The story of nature, culture, medicine, and Latvian

The story of nature, culture, medicine, and Latvian

�.É«ØJ’�≈dEG�ôFGR�»aÉë°U�óah�øe�kGAõL�,kGôNDƒe�zè«∏îdG�IôgR{�âfÉc�
�,≥jô©dG�É«ØJ’�ïjQÉJ�ºjó≤J�≈∏Y�≈dhC’G�á¶ë∏dG�òæe�øjQOÉb�ÉfƒØ«°†e�¿Éch
o
.ºjó≤J�ô«N�áªcGôàªdG�çGóMC’G�áªMR�»a�»°ùæªdGh
Gòg ó«q °To óbh .»WGô≤à°SQC’G ᪰UÉ©dG ïjQÉJ ¬fGQóL
ôFGõdG ßMÓjo ¿CG ’EG øµÁ ’h ,1876 ΩÉ©dG ∫õæt dG
áÁó≤dG áªî°†dG ¬JÉjôKh ,IQÉ¡Ã áJƒëæŸG ¬fGQóL
»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæjô°ûY ¤EG øeõdÉH Oƒ©J äÉMƒdh
Ék ª¡e ’k õf ¬æe â∏©L π«°UÉØàdG √òg πch .¬JÉæ«KÓKh
∫ɪYCG ∫ÉLQh AGQRhh AÉ°SDhQ øe QGhõdG QÉÑc πÑ≤à°ùj
.ºgÒZh
ÆÈæJƒZ ¥óæa
óMCG π¨°ûj ƒgh ,2001 ΩÉY ¥óæØdG Gòg ìÉààaG ”
QGO ¿Éc …òdGh ,ɨjQ ‘ áÁó≤dG ájôKC’G ÊÉÑŸG ºgG
∫Gõj’h .ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ôNGhCG ÉgDhÉæH ” áYÉÑW
¢VQGƒ©dG πµH ,¬°ùØf …Qɪ©ŸG ¬©HÉ£H ßØàëj ≈æÑŸG
ôªãà°SG »àdGh ,∑Gò``fBG AÉæÑdG ‘ áeóîà°ùŸG á«Ñ°ûÿG
±ô``Zo ø``e Gk Aõ`` L ¿ƒµàd É``gOƒ``Lh Qƒ``µ`jó``dG ƒªª°üe
.¿B’G A’õædG
ádÉ°Uh ¬∏Nóe ƒ¡a ¥óæØdG ¬H ô¡à°ûj Ée Ì``cCG É``eCG
áÑ≤◊G ‘É≤ãdG É¡ª«ª°üJ ‘ ¢ùµ©J »àdG ,¬«a ∫ÉÑ≤à°S’G
¥óæØdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .É``HhQhCG ‘ á«°ùfÉehôdG
∫hCG ´ÎNG …òdG ÊÉŸC’G OGó◊G ,ÆÈæJƒZ º°SG πªëj
103
è«∏ÿG�IôgR�2013�/�4�/13
≈≤à∏j ,IÒ¨°üdG á«aGô¨÷G á©bôdG √òg »Øa .(¿hÉJ
¢ùjó≤dG á°ù«æc ∑Éæ¡a ,⁄É``©`dG äGQÉ°†M øe Òãc
,‹É©dG É¡LÈH Iõ«q ªàŸGh 1209 ΩÉ©dG Ió«s °ûn oŸG ¢Sô£H
ΩhO á«FGQóJÉc ∂eÉeCG ∞≤J §≤a á∏«∏b QÉàeCG ó©H ≈∏Yh
¿CG ’EG ∂æµÁ ’h .1211 ΩÉ©dG â«æHo »àdG áªî°†dG
±hCG ¢ShÉg …P{) zAGOƒ°ùdG ¢ShDhôdG{ ≈æÑe ßMÓJ
ôeq Oo …ò``dGh 14 ¿ô≤dG ¤EG Oƒ©j …òdG ,(zRó«g ∑ÓH
,1999 ΩÉ©dG √DhÉæH ó«YCGh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN
.¬d Ék àbs Dƒeo Gk ôq ≤n en ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ Ék «dÉM ¬æe òîàjh
≈∏Yh ∂«æ«Y ΩÉeCG Ö°üàæj ɨjQ øe ôNBG ™bƒe ‘h
á≤jóM QÉé°TCG ÚH øe zájô◊G ∫Éã“{ Gk Îe 42 ´ÉØJQG
≈eôe ≈∏Yh .∫Ó≤à°S’G iôcP Gk ó∏q  z∑QÉH ∫GÎæ°S{
Gô``HhC’G QGO{ á«ØJÓdG áaÉ≤ãdG ôîa π£j ,¬æe ôéM
±ô©oJ âfÉch 1863 ΩÉ©dG ÉgDhÉæH ” »àdG zá«æWƒdG
.1955 áæ°S ÉgójóŒ ” óbh ,ÊÉŸC’G ìô°ùŸÉH
∑ô¶àæj záÁó≤dG Ió∏ÑdG{ á``bRq CG ÚH ∂≤jôW ‘h
Ée ,1883 ΩÉ©dG ¢ù°SCG …òdG »°ShôdG ÉeGQódG ìô°ùe
Ió∏ÑdG ô``fq õ``Jh .É«°ShQ êQÉ``N ¬Yƒf øe Ωó``bC’G ¬∏©L
áªîØdG »gÉ≤ŸGh ¥OÉæØdG øe IÒÑc áYƒª› áÁó≤dG
¥óæØa .á«îjQÉàdG ɡફb å«M øe ,᫪gCG π≤J ’ »àdG
ÚH »Øîj ,ɨjQ ¥OÉæa ºîaCG øe ƒgh z∫ÉjGhQ ÉHhQhCG{
zè«∏ÿG IôgR{ :ɨjQ
äÉ«£©e ™e É«aGô¨÷G ¬«a ∂ÑJôJ ,Ò¨°U ó∏H ‘
º¡©bƒe í«°Vƒàd º¡°ùØfCG ¿ƒ«ØJÓdG ó¡éj ,ïjQÉàdG
∫ɪ°ûdG ∫hO øe ádhO º¡fCG Ék ehO øjócDƒe ,ôFGR …CG ΩÉeCG
øe ádhO º¡fCG º¡æY ™FÉ°ûdG ójóÑJ ÚdhÉ ,»HhQhC’G
QÉ£e ¤EG ∫ƒ°UƒdG áYÉ°S òæe .á«bô°ûdG É``HhQhCG ∫hO
É¡JÉjɵM É¡«fÉÑe πª– »àdG áæjóŸGh ᪰UÉ©dG zɨjQ{
¥OÉæØdG ¤EG ÜÉ``gò``dGh ∫ÉÑ≤à°S’G ¿É``c ,á``°`UÉ``ÿG
´RƒJ å«ëH ,Iõ«q ªàeo ¿ƒµJ ¿CG ÉfƒØ«°†e óªs ©n Jn »àdG
Boutique-) ∂«JƒÑdG ¥OÉæa ≈∏Y Üô©dG ¿ƒ«aÉë°üdG
É¡«fÉÑe q¿CÉH ¥OÉæØdG »bÉH øY õ«q ªàJ »àdG ,(style hotel
áæjóŸG §°Sh ™≤Jh ,…Qɪ©ŸG áæjóŸG ïjQÉJ øe AõL
øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡©HÉ£H ßØà– ∫GõJ’ »àdG áÁó≤dG
Gk AõL É¡∏©L Ée .É¡dƒM øeh É¡«a áKGó◊G ôgɶe πc
.z»ŸÉ©dG ƒµ°ù«fƒ«dG çQEG{ øe
:É«ØJ’
áMÉ«°S
IôMÉ°S�áaÉ«°V
≥jôY�ïjQÉJh
áÁó≤dG ájô≤dG
∂Øbƒà°ùj ¿CG ’EG øµÁ ’ ,áæjóŸG - ɨjQ IQÉjR óæY
ódhCG) záÁó≤dG ájô≤dG{`H ±ô©jo …òdG »îjQÉàdG É¡£°Sh
2013�/�4�/13�è«∏ÿG�IôgR
102
íàa ‘ ,á«∏gC’Gh ᫪°SôdG äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Yh ,É«ØJ’
.»Hô©dG ⁄É©dG ™e ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL
,É«ØJ’ º¡a í«JÉØe ∫hCG ¿Éc áë°üdG IôjRh åjóM
ΩÉ``eCG ºgó∏H ∞jô©J ‘ á∏µ°ûe º¡jód ¿ƒ«ØJÓdÉa
,»HhQhC’G ∫ɪ°ûdG ‘ ‘Gô¨÷G É¡©bƒe ¿Éc óbh ,⁄É©dG
Iô£«°ù∏d É¡Yƒ°†N ¤EG á``aÉ``°`VEG
∫Gƒ``W á``«`à`«`«`aƒ``°`ù`dG
Ék ÑÑ°S ,á``∏`jƒ``W Oƒ``≤`Y
äÉ°ùHÓe ‘ Ék «°ù«FQ
ø``jò``dG º``¡` Ø` dG Gò`` `g
.¬ë«°VƒJ ¤EG ¿ƒ©°ùj
≥``jÉ``°` †` jo É`` `e Ì`` ` ` cCGh
∞«æ`` °üJ ,Ú`` ` ` «ØJÓdG
∫hO øe ¬fCG ≈∏Y ºgó∏H
,á``«`°`ù`æ`÷G á``MÉ``«` °` ù` dG
¿hQƒ``î` a ¿ƒ``«` Ø` JÓ``dÉ``a
»Ñ£dG º¡eó≤àH Ió°ûHh
,á«FGhódG äÉYÉæ°üdG ‘h
AGhódG ™æ°üe GƒfÉc óbh
á``«``Ñ``£``dG äGÈ`` ` ` ` ` `ÿGh
»``à` «` «` aƒ``°` ù` dG OÉ`` `–Ó`` `d
.≥HÉ°ùdG
ìÉ«°S áªMR
’ÉeQƒL
áYÉæb ≈∏Y Ú«ØJÓdG ¿CG ’EG ,ïjQÉàdG ‘ áYÉÑW áæ«cÉe
•Éo ƒg ,ɨjQ ‘ ÆÈæJƒZ ¥óæa ‘ º«≤jo øen q¿CÉ`H
,Ók ©a √Éfó¡°T Ée Gògh .»ØJÓdG ïjQÉàdÉH ´ÉÑ°TE’G óM
äÉjÌdGh äÉMƒ∏dÉa ,RÉ«àeÉH »Øëàe ™HÉW hP ¥óæØdÉa
¥óæØdG ä’É°Uh äGô‡ øjõJ »àdG ájôKC’G ™£≤dG πch
‘ ≈àM ,É«ØJÓd áÁób á«ëjQÉJ Ö≤M øe á«∏°UCG »g
,á≤∏©e ±ƒaQ ≈∏Y áaƒØ°üŸG ÖàµdG ¿EÉa ,A’õædG ±ôZ
òæe ¤hC’G áYÉÑ£dG ÒcGƒH äó¡°T »àdG ÖàµdG ∂∏J »g
áaÉ°VEG Ék ©ÑW .ïjQÉàdG ‘ É¡JCÉ°ûf
‘ á``°`Vhô``©`e á``«`∏`°`UCG áî°ùf ¤EG
É¡©ÑW á«æjO Öàµd ∫ÉÑ≤à°S’G ádÉ°U
.¤hC’G ¬àdBÉH ¬°ùØf ÆÈæJƒZ
∂∏àH ÜÉ°üjo ¿CG ’EG AôŸG ∂∏Á ’h
πc ÚH ¬àeÉbEG ΩÉeCG á«îjQÉàdG áNhódG
¿ƒªª°üŸG ´É£à°SG …òdG ,ïjQÉàdG Gòg
‘h ,Iójó°T ábóH ¬«∏Y Gƒ¶aÉëj ¿CG
Gƒ∏Nójo ¿CG øe Gƒæµ“ ,¬°ùØf âbƒdG
πFÉ°Sh øe ,ájô°ü©dG áKGó◊G ô°UÉæY
o ,âfÎfEG äÉeóNh áãjóM ∫É°üJG
πNGóàH
.√AÉæHh ¥óæØdG áYhQ ¢ùÁ ’ ≥«fCG
¢ùà«æ«°ùJƒe IQƒ°ù«ahÈdG ájɵM
á«ØJÓdG áŸÉ©∏d äÉ°ShÒØdG º∏Y ‘ ¿ƒãMÉÑdG øjój
äÉæ«à°S òæe äCGó``H »àdG ,¢ùà«æ«°ùJƒe ÉæjEG á∏MGôdG
á«fÉWô°ùdG ÉjÓÿG êÓ©d §«£îàdG »°VÉŸG ¿ô≤dG
É``jÓ``ÿG º``LÉ``¡` jh ó``°`ù`÷G á``YÉ``æ`e ó``jõ``j ¢``ShÒ``Ø` H
â– äGƒæ°S ióe ≈∏Y çƒëÑdG â∏°UGƒJh .áã«ÑÿG
q »àdG ,¢ùà«æ«°ùJƒe IQƒ°ù«ahÈdG ±Gô°TEG
â°üî°T
É¡æe á°ùªN â°ü∏îà°SG ,äÉ°ShÒØdG øe Ék Yƒf Úà°S
»FÉ«ª«µdG ÚLÓ©dG ¤EG ±É°†jo ,¿ÉWô°ù∏d êÓY ‘
.»MGô÷Gh
…òdG »°ShÒØdG É¡LÓY π«é°ùàH É«ØJ’ ôîrn ØJn h
êÓY ∫hCG óq `©n `jo …ò``dG ,zÒ``Ø`¨`jQ{ º°SG ¬«∏Y â≤∏WCG
áÄe πàb ≈∏Y ¬JQó≤H õ«q ªàjh ,ô°ü©dG ¢VôŸ »°ShÒa
óæY Ió``MGh ᪫∏°S á«q ∏N πHÉ≤e á«fÉWô°S á«q ∏N ∞dCG
.¬H ¢†jôŸG º°ùL ø≤Mn
äÉ«Ø°ûà°ùe ‘ ¬«WÉ©J ºàjh ,Ék «ª°SQ πé°ù
s eo êÓ©dGh
¬à©ª°S äRhÉ``Œ Ék Xƒë∏e Ék MÉ‚ ≥≤Mh ,áaÉc É«ØJ’
ójƒ°ùdG ø``e Gƒ``eo pó``bn ¿ƒ÷É©àj ≈°Vôe ¤EG É«ØJ’
.Góæch èjhÔdGh
êÓ©dG π«é°ùJ ‘ á«à°ùLƒd äÉHƒ©°U É«ØJ’ ¬LGƒJh
OÉ`` –’G{ ‘ É¡ª°SÉH ¿ÉWô°ù∏d ∫hC’G »``°`ShÒ``Ø`dG
,¬«∏Y á°VhôØŸG á«dÉŸG ÖFGô°†dG ÖÑ°ùH ,z»``HhQhC’G
πÑ≤à°ùŸG ‘ πeCn ÉJ É¡æµd ,áë°üdG IôjRh Ö°ùM ∂dPh
èFÉàædG ó©H ,ô°ü©dG ¢Vôe êÓ©d Gk Qó°üe ¿ƒµJ ¿CG
øe ÒÑc OóY ≈∏Y â≤ÑWo »àdG á∏gòŸÉH âØ°Uho »àdG
.≈°VôŸG
,¢ùà«æ«°ùJƒe ÉæjEG áŸÉ©dÉH É«ØJ’ ôîàØJ ,Ωƒ«dG ≈àMh
øeR ‘ ,É¡d óYÉ°ùe ≥jôa øe áÑîf ™e â∏°UGh »àdG
êÓY OÉéjE’ É¡HQÉŒ ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ``–’G
.∑GòfBG äÉ£∏°ùdG øe »æeCG ¥ƒW §°Sh »°ShÒa
ógÉ°T ≈∏Y Öàµjo ¿CÉH â°UhCG ób ¢ùà«æ«°ùJƒe âfÉch
AÉÑWCG Éj{ :á«dÉàdG á∏ª÷G 2006 ΩÉY É¡JÉah πÑb ÉgÈb
’ÉeQƒL ‘ »KG
ôJ ≈æÑe
¬«µdÉe ø``e É¡Ñ°ùàcG ,∫õ``æ`ª`∏`d ᫵∏ŸG áØ°üdG
∫õæŸG iΰTG ó≤a ,¬d á°ù°SDƒŸG ÜÉa á∏FÉ©d Ú≤MÓdG
ÉfÉc óbh ,ÚeÉéæH É«∏«ÁEGh ¿ƒàfCG 1928 ΩÉY ºîØdG
.᫵∏ŸG ±ô©j ⁄ ó∏H ‘ ÚLn ƒs àn eo ÒZ Úµ∏en
∫õæŸG IQƒ£°SCG äCGó``H ,ºîØdG ∫õæŸG ɪ¡FGô°ûHh
ô¡à°TG …ò``dG …Qƒ£°SC’G ¢û«©∏d Gk OGó``à`eG âfÉc »àdG
ÚeÉéæH á∏FÉY q¿CG Ék °Uƒ°üN ,¿Gójó÷G ¿ÉµdÉŸG ¬H
ÈY ,É«ØJ’ ‘ áYƒÑ£e áaÉë°U ∫hCG â°ù°SCG »àdG »g
.á«∏FÉY á∏›h á«eƒj IójôL
¤EG ô°ü≤dG πjƒ– øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ωƒ«dG ≈àMh
¬fƒaô©j Ú«ØJÓdG Ö∏ZCG ¿G ’EG ,»µ∏e º°SÉH ¥óæa
≥HÉ£dG ‘ ºîØdG º©£ŸG πªM óbh ,ÚeÉéæH ô°ü≤H
,º©£ŸG Gòg .Ék «ª°SQ á∏FÉ©dG º°SG ¥óæØdG øe »°VQC’G
ôFGR ‘Éë°U óaƒc Éæd ᫪°SôdG ∫ÉÑ≤à°S’G á£ ¿Éc
áë°üdG Iô``jRh øe IƒYóHh .ɨjQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG AÉ°ùe
‘ AÉ°û©dG ¿Éc ,ø°SÒ°S Gójô¨fEG IQƒàcódG á«ØJÓdG
,IôjRƒdG ¬à∏q ¡à°SG …òdGh ,º©£ŸG øe á«°ù«FôdG ádÉ°üdG
áeó≤à ,É«ØJ’ ‘ ,á``jó``jó``◊G ICGô``ŸÉ``H ±ô``©`Jo »àdG
áë°üdG ´É£b ᫪gCGh ,á``dhó``dG É«ØJ’ ø``Y á«Øjô©J
.ádhódG á«é«JGΰSG äÉjƒdhCG ¤hCÉc á«Ñq £dG áMÉ«°ùdGh
IQÉjõdG √òg q¿CG ¤EG É¡ãjóM ájGóH òæe âgƒq f IôjRƒdG
‘ Iójó°T áÑZQ ¥É«°S ‘ »JCÉJ ,»HôY ‘Éë°U óah ∫hC’
»µ∏n en ¥óæa
ÚeÉéæH º``©`£`eh »`` ``HhQhC’G »``µ`∏`ŸG É``¨` jQ ¥ó``æ` a
:»WGô≤à°SQC’G
»bÉÑc ᫵∏Ÿn G ó¡©J ⁄ ɨjQ ¿CG ø``e º``Zô``dG ≈∏Y
¥óæØH ôîàØJ É¡fCG ’EG ,á«WGô≤à°SQC’G ÉHhQhCG äÉ«µ∏e
∫hCG ¿É``c …ò``dG ¥óæØdG ƒ``gh ,»`` `HhQhC’G »µ∏ŸG ɨjQ
,᫵∏ŸG ÉHhQhCG Qƒ°üb RGôW ≈∏Y É¡«a á«æÑŸG Qƒ°ü≤dG
»gh zÜÉa{ á∏FÉY ój ≈∏Y ,1876 ΩÉY √DhÉ°ûfEG ” óbh
óbh .É«ØJ’ ‘ ∑GòfBG AÉjôKC’G QÉéàdG QÉÑc øe á∏FÉY
,ÚdôH øe ¬FÉæH ≈∏Y ±Gô``°`TE’Gh ¬à°Sóæ¡d Ωó≤oà°SG
ɪ¡∏à°SG ¿Gò∏dGh ,√óæjEGh ¿Éªµ«H ɪgô°üY É°Sóæ¡e
,≈æÑŸG ¿Éc óbh .É«dÉ£jEG ‘ »°ùfQƒ∏ØdG Qɪ©ŸG ™HÉW
øe ∑GòfBG ¿É«©∏d Gk ôgÉX ,áHÓÿGh IÒѵdG ¬àaô°ûH
.áÁó≤dG áæjóŸG äÉ¡L πc
Gk õæc ¢ùª°T ´É©°T πc ‘ iôj »ØJÓdG ∫ɪ°ûdG ¿C’h
,¿É«fÉŸC’G ¿É°Sóæ¡ŸG ΩÉb ó≤a ,ÖgòdG …RGƒj Ék 櫪K
,≈æÑŸG º«ª°üJ ≈∏Y πª©dÉH ,á°ûgóe ájQɪ©e ábóHh
ÉjGhR πc ‘ á浇 IAÉ°VEG πc øe IOÉØà°S’G ºàJ å«ëH
∞≤°ùdG á°Sóæg øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ™e ,∫õæŸG
âØãµJ »àdGh ,á°ûgóŸG ¬JGQƒµjO ∫ɪéH ¢SÉ°ùŸG ¿hO
á«LÉLõdG ™£≤dGh á«dÉà°ùjôµdG äÉjÌdG äÉ°Sɵ©fG ‘
.áfƒ∏ŸG á櫪ãdG
2013�/�4�/13�è«∏ÿG�IôgR
104
’ÉeQƒL ÅWÉ°T
,áæjóŸG ¬µ∏“ ™éàæŸG - ≈Ø°ûà°ùŸGh .»HhQhC’G ∫ɪ°ûdG
.»°ù«FôdG É¡àjó∏H Qɪãà°SG ƒgh
πÑb IÎa ‘ Gódƒ¨«°S ¤EG â¡LƒJ zè«∏ÿG IôgR{
ºîàŸG ≥jô£dG »ÑfÉL ≈∏Y ó¡°ûŸGh ,π«∏≤H ô¡¶dG
π«ª÷G ¢ùaÉæàdG ¢ùµ©j ,á©°SÉ°T ájôHƒæ°U äÉHɨH
QÉé°TC’G ‘ ô°†NC’Gh óટG è∏ãdG ‘ ¢†«HC’G ÚH
.á≤gÉ°ûdG
øe ,ÅaGódG ∫ÉÑ≤à°S’G ¿Éc ..áæjóŸG Qƒ°ùL ∫hCG ≈∏Y
óbh ,π«ªL »Ñ°ûN ≈æÑe ‘ áæjóŸG ájó∏H ¢ù«FQ πÑn bp
É«ØJ’ çGôoJ øe Ék Ø«ØN AGóZ ‘Éë°üdG óaƒ∏d Ghó``YCG
,ájôëH ä’ƒ``cCÉ` e ¬``Ñ`∏`ZCGh …ó«∏≤àdG
»Áó≤J ¢VôY ¬∏∏îJ
É¡îjQÉJh á``æ`jó``ŸG ø``Y
øe á«îjQÉàdG ´Ó``≤`dGh
‘ ≈``£` °` Sƒ``dG ¿hô`` ≤` `dG
.áæjóŸG »MGƒ°V
™àªà°ùJ âfÉc áæjóŸG
»gh ..QOÉ``æ` dG É¡Fhó¡H
äÉ©ØJôŸG ∂∏àH áWÉ
QÉ`` `¡` ` fC’Gh AGô`` °` `†` `ÿG
,á``∏` «` ª` ÷G á``«` ©` «` Ñ` £` dG
≈Ø°ûŸG ™``bƒ``e ø``µ`j ⁄h
” ó``b áæjóª∏d »LÓ©dG
™≤j ƒ``¡`a ,Ék `ã`Ñ`Y √QÉ``«` à` NG
,á©ØJôe Iƒ``HQ ≈∏YCG ≈∏Y
ô``NB’G ¬ÑfÉL ø``e ±ô°ûj
¬∏∏îàj..≥«ë°S mOGh ≈∏Y
.ô¡ædG
ìôr °Un ,»LÓ©dG ≈nØ°ûŸG
É«ØJ’ ô``NÉ``Øn ` en ø``e »``Ñq ` W
»Ñq W ™ªq ›o ƒ¡a ,á«LÓ©dG
™ªéj ,äÉ°ü°üîàdG ∞∏à
ÚH ¬``«` a êÓ`` ©` `dG ¥ô`` `Wo ‘
»©«Ñ£dG π«gCÉàdGh áHÉÑ£dG
äÉ``«` ∏` ª` ©` dGh ,»``FÉ``jõ``«``Ø``dGh
áaÉ°VEG ,á≤«bódG á``«`MGô``÷G
»àdG á«©«Ñ£dG ágÉ≤ædG ¤EG
É¡«a ¢``†` jô``ŸG ≈``∏` Y ±ô``°` û` jo
êÓ``©` dGh á``jò``¨` à` dG ‘ AGÈ`` `N
√OGhq ô``H Qƒ¡°ûe »LÓ©dG ≈Ø°ûŸG Gò``gh .»©«Ñ£dG
äÉ«∏ªY AGô`` LE’ ójƒ°ùdGh è``jhÔ``dG ø``e Ú``eOÉ``≤`dG
≈Ø°ûŸG É¡«a ¢ü°üîàj »àdG ,á«∏«ªéàdG áMGô÷G
áMGô÷G äÉ«∏ªY ô¡°TCG øeh .áMGôL AGÈN áÑîæH
á檰ùdG ádGREG äÉ«∏ªY ,ÉHhQhCG ‘ ±hô©ŸG ≈Ø°ûŸG ‘
Ió©ŸG ‘ á«MGôL á«∏ª©H »¡àæJ ’ »àdGh ,∞«ëæàdGh
,èdÉ©àª∏d áØãµe π«gCÉJ äÉ«∏ª©H ôªà°ùJ πH ,Ö°ùMh
¿ƒµj ≈àM ,á«ë°U áfRGƒàe ájò¨Jh »©«ÑW êÓY øe
¬∏µ°ûH ¬JÉ«M ádhGõà ¬d íª°ùJ á«ë°U ádÉM ø°ùMCG ‘
.ójó÷G
øY ádhDƒ°ùŸGh ≈Ø°ûŸG ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG Iôjóe
¿CG âë°VhCG ,ɵ«aƒfÉHQhCG É``Ø`dEG ,Ú``«`dhó``dG ≈°VôŸG
’ èdÉ©àŸGh ,á∏eɵàe Gódƒ¨«°S ‘ êÓ©dG äÉ``eó``N{
,Ö°ùMh ≈Ø°ûŸG πNGO ÉgÉ≤∏àj »àdG äÉeóÿG ô°üà≤J
áeƒ¶æà á°UÉN ádÉM É¡fCG ≈∏Y ádÉM πc ™e πª©f øëæa
èdÉ©àŸG á∏FÉY πª°ûJ »àdG ,äÉ``eó``ÿG øe á∏eɵàe
πch .É¡«a ÖZôj »àdG á«°Uƒ°üÿG Ö°ùMh ,¬«≤aGôeo h
G
’ÉeQƒL õeQ :IÉØë∏°ùd
ÅWÉ°ûdG ≈∏Y áÁó≤dG äGQÉ«°ù∏d ¢VôY
¿Éµe ÚH ™°SGh »©«Ñ£dGh ‘Gô¨÷G øjo ÉÑàdG ¿CG ’EG
..ôNBGh
øe áYÉ°S øY π≤J áaÉ°ùe ,Gódƒ¨«°S ¤EG ɨjQ øe
á¶ë∏dG òæe í°VGh ±Ó``à`N’G øµd ..π«∏≤H øeõdG
,ájô¡ædG Gódƒ¨«°S Qƒ°ùL ∫hCG É¡«a È©J
o »àdG ¤hC’G
ÌcCÉc »``HhQhCG ʃjõØ∏J É¡ÑîàfG »àdG áæjóŸG πNóàd
Ò¡°ûdG É¡fGó«e Ék °Uƒ°üN ,¥É°û©∏d Ék HÉ£≤à°SG ¿óŸG
É¡©ªà› ≥``Ø`JG áæjóe ,Gódƒ¨«°S .É¡£°Sƒàj …ò``dG
Gƒ∏©éj ¿CG ,áÑîàæŸG áæjóŸG ájó∏H ∫ÓN øe Ò¨°üdG
Ék «MÉ«°Sh Ék «LÓYh Ék «ÑW Ék ©éàæe ,πeɵdÉH º¡àæjóe øe
.⁄É©dG ‘ ¿Éµe …CG øe AÉØ°ûà°S’G ‘ ÖZôj øen πµd
ájô°S ÚfGƒb ¤EG GƒaÉ°VCG Gódƒ¨«°S ‹É``gCG ¿CG hóÑjh
Ék «æª°V Gk ó¡q ©J ,É«ØJ’ ‘ áeQÉ°üdG ≈°VôŸG á«°Uƒ°üNh
Ú÷É©àŸGh ±ƒ«°†dG á«°Uƒ°üN ≈∏Y ájô°ùdG IOÉjõH
.Qƒ¡°ûd Ék `fÉ``«`MCGh π``H ,ΩÉ`` jC’ áæjóŸG ¿hQhõ`` j ø``jò``dG
’ »àdG ájô°ùdG øe ∞«ãc AÉ£¨H º¡àjɪëH ¿ƒeƒ≤jh
.º¡éYõJ
‘ á«LÓ©dG ‘É°ûŸG È``cCG º``gCG ó``MCG ,Gódƒ¨«°S ‘
øµªàJ ⁄h ,z¿ÉWô°ùdG êÓY πLCG øe Ghó–G ⁄É©dG
IÎa ∫Gƒ``W »à««aƒ°ùdG OÉ`` –’G êQÉ``N ôØ°ùdG ø``e
ÖÑ°ùH ,á«à««aƒ°ùdG äÉ£∏°ùdG ±Gô°TEG â– ,É¡∏ªY
äGQÉÑîà°S’G ádÉch πÑbp øe É¡«∏Y áeQÉ°üdG áHÉbôdG
IƒYO â≤q ∏J ÚM É¡fEG ≈àM ,z»H.»L.»c{ á«à««aƒ°ùdG
äÉ£∏°ùdG â°†aQ ,∑Gò`` fBG ÊÉ``HÉ``j »ÑW ô``“Dƒ`e ø``e
.∫É«àZ’G øe É¡«∏Y á«°ûÿG ƃu °ùn eo â– ÉgôØ°S
∂µt ØJh É``«`Ø`J’ ∫Ó``≤`à`°`SG ó``©`H É¡KƒëH â``∏` °` UGhh
ÉgAÉæHCG â©aOh πH ,»à««aƒ°ùdG OÉ``–’G äÉjQƒ¡ªL
…òdG AGhó``dG É¡©°Vh Ú◊ ,Ö£dG á°SGQO ¤EG Ék ©«ªL
πbCÉHh ∞∏à êÓ©H ,ô°ü©dG ≈°VôŸ Ó`k ` eCG ≥∏£j
.ó°ù÷G ≈∏Y QGô°VCG
Ωƒ≤jh ,É«ØJ’ ‘ Ék «æWh Gk õeQ ¢ùà«æ«°ùJƒe ÉæjEG ó©oJh
᪰UÉ©dG ‘ »ÑW õcôe IQGOEÉH Ωƒ«dG ÉgOÉØMCGh ÉgDhÉæHCG
ôjƒ£àd á«°ShÒØdG çƒëÑdG QGôªà°SG πLCG øe (ɨjQ)
.êÓ©dG
¥É°û©dG áæjóe :Gódƒ¨«°S
ô¨°U ¤EG Gk ô¶f ,IÒ°üb É«ØJ’ ‘ äÉaÉ°ùŸG πc
,äÉaÉ°ùŸG ô°übp øe ºZôdG ≈∏Yh ,øµd .ádhódG ºéM
2013�/�4�/13�è«∏ÿG�IôgR
106
πªLCG ø``e É¡ÄWGƒ°T È``à`YCGh ,Gk QGô`` e »``HO äQR ó≤d
‘ äGQÉ``eE’G øe Ék HÉÑ°T âcQÉ°T óbh ,⁄É©dG ÅWGƒ°T
º¡JCGôL »æà°ûgOCGh ,∑Éæg IOó©àe á«FÉe äÉ°VÉjQ
¬LhCG ,∑Éæg øe ¿ƒeOÉb ºµfC’h ,Iôeɨª∏d º¡Ñq Mh
,»JÉ«q – Ék eƒªY »Hô©dG ÜÉÑ°ûdGh äGQÉeE’G ÜÉÑ°T ¤EG
ôëÑdG √É``«` e ‘ ¢``ù`£`¨`dG ‘ …ó``ë`à`dÉ``H º``¡` ¡` LGhCGh
πc É«ØJ’ ‘ É¡°SQɉ IôeÉn ¨n eo h á°VÉjQ »gh ,Ióªq éàŸG
.AÉà°T
Gò``g ó``©` H É``æ` ¡` Lƒ`
q `Jn
ô``ë`Ñ`dG ¤EG …ó``ë` à` dG
,¢```ù` `ZQƒ```j á```≤` `aô```H
»ØXƒe ó``MCG ¬≤aGôj
Qƒ°ù«ahôHh ,√õ``cô``e
‘h ,zɨjQ á©eÉL{ ‘
â∏°Uh IQGô``M á``LQO
â– äÉ``LQO 8 ¤EG
™``aó``fG..ô``Ø``°``ü``dG
ôëÑdG ¤EG áKÓãdG
áMÉÑ°S á``dƒ``L ‘
IOƒ©dG ºK IÒ°üb
..Å``WÉ``°` û` dG ¤EG
¢``ù` ZQƒ``j ¬`` Lƒ`` J
øNóŸG ∂ª°ùdG
Ò°†–
Gk Qôq ` ` µ` ` eo É`` æ` `«` `dEG
…qOƒ`` `dG ¬`` jóq ` `–n
,äGQÉ`` ` ` eE’G ÜÉ``Ñ` °` û` d
.óªéàŸG AÉŸG ‘ ¢ù£¨dG á°VÉjôH
áHÓN á©«ÑW
Òaƒàd äÉeóÿG áeƒ¶æà ádƒª°ûe áæjóŸG ≥aGôen
.zÉfQGhq R πµd ´Éàªà°S’Gh áMGôdG
:’ƒeQƒj
≥HÉ°ùdG Ú∏eôµdG äGOÉ«b ™éàæe
ÒNC’G AÉ°û©dG
πÑn bp øe Isó©n oŸG IÒNC’G á∏«∏dG âfÉc
Ée πµH IôMÉ°S ,É«ØJ’ ‘ Éæ«Ø«°†eo
¤EG ÉfƒYO óbh ,≈æ©e øe áª∏µdG πª–
,áÁó≤dG ɨjQ ⁄É©e ºgCG óMCG ‘ AÉ°û©dG
,õ``dÉ``¨` æ` jRhQ º``©`£`e ,É``¡` eó``bCG É```ÃQh
Qƒ°ü©∏d Oƒ©j Ék Áób ≈æÑe π¨°ûj …ò``dG
â– ¬©°Vhh ¬ª«eôJ ” óbh ,≈£°SƒdG
¬∏NGO ‘ É``e π``ch ,zƒµ°ùfƒj{`dG ájɪM
á›ÈŸGh øeõdG ádBÉc ¬∏©Œ AGƒ``LCG øe
πµH ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ¤EG √OGhq ôH IOƒ©∏d
.É¡∏«°UÉØJ
IQƒë°ùŸG ⁄Gƒ``©`dÉ``H Gk ó`` HCG »``Mƒ``jo ’ ,º©£ŸG
Ú«aÉë°üdG ø``e ó``aƒ``c Éæ¡LƒJ ó``bh ,¬``∏` NGO
…òdG ≈æÑŸG Gòg ¿CG ÚcQóeo ÒZ ,¬«dEG Üô©dG
Ék ŸÉY ¬∏NGO ‘ πªëj ,áÁó≤dG ɨjQ §°Sƒàj
∫ɪ°ûdG ‘ ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ïjQÉJ øe Ók eÉc
.»HhQhC’G
Qó≤H §Ñ¡j »Ñdƒd êQóHh ,º©£ŸG πNóe øe
’ »àdG ΩÉ©£dG äÉYÉb âfÉc ,πØ°SC’G ¤EG ≥HÉW
òæe á«∏°UC’G ájôé◊G É¡fGQóéH ßØà– ∫GõJ
ƒeóîà°ùe ¿Éc ,á«£°ShCG AGôa AGƒLCÉHh ,âbƒdG ∂dP
¿ƒ∏ªëj ,á«îjQÉàdG IÎØdG ∂∏J ¢ùHÓe ¿hóJôj º©£ŸG
º©£ŸG ä’ƒ``cCÉ` e º¶©eh ,ájQÉîa á«YhCÉH ΩÉ©£dG
.IÎØdG ∂∏J ¤EG Oƒ©J á«∏ É¡JÉØ°Uh
Ò``NC’G ÉfDhÉ°ûY ¿É``c ,IôMÉ°ùdG AGƒ``LC’G ∂∏J ‘h
Éæ∏≤f óbh ,É¡«dEG ÉæJQÉjR »¡àæàd ,äÉjɵ◊G áæjóe ‘
.áYhsôdG ¢†r«na røpe Ék n°†r«nZ É¡æe ºµ«dEG
»°S ÈeCG ¥óæa
áHò©dG √É«ª∏d ™Ñ
f
É¡à«q fh ,2014 ΩÉ©d ácô°ûdG á£N
πª°ûJ ™°SƒJ
t á£N ‘ IójóL äGôFÉ£H É¡dƒ£°SCG óaQ
âØd ..»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh §°ShC’G ¥ô°ûdG
IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¢ùfRhCG ¢ùZQƒj ó«°ùdG ÉægÉÑàfG
áYÉb øY ¬HÉ«¨H ,äÉ°ShÒØdÉH êÓ©∏d »ØJÓdG õcôŸG
ƒ÷G Gòg ‘ ,áMÉÑ°ùdG ¢ùHÓà ¬JOƒY ºK ,ΩÉ©£dG
,¬dƒ≤H ,zè«∏ÿG IôgR{ Ühóæe ¤EG ¬LƒJh .óªéàŸG
óà“ PEG ,ÉgôëH ’EG É«ØJ’ ∞jQ øe πªLCG ¢ù«dh
øeh .Gk Îeƒ∏«c 420 ÜQÉ≤J áMÉ°ùe ≈∏Y ó∏ÑdG ÅWGƒ°T
≈∏Y ¿óŸG ÈcCG ióMEG ,ÓeQƒj á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ´hQCG
,Gk Îeƒ∏«c 33 É¡ÄWÉ°T ∫ƒW ≠∏Ñj PEG ,≥«£∏ÑdG πMÉ°S
.ôHƒæ°üdG äÉHÉZ ¬H §«–h AÉ°†«ÑdG ∫ÉeôdG √ƒ°ùµJ
Ék Øëàe ,ɨjQ øY Gk Îeƒ∏«c 25 ó©ÑJ »àdG ÓeQƒj ó©oJh
Ö°ûÿG ø``e áYƒæ°üŸG É¡Jƒ«H á°Sóæ¡d ,Ék «≤«≤M
É¡bOÉæa ¤EGh ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô``≤`dG ¤EG Ió``FÉ``©`dGh
.áªîØdGh áªî°†dG
»à««aƒ°ùdG OÉ`` –’G IÎ``a ‘ ’ƒ``eQƒ``j â``fÉ``c ó``bh
∞°üdG äGOÉ«≤d …ô°ü◊Gh ¢UÉÿG ™éàæŸG ,≥HÉ°ùdG
™«aQ áaÉ°†à°SG ¿Éµeh ,z»Yƒ«°ûdG Üõ◊G{ ‘ ∫hC’G
.Ú«dhódG Ú∏eôµdG ±ƒ«°†d iƒà°ùŸG
øe ÉæàaÉ°†à°SG âfÉc ..»≤«£∏ÑdG ÅWÉ°ûdG ¥óæa ‘h
ádƒLh ,ájôëÑdG áæjóŸG ‘ áMÉ«°ù∏d á«∏ëŸG áÄ«¡dG πÑbp
»Ñ£dG êÉ°ùª∏d É«ØJ’ ‘ á°ü°üîàŸG õcGôŸG ÈcCG ‘
.á«ŸÉ©dG πFÉ°SƒdG çóMCÉH AÉNΰS’Gh
åjQƒdG ƒg ,»≤«£∏ÑdG A»WÉ°ûdG ¥óæa
‘ ó``«`Mƒ``dG »``à`æ`ª`°`SC’G ≈æѪ∏d »``Yô``°`û`dG
OÉ`` –’G ΩÉ`` `jCG ,É``¡` «` a ™``≤` j »``à` dG á``≤`£`æ`ŸG
á«à««aƒ°ùdG IOÉ«≤dG ™éàæe ¿Éch ,»à««aƒ°ùdG
.øjRQÉÑdG ádhódG ±ƒ«°Vh
165 …ƒëj ,Ωƒ``‚ á°ùªÿG hP ¥óæØdG
≥HÉ£dG ≈∏Y ™≤j ɪgóMCG Úª©£eh ,áaôZ
äÉHɨdGh ôëÑdG ≈∏Y ±ô°ûjo å«ëH ,¬æe ÒNC’G
.ÜÓN »eGQƒfÉH ô¶æÃ
êÓY õ``cô``e È`` cCG ™≤j ,¬``æ`e Ú≤HÉW ‘h
õ¡s ›
n o ,É«ØJ’ ‘ AÉ``NÎ``°`SGh êÉ°ùeh »©«ÑW
É¡«∏Y ±ô°ûjo äÉeóNh ,áaÉc á«æ≤àdG äGhOC’É``H
.»©«Ñ£dG êÓ©dG ‘ ¿ƒaÎ ¿ƒ°ü°üîàe
»°VÉjQ xó–n
á©°SGh áMÉ°ùe π¨°ûj …òdG ¥óæØdG ‘ ádƒ÷G ó©H
ÖFÉf ¬«dEG ÉfÉYO …òdG AGó¨dG AÉæKCGh ,ÅWÉ°ûdG ΩÉ``eCG
øY çó– óbh ,≥«£∏ÑdG ¿GÒW IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ
2013�/�4�/13�è«∏ÿG�IôgR
108