as well as my
hard work led to my success. My
slogan is work hard, be tolerant
of others, be sincere and no
matter what problem occurs,
always keep a smile on your face.
I am lucky that friends trust and
believe in me and are willing to
do this business with me. One
of my friends who had failed in
doing other company's MLM
business in the past was at first
skeptical but changed his mind
when I told him “you can do it
in DXN for as long as you work
hard, you will never fail in DXN”.
Mr Krittison Chaisornparama,
once said to me “Thank you
for helping me, my friend for
I would like to send my thanks to you I have become
appreciation to Dato' Dr. successful in my DXN business.”
Lim Siow Jin, DXN's founder The phrase “thank you” from
who has made this company my good friend gave me moral
renown worldwide. Thank you support. I am also lucky to have
Ms. Chonlada Vitayakomol, Mr the acquaintance of Professor
Chatid Puchipakorn, my wife Sorawat Karnhavak, who has
and kids and everyone in my gained my respect in his
team who is a constant source technical training of using
the 4439 system.
of support to me.
4439 system
4 is product, learning, pass
on knowledge, training to be
expert.
4
is advice members, planning
seminar, visit the factory /
corporate.
For other members, I believe
that if you do your best, success
will certainly be yours. I am
proud to be doing DXN business
where I can earn a high income
and travel to many countries.
I have opened a Service Center
“Thasatat Diamond Group” at
is 3 months timeline.
Natawee and Hatyai. This year,
2012,
I am proud to proclaim
is amount of members
that
I
will be the first “CA” in
(1 person per 10 days).
Thailand. My target is to create
For the year 2012, the Taksin 10 CAs. I know that if I can do it,
Diamond Group has planned I believe that my downlines can
a system to help new team
do it too.
members in doing business
successfully. We will educate
you on the DXN business
structure and trust us, you
would not be disappointed.
3
9
我是 Sopol Thasara, 在加
入德信之前，我曾是也拉府
本田汽车公司的总经理；而
加入德信的第11个年头,我
已经是拥有16名钻石明星下
线的三皇冠钻石。对德信产
品以及行销计划的信心再加
上努力奋斗,促成了我今日
的成功。我的人生座右铭就
是勤奋、容忍、诚恳以及微
笑面对困境。
在此,我想借此机会感谢拿
督林孝仁博士,因为他创
立了德信这家享誉国际的
公司。同时,我也要感激
Chonlada Vitayakomol女
士、Chatid Puchipakorn先
生,我太太、小孩，还有我
团队里的每一个人的不断支
持与鼓励。我很庆幸得到朋
我 的 好 朋 友 , Krittison
Chaisornparama 先生曾经
这样告诉我：“朋友，非常
感谢你拉我一把,如今我在
德信事业里非常成功”。
好朋友的“感谢”这两个
字听在我耳里非常窝心,也
成了我无限的推动力。另
外,我也非常幸运的结识了
Sorawat Karnhavak教授,
他所传授的
培训系统
更让我竖起拇指赞好,钦佩
万分。
4439
4 即是产品、学习、传授、
培训成为专才等4个重点
4 即是辅导咨询、策划讲
座、工厂以及公司实地参访
等4大活动
3 即是给自己3个月的时间
期限
9 即是召集9位新成员(每10
天1位)
在 新 的 2012年 里 , 我 们
Taksin钻石团队,将拟定一
个崭新的系统来协助新晋的
会员开拓他们的业务。我们
会让会员们了解德信的商业
结构,只要相信团队,他们的
未来绝对不是空谈。各位伙
伴们,只要你们用心经营,付
出努力,成功绝对属于你。
身为德信的一份子,经营德
信事业是我的骄傲。在这里
除了可获取丰厚的收入,亦
能周游列国。同时,因为德
信事业,我成功在Natawee
以及合艾两个地方,成立了
Thasatat钻石团队的服务中
心。
最后,我要在此宣布,2012
年我即将晋升为泰国的第一
位皇冠大使,而我的愿景是
为泰国栽培另外10位皇冠大
使。我能做到,我相信我的
下线们也一样都能办得到。
SELAMAT PAGI DXN !
"Saya bakal manjadi Duta Mahkota yang pertama di negara Thai pada tahun
2012 dan saya berhasrat untuk melahirkan lagi 10 orang Duta Mahkota"
N
ama saya Sopol Thasara
dan saya pernah bekerja
sebagai
Pengurus
Besar
Syarikat Kereta Honda di
wilayah Yala sebelum menyertai
DXN. Saya berkecimpung dalam
perniagaan DXN (sepenuh
masa) selama 11 tahun dan
telah pun mencapai status
TCD (dengan 16 orang SD).
Keyakinan
saya
terhadap
produk dan pelan pemasaran
DXN merupakan kunci utama
kejayaan saya. Bagi saya,
bekerja keras, bertoleransi,
ikhlas dan sentiasa membawa
seyuman ketika berhadapan
dengan masalah atau cabaran
merupakan pegangan kuat buat
hidup saya.
Di sini, saya ingin merakamkan
setinggi-tinggi
penghargaan
kepada Dato' Dr. Lim Siow Jin,
kerana menubuhkan sebuah
syarikat yang cukup terkenal di
persada antarabangsa. Selain
itu, saya juga ingin mengucapkan
terima kasih kepada Puan
Chonlada Virayakomol, En.
Chatid Puchipakom, isteri
20
友们的信任与我一同在德信
事业共进退。曾经有一位朋
友在其它传销公司里经营失
败，事业面对瓶颈,对传销
业失去信心。然而,我告诉
他，只要你肯付出努力,德
信就是你迈向成功的平台。
dan anak saya, serta rakan
sepejuangan saya yang telah
lama memberi sokongan dan
dorongan penuh kepada saya.
Saya cukup bersyukur kerana
mendapat kepercayaan dari
teman sepejuangan saya. Di
sini saya ingin berkongsi satu
cerita di mana saya mempunyai
seorang kawan yang kecundang
dalam bisnes MLM dan tidak
lagi yakin pada bidang ini.
Yakni, saya memberitahu
kawan saya ini bahawa tiada
lagi kecundang selagi anda
berusaha bersungguh-sunguh
dalam DXN.
Sorawat Karnhavak, di mana
program latihan 4439 beliau
sememangnya membuka mata
saya dan membuatkan saya
cukup terpegun dengan
Pernah sekali En. Krittison
Chaisornparama mengeluarkan
ucapan sedemikian:' Terima
Kasih, atas kesudian anda
menolong saya dan kini saya
pun berjaya dalam DXN, wahai
kawanku.' Ucapan terima
kasih ini cukup bermakna
buat diri saya dan ia memberi
saya semangat untuk terus
berjuang lagi. Dalam pada
itu, saya juga bertuah kerana
dapat berkenalan dengan Prof.
3
4439 system
4 menjurus kepada 4
perkara penting dalam DXN
iaitu produk, pembelajaran,
berkongsi ilmu dan berlatih
untuk menjadi pakar.
menjurus kepada 4 aktiviti
penting iaitu, khidmat nasihat,
penganjuran seminar, lawatan
ke ladang dan juga pejabat
koperat.
menjurus kepada tempoh
masa 3 bulan.
menjurus kepada
pengambilan 9 orang ahli baru
(1 orang setiap 10 hari)
4
9
Bagi tahun 2012, Kumpulan
Berlian
Taksin
akan
mengemukakan satu sistem
untuk para ahli baru agar
dapat membantu mereka
berjaya dalam mengendalikan
bisnes DXN. Melalui sistem
ini, mereka dapat mengenali
struktur bisnes DXN dengan
lebih dekat. Percayalah kepada
kumpulan kami, anda pasti
tidak akan kecewa. Berusahalah
bersungguh-sungguh,
anda
pasti akan berjaya.
Saya bangga untuk menjadi
warga DXN. Di sini, saya bukan
saja memperolehi pendapatan
yang lumayan, malah saya juga
berpeluang melancong ke luar
negara. Kerana DXN, saya telah
pun berjaya membuka 2 pusat
stokis dan servis di bawah nama
Kumpulan Berlian Thasatat di
Bandar hatyai dan Natawee
masing-masing.
Akhir sekali, saya ingin
mengambil
kesempatan
ini
untuk
mengumunkan
bahawa, saya bakal manjadi
Duta Mahkota yang pertama
di negara Thai pada tahun
2012 dan saya berhasrat untuk
melahirkan lagi 10 orang Duta
Mahkota buat negara Thai. Saya
mampu melakukannya, begitu
juga anda!
21
INTERNATIONAL ACTIVITIES | 国际活动 | AKTIVITI ANTARABANGSA
22
INTERNATIONAL ACTIVITIES | 国际活动 | AKTIVITI ANTARABANGSA
23