Help! I`m a tourist!

All languages
a
English-Germ
h
English-Frenc
n
n
English-Italia
English-Span
sch
Deutsch-Engli
glish-Chinese
ish
s
Español-Inglé
En
Published by inlingua International Ltd, Bern, Switzerland.
© 2010 by inlingua International Ltd, Bern, Switzerland.
Help! I’m a tourist!
Meeting People
Meeting People
Questions
Numbers
Money
Time
Travelling
Accommodation
Directions
Mail and Telephone
Emergencies
Food and Drink
Sights
Shopping
yksxksa ls feyuk
loky&tokc
fxurh
iSlk
le;
lQj @ ;k=k djuk
fuokl
fn'kk
Mkd vkSj nwjHkk"k
vkikrdkyhu
[kkuk vkSj ihuk
i;ZVu&LFky
[kjhnnkjh
lo-go say mill-na
sav-vaal–ja-wab
gin-ti
pae-saa
sam-ay
yaa-tra kar-naa
ni-vaas
dish-aa
daak or doo-r-bhaash
aa-paath-kaa-leen
khaa-naa pee-naa
per-ya-tan-stha-l
kha-reed-daa-ree
3
4
4
5
6
7
10
11
12
13
14
17
18
lo-go say mill-na
Hello.
Goodbye.
Please.
Thank you.
Excuse me.
ueLdkjA
vyfonk @ ueLdkjA
d`I;k
/kU;okn
ekQ+ djsa @ {kek djsaA
I'm sorry / Forgive me.
eSa ekQh pkgrk gw¡A
I don't understand.
eq>s le> ugha vk;kA
I don't know.
eSa ugha tkurkA
Could you repeat
that, please?
Please speak more
slowly.
Can you help me?
d`i;k fQj ls dgsa
hello / na-musk-kar
al-we-da / na-musk-kar
krip-ya
dhan-ya-vaad
maaf ka-ray /
ksha-maa ka-ray
main maa-fee
cha-ha-ta hu
mu-jhay suh-maj
nuh-hee aa-yaa
main nuh-hee jaan-taa /
pa-taa nuh-hee
krip-ya firr say ka-hay
d`i;k /khjs cksysaA
krip-ya dhee-ray bo-lay
D;k vki esjh enn djsaxs\
I'm looking for … .
eSa --- <w¡< jgk gw¡A
No problem.
Yes.
No.
Mr
Mrs / Miss
dksbZ ckr ugha
gk¡
ugha
Jh
Jhefr @ dqekjh
What's your name?
My name is … . / I'm … .
vkidk uke D;k gS\
esjk uke --- gS @ eSa --- -
I'm from Italy / America
/ India / etc.
I'm Italian / American
/ Indian / etc.
It's a pleasure to
meet you!
eSa bVyh @ vesfjdk @
bafM;k @ vkfn ls gw¡A
eSa bVsfy;u @ vesfjdu
@ bafM;u @ vkfn gw¡A
vkils fey dj [kq'kh gqbZ!
kya aap may-ree ma-dud
ka-rain-gay
main ... dhoondh
ra-haa hun
ko-yee baat nuh-hee
haa
nuh-hee
shree
shree ma-tee /
ku-maa-ree
aap-kaa naam kyaa hair
may-ra naam … hair /
main ... hun
main … say hun
main … hun
aap-say mill-kurr
khu-shee hu-ee
Notes:
1. Some Hindi words do not have an exact English translation and are simply said in English.
2. Pronunciation sound guide: o = nasal sound, aa = long vowel.
2
3
Questions
Who … ? Who are you?
Where … ? Where is
the hotel?
What … ? What is that?
When ... ? When do
you leave?
Why … ? Why is
it closed?
Which … ? Which bus?
How … ? How are you?
How much … ? How
much does it cost?
dkSu ---\ vki dkSu gks\
dgk¡ ---\ gksVy dgk¡ gS\
D;k ---\ oks D;k gS\
dc ---\ vki dc tkvksxs\
korn … aap korn hoe
k-haa … hotel ka-haa
hair
kyaa … wo kya hair
kub … aap kub ja-ogay
D;ksa ---\ ;g can D;ksa gS\
kyo … yay bundh
kyo hair
dkSu ---\ ;g dkSu lh cl gS\ korn … yay korn see bus
hair
dSls ---\ vki dSls gSa\
kare-say … aap kare-say
hair
fdruk ---\ fdrus dk gS\
kith-naa … kith-nay ka
hair
Numbers
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
twenty-one
twenty-two
4
sav-vaal–ja-wab
'kwU;
,d
nks
rhu
pkj
ik¡p
N%
lkr
vkB
ukS
nl
X;kjg
ckjg
rsjg
pkSng
iaæg
lksyg
l=g
vëkjg
mUuhl
chl
bfDdl
ckbl
gin-ti
shoon-yay
ayk
thow
teen
charr
paach
chhay
saat
aath
nor
thus
gyaa-rah
baa-rah
tay-rah
cho-dah
pun-draa
so-lah
sut-raa
uh-tar-rah
un-nees
bees
ik-kees
baa-ees
thirty
forty
fifty
sixty
seventy
eighty
ninety
a/one hundred
five hundred
a/one thousand
ten thousand
a/one million
rhl
pkyhl
ipkl
lkB
lÙkj
vLlh
uCcs
,d@,d lkS
ik¡p lkS
,d@,d gtkj
nl gtkj
,d@nl yk[k
Money
Where is … ? / Where is
the nearest bank?
Where is the ATM
machine?
What is the exchange
rate for the euro /
dollar / yuan etc.?
Cash.
Can I pay by cash?
tees
cha-lees
p-chaas
saat
sut-turr
us-see
nub-bay
ayk / ayk sor
paach sor
ayk / ayk h-zaar
thus h-zaar
ayk / thus lark
pae-saa
--- dgk¡ gS\ lcls ikl dk
cSad dgk¡ gS\
,-Vh-,e- e'khu dgk¡ gS
… k-haa hair / sab-say
paas kaa bank k-haa hair
ATM machine k-haa hair
;wjks @ Mkyj @ ;qvku
vkfn dk fofue; nj
D;k gS\
uxn
D;k eSa uxn ns ldrk gw¡\
euro / dollar / yuan /
etc. ka exchange rate
kya hair
nuh-gudd
kya main nuh-gudd they
suk-taa hun
Do you take credit cards? vki ØsfMV dkMZ ysrs gSa D;k\ kya aap credit card
lay-tay hair Kya
D;k eSa ØsfMV @ ohtk
kya main credit / Visa
Can I pay with a credit
dkMZ ls Hkqxrku dj
card say payment kar
card / Visa?
ldrk gw¡A
suk-taa hun
kya aap kay pass chut-tay
Do you have any change? D;k vkids ikl Nqês gSa\
hair
flDds
sik-kay
Coins.
5
Time
sam-ay
What time is it?
It's three o'clock.
It's seven-thirty. (US) /
It's half past seven. (UK)
It's a quarter past four.
It's a quarter to eleven.
When is the sightseeing
tour?
It's at three-thirty. (US) /
It's at half past three. (UK)
Early.
It's too early.
Late.
It's too late.
On time.
We are on time.
Day.
Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday,
Friday, Saturday,
Sunday
When do we meet?
We meet on Tuesday.
le; @ VkbZe D;k gS\
rhu cts gSaA
lk<+s lkr cts gSa @
lkr ct dj rhl feuVA
lok pkjA
ikSus X;kjgA
n'kZuh; LFkyksa dh lSj
dc gS\
lk<+s rhu @
rhu ct dj rhl feuVA
tYnh
cgqr tYnh gSA
nsj
cgqr nsj ls gSA
le; ij
ge le; ij gSaA
fnu
lkseokj] eaxyokj
cq/kokj] xq:okj
'kqØokj] 'kfuokj
jfookj
ge dc feysa\
ge eaxyokj dks feyrs gSaA
Today.
Today is Friday.
Yesterday.
vkt
'kqØokj
dy
6
kya sam-ay / time hair
teen ba-jay hair
saa-day saat ba-jay hair /
saat ba-j kar tees minute
sava charr
pon-ay gyaa-rah
dar-sh-nee-ya stha-lo
kee sair kab hair
saaday teen /
teen baj-kar tees minute
jull-dee
ba-hut jull-dee hair
day-r
ba-hut day-r say hair
sam-ay purr
hum sam-ay purr hair
din
som-vaar, man-gal-vaar,
bu-dh-vaar, guru-vaar,
shu-kra-vaar,
sh-nee-vaar, r-vee-vaar
hum kub-mill-ay
hum man-gal-vaar ko
mill-tay hair
aaj
aaj shu-kra-vaar hair
kull
I went to the town
center yesterday.
Tomorrow.
We are going to visit a
museum tomorrow.
Morning.
The shops are closed in
the morning.
Afternoon.
Evening.
There is a concert in the
evening.
Night.
Week.
Month.
January, February, March,
April, May, June, July,
August, September,
October, November,
December.
When is your vacation
(US) /holiday (UK)?
In June.
eSa dy Vkmu lsaVj x;k FkkA main kull town center
dy
ge dy laxzgky; tk,saxsA
lqcg
nqdkusa lqcg can jgrh gSaA
nksigj
'kke
'kke dks ,d laxhr
lekjksg gSA
jkr
lIrkg
eghuk
tuojh] Qjojh] ekpZ]
vizSy] ebZ] twu] tqykbZ]
vxLr] flrEcj] vDrwcj]
uoEcj] fnlEcj
vkidh Nqfê;k¡ dc gSa\
twu esaA
Travelling
Where is the airport?
Which is the plane to
London?
Check-in.
We have to go to the
check-in counter first.
yaa-tra kar-naa
gokbZ vìk dgk¡ gS\
yanu ds fy, gokbZ tgkt
dkSu lk gS\
psd&bu
gesa tk¡p ds fy, igys
psd&bu dkmUVj ij tkuk
gksxkA
vkidk cksfM±x dkMZ ;gk¡
ij gSA
vkidk lkeku dgk¡ gS\
Here is your boarding
card.
Where is your luggage/
baggage?
[kks;k&ik;k @
Lost and found (US) /
Lost property office (UK). [kks;s lkeku dk dk;kZy;
Passport control.
ikliksVZ fu;a=.k
ga-yaa thaa
kull
hum kull museum
jaa-ye-n-gey
su-b-her
du-kaa-nay su-b-her
bandh ra-h-tee hair
do-pair-her
shaam
shaam ko ayk sung-geet
sa-maa-roh hair
ra-aat
sup-taah
m-hee-na
January, February, March,
April, May, June, July,
August, September,
October, November,
December
aap-kee chu-tee-ya kub
hair
June may
airport k-haa hair
London kay lee-yay plane
kon saa hair
check-in
ha-may jaa-n-ch kay
lee-yay check-in counter
jaa-naa ho-ga
aap-ka boarding card
ya-haa hair
aap-ka saa-maan kahaa
hair
kho-yaa – paa-yaa (US)/
kho-yay saa-maan ka
kar-yaa-lair (UK)
passport nee-yan-tran
7
Go to the passport
control first.
igys ikliksVZ fu;a=.k ds
fy, tkvksA
Passport.
Can I see your passport,
please?
Delay.
The plane is delayed by
two hours.
Gate.
It's gate 42.
Arrival.
The plane arrives at
seven o'clock.
Departure.
The plane departs /
leaves at ten o'clock.
Have a good flight / trip!
Train.
Train station.
Track (US) / Platform (UK)
Which platform/track is
the train to Agra?
ikliksVZ
D;k eSa vkidk ikliksVZ ns[k
ldrk gw¡\
nsj
foeku nks ?kaVs dh nsjh ls gSA
Ticket.
I need a ticket to … .
How much is a ticket
to … ?
Where can I buy a ticket
to … ?
One-way.
I'd like a one-way ticket
to Mumbai, please.
Round trip.
Here is your round-trip /
return ticket to Delhi.
Car.
Gas station (US) /
Petrol station (UK).
Speed limit.
8
fVdV
eq>s ,d fVdV --- ds fy,
pkfg,A
--- ds fy, fVdV fdrus
dk gS\
--- ds fy, fVdV dgk¡ ls
feysxk\
,d rjQk jkLrk
,d fVdV eqacbZ ds fy,
d`I;k
okilh ;k=k
;s vkidk okilh dk fVdV
fnYyh ds fy,A
dkj
xSl LVs'ku @ iSVªksy iai
pair-hair-lay passport
nee-yan-tran ke lee-ye
jaa-o
passport
kya main aap-ka passport
dekh suk-taa hun
theyrr
plane do ghan-tay kee
they-ree say hair
durr-vaa-zaa
yeh gate num-b 42 hair
aag-mann
plane saat ba-jay
aa-ye-gaa
pr-us-thaan
plane thus ba-jay
u-dare-gaa
shu-bh yaa-traa
rail-gaa-dee
railway station
pat-ree / platform
kon say platform purr
Agra jaa-nay vaa-lee
gaa-dee aa-ye-gee
ticket
muj-hay ayk ticket … ke
lee-yay cha-hee-yay
... ke lee-yay ticket
kit-nay kahair
… ke lee-yay ticket
ka-haa say mill-ay-gaa
ayk tar-faa raas-taa
ayk ticket Mumbai ke
lee-yay krip-ya
vaa-p-see yaat-raa
yeh aap-ka vaa-pa-see ka
ticket Delhi ke lee-yay
car
petrol pump
xfr lhek
ga-ti seem-aa
njoktk
;g xsV ua- 42 gSA
vkxeu
foeku lkr cts vk,xk
çLFkku
foeku nl cts mM+sxk
'kqHk ;k=k
jsy xkM+h
jsyos LVs'ku
iVjh @ IysVQkeZ
dkSu ls IysVQkeZ ij vkxjk
tkus okyh xkM+h vk,xh\
Bus.
Bus stop.
Taxi.
Motorcycle.
Bicycle / Bike.
Is there a bus to … ?
cl
cl LVki
VSDlh
eksVjlkbfdy
lkbfdy @ eksVjlkbfdy
--- ds fy, dksbZ cl gS D;k\
Which bus line goes
to … ?
Where do I get on /
get off?
I want to get on /get
off at ... .
Stop here, please!
--- ds fy, dkSu lh cl tkrh
gSA
eSa dgk¡ ls p<w¡ @ mr:¡
eSa --- ij mrjuk @ p<+uk
pkgrk gw¡A
d`I;k] ;gk¡ #dsa!
Accommodation
ni-vaas
Hotel.
Boarding house.
gksVy
[kkus vkSj jgus dk LFkku
Bed and breakfast.
Youth hostel.
Vacancy / No vacancy.
There are no vacancies.
fcLrj vkSj uk'rk
;qok vkokl
[kkyh txg
dksbZ LFkku [kkyh ughaA
Room.
Are there any rooms
vacant?
Bed.
Expensive.
Cheap.
dejk
D;k dksbZ dejk [kkyh gS\
fcLrj
eg¡xk
lLrk
bus
bus stop
taxi
motorcycle
cycle
... kay lee-yay koi bus hair
kya
... kay lee-yay kon see bus
jaa-tee hair
main ka-haa say cha-roo
/ ut-roo
main ... ut-ar-na @
char-na chaa-taa hun
krip-ya ya-haa row-kay
hotel
khan-ay or ray-h-nay
ka staan
biss-tr or naa-sta
yuvaa aa-vaas
khaal-ee jug-a-haa
koi staan khaal-ee
nuh-hee
kum-ra
kya ko-yee cum-ra
khaa-lee hair
biss-tr
may-heng-gaa
suss-taa
9
Bill.
Could I have the bill,
please?
Internet access.
Do you have Internet
access in the hotel?
;g dejk eg¡xk gS @
lLrk gSA
'kkar
D;k eq>s d`ik djds ,d 'kkar
dejk fey ldrk gS\
yay kum-ra may-henggaa / suss-taa hey
shaant
krip-ya kar-kay kya
muj-hey ayk shaant
kum-ra mill suk-ta hair
,d dejk @ Mcy dejk
ayk kum-ra /
Single room /
dubel kum-ra
Double room.
eq>s ,d Mcy dejk pkfg,A muj-hay ayk dubel
I need a double room.
kum-ra cha-hee-ay
vkj{k.k
aah-ruk-shun
Reservation.
may-ray pass ayk kumI have a reservation for a esjs ikl ,d dejs dk
vkj{k.k gSA
ray kaa aah-ruk-shun hair
single room.
eq>s ,d dejk pkfg, @
muj-hay ayk kum-ra
I'd like a single room /
nks dejs --/dubel kum-ra …
double room …
cha-hee-ay
--- 'kkoj ds lkFkA
… shower ke saa-th
… with a shower.
--- ckFk:e ds lkFkA
… bathroom ke saa-th
… with a bath.
--- O;w ds lkFkA
… view ke saa-th
… with a view.
D;k eSa ;g dejk ns[k
kya main yay kum-ra
May I see the room?
ldrk @ ldrh gw¡\
dekh sak-taa / sak-tee
hun
ayk d-in / do din-no /
For one day / two days / ,d fnu @ nks fnuksa
rhu fnuksa ds fy,
teen din-no kay-lee-yay
three days.
eSa nks fnuksa ds fy, ,d
main do raa-to kay leeI would like a room for
dejk pkgrk gw¡A
yay ayk kum-ra cha-h-taa
two nights.
hun
uk'rk 'kkfey gS\
nash-taa sha-mill hair
Is breakfast included?
dejk ua- ---A
kum-ra number ... hair
Room number ... .
esjk dejk ua- ---A
may-ra kum-ra number ...
My room number is … .
hair
;g jgh vkidh pkch @
yey rahi aap-ki cha-bi /
Here is your key /
pkch dkMZA
cha-bi card
key card.
10
baVjusV dh lqfo/kk
D;k vki ds gksVy esa
baVjusV dh lqfo/kk gS\
D;k vki ds ;gk¡
ok;jySl baVjusV gS\
'kqHk jkf=! @ vPNh rjg ls
lks tkvks!
Is there wireless
Internet?
Good night!
This room is expensive /
cheap.
Quiet.
Could I have a quiet
room, please?
fcy
d`I;k] eq>s fcy nhft,A
Directions
Street.
What street is this?
How far is … ?
Town map.
Road map.
Alley.
Crossways (US) /
Crossing (UK).
Straight.
Right.
Left.
Turn right / left.
On your right-hand side /
left-hand side.
The hotel is on your
left-hand side.
In front of.
The museum is in front
of Central Park.
Behind.
The bus stop is behind
the station.
Next to.
There is a tourist
information office next
to the church.
Opposite.
bill
krip-ya muj-hay bill
dee-jee-yay
internet kee su-vi-dhaa
kya aap kay hotel may
internet kee su-vi-dha
hair
kya aap kay ya-haa
wireless internet hair
shu-bh raa-tri
dish-aa
lM+d
;g dkSu lh lM+d gS\
fdruh nwj gS --- \
'kgj dk uD'kk \
lM+dksa dk uD'kk \
xyh
pkSjkgk
sa-duk
yeh kon see sa-duk hair
kit-nee door hair
sh-hair ka nak-shaa
sa-duck-o ka nak-shaa
gulley
chor-raha
lh/kk
nk¡;k
ck¡;k
nk¡;s @ ck¡;s eqM+saA
vkids nk¡, gkFk dh vksj @
ck¡, gkFk dh vksj
gksVy vkids ck¡, gkFk dh
vksj gSA
ds lkeus
E;wft;e lsaVªy&ikdZ
laxzgky; ds lkeus gSA
ihNs
cl LVkWi LVs'ku ds ihNs gSA
see-dha
daa-yaa
baa-yaa
da-ye/ba-ye mu-dey
aap-ke da-ye ha-at kee or
/ ba-ye ha-at kee or
hotel aap-ke ba-ye ha-at
kee or hair
kay saam-nay
Museum Central Park kay
saam-nay hair
pee-chay
bus stop station kay
pee-chay hair
kay pass
church kay pass ayk
per-ya-tak su-cha-na
kar-ya-ley hair
vip-reet
ds ikl
ppZ ds ikl ,d i;ZVu
lwpuk dk;kZy; gSA
foijhr
11
There is a shopping mall
opposite the restaurant.
On / By foot.
By train / car / bus.
We want to go there
by car.
jsLVkWjsaV ds lkeus ,d
'kkWfiax ekWy gSA
iSny
Vªsu ls @ dkj @ cl vkfn
ge ogk¡ dkj ls tkuk
pkgrs gSaA
Mail and Telephone
Letter.
Postcard.
I would like to buy a
postcard.
Parcel.
Stamp.
How much is a stamp for
Spain?
Mailbox (US) /
Postbox (UK).
Where is the mailbox /
postbox?
Post office.
Where is the nearest
post office?
Where is there ... ?
Where is there a
telephone /
telephone booth?
Phone call.
I would like to make a
phone call to France /
Russia / etc.
May I speak to … ?
What's your phone
number?
Connection.
The connection is bad.
I can't hear you.
Can you call me back?
12
restaurant ke saam-nay
ek shopping mall hair
pair-dull
train/car/bus say
hum va-haa car say
jaa-naa cha-ha-tey hair
daak or doo-r-bhaash
i= @ fpÎh
iksLV&dkMZ
ge ,d iksLV&dkMZ
[kjhnuk pkgrs gSaA
iklZy
Mkd&fVdV
Lisu ds fy, fdrus dk
Mkd&fVdV yxsxk\
esyckWDl @ iksLVckWDl
pa-tra / chit-thi
post card
hum ayk post card khareed-na cha-h-tay hair
parcel
daak-ticket
spain kay lee-ye kit-nay
ka ticket lug-gay ga
mailbox (US) /
postbox (UK)
esyckWDl @ iksLVckWDl
mailbox / postbox
dgk¡ gS\
k-haa hair
Mkd&?kj
dark-ghar
vxyk Mkd&?kj dgk¡ gS\
ag-la dark-ghar
k-haa hair
ogk¡---- dgk¡ gS\
v-haa.... k-haa hair
Qksu dgk¡ gS\
phone k-haa hair
VsyhQksu @ VsyhQksu cwFk\ telephone /
telephone booth
Qksu dkWy
phone
eSa ,d Qksu dkWy Ýk¡l @
mare ayk phone France/
:l @vkfn djuk
Russia /etc. mey karna
pkgrk gw¡A
cha-h-ta hun
D;k eSa ----- ckr dj ldrk @ kya main…..ba-at kar
ldrh gw¡\
suk-ta/suk-tee hun
vkidk Qksu ua- D;k gS\
aap ka phone number
kya hair
laidZ
sum-purrk
laidZ [kjkc gSA eSa rqEgsa lqu sum-purrk /
line kha-rab hair
ugha ik jgk @ jgh gw¡A
Main tu-mey soon na-hee
pa ra-haa / ra-hee hun
D;k vki eq>s okil Qksu
kya aap muje va-pas
dj ldrs gSa\
phone kar sak-tey hair
Emergencies
aa-paath-kaa-leen
;gk¡ dksbZ 'kkSpky; gS\
Are there any restrooms
(US) / toilets (UK)?
Where are the restrooms
(US) / toilets (UK)?
Do not enter /
No entry.
Help!
I need help!
;gk¡ ls ugha tkukA @
jkLrk ugha gSA
enn djks!
eq>s enn dh t:jr gS!
Stop!
Go.
Go away! /
Leave me alone!
Lose / Get lost.
I got lost. Could you
please help me?
#duk!
tkuk
pys tkvks! @ eq>s
vdsyk NksM+ nks!
tkvks @ nQk gks tkvks
eSa [kks x;k gw¡A D;k vki esjh
enn dj ldrs gSa\
I want to go to … .
eSa ---- tkuk pkgrk gw¡A
'kkSpky; dgk¡ gS\
I have lost my passport / esjk ikliksVZ @ fVdV @
ticket / wallet / etc.
cVqvk vkfn [kks x;k gSA
Doctor.
Please call a doctor.
I need a doctor.
Please call an
ambulance.
The police / fire
department.
MkWDVj
d`I;k] ,d MkWDVj dks
cqykvksA
eq>s ,d MkDVj dh
t:jr gSA
d`I;k ,acqysal dk cqykvksA
iqfyl @ vfXu foHkkxA
yahaa ko-ee shou-cha-ley
hair
Shou-cha-ley ka-haa hair
ya-haa sey na-hee jana /
ras-ta na-hee hair
mur-dud ka-raw
moo-jhay mur-dud kee
ja-roo-rath hair
ruk-naa
ja-naa
cha-ley jaa-o / muje
a-ke-la cho-d do
jaa-o / daf-faa ho jaa-o
main kho gayaa hun. kya
aap meree mur-dud kar
sak-tey hair
main ... ja-naa cha-h-ta
hun.
mera passport / ticket /
batua aad-hee kho
ga-yaa hair.
doctor
krip-ya ek doctor ko
bu-laa-o
muje ek doctor kee
ja-ru-rat hair
krip-ya ambulance ko
bu-laa-o.
police / agnee vee-bhag
13
nok dh nqdku @ QkWesZlh
Drugstore (US) /
Pharmacy (UK).
Hospital.
Ill.
I'm ill. / I'm sick.
I feel sick.
vLirky
chekj
eSa chekj gw¡A @ eSa chekjA
eq>s Bhd ugha yx jgk gSA
I'm in pain.
I have a headache.
eq>s nnZ gks jgk gSA
esjk flj nnZ dj jgk gSA
I have a temperature.
eq>s cq[kkj gSA
Food and Drink
khaa-naa pee-naa
Breakfast.
Breakfast is included
in the room price.
Lunch.
Shall we have lunch
together?
uk'rk
uk'rk dejs ds ewY; esa
'kkfey gSA
nksigj dk Hkkstu
D;k ge nksigj dk Hkkstu
lkFk dj ldrs gSa\
Dinner.
Let's eat dinner in the
hotel.
Restaurant.
Café.
Bar.
Food.
The restaurant serves
good food.
I would like to make a
reservation for two
people.
Menu.
Could we see the menu,
please?
Hungry.
I'm hungry.
Thirsty.
I'm thirsty.
Knife.
Fork.
jkf= Hkkstu
pyks gksVy esa [kk ysrs gSaA
14
davaa kee du-kan /
chemist / pharmacy
us-pah-taal
bee-mar
main bee-mar hun
muje thee-kh nahee lag
ra-haa hair
muje dard ho ra-haa hair
mera surr dard kar ra-haa
hair
muje boo-khar hair
jsLrjka
dSQs
ckj @ 'kjkc&?kj
Hkkstu
bl jsLrjka esa vPNk [kkuk
gksrk gSA
eSa nks yksxksa ds fy, ,d
vkj{k.k djuk pkgq¡xkA
esU;w
d`I;k] ge esU;w ns[k ldrs
gSa D;k\
Hkw[k
eq>s Hkw[k yxh gSA
I;kl
eq>s I;kl yxh gSA
Nqjh
dkaVk
nash-taa
nash-taa kamre key
mulya mey sha-mill hair
do-pa-her ka bho-jan
kya hum do-pa-her ka
bho-jan saa-th kar sak-te
hair
raa-tri bho-jan
chalo hotel mey khaa-naa
kha letey hair
restaurant
cafe
bar / pub
bhojan
is restaurant mey ac-chaa
kha-naa mill-taa hair
mey dho logo ke lee-yey
ek aa-rak-shan karna
cha-hun-gaa
menu
krip-yaa hu-m menu
dhek sak-tey hair kya
bhu-kh
muje bhu-kh lagee hair
pyas
muje pyas lagee hey
chu-ree
kan-taa
Spoon.
Glass.
May I have a glass of
water / wine, please?
May I have more water
/wine, please?
Cup.
May I have a cup of
coffee / tea?
Waiter / Waitress
What do you
recommend?
I'd like to order … .
pEep
Xykl
D;k eq>s ,d Xykl ikuh @
okbZu fey ldrh gS\
D;k eq>s FkksM+k vkSj ikuh @
okbZu fey ldrh gSA
di
D;k eq>s ,d di dkWQh @
pk; fey ldrh gS\
osVj @ osVjsl
vki D;k lq>k,saxs\
cha-much
glass
kya muje ek glass panee
/ wine meel sak-t-a hair
kya muje thoda aur panee
/ wine meel sak-taa hair
cup
kya muje ek cup coffee /
chai mill sak-taa hair
waiter / waitress
aap kya su-jaa-yen-gey
eSa eaxkuk pkgq¡xk
I'll have … . / I would
like to have … .
eSa --- [kkšxk @ eSa [kkuk
pkgrk gw¡A
Could I have … ? /
May I have … ?
I'm vegetarian.
This is not what
I ordered.
Enjoy your meal!
D;k eSa --- \
main order kar-naa chahun-gaa
main … kha-ungaa / main … kha-naa
cha-ha-taa hun
kya main…
Appetizer (US) /
Aperitif (UK).
Starter.
Main course.
Soup.
Vegetables.
Meat.
eSa 'kkdkgkjh gw¡A
eSaus ;g ugha eaxk;kA
Hkkstu dk vkuan yhft,!
{kq/kko/kZd
vkjaHkd
eq[; Hkkstu
lwi @ 'kksjck
lfCt;ka
ekal
main sha-ka-ha-ree hun
main-ney yeh nahee
man-gaayaa
bhojan ka anand
lee-jee-yey
appetizer (US) /
aperitif (UK)
starter
main course
soup
sab-jee-yaa
maas
15
Rare.
Medium.
Well done.
Grilled.
Fish.
Seafood.
Beverages.
Alcoholic / Nonalcoholic beverages.
Mineral water.
Vegetarian dish.
Dessert.
Bill.
Could we have the bill,
please?
Tip.
The service was good –
I'll give the waiter a tip.
Is service included?
The tip is included in
the bill.
de idk gqvk
ek/;e
iwjk idk gqvk
Hkwuk
eNyh
leqæh Hkkstu
is; inkFkZ
e| @ e| foghu is;
kam pa-ka hu-aa
medium
poo-ra pa-ka hu-aa
bhun-naa
ma-ch-lee
sa-mu-dree-bho-jan
pay-pa-dha-th
maa-dhak payy
çkd`frd ty
'kkdkgkjh O;atu
[kkus ds ckn feBkbZ
bisleri
sha-ka ha-ree vyan-jan
kha-ney ke baad
mee-tha-ee
bill
ha-mey bill mill
sak-taa hey kya
tip
sewa ac-chee-thee, mey
waiter ko ek tip dena
cha-h-taa hun
kya yeh sewa mey
sha-meel hair
tip bill mey sha-meel
hair
fcy
gesa fcy fey ldrk
gS D;k \
fVi @ c['kh'k
lsok vPNh Fkh] eSa osVj
dks fVi @ c['kh'k nsuk
pkgrk gw¡A
D;k ;s lsok esa 'kkfey gS\
fVi fcy esa 'kkfey gS\
Sights
per-ya-tan-stha-l
Where is the … ?
Museum
City center (US) /
City centre (UK).
Old town.
Cathedral / Temple /
Mosque / Synagogue.
--- dgk¡ gS\
E;wft+;e @ laxzgky;
flVh lsUVj
... k-haa hair
museum / san-gra-ley
city center
iqjkuk 'kgj
cM+k fxjtk @ eafnj @
efLtn @ vjk/kuky;
Exhibition.
çn'kZuh
pu-raa-naa sha-her
ba-daa geer-jaa / mandeer / masa-jeedh /
aa-raa-dha-naa-ley
pra-dur-she-nee
16
Tourist office /
Tourist information.
Bus tour.
Open.
Is the art museum open?
Closed.
The cathedral is closed.
Ticket counter.
You can get more
information about the
festival at the ticket
counter.
Buy.
I would like to buy
two tickets for the film
tonight.
Excursion.
We will make an
excursion tomorrow
morning.
Art.
Art gallery.
There is a famous art
gallery near the station.
Music.
What is the music
programme this
weekend?
Concert.
There is a concert in the
cathedral on Friday
evening.
Festival.
The festival begins in
September.
Movies (US) /
Cinema (UK).
What movies (US) /
films (UK) are showing
tonight?
Theatre.
I would like to go to the
theatre.
i;ZVd dk;kZy; @
i;ZVd tkudkjh
cl ;k=k
[kqyk gS
D;k dyk laxzgky;
[kqyk gS\
cUn
cM+k fxjtk can gSA
fVdV dkmaVj
vki R;ksgkj ds ckjs esa fVdV
dkmaVj ls vf/kd tkudkjh
ik ldrs gSaA
[kjhnuk
eSa vkt jkr dh fQYe ds nks
fVdV [kjhnuk pkgrk gw¡A
?kweuk
ge dy lqcg ,d Hkze.k ij
tk,¡xsA
dyk
dyk dsUæ
LVs'ku ds ikl ,d çfl)
dyk dsUæ gSA
laxhr
bl lIrkgkar dk laxhr
dk;ZØe D;k gS\
laxhr&lekjksg
fxjtk esa 'kqØokj 'kke dks
,d laxhr&lekjksg gSA
R;ksgkj
R;ksgkj flracj esa 'kq:
gksrk gSA
fQYesa @ flusek
vkt jkr dkSu lh fQYesa
fn[kkbZ tk jgha gSa\
jax'kkyk
eSa fFk;sVj tkuk pkgrk gw¡A
per-ya-tak kaar-yaa-ley /
per-ya-tak jaan-kaa-ree
bus yaa-tra
khu-laa hair
kya ka-laa san-gra-ley
khula hair
bund
bada geer-jaa ghar bund
hair
ticket counter
aap thyo-haar ke baa-re
mey ticket counter sey
a-dheek jan-ka-ree paa
sak-tey hair
kha-reed-naa
mey aaj raat ke film ke
dho ticket kha-reed-naa
cha-h-taa hun
ghoom-naa
hu-m kull su-ba-h ek
bhra-man per
jaa-yen-gey
ka-laa
kala ken-d-ra
station ke paas ek prasidh ka-laa ken-dra hair
san-geet
is sap-tha-ha ka san-geet
car-y-crum kya hair
san-geet sa-maa-ro-ha
cathedral mey shu-kravaar shaam ko ek sangeet
sa-maa-roh hair
thyo-haar
thyo-haar September
mey shu-ru ho-tha hair
film-may / cinema
aaj ra-at konn see
feel-mey dee-kha-ee jaa
ra-hee hair
rung- sha-laa
main theatre jaa-naa
cha-ha-ta hun.
17
Shopping
kha-reed-daa-ree
Where is the nearest … ?
lcls ikl dkSu lk --- gS \
Shopping mall (US) /
Department store (UK).
Food store (US) /
Supermarket (UK).
Travel agency.
Souvenir.
Souvenir shop.
fdjkus ds nqdku
Book.
Bookshop.
Hairdresser.
Bank.
Bakery.
I would like to buy … .
Shampoo.
Deodorant.
Toothbrush.
Toothpaste.
Suntan lotion (US) /
Suncream (UK).
Battery.
Mineral water.
Umbrella.
Clothes.
Clothes shop.
Shoe.
A pair of shoes.
A pair of trousers.
Size (clothes / shoes).
What size is this shirt?
How much is it?
These shoes are
expensive.
18
[kk| HkaMkj @
lqijekdsZV
;k=k ,stsalh
Lekfjdk fpUg
Lekfjdk fpUgksa dh
nqdku
fdrkc
fdrkcksa dh nqdku
ukbZ
cSad
csdjh
eSa --- [kjhnuk pkgrk gw¡A
'kSEiw
fM;ksMjsaV
VwFkcz'k
VwFkisLV @
nareatu
lw;Z dh fdj.kksa ls cpko
ds fy, eyge
cSVjh
çkd`frd ty
Nkrk
diM+s
diM+s dh nqdku
twrs
twrksa dh ,d tksM+h
iSaV dh ,d tksM+h
vkdkj @ uki
¼diM+s@twrs½
bl deht dk uki
D;k gS\
;g fdrus dk gS\
;g twrs eagxs gSA
sabse pass konn sa …..
hair
kee-raa-ney ki du-kaan
khadh bhandar /
supermarket
yaa-tra agency
sma-ri-kaa chin
sma-ri-kaa chin ki
du-kaan
kitabh
kitabo ki du-kaan
naa-ee
bank
bakery
main …..kha-reed-naa
cha-h-taa hun
shampoo
deodorant
toothbrush
toothpaste /
dan-th man-jan
suntan lotion
I'm just looking.
eSa cl ns[k jgk gw¡A
Jewelry (US) /
jewellery (UK).
A bottle of water
A liter (US) / litre (UK)
of coke.
A kilo of apples.
100 / 200 / 300 grams
(US) / grammes (UK)
of grapes.
xgus @ vkHkw"k.k
ikuh dh ,d cksry
,d yhVj @ dksd
,d yhVj
lsc ,d fdyks
100 @ 200 @ 300
xzke vaxwj
Main bus dekh ra-haa
hun
ga-ha-ney /
aa-bhu-sha-n
paa-nee kee ek bo-ttle
ayk litre / coke ayk litre
sey-b ayk kilo
100 /200 / 300 gram
an-gur
bat-ree / battery
bisleri
chaa-ta
kap-dey
kap-dey kee du-kaan
ju-tey
ju-tho kee ayk jo-dee
panto kee ayk jo-dee
naa-ap
Is ka-meez ka kya naa-ap
hair
yey keet-ney ka hair
yey ju-tey may-heng-gey
hair
19