PDF: May 2009 - Telugu Association of North America

Transcription

CcFc GHöÀ¥q: 17ML EnÎø Mc¿ú¥q GSMLkMoQcÓ öGHCoõ¥q GS¸¼¥q - Moj 2009
1
INDEX -
ÄGRNqjGSk¼¥q
MLjj[¼öCL¸: CcFc GS¸_O~ÓŠ Tdø$qCL¸
¨×nÎÂ¸$|: ¥çÀ¥hOqB|
SPECIAL ATTRACTION OF THE ISSUE
12 FULL COLOR PAGES ON TANA CONFERENCE
TANA Membership Form
GS¸JdÍ¥iNqj¸
2
- ¥hOqB|öGHAKL
TANA Committees
President’s Message
- Prabhakar Choudary Kakarala
17th TANA Conference Convener’s Message
17th TANA Conference High Lights
17th TANA Conference Registration Form
17th TANA Conference Business Seminars
17th TANA Conference Youth Dhamaka
What is TANA doing for Telugus
TANA Accounts
Operation Envision
TANA Governing Body July 2009 – July 2011
Matrimonials
4
5
6
8
14
15
16
20
22
24
25
28
MLk¿FL ÄÓjMLÓj (¬FLjMcÍ ¥qDÍ)
AKLkPy¥qEoMLCLÓj (IgHÔLO|)
MLjFLGSj QLjöbKq¸ (¥qDÍ)
Mc+j" MLTdëOqj (IgHÔLO|)
GSk¿$c<j (¥qDÍ)
¬ö$qVOq¸ ¥qDÍÓj
Ôi¥q=h MnÓjCLjOnÎFL Mo+ (¥qÄCL)
¥cOqkæFLj÷
33
35
37
38
40
43
47
48
- EoÄ¤KcÓ
- _ÓAKLöÍJdöCLjÂ OqMLjBh
- MLjPe÷Á Mn¸¥q^¥qßGRêMLjk¿ë
- ŠfHðÆ GHÍô
- MLkbÍM| ÍjO~ó
- MoÍjÓ GSjAKLöÍ
- ¥hOqB|öGHAKL
- ×.NqjEoM|, KcÆ
¯ GS¸¼¥qPyÂ CnÓj$qj ¥qDÍÓk, ¥qÄCLÓk, McõTdÓk `¥{MLjjÁ` MnK| MLkGSGHöÀ¥q
Tz×.FLõ¸Cy öGHÔLj¿GSjëFcïMLjj.
2
3
(www.koumudi.net)
3
GS¸JdÍ¥iNqj¸
Editor
KiranPrabha
925-361-8620
[email protected]
4251 Escudo Ct
Dublin, CA 94568
Associate Editor
Kanthi Kiran
[email protected]
Matrimonials
Jagadish Kanuru
630-627-9772
[email protected]
Address Changes
Prasad Thotakura
817-300-4747
[email protected]
3952 Larkspur Drive
Fort Worth, TX 76137
''−¥cQL¸ Â¢ ÿÍjíO~... ¬ML¥cQL¸ MLÍPxÍjíO~..'' ¬Fcï@x¥q Ôy^ −öCoNqj$cOqj.
−PyÔLFLÓ¥h ¬MLbÍjÓj PoMLFLjŠ¸=o ¬ML¥cQcÓ ¥yGS¸ Td$o ¬FoøGR*Py ¥xCLë ¥xCLë
¬FLjAKLMcPnFyï ²ÍjOpCctj. ¬tjCo ÔcPe MLj¸Á ®Pe ÔxÔLjáŠÂ JwPoOqj.
¥cOq*¸ Mc+" ÔLj^kæ McWx"¥q `¥q¸IGHO|æ ×yF|` Tz¥qOqõML¸CLMnjÎFL öJd¸CcÂï
Â¿ô¸ÔLj¥yML<Moj. µ¥qTd¿ ¬ÓMc=nÎFL GHÂFo ²GHlð<k ÔoGSjë¸<<¸, ²GHlð@y Ôo¿FL
°Eyõ$q¸PyFo ³+" CLOq_¨ ¥xFLTd$q<¸, ¥cGSë GSjÓjMLl CnÓjGSjŠFLï McõJdO~Foï
½¡ÄCçCL¸ FLMLjjô¥yML<¸.... ®Pe¸=h MLÂ¢ï `¥q¸IGHO|æ ×yF|`¥h °EcÿOq*Ój.
®¸ÍjPy CLsHðÄ£j PoÍj. Ä¤+" MLÓ÷ GSMLk×cÂ¥i VÂ PoÍj. ¬Pe$qÂ Ä¤+"Â CLŠÚML
¬¸ÔLFc MnNqkõÆûFL ¬MLGSOqMLjk PoÍj. ®¥qÚ< $qMLjÂ¸ÔcÆû¸EoÄj^¸=o ®Pe¸=h
Mc+"¥h ¬ÍjóCL Ä×.NqkÓFoÄ −MLj< ÍkOq¸Py °¸=ctj. GHÁMLj¸ÁCy ¥qÆû
Mn+"$qÓOqj ¥cÂ¢ GHÁMLj¸ÁPy µ¥qÚ¨$c ÂÆ¼ CLMLj öGHCoõ¥qCLÂ ÂÓKn^jæ¥yPoOqj. ¯
`¥q¸IGHO|æ ×yF|` PyFo MLjj<jÔLjŠ JwML@~Â¥h ¥cOq*¸ - ¬FLjMLkFcÓj, AKLNqkÓj.
¥xCLë GHÂ ÔnNqkõÓ¸=o ''³Mnk... ²Pe °¸^j¸Ey... ÔnNqjõ$qÓMnk.. PoMnk... ''
µ¥q=h ¥cÍj.. MoPeÁ öGHQLïÓj ¥q+" MLjj¸Íj Ä¥qßCL OqkGH¸Cy FL¿ëGSjë¸=ctj.
¬<j$qj MLjj¸ÍjŠ GH<Íj. ÄQo÷GRBc GSøAKcML¸ °¸<<¸Py CLGHlðPoÍj ¥cÂ¢
²GHlð<k öGHQLïÓ GH¸×.Oq¸PyFo ¼ŠÚŠÂ JwML<¸ MLj¸¼Á ¥cÍj. MLjj¸Ík MnFL¥c
ÔLk<Š¸@~ ÍkGSjŠJvMLjôÂ ‚@~ ²MLOqk ¬FLOqj. ¥cÂ¢, öGHQLïÓÂ öGHQLïÓj$cFo
Äj$qjÓjáŠFo ¥q¸=o Mc=h¥h GSMLkbEcFcÓj MnÀ¥é MLkOqÜ¸Py µ¥yÚ ¬<j$qj
MLjj¸Íj¥nNqjõMLjFoÁ Ä¾åÓ GSÓV.
''NqjjÍíî¸ MnjjÍPn^æ¸Eo... öGHÇïGSkë ‚Oqjá¸=o... ¬GH×.NqjMoj ²ÍjOpCLj¸Á''
¬Â¢, ''PyCn¸CLÂ Pn¥hÚGSkë, $q=oæ Á$qFL¸^j¸=o... rSÓNojOo GS¸öÍMLÙCLj¸Á...'' ¬Â¢
fS¿MnFnïÓ O~QcOx¥qÔy^. GS¸EoVÓ GS¸EyVPy÷ ¼ŠÚŠÂ MLj¸ÁPy µ¥qÚOqj$c
Äj»ÆJwCcO~? ¥xCLë Py¥cÓ MnÓj$qj EcøO~Ó ¥yGS¸ ÂOq¸CLOq ÔnÎCLFLõ¸Cy
¬FoøfRTdëO~? ¬FoÁ ²ML¿¥h McOqj ÂOqêtj¸ÔLj¥yMcÆ.... ''²Cnë¸CLÂ ¬FLŠ¸@~
²¥éÚGSkë JwCLj¸=o ²MLOnsSæ ÇOqTv¸ÔoGSjë¸Á'' ¬FLïÁ MLköCL¸ Â×.¸.
¥hOqB|öGHAKL
MLjFLFL¸ ÔoGSjŠ¸Eç..
4
Â¢+"PyÂ Ä£jFLj FnYhMLk¸GS MLkÇ¸¼
$cÓMLj¸Íj ½ŠÚ¥qOqBh AKLjÄÂ
−QL Í»Æ FLOqj<j FcPe$n Ôn¨JwMLl
ÄQLøEcbÃO~MLj! ÄFLjOq MoMLj!
TANA Board of Trustees
Janaki Rao (Chairperson)
(631) 365 1943
[email protected]
Sateesh Chilukuri
(408) 655 5456
[email protected]
Prasad Chukkapalli
(248) 613 5941
[email protected]
Ammani Dasari (Treasurer)
(781) 862 4587
[email protected]
Ravi Koneru
(909) 721 4334
[email protected]
Venkatrao Mulpuri
(703) 582 0436
[email protected]
Hema Prasad Yadla
(Secretary)
(301) 801 6973
[email protected]
Chowdary Jampala
(937) 475 7809
[email protected]
TANA Foundation
Lokeswara Rao Edara
(Chairman)
(269) 209 7235
[email protected]
Mallikarjuna Rao Chalasani
[email protected]
Rao V Nallamala (Secretary)
(408) 375 8181
[email protected]
Vijaya Rani Chilukuri
(713) 592 6480
[email protected]
Rudraraju S Raju
(630) 963 9779
[email protected]
Ganga Choudary
(505) 821 2789
[email protected]
Venkat Veerisetty (Joint
Treasurer)
(713) 294 5071
[email protected]
Sudhir Guthikonda
(315) 349 5540
[email protected]
Prabhakar C Kakarala(President)
(713) 443 – 4047
[email protected]
Prasad Choudary Kakarala
(Treasurer)
(419) 447 0270
[email protected]
TANA NOMINATED COMMITTEES
Chairperson/co chair
Phone
Committee
Advertisements
Awards
Commerce
Community Services
Cultural activities
India activities
Marketing
Matrimonials
Membership Promotion
Membership Services
Membership Verification Committe
Publications
Public Relations
Spiritual
Sports
TANA Patrika Editor
Telugu Language promotion
Telugu Vocabulary
Website-chairperson
Website-co-chairperson
Youth Services
Ramakanth Koya
Apparao Mukkamala
Raghavendra Rao Narra
Siva Polavarapu
Anju Kondabolu
Damu Gedala
Durga Paruchuri
Jagadish Kanuru
Kanakambabu Inampudi
Murali Vennam
Jayaram Komati
Choudary Jampala
Azad Sunkavalli
Bhaskara Rao Mutyala
Rambabu Tummala
Kiran Prabha
Sailaja Jasti
Babu Rao Polavarapu
Dilip Kuchipudi
Ratna Garapati
Deepika Sagaram
Lalita Kumari Moturu
(225) 753 0612
[email protected]
401-578-3655
810-695-0188
225-752-4755
734-320-4159
631-462-1353
856-577-7112
301-613-5698
630-627-9772
281-341-5696
817-350-4383
408-406-8057
937-475-7809
630-660-1726
832-483-4545
972-618-9229
925-361-8620
781-652-8219
978-459-8127
248-797-3548
630-640-5815
267-825-5677
Jayarama Prasad Yalamanchi
(Joint Secretary)
(630) 359 5041
[email protected]
Prabhakar C Kakarala(President)
(713) 443 – 4047
[email protected]
email
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
5
TELUGU ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, INC
A Non-Profit Organization
17707 Hidden Trail Ct, Spring, TX 77379
www.tana.org E-mail: [email protected] Phone: 713-443-4047
President:
Prabhakar Choudary Kakarala
713-443-4047
Executive Vice-President:
Jayaram Komati
408-406-8057
Secretary:
Prasad Thotakura
817-300-474 7
Treasurer:
Mohan Nannapaneni
508-612-6676
Joint-Secretary:
Ram Yalamanchili
214-663-6363
Joint-Treasurer:
Satish Vemana
703-731-8367
Regional Vice-Presidents:
Canada:
Lakshminarayana Surapaneni
519-496-6500
East:
Saroja Saragam
267-825-5677
Midwest:
Venkataramana Yarlagadda
630-863-6103
North:
Vidya Sagar Maramreddy
734-502-7555
Northeast:
Vasudeva Reddy Chinna
917-449-1823
Southeast:
Ratish Adusumalli
561-703-9091
Southwest:
Subba Rao Yalamanchili
832-444-2234
West:
Veeru Vuppala
510-418-4292
Chairperson Board of Trustees::
Janaki Rao
631-365-1943
Chairperson Foundation:
Lokeswara Rao Edara
269-209-7235
Past President:
Hanumaiah Bandla
6
248-470-1630
Dear Telugu family members:
It is with great pleasure I have devoted my energies for the well being
of TANA as did many of our organization’s well wishers. There is no
limit to the growth of our distinctive organization as long as we focus
on issues with total consciousness. I have enjoyed the incredible
support of my family and friends all these years. I appreciate their
support and with gratitude I thank them all.
We are proud of our TANA Foundation and our TANA members for
their unwavering support with millions of dollars for education,
healthcare and infrastructure development of our motherland.
TANA is glad to continue our on going programs; Telugu language
teaching at University of Texas in Austin, International Internship
Program, back pack program with school supplies and scholarship
program for college students. We have started TEAM square a new
program to help Telugu families in US under distress. It is an
excellent program going well with total support from our members.
Along with TANA members all our Telugu community across the
globe fought for preserving Telugu as “Pracheena Bhasha” and we
accomplished it. Thanks to Central Govt of India for well deserved
recognition of Telugu as “Pracheena Bhasha”.
Our 17th biennial conference activities in Chicago are going on full
swing. During the conference time we will be honoring Sri S.P.
Balasubrahmanyam with Life time achievement award. We are
expecting around 8000 participants with talented artists and
accomplished leaders in various fields. We will have lively and
colorful cultural performances, literary and spiritual programs,
business seminars and excellent youth programs. I sincerely request
and urge all our Telugu community to register early and join the
celebrations at Rosemont Convention Center, Chicago from July 2nd
to July 4th 2009. Thanks to our selfless, enthusiastic volunteers for
their support and hard work to make this a memorable conference in
the history of TANA.
Sincerely,
President, TANA, Inc
7
17th TANA Conference Steering Committee
INAUGURAL CEREMONY
The 17th TANA Conference will start with a spectacular INAUGURAL CEREMONY at 9 AM on Friday July 3, 2009. The ceremony
will feature a special dance ballet depicting the conference theme, Technological Innovation and Cultural Celebration, performed by
more than 100 Chicago youth. This 40 minute long ballet is written specifically for the occasion by the famous poet Sri SIRIVENNELA
SEETARAMA SASTRI and will be performed only once. Do not miss this once in a lifetime opportunity!
GSGHë GSMLjjöEcÓj Ec=h ²¸CL ÍkOqMnjj¼áFc
¬¸CL GSjÓjMLl$c MLÍÓÍj Tv¸CL MLj=hæ McGSFL
®¸=h Ä£jÍ $cÆ MLjÈ" ¼¸CL MLjj¸ÔLj¥xÔnáFc
¥x¸CnÎFc CL»Ü¸ÔLÍ ®Pe¸=h GSMojô+FL!
¾PnÎ 3(QLjö¥qMcOq¸) °ÍNqj¸ 9$q¸^ÓŠ Oy×|MLk¸=|Py @xFcP|è gSærIHF|û ¥qFnøGSúF| rS¸Ô|Py 17ML CcFc GSMLkMoQc+ ®ÀMLßCcëÂï ÄQLÁ¤¥q¿GSkë
¯ GSMLkMoQL¸ ¥yGSMoj öGHCoõ¥q¸$c Oq¼¸¼FL FLßCLõOqkGH¥q¸ ''Td¸¥éÀ¥q Ä¥cGS¸ - Td¸GSÚßÀ¥q ÄFcõGS¸''. öGHMLjj[ ¼¥c$y Fc=cõÔcOqjõÓ FLßCLõ
ÍOqù¥qCLø¸Py OqkGHl ÁÍjíŠ¸^jFLï ¯ OqkGH¥q¸Py FLk=h¥h Äj¸¼ ¼¥c$y KcÓKcÆ¥qÓj °Ccûÿ¸$c JdPxÜ¸^jFcïOqj.
öGHMcTd¸öbÍjÓ MLjFL¹fSìÀÂ ÄQLÁ¤¥q¿GSkë, MLkFLMLCcøÂï MnjÔLjáŠ¸^k, ®¸¨Nqk ¬Mnj¿¥cÓ MLjbÍõ Ä¤Oqj Â¿ôGSjëFLï Td¸¥éÀ¥q Td¸GSÚßÀ¥q
McOqbÍjÆï ¥i¿ëGSkë, MLjFLEnÎFL CcÀø¥q ½¡MLFcÂï Qc÷fbHjGSkë, MLjFL fHÓ÷Ó AKLÄGRõCLjë GH^÷ MLjFL ¥qOqëMcõÂï ÄGHlÆ£¥q¿GSkë Td$o ¯ FLÓAKnÎ ÂÄjadÓ FLßCLõ
OqkGH¥cÂï ÔLksS ¬ML¥cQL¸ Ä£jŠ µ¥qÚTdOo ÓbÃGSjë¸Á. CLGHðŠ¸@~ CcFc GSMLkMoQcÓŠ ML¼á ¯ GS¸_O~Py÷ JdÓjGH¸ÔLj¥y¸¨.
EoQLMojÁ ¬tjFc, McGSMnj¥qÚ@nÎFc, MoGRAKcGRPoMnÎFc
MLjÂfR ¬FLï ¼OqjFcMLk MLkOqÍj ³ EoQLMnjÎFc
8
17th TANA Conference
July 2, 3, 4 2009
President
Coordinato
Yugandhar Yadlapati
Deputy Coordinator
Chowdary Jampala
Deputy Coordinato
Azad Sunkavalli
Advisor
Sudarsana Rao Akkineni
Kotiswamy Chowdary Gorantla
Program Chairman
Umapathi Reddy Cattamanchi
Treasurer
Umamaheswara Rao
Veeramachaneni
Deputy Treasurer
Venkat Kanuri
TANA Regional Vice President:
Venkata Ramana Yarlagadda
Alumni, Women’s and Social
Forums Committee:
Chairman:
Jayadevareddy Mettupalli
Co-chairmen:
Prakash Thimmapuram and Vijaya
Krishna Mohan Chilmakur
Members:
Satya Gopalam,
Dr. Mani Pavuluri, Nita Nagubadi,
Harinathababu Apuri, Dr. Bhakta
Apuri, Dr. Ravi Redy and
Dr. Viswanatha Reddy
Arts & Crafts Committee:
Chairman:
Padmasri S.V.Rama Rao
Co-chairs:
Nandini Topudurti and Surendra
Dara
Members:
Sarada Purna Sonty, Kanthi Kiran
Pathuri, Nagesh Tirumalasetty,
Madhusudan Vedurmudi, Mohan
Devaraju and Gautham Bodepudi
Chicago, the host city of the two of the best ever TANA Conferences
is inviting you once more to attend the 17th TANA Conference on July 2, 3
and 4, 2009 at the Donald Stephens Convention Center in Rosemont,
Illinois. The Telugu community of Chicago is getting ready to show its
famous hospitality and pioneering spirit and invites Telugus from all over the
world to have a wonderful time sharing the triumphs of our Technological
Innovations and indulging in a grand Cultural Celebration.
The Venue
Chicago, the City of Big Shoulders, and potential host to the 2016
Olympics, with its miles of gorgeous lakefront, astonishing skyline, and the
fountains, parks and museums is one of the best places in the world to visit
in summer. The conference venue, Donald Stephens Convention Center,
located close to the O’Hare Airport and major highways, with more than a
million square feet of exhibit and ballroom space is ideally suited to host this
large convention. The Convention Center is very conveniently linked to all
the conference hotels with an air-conditioned sky bridge and boasts of
8,000 parking spaces.
Guests and Dignitaries
Dr. Y.V. Reddy, eminent economist and former Governor of Reserve
Bank of India, and the pride of all Telugus, will be the Guest of Honor at the
Conference. He will be joined by the Chief Minister of Andhra Pradesh
and Governor Pat Quinn of Illinois. Other invitees include Arne Duncan,
the Secretary of Education, Ambassador (Ms) Meera Shankar, Consul
General Ashok Kumar Atri. The famous poet Sri Sirivennela Seetarama
Sastri, and the Industrialist and Philanathropist Sri Galla Naidu are the
other Guests of Honor. Other dignitaries from India include Padmasri S.P.
Balasubrahmanyam, the recipient of TANA Lifetime Achievement Award,
and literary stalwarts Sri Medasani Mohan and Sri Rallabandi Kavita
Prasad. The star of the show is the young heartthrob Nandamuri Taraka
Ramarao (NTR Jr), who will be accompanied by charming stars Swati,
Charmi, Naresh, Rajeev and Suma Kanakala, Uttej, Raghubabu, and
AVS along with classical dancers, melodious folk singers, top-notch
musicians,
famous
writers
and
distinguished
scholars.
North American Super Singer Contest
To showcase the local talent across the world, the 17th TANA
Conference will host the first ever North American Super Singer Contest, in
collaboration with MAA TV. TANA will be conducting a three stage
competition for gifted Telugu singers. Preliminary competitions will be held
9
July 2, 3, 4 2009
Audio Visual Committee
Chairman:
Sharma Konkapaka
Banquet and Awards Committee
between May 28 and June 8, 2009 in Toronto, New Jersey, Washington,
DC, Orlando, Dallas, Detroit and San Jose. Winners from these regionals
will participate in the Semifinals on July 2 in Chicago; two finalists will
then participate in the nail-biting, live Finals along with the MAA TV Super
Singers III finalists from India on July 3 on the main stage of the TANA
Conference. Mano, Suddala Ashok Teja, Chandrabose and Goreti
Venkanna will judge the contestants with Suma anchoring the program.
Both the Semifinals and Finals will be telecast on MAA TV globally.
Chairperson:
Mani Akkineni
Co-chairmen:
Prasada Rao Ravella, Hema
Chandra Sekhar Kanuru
Members:
Sudhakar Singavarapu, Padma
Vellaturi and Maruthi Ram
Gudavalli
Awards Banquet
Business Committee:
The festivities will begin on July 2, celebrating the illustrious achievers of
our community from various walks of life with TANA Awards for
Excellence. The Awards Banquet will be held in the spacious and elegant
ambience of the Grand Ballroom at the Donald A Stephens Convention
Center. Chicago, the venue for the first ever TANA Awards Banquet, plans
to make it a memorable event with the Banquet Committee is designing a
dignified awards ceremony, a delectable, multi-course, sit-down dinner, and
special entertainment fitting the occasion.
Chairman
Chand Akkineni
Cochairperson:
Bharatha Chukkapalli
Advisor:
M.V.L. Prasad
Members:
Ravi Tammana, Devi Prasad
Potluri, Raj Bodepudi, Hemanth
Koritala, Srinivas Katragadda,
Murali Yalamanchi, Durga
Paruchuri, Rao Chalasani
Inaugural Ceremony
Inaugural Ceremonies are generally the harbingers of the quality of the
programs to come. Recognizing this, the Cultural Committee is pulling out
all the stops to produce an innovative inaugural program that would set the
standards for future conferences. A special dance ballet to commemorate the
Conference theme, Technological Innovation and Cultural Celebration, is
composed specially for the occasion by the immensely talented and highly
popular poet, Sri ‘Sirivennela’ Sitarama Sastry. More than 100 young
Telugu dancers of Chicago, under the guidance of the artistically creative
local choreographers will enthrall the audience.
Cultural program
The 17th TANA Conference Cultural Committee is striving hard to put
together a uniquely entertaining cultural program that will be ‘most
entertaining to most of the audience all of the time”. The program will
balance classical, popular and contemporary items tastefully presented by
local and international performers and acclaimed masters of ceremony. We
promise you precise time management and minimal interruptions. EQ
Events, the group that produced the strikingly attractive stage of the
Washington TANA Conference will recreate their magic with state of the
art audio, video and lighting systems.
10
CME Committee:
Chairman:
Surendra Avula
Commercial Exhibits Committee:
Chairman:
Ganesh Mallampati
Co-chairperson:
Rajani Akurati
Cultural Committee:
Chairman:
Jagadish Kanuru
Co-chairmen:
Bhaskara Reddy Karri, Srinivas
Jarugula
Members:
Raghu Angara, Kishore Kesani,
Vani Gudavalli, Raja Sunkavalli,
Usha Pariti, Sarada Kasivajjula,
Hema Yaddanapudi, Hima
Kalidindi, Jagadish Prabahala,
Sundar Dittakavi, Sudha
Yalamanchi
July 2, 3, 4 2009
Finance Committee:
Chairperson:
Uma Devi Kanuri
Members:
Upendranath Nimmagadda,
Madhusudan Rao Madala,
Premchand Bapu Arekapudi, Sunil
Arumilli, Prasad Neerukonda
Food Committee:
Chairperson:
Anula Gogineni
Co-chairman:
Narayana Meduri
Members:
Vani Goodavalli, Prameela Apuri,
Radha Singavarapu, Padma
Guttikonda, Rajani Jagarlamudi,
Srilatha Bhupathiraju,
Raja Sunkavalli, Swarna Devisetty,
Sudhakar Singavarapu
Hospitality Committee:
Chairperson:
Padma Sonti
Members:
Srinadh Vasireddy, Suren Paturi
Hotels:
Chairman:
Murali Meraga
Literary Committee:
Chairperson:
Sarada Purna Sonty
Members:
Krishna Gurupalli, Sriram Sonty,
Bala Sundar Rapaka, Rao G.
Kodali, S.V. Rama Rao, Rao RK
Katragadda, Sreeramakrishna
Dronamraju, Krishna Akkulu,
Jayadev Reddy Mettupalli, Devi
Vara Prasad Potluri
Marketing& Company Sponsorship:
Chairman:
Ravi Anumolu
Young and adult Telugu artists from all across North America will get to
prominently display their talents in music, dance, drama and other
performance arts. The TANA-MAA TV Super Singers are sure to lift your
spirits with the best of the Indo-American musical talents. The glittering film
stars led by NTR Jr, along with Charmi, Swati, Naresh and Rajeev
Kanakala will present exciting entertainment under the expert stewardship
of Sri Muralimohan, Paruchuri Gopala Krishna and EVV
Satyanarayana. There will be laughs galore led by Nandi award winning
Uttej, AVS, Maharshi and Raghubabu, accompanied by mimicry artists
and folk and parody singers. The legendary SP Balasubrahmanyam,
accompanied by S.P. Sailaja, Ranjith Kalpana and Vishnubhotla
Srikrishna, will present a gala concert in his inimitable style befitting the
Grand Finale.
Literary program
TANA Conferences have always given great importance to literary
programs. This year’s literary program with its audacity of vision and the
breadth and depth of talent promises to enthrall literary enthusiasts of all
persuasions. Several noted scholars and poets including the much celebrated
stalwarts like Akkiraju Sundara Ramakrishna, Tirumala Desikacharya,
Gollapudi Maruti Rao, Sreeramana, Vasireddy Naveen, Cherukuri
Ramadevi, Vanguri Chittenraju, Veluri Venkateswara Rao, and Malladi
Venkata Krishna Murthy will be participating in several interactive
programs. In addition to the ever popular avadhaanam, spearheaded by two
avadhanis of international distinction, Sri Medasani Mohan, and Sri
Rallabandi Kavitaprasad, this year’s program will also feature a unique,
new event, Netraavadhaanam (avadhaanam while communicating
nonverbally) by two gifted and talented women, Nidamarti Lalita
Kameswari, and Kasibhotla Rama Kumari. Renowned poets Sirivennela
Sitarama Sastri, Suddala Ashok Teja, Chandrabose, Goreti Venkanna,
Papineni Sivasankar, and Vinnakota Ravisankar will be reciting their
distinct styles of writings and discussing nuances of poetry.
In keeping with TANA’s motto of preserving and propagating Telugu
culture, the literary committee is planning several events to encourage our
young to sharpen their Telugu skills. Competitions in Telugu vocabulary
and extempore speaking should keep the youngsters excited.
Spiritual
CcFc GHöÀ¥q:
As always, the spiritually minded will have plenty of opportunities to interact
with revered luminaries and participate in their enlightening discourses.
Besides classes on yoga and meditation, there will be several guest lecturers
11
17ML EnÎø Mc¿ú¥q GSMLkMoQcÓ öGHCoõ¥q GS¸¼¥q - Moj 2009
July 2, 3, 4 2009
including a first hand account of the present state of temples in Andhra
Pradesh. Conference attendees will be able to witness Srinivasa Kalyanam
sponsored by the Balaji Temple and Sita Rama Kalyanam sponsored by the
Hindu Temple of Greater Chicago, in the Convention Center itself.
Youth
The 1995 Chicago TANA Conference is still remembered for the many
pioneering youth events (cruise, fashion show, talk-shows and prime-time
participation). The Youth Committee reinvents the youth program with
plenty of exciting events to expand the social horizons of youngsters of all
age groups. Planned events include a banquet at the bustling Navy Pier
featuring a Telugu rapper and comedians of Indian origin and a nationwide Youth Talent Show. A special feature this year is the emphasis on
youth social service activities and spiritual experiences. In addition to the
seminars, the ever attractive tantalizing Fashion Show, invigorating
Basketball and Volleyball, stimulating Chess and Video tournaments,
social Mixers and thrilling Club Nights will engage and enthrall the youth
attendees.
Public Relations Committee:
Chairman:
Kasi Paturi
Members:
Lakshmana Rao J.V., Venkat Atluri,
Amar Nettem, Sanjay SriBalusu
Registration Committee:
Chairman:
Narasaiah Malempati
Members:
Rama Prasad Devabhaktuni, Shivaji
Bhupathiraju, Syam Aribindi
Religious and Spiritual Committee:
Chairman:
Prasad Yalamanchi
Members:
Prakasa Rao Velagapudi, Rao TRN,
Rao Mutyala, Prasad Adapa,
Venkata Ramaiah K R, Satya
Dosapati, Vinay Boppana, Srinivasa
Murthy, Ramakrishna Nemana,
Raja Babu Chigurupati,
Vijayalakshmi Chigurupati
Stage Committee:
Marriage Links
Matches may be made in heaven, but TANA Conferences make them
happen. It all begins with the Marriage Links, which has a great record of
many successful alliances.
Business Seminars
Chairman:
Ramaraja Bhushanudu Yalavarthi
Members:
Sujatha Appalaneni, Anu Madala,
Sambasiva Rao Nannapaneni, Pradeep
Pavuluri, Saroja Ravi, Suresh Sanka,
Anita Velagapudi, Suresh Velagapudi,
Padma Vennelakanti, Sulochana
Yalavarthi, and Subba Rao Uppuluri
Souvenir Committee:
This conference features not one, but TWO days of Business Seminars. Dr.
Y.V. Reddy, who led the banking reforms as Governor of Reserve Bank of
India, will deliver the keynote address. Leading entrepreneurs from many
walks of business including Health and Pharmaceuticals, Clean and
Green Technologies and Infrastructure Development will share their
experience and expertise. Special panels will address the needs of Women
and Young Entrepreneurs. Also participating would be several Angel
Investors and representatives from Government of Andhra Pradesh and
Federation of India Chamber of Commerce and Industry (FICCI).
Forums
Chiarman:
Venkata Subbarao Uppuluri
Co-chairperson:
Jyothi Kalakota
Editor in Chief:
Chowdary Jampala
Members:
Uma Devi Kanuri, Jayadev Reddy
Mettupalli, Sarada Purna Sonty,
Rama Rao V. Siramdasu,
Sreeramakrishna Dronamraju,
Ramaraja Bhushanudu Yalavarthi
Prasanth Nannapaneni
Many exciting forums are being offered in the two days, covering a wide
12
July 2, 3, 4 2009
Venue committee:
Chairman:
Syam Aribindi
Co-chairmen:
Dharmaiah Dumpalagadda,
Pavan Tummala
Volunteers Committee:
spectrum ranging from Socio-economic forums to Film Making, from
Science and Superstition to Entertaining in an Ethnic Kitchen, from
Rural Development to Women’s Issues. Face-To-Face meetings with your
favorite film stars and other celebrity guests are on the schedule as well.
There is bound to be at least one forum of interest to every attendee.
Alumni
Chairman:
Krishna Chitturi
Members:
Subba Rao Parvathaneni, Ratnakar
Karumuri, Harikrishna Kapa,
Nagesh, Mallikarjun Bodepudi,
Venkat Davarapalli, Rathika Pathy,
Vishnu Sunkara, Ramakrishna
Devineni, Sridhar Yerramsetti, Siva
Yerramsetti, Sushmitha
Nallamothu, Venkat Kanuri, Surya
Prasad Padala, Rakesh Surender
Looking to meet your long last classmates? Haven’t seen somebody from
your village in a while? Chances are quite high that you will meet them at
one of the many alumni gatherings being planned. Contact the alumni
committee to see if your group is meeting. If not, you can initiate the
meeting yourself.
Continuing Medical Education
Chairman:
Veeraswamy Achanta
We know that medicine is advancing in leaps and bounds. Catch up with the
latest Technological Innovations in all facets of Medicine at the CME
meeting. Leading luminaries from the Second Generation Telugu
physicians will be revealing the latest breakthroughs at this promising
seminar!
Members:
Kiran Dronamraju, Ramesh
Siripuram
Arts & Crafts
Web Committee:
Youth Committee:
Chair Person:
Sudha K. Yalamanchi
Advisors:
Rama Gourineni, Narayana Meduri
Members:
Deepika Sagaram, Jyotsna Kilani,
Ritika Rao, Keerthi Bandi, Deepika
Rao, Swapna Kilani, Nannaya
Jampala, Preethi Naidu, Shivani
Reddy, Shaina Charles, Harsha
Gourneni, Vikram Gourneni,
Prashanth Nannapaneni, Padma
Siramdasu, Sindhuja Paturi, Veena
Chitturi
Chicago’s very own Padmasri S.V. Ramarao will curate an Arts and Crafts
Exhibition with artwork created by Telugu people, for the Telugu people and
organized by Telugu people. Artists in various media, both from North
America and India, will display their works in this unique exhibition. A
special attraction is a special exhibition of paintings by artists from
Andhra Pradesh, organized by TANA in cooperation with the Potti
Sreeramulu Telugu University.
Commercial Exhibits
A trip to the TANA Conference is not complete without the obligatory walk
through the commercial exhibition area with its enticing and inviting jewelry
and saree shops as well as many other vendors presenting everything from
the vintage videos to the latest music and upscale real estate to non-profit
services.
13
July 2, 3, 4 2009
Souvenir
The team that presented one of the best Telugu souvenirs is at work again to
present you with one of the most valuable keepsakes from the Conference.
Special features of this edition of Telugu Paluku include many articles
reflecting the theme of the Conference, scholarly discussion of the recent
social, technological and cultural changes in our motherland, celebration of
the birth centenary of four icons of the Renaissance of Telugu culture and
literature, as well as a very special section on Telugu art with many
collectible art works and introduction to the legendary lithographer Sri
Krishna Reddy. Of course, there would be original prose and poetry by your
favorite North American Telugu authors as well as some that will be your
future favorites.
Food
What is a Telugu gathering without authentic Telugu delicacies? Priya, a
local restaurant founded by Telugu housewives and known for its back-home
taste, will cater mouthwatering, sumptuous meals for the entire conference in
a spacious dining room that can seat 8,000 people at a time.
Large numbers of volunteers in various committees are striving hard to
make the 17th TANA Conference a memorable experience for all attendees.
Our Public Relations, Web and Technology groups can get you access to all
the information you need about the Conference. Our Registration committee,
which is collaborating with Sulekha.com for a seamless on-line registration
process, promises that the lines will be short and the wait times minimal,
especially if you pre-register. Our world famous Chicago hospitality will
make you feel right at home!
A conference of this size is only possible with the generous contributions of
many kindhearted supporters and corporate sponsors of TANA. We extend
our sincere thanks to all those that responded to the efforts of the hard
working Finance committee to offset the enormous costs and facilitate lower
registration fees for all attendees.
Show your support to TANA, a strong organization in the service of Telugu
community for over 30 years, preserving and propagating Telugu culture!
Attend the historic 17th Conference!!
Early Registration deadline is fast approaching.
Register now and save!
14
15
17th TANA CONFERENCE
Business Seminars
Technological Innovation and Cultural Celebration is the theme of the 17th TANA Conference. From its
inception, TANA’s goals and focus have been on celebrating and commemorating Telugu culture.
TANA’s cultural celebration is not only a celebration of the arts, humanities and customs of Telugus, but
a celebration of technological and business successes of Telugu people worldwide. The Business
Committee of the 17th TANA Conference is proud to present a two day Business Seminar in celebration
of such successes. We hope that you will join us during these two days as we guide you through
captivating panel discussions, informative and valuable networking sessions and key note speeches from
people with vast knowledge and experience in diverse fields.
A prominent and distinguished economist, Dr. Y.V. Reddy will deliver one
of the several key-note speeches. Dr. Reddy is a former Governor of the
Reserve Bank of India and an IAS officer of the 1964 batch. He has also
worked with the International Monetary Fund (IMF), serving as the
Executive Director in 2002. Throughout his career, Dr. Reddy has worked
on making the financial sector strong and is recognized and credited by the
New York Times for saving the entire Indian banking system from the
massive sub-prime and liquidity crisis of 2008 and beyond.
A few of the panel members that will be present at the Conference include
Ratna Yalamanchili, CEO of Himalaya Enterprises, a food industry
oriented company based in Chicago; Koteswara Rao Surapaneni, an
Dr. Y. V. Reddy
educationalist from Hyderabad; Vyjayanthi Cheedella, head of global
outsourcing of finance at SABMiller PLC headquartered in London; A.P. Govt. representatives from the
Confederation of Indian Industry (CII) and Federation of India Chamber of Commerce and
Industry (FICCI).
For the first time in TANA’s history, the Business Committee is coordinating a full two day Business
Seminar. The above mentioned invitees are a few of the distinguished guests that will take part in the
seminar. Please check www.tana09.com for detailed up-to-date information on the Business Seminar.
We invite you to be a part of an eventful journey into the minds of great entrepreneurs and leaders – see
you there!
Chand Akkineni
Chairman
16
Bharata Chukkapalli
Co Chairperson
17
18
ÂFLï=h CLOq¸ ¥qÓÓ¥h OqkGH¸ Fo=h NqjjMLCL
NqjjMLCLOq¸ ÔoCLjPy÷Fo °¸Á OoGH=h AKLÄCL
19
17ML CcFc GSMLkMoQcÓPy
CnÓj$qj Td¸fbHj¥q TdOqGSøCL GHlFLOqj½¡ãMLFcÂ¥h ¥qßfR ÔofSFL
FLÓj$qjOqj MLjÿÂ¢NqjjÓ
öGHÀAKc QLCL ×.Nqj¸À
¥x<ML=h$q¸=h Š^j¸_O~MLl
FcOq÷ Mn¸¥q=oQLøOq O~MLl
$ygHÔL¸E§
ÅÇ¢Oq¸$q¸ ÅÇ¢ÂMcGSO~MLl
TdOqGSøCL GSMLkMoQcPy÷, TdMnÂ¢Oy÷, öGHbEcFL MoÁ¥qrHÎFL
öGHCoõ¥q GS¸GSôOq* ¥cOqõö¥qMLkÓj
CcFc GSMLkMoQcÓŠ V×.OnÎ, ¯ ¥cOqõö¥qMLkPy÷ AKc$q¸ GH¸ÔLj¥y¸¨.
20
21
22
23
Regret to inform you that one of the founding members of TANA, Dr. Bandaru Sivaram Reddy, age 78, passed away
on Monday, April 20, 2009 in Somerville, New Jersey. Dr. Reddy was born and raised in Nellore, India. Since 1971,
he lived in Suffern, New York before moving to Bridgewater, New Jersey in 2007.
Dr. Bandaru S. Reddy was widely recognized as a leading authority on colon cancer prevention by nutritional
manipulation and pharmaceutical agents. At the time of his passing he was with the Ernest Mario School of Pharmacy,
Rutgers, The State University of New Jersey. Before that, he was Chief of Divisional Nutritional Carcinogenesis and
Chemoprevention and Associate Director at the Institute for Cancer Prevention, Valhalla, New York.
Dr. Reddy received many acknowledgements for his work including the De Witt Goodman Award 1999 by the
American Association for Cancer Research in "recognition of his contribution to our understanding of the role of
Nutritional and other naturally-occurring agents and their synthetic analogues as protective factors in relation to colon
cancer prevention", and the National Citizen's Overseas Award "for his unique contributions in the field of Cancer
Research", 2002 presented by Mr. P.V. Narasimha Rao, Honorable Prime Minister of India.
Dr. Reddy was also active in the Telugu community and was instrumental in starting the Telugu Association of North
America, and American Telugu Association, Bridgewater Temple, NJ and one of the founding members and Past
President of TLCA , NY.
He is survived by his wife Subhashini, three children, Sudhakar, Sada, and Srikanth, their spouses and children, who
all loved him dearly and will miss him.
24
OPERATION ENVISION
More than 20,000 less fortunate people in Andhra Pradesh are having a better life due to the
sponsorship of almost 400 Eye camps conducted in various parts of the state. 12 hospitals
across different regions of the state are associated with this project and have been conducting camps regularly.
School screenings have been conducted and approximately 5000 children were given free eye glasses.
We have submitted our project details to Yahoo Employee Foundation with the help of a Yahoo employee Raj
Vemulapalli and they have granted their almost maximum amount of US$38000 for the project. This was possible
due to constant follow up and dedication to the project shown by Raj. We thank him for getting us this grant.
Operation Envision reimburses part of the expenses incurred by the hospitals to conduct these camps. Rs.400 per
surgery is given as a donation to the hospitals who conduct these eye camps. District Blindness Control Society
will give Rs.750 per surgery to the hospital. With a combination of these amounts a hospital is able to transform
the life of a person suffering from Cataract. Patients who do not require a surgery are given a prescription for
medication.
Project has been strengthened by three more volunteers Ms.Sucheta Nallamothu, Raghu Gajjala and Srinivas
Gogineni. Raghu Gajjala’s joining the project has enabled us to organize camps in Anantpur and Cuddapah
districts. 5 camps have been conducted in these areas under most difficult circumstances. Ms Sucheta
Nallamothu has been handling the camps to be organized in Guntur, Prakasam and Nellore districts. Srinivas
Gogineni our newest volunteer will be organizing camps in Krishna and Godavari districts.
Sankara Eye Hospital, Guntur has been conducting huge eye camps across Guntur district and is being very
effective in controlling the preventable blindness. Every camp conducted for TANA Foundation by this hospital
attracts hundreds of less fortunate and get benefitted in the process of living a better life with better vision. This
hospital was doing one camp per month for TANA Foundation. With the inauguration of a second wing, they will be
doing two camps per month for TANA donors.
Lions Eye Hospital of Karimnagar was given a donation for buying a Microscope which was most required by them.
CSR Lions Eye Hospital of Nandigama was donated with a 22 seater Ambulance and two air conditioners for their
operation theatre. We are hoping that this hospital will be able to do more effective camps with addition of the
much needed ambulance.
Rotary Eye Hospital, Vuyyuru which was established in 1985 has gained recognition and was given a license to
train young Doctors in Ophthalmology. This hospital is ready to train New Ophthalmic Surgeons from the US and
invites anyone interested to come to Vuyyuru and get trained. There can be no better opportunity for Doctors in
Ophthalmology in this country to get trained better. Rotary Eye Hospital, Vuyyuru had established a old age home
in association with TANA Foundation.
Dr Ranga Reddy Lions Eye Hospital in Secunderabad has been very cooperative in conducting eye camps going
far off distances in Telangana region. Their current set up is overstretched with the amount of work they are doing
in preventing blindness. A new hospital will be coming up shortly near Shamshabad as they gained recognition by
the Govt of Andhra Pradesh and was given 3 acres of land for the purpose.
All it requires to sponsor an eyecamp is for you to fill a sponsorship form and a check for $600. For effectively
handling the camp we also request the sponsor to identify a contact person in the village of sponsorship to help
with organizing the camp. There will be expenses to the tune of $100 for advertizing, shamiana, chairs etc.
Operation Envision volunteers will work with the nearest hospital to conduct the camp in the village of choice.
Operation Envision has been successful in conducting eyecamps with the help of sponsorers across the United
States of America. We wish that more and more donors come forward in helping with this great cause.
****
25
In recent TANA elections, Prasad Thotakura won with 1,043 votes majority against Tirumala Rao Tipirneni and got
elected to TANA Executive Vice-President (President-elect) position.
Madhusudan Chigurupati won with 342 votes majority against Jyotshna Kasaraneni and got elected as Canada Regional
Vice President.
TANA Governing Board for July 2009- July 2011
Executive Committee:
President: Jayaram Komati
President-elect: Prasad Thotakura
Secretary: Mohan Nannapaneni
Joint Secretary: Veeru Vuppala
Treasurer: Ram Yalamanchili
Joint Treasurer: Vidyasagar Maramreddy
Regional Vice-Presidents:
Canada: Madhusudan Chigurupati
East: Subbarao Kolla
Midwest: Vacant
North: Ravi Vallabhaneni
Northeast: Venkat Garikapati
Southeast: Purna Veerapaneni
Southwest: Murali Vennam
West: Venkat Alluri
Past-President:
26
Board of Trustees:
Mani Akkineni
Naren Kodali
Venkata Subbarao Uppuluri
Prasad Chukkapalli
Ravi Koneru
Venkatrao Mulpuri
Hemaprasad Yadla
Chowdary Jampala
Jayaram Komati
Foundation Board Members:
Sambasiva Rao Bandarupalli
Srinivasa Gogineni
Harish Koya
Venkata Ramana Yarlagadda
Lokeswara Rao Edara
Prasad Choudary Kakarala
Jay Talluri
Dilip Kuchipudi
Prasad Yalamanchi
Rudraraju s. Raju
Venkat Veerisetty
Vijaya Rani Chilukuri
Jayaram Komati
LAKSHMI KANTA TUMMALA SERVING AS PRESIDENT OF MSMS ALLIANCE
EAST LANSING – Lakshmi Kanta Tummala of Flint is serving this year as president
of the Michigan State Medical Society Alliance. She will serve a one-year term
overseeing the activities of the 1,200-member organization that focuses on public health
issues and supports activities of the state medical society.
Recent projects of the MSMS Alliance, an organization of physician spouses founded in
1926, include educational programs on domestic violence and bullying in schools. The
Alliance also works to support health care legislation in the state including smoke free
air, physical education in schools, tanning salon regulation, defeat chiropractic bills and
help preserve tort reforms.
This year, the MSMS Alliance would like to focus on Alcohol and Drug Abuse in
Children, Childhood Obesity and Heart Disease in Women.
Lakshmi's husband, Jawahar Tummala, MD, is an internist and pediatrician in Flint.
Married for 39 years, the Tummalas came to Flint in 1971 and have made Flint their
home ever since. The Tummalas have two grown children including son, Satish, and
daughter, Sunita married to Sachin Khullar. Both children earned medical degrees.
Born and raised in India, Lakshmi holds a bachelor's degree with majors in psychology,
philosophy and sociology. Her hobbies include reading, music and travel.
Lakshmi believes that life is never so busy that there is no time to share. She says, “
Volunteering is not a choice, it is a responsibility.”
27
28
MATRIMONIAL FEMALE
[TMS F167] Telugu parents invite alliance for
their 29 yr old daughter, 5’5”, fair, slim &
beautiful and family oriented, US born, lawyer
(New York), knowledgeable with east-west
cultures. Please reply with bio-data to
[email protected] [0W100109]
[TMS F170] Telugu Parents invite alliance for
their US born / raised 30 Yr old daughter wh is
fair, pretty, 5'5" slim and personable. Currently a
Third Year Resident Physician. She is interested
in meeting a young man who is Family oriented,
has similar personality and has compatible
Career Goals. Caste No Bar. Please contact us
at [email protected] [0W061509]
[TMS F171]
Telugu Kamma parents seek
alliance for 26 yr old US born/raised 5’6”
daughter, MD applied for residency. Prefer US
raised, family oriented professional. Please send
details to [email protected] [0W063009]
[TMS F172] Telugu Brahmin parents invite
correspondence from Telugu Brahmin boys with
MD degree from USA for their daughter
(29/5’3”/6000N,
Kasyapasa
gotram/Pushyami)studying Masters in Public
Administration in USA. Contact welcomed only
from US citizens. Please respond with Bio-data
and photograph at [email protected] or
contact 210-685-0773 any time. [0W063009]
[TMS F173] Chicago based Brahmin sister
invites alliance for pretty, broad minded, 31 yrs,
5’5” sister with Masters in Finance/Banking and
currently working in Bombay. Caste no bar
though we prefer Brahmins .
Must be a
vegetarian. Please contact Phone# 630-2141172 or [email protected] [0W063009]
[TMS F174] USA doctor seeking alliance from
US settled professionals (Doctor/Engineer) for
her friend, doctor in USA, aged 42years,
divorced with two children. Please send
details/photos
to
[email protected]
[0W063009]
[TMS F175] Brahmin Vaidiki Velnadu parents
invite alliance from well educated, handsome boys
for their very fair beautiful daughter, 27 yrs, 5’6”,
BE(Mech) working as Team Lead for InfoSys in
Hyderabad. Please call M.B. Krishna at
0116035638021
and
e-mail
[TMS
F176] Kamma
family
seeks
correspondence for their beautiful daughter, MS,
slim, 25, 5’6” US born employed in San Fransisco
area from handsome US professional, below 30.
Like to meet and get to know. Caste no bar.
Contact
with
bio-data
&
picture
to
[TMS F177] Arya Vysya parents seek US based
alliance from professionals for their 24 year old
daughter, 5’7”, fair, beautiful and in 4th year of
Medical School. Please reply with bio-data and
picture to [email protected] [1W081509]
[TMS F178] Telugu Kamma parents invite
alliance from US settled professionals for their
daughter, 23 years, 5’9” very fair, pretty born&
raised in India and currently finishing master in
ECE at USA. Please send bio-data & photo to
[email protected]
or
call
214-5354101[1W090109]
[TMS F179] Telugu Arya Vysya parents seek
alliance from US raised professionals for their
beautiful USMD daughter 30/5’4” completing
Radiology Residency. Please reply with details
and picture to [email protected] [2W111509]
Latest Advertisements can be found on
TANA Website
29
MATRIMONIAL MALE
[TMS M585] Telugu Naidu family seeking professional
alliance for son, Doctor, 36/6’2” from USA/abroad.
Caste
no
bar.
Contact
(716)
479-1865,
[email protected] [0w043009]
[TMS M586] Seeking alliance for handsome 24 y/o son,
MD in residency. Interested only in Reddy girls 20-23
who are family-oriented, simple, and pretty. Reply with
picture and data to [email protected]
[0W071509]
[TMS M587] Telugu Reddy family seeking professional
alliance for son, 1st year Internal medicine residency ,
27 Yrs./6'2" born in USA seeking alliance from woman
24-27 Yrs./Min. 5'5" and family-oriented, simple, and
pretty. . Caste no bar. Please Contact Jay: (510) 7154024 or Email Picture and data to [email protected]
[0W073109]
[TMS M588]
Telugu Arya Vyasya parents invite
alliances for their US educated 30yrs 5’10” son. He is
handsome, dynamic, financially very sound, has great
sense of humor finished MS in top US university. Seeks
good looking girl between 24-30 yrs. Caste no bar.
Please
reply
bio
and
pictures
to
MATRIMONAILS NOW ON
TANA WEBSITE
Dear Telugu friends:
We are happy to announce that you can view
TANA
matrimonials
on
TANA
website
http://www.tana.org/matrimonial.htm NOW. This valueadded service would allow us to publicize the ads
immediately as we receive them. It would also make it
easier for everyone to browse through the matrimonials
at their own convenience and to reply easily, if an e-mail
address is provided in the ad.
It has to come to our attention that
divorced/widowed Men/Women above the 40-45 yrs are
hesitant to put their ad in the magazine for the fear of
revealing their identity. Request them to send their
information to me to enable me to maintain a special list
for that category. This list will NOT be published. If I
find a match, I will mediate between the parties.
Identities will not be revealed without prior permission
of individuals involved.
Jagadish Kanuru
TANA Matrimonials Editor
[email protected]
30
To Advertise in the
Matrimonials Section
Here is the procedure to be followed in sending your
matrimonial ad to be placed in TANA Patrika and TANA
website:
$100 for placement in three issues of TANA
Patrika and 6 months on the web for a 200 character
(including spaces) advertisement; $50 renewal for the same
period. There would be an additional charge of $1 for each
additional character. Check should accompany the ad. We
reserve the right to refuse and ad or make changes to suit
the Patrika and web style.
We encourage you to give your e-mail address in
your advertisement so that the matrimonial seekers can
respond promptly from the web site itself. You may provide a
mailing address and/or phone # as well in the ad.
TANA Patrika will assign TMS # to each
advertisement. Any responses received by us will be mailed
to you. Confidentiality guaranteed. All correspondence
should be directed to
TANA Patrika Matrimonials
P.O.Box # 627
Hines, IL 60141
Please note that TANA patrika will not be sent to
all advertisers automatically. Please complete the
membership application in this issue to receive TANA
Patrika regularly.
Note to current advertisers: If the time period expires for
the advertisement for the website, it will be removed from
the website while it may continue to be printed in Patrika for
the issues paid.
To Respond by
Mail to a Matrimonial Ad
Enclose your information in a sealed envelope with
TMS# of the ad you are responding to clearly marked
on the envelope, affix a first-class mail stamp, and put
that envelope in a different envelope and mail to:
TANA Patrika Matrimonials
P.O.Box # 627 Hines, IL 60141
We will mail the unopened inside envelopes to the
respective party.If you have any questions regarding
TANA matrimonials, please contact:
Jagadish Kanuru
Phone: 630-627-9772
E-mail: [email protected]
TANA Conventions Matrimonial Format
As you aware, we hold matrimonial meets in our TANA
conventions. Though most of you are happy with these
meets, some of you still want them to be in a different
format. We would like to get your suggestions/opinions
to help us finding the right format. Please let us know
what you would like us to do to make our matrimonial
meets more fruitful in our future TANA conventions.
Please e-mail your suggestions to [email protected].
CcFc GHöÀ¥q : Moj - ¾eF| 2009
31
32
33
¬FLjMcÍ¸:$p¿¢ ¥qßJdFL¸ÍF|
¬Fcï<j.
''×cFL¥i! FoFLj OoGHl ¿^tjO| ¬MLlCLjFcïFLj.'' O~IGHjMLF|
×cFL¥h ¥q+j" −QLáOqõ¸Cy rHÍíÄ ¬Nqkõtj. ''¬¸CLPy
NqkAKnÎ ²ÂÄjEo+j" $q¨¼JwNqkNqk? −QLáOqõ¸$c PoÍk.''
''FLFLjï ÔLksSë NqkAKnÎ²ÂEo+j" Â¸¨FLMc¨Pe
¥qFL_<^¸PoÍj ¥qÍk.
''ÔcPo÷ ±Oqj¥y¸¨. −ML¸¥q rH^jæŠÂ Í$qÜ¿¥h O~¥q¸¨.
®¸¥yFnÓ Oy¾Py÷ MLjFL ¥x<j¥hÚ rHÈ" MLj¿áJw¥q¸¨.''
''×cFL¥i! FLjMLlø McÓ¸^¿¢ ¿=nÎOqjMnj¸=| À£sSGSj¥y.''
''²¸ÍjŠ?''
''Â¢MLl PoŠ¸=o FcŠ ÔcPe KyO|
¥x<jCLj¸Á.''
''− KyO|Â Ä£jOqj ÀfHð¥x<jÍjOqj$cÂ. FcŠ
®¸¥c ³@o+" GS¿¢ø}S °¸Á. FnÓ À¿»Co GHÁsUFLjMoÓj
ÔoÀ¥h MLGSjëFLïGHlð<j ²¸ÍjŠ McÓ¸^¿¢ ¿=nÎO|Mnj¸=|?
®¸=y÷ ‚OqjáÂ FoFLj ÔosSEoMLjj¸Á?''
''²¸CnÎFc MLjFL ¬OqjB| _jÁíQcÆ.''
''¥cÍÂ ²MLOqFcïOqj? FoFLj GHÁFnÓÓj MnkfS ¥qFLïÃ<è¥qEc
MLj¿.''
''FoFLj ÔnsHðÁ ÄFLj ×cFL¥i. °Eyõ$cÂ¥h MnWo" ¬MLkôtj
MLÍíÂ GH^jæÍÓCy ÂÓ_@~è<j. ¬FLjŠFLïÁ TdbÁ¸Ôc<j. ¥y<Ój
fHÓ÷ ®¸=y÷Fo °¸^j¸Á. ''
''¬¸ÍjPy Ä£j¥éÄj=h GS¸CyGR¸?''
''[¼áCL¸$c GS¸CyGRMojFLMLkô ''¬¸^k PyGHÆ¥h MLÔcá<j
¬OqjB|.
''Â¢ °EoíQLõ¸Cy FoFLj ³¥iAKLÄ¸ÔLPoFLj ¬OqjB|.''
''¬MLkô! −<Á ®¸=y÷ °¸=o − ®¸=h¥é µ¥q ¥q+.''
''®GHlð@oMnjÎ¸Á? MLjFL ®Ój÷ ¥q+¥q+Pe<^¸PoEc? FoFLk
MLjj$qjÜ¿Â ¥qFcïFLj. Â¢ ÔnPn÷+j" ®Íí¿¥i MLj¸¼ GS¸_¸bEcÓj ÔLkfS
rHÈ" ×.¿fH¸ÔcMLjj. FLjMLmø rHÍí ÔLÍjMLlÓj ÔLÁÄ MLj¸¼
°Eyõ$q¸Cy °FcïMLl. ¯ Š^¸KcÂ¥é¸ CLŠÚML?''
''rHÎrHÎFL ÔLksSë ³ CLŠÚMc PoÍj. ¥cÂ Moj¸ ¼FLï
fHÓ÷Ój$c °FLïGHlð<j ²¸CL¥yPyðNqkMnk Â¢Š CnÆ£ÍMLkô. ''
''¬OqjB|!''
''ÔoÀÂ¸@~ GS¸JdÁGSjëFLïGHlð<j Mnjj$qj<j, fHÓ÷Ój ‚@~
ÓXLõ¸ °¸<Íj. <_jòOqj¼ MLj¿»FL −@~+"¥h ±¿¥é °¸<MLj¸=o
°¸<PoOqj. °Eyõ$cÂ¥é Mn+"PoÍFLj¥y. GSMLjsSõ °¸<Íj ¥qEc?''
''Oqj¼ MLjOq$q<¸ ¬¸^k ¥xCLë$c ÔnGHðŠ ¬OqjB|. Ä£j
FcFLï$c¿ µ¥qÚ GS¸JdÍFL MLköCLMoj °¸=o ®Âï MLGSCLjÓCy MLjFL
®Ój÷ °¸@oÁ ¥cÍj. Tv¸CL ®Ój÷ Â¢ ÔnPn÷+"¥h
MLj¸¼ GS¸_¸bEcÓj ÔLkfS $xGHð$c rHÈ"
×.¿fH¸Ôç. ®¸=y÷ ³ Tz¥qO~õÓ¥i ¥xOqCLPoÍj.
FoFLj $q<GHEc=h MnÈ" °Eyõ$q¸ ÔoNqj<¸ MLÓ÷Fo
®Á TdbÍõMLjtj¸Á.''
µ¥q FnÓ $q¨¼Jwtj¸Á.
¬OqjB| rHÈ" ×.¿»¸Á. MLÂCL ®¸=y÷ ¬<j$qjrH=hæ¸Á.
MLÂCL ÔLÍjMLlŠFLï ¬MLkôtj. ¥cTwë‚Twë °FLï
Š^j¸_¸. µ¥qÚ$cFx¥qÚ ‚CLjOqj. °Eyõ$cÂ¥h MnWc"ÓFo
¬bÃPeGRPoÂ MLjÂfR.
rHWnÎ"FL CLO~øCL VÂ¢MLjkF| ¬Á¤ ®Á¤ ¬Â µ¥q FnÓ
»öOqjFL À¿»¸Á.
¬OqjB| <kõ=iPy ×ctjF| ¬NojõOy¾ ×cFL¥h ¬ÓMc^j
öGH¥cOq¸ öJvÍjíFoï FcÓj$qÜ¸^Ó¥é Po¼ ®¸=h
GHFLjÓj
ÔoGSj¥yTd»¸Á.
KcC|Oqk¸¥h Mn+"@~Â¥h Po¼ MLÔcá<j O~IGHjMLF|.
''×cFL¥i!''
''³Äj^¸©?''
''¥y<Ój fHÓ÷ MLÔoáfS¸Á$c. CLFLk Po¼ ¥cGSë
®¸=hGHFLjÓj ÔoNqjÂ¢. FLjMLlø µ¥qÚ¿¢ë ®¸=hGHFLjÓFLj
33
ÔLkGSjŠ¸^k, −IgHGSj¥h MnWc"Ó¸=o ¯ MLNqjGSjûPy ¥qGRæ¸
¥qEc.''
×cFL¥h FLÄø¸Á. ''JdGH¸ ¼FLïMcWo" ¥qEc. rHÎ$c rHWnÎ"FL
¥xCLë. CLøOq$c Po¼ O~McÓ¸=o MLjFLGSj O~Íj. ÂöÍJwÂ¢Nqj¸¨.
FcŠ ¬ÓMc=nÎFL GHFLjPo$c. Ä£jOqj Jwtj GH<j¥y¸¨.''
O~IGHjMLF| MnÈ"GH<jŠFcï<j.
×cFL¥h _NqjÓjEoOo GSMLjNqj¸ MLÂCL Kn@|Oqk¸ FLj¸Ôi
Po¼ ML¼á¸Á.
''MLÂCc! FoFLj MnWx"TdëFLMLkô! ML¸^ =hIfHF| ¬Â¢ï
CLNqkOqjÔofS V=|Jdõ¥|Py rH=cæFLj. ¥cIgH MLköCL¸
¥qÓjGHl¥yMcÆ.''
×cFL¥h MnÈ"Jwtj¸Á. ¬OqjB| TdïFL¸ ¬Á¤ MLjj»¸ÔLjŠÂ
@nÎÂ¸$| =o_jP| MLjj¸Íj ‚OqjáFcï<j.
''³MLj¸©!'' $yMLjj$c ¬¸Á MLÂCL.
''ÔnGHlð MLÂ¢.''
''Ä£jOqj −IgHGSj¥h MnÈ"JwCo FcŠ ®¸=y÷ ÔcPe KyO|$c
°¸^j¸Á.''
''¬tjCo?''
''MLk ¬MLjô$c¿¸=y÷ FLFLjï Á¸sHfS Mn+"¸¨.
MLjÈ¢" TdNqj¸öCL¸ MLÔoá^GHlð<j fH¥q}H ÔoGSjŠ¸ÍjOqj$cÂ¢.''
''FcFLï$cOqj ®¸=y÷ µ¸^¿$c °¸=cOqj MLÂ¢.''
''Ä£j FcFLï$c¿¥h FoFLj Cy<j$c °¸<$qÓFc
ÔnGHð¸¨''
''GSOo. ¬Pe$o ¥cÂ¢.''
®ÍíOqj GHÁÂMLjjadPy÷ CLNqkOqtjõ KnÎŠPy
MnÈ"JvNqkõOqj. O~IGHjMLF| ¬Pe$o ÔLkGSkë ‚Oqjá¸¨JwNqk<j.
rHWnÎ" On¸<j FnÓÓj $q¨¼JwNqktj. MLÂCL ®¸=y÷ µ¥qÚ
GHm¼¥q GHlÓ÷‚@~ À£fS rH^æPoÍj. ²GHlð<k GHl=hæ¸=y÷Fo. ®¥qÚ<
¬Â¢ï ×cFL¥é ÔLkGSjŠ¸Á.
µ¥qOy¾ MLÂCL¥h MçCLjÓNqkõtj. ¬OqjB| ¥q¸$cOqjGH¨
@~¥qæOqj Í$qÜOq¥h À£GSjŠMnWc"<j.
MLÂCL $qOqóMLÀ ¬Â @~¥qæOqj ¥qF|IGHO|ô ÔoNqj$cFo ¥q_jOqj
GHl=hæ¸=h¥h Ôo¿¸Á.
− Oy¾ −ÁMcOq¸. −Mnj CLÆ÷CL¸ö<jÓj ®¸=h¥h MLÔcáOqj.
''¬MLkôtjÂ À£GSjŠÂ Mn+Cç.''
''MLjk@yFnÓ MLÔcá¥é ¥qEc À£GSj¥n+"<¸ GS¸öGHEcNqj¸?''
''MojMLjj ®GHlð@o À£GSj¥nWc"ÓFLjŠ¸^jFcïMLjj. MLk
¬MLkôtj¥h Ä£j ®¸=y÷ On}Sæ ExOq¥qÍj. Ä£jOqk °Eyõ$cÂ¥h
34
MnÈ"JwCcO~Nnj. ¥cIgH ¥qÆfH ®McøÓFcï ®¸=y÷ −<ÁŠÚPoÍj.
¥cMcÓ¸=o ¬Ój÷<j MLk ®¸=h¥é ML¼á °¸<MLÔLjá.''
¬OqjB| ×.Mc_j ÔnGHðPoÍj.
MLÂCL¥h öGHGSML GSMLjNqj¸ Í$qÜOq GH¨¸Á
− Oy¾ TdNqj¸öCL¸....
¬OqjB| ®¸=y÷Fo °Fcï<j.
''¬MLkô!''
''ÔnGHlð ¬OqjB|.''
''FLjMLlø °Eyõ$cÂ¥h O~½¡FcMLk ®ÔoáNqjMLkô.!''
''²¸ÍjŠ Kc_k?''
''JdJw KcKy GHl=hæFL CLO~øCL MLÂCL ®¥qÚ¨¥xsSë ²MLOqj
ÔLkTdëOqj?''
''³¸? MLÂCL ®¸=y÷Fo °¸^j¸Á ¥qEc!.''
''ÔL¸=h fHÓ÷Â ÔLkGSj¥yML<¸ −Mnj¥h ²Pe
ÔoCLFLMLlCLj¸Á? TdïFL¸ Ôotj¸ÔcÆ. Td¸öKcBh MoNqkÆ. JdÓj
GH=hæ¸ÔcÆ. ®MLÂ¢ï ÔLkGSj¥yML@~Â¥h ®¸=y÷ MLNqjGSjûPy rHÍíMc+j"
°¸@~Æ¥qEc?''
O~IGHjMLF| Í$qÜOq¥h MLÔcá<j.
''¬OqjB|! Ä£j ¬MLjô CLFL KcbÍõCLÓFLj
³ Oy¾e ÄGSô¿¸ÔLPoÍj. Ä£j FcNqjFLMLjô µ¥qÚ
GHÂ¢ ÔoNqjŠ¸@~ °FLïOy¾Py÷ ‚@~ ®¸=h
GHFLjÓÂ¢ï Ä£j ¬Mojô ÔoGSjŠFoÁ. µ¥qÚOy¾
‚@~ ÄGSj¥yÚPoÍj. Â¢ AKcOqõ ®¸=y÷ ¬<j$qjrH=hæFL Oy¾ FLj¸Ôi
¯ XL*¸ Ec¥c ®^j GHlÓ÷ À£fS ¬^j rH=hæ¸Á PoÍj.
''FcFcï!''
''µOoN|j! Ä£j ¬MLjô GH<jCLjFLï Jd^÷FLj FLjMLlø‚@~
¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPoÍ¸=o ¥xCLë$c ML¼áFL fHÓ÷¥h ³¸ CnÓjGSjë¸Á?
öGHÀEcÂ¥i GHl=hæ¸=h¥h Mn+jCy¸Á$c. Ä£j fHÓ÷Â ‚@~ ¬¥qÚ@o
rHOq$qÂ¢. °Eyõ$cÂ¥h MnÈ", µ¸^¿$c ®¸=h GHFLjÓFLj ÔLkGSjŠFLï
Ä£j ¬MLjô rH¸GH¥q¸Py Ä£jOnMLOqk Ôn¨JwPoÍj. ¬GHlð<j MLk ¬MLjô
rHCLëFL¸. ®GHlð<j Â¢ AKcOqõ TwMLj¿CLFL¸. MLjbÍõPy FLÆ»Jwtj¸Á
¯ ¬MLkNqj¥q öJdBh MLköCLMoj. ®Âï GS¸MLCLûO~Ój$c ²FyïTdOqj÷
Ä£j ¬MLjôCy °Eyõ$cÂï MLÁPnNqjMLjÂ ÔnGHlCLk MLÔcáFLj.
EcÂ¥yGS¸ $x<MLGH@~èFLj ‚@~. ¥cÂ ®GHlð<j ÔnGHlCLjFcïFLj.
×cFL¥i! FLjMLlø °Eyõ$cÂï MLÍÓŠ. ''
×cFL¥h GS¸öAKLMLj¸$c AKLOqë¥éfS ÔLkfS¸Á.
***
¬Mnj¿¥cPy
´Íj McO~Ój °¸¨
²ML¿¸=h¥nÈ"Fc Mc+j"
¬¸^j÷
CyMLjj¥yML@~Ój
ÔLkgS
ÔLkgS,
®¸=h¥hO~$cFo MLk MLO~ÓjÂ ÔLksSë ¥{»Æ¸ÔLjŠÂ, EcÂï
MLjjÍjíÓj rH^jæ¥yMcÓÂfH¸¼¸Á!
GHÂMLjFLjGRjÓk, GHÂ¥hO~Â MLjFLjGRjÓk ¬Â MLjFLjGRjPy÷
On¸<j Oq¥cÓj! MnjjÍ=h Oq¥q¸ MLjFL¥yGS¸ AKL$qML¸CLj<j ¬MLjßCL¸,
¥qÓðMLßXL¸, ¥cMLjbEoFLjMLlCy Kc^j GSßfRæ¸Ôc<j. McWo"
GHÂMLjFLjGRjÓj.
NqkAKnÎ
OqkJdNqjÓj
rH¸ÔLMLjÂ
¬¨»FL¸Íj¥y, McO~Â¥h ¶ Oy¾ `<jMLkô`
¥x=hæFL¸Íj¥y Mc+"Â MLjFL¸ OnÎ=| O~NqjP|$c MLk^Ój
¬FoTdë¸, ÔLÁí ¬FcïÆTdë¸. Mc+j" MLjFL MLjj¸Eo <}SæÃF|Py GH@ofS
JwCo MLjkÀ ÀfHð TdbÁTdë¸. JdCL ÔiOqÆTdë¸. ¬Á Mc=hÂ ¼¸fH
®Ój÷ CLj<jTwë¸ÍÂ CnÆsSë Cn$q MLjbÍFL GH¨JwCç. FoFLj
MoWcJdWc PoŠ¸@~ _¸bÍjMLlÆ£ï, örIH¸@|ûÂ¢ ®¸=h¥h fHÆsSë ¬Á
fS¸¥| Â¸@~ °FLï ¬¸^j÷, MLk^ MLk=c÷<Š¸@~ CyMLjjCLj¸Á.
²¸»Æ ¥cIgH $c÷GSjÓk, sH÷^k÷ FLMLløCLk À£GSjë¸Á. ²=xÔiá
¥xÂïTdOqj÷ ¬Ój$qjCLj¸Á. ÔnJdð rH^æŠ¸@~ fSÂMLk¥nÈ"Jwtj
fHÓ÷ ÔoCL −GSðöÀ¥nWc"FLÂ ¥q_jOqj ÔoGSjë¸Á. − ÄGRNqj¸ EcÂ
[Oqô¥cÆ ³ GH¥hÚ¸=cÄ< MLPy÷ _^æ_NqjÓj ¬MLlCLj¸Á. EçCy
EcÂï FoFLj fS.Ã.´ −IgHGSO|Pe ÂÓÁ¤TdëFLj. CLÓ$yŠÚ¸^k ¶
FLMLlø FLÄø ''fSOq¸½¡Ä fSÂ¢MLk ¬MLkô... ¬¸ÍjPy gUOytjF|
¥q=hæFL gSOq Ä£j¥nÎCo ®¸¥c GSkGHO|$c °¸^j¸Á'' ¬Â FLFLjï
¯½¡$c _j^æPy MorSNqjõ<¸ EcÂ¥h CnÓjGSj!
KybÁ Ôn^jæ ¥h¸Í ‚OqjáFLïGHlð<j fSEcíîOqjíî¨¥h
×cåFyÍNqj¸ ¬tjFL^j÷ FcŠ ¬Mnj¿¥c NqköCLPy AKcOqCLEoQL¸Py
Moj¸ AKLkPy¥q EoMLCLÓ¥h ÔoGSjëFLï öEyVÓ $qj¿¸¼ ×cåFyÍNqj¸
¬tj¸Á!
µ¥qFc<j MLkMcOqj sHGHO| ÔLkGSkë `¥nMLlø`MLjÂ
¬¿ÔcOqj. ''³Ä=i? ®¸=h ¥qGHlð ‚Æ¸Ec?'' ¬Â ML¸=h¸=y÷¸¼
$q¿^Cy GH¿$nCLjë¥xÔcáFLj. ''GHÂMLjFLjGRjÓ¥h MoCLFcÓj ²Pe
®McøPy $qMLOqïMnj¸=| OqkP| Jd}S ÔofS¸Á'' ¬Â ½¡CL¸, Mc+"
rSÓMLÓ ÄMLO~Ók °Fcïtj. MLk MLO~Ój¥h ÔLÍjMLlO~Íj ¥c_=hæ
GS¿Jwtj¸Á ¥cÂ¢ öGH×.Æï ²<jõ¥é=| ÔnNqjõ@~Â¥h GHl=hæFL ¬GHOq
»¿¢QL¸ MLk −NqjFL. ''MLO~Ók'' ¬Â ¥é¥éfS ''sHGHOy÷ ³¸
ML¼á¸Ey CnÓjTd?'' ¬Â MnjjÍPn=oæTdOqj.
FoFLj... ''°}R.. }R.. Jd<j ²Ó¥qÓj...
MLO~Ók fSÆ¸<O| MnFL¥cÓ¥h ²Ój¥q MnÈ"¸Á
ÔLk<k'' ¬¸^k MLO~ÓjÂ =nÎ¸¥h ¬¥qÚ¨FLj¸¨
¬MLCLÓ¥h GH¸fH¸ÔcFLj. ¬Mnjkô Po¥qJwCo ®¸¥éMnjÎFc
°¸Ec? MLk ¬bÃFLML »¿¢QL¸$c¿ MLÓ÷ FoFLj FnÓ¥h
GHÁsUFLjML¸ÍÓ ½¡CL¸, −ÁMcO~Ók, GH¸<$qÓFc<k rSÓMLÓk,
³@~Á¥yTd¿ KyFL}S, öGHÀ GS¸MLCLûOq¸ ®¸ö¥hMnj¸^k, öJdÄ@n¸=|
IGH¸<k... ¿=nÎO|Mnj¸^j KnÂIfH^kû... ®MLÂ¢ï EcÂ¥h ®McøÆûFL
GH¿fSìÀ ³Oqð@oÁ!
MLO~Ój¥nÎFc MLjOy MLjjCcõÓ¥nÎFc ²ML¿¥nÎFc GSOo ¼FLï ¼FLï
O~tjÀ£Ój MLjFL¸ ®ÔnáNqkõÆ. MLjFL¸ ²¸Cy MLjjÔLá^ GH¨
¥xFLjŠÚFLï _j½ãMLjj¸< ¼FLï gSæÓj »Â¢ï, MLjkCc
¥qFLGH<¥qJwtjFc, ¬GHlð<GHlð<k ÔnMLkáÓk, $c÷GSjÓk MLkNqj¸
¬tjFc, EcÂ¥h ¬MLjjô¥yMcÆ ¬ÂfH¸¼FLGHlð<Pe÷ MLjFL MLj$qjÜÓk,
_¥nÚ^k÷ Ä¿»JwtjFc, FLkõ}S sHGHOqj÷ ¬MojôMc¨Cy ŠMLjôŠÚ
¬tjFc, _^æÓ¥h Oq¸$qjÓj ¬¸=h, − ÔiOq ®¸¥n¸Íj‚ GHÂ¥hO~¥q
EcÂ¥h ®ÔnáNqkõPxû¼áFc... MLjj$qjÜ <Kcò GHÁsUFLj Oy¾Ój
MLÔoáÁ McO~Â¥é [Oqjá ¬tjJwtjFc, GS_jòÓk, GSOqkñ CLøOq$c
[Oqjá ¬tjJwtjFc.. MLjFL¸ MnÆÀ GH¨ ¬<$q‚<Íj! −öIJdæP|...
35
MLO~Ók MLjÂ¸=y÷ µ¥q Mnj¸_Oqj. ÔLj=cæPxsSë −Jd=h [Oqjá
ÔnNqjõMLk!
¬tjFc ³MLjÂfR¥qtjFc ÍjO~QL GHl^æ<¸, MLkFL<¸
MLjFL ÔoCLjPy÷Fo °¸^j¸Á. MLk ®¸=y÷ MLk fHÓ÷Ó ¼FLïCLFL¸Py
GSjÇ¤Ó ¬Fo GHFLMLkôtj °¸@oÁ. EcÂ sHOqj ÔLkfS, FLÄjô,
GSOqøGSø¸ EcÂ¥h ¬GHðÔnsHðEcÂï. EcÂ¥h ¬GH¿ÄjCLMnjÎFL awŠ!
®ÍíOq¸ ¥qÆfS fSÂMLk IGH¸XLF|û¥h MnÈCo ²MLOqj GHFLMLkôNnk
CnÆsSÁ¥cÍj! EcÂ¥h $cõ}S TzæM| ¥xÂrH=cæFLj, Äj¥qûO|
¥xÂrH=cæFLj, Š¥qÚO| ¥xÂrH=cæFLj.... ¥cÂ¢ ®¸¥x¥qÚ=h ¬Á
MLjFLGSj GH<jCy¸ÍÂ ö$qfU¸ÔLPo¥q ¥xFLPoÍj. ¬Á MLk ¬MLjô
ÔL¸öÍVOq¸!
µ¥qFc<j MLk ÿ@~Ä¨Py Moj¸ °¸<$c ¬Á EcÂï
¥x=oæfS¸Á. Moj¸ − GS¸ÍjPy MLlFLï öGHÀ µ¥qÚ¿Â¢
¬FLjMLkÂ¸Ôç. ¥cÂ¢ GSjÇ¤ÓÂ MLköCL¸ ¬FLjMLkÂ¸ÔLPoÍj! MLk
¬MLjô ''MLjk<j CLjPeÓ ÔL¸öÍVOq¸... ¿=nÎO|Mnj¸=| <_jòCy
¥xFLjŠÚFcïFo!'' ¬Â ¬FLï¸ Â¢+k" MLkFofS¸Á. Fc‚ KcbÍ$cFo
°¸Á! ¥cÂ¢ ®¸=h Ex¸$qÂ ¯QLøOqj@nÎFL GH^æPo<j ¬FLï^j÷
±OqjŠFcï¸. ¥cÂ¢ MLk ¬MLjô FLÄjôFL − TdtkQLøOqj<k
±Oqj¥yPoÍj. MLjÈ¢" IGH}Sæ Cc¿¢[jFc<j GSjÇ¤Ó¥h Jd<j
_jÁíî GHl=hæ¸Ôc<j! ¬Á ¯Td¿ ¬MLjô GHO|ûPy¸¼
MntjõOqkJdtjÓj ¥x=oæfS EoMLl¨ gH^ ¥h¸Í
EcÔofS¸Á! MLk ¬MLjô ¶ $q¸^ CLO~øCL GHO|ûPy
ÔLkfS ''GSjÇ¤Pe ®¸ÍjPy ¶ Mntjõ CLŠÚML °¸Á''
¬¸Á.
''Â¢Š MLjÀJwtj¸Á ÔL¸öÍVOq¸ JwtjFLGHð=hFLj¸©''
¬¸Á ¬¸^j÷ CyMLjjCLk GSjÇ¤Ó.
''¥cÍj! ®GHð=hEc¥c °Fcïtj'' ¬Â MLk ¬MLjô $q=hæ$c
¬FL$cFo
''ÔLk<j! EoMLl¨ gH^ ¥h¸Í JdOoGSjŠÂ FLFLjï
¬<j$qjCLjFcïMLl'' ¬Â À£fS¼á¸Á.
MLk ¬MLjô¥h EçCy ÔL¸öÍVOq¸ ‚@~ Á¤Â GHFo ¬Â
¬FLjMLkFL¸ MLÔoáfS¸Á. ¬GHlð@oÄ£j MLk=c÷<Š¸@~ Fc Í$qÜOq¥h
ML¼á CLFL ¬FLjMLkFL¸ GS¸$qÀ ÔnfHð¸Á. FoFLk Mn¸^Fo ¿Nqk¥|æ
¬MLPoÍj. ¥éO|IGHlP|$c ögSÚF|sH÷ ÔoGSjŠFcïFLj.
MLjbEcõÿï¸ MLk ¬MLjôCy ''GSjÇ¤Ó ®¸=h¥n+Eç GHÍ''
¬Â öIfH×|Py¸¼ µ¥q ÂMLjô¥cNqj À£GSjŠFcïFLj.
''ÂMLjô¥cNqj ²¸Íj¥é?'' ¬¸Á ¬MLjô.
''ÔnGHlCc GHÍ'' ¬FcïFLj.
36
®ÍíOq¸ GSjÇ¤Ó ®¸=h¥h MnWc"¸. ML¸^ ÔoGSjŠ¸^j¸Á.
MLjMLjôÆï ÔLkfS CnÓ÷Kytj¸Á.
''Oq¸¨.. ®Pe MLÔcáOo¸=h?'' ¬¸Á.
FoFLj ¬^k ®^k ÔLkfS ''GSjÇ¤Pe... MLj$q<¸ GHÆ÷ KcKc
GS¸$qÀ CnÓjGSj$c! −NqjFL¥h MLk ¬MLjô ÔL¸öÍVOq¸ GS¸$qÀ
CnÆfS ¯ ÂMLjô¥cNqj GH¸fH¸ÔcOqj. ®Á MLkŠ ¬FLjMLkFL¸ °FLï
Mc+" ®¸=y÷ rH¨Co − ®¸=hÆ÷JdÁ¤ Oq¥që¸ ¥qŠÚŠÂ ÔLTdëOq^....''
¬Â MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ rH=cæFLj.
''¬Nnkõ.. ¬Nnkõ... ÀNqjõMLkô... MLk ®¸=y÷
rH<CcMo¸... Fc Ä£jÍ ¬FLjMLkFLMLk?'' ¬¸Á.
''¬Kcò! Ex¸$qCLFL¸ ÔofSFLMc+" ®¸=y÷ McWo" Oq¥që¸
¥qŠÚŠÂ ÔLTdëOo. Äj$qCc Mc+"¥é¸ ¥cÍj!'' ¬FcïFLj.
''¬tjFc GSOo! ²¸Íj¥x¼á¸Á..'' ¬¸Á.
''®¸¥c Moj¸ ²ML¿+"¥i Mn+"PoÍj! FLjMLmø MLTdëMoMnkFLÂ
¬<$q@~Â¥xÔcáFLj'' ¬FcïFLj.
''®¸¥c ML¸^¥cPoÍMLkô... O~FLj!'' ¬¸Á
''GSOo ... GHÍMLkô'' ¬Â ¬MLjôCy ®¸=h¥xÔoáQcMLjj.
''¬EoÄj=o... EcÂï ÂÓÁNqjõPoÍk...'' ¬Â ¬MLjô ³Ey
¬¸=y¸Á.
''FLjMnø+j".. $q¸^Py Â¢ ÔL¸öÍVOq¸
Â¢¥xGSjë¸Á'' ¬Â FoFLj MLjjGSj$qj rH=hæ rH<jŠFcïFLj.
.
GSjÇ¤Ó ¶ $q¸^Py$cFo Qy¥cÓj rH<jCLk
ML¼á ''Â¢ Ã<è¥h Fc Ä£jÍ ¬FLjMLkFLMLk... Fc
®¸=h¥x¼á¸Á... FLjMoø ²¥qÚ@y Â¢ ÔL¸öÍVOq¸ JdOoGSjŠÂ FLFLjï
¬¸^jFcïMLl..'' ¬¸^k O~Ecíî¸CL¸ ÔofS GSðßÿ CLfHð
GH¨JwtjFL^j÷ ÔofS¸Í^. ¬MLjô PyGHÓ¥nÈ" MLj¸¼Â¢+j" CnGSkë
ÔLkfS¸Í^. ¬Á CLFL ×c¥n^jæPy¸¼ ÔL¸öÍVOq¸ À£fS GHOqjGHl
¼¸fH ¬¸ÍjPy MnNqjõ<¸! ¬MLjô O~$cFo ''®Á$y... Â¢
GHOqjGHlPyFo °¸Á... ¬¸Í¿Â¢ ¬FLjMLkÂ¸ÔcMLl'' ¬Â À£fS
®¼á¸Í^.
¬MLkô, GSjÇ¤Pe MLÔcáOqj. FcŠ ¬Á CLFL MLOqúF| ÔnfHð¸Á.
¬EnWc"¥c ¬MLjô CLFLj ÔLkfS¸Á ÔnfHð¸Á ''Â¢ TvMLjjô $q=hæÁ.
AKLöbÍ¸$c EcÔLj¥y'' ¬FcïFLj. MLjO~ï<j GSjÇ¤Ó GHÂ¥h MLsSë ''®¸¥q
O~Š!'' ¬FcïFLj EcÂ¥i ¬Oqíî¸ ¬tj ³<jGSkë MnÈ"Jwtj¸Á.
×.¿»FLEç=y÷ Fc CLGHmð °¸ÍÂ FoFLj IgHP| ¬MLlCcFLj.
GSjÇ¤Ó¥h ®¸=y÷ KyPn<j GSøCL¸öCL¸ ®ÔcáFLj. ²¥qÚ¨¥qtjFc FcCy
À£GSj¥nWc"FLj. MLk ®¸=y÷ ÀOqj$qjCLk, Fc ÔiOqPe÷¸=hÄ
¥q^kæŠ¸^k, Fc PnÎ}IH rSÎæP|Foï IJdPy ¬MLlCLk.... − ¼FLï
öGHPyAKcÂ¥h $qjOqtj¸EoMnk .. MLGSjëMLlÓj ÂOq÷XLõ¸$c rH^jæŠÂ
EcÂï Ex¸$qÂ ÔoTdFoMnk ¬Fo »P|æ FLFLjï Mn¸=c<jCLkFo °¸Á!
³Á ³MnjÎFc ... GHÂMLjFLjGRjÓj PoÂ ½¡ÄCL¸ FoFLj
±fU¸ÔLPoFLj! MLO~Ój¥h ×.øOq¸ MLsSë GH¥qÚ McÔ|MojF| AKcOqõFy...
GH¥hÚ¸=cÄ< GHÂMLjÂfRFy @ntjÆ£ Mo×n}S Ä£jÍ Mn¸^Fo
À£sSGSjŠ¸=cFLj... Mc+k" ŠÍOq¥qJwCo örIH¸@|û ¬¸Í¿¥i Fn¸_Oqj÷
ÀfHð $q_$qKc IJwFLj÷ ÔofS Mc+" GHÂMLjFLjGRjÆï
¬GHlðÀ£GSjŠ¸=cFLj!
¬Mnj¿¥cPy ¥cOq÷Py ML¼á GHÂÔoGSjŠÂ JwNoj =h}H=c}H
¥i÷FLOq÷Cy ®¸=h Nqj×.MLkFLjO~+j" ²¸CL MLjO~õÍ$c MLk=c÷<CcOy
ÔLkTd¥c FoFLk MLO~ÓjÂ ®¸¥c $pOqML¸$c ÔLkGSjëFcïFLj. ¥cÂ¢
¬Mnj¿¥cPy µ¥q ®Pe÷Ój, GHÂMLjÂfR PoÍj ¥qEc ¬Â »FnïÓj ¥q¨»
TdNqj¸ ÔoGSjë¸=o, IJwF|Py ²ML¿Cy=y ''MLk ®¸=y÷ ®Mc+
®ÍíOqj ¥i÷FLO|û °FcïOqj'' ¬Â FLFLkï, Fc örIH¸@|Â¢ ¿IGHO| ÔnNqjõ<¸
ÄÂ CnÓ÷KyNqkFLj. GHÂMLjFLjGRjÓCy JwÆáFL¸ÍjŠ ¥cÍj! Moj¸
Ä¸^jFcï¸ ¬Â −Ä< GH=hæ¸ÔLj¥yFL¸ÍjŠ! IGHO~øPoÍj Pn¸¨...
GHÂMLjFLjGRjÓCy JwPxáÔLjá! GHÂ¥hO~Â MLjFLjGRjÓj¸=cOqj
¥x¸ÍOqj... Mc+"Cy JwÓá‚<Íj!
***
''¬MLlFLj ×.¸_jÆ¸$q¸..³Äj=i O~öÀ Ä£j‚ Ä£j −Ä<¥i
Kc$c $x<ML ×.¿»FL^j÷¸Á..¼ML¿¥éMLjtj¸EoÄj=i..?''
''³MLjNojõEoMLjj¸Á¤.. ¼ML¿¥h −Ä@o Mnk¥c+" Ä£jÍ
JdŠÚ¸^k Fc Í$qÜOq¥h ML¼á¸Á..''
''¶..¼ML¿¥h FLjMoø $nÆÔcMLFLïMLk^...Ćo ¬Pe
JdŠÚ¸^k ML¼á ³MLj¸EoÄj=h..?''
''³MLj¸^j¸Á¤.. MLj¸ÔL¸ ¥h¸ÍFLj¸Ôi _Nqj^¥h O~O~
fH¿¥h GH¸Ec.. ¬¸Á..!''
***
''OqGS¸Py ÔL¼áFL ¯$q MLl¸Eo¸^Nqkõ..?'' ×.¸_jÆ¸$q¸
$q=hæ$c ¬¿Ôc<j.
''²¸Íj¥q¸CL ¥q¸$cOqj TdO|.. ÔcPe Oy¾Ó CLO~øCL
®Mc+ OqGS¸ MnÔLáKn=cæ¸. JdGH¸ ¯$q ÔLÂJwtj ²¸Cy
sSGHl ´°¸<Íj. À£sSTdëFLj¸<¸¨..''
***
MLjFLGSj QLjöAKL¸
MLjPe÷Á Mn¸¥q^ ¥qßGRêMLjk¿ë
sH¥c^ , MLjÍõ¸, fS$qOn=| , MLj$qjML Pe¸=h AKpÀ¥qMnjÎFL ¬ÓMc^÷Cy
Jd^j, ¬GSkNqj $qOqø¸, ®CLOqjÓÂ ²EoíMc ÔoNqj<¸ Pe¸=h MLkFLfS¥q
ÍjOqÓMc^j÷ ‚@~ °FLï GSjŠMLkO|¥h ¬FLj¥yŠ¸@~ OnÎÓjPy ¶
TdbÍjMLl CcOqGSGH@~è<j. −NqjFL Mnjjÿ¸PyÂ öGHQçCLCLÂ, MLOqáîGSjûÂ¢
ÔLkfSFL GSjŠMLkO|¥h CLFL Mnjjÿ¸ ‚@~ ¬Pe MLk¿Co ²¸CL
KcMLl¸^j¸Á ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬CLÂCy MLk^Ój ¥qÆJd<j. GSjŠMLkO|
³Á¤ EcÔLŠ¸@~ CLFLŠFLï ¬Âï ¬ÓMc^÷Â¢ − TdbÍjMLl¥h ÔnJdð<j.
''®MLÂ¢ï Ôn<èMLÂ FcŠ CnÓjGSj. Ä¤=hÂ MLÁÆ¸ÔLj¥yMcÓFLï ¥y¿¥q
‚@~ FcPy °¸Á. ¥cÂ ¬¸ÍjŠ FcŠ TdbÍõ¸ ¥cML<¸ PoÍj.''
''¬MLlFLj. Ôn<è ¬ÓMc^j÷FLï öGHÀ MLjÂfR¥i Mc=hÂ MLÁÆ¸ÔLj¥yMcÓFLï
¥y¿¥q ‚@~ ¬¸CL¿÷¢FL¸$c _Ó¸$cFy, _ÓgUFL¸$cFy °¸^j¸Á.
MLjj¸Íj$c µ¥qÚ ¬ÓMc^jÂ MLÁÆ¸ÔLjŠ¸=o ÔcÓj. Äj»ÆFLMLÂ¢ï
ÔL¥qÔL¥c Mc^¸CL^ ¬Mo MLÍjÓjCctj.'' ÔnJdð<j TdbÍjMLl.
''¬EnPe TdbÍõ¸? ²¸Cy öGHNqjCLï¸ Ä£jÍ µ¥qÚ ¬ÓMc^jÂ
MLÁÆ¸ÔLj¥y$qÓMojMnk ¥cÂ, ¬Âï=hÂ¢ MLÁÆ¸ÔLj¥y$qÓ$q<¸ ¥qGRæMLjÂ
FoFLFLjŠ¸^jFcïFLj..''
¬¸ÍjŠ TdbÍjMLl ¼FLï$c FLÄø ÔnJdð<j.
'' ¶ $qÁ ¬QLjöAKL¸$c °¸ÍFLj¥y. ¬GHlð<j FLjMLlø EcÂÂ
GSO~íÓFLjŠ¸=cMLl. − öGHNqjCLï¸ ÔosSë ³MLÙCLj¸Á? MLjj¸Íj _k¾
ÍjÓjGHlCcMLl. CLO~øCL ¥h¸Í FoÓÂ QLjöAKL¸$c ±<jTdëMLl. ¬GHlð<j
¥cOnð^j÷ MLjj¿¥h$c MLlFcïNqjÂfHGSjë¸Á. Mc=hÂ QLjöAKL¸ ÔofS, −FL¥q
¥h=h¥i ¥qOnæF|û MLkfSJwNqkNqjFLï GS¸$qÀÂ $qMLjÂTdëMLl. Mc=hÂ¢
MLkOqjTdëMLl. ®¸CL Â¢=|$c °FLï $qÁPy ¥h=h¥i ¥qÄ£jôÓŠ ¬¸=hFL
MLjj¿¥h GSðGRæ¸$c Â¢Š ¥qÂfHGSjë¸Á. EçCy EcÂï QLjöAKL¸ ÔoNqjŠ¸@~
°¸<PoMLl. ®Pe $qÁÂ QLjöAKL¸ ÔosS¥xÁ¤í ¬GH¿QLjöAKL¸$c °FLï
µ¥xÚ¥qÚ=o MLjFL ¥q¸^GH<jCLj¸=ctj.
¬Âï¸=hÂ¢ ²Pe QLjöAKL¸ ÔoGSkë JwCcMnk, ¬Pe$o ¶ Ôn<è ¬ÓMc^jÂ
MLjFL¸ MLÁÆ¸ÔLjŠ¸=o Äj»ÆFL Mc=hÄ£jÍ ‚@~ MLjFL¸ −bÁ¥qõCLÂ
GS¸JdÁ¸¼, Mc=hÂ¢ MLÁÆ¸ÔLj¥yML<¸ CoÆ¥qMLlCLj¸Á. ¥c_=hæ
öGHNqjÀïsSë ²MLOnÎFc GSOo ²¸CL=h Ôn<è ¬ÓMc^÷FLj¸ÔLtjFc
_Nqj^GH<$qÓOqj. ¬¸ÍjŠ ¬Ä sHOqjŠFLï MLjFLGSjÂ QLjöAKL¸ ÔoNqj<¸
MnjjÍ^$c −Oq¸bÃ¸ÔcÆ. öGHNqjÀïsSë Â¢¥qEo¸ ¬TdbÍõ¸ ¬tjFL
ÄGRNqj¸ ¥cÍÂ CLøOqPy ö$qfUTdëMLl..'' ÄML¿¸Ôc<j TdbÍjMLl.
GSjŠMLkO| ¥h MnÓj$qj Kc^ ¥q+" MLjj¸Íj ¥qÂfH¸¼¸Á.***
37
Mc+j" MLTdëOqj.
¬ÓfSJwtj MLTdëOqj.
½¡ÄCL¸Py NqjjÍíî¸ ÔofS $nÆÔy
My¨JwNnk MLTdëOqj.
Ä£jTdÓj
ÍjMLløŠ¸^k
Ä×.Nqj$cbÍÆï ÔnGHð@~Â¥h MLTdëOqj.
$cNqkÆï öGHÍ¿ù¸¼ MyEcOqjð
Jv¸Í@~Â¥h MLTdëOqj.
MLjk^$q^jæŠ ML¼áFL MçÕÔZÆï MLjFLÄ£jÍ ÔLÆ÷ ÔLPe÷Oqjá¥y@~Â¥h
MLTdëOqj. ML¼á, MLjÈ¢" MnÈ"JwCcOqj.
-----Mnjj$qj+"tjFc, öfHNqjj+"tjFc, GSFcõGSjPnÎFc, Ä¤OqjPnÎFc,
GHOqEoQLjPnÎFc, Kc^TdOqjPnÎFc..²MLOnÎFc GSOoML¼á, MnÈ"JwCcOqj.
Mc+j" ML¼á MnÈ"JwNoj ®¸öÍbÍFLjGSjû Pe¸=h Mx¥qÚ
XL*¸ ¥yGS¸, ²¸@~McFLÓCy MLjjTdë_Nojõ −¥cQL¸Pe
²Ó÷Mo+Pe fSÍíî¸$c MLl¸@~Æ.
Mc+j" MnÈ"JwNqk¥q MLjjGSjOqjGH=hæFL −¥cQL¸Pe
Á¤FL¸$c MLk¿JwMcÆ.
My Kc^Td¿¢ FLFLj MLjOqjML¥ytk ¬Â −ÓfH¸ÔcÆ.
FLÁ ÍkGSjŠJwCLjFLï FcMLŠ ÔnGHð¸© OoMLl KcMLlOqj
MLj¸=y¸ÍÂ- ¬Â Mo<j¥yMcÆ.
Â¢MLl O~Íj ÂÍjOqO~Íj ¬Â Kn¸$qGH@~Æ.
FLjMLlø #eÈ¢ ÔofSFL tjÓj÷ Mx+j" ¥qÔo¿¢ MLjj»fSFL McÍõ
GSMojô+FL¸Pe MLl¸ÍÂ KcMLlOqjMLjFcÆ.
GHOqEoÇ MLjjTdIfHO| Jd^Ój Jd<j¥yMcÆ.
-----Mc+j" ML¼á ²¸ÍjŠ MnÈ"JwCcOqj?
²¸Íj¥q¸=o Mc+" öGHGH¸ÔL¸ ÄQcÓMnjÎFLÁ.
Mc+" öGHNqk*¸ GSjÁ¤OqÝMnjÎFLÁ.
Mc+" ¥qOqëMLõ¸ _ßÿCLëOqMnjÎFLÁ.
38
Mc+" −QLNqj¸ −ÍOqùML¸CLMnjÎFLÁ.
Mc+" KcbÍõCL öGHÇï¸ÔLPoÂÁ.
MLjFLMLjk, MLjFL ®+k" ²¸ÍjŠ fSìOq¸$c MLl¸=ctj?
²¸Íj¥q¸=o Mc+" ÄQcÓ öGHGH¸ÔL¸Py ²¸@~ McFc °¸=ctj. Â¢<
GH^jæ¥yMcÆ.
Mc+j" öGHNqk*¸Py ¬ÓfSJwCcOqj. ÄöQçÀ ¥cMcÆ.
Mc+j" ¥qOqëMLõÂOqøÿ*Py $cNqjGH<CcOqj. °GHQLMLjFL¸ ¥cMcÆ.
Mc+" −QLNqj TdbÍFLPy −^jJw^j÷¸=ctj. ÔoNqjkCL ¥cMcÆ.
Mc+" KcbÍõCL ÄGSj$qj GHl=hæGSjë¸Á. Mx¥q Ä¨Á ¥cMcÆ.
-----Mc+j" Mc+" öGHNqk*¸Py ÄOqÿ»¤CcÓj ²GHlð<k
Jd<j¥yOqj.
×.Nqj×.Nqj bEcøFcÓ _ß¸Í$cFcPy÷ Mc+j"
sSÍÁ¤OqjCcOqj.
MLjFL¸ Mc¥hÆPy $y<FcFLjŠÂ ÂÓ_¨, ²<Cn$qÂ
ÍkO~Â¢ï ¥cPeÂ¢ï µ¥qÚ Â¿¢XL*Py ¯EoEcíMLjÂ
ÔLkTdë¸.
Í¸<NqköCLÓj ÔofS, ×nÎöCLNqköCLÓj ÔofS, GH¿öMc×.Š@nÎ
GHO~õ^Š@nÎ GHlOqjGRj<j Py¥q¸ ÔcÓ¥q
OyÍfSPy¥h
ÍkGSjŠJwCLj¸=o- tjPe÷+"MnjÎ öfHNqjjO~+"MnjÎ CLÓj÷ÓMnjÎ
GHm^‚+"MLjôÓMnjÎ Š¸¼¸ÔLjŠÂ Š¸¼¸ÔLjŠÂ $y<Py÷
$y<Ój$c, CLÓjGHlPy÷ CLÓjGHlÓj$c öJd*¸ PoÂ QLNqjõ$c
MLk¿JwCLjFcï¸. MLjFL‚Ú@~ ÄöQçÀ ¥cMcÆ. MLjFL¥yGS¸ ‚@~
²ÍjOqj ÔLksSMc+j" ¥cMcÆ. MLjFL¸ ‚@~ $cNqkÓj
ÔoGSjŠ¸Eç. Mc=h¥h ¶EcOqjð ¥cMcÆ. MLjFL¸ ‚@~ TdÿTdÓj
ÔofS ¬ÓfSJwEç. sSÍ À£Ooá Mc+j" ¥cMcÆ.
¬Pe ¬Â MLjFL¸ ®¸=h¥h Cc+¸ rH=hæ öGHGH¸ÔL¸Py
GH<jCLjFcï¸. ÄöQçÀ ¥cÍj ¥qEc ÄO~MLj¸ ‚@~ ExOq¥qÍj.
MLjFL¸ $q<GH Ec=hFL GHOqõMLTdFcÓj MLÓ÷ MLjÈ¢" Mc+j"
$cNqjGH<CcOqj. MLjÈ¢" Mc+"Â MLjFLMoj ¶EcO~áÆ.
------
''Fc ¥q¸=h JdGHPy ÂÍjOqJwO~..Â¢ Mn¸^ Py¥cÓ
$nÓjMLÂ¢O~..'' CLFL GH¥qÚFy Mn¸^Fy Py¥cÆï $nÆÔo ¬ML¥cQL¸
ML¼áFLGHlð<j TvMLjôfSÆ÷FL GSÿÔLOqj¨¥h ¥q¸=hJdGHPy ÂÍjOqJwNoj
¬ML¥cQL¸ tjEcí¸. FLGRæMoj¸ PoÍj.
MLjFL¥h ³ −FL¸ÍMLjk ExOq¥qÂ ¬JdöCLEcFL¸ $qj¿¸Ôo Fc
KcbÍ¸Cc..!
-----¬CLFLj Mx¥q GS¸ÔcOq ½¡Ä$c MLjFLMnjj¥q ÄöQçÀ $qÁ$c
MLl¸<^¸ - ÀOq$q¥q MLj$qMc<j Ôn<<¸$c, À¿» −<Á
Ôn¨JwML<¸$c tj¸¥hJwtj, ²Âï ÀOqj$qj+j" À¿»Fc À¿»
tj¸=h¥h ÔoOqjCc<FLï öAKLMLj$c MLjFL FnCLjë=y÷¥h Jd¥hJwtj Mx¥q
ÄÓjML$c MLk¿Jwtj¸Á. öAKLMLj$c MLjFLÆï MyEc¿á¸Á. Oq¥që ÀÓ¥q¸
ÁÁí GH¸fH¸Ôo Ä¤OqMLkCLÓj$c Ä¤OqGHCLjïÓj$c MLk¿á¸Á.
-----MLjFL¸ tjÓj÷ Ec=h _Nqj=h¥h ÔLkGSjëFcï¸ $qFL¥q tj+j"
KyfSJwCLjFcïNqjÂ - Š^j¸_¸ _ÓgUFL GH<jCy¸ÍÂ, ÄÓjMLÓj
GSMLjfSJwCLjFcïNqjÂ ¬GSÆ£ öGHGH¸ÔLMoj Ä¼áîFLïMnjÎJwCy¸ÍÂ Mc+j"
$q$yÜÓj rH<jCLjFcïOqj. ¥cÂ¢ ¬GSÆ£ KcbÍ¸Cc Mc+"¥h ÄöQçÀ
$qßVÓj ¬¸CL¿¸¼JwCLjFcïNqjÂ.
-----²ML¿¥i AKcOq¸ ¥cÂ ÄöQçÀÂ TdbÁ¸ÔL@~Â¥h
öGHGH¸ÔL¸Py ¼FLï öGHNqjCcïPnÎFc ×.Oqj$qjCLjFcïtj.
®¸CL¥cÓ¸ öGHMcGS¸Py MLlFLïÁ¤ MLjFLMoj ¬Â ¬Oqì¸
¬Nqkõ¥q ¥xÂï ML¸ÍÓ ³+"Jd^j ³ ÄöQçÀ PoŠ¸@~ ¯
öGHGH¸ÔcÂï ¬FLjAKLÄ¸ÔcÓÂ MLjFLŠFLï −öCLMoj − öGHNqjCcïÓÂ
GSIGHÓ¸ ÔoTdëtj ***
A
ŠöOq¥qPeJdÓj
NqjöOq¸Qn=hæ Qctj
KLkÄj _OqjMLl $qj¿¸¼ Jd>Oq¸ ÔnJdð¥q ¶ ²ÂÄjEo+" ŠöO~<j Po¼
''TdO|! AKLkÄj ²¸CL _OqjMLl MLl¸^j¸Á?'' ¬FL¨$c<j
¬MLkNqj¥q¸$c.
=iÔLO| ×.Mc_j CnÆ£¥q °¥hÚ¿Ã¥hÚ¿ ¬MLlCLj¸<$c KnP| Mnk»¸Á.
''OoGHl ÔnJdëPo'' ¬Â ö_CLjŠ½¡MLl@~ ¬¸^k _Nqj^GH¨ − O~öÀ
PnÎö_¿¢PyÂ GHlGSë¥cÓÂ¢ï ÀOq$ofS CnPe÷Oqk÷ ÂöÍPoŠ¸@~ MnÀ¥h
GSMLkbEcFL¸ CnÓjGSjŠÂ MLjO~ï<j $qOqø¸$c ¥c÷GSj¥xÔcá<j.
− ŠöO~¨Â ÂÓKn=hæ AKLkÄj _OqjMn¸Cy ÔnJdð<CLÂ¥h.
''− _OqjMLl MLjFLjGRjÓ _OqjMLl ¥qÓjGHlŠFc, PoŠ¸@~Fc?'' MLjÈ¢"
¬¨$c@~ ŠöO~<j.
***
rUÎÍO~KcÍj¥h ¥xCLë$c _ÁÆ£Py MLÔcá¥q ¶ Oy¾ CLFL
®Oqj$qjJvOqj$qj Mc+"Cy Mnk¿ï¸$| aw fSÂMLk¥nÈ" À¿»ML¼á¸Á
O~bEcO~Bh.
°Oqkí CLGHð MLjOyAKcGR CnÆ£Â ¥xCLë GHÂMLjÂfRÂ fHÆ¼ ''fHÓ÷Ó¸Í¿¥i
TdïFcÓj Ôotj¸ÔcMc?'' ¬FL¨»¸Á, CLFLj ¼FLïGHlð<j FoOqjáŠFLï
MLÔiáO~Â fU¸Á¤Py.
''¬¸Í¿¥i Ôotj¸ÔcFLMLkô! ¥cÂ¢ − ¥q+"×y<jFLï rHÍífHPe÷<j
MLköCL¸ Â¢+j" JwGSj¥y@~Â¥h FcFc OqAKLTd ÔoQc<j. ¼MLOqŠ
FcÓj$qj CL»ÆsSë$cÂ¢ Fc MLk^ ÄFLPoÍj.''¬ ¸Á GHÂ MLjÂfR.
O~bEcO~Bh ¬Á¿Jwtj¸Á..''¥q+"×y<j rH^jæŠFLïÁ - MLk −NqjFo
fH¼á Mnjj[MLk!''
***
FcÓj$o+" ¼Âï$c¨Â MnjjÍ=h Oy¾ GSkÚÓj¥h GH¸fH¸¼¸Á
Mc+"MLjô. Mc<j GSkÚÓj ¬tjJwNqk¥q _Nqj=h¥xGSkëFo ²CLjëŠÂ
MLjjEcí¨ ''GSkÚÓj ²Pe MLl¸ÁO~ ¼Â¢ï..''¬FL¨»¸EcMnj.
''Kc$qj¸Á MLjÄ£jô! ¥cÂ¢ MLk ¥c÷GSjPy µ¥cMnj ‚OqjáÂ µ¥q=o
MLk=c÷<jCy¸Á. GSkÚÓj ¬Noj¸CL MLOq‚ −GHPoÍj '' ¬Fcï<j
Mc<j −QLáOqõ¸$c.
***
39
¥cIgH Cc$qjCLk À£¿$cÜ sHGHO| ÀOq$oGSjëFcïFLj.
''öGHMLjj[ Jd¿öQcÄj¥qMoCLë ÅÇ¢ GSkOqõFcO~Nqj* $cOqj
¬bÍjFcCLFL GSÍjJdNqkÓCy TdìfH¸¼FL Jd>OqQcÓ Fo@o
öJdOq¸AKyCLûML¸'' ¬Â IGHlP| sH×| ¬FpF|û Mnj¸=|.
¯ ±¿¥y MLj¸¼ GSkÚÓj ¥cMLÆû¸Eo! ±Wy" °FLï
FcÓj$qj _<jPy÷FLk Kn¸ÔiÓj ¥cÍj ¥qEc, ‚OyáKn=hæ Jd>OcÓj
ÔnGHð@~Â¥h GSOnÎFL $qÍjÓj ‚@~ PoMLl. ²ÓXLF| =nÎMnjjsSë
öGHÀ£Mc<k ML¼á öGHMLkBcÓj ÔosSMc@o. MLjÈ¢" ²ÓXLF| =nÎ¸ MLOq‚
µ¥qÚ<j ‚< ¥qFL_<<j. öGHAKLjCcøÂï FLMLjjôŠ¸=o ¯ ±Oqj
Kc$qjGH@o Nnk$qõ¸ PoÍj $cÂ¢, ®Pe <_kò, EcÂCy Jd^j
MLj¸¼ MLjFLGSk °FLïMc+j" GHmFLjŠ¸=oFo ³MLjFcï ×.Oq$cÆ.
FLÓAKLNojõ+j"$c °JdbEcõNqj MLßÀëPy °¸<<¸ MLÓ÷FoMnk, ÔLÍjMo
öGHGH¸ÔL¸Py GS$q¸ GSMLjGSõÓ¥h GH¿adÚOqMLjÂ Fc
¬bÃöJdNqj¸. öGHGH¸ÔL GSMLjGSõÆï GH¥qÚFL rH¨Co,
ÔLÍjMLlŠFLï öGHÀ£Mc<j rHÎ¥x¼á °Ííî¿¸ÔoGSjëFcï@~?
±Wo"ÓjCLjFcï@~? ¬Â Ä£jOqj FLFLï<$qMLÔLjá. Â×.Moj!
ÔLÍjMLl ''¥xFLï'' öGHÀ£Mc<k rHÎ¥xTdë<Â PoÍj.
²¸Íj¥q¸=o, Mc¨¥h ÔLÍjMLl ÄÓjML, ¥xFLï GHlGSë¥cÓk, ¥q=hæFL
IgH¾Ó MojOq¥é CnÓjGSj. ¥cÂ¢ ½¡ÄCL¸Py rHÎ¥xEcíMLjFo CLGHFc,
½×cåTd °FLïMc¨¥h, MnÓ¥q^æPoÂ ÔLÍjMLl Cy@nÎCo Mc¨¥h¥q −¥cQLMoj
ÿÍjí. ¬Pe FcPy FoFLj −Py¼¸ÔLjŠ¸^k sHGHO| GH¥qÚFL rH=hæ
GH<ŠÚ¿¢áPy FL<j¸ McÆá ¥q+j"MLjkGSjŠFcï! MLjFLGSjPy
−PyÔLFLÓj JdÀ¥é+j" MnFL¥hÚ À£GSj¥nÈ"JwNqktj. ¬GHð=h
GS¸IGHj^FLÓÂ¢ï ¥q+"¥qÚ=hæFL^jæ ®¸¥c $qjOqjëFcïtj!
ªªª
²¸< Í¸ÔoTwë¸Á. OnÎÓj Mo$qMLj¸ÍjŠFLï ¥xÁ¤í, FoFo¸
CLŠÚML ÀFcïFL¸^k ML<$cÆ ¥h=h¥iPy¸¼ Mnjjÿ¸ Ä£jÍ
¥x<jCy¸Á. CL¨$qj<è MnjjVÂ¥q<è¸ rH^jæŠÂ ‚OqjáFcï.
®¸¥n¸CLPo ®¸¥y On¸<j $q¸^Ój ¶fH¥q GH¨Co ÔcÓj ¬Â. µWy"
40
°FLï GS¸¼PyGHÓ CL¨Äj ÔLkGSjŠFcï. FLkõ}S sHGHO|Py
ÔLj=hærH=hæFL On¸<j ÓXLÓk AKLöÍ¸$c °Fcïtj. ¬Pe$o Fc @nÎ¿¢
‚@~. Oy¾e O~öÀ CLkÔc CLGHðŠ¸@~ @nÎ¿¢ O~GSj¥y<¸
¬ÓMc^j. ¬Á ²¥qÚ¨¥nÈ"Fc ‚@~ °¸@~Æû¸Eo. MLjkBnêÓj÷
GH=hæ¸Á MLj¸¼ KoOq¸ ŠÁ¿á JvPeÓMLjô@~Â¥h.
ML¸QLJdOq¸GHOqõ¸$c MLGSjëFLï JvPeÆï ¬MLkôÓ¸=o KcbÍ$c
¬ÂfH¸¼Fc CLGHðPoÍj. ¯ öGHAKLjCyEyõ$q¸Py Ôo¿FL Oy¾ FLj¸Ôi
_ÁÆ£Ó ¥cOq*¸$c ²¥qÚ@~ MLjk@o+j" Äj¸¼ °FLïÁ PoÍj.
¬Pe¸=h GH¿fSìCLjPy÷ fSìO~GSjìÓ GS¸$qÀ GH=hæ¸ÔLjŠFo −TdÚOq¸
¬GSPo÷Íj. ¬¸Íj¥é GHÁsUFo+j"$c GS¿¢øGSjPy °Fcï ²¥qÚ@~
Tv¸ÀÓj÷ ‚@~ ¥xFLj¥yÚPoÍj. JvPeÓ GHÂ Mc+"¥i Ä¤+"¥i
¬GHð»¸¼ ÔLkQcFLj ¥xFcï+j". ŠÍOo÷Íj. MLjFL −GSjëÆï MLjFL¸
ÔLkGSjŠFLï^jæ ®¸¥nMLOqk ÔLk<Oqk, ÔLkTdëOqÂ
−Ç¸ÔL<¸ AKcMLõ¸ ¥cÍj ‚@~! ¼ML¿¥h JvPeÆï
¬MLjô¥cÂ¥h rH=cæFLj. ®¸¥cGSë ¶fH¥q GH¨Co
®¸¥xÁí$c MLjj=oæEoMnk, ¥cÂ¢ MoGSÄ rSÓMLlÓj
‚@~ ¬tjJwNqktj. KoOq¸ rS=hP| ÔofS On¸<j
ÓXLÓk À£GSjŠÂ MnFL¥hÚ OnÎPn¥cÚFLj.
OnÎÓj Ec¿Py öGHÀ£ JdMLl$q¸^¥i −$qjCLk Mn+jCy¸Á.
×cMLj¥cNqjÓFLj µ¥q<k, GHÆ£÷ÓÂ ®¸¥y<k, ®Pe ²MLOy µ¥qOqj
öGHÀ£ sSæGRF|PyFLk ²¥qÚ<¸, CLOqjMcÀ sSæGRF|Py Á$q<¸
ÔoGSjëFcïOqj. ®¥q JdMLl$q¸^Py ±OxÔoáGSjë¸ÍFL$c MLkfSFL
_^æÓk, ¼¸fH¿CLÓCy=h ŠöO~@x¥q<j ÔoÀPy ÔiGHlOq,
ÔnCLë_j^æCy=h OnÎPn¥cÚ<j. ¥q¸JdO|æ Mnj¸=| CLj<jGSkë Fc gS=|
Í$qÜOq‚Ú@~ ML¼á ¥h¸Í¸Cc CLj¨¼, <_jòÓFL¨$c<j. ¬GSPo
²¸<Py öGHNqk*MojMnk, Kc$c ÄGSj$nÀë °FcïFLj.
''¬<j¥yÚ@~Â¥hEy MLkOqÜ¸ ¥cKyÓj. Fc Í$qÜOq <_jòPo÷MLl ¥cÂ¢,
MnWn"+j"'' ¬Fcï ÄGSjOqj$c.
''Ä£j¥hGRæMnjÎCo ®MLø¸¨ TdO|! PoŠ¸=o PoÍj.
À¸¨Po¥qJwCo GHGSjë¸=cFLj$cÂ¢ ¬<jŠÚFo ¬MLGSOq¸ FcŠ PoÍj''
¬¸^k MnÈ"JwNqk<j. GHEy GHFnï¸@y Äj¸¼ °¸<Íj Mc¨
MLNqjGSj. Ä¤¨¥n¸CL JzOqjGR¸ ¬FLjŠ¸^k ®¸¥y
GHÁÂÄjadPnPe$y $q¨¼¸ÍÂfH¸¼ sSæGRF|Py Á$cFLj.
TdNqj¸öCL¸ ´Íj Ec=h¸Á Á$oGS¿¥h. ²¸< CL»ÜFc Mo¨
³MLköCL¸ CL$qÜPoÍj. _©è ¥x^jæ Í$qÜOq −» Tw@~ Cc», ÀFLï$c
¿Xc Tdæ¸<j¥nÈ" ®¸=h¥h MLk=c÷<jŠÂ ¿Xc ²¥cÚFLj. JvÓ¸
¬ÄjôFL GS¸CyGR¸ ¬¸Í¿Cy=i GH¸ÔLj¥yMcÓÂfH¸¼¸Á. EcOy÷
−» gSø^k÷, Ôc¥n÷^k÷ ¥xÂ ®¸=h¥h ÔoO~FLj. ¥c+j" ¥q<jŠÚÂ
PyGHÆ¥q<j$qjrH=cæFLj. GSk=| ¥é}S ¶ MLjkÓ rH=hæ GH<ŠÚ¿¢áPy
FL<j¸ McPoáGS¿¥h
''Kc$c ¬ÆfSJwtjFL^jæFcïOqj! MLjj¸ÍOq Â¢+j" Cc$q¸¨''
¬¸^k ¬FLïGHmOqê'' ¬¸CL <_jò ®¸=y÷ MLÍjí$cÂ¢ OosH KçŠPy
×.MLj ÔoÍjíOqj$cÂ'' ¬¸Á.
''¬Pe$o! öGHGSjëCcÂ¥c GS¸Ôi À£fS Ã¢OqjMcPy rH=hæ Cc+¸
MnN|j'' ¬Fcï.
''³Í¸© GS¸Ôi?'' ¬FLïGHmOqê MLk^¥h °Æ¥hÚGH¨
Š¿¢áPy¸¼ PoÔcFLj.
''¬¥qÚ@o °¸^j¸Á GS¿$cÜ ÔLkQcMc?'' ¬¸^k GSk=|
¥é}S GH¥qÚFo ÔLkQcFLj. GS¸Ôi ¥qFL_<PoÍj.
''Ä£jOqj ®¸=y÷¥h GSk=| ¥éGSk, gSø^k÷ GH^jæ¥xÔcáOqj.
®¸¥é GS¸Ôi FoFnÎCo ÔLkWo"Íj'' ¬¸Á ¬FLïGHmOqê.
''¥q¸$cOqj GH<¥q¸¨! ²¥qÚ@n¥qÚ< À¿$cOy
$qjOqjëCnÔLjá¥y¸¨''
''OnÎPy÷ ²¥cÚ¥q ‚@~ µ¥q=h¥h FcÓj$qj
TdOqj÷ ÔLkGSjŠFcïFLj. Fc Í$qÜOo °¸Á. Ćo ±Oqj ÔoO~¥q
²GHlð@nGHlð<j ®¸=h ¥xÔoáEcíMLk ¬FLï °Ccûÿ¸Py GS¿$cÜ
ÔLkGSj¥yPoÍj'' ¬FcïFLj ×.¿»FL GS¸$qCLjÓj $qjOqjëŠ
CnÔLjáŠ¸^k.
''GHÍ¸¨. Ä£jOn¥qÚ@n¥qÚ< −$cOy $qjOqjëCnÔLjá¥y¸¨. MnÈ"
MnCLjŠEç. ML¸ÍPe? MoPe? ³¥q¸$c On¸<j ÓXLÓj! Ä£jOqk Ä£j
MLjÀMLjOqjGHmFLj'' ¬¸^k KnÎPoíOqÁ¤fS¸Á ¬FLïGHmOqê. gSø=| ad}H
PyFLk, OnÎPoø sSæGRF|PyFLk Cn$q MnÀ¥ç. öGHNnk×.FL¸
Po¥qJwtj¸Á. JwÆ£}S ¥q¸rHÎ÷¸=| öMcfS ¥cÈ¢"<jáŠ¸^k ®Ój÷
ÔoO~¸.
MLjO~ï<j JvÍjí=o GSkÚÓj¥nWc"FLj. ¥c÷GSjPy Jd>Oq¸
ÔnGHlCLjFcï MLjFLGS¸Cc JwtjFL <_jò Ä£jÍj¸Á. ²Foï+j"
GS¸JdÁsSë On¸<j ÓXLÓj ‚<Kn^æ$qÓFLj? ²Pe$yPe
¥c÷GStjõ¸ÍÂfH¸¼ KnÎ^¥xÔcáFLj. ¬<j$qjKnÎ^ rH=oæGS¿¥h ¶
ŠöO~<j ¥c÷}S KnÎ=o ¬^k ®^k ÀOqj$qjCLk ¥qÂfH¸Ôc<j.
²¥qÚ@y ÔLkQcFLj ¯ ŠöO~¨ï ¬FLjŠ¸^k¸=o, $qjOxë¼á¸Á.
ÂFLï OnÎPy÷ <_jòÓ¨»FL ŠöO~<j. GS¸Eoÿ¸ PoÍj. Mc@o!
®¥qÚ¨¥n¸Íj¥xÔcá@~ ¬Â ¬¨$o Py$c, AKLj×cÂ¥hFLï MLjk^ ÄfHð,
¬¸ÍjPy GS¸Ôi À£fS ÔoÀ¥hÔcá<j. FcEo − GS¸Ôi. ¬MLk¸CL¸ −
GS¸¼Â Mc¨ ÔoÀPy¸¼ PeŠÚÂ ÔLkQcFLj. Fy^÷¥q^æÓk, @nÎ¿¢
ÔnŠÚ ÔnÍOqŠ¸@~ ¬Pe$o °Fcïtj! Fc −FL¸EcÂ¥h ÿÍjíPo÷MLl.
''Â¢¥n¥qÚ< Ex¿¥h¸ÁÁ¤?'' ¬Fcï.
EcÂ¥c ¬Kcòtj ''ÂFLï Ä£jOqj OnÎPy÷ MLj¿áJwNqkOqj
TdO|! sSæGRF|Py ¬¸ÍOqk Á$c¥q ¶Td¿ ¥q¸JdO|æMnj¸=| MLjÈ¢"
CLj<jEcíMLjÂ MnWo"GS¿¥h ¯ GS¸Ôi ¥qFL_¨¸Á. @nÎ¿¢Py Ä£j sHOqk,
¬<GSkû °Fcïtj. MnCLjŠÚÂ MnÈCo GSkÚPy÷ °FcïOqÂ ÔnJdðOqj
TdO|!'' ¬Fcï<j.
''®¸ÍjPy <_jòÓjFLï GS¸$qÀ CnÓjTd Â¢Š?'' ¬FcïFLj.
''Fy^÷¥q^æÓj
²ÍjOqj$c
°¸=o
CnÓjTd
¬FL<j$qjCLjFcïOoÄj=h TdO|?'' ¬Fcï<j.
Mc¨ Â×ctjÀ£¥h −QLáOqõMojfS¸Á. Mn¸^Fo GS¸¼Py
<_jòPy÷¸¼ MntjõOqkJdNqjÓj À£fS Mc¨ ÔoÀPy rH^æKyNqkFLj.
''MLÍjí TdO|! <_jòÆsSë ®=oæ [OnÎáJwCctj'' ¬Fcï<j.
''MLjOo¸ ¥cMcöPe Â¢Š?'' ¬Â ¬¨$cFLj.
''ÔLÍjMLl
ÔnGHð¸¨
TdO|!
ÔLÍjMLl¥yMcÓFLjŠ¸Á ¥cÂ¢ Oy¾e OnÎ+j" CLj<ML<¸Py
GSkÚP| ¥nWo"Á ŠÍOqÍj. Ä£jOoMLjFLj¥yFL¸=o Ä£j
®¸=y÷ ³ GHFLFcï ÔoTdëFLj. ¬MLjô¥h <_jò GS¸JdÁ¸¼
®MLø¸Eo ®Ój÷ $q<MLÍj. ¬Pe$qÂ FcŠ ÔLÍjMLlŠÂ rHÎ¥h
O~McÓFLj¸Á. Ä£jOo ²Pe$qFcï TdNqj¸ ÔnNqkõÆ'' ¬Fcï<j.
Mc¨ MLk^Ó¥h MLjjÔLá=ofS¸Á ''Â¢ sHOoÄjö=c?'' ¬FcïFLj.
''GSk¿$c<¸=cOq¸©'' ÄFLNqj¸$c GSMLkbEcFL¸ ÔnJdð<j.
''OnÎPy÷ Â¢¥n¸CxGSjë¸Á?'' ¬Fcï.
''Mc+k", Ä¤+k" ®¼á¸EçCy ¥qÆfH FnÓ¥h ¬OqMnÎ Ec¥c
MLGSjë¸Í¸¨'' Mc¨ GSMLkbEcFL¸.
''− ¬OqMnÎ FnÓFnPe Â¢Š FoÂTdë$cÂ¢, OoGH=hï¸Ôi _Wy"¥h
O~'' ¬Fcï.
Mc<j ®¸¥c ¬Pe$o ÂÓ_@~è<j GS¸¥yÔL¸$c!
''³Äjö=c?'' ¬FcïFLj.
''FcŠ ±¿¥é MLÔoá <_jòPxÍjí TdO|! ³ÍFcï
GHÂfHð¸ÔL¸¨. ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j.
OnÎPy÷ ¬<j¥yÚ@~Â¥xÔcá<FLjŠFcïFLj. ®GHlð<j ±¿¥é
<_jòÆsSë À£GSjŠ¸=c<Â ¬FLjŠFcïFLj. Mc¨ McÓ¥q¸ ÔLkfS
41
Mc¨ï ²¸CL CLŠÚML$c ¬¸ÔLFc MoQcFLj? ²Íj=h MLjÂfR OqkJdÂï,
MoGSjŠFLï _^æÆï _=hæ Mc+" MLõ¥hëCcøÂï ¬¸ÔLFc MosSë ®Pe$o
°¸^j¸Á. fS$qjÜCy CLÓÁ¸ÔLjŠFcïFLj.
Fc GHÓjŠ_¨ °GHNnk»¸¼ _Wy"FLk, CnÆfSFL Mc+j"
®ÍíOqj MLjj$qjÜ¿ Í$qÜOq Mc¨¥h TdNqj¸öCcÓj GHÂ ®fHð¸ÔcFLj. Mc¨
GS¸JdÍFL Mc¨¥h MLTwë¸Á. rHÎ$c Mc<j ¥yOqjŠFLï^jæ Oy¾e
_Wy"¥h MLGSjëFcï<j. ¥xÁíOy¾Py÷Fo Mc¨ CnÆÄCo^Pyë FLFLkï,
Äj$qCc =iÔLOq÷Â¢ −¥q^jæŠFcï<j. ³ GHÂ ÔofSFc MLjFL¹GHmOqø¥q¸$c
ÔosS Mc¨ GSøAKcML¸ FcŠ FL¼á¸Á. − Oy¾ OnÎPy÷ CLj<jGSjëFcï,
¯ Oy¾ ¥c÷GSjPy Jd>Oq¸ Ä¸^jFcï Mc¨Py µ¥q=o ¼CLëQLjÁ¤íî,
³¥cö$qCc! ¬GHlð@o ¬FLjŠFcï! Ä¤<j ½¡ÄCL¸Py rHÎ¥xTdë<Â.
ªªª
MLOqjGS$c $qjMLjô¸ MLjj¸Íj FcÓj$nÎÍj ¥cOqj÷ −$oGS¿¥h −
QLKcíÂ¥h ¯ Py¥q¸Py¥xÔcá.
''Kc$qjFcïO~ MLkTdæOqk?'' ML¼á ¥c+"¥h Í*ê¸ rH=cæ<j
GSkOqõFcO~Nqj*. ÔLj^kæ KyPn<j MLj¸Á MLkOqóÓ¸.
''O~! O~! ®Fcï+"¥h $qjOxëÔcáFc?'' ¬Fcï FLMLløCLk
MLj¸ÍÆ¸GHl$c!
''Fc ½¡ÄCcÂ¥y ¬O~íîÂï¼á FoÂ¢ Tdìtj¥h ²Í$q@~Â¥h
Ä£jOqj ÔofSFL TdNqjMoj ¥cOq*¸! Ä£j _jj*¸ ³ ÄbÍ¸$c
À£Oqjá¥yMcPy CnÆNqjÍj. ¥cÂ¢ ¥x¸CnÎFc À£OqjáŠ¸EcMLjFo Ä£j sHOqj
Ä£jÍ ¯ _¨ öJdOq¸bÃGSjëFcïFLj'' ¬Fcï<j GSkOqõFcO~Nqj*.
''¬FLïGHmO~ê! ²MLOxÔcáOy ÔLk<j!'' ¬¸^k PyGHÆ¥y
¥é¥q rH=hæ −JdõNqj¸$c ÔLkQc GSkOqõFcO~Nqj* ¥éfS...............
¬Eo Fc GSk¿$c¨ ¥éfS!
ªªª
42
ŠöOq¥qPeJdÓj
NqjöOq¸Qn=hæ Qctj
öGHÀ ÄEcõ¿¢ì ®OqMnÎ GSkÚÓj MLk$q×nÎFLj÷ ¬Äjô <_jò GSkÚÓj¥h
¥q=cæÓÂ Â_¸bÍFL rH=cæOqj. ¬tjEy CLOq$qÀ ÔLÍjMLlCLjFLï
ÔL¸=h$c<j ®OqMnÎ GHlGSë¥cÓk Mc+" ¥cÓÂ¢Py ¬MLjô@~Â¥h _NqjPoí¿
¬Oq$q¸^Py ¬Â¢ï ¬MojôfS À¿» MLÔcá<j.
''¬GHlð@o ®OqMnÎ MLj¸Á ¥xFoQcO~?'' −QLáOqõ¸$c ¬¨$c<j Mc+"
FcFLï.
''GHlGSë¥cÓÂ¢ï µ¥cÚNqjFL¥é ¬MLkôFLj FcFcï! Mc+" Š¥qÚ FLFLjï
¥q¿¼¸Á$c MLj¿!''
***
KcN|jû TzÚ=|ûPy °FLï KcPe½¡O~M| JvÍjíFoï −FL¸Í¸$c CLÆ÷
Í$qÜOq ¥xÔcá<j.
''®¸CLŠMLjj¸Eo ¶ MLj¸¼ GHÂ ÔoTdFLj MLjÄ£jô! MLjFL
GH¥hÚ¸=cNqjFL Oy¾e ³<jFLïOq Py¥qP| ö=nÎFLj¥h <kõ=i¥h MnWc"Æ
¥qEc! ®Mc+ JdGH¸ ®¸=hÍ$qÜOq _NqjÓj EoOoGS¿¥h ³<jFLïOq
¬tjJwtj¸Á. OnÎÓj ExOqjŠCLj¸Ey ExOq¥qEy ¬Â MLjFL Š¥qÚÂ
−NqjFL Ä£jÁ¥h °fS$xÆJdFLj. EçCy
OnÎÓj Ex¿¥h¸Á
−NqjFLŠ.''
***
CL¸ö¨ ¥x¸<Ç[Oq¸ ¼MLø¿¥nÈ" ¥h¸ÍŠ ÔLkGSjë¸=o Ç¤FLj$c¨¥h
AKLNqj¸ MofS¸Á.
''FcFcï! ¬Pe ¼MLø¿¥nÈ" ÔLk<‚<ÍÂ ÔnfHð¸Á ¬MLjô! Ä£jOqj
MnFL¥éÚFc MLÔoáNqj¸¨..PoEc Ä£jÔoÀPyÂ ÃrSÚ=| Jd¥n=|
Fc¥hÔoáNqj¸¨..'' ¬Fcï<j AKLNqj¸Cy..
***
GS¿CLFLj ¥n.½.Py Ôo¿ð¸ÔcOqj CLÆ÷Í¸ö<jÓj. MnjjÍ=h Oy¾
GSkÚÓj¥nÈ" O~$cFo''³¸ Fo¿ð¸ÔcOqMLkô GSkÚPy÷?'' ¬FL<»¸Á Mc+"MLjô
−JdõNqj¸$c.
''²ŠÚMo¸ ÔnGHðPoÍj. MLjÈ¢" OoGHl‚@~ GSkÚÓj¥nWc"Æû¸Eo. ''
***
ÄjGRF| GSkOqFLï
O~bÁ¥q ¥h ¬GHlð<j GHFoï¸@o+j". Mc+" FcFcï ¬MLkô
®¸¥y ±¿¥h ö=cF|ûIGHO| ¬tjõ Mn+jCLk, rSÓMLlPo ¥qEc ¬Â
O~bÁ¥qÂ Mc+" ¬MLjôMLjô$cOnÎFL GSj$qj*MLjô $c¿¸=h¥h GH¸fH¸ÔcOqj.
²GHlð@nÎFc Kx¸Kctj FLj¸¼ CLÆ÷Cy ML¼á On¸<j MLjk<j
Oy¾Ój¸¨ MnÈ"÷JwNoj − fHÓ÷¥h GHPn÷^kOqj ¥xCoë ¬Â ÔnGHðÔLjá.
¯ Td¿ GS¸ö¥çÀ rSÓMLlÓj GHÁ Oy¾Ók ®¥qÚ@o °¸<MLÔLjá
¬FLï ±sU KcMLl¸Á. CLFLj MLÔoáGS¿¥é MLkMLNqjõ$c¿ fHÓ÷Ój AKy»
fH<¥qÓj MofS, Mc=hÂ ×cö$qCLë$c Ä¿»JwŠ¸@~ Í¸<Ój ¥q=hæ,
¬Âï¸=h¥q¸=o rHÍíEnÎFL Í¸< O~bÁ¥q ¥yGSMoj °¸ÔcOqj. Mc=hÂ
ÔLksSë `®Á sH<Cy ÔofSFL Í¸< ¬Fo ¬ÂfH¸ÔLÍj ²¸Íj¥y
MLj¿`! GHPn÷Py÷ GS¸ö¥çÀ ÿ@~MLl¨ FnÓ GH^æ<¸Cy öJdOq¸AKL¸
¬MLlCLj¸Á. ®¸=h MLjj¸Í¿ Mc¥h+j" ¥x<ML+"Cy ÔL¥qÚ$c $q¨è
PoŠ¸@~ Ôn¥hÚ¸¼, QLjöbKq¸$c Oy¾e CLj¨¼, GHÔLáÂ sHÂ¢ï+"Cy
¥qWc"GHl ÔLÆ÷Co ÔL¥qÚÂ Oq¸$q¸ On©, MLjj$qjÜ MnNqjõ@~Â¥h.
ÀKy×.FcÓj ÔosSfS Mn+"¸@o, −ÓGSõMLjtjFc KcbÍ PoÍj`
¬Fo rHÍíMc+j". −FL¥q −¥qPosSë ×.¸À¥qPy, KnÓ÷¸ Äj>OcNnk
°¸=ctj ¥qEc, − bEnÎOqõ¸ CyFo ¬FcïÓj ÀFofS Mc¥h=y÷¥h
öGHMoÇ¸ÔoGS¿¥h ³<j $q¸^Ótj¸Á.. MLkMLNqjõ ‚CLjOqj KoÃ
MLjj$qjÜÓj ÔL¥qÚ$c MoGSjë¸Á. − ¬MLkôtj GSFLï=h CnÓ÷=h Mo+"
MLjbÍõPy¸¼ MnjOqjGHlÀ£$qPe÷$q MLjj$qjÜ ×c¿ Oq¥qOq¥cÓ −¥cO~Ój$c
OqkGHl ÁÍjíŠ¸^j¸=o MLj¿¢ MLj¿¢ ÔLk@~ÓÂfHGSjë¸Á O~bÁ¥q¥h.
CLFLj °¸@o Kx¸Kctj PyÂ −¥cQLÿO~ôõÓPy FoÓ Ä£jÍ MLjj$qjÜ
MosS ¬ML¥cQL¸ PoFoPoÍj. MnNqkõÓÂ °Fcï −¥cQL¸ ¬¸ÍÍj.
CLFLk µ¥q ¥x_ò¿¼GHðPy MLjj$qjÜ À£GSjŠÂ ¼FLï ¼FLï ¼Ó¥qÓk,
MLkÄ@~ŠÓj ®Pe¸=hÄ MosSÁ, KoÃ MosS Mc=h¥h ¬<jè O~Š¸@~.
ÔcMLj¸CLjÓk,
$qjPeÃ¢GHlMLløÓCy
GHmÓ×.<Ój
MoGSj¥yML<¸ ¬¸=o ¬¸Í¿¥i GSOqEcFo. ¼FLïMLkMLNqjõ AKcOqõ
ÓXLôCLë Oq¥qOq¥cÓ×.<Ój MnNqjõ<¸Py ²¥|ûGHO|æ. Fc$qOq¸ ×.@~, ¯CL
JdNqjÓ ×.<, ®Pe ²Fyï MofS GHmÓ×.<Ój ‚@~ Š=oæÁ. AKy»
MLj¸^Ók, AKy» GH+k", KxMLjôÓ¥xÓjMLlÓk, öGHAKLÓ À£Oqì¸, ¥y¨
GH¸EcÓk, CnÓj»¸=h ¥çÀ GS¸ö¥çÀ ¬tjCo ¬MLjôMLjô$c¿¸=y÷
GS¸ö¥çÀ¥h ¥xCLë_^æÓj ¥xFo À£Oqj MLköCL¸ O~bÁ¥q¥h rHÍí$c
FLÔoáÁ ¥cÍj. ²¸CL MLjj¸ÍOq ÔnfHðFc GSOo ¬MLjôMLjô CLFL¸CL
CLFLj$c _×cOqj Mn+"Íj. Ä¤bÁPy¥h ML¼á ¬Mojô MLjk^ÓCLÂ Í$qÜOo
¥xFLj¥yÚMcÆ. ²GHlð<j ¥cMcÓ¸=o ¬GHlð<j Ä¤PnÎCo Py¥qP|
ö^tjFy, Po¥qJvCo _Twû ²¥hÚ ³¸ ¥cMcÓFcï CLFLk ¬MLkô
¼=h¥nPy CnÔoáGSjŠ¸=cOqj Kx¸KctjPy. MLj¿ ®¥qÚ< −<Mc+j"
®Ój÷ ¥qÍPeÓ¸=o µ¥q rHÍí öGHNqk*¸. ®¸¥q ÔosSEoMLjj¸Á.
MLjk^ÓMc<j ²GHlð<j MLTdë@~? ¬Â ²ÍjOqjÔLk<<¸ CLGHð
MLjk^ÓCLFLj Oy¾e µ¥é MoGHl ÀOq$q<j, ¬Âï ±Oqk÷
ÀOqj$qjCLk ¶ FcÓj$qj Ox¾Ó¥yTd¿ ¬Pe ®^jMoGHl MLsSë $xGHð.
¬¸Íj¥é ¬CLÂ¥yGS¸ Ä¤bÁPy ¥cGHPe ‚OyáMcÆ. `¬FLï¸
ÀFL@~Â¥h PyGHÆ¥h MnWoë, ¯ PyGHlPy MnÈ"JwCo??` ¬¸Íj¥é
KoÃ¢, O~bÁ¥c ML¸CLjÓMc¿¢$c ¬FLï¸ ÀFoMcOqj. ®Pe ¶ FcÓj$qj
Oy¾Ój ÔLkTd¥c µ¥qOy¾ ¥qÂfH¸Ôc<j. rSÎ¥hP| MnFL¥cÚÓ rHÍí
MLjk=cÂ¸@~ _^æÓk, MLjj¸Íj V¸¨P|¥h On¸<j GH¥qÚPe
GS¸ÔiÓPy ×c¥n=| _^æÓk ML$nÎO~Ój rH^jæŠÂ. `¬MLjôMLkô!
¬CLFxÔcá<j.. Cx¸ÍOq$c O~!` EcEcGHl ¬¿¼¸Á O~bÁ¥q. ¯
PyGHlFL KoÃ ¬CLÂï fHÓMLFo fHÆ¼¸Á. ¬Oqj$qj Ä£jÍ ÔcGH MoTd¥c,
¬CLFLj ÂEcFL¸$c CnÓ÷=h ÔoÀOqjMLkÓjCy CLFL ÔoCLjÓj
CLj<jÔLjŠÂ ¬GHlð<j MnjÓ÷$c MLjk^ ÄJdð<j.
¬CLFx¼áFL GS¸$qÀ ²¸CL Mo$q¸$c ±Oq¸Cc Jd¥éÍ¸=o
MLjk^ MnjjCLë¸ ÄsHðPyGHlFo ®Oqj$qk, JvOqj$qk ÔoO~Oqj.
`¼Fcï+¸ GH^jæ GH¿¥hBi ÔcÓ KcMLl¸Á ¥qEo` ¬Â KoÃ
¬¸=o,
43
`¥cIgH ¥qÓO| GH¿¥hBi $qj<è ®¸¥c KcMLl¸Á ¥qÍk` ¬Â
GH¥qÚMc+" ¥cfS ¬FLïÁ.
¬MLjôMLjô À£¿$cÜ ML¼á ¬Âï MLjj^jæŠÂ ÔLkfS, `$q×.¸
GHFcïFc? ÔiOq GHFcïFc?` ¬Â ¬¨»¸Á.
`¬Eo¸^¸© ¬MLjô$cOqj ¬¸CL MLk^ ¬FoTdOqj?
³Fc@nÎFc $q×.¸ GHFcïÓk, Ôi=i $qj<èÓj ¬MLjôFç©?` ¬Fcï<j.
GSOo MnjjCcëÂ¥h GHGSjGHl Oq¸$qj¥h ²OqjGH¸ÔLj °FLï GH¿¥hBi
CLFL¥i, −ŠGHÔLá¥h $qjPeÃ ¬¸ÔLj °FLïÁ KoÃ¥h ¬¸Í¿ −MnkÍ¸Cy rSÓXLF| ¬tj¸Á. ®¥q ¬GHlð<j ¬MLjôMLjô KoOq¸
MnjjÍÓj. `²¸CL ÔnJdðMLNqkõ? ` ¬Â ¬<$cÜFo
¬CLFLj `Ä£jŠ CnÆNqj¸EoMLjj¸Í¸©? MLjk<j ML¸ÍÓj`
¬Fcï<j.
`³Äj=i? MLjk<j ML¸ÍPo? ¥q¸¼ GH^jæ Oo=c? ®Ôoá
KoOq¸ ÔnGHlð MLj¿¢, On¸<j ¥cMcÆ ¥qEc` ¬¸Á ¬MLjôMLjô.
`Ä£j ¥c< KoO~Pe ¬MLkô? GSOoPn¸¨, On¸¨=h¥h ¥qÆfH
500 ÔoGSj¥y¸¨`¬Fcï<j..
`¬Koò! On¸<j ML¸ÍPe NqkAKnÎ ®TdëFLj Ox¸<j $qj<èÓ¥i
¥qÆfH` ¬MLjôMLjô ¬¸Á.
O~bÁ¥q $qj¸@nPy÷ Kç_j sHÆ¸Á, `¬MLjôMLkô? ®Á
ŠÁOo KoOqMojFc? ²¸ÍjŠ ¬¸CL CLŠÚML ¬<j$qjCcMLl? `
¬MLjôMLjô ÔnÄPy $xBh»¸Á O~bÁ¥q.
`FLjMLlø±Oqj¥y! Â¢ Mnjjÿ¸, Â¢¥éÄ£j CnÆNqjÍj` ¬Â
¥qfS¿¸Á.
¬CLFLj ®MLøŠ¸@~ MnÈ"JvCo? ¬Â µ¥q=o AKLNqj¸$c
°¸Á O~bÁ¥q¥h. FcNqjFLMLjô KoOqTdO~Ój CnÆfSFL KoÃ bEnÎOqõ¸$cFo
°¸Á. MnjjCcëÂ¥h 320 ML¸ÍÓ Í$qÜOq −»¸Á KoOq¸. `Fc MxCLjëÓ
rH=hæPy..` ¬MLjôMLjô MLk^ GHm¿ë ¥cŠ¸@~Fo <_jò Cn¼á
®¼á¸Á O~bÁ¥q.
Òq¸$qj MnÆfSJwtjFc, $qj<è Pe$ofSFc MLjÈ¢"
ML¼áFLGHlð<j ®ÔoáTdëFLj GSjMLk!` ¬Â KnÁ¿¸¼¸Á ¬MLjô.
_ÍjÓj$c ¼OqjFLMLlø FLMcø<j. CLOqMcCL ¬MLjôMLjô ®¼áFL
O~»Ôn¸_j<j MLj½ã$q Cc$ofS MnÈ"JwNqk<j. ¬MLjôNqjõ _^æÓj
¥xFL<¸ ¬tj¸Á, ®¸¥q Š=hæ¸ÔLj¥yML<Moj Äj»Æ¸Á.
`MLjFL GSkOqFLï ¥h¼á O~öO~!` ¬¸Á ¬MLjôMLjô.
`GSkOqFLï¥c? ²GHlð<k Cx¸ÍOq$c ®MLø<j ¥qEc!` KoÃ
¬¸Á.
`GHOqMcPoÍj, MLk FcFLïMLjô ÔnfHð¸Á ¬Â ÔnGHlð,
®ÔoáTdë<j`¬FofS −Ä< rHOq=y÷¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
44
¬ö$qVO~Â¥h °FLï ³¥nÎ¥q =nÎÓO| GSkOqFLï, ¬CLÂÂ
¬¸ÍOqk ÄjGRF| GSkOqFLï ¬Fo fHÓjTdëOqj. GSkOqFLï¥h NqkAKnÎ
¬tjÍj rHÎFo °¸^j¸Á MLNqjGSj. CcCLÓFc=hÁ µ¥q ¼FLï ®Ój÷,
MnFL¥q ¥cNqjÓj ¥csS GHÁ ¥x_ò¿ Ôn^j÷. µ¥q −MLl ¬CLÂ −fSì.
fHÓ÷Ój PoOqj. −Oy$qõ¸ GSÿ¥q¿¸ÔL¥qJwtjFc ®Ój÷ $q<ML@~Â¥h
_^æÓj Š<jCLk °¸=c<j, AKcOqõ rHÎGHÂ ÔoGSkë °¸^j¸Á.
ÔnfHðFL =nÎMLjjŠ ®MLø<¸ CLGHð Äj$qCcMLÂ¢ï KcFo ÔoTdë<j.
` GH¿¥hBi Jv<j$cÜ °¸Eo¸?` ¬¸=o
`²GHð=h¥i ®¸Co °¸=cOo^¸@o? fS=h¥nPy Jv<j$nÎJwOqk,
−FL¥q <_jòJwfS ¥xFcï¸ −OnïÓj÷ ‚< ¥q^æPoÍj ¬¸=cOqj`
¬¸=c<j,
¬Eo `¥xÁí$c Jv=hæ ¬tj¸Eo¸` ¬¸=o?
`²Koò! MLj¿¢ Jv<j$qj¸=o Kc$yÍ¸@o! ¥c+"¥q<è¸ GH<jÁí,
rHÎ$c MLjFL ±Oq¸Cc Kc©, _¸EcFLk `¬¸=c<j.
ÔcPe Â×ctjÀ£GHOqj<j. JvOqJd^jFL ‚< ²ML¿Á¤
GHÁrHÎGSÓj °¸ÔLj¥y<j. µ¥qÚrHÎTd ‚Æ£ ²ŠÚML ¬<$q<j.
±¿¥é TdNqj¸ Jv¸Í^¸ ¬¸=o ¬CLÂ¥h ÄGR¸Cy GSMLkFL¸.
O~bÁ¥q, KoÃ ¥qÆfS ¬CLÂ¸=h¥h MnWo"GS¿¥h GSkOqFLï
ÄjGRF|¥h −tjP| MoGSjëFcï<j. − ÄjGRF| ÔLkfS O~bÁ¥q¥h AKLNqj¸
MofS¸Á. ®ÍGSÓj Š^jæ ÄjGRFoFc? ¬Â. ÔcPe JdCL¥cÓ¸ Fc=hÁ.
CLFL¥h CnÆfSÂ ÄjGRFL÷PyÂ ³ µ¥qÚ AKc$q¸ ‚< Á¤ÂPy °FLï^j÷$c
CyÔLPoÍj −Mnj¥h.
`³^¸@yN|j Ko_MLjô$cOqj! ¥xCLë_^æÓ^jæ¥xÔoáfSFcOo=h?
` FLMLløCLk ¬Fcï<j... O~bÁ¥qÂ ÔLkfS MLjÈ¢" CLFo
`¯Oqj MLjFL ¬CLëNqjõ$c¿ ¬MLkôtj$yOqj ¥qÍ¸©?`
¬Fcï<j.
`¬MLlFLj. MLk ®Íí¿¥i GH¿¥hBiÓj, ×c¥q^j÷ Š=cæÆ, AKy»
Fc=h¥é, sHOq¸=cÂ¥h ¥cMcÆ` ¬¸Á KoÃ.
ÀKy» GH¸<$q ²Ój÷¸¨ ¥qÍ¸@o! OoGHl TdNqj¸öCcÂ¥qPe÷
¬tjJwÁí ÔLk<¸¨` ¬Fcï<j.
`®GHlð<j ®Pe$o ¬¸=cMLl, ®Ôoá^GHlð<j MLköCL¸ ML¸Í
TdOqj÷ ÀfHð¸ÔLjŠ¸=cMLl` ¬¸Á KoÃ ¥x¸ÔL¸ ¥yGH¸$c.
ÒogHJd=h¥xÔoáNqj¸¨ MLj¿ À£GSjŠJwÍjOqj$cÂ`
¬Fcï<j. `GHÔLáÁ JdGH$c¿Á, ®Á Ä£jÁ` ¬Â ÔcÓ ²CLjë$c
rHÍí$c °FLï _Ó÷Ä£jÍ Mc=hÂ rH=hæ ®Íí¿Ä¤ ¥xÓCLÓj
À£GSjŠFcï<j, MnjWy" MoWc"<jCLjFLï =o}HCy. ÔnMLlPy rH^jæŠFLï
rHÂfSP|Cy GHlGSë¥q¸Py O~GSjŠFcï<j ¬MLÂ¢ï.
`¥xÓCLPnÎJwNqktj ¥qEc, ¥qÀë¿¸ÔoN|j` ¬¸Á KoÃ.
`¬NqjõKcKyN|j! $qj<è CL<GHŠ¸@~ Š=oæsSë −rHÎFL
Pe$osSë FcNqjFLMLjô$cOqjŠ¸=cOo^¸¨, ®GHlð@o CL¨sHfS −Oq$cFo
¥qÀë¿¸ÔoEcí¿, MLkÓÔiô! ¯ GH¿¥hBi $qj<èÓj CL¨fH −Ontjõ`
¬Fcï<j.
−tjP| MofSFL ÄjGRF|Â FL<jGHlCLk GH¿Xh¸ÔLTd$c<j.
EcÂ ÔLö¥cÂ¥h CyÓj KnP|æ PoÍj, Oq¥qOq¥cÓ $qj<ègHÆ¥qÓj ¥qÆfH
sHÂFL Cc<j ¥q=hæ °¸Á. EçCy − ÄjGRF| ²Pe ÀOqj$qjCLj¸Ey,
¬CLFLj ²Pe _^æÓj Š<Cc@y ¬FoÁ µ¥q GH¿QybÍFL¥h GHÂ¥h MLÔoá
McõGSMLjMLlCLj¸Á ²ML¿¥nÎFc ¶fH¥q °¸¨ O~sSë.
_^æÓj ®ÔoáfS _NqjÓjEoO~Oqj KoÃ, O~bÁ¥q. FoFLj `Fc
×c¥q=|¥h _j^æ ÔoCLjÓj rH^æMLjFcïFLj` ¬Â µ¥qOqk, `FoFoMnk
On¥qÚÓ ÔoCLjÓj rH^æMLjFcïFLj` ¬Â MLjOx¥qOqk O~öCL¸Cc
MLk=c÷÷<jŠ¸^kFo °FcïOqj. MLjO~ï<j ®Ój÷ ÍjÓGH<¸, ¥q<$q<¸,
GSjÍíMLjj¥qÚCy MLjj$qjÜÓj rH^æ<¸ ¬tjõ¸Á. `JwÆ GHmOqê¸
_kOqj÷ ÔoTdëFLj` ¬Â ¬MLjôMLjô GHGHlð FcFLJwfS¸Á.
TdNqj¸öCL¸ ®ÍíOqk MnjjVÓj ¥q<jŠÚÂ GHOqj$qjFL
MnWc"Oqj Ó¸$cÓj CnÔLjá¥yML@~Â¥h. MnWo"GS¿¥h On¸<k PyGHÓ ¥qöOq
Í¸@n¸ Ä£jÍ MoWc"<jCLk °¸<<¸ ÔLksSGS¿¥h McÈ"Íí¿¥i ¥yGH¸
ML¼á¸Á.
`³¸ GSkOqFcï? TdNqj¸öCL¸ ®ÔoáTdëFLFcïM| ¥qEc?`
¬FcïOqj ¥yGH¸$c.
`¬NqjõKcKy! ¬¸CL ¥yGH¸ ²¸Íj¥q¸@o? ®GHlð<j
Ä£jEo ¥qÀë¿¸sHGSjëFcïFLj, O~öÀ¥h Š=oæGSj¸ÔoTdëFLj, OoJvðÍjíFoï
MLÔoáNqj¸¨` ¬Fcï<j.
ÄGSjŠÚ¸^kFo MnFLŠÚ MLjWc"Oqj.
MLj¸ÔLj Mnjj$qÜÓ MLjbÍõ MnjÓ÷$c CnÓCnÓMcOqjCLj¸<$cFo
¬CLëNqjõ ÂöÍ PofH¸Á. `PoML¸@o! CLÓ¸^j÷ JwGSj¥xMcÆ ¥qEc`
¬Â. ¬¸CL ÔLÆPy JvÍjíFoï Po¼ FLjMLløÓ FLkFo ML+"¸Cc
O~GSjŠÂ, GSjÂïfH¸¨, GHGSjGHl ¥qÆfH FLÓj$qj rH^jæŠÂ TdïFL¸
ÔosSë ³ ö¥iMLjjÓk, IsH}S Jd¥|Ók GHÂ¥hO~MLl. ¬Pe$o Oy=y÷
Š¸Š<j ¥cNqjÓj, MLj¸EcO~ŠÓj ¥qÆfH MnjCLë$c ¥x=hæ Mo¨
Â¢+"Py FcFLKn=hæ CLÓ OqjÍjíŠ¸=o ¾^jæ GH^jæPe
Mnj¿fSJwtj¸Á. FLkFn O~GSjŠFcï¥c ®ÍíOqk AKy» Í¸<ÓjA
Ky» MLj¸^Py MofS ¬Ä ¥cÆ, ¬Mo −¥cOq¸Py Äj$qÓ<¸, ÔoÀCy
Cc¥q$cFo _k¨Í $c Ä¨JwML<¸ ¶ CLMLkad. GSkOqFLï ®¸=h¥h
GH¿$nCcëOqj. ¥qÀë¿¸¼ °FLï _^æÓÂ ÔLksSGS¿¥é GS$q¸ −FL¸Í¸
MofS¸Á Mc+"¥h. `¬tjFc rHÎ¥h ®¸¥c ¬MLPoEc? ` ¬FcïOqj.
`¬tjJwtj¸Í¸@o! sHOq¸^¸ MLjbEcõÿï¸ ¥qÍ¸@o,
¬GHð=h¥qtjJwÁíPn¸¨` ¬Fcï<j. CcgH$c. ¥cÈ¢"<jáŠ¸^k
®¸=h¥xÔcáOqj.
MLjÈ¢" GHÍ¥x¸<j $q¸^Ó Mo+GHlð<j MnWc"Oqj GSkOqFLï
®¸=h¥h `Š^æ¥qJwCo ®ÔoáNqjMLjFcïOqj` ¬¸^k.
`®Á$y
GH¿¥hBiÓtjJwNqktj.
Jv<j$qÁ¤,
ÔLkGSj¥y¸¨, IfHÆ£æ Ój MosSEcí¸. Ä£jOqj _kOnMLjj¥qÚPoGSjŠÂ ¬FLï¸
ÀFofS MLÔoáNqj¸¨, ÔL¥qÚ$c ®ÔoáTdëFLj, ³sSGSjŠÂ
sHOq¸^¥cÓ¥nÆ÷JwML<Moj` ¬Fcï<j.
CL$qÂ ÄGSj$qjCy ®¸=h¥xÔcáOqj.
`²Âï TdOqj÷ ÀOqj$qjCcOo ? ¬¥qÚ<¥h ®¥qÚ<¥i,
®MLø¥qJwCo GH^jæGH¿¥hBiÓj MoGSjŠ¸ÍjOqj$cÂ` ¬¸Á ¬MLjôMLjô.
AKy×.FcÓj ¬Nqkõ¥q ¬¸ÍOqk GH<jŠFcï¥q MnjÓ÷$c
®¸=y÷¸¼ ×cOqjŠFcïOqj.
GSkOqFLï ÔLö¥q¸Py Cc<j rH<jCLjFcï<j.
Òx¸<j $q¸^ÓMLlCLjFcïÁ, ¬FcïÂ¥h Pn$qMc? ` MLkÓ¼ô
¬<j$qjCy¸Á.
`JdGH¸
JdGH$c¿÷ÍíOqk
JdCL
GH¿¥hBiPoGSjŠNnjÓCcOo¸=o? sHOq¸^¥cÓ¥h. AKy» GH¸<$q¸=oFo
¼FLïfHÓ÷Ó GH¸<$q. Š=hæÔoáfS ÀFoCcëPo, ®Á −»Co MLjÈ¢"
ÀOqj$qjEyí PoEy? ÔLö¥q¸ ML¸¥q ÔLkGSkë` ¬Fcï<j.
`¬Á¥cÍNqkõ, Â¢Š °_òGS¸ MLjÈ¢" ÀOq$qKn<jCy¸¨
¥qEc, O~öCLPe÷ ÂöEyPoÍj FLjMLlø` ¬FLï −Mnj MLk^ÓÂ MLjbÍõPyFo
−sHfS. `³sU! ¬tjJwtj¸ÍFcïFc, ®¸¥c µ¥q=o FLTd!`
ÄGSjŠÚFcï<j, −Mnj FyOqj MLjktj¸ÔL@~Â¥h.
`ÔLk<¸@o ¬MLkôtj$cOqj, ®Á¤ MLOqGS`. ¬¸Á MLkÓ¼ô
×c¥n^j÷ ¬tjJwNqkNqk? ¬Â ¬<j$qjCLjFLï KoÃCy.
`®Á$y! ¬tjJwtj¸Í¸@o, ÔoÀGHÂ µ¥qÚ=o Äj»Æ¸Á.
MLkÓ¼ô Ä¤=h¥h KxCcëPo=oæNqjõMo` ¬Fcï<j. `¶
IGHj¨Nqk$xTdëOo^¸@o? ¬Fcï<j
`Ä¤Po÷Íj, MojMLjj ®¥qÚ@o ‚Oqjá¸=ç. FLjÄøÔoáMLOq‚`.
®ÍíOqk ¥qÀë¿¸GHlÓ _Ó÷ ²¥hÚ ‚OqjáFcïOqj ¥c+k"GHlŠ¸^k.
`GSOo÷ ¥c×cÓj KxCcëÓj FoFoCcë, ¥cÂ FLjMLlø ¥cfS¸CL
¬FLï¸ ÀFLj ¬¸Á` MLkÓ¼ô PyGHÓ Â¸¼ MLGSkë, ¥x¸$qjCy
ÔoCLjÓj CLj<jÔLjŠÂ GHÂ MnjjÍÓj rH=hæ¸Á. µ¥q ¬Oq$q¸^Py
GHÂ GHm¿ë ¬tjõ¸Á. CLFLj GHÂ ÔoGSjë¸=o, GSkOqFLï Ó¸$cÓ¥h
IfHP|æÓj MoTd<j. ®MLÂ¢ï GHm¿ë ¬NojõGS¿¥h MLjk<j ¬tjõ¸Á.
¬GHlð<j PoÔc<j GSCLjëGHWn"¸Py ¬FLï¸ ÀFL@~Â¥h. KoÃ, O~bÁ¥q
GH¿¥hBiÓj À£GSjŠÂ CLkÂ$qPe÷$q GH¿$nCcëOqj. Kc$cŠÁ¿FL
45
GH¿¥hBiÓk, ×c¥q^j÷ ÔLkGSjŠÂ MLjj¿fSJwNqkOqj. sHOq¸=cÓ¥h
MnÈ"JwNqkOqj.
®Á ×.¿» GS¿$cÜ GHFoï¸@o+j". MLjbÍõPy CL¸ö¨¥h ¬Mnj¿¥c
Mn+"MLÓfS O~ML<¸Cy O~bÁ¥q ¬MLkô FcFLïÓCy ¬Mnj¿¥c
MnÈ"Jwtj¸Á. MLjbÍõPy MLjÈ¢" GS¸ö¥çÀ¥h ¬ö$qVOq¸ O~PoÍj
O~bÁ¥q. MLkMLNqjõÓj GH^ï¸ Py McõJdOq¸ rH=hæ EcÂ¥yGS¸, fHÓ÷Ó
ÔLÍjMLlÓ¥yGS¸ ¬Â ¬¥qÚ<¥é MLj¥ç MLkO~áOqj. ¬¸Íj¥é
²GHlð<j ML¼áFc ¬¥qÚ< ¬¸Í¿Â¢ ¥qÓML<¸. ¯ MLjbÍõFo
CcCL$cOqj `FoFLj rHÍíMc¨Â ¬tjJwCLjFcïFLj, °FLïMLmOqj ¥qFLïCLÆ÷
¬FcïOqj, MojÄjÍíOq¸ ¬¥qÚ<¥h MnÈ"JwCç` ¬Â $x<ML
ÔnNqjõ<¸Cy rHÍí MLkMLNqjõ ¬Ccë ‚@~ Mc+"¥h Cy<j$c
MLÔoáTdOqj JwtjFo@~Á. ®GHlð<j KoÃ rHÈ" Tv¸CL ®¸=y÷
×.Oq$cÓÂ CcCL$c¿ GH^jæ. ¬¸Íj¥é Mn+jCLjFcïOqj . ®GHlð<j MLjÈ¢"
®Foï+"¥h GS¸ö¥çÀ ¥h ¬MLjôMLjô$c¿ ±Oqj MLGSjëFLï¸ÍjŠ O~bÁ¥q¥h
²¸Cy GS¸CyGR¸$c °¸Á. ¬¸ÍjPy KoÃ rHÈ"
MLkIGHjMLkGS¸PyFo. ¬GHð=hMLOqŠ °¸EcMLjFo O~bÁ¥q °EoíQLõ¸.
GS¸ö¥çÀ ×cåGH¥cÓj O~$cFo ¬¸ÍjPy MnjjÍ=hTdìFL¸
GSkOqFLïEo. µ¥q Ó¸$c ×c¥n=| Š=hæ¸ÔLj¥yML@~Â¥h ¬GHlð<j GH<í
¥qGRæ¸ MLjÈ¢ ²GHlð<k GH<PoÍj, ³ _^æÓj Š=hæ¸ÔLj¥yML@~Â¥i
‚<. ¬¸CL −FL¸ÍMLjk Jv¸ÍPoÍj... `MLÔoá On¸<j
McO~ÓMLOq‚ FcŠ #eÈ¢ PoÍj, Ä£j _^æÓj À£GSj¥yML@~Â¥h` ¬Fo
Í¿¢ãÓÂ¢, `FoFLj MLÔoá FnÓPyFo ®MLø$qÓFLj, Ä£j¥hGRæMnjÎCo ®¼á
Mn+"¸¨` ¬Fo ¨×nÎFLOq÷Â¢ ÔLkfS¸Á CLFLj Kx¸KctjPy. ¥cÂ¢
®ÍíOqj ¼FLïfHÓ÷Ó ¥yGS¸ JvÍjíÂï¸Ôi À¸© ÀGHðÓk MLkFofS
GHÁOqkJdNqjPnÎFc ¬<$qŠ¸@~, GH^jæÍÓ$c Š=hæ¼áFL GSkOqFLïÂ
O~bÁ¥q ²GHlð<k MLj¿áJwPoÍj.
`µ¥qTd¿ MnÈ" ÔLkfS O~McÆ GSkOqFLï ²Pe °Fcï@y`
¬FLjŠ¸Á.
`Â¢ _^æÓj GSkOqFLïCy Š=hæ¸ÔLj¥yML=o÷Ec? ` ¬Â
¬¨»¸Á KoÃÂ.
`ÔcPo÷ CLÆ£÷! ®Foï+"Nqkõ¥c ‚< ¬CLÂCyFoFc,
®GHlð<¸Cc ¬MLjPeGHlOq¸ PyFo, ¥xCLë Mnk<P| Py ×c¥q^j÷ ¬Ä¤
Š=oæMc+j" KyPn<j MLj¸Á ¬¥qÚ<, ®GHlð<j −=yÓk, _GSjûÓk
²Pe ¥cMcÓ¸=o ¬Pe, ²GHlð<¸=o ¬GHlð<j MnÈ" O~MLÔLjá, MLjFL
¼FLïGHð=c÷ ¥cÍj ` ¬¸Á KoÃ FLMLløCLk. `rHÍí MLNqjGSjCy
Jd^j GSkOqFLï¥h ÔcÍGSë¸ Kc$c rH¿»JwtÁ. ²GHlð<k ÄjGRF|
MLjj¸Eo ‚OqjáÂ ³Ey µ¥q=h Š<jCLkFo °¸=c<j, ²MLøOqk
³Ä£j ®MLø¥qJwtjFc GSOo. ¥xCLë =nÎÓOqj÷ MLÔcá¥q CLFLFnMLOqk
46
ÔLk<^¸PoÍÂ ¥x¸ÔL¸ fH¼á²¥hÚ¸EoMnkFLÂ ¬FLjMLkFL¸ ‚<`,
KcbÍ$c ÔnfHð¸Á KoÃ.
MnÈ"FL Oy¾ TdNqj¸öCL¸ O~bÁ¥q CLFL¥h MLkMLNqjõ ¥xFLï
ÔiOq ×c¥n=| À£GSjŠÂ GSkOqFLï Í$qÜOq¥h MnÈ"¸Á. GSkOqFLï ¬Eo
ÄjGRF| MLjj¸ÍOq ‚OqjáŠ ²ML¿Ey CnÓ÷Á _Â¢FLj ¥cKyÓj
Š<jCLjFcï<j. ¬Eo ®Ój÷, ¬Eo ÄjGRF|, OqMLø¸CL ‚< MLkOqjð
PoÍj ¬CLÂ ½¡ÄCL¸Py.. ®Á O~bÁ¥q¥h MnjjÍ^ Cy¼FL MLk^.
`rHOqj$qjCLjFLï ²¥cFLÄ£jÓk, ¯ öGHGH¸Ôi¥qOq*Ók ($y÷_PnÎ×oGRF|)
MLkOqjCLjFLï −¿íî¥q MLFLOqjÓk ®MLÂ¢ï ®Pe¸=h ½¡ÄCcÓ Ä£jÍ
²GHlð<j öGHAKcML¸ ÔLkfHTdëNnk MLj¿!. öGHGH¸ÔL¸Py ML¼áFL
MLkOqjðÓPy ³ µ¥qÚ=h Ä¤+"Â Cc¥qPoÍj` ¬FLjŠ¸=o ÔcPe −QLáOqõ¸ MofS¸Á O~bÁ¥q¥h. Ä¤È"Íí¿Â¢ ÔLk<$cFo MLkÓ¼ô Po¼
Òq¸¨ Oq¸¨ JdGH$cOqk, ¬CLëNqjõ$c¿ ¬MLjôtj$cOyFc?
¬MLjô$cOqj Kc$qjFcïO~?` ¬Â GHÓ¥q¿¸¼¸Á. ÄjGRFo ¥cÍj, Mc+"
MLk^ À£Oqj, −JdõNqjCLPy÷FLk ³Ä£j MLkOqjð PoÍj.
`¬MLlFLj ¬Eo! GSkOqFLïCyFn Š=hæ¸ÔLjŠ¸^j¸Á^ EcÂ
_^æÓj` ¬¸Á KoÃ FLMLløCLk.
`ÔLkGSjëFcïOqj$qÍ¸@o! ²MLøOqk ®MLø=o÷ÍÂ CLFL JdCL
_Â¢FLj MLjÈ¢" Š<CLFcï<j. ³=y Š^jæGHÂ Po¥q ÔLFL¸ °¸<Po<j,
¯ ¥xCLë ŠöOx+" IJdGRFLj÷ MLjFL¥xCcëNqk rSGHð¸¨, MLkFoMLNqkõ
¬¸=o MLk=hFL<j. rHÎ$c −Ox$nÜ¸ Kc$y=o÷Í¸@o, Ä£jŠ CnÓjû
¥qÍ¸@o ¬¸CcFLk` ¬¸Á KoÃCy `CcCLNqjõ$c¿Py¸=y+j"
³EnÎFc TdNqj¸ sSTdëMLj¸=o ±¿¥é À£GSj¥yML<¸ MLÓ÷ ¥cÍj
¬¸=c<j. ®¥qÚ@xÍjí¥cÂ¢, Fc MLk=hÂ Ko_MLjô$c¿ ÄjGRFy¨
Í$qÜOq Š=hæ¸ÔLj¥y¸¨` ¬¸Á MLkÓ¼ô OqÿGSõ¸$c.
`³=o rSGHlCLjFcïMLl! JdGH$cOq÷¥h FcÄ£jÍ, ÄjGRF|
À¿»¸Í¸=o OnÎÓj ÔLö¥q¸ À¿»FL=oæ, −Á ×c¥n=| CnÔcáO~¸@o`
¬¸^k PoÔc<j GSkOqFLï.
`MLÍí¸@o! _¸$cOq¸Pe¸=h GH^jæ gSOq Ä£jÍ ×c¥n=|,
Jd@nÎCo Kc$yÍj!` ¬Â ¬<jèGH<Kytj¸Á MLkÓ¼ô.
`GHOqMcPoÍjPo Š^æÂ¢, ®Á$y GSkOqFcï! MLÔoá McOq¸
rHÈ", FLjMLlø CL¨fH −OofS Š^æ@~Â¥h ÔcÓ =nÎMLjj °¸Á, ¯
Td¿ MLköCL¸ FLFLjï ÀfHð¸ÔLj¥yŠ¸@~ ®ÔoásSë ÔcÓj,
Š^jæ‚Æ MLkÓ¼ô¥h ®GSjëFcïFLj` ¬Â ¬CLFLj ÔLk<Š¸@~ −Mnj ÔoÀPy ¬tjÍj ML¸ÍÓj °¸¼¸Á, ÔLksSë MLjÈ¢", `Fc
‚Æ£ GHÍMLjk<j OqkJdNqjPo` ¬¸=c<Â CnÓjGSj CLFL¥h!!
II
¥hOqB|öGHAKL
47
48
FULL COLOR PAGES
2009 TANA
CONFERENCE
SPECIAL
READ AT
http://tana.org/?docid=6
49

PDF: May 2009 - Telugu Association of North America

Transcription

Similar documents

TANA FOUNDATION - or TANA, as it is

Traditional IRA vs. Roth IRA: Which One Is Right for You?

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben