TANA FOUNDATION - or TANA, as it is

Transcription

TELUGU ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, INC
A Non-Profit Organization
17707 Hidden Trail Ct, Spring TX 77379-8715
www.tana.org E-mail: [email protected] Phone: (713) 443-4047
President:
Prabhakar Choudary Kakarala
713-443-4047
Executive Vince-President:
Jayaram Komati
408-406-8057
Secretary:
Prasad Thotakura
817-300-474 7
Treasurer:
Mohan Nannapaneni
508-612-6676
Joint-Secretary:
Ram Yalamanchili
214-663-6363
Joint-Treasurer:
Satish Vemana
703-731-8367
Regional Vice-Presidents:
Canada:
Lakshminarayana Surapaneni
519-635-0882
East:
Saroja Saragam
267-825-5677
Midwest:
Venkataramana Yarlagadda
630-863-6103
North:
Vidya Sagar Maramreddy
734-502-7555
Northeast:
Vasudeva Reddy Chinna
917-449-1823
Southeast:
Ratish Adusumalli
561-703-9091
Southwest:
Subba Rao Yalamanchili
832-444-2234
West:
Veeru Vuppala
510-418-4292
Chairperson Board of Trustees::
Janaki Rao
631-365-1943
Dear Telugu family members:
I would like to first and foremost thank you for the opportunity to
serve as a President of our noble organization. Welcome and
Congratulations to our new governing board members. It is an
honor to work amongst such dedicated and hard working
individuals in an organization that has relentlessly served our
community over the past thirty years. With your whole hearted
support, we, the governing board, will focus on issues that will
allow TANA to reach new highs on the strength of cultural values
and high morals.
Thanks to Sri Bandla Hanumaiah and the previous governing
board for their services and leadership over the past two years.
We have just celebrated our 16th TANA conference in
Washington, DC with record attendance of about 12000 people.
Thanks to volunteers who provided their selfless services with
total dedication, donors and registrants, who contributed
thousands of dollars for the success of conference. In the next
two years let’s share our thoughts and work to experience the
satisfaction at every step of our way.
By connecting with Telugu families of domestic and international
Telugu Associations, we can capture the essence of love and
respect from our families. It is our obligation to help those in need
here and abroad by providing services that will create a
foundation for our future. Let’s begin with our support to those in
need of jobs in which we can provide employment for by
publicizing in the Patrika and web page.
Similarly, let’s meet the health care needs of families by seeking
help from health care providers. Furthermore, no Telugu person
should be left behind without basic education. Literacy promotion
is one of the things I would like to focus on in our mother land of
Andhra Pradesh. In doing so we provide opportunities for those
who have great potential, and can help us in our efforts to
revitalize our communities.
Finally, let us prove the usefulness of our organization with those
above mentioned and many more services with the participation
of our youth. With the support of our community we will truly see
the best of TANA.
Sincerely,
President, TANA, Inc
Chairperson Foundation:
Mallikarjuna Rao Chalasani
248-515-4317
Past President:
Hanumaiah Bandla
248-470-1630
CcFc GHöÀ¥q - rSrHæ¸_O| 2007
1
INDEX -
ÄGRNqjGSk¼¥q
Cover Page: Glimpses of TANA 2007 Conference
President’s Message
1
3
This issue sponsored by
Board of Trustees Chairperson’s Message
Foundation Chairman’s Message
The pension protection act of 2006
Secretary’s note on Address Changes
TANA Exceutive Committee Photos
TANA Borad of Trustees Photos
TANA Foundation Members Photos
Membership Form
New Life Members List
TANA International Internship Program
Matrimonial
4
5
6
8
10
11
13
14
15
16
19
22
GS¸JdÍ¥iNqj¸
µ¸^¿$c FLjMxø¥qÚ¨Mo..!
- ¥hOqB|öGHAKL
AKLNqj¸
- ×n.Nqjj.Ã.Ä.öGHTdE§
¬Mnj¿¥cMnj¨
- ML¸$qk¿ ¼=næF| O~¾
MnjjÍ=h fSÂMLk
- ¬Foï MnkÿF| $çbÁ¢
−FL¸Ey ö_ÿô
- Tdtj ö_VôFL¸Í¸ $x¿ë
¬bÃFL¸ÍFL MLj¸EcOqMLkÓ
- GSCLõ¸ MLj¸ÍJd=h
_¸$cOqj CLÆ÷
- ÂfR $q¸bÍ
MLjFy MnkÿFL¸ - MnkÿFL ¥qÄ ¬adæMLbEcFL¸ - @~.×.¸bEcõÓ ×.Nqj¥qßGRê KcGHm½¡
OqGSOo[Ój
- _Ôyá=h ÅÇ¢bÍOq O~MLl
¯ GS¸¼¥qPyÂ CnÓj$qj ¥qDÍÓk, ¥qÄCLÓk, McõTdÓk `¥{MLjjÁ` MnK| MLkGSGHöÀ¥q
Tz×.FLõ¸Cy öGHÔLj¿GSjëFcïMLjj.
2
24
26
33
36
39
41
44
45
48
(www.koumudi.net)
GS¸JdÍ¥iNqj¸
TANA Patrika
P.O.Box 671
Streamwood, IL 60107
Editor
KiranPrabha
925-361-8620
[email protected]
4251 Escudo Ct
Dublin, CA 94568
Associate Editor
Kanthi Kiran
[email protected]
Matrimonials
Jagadish Kanuru
630-627-9772
[email protected]
Advertisements
Venkat Veerisetty
281-565-5085
[email protected]
Address Changes
Prasad Thotakura
817-300-4747
[email protected]
`¥xCLëÍFL¸` ¬FLï MLk^ Ä¸=oFo MLjFLGSjPy µ¥q ÄbÍMnjÎFL −V÷ÍAKcMLFL
−ML¿GSjë¸Á. ¥xCLë GS¸MLCLûOq¸, ¥xCLë$c GSkÚPy÷ Ôo¿FL Oy¾Ój, ¥xCLë _^æÓj
bÍ¿¸¼FL XLBcÓk, ¥xCLë$c GH¿ÔLNqjMnjÎFL sSïfUCLjÓk, ¥xCLë$c Ä<jÍPnÎFL
fSÂMLk, rHWnÎ"FL ¥xCLëPy MLjbÍjO~FLjAKLkCLjÓk, ¥xCLë ®¸=hPy ÂMcGS¸.. ..öGHÀ
¥xCLëÍFL¸PyFLk °Ccûÿ¸, °Coë×.¸ Cx¸»ÔLkGSjë¸=ctj. ¥x¸CLMLj¸Á
¥xCLëÍFL¸ ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLksSë, MLj¿¥x¸CLMLj¸Á ¥xCLëÍFL¸ ¥yGS¸
¬FoøfRGSjë¸=cOqj.. ®¸¥x¸CLMLj¸Á ¥xCLëÍFcÂï −ÄGRÚ¿TdëOqj. CLOq¼ ÔLksSë öGHÀ
MLjÂfR ½¡ÄCL¸PyFLk CnÓMcOqjCLkFo GHÓ¥q¿¸Ôo öGHÀ GSjöGHAKcCLMLjk ¥xCLëEo..
öGHÀ Oy¾Â¢, öGHÀ XLBcÂ¢ï ÂCLõ FLkCLFL¸$c ¬Ó¸¥q¿¸ÔLj¥yML<¸ ¬FoÁ MLjFL
ÔoCLPy÷, MLjFL ÔoCLjPy÷ °¸^j¸Á.
¯ GS¿¥xCLë CcFc GHöÀ¥qPy `¥xCLëÍFL¸` $qj¿¸¼ MLjj¸Íj$c ²¸ÍjŠ
öGHTdëÄ¸ÔcÆû ML¼á¸Í¸=o, ¯ GS¸MLCLûOq¸ FLj¸Ôo CcFc ¥xCLë ¥cOqõMLOqÜ¸
GH$cÜÓj ÔoGH=hæ¸Á. ²Fyï GS¸MLCLûO~Ój$c CcFc PyÂ ÄÄbÍ ÄAKc$cÓCy
¬FLj_¸bÍ¸, ¬FLjAKLML¸ ¥qÓ ¯ ¥cOqõMLOqÜ GSAKLjõÓj, CcFc GS¸GSì¥h GS¿¥xCLë
ÿ¸$qjÓj GSMLj‚OqjTdëOqÂ¢, GS¿¥xCLë ¥cOqõö¥qMLkÓCy GSAKLjõÓ¸Í¿¥i µ¥q ¥xCLë
¬FLjAKLMcÂï ¬¸ÁTdëOqÂ¢ −ÇEcí¸. ¬¸Íj¥yGS¸ Mc+"¥h MLjFLML¸CLj GSÿ¥cO~Âï
¬¸ÁEcí¸.
`CcFc GHöÀ¥q` ‚@~ ¥xCLë GSAKLjõÓ GS¸JdÍ¥qCLø¸Py Ä£j MLjj¸Íj¥h MLTwë¸Á.
²¸Cy MLj¸Á ¬FLjAKLML¾åÓk, MojbEcMLlÓk ®Âï GS¸MLCLûO~Ój$c À£¿áÁÁíFL ¯
GHöÀ¥qÂ − Tdìtj¥h CL$qÜŠ¸@~ Ä£jŠ ¬¸Á¸Ôo¸ÍjŠ ¬Âï öGHNqjCcïÓk
ÔoTdëMLjj. ¯ GS¸ÍOqó¸Py MLk Ä×åfHë - ®Á Ä£j GHöÀ¥q, MLjFL¸Í¿ GHöÀ¥q.
¯ GHöÀ¥q öGHÀ GS¸¼¥c ¥xCLëÍFL¸Cy $qjKcÈ¸ÔcÓ¸=o Ä£j ¬¸ÍOqk ®¸ÍjPy
AKc$qTdøMLjjÓj ¥cMcÆ. Ä£j ÂO~ôBcCLô¥qMnjÎFL GSÓVÓCy, GSkÔLFLÓCy ¯
GHöÀ¥qÂ MLjj¸Íj¥h FL¨fH¸ÔcÆ.
CcFc ¥cOqõö¥qMLkÓ ÄQoadÓŠ rHÍígH^ MoGSkë, CnÓj$qj, ®¸»÷¤GRj On¸<jAKcGRPy÷Â
Ç¤¿ú¥qÓ¥i TdìFL¸ ¥qÆfHGSkë, ¬Mnj¿¥cPyÂ CnÓj$qj McOq¸ÍOqk, MLjÈ¢" ¥xCLë
GS¸¼¥q MLÔoáMLOq‚ ÔLÍjMLlŠFo ÄbÍ¸$c OqkJv¸Á¸ÔcÓFoÁ MLk −QLNqj¸.
¯ GS¸¼¥q ÔLÍML¸¨..Ä£j ¬bÃöJdNqkÓj CnÆNqjÔoNqj¸¨.. ¥xCLëÍFcÂï
−VøÂ¸ÔL¸¨.. −Ç¤OqøÁ¸ÔL¸¨..
Ä£j
TANA Patrika – (ISSN 1082-3166, USPS012-663) is published bi-monthly with additional special
issues by TELUGU ASSOCIATION OF NORTH AMERICA INC.,P.O.Box 671, Streamwood, IL
60107. Periodical postage paid at Carol Stream, IL. POST MASTER; . Send address changes to
P.O.Box 671, Streamwood, IL 60107
3
This issue is sponsored by: Mr & Mrs. Malepati Vasu
With Best Compliments from
Dr. Vasu Malepati, & Dr. Durga Malepati
159 Druid Dr, McMurray, PA 15317 Tel: (724) 941-1978
Dr. Vasu Malepati is an ENT specialist and his wife Mrs. Durga is a pediatrician. They live in McMurray,
PA. Their children are Dr. Sarath, Sunitha and Swathi. Dr. Malepati is a graduate from Sri Venkateswara
Medical College- Thirupathi, a long term devotee of Sri Satya Sai Baba. Mr & Mrs Malepati have been
involved in many charitable works all over the world. Just to name a few: They have volunteered through
Red Cross at Tsunami relief project in Indonesia & Sri Lanka, Gujarat Earthquake relief project in India,
served in medical missionary projects in Honduras, British Guyana, Guatemala, Philippines and Equadar.
They have built drinking water facility in Pakala-Chittor District, distributed scholarships, cloths,
blankets and conducted several medical camps for the poor in Andhra Pradesh, India. Mr. Malepati has
been a life member of TANA for over a decade.
4
TELUGU ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, INC
A Non-Profit Organization
17707 Hidden Trail Ct, Spring TX 77379-8715
Board of Trustees
www.tana.org E-mail: [email protected] Phone: (713) 443-4047
Chairperson:
Janaki Rao
3 Unadilla Place
Greenlawn NY 11740
[email protected]
631-754 -0125
Secretary:
Hema Prasad Yadla
10915 Martingale Court
Potomac MD 20859
[email protected]
301-801-6873
Treasurer:
Ammani Dasari
12 Trodden Path
Lexington MA 02421
[email protected]
781-862-4587
Members:
Sateesh Chilukuri
5060 Birkdale Way
San Jose, CA 95138
[email protected]
408-655-5456
Prasad Chukkapalli
27227 Hampstead Blvd
Farmington Hills MI 4833
[email protected]
248- 613- 5941
Chowdary Jampala
20375 Buckthorn Court
Mndelein IL 60060
[email protected]
937-475-7809
Ravi Koneru
1557 Avenida entrada
San Dimas CA 91773
[email protected]
909-721-4334
Venkatrao Mullupuri
9705 Thorn Bush Dr
Fairfax Station VA 220392539
[email protected]
703-582-0436
Ex-Officio Member &
TANA President
Prabhakar Choudary
Kakarala
17707 Hidden Trail Ct
Spring TX 77379-8715
[email protected]
Chairperson’s Message
Dear Friends,
At the outset, I am pleased to be a part of this great and well recognized
organization which came into existence in 1977.
The 16the TANA Conference held in Washington DC was an unqualified
success in every term of expression. Let us, collectively, extend our
Greetings and accolades to each and every member who was involved
in the success of the event.
I am honored and privileged to have been elected as the first woman
Chairperson of the Board of Trustees of TANA. I accept this position in
all humility.
I am proud to have served the organization in various capacities for
almost three decades. Every position brings in additional responsibility
and I will do my best to shoulder the trust that has been reposed on me
and live up to every expectation.
I do have ideas which I would bring to the table in the next few months
for your consideration and
iteration.
“Team work Works” is an old Idiom that is true at all times. It is my
desire to work together with my fellow Trustees and every member of
the Governing Body to ensure smooth functioning and optimize the
working of the Board.
Let us combine our resources and provide a new direction to “TANA”
With best regards
Janaki Rao
Chairperson, TANA Board of Trustees.
5
TANA FOUNDATION
Division of Telugu Association of North America(TANA)
A not-for Profit organization. Tax ID 36-3060732
Office: 4936 Seasons, Troy, MI 48098
Chairman
Rao M. Chalasani
4936 Seasons, Troy, MI 48098
248-515-4317
[email protected]
Secretary
Rao Nallamala V
3087 Marston Way, San Jose, CA 95148
408-375-8181
[email protected]
Treasurer
Lokeswara Rao Edara
255 Minges Hills Drive, Battle Creek, MI 49015
269-209-7235
[email protected]
Jt. Secretary
Prasad J. Yalamanchi
801 East Stone Court, Addison, IL 60101
630-359-5041
[email protected]
Jt. Treasurer
Venkat Veerisetty
6310 Goodlowe Park, Sugarland, TX 77479
713-294 5071
[email protected]
Trustees
Vijaya Rani Chilukuri
4811 Valerie St. Bellaire, TX 77401
713-975-6688
[email protected]
Choudary C. Ganga
10156 Masters Dr NE, Albuquerque, NM 87111
505-821-2789
[email protected]
Sudhir Guthikonda
29 Windemere Drive, Fulton, NY 13069
315-349-5540
[email protected]
Prasad Choudary Kakarala
66 Harvest Lane, Tiffin, OH 44883
419-447-0270
[email protected]
Lalitha Kumari Moturu
17629 W Lake Way Ave, Baton Rouge, LA 70810
225-753-0612
[email protected]
S.Raju Rudhraraju
829 Heath Lane, Westmont, IL 60559
630-747-7258
[email protected]
TANA President
17707 Hidden Trail Court, Spring, TX 77379
713-443-4047 [email protected]
6
LOOKING AHEAD TO 2007-2009
TANA Foundation’s mission has been and will always be to help
the less fortunate in the U.S., Canada, and Andhra Pradesh.
Looking ahead to the 2007-2009 period we do not see a need to
deviate from the basic mission of TANA Foundation. However, we
promise to pursue the Foundation’s mission with renewed vigor
and energy in the coming years.
With humanitarian needs far exceeding the capability of the
Foundation, we have been diligently seeking programs which will
maximize the benefit to the needy for the resources spent. For all
projects being executed in Andhra Pradesh , we have been
seeking as partners local non-profit organizations that share our
vision and are capable of directly delivering the services to the
needy with minimal overhead.
Three TANA Foundation projects that have been very active and
successful in the past few years will remain the focus in the 20072009 period. They are:
1) Adopt a Child to Educate Scholarships:
This project is being executed in partnership with BREAD
(Basic Research Education and Development) and offers
scholarships to needy but bright students to pursue education
past the high school level. Our goal is to increase the number
of scholarships sponsored by donors in the U.S. and TANA
Foundation to at least 50 every year.
2) Operation Envision:
This project is being executed in partnership with a network of
9 charitable eye hospitals spread throughout Andhra Pradesh.
More than 250 eye camps have been completed to date and
18.500 people have recovered their eyesight through cataract
surgeries. Besides funding cataract surgeries this project has
also been raising funds for eye hospitals to purchase basic
equipment such as buses for transporting patients,
microscopes, and lasers. Also, school children have been
provided with free eye glasses. This project will continue with
renewed energy and our hope is to conduct at least one eye
camp every week somewhere in Andhra Pradesh. -- Contd..
TANA FOUNDATION
Division of Telugu Association of North America(TANA)
A not-for Profit organization. Tax ID 36-3060732
Office: 4936 Seasons, Troy, MI 48098
Chairman
Rao M. Chalasani
4936 Seasons, Troy, MI 48098
248-515-4317
[email protected]
Secretary
Rao Nallamala V
3087 Marston Way, San Jose, CA 95148
408-375-8181
[email protected]
Treasurer
Lokeswara Rao Edara
255 Minges Hills Drive, Battle Creek, MI 49015
269-209-7235
[email protected]
Jt. Secretary
Prasad J. Yalamanchi
801 East Stone Court, Addison, IL 60101
630-359-5041
[email protected]
Jt. Treasurer
Venkat Veerisetty
6310 Goodlowe Park, Sugarland, TX 77479
713-294 5071
[email protected]
Trustees
Vijaya Rani Chilukuri
4811 Valerie St. Bellaire, TX 77401
713-975-6688
[email protected]
Choudary C. Ganga
10156 Masters Dr NE, Albuquerque, NM 87111
505-821-2789
[email protected]
Sudhir Guthikonda
29 Windemere Drive, Fulton, NY 13069
315-349-5540
[email protected]
Prasad Choudary Kakarala
66 Harvest Lane, Tiffin, OH 44883
419-447-0270
[email protected]
Lalitha Kumari Moturu
17629 W Lake Way Ave, Baton Rouge, LA 70810
225-753-0612
[email protected]
LOOKING AHEAD TO 2007-2009
-- Contd..
3) HIV/AIDS Awareness Project:
This project is being executed in partnership with
LEPRA – India. Two facets to this project have been a)
Meeting the medical, social, and emotional needs of
AIDS patients in the Jaggayapet Mandal in Krishna Dt.,
and b) Sponsoring of Bill Boards along the National
Highways in A.P. to increase awareness of AIDS and
the actions that need to be taken for its prevention. Our
hope is to broaden the geographic area and include
more mandals that are aided in the coming years.
Fund Raisers to support the above projects will be held in
major cities throughout the U.S. and Canada.
Besides these three projects it is hoped that a new initiative
on helping the less fortunate child will be taken up. It is
hoped that projects such as Forum for Child Rights and
Child Aid Foundation will be folded into this broad initiative
that focuses on the “Child in Need”.
TANA Foundation will continue to work with donors who in
many instances wish to sponsor projects in their place of
origin. However, more stringent scrutiny of how the money
is spent in India will be put in place. This is partly driven by
Federal regulations on accountability for money sent
abroad. A mechanism for independent verification of the
status of the larger donor funded projects is also being
planned.
Graduate Professional Scholarships and TANA youth
scholarships will continue to be promoted and provided to
deserving candidates from the income generated by TANA
Foundation and Named Endowments.
S.Raju Rudhraraju
829 Heath Lane, Westmont, IL 60559
630-747-7258
[email protected]
Rao. M. Chalasani
TANA President
17707 Hidden Trail Court, Spring, TX 77379
713-443-4047 [email protected]
7
THE PENSION PROTECTION ACT OF 2006
Ram Gali
Certified Financial Planner
Account Vice President
UBS Financial Services Inc.
Houston
281-235-5181
[email protected]
Fortunately for individuals saving for retirement, the Pension Protection Act of 2006 moves well beyond
pension plans to enhance individual retirement account options. Temporary contribution increases are
now permanent; a new option for IRA Required Minimum Distributions and certain restrictions on Roth
IRAs will be lifted. Here is a summary of some of the enhancements that may affect you.
Contribution Limit Increases Made Permanent
Increased retirement plan contribution and benefit limits due to expire in 2010 have been made
permanent, and the limits will increase over time with cost-of-living adjustments. This affects IRAs,
401(k)s and other retirement plans. In addition, distributions from 529 plans used for qualified higher
education expenses will remain excluded from gross income.
Suggestion:
• Consider the benefits of contributing the maximum to tax-advantaged IRAs, retirement plans and
529 plans.
Rollovers by Non-Spouse Beneficiaries
Non-spouse beneficiaries of employer-sponsored retirement plans may now be able to roll distributions
directly into a beneficiary or inherited IRA, based on whether or not the plan allows it. This could enable
them to keep the assets tax-deferred for longer periods than previously allowed. Both spouse and nonspouse beneficiaries will be able to “stretch” distributions—and taxes—over their lifetimes.
Suggestions:
• Review your beneficiaries periodically
• If you’re a non-spouse beneficiary, consider delaying distribution of inherited employersponsored retirement plans until 2007, and then roll the assets directly into a beneficiary or
inherited IRA.
Charitable IRA Distributions
In 2007, individuals over age 70½ can make annual, tax-free distributions of up to $100,000 from their
IRAs directly to a qualified public charity and count the contribution toward that year’s IRA required
minimum distribution (RMD).
Note: This provision does not apply to distributions from employer-sponsored retirement plans, including
SEP IRAs and SIMPLE IRAs.
Suggestion:
• Consider whether you would benefit from taking advantage of this opportunity—it’s a triple play.
The charitable distribution from your IRA is not taxed, it satisfies your RMD and helps your
chosen charity.
8
Direct Roth IRA Conversions
Beginning in 2008, individuals whose adjusted gross income (AGI) doesn’t exceed $100,000 and who are
eligible to make a rollover can roll distributions from an employer-sponsored retirement plan directly into
a Roth IRA. Currently, the employee must roll the distribution into a traditional IRA, and then convert the
traditional IRA to a Roth IRA.
In addition, legislation passed in May of 2006, eliminates the $100,000 AGI limit for Roth conversions
starting in 2010, which means everyone will be able to take advantage of the tax-deferred growth and taxfree distributions Roth IRAs offer.
Suggestion:
• Whether or not it’s deductible, consider contributing to a traditional IRA every year from now
until 2010, when the AGI limit is eliminated, and then convert the traditional IRA to a Roth IRA.
Certain tax reporting options are available for individuals who convert in 2010. You should
consult with your tax advisor for more detail.
Direct Deposit of Tax Refunds to IRAs
Taxpayers can direct the IRS to deposit all or part of their tax refund directly into an IRA beginning in
2007.
Suggestion:
• If you expect a refund, ask your tax advisor to set up a direct IRA deposit with the IRS.
IRA Snapshot
The recent legislation contains provisions that will affect both traditional and Roth IRAs.
This table provides a quick look at some of the differences and similarities between the
two.
Traditional IRA
Key benefits
Key considerations
Maximum contribution
through 2007
Catch-up contribution
for those over 50
Tax-free “qualified”
distribution*
Required Minimum
Distribution after age
70 ½
Eligible for direct
rollover from employer
plan
Tax-deferred growth; contributions
may or may not be income tax
deductible
Contributions deductible in limited
circumstances
$4,000; $8,000 for married couples
Roth IRA
Tax-deferred growth and tax-free distributions*
Eligibility to convert from a traditional IRA limited
to AGI <$100,000 through 2009, no limit as of
2010
$4,000; $8,000 for married couples
$1,000
$1,000
No
Yes
Yes
No
Yes
In 2008
Maximum income
eligibility to
contribute**
None for contributions; income tax
deductibility is limited*
Eligibility to contribute is phased out for single
taxpayers with income between $99,000 and
$114,000 and married taxpayers with income
between $156,000 and $166,000.)
Minimum “penalty
free” withdrawal age**
>age 59½; 10% penalty for early
distributions*
IRA >5 years and owner >age 59½ for earnings;
no restriction on withdrawing contributions
* Certain conditions apply.
**Certain exceptions apply. Consult your tax advisor for more information.
9
Contact your Financial Advisor and/or tax advisor to find out how this legislation affects your individual
situation, and how you can best take advantage of these new enhancements to retirement savings vehicles.
Neither UBS Financial Services Inc. nor any of its employees provide legal or tax advice. You should
seek the services of your legal and/or tax advisors when making decisions about a retirement plan or
retirement plan distributions. The information contained in this article is based on sources believed to be
reliable, but its accuracy cannot be guaranteed.
Ram works with clients throughout the U.S. His clients have investments under management in the
$250K to $10M range. Questions about this article can be directed to the contact information listed
above.
!! Attention TANA Members!! Address Changes/Corrections
Dear Members,
Greetings! Now, you can access your own records from TANA Membership Database
and update your information as needed. Each and every member has been assigned
with a unique password to access his/her information from TANA database. I strongly
recommend that you access your database by typing www.tana.org/adminpanel once
and verify your information for accuracy.
If you forget your password or don't know your password or need any help in accessing
your data, please email your requests to webmaster@ tana.org
Sincerely,
Thank you,
Sincerely,
Prasad Thotakura
Secretary, TANA
email: [email protected]
10
TANA EXECUTIVE COMMITTE
Contd..
11
TANA EXECUTIVE COMMITTE
Contd..
12
TANA BOARD OF TRUSTEES
13
TANA FOUNDATION
14
15
NEW LIFE MEMBERS
Achanta Gopinath & Bindu, Bloomingdale, IL
Achanta Prabhakararao & Sujana, Bloomingdale, IL
Achanta Ravibabu & Kavitha, Bloomingdale, IL
Addagatla Sujatha & Babu, Amherst, NY
Allani Madhu & Niharika, Germantown, MD
Alluri Raju & Surya, Centreville, VA
Amara Chandramouleswar & Kokila, Richmond, VA
Amarneni Goutham & Suneetha, Ashburn, VA
Anantha Kallury & Jayanthi Kalluri, Yonkers, NY
Angirekula Manohar & Mohana, Odessa, TX
Angirekula Murali & Gayatri, Hernando, Fl
Anil Kalahasti & Thulasi, Herndon, VA
Atluri Kishore & Pushpa, Chester, NJ
Atluri Purna Chandra Prasad & Subha, Albertson, NY
Atreya C.D. & Prabha, Bethesda, MD
Bezwada Hari & Rajkumari, Fairfax station, VA
Bhandaru Radhakrishna Murthy & Sulochana, Cary, NC
Bhumi Srinivas Reddy & Suhasini, Blue Bell, PA
Bobba Durga, Plymouth Meeting, PA
Bobba Guru Prasad & Hima Bindu, Aurora, CO
Bogineni Chenchu Rama & Kalyani, Hillsborough, NJ
Bondalapati Venkateswara, Morrisville, NC
Bonthu Gopal & Swetha, North Grafton, MA
Budur Thirumal, Ashburn, VA
Chakravarthi Srinivasachary & Pramila, Sanford, MI
Chalasani Nageswara Rao & Swarna, Fargo, ND
Chanamolu Sreedhar, Ashburn, VA
Chanamolu Vinoz, West Chicago, IL
Chary Satyam & Sudharani, Owings Mills, MD
Chekuri Koteswara Rao & Veena, Irving, TX
Chennupati Ravindra Babu & Suseela, Enola, PA
Chennupati Srinivasa Rao & Suneetha, Concord, CA
Chillakuru Gopi & Jayaprada, Plano, TX
Chintamaneni Prasad & Sarada, Greatfalls, VA
Chintapalli Nirmala & Hemant, New Brunswick, NJ
Chittajalu Ravi, Centreville, VA
Chivukula Kishore & Suguna, Auburn, AL
Chundru Satish, Miami Beach, FL
Daggubati Srinivasa & Swarupa, Marlboro, NJ
Desu Gangadhar Rao & Vasundhara, Greenbrook, NJ
Devarsu Murali & Devarsu, Germantown, MD
Devineni Mohan & Latha, Herndon, VA
Dhanisetty Rajagopal & Aruna, Hatfield, PA
Erabelli Prasad & Sharmishta, McLean, VA
Eriki Srinivas & Sujatha, Fairfax, VA
Gadde Prasad& Jyothi, Potomac, MD
Gadipudi Venugopal & Krishna, Fayetteville, NC
Ghanta Sriharinath & , Irving, TX
Godavarthi Ramachandrarao & Sudha, Oshawa, ON,
Canada
16
Gourineni Ramadevi & Prasad, Oakbrook, IL
Gudavalli Prasad & Madhu Bindu, Staten Island, NY
Guduru Nageswara Rao & Vijaya, Moon TWP, PA
Gullapalli Narendra, Jacksonville, FL
Gundapaneni Venu & Siva, Ashburn, VA
Gupta Ben & Geetha, Dallas, TX
Gurram Krishna, Newburgh, IN
Guthikonda Hari Krishna, Champaigne, IL
Guthikonda Srivenkataranga & Ramadevi, Champaigne,
IL
Gutti Rao & Parvathi, Latrobe, PA
Inala Arun & Rama, Edison, NJ
Jagalur Thumati & Lakshmi, Ocala, FL
Jagarapu Krishna Kanth & Padma, Laurel, MD
Jagarlamudi Annapurna, Gallipolis, OH
Jarugula Sreenivasa & Sridevi, Lake Mary, FL
Jayanthi Gopal, Mechanicsburg, PA
Jonnalagadda Umamaheswari & Sudhakar, Douglas, GA
Jujjavarapu Rayudu & Usha Rani, Colonial Heights, VA
Kadiyala Chandra & Roja, Rockville, MD
Kalari Subbarao & Vasanta, Rochester, MN
Kaliki Prabhakara & Jyothi, Hot Springs, AR
Kalwa Sree Charan & Jyothsna, Toronto, ON
Kancherla Ramamohana & Krishna, Poughkepsie, NY
Kantamneni Babu & Anita, Huntville, AL
Karlapudi Kishore & Nagasree, Frankin, TN
Karri Viswanath & Vandana, Roanoke, VA
Kasaraneni Suresh & Yamuna, Beaverton, OR
Kathika Srinivasa, Wilmington, MA
Katragadda Ramakrishna & Mohini, Norwood, MA
Kavuru Lakshmi Vara Prasad & Padmaja, Richmond, VA
Kavuru Vimal & Sudha, Homdel, NJ
Kaza Ramarao & Surekha, Simsbury, CT
Kodali Krishna & Sushma, Lewisville, TX
Kodali Venkata & Jyothi, West Springfield, MA
Koganti Venkata & Padmaja, Holmdel, NJ
Kollipara Aravind babu, Mclean, va
Komarneni Sridhar & Sreedevi, Port Matilda, PA
Kondapalli Krishna & Srikala, Austin, TX
Koneru Bapaiah & Lata, Dublin, OH
Korlipara Giridhar & Anuja, Setauket, NY
Korlipara Satya, Dix hills, NY
Kota Subu, Northborough, MA
Kotagiri Krishna Kanth & Nalini, Irvine, CA
Kothakota Shankara & Rama, Potomac, MD
Krishna Yelamanchili & Komala, Chelmsford, MA
Kuchibhotla Anand, Cupertino, CA
Kukunuru Kumar & Lakshmi Prasanna, Irving, TX
Kuppa Murali & Venkata, Plainfield, NH
Kurella Swarup & Priyanka, Springfield, VA
Kurra Pratap & Sarojini, Wilton, CT
NEW LIFE MEMBERS
Kurra Ramu & Baby Padma, Annandale, VA
Kurra Venkat & Ratna, Bloomington, IL
Lingam Chaitanya, Farmington hills, MI
Madala Basavaiah & Praseeda, Chantilly, VA
Madala Chandramouli & Sumathi, Battle Creek, MI
Madala Durga & Srinivasa Rao, Montesereno, CA
Maddineni Srinivasa & Ramani, Ann Arbor, MI
Madiraju Krishna & Sridevi, Manassas, VA
Maganti Sunil & Hema, Tampa, FL
Makam Sashi & Sunitha, New Windsor, NY
Malineni Lakshmi & Harika, Newtown, PA
Malur Satya & Usharani, Baton Rouge, LA
Manam Srinivas & Lakshmi, Herndon, VA
Mandava Prabhakar & Vijayaradhika, Hoffmanestates, IL
Manne Kalpana & Ramana, Bedford, MA
Manne Satyanarayana & Indira, Gaithersburg, MD
Medarametla Jagdish & Madhuri, Concord, OH
Meegada Kiran, Germantown, MD
Meruva Rajendra & Padma, Columbia, SC
Mikkilineni Rajendra & Anuradha, Gahanna, OH
Mitta Srinivas & Swatantra, Rexford, NY
Morisetti Naveen & , Denver, CO
Moturi Kishore & Kavitha, Sunnyvale, CA
Moturu Praveen & Purnima, Aurora, IL
Mukkamala Hemanth & Neena, Middletown, DE
Mulpuru Srinivas & Jyothi, Ashburn, VA
Mummaneni Bobby, Oxnard, CA
Muthakana Devendra & Kavitha, Dulles, VA
Nadriga Sreekanth & Uma, Herndon, VA
Nagalla Radhakrishna & Anuradha, Franklin, MA
Nagesh Gadamsetty & Shobha, Fairfax, VA
Nagula Seetaramayya & Kamala, Alexandria, VA
Naidu Jayarama & Mohanakumari, South Barrington, IL
Nalla Venkateswara & Molakalapalli, Plano, TX
Nallani Gopi & Sudha, Freeland, MI
Nancherla Sunil, Shrewsbury, MA
Nandigam Usha & Bala, Pory Chalotter, FL
Narayan Ravi & Vasantha, Vienna, VA
Narla Koteswara & Lakshmi, Springfield, IL
Narla Lakshmana Das & Shireesha, Richmond, VA
Nekkanti Chowdary & Neelima, Dublin, OH
Nelakudity Sreekanth & Jyothi, Middlebury, CT
Nimmagadda Gayatri & Murali, Ellicott City, MD
Nimmagadda Lakshmana & Vijayalakshmi, Ellicott City,
MD
Nimmagadda PurnaChandra & Babitha, Aldie, VA
Nuthi Ramesh & Ramalakshmi, Morganville, NJ
Paleti Sasikiran & Sravanthi, Edison, NJ
Pamidimukkala Vijay & Jyothi, Edison, NJ
Pammi Balaram & Indira, Muttontown, NY
Pampati Sreenivas & Sireesha, South Grafton, MA
Papudesu Mohan & Bhagyalakshmi, Sandersville, GA
Parna Ramesh & Snehalatha, Boyds, MD
Parvataneni Surendra Babu & Sandhya Rani, Clearwater,
FL
Pasem Sundarramireddy & vijayasri, Ocala, FL
Pasumarthy Leela Aravind, Midlothian, VA
Pathuri Prabhakara Rao & Kanthi Kiran, Dublin, CA
Pavuluri Srinivas & Durga, Parlin, NJ
Peddi Sivarama& Madhavi, Ashburn, VA
Peddibhotla Venkata, Ashburn, VA
Peddiboyina Jogeswara Rao & Ajeeta Manju, Novi, mi
Peravali Sudhakar & Aruna, Franklin, MA
Pittala Venugopal & Deepika, South Grafton, MA
Polavarapu Venkataratnam & Dorasanamma, Vancouver,
BC
Potluru Jagadish & Sara, Vienna, VA
Prabhala Lakshmikanth & Padmaja, Ashburn, VA
Prabhala Vikram & Srilalitha, Dublin, OH
Pradeep Gullapalli, Jacksonville, FL
Prathipati Kumara & Lakshmi, Sandiego, CA
Prayaga Santha Krishna & Suryakantham, Hillsborough,
NJ
Pullakhandam Naga & Padmavathi, Fayetteville, NY
Pullakhandam Satya & Syamala, South Grafton, MA
Pusulury Sitapati, Reston, VA
Putta Kishore & Priya, Sterling, VA
Puttagunta Suresh, Farmington, MI
Raju Ramu & Parvathi, Baldwin, NY
Rallapalli Surendra & Swarupa, Schaumburg, IL
Rambhala Karlu & Lalitha, Fairfax, VA
Rangineni Rajagopal & Aruna, St. Joseph, MO
Rao Jaganmohan & Krishna, College Park, MD
Rao Sharmila & Murali, Vienna, VA
Rao Sreedhar & Sarojini, Staten Island, NY
Ravi Suneel, Fremont, CA
Ravi Venkata & Hasna, Towaco, NJ
Reddy Prem & Shanti, Victorville, CA
Sagireddy Purushottama & Bharathi, Stockton, CA
Samba Krishna & Jyothi, Greenville, OH
Seethamsetty Subbarao, Englewood, NJ
Shaik Basha & Mumtaz, Ajax, ON, Canada
Shareef Iftekhar & Ghazala, Lincolnwood, IL
Singu Venugopal & Ramamadhuri, Lake Mary, FL
Sompalli Bala & Rama, Martinsburg, WV
Sreedhar Yarlagadda & Madhumathi, Ashburn, VA
Sriramaneni Manohar & Bhavani, Franklin, MA
Sumitra D. Reddy & Devi Srinivas, Old Westbury, NY
Sunku Anil Kumar, Cheyenne, MS
Surapaneni Murali Krishna & Anuradha, Mississauga,
ON, Canada
Sureddi Adinarayana & Salini, San Jose, CA
Swarna Udaya & Ameeta, Abilene, TX
Tadikamalla Pandu & Rama, Pittsburgh, PA
Tadoori Pandu & Padma, Baldwin Harbor, NY
17
NEW LIFE MEMBERS
Talluru Phani & Sudha, Jersey City, NJ
Talluru Prasad & Aannapurna, Aaurora, IL
Tanguturi Satyanarayana & Kusuma, Bayport, NY
Tata Kranthi Kumar & Sowjanya, Nashua, NH
Thadikonda Krupakar, Frederick, MD
Thirunavukarasu Elango & Uma Singaravelu, Edison, NJ
Tipirneni Ajit, Ephrata, PA
Tirumalapallerlamudi Sampat & Sai Lakshmi, Chantilly,
VA
Unnam Subhash, Pasadena, TX
Unnava Bulleiah & Madhavi, Sterling, VA
Uppalapati Pardhasaradhi & Manikumari, Monmouth
Junction, NJ
Uppalapati Srikanth & Adula, Germantown, MD
Valasapalli Vasu, Waukesha, WI
Vallabhaneni Venkat & Radha, Coconut Creek, FL
Veerapalli Smitha & Venkateswar, Herndon, VA
Vege Ratna Sekhar & Lakshmi, Raleigh, NC
Vejalla Jayaprasad & Ajitha, Sanjose, CA
Velugubanti Prasadarao & Lakshmi, Vienna, VA
Vemulapalli Kutumbarao & Lakshmi, Erie, PA
Vemulapalli Sri Ram, Fairfax, VA
Vemulapalli Suresh& Nagasivani, Sterling, VA
Vemuri Bose & Rani, Toronto, ON, Canada
Yallapragada Shyam Sundar & Janaki Rani, Summerville,
SC
Yarlagadda Ravi & Sri Gowri, Woodbridge, CT
Yedla Satya & Anupama, Huntsville, AL
Yedla Srinath & Parekha, Huntsville, AL
New Bi-Annual Members
Romano Ravi & Gail, Blairstown, NJ
Team work
Vincent Lombardi
Individual commitment to a group effort - that is
what makes a team work, a company work, a society
work, a civilization work.
Harvey S. Firestone
It is only as we develop others that we permanently
succeed.
Chinese Proverb
Behind every able man, there are always other able
men.
Sam Walton
Appreciate everything your associates do for the
business. Nothing else can quite substitute for a few
well-chosen, well-timed, sincere words of praise.
They're absolutely free and worth a fortune.
H. Ross Perot
When building a team, I always search first for
people who love to win. If I can't find any of those, I
look for people who hate to lose.
Russell H. Ewing
A boss creates fear, a leader confidence. A boss fixes
blame, a leader corrects mistakes. A boss knows all,
a leader asks questions. A boss makes work
drudgery, a leader makes it interesting. A boss is
interested in himself or herself, a leader is interested
in the group.
Bill Bethel
A successful team is a group of many hands but of
one mind.
Harry Firestone
You get the best out of others when you give the best
of yourself.
Robert Half
Delegating work works, provided the one delegating
works, too. .
18
TANA International Internship Program-2007
“I’m very pleased to announce that the "TANA International Internship Program-2007" (TANA-IIP)
has been completed successfully. This is the first of its kind youth focused project in the history of TANA.
The main objective of the program is "to promote the Telugu culture and bonds to Andhra Pradesh
among younger generation of Americans of Telugu origin. This program is intended to provide interns
the direct working and living conditions experience during their internship stay in Hyderabad, Andhra
Pradesh, India". Prasad Thotakura, TANA Secretary and the Chairman of TANA-IIP said
In this pilot project, we have
selected five students - Ms.
Bhavana
ChilukuriUniversity of Maryland, MD;
Ms.
Sneha
Jasti-Boston
University, MA; Ms. Saritha
Goriparthi- University of
California,
CA;
Ms.
Prathyusha
MididoddiEmory University, GA and Mr.
Prabhat Uppuluri-University
of Texas, TX. In this seven
week long internship program Saritha,
Prabhat
and
Prathyusha worked as interns at
Medwin
Hospitals
while
Sneha at Jayabheri Real Estates and Bhavana at a physically and mentally challenged school run by
Vegesna Foundation. All these interns also attended a personality development class conducted by Dr.
Pattabhiram.
“I thank all my team members and the India IIP Coordinator ‘Siromani’ Vamsee Ramaraju, Mrs.
Bala Tripura Sundari, Mrs. Sailaja Rani, Dr. Ramesh and Dr. Srinivas Kancherla of Medwin
Hospitals and Mr. Murali Mohan of
Jayabheri Real Estates for their
extraordinary help and support to
run this program successfully. We
will summarize all project reports
written by these interns and tailor
this program to fit to future needs.”
Mr. Prasad Thotakura, TANA-IIP
Chair said
This program was inaugurated on June
22nd, 2007 at Medwin Hospital by
Veteran actor, Dada Saheb Palke
Awardee Mr. Akkineni Nageswara
Rao and a renowned physician Dr.
Kakarla Subba Rao.
19
Besides working as interns, all these students had a great opportunity of interacting with people like
Dr.Y.S.Rajasekhara Reddy – Chief Minister of Andhra Pradesh; Mr. N. Chandra Babu Naidu –
Former CM and current Opposition Leader in AP Assembly, Central Ministers – ‘Darsakaratna’ Dasari
Narayana Rao, ‘Kalabandhu’ Dr.T.Subbarami Reddy; State Minister – Mrs. Nedurumilli
Rajyalaxmi; Guinness Book of World Records Holders – Mr. Ch. Ramoji Rao, Mr. D. Ramanaidu;
‘Padmabhushan’ Dr.C.Narayana Reddy, Dr. Kakarla Subba Rao; Mr. K.V.Ramana, IAS, Executive
Officer, TTD, Tirupathi; Movie Actors - ‘Dada Saheb Palke Awardee’ Dr.Akkineni Nageswara Rao,
Mr. Murali Mohan, Mr. Krishnam Raju, Srikanth, Rajesh; Directors - ‘Darsakendra’ K.
Raghavendra Rao; Music Directors – Mr. Keeravani and Mr. Koti.
They have also visited places like Ramoji Film City, IMAX Theatre, Laser Show at Lumbini Park, Golconda
Fort, Qutub Shahi Tombs near Golconda Fort, Charminar, Macca Masjid, Salarjung Museum - the one man’s
collection of rare items ranging from items of historical importance to art value and other Shopping
Complexes in Hyderabad, Warangal Fort, Thousand Pillar Temple, Chandragiri Fort in Tirupathi,
Silathoranam in Tirumala, Yadagirigutta, Bhadrakali Temple in Warangal, Sri Venkateswara Swamy,
Tirumala, Sri Alimelu Mangapuram, Sri Srinivasa Mangapuram; Puttaparthi – Super Specialty Hospital,
Museum, Sports Stadium, Music College, University
Campus, High School, Hostels and Bhagavan Sri Satyasai
Baba’s Blessings; Rural Atmosphere - Pochampalli
village with a detailed study of the lives of the weavers in
Pochampalli and Kuntloor village.
“It is very joyful to see this program has been
completed successfully. There was a lot of planning,
hard work, and coordination went into this project. I
commend Mr. Prasad Thotakura, Chairman of this
IIP project and his tem members for making this
project meaningful and successful” Dr. Bandla
Hanumaiah, TANA past President said.
Mr. Prabhakar Choudary Kakarala, TANA current
President said that “We are very committed to
continue these types of youth focused projects and
introduce more in the future since our youth are our
heritage”.
The 40 day internship was concluded by a graduation
ceremony where Mr. Nara Chandra Babu Naidu,
former CM and the current opposition Leader in
AP Assembly attended as a Chief Guest on August
4th, 2007 in Hyderabad and presented the “TANA IIP
Brand Ambassador Awards" to these interns. Mr. Murali Mohan, movie actor, MD of Jayabheri Real
Estates presided the function.
‘Siromani’ Vamsee Ramaraju, TANA-IIP India Coordinator welcomed the gathering and expressed
his pleasure of coordinating this program and thanked TANA for giving him an opportunity to lead this
first of its kind project.
20
Mr. Nara Chandra Babu Naidu in his keynote address stated that NRIs in USA are excelling in all
fields. It is not an exaggeration to say that next to Jews, Indians and particularly Telugus are contributing
their might for the development and growth in many fields in USA. This International Internship Program
initiated by TANA is a trend setter for the Telugus and others. It has started a new era with this
programme by sending youth to India to learn about their roots. It is our tradition that the elders take care
of the youth even after they reach the adulthood. Now this TANA IIP has expressed the tradition in its
full form by allowing the elders introduce their past, culture and tradition to their younger generation.
“I congratulate Dr. Hanumaiah Bandla former President of TANA, Mr. Prabhakar Choudary
Kakarala, current President of TANA and especially Mr. Prasad Thotakura, TANA Secretary and
the Chairman of TANA-IIP who came up with this noble thought of this youth focused project and
designed and coordinated well. The hard work put together by India coordinator ‘Siromani’
Vamsee Rama Raju of Vegesna Foundation, Mr. Murali Mohan of Jayabheri Real Estates and Dr.
Srinivas Kancherla of Medwin Hospital is really commendable. I hope that the number of Brand
Ambassadors will increase ten folds in the coming years.” Mr. Nara Chandra Babu Naidu said
Mr. Naidu further stated
that during his recent trip to
USA, that he has noticed
the domination, confidence
and identity of the Telugus
have increased many folds
in the mainstream of
American society. Telugus
are playing pivotal roles in
the development of many
fields in USA and also
participating
in
the
development
of
their
Mother Land in many ways.
It is very true that their
contribution and participation will play an important part in solving many problems faced by the rural
Andhra Pradesh today.
Mr. Chandra Babu Naidu presented “TANA-IIP Brand Ambassador” awards to all five interns Ms.Prathyusha Mididoddi, Ms.Saritha Goriparthi, Mr.Prabhat Uppuluri, Ms.Sneha Jasti and Ms.
Bhavana Cherukuri. He also presented mementos to Dr. Srinivas Kancharla of Medwin Hospitals, Mr.
Murali Mohan of Jayabheri real estates, and Vamsee Ramaraju, Mrs.P.Balatripura Sundari and
Mrs.Sailaja Rani of Vegesna Foundation.
Prasad Thotakura
Secretary, TANA
email: [email protected]
21
MATRIMONIAL MALE
[TMS M570] Telugu Kamma parents seek match for
physician son 28/5’10” U.S raised, handsome & familyoriented. Looking for soul mate between 24-28, 5’5”+, U.S
raised
only/educated/family-oriented
bride.
Send
details/photo to [email protected] [0W011507]
MATRIMONAILS NOW ON
TANA WEBSITE
[TMS M571] Seeking alliance for Telugu Vaidiki Velanadu
boy, Pharmacist, MPharm & MS(Pharm) in Canada, 37,
5’11”, very fair, average body, awaiting Canadian
Permanent
Residency.
Please
send
details
to
[email protected]/[email protected] & 00-447973724358(Ram)
[0W033107]
Dear Telugu friends:
We are happy to announce that
you can view TANA matrimonials on TANA
website
http://www.tana.org/matrimonial.htm
NOW.
This value-added service would
allow us to publicize the ads immediately
as we receive them. It would also make it
easier for everyone to browse through the
matrimonials at their own convenience and
to reply easily, if an e-mail address is
provided in the ad.
[TMS M572]
Kamma groom,31yrs,6ft,handsome,slim,
outgoing. Harvard MBA. Currently in senior investment role
at Pvt Eqty firm near NYC. Seeking bride age 23-30,
educated,
attractive, good
values. Please
include
photo/bio-data e: [email protected] [0W041507]
[TMS M573] Telugu Naidu family seeking prof. alliance for
Doctor 34/6-2 from USA/abroad caste no bar. Contact
(716)479-1865 [email protected] [0W043007]
[TMS M574] Medical Graduate, 36 year old, 5’5” slim and
athletic born and raised in USA seeking matrimonial. To
contact
at
[email protected]
[W083107]
Jagadish Kanuru
TANA Matrimonials Editor
[email protected]
[TMS M575] Telugu Kamma family in USA Invites alliance
to a software Engineer, 6’ good looking preferably from
doctor, who is willing to settle in USA or take care of well
established
doctor
practice
in
India.
Contact
[email protected]
[0W091507]
[TMS M576] Telugu Brahmin parents seeking alliance for
their son 31, 6’, handsome Ph.D Engineer in Houston.
Contact 972-492-1203. Contact [email protected]
[2W020108]
[TMS M577] Arya Vysya parents seek alliance for US
raised/educated MD son 30/5’6” Cardiology fellow at top
university. Seeking US raised/educated professional
woman. Caste no bar. Send biodata & photo
[email protected] [2W020108]
To Respond by
Mail to a Matrimonial Ad
Enclose your information in a sealed envelope with
TMS# of the ad you are responding to clearly marked
on the envelope, affix a first-class mail stamp, and put
that envelope in a different envelope and mail to:
TANA Patrika Matrimonials
P.O.Box # 627 Hines, IL 60141
We will mail the unopened inside envelopes to the
respective party.If you have any questions regarding
TANA matrimonials, please contact:
Jagadish Kanuru
Phone: 630-627-9772
E-mail: [email protected]
22
MATRIMONIAL FEMALE
[TMS F115] Fair & good looking Brahmin girl, software
consultant, 29 years/5’2” seeking an outgoing & broadminded professional, 30-33 years. Please respond with
details
and
photo
to
[email protected][1W121507]
[TMS F119] Well settled Telugu Naidu parents invite
correspondence from professional young men for
introduction to their daughter 26, 5’4”, brought up in US,
working for a top consulting company in West coast. Prefer
Telugu, US born & educated men, 27-31 year old. Send
details and photo to [email protected] [0W033107]
[TMS F127] Telugu 6000N Brahmin 33 year old divorcee
with no issues, LLM from LSE UK, working as Legal
Manager in India seeking match from groom with
professional background,
vegetarian below 40 year,
divorced/Widowed
without
issues.
Contact
[email protected] [0W091507]
[TMS F128 ]Alliance invited from good cultured
US/Canadian boys 23-26yr from respectable family for 22
yr, 5’4” fair, slim & beautiful Telugu Arya Vysya girl,
Electrical Engr, Canadian citizen. Email:[email protected]
[0W103007]
[TMS F129] Telugu parents invite alliance for their 28 yr old
daughter, who is 5’2”, fair, US born and educated. She is
energetic with great sense of humor. Please reply with bio[0W103007]
data
to
[email protected]
[TMS F130] Seeking alliance for Stanford educated
investment professional. Kamma girl, 27yrs, fair, smart and
outgoing. Grooms with professional background from NYC
area preferred. Contact [email protected] with biodata and photo. [0W103007]
[TMS F131] Telugu Kamma Pediatrician 31 years/5' 6"
inviting matrimonial from Telugu US raised professional 3136 years. Caste no bar. Please correspond to
[email protected] . [0W103007]
[TMS F132] Telugu Kamma grand parents in US invite
alliance from Kamma professionals for their grand daughter
25 year old, 5'5" fair, good looking girl currently studying
second level ACCA in England (equivalent to CPA) after
completing MSc in commerce & finance. Father is
physician working in middle east. Please send your
response to [email protected] [0W103007]
[TMS F133] Telugu parents seek alliance for their 34/5’3”,
beautiful issueless divorced daughter working as Govt.
Officer in Hyderabad from USA Hindu professionals, Caste
no bar. Email: [email protected] [0W111507]
[TMS
F134]
Kamma
Telugu
parents invite
correspondence from professionals for their daughter 27
yrs, 5' 4" , Dentist (UMICH graduate) in Chicago, caste no
bar, Contact Ph 718-779-4246 , [email protected]
[0W111507]
[TMS F135] Indian Doctor’s family seeks alliance for their
daughter aged 30, 5’5”, fair slim, good looking divorcee
Pharmacist in California. Looking for Doctors/Engineers M.S.
Caste no bar. Please email [email protected]
[2W021508]
[TMS F136] Telugu kamma parents want alliance from
Kamma professionals for their beautiful IT professional
daughter, 5'6", 36 year old divorcee(no encumbrances),
Please contact [email protected] [2W021508]
To Advertise in the
Matrimonials Section
Here is the procedure to be followed in sending your
matrimonial ad to be placed in TANA Patrika and
TANA website:
$100 for placement in three issues of TANA
Patrika and 6 months on the web for a 200 character
(including spaces) advertisement; $50 renewal for the
same period. There would be an additional charge of
$1 for each additional character. Check should
accompany the ad. We reserve the right to refuse and
ad or make changes to suit the Patrika and web style.
We encourage you to give your e-mail
address in your advertisement so that the matrimonial
seekers can respond promptly from the web site itself.
You may provide a mailing address and/or a phone #
as well in the ad.
TANA Patrika will assign a TMS# to each
advertisement. Any responses received by us will be
mailed to you. Confidentiality guaranteed. All
correspondence should be directed to
TANA Patrika Matrimonials
P.O.Box # 627
Hines, IL 60141
Please note that TANA patrika will not be
sent to all advertisers automatically. Please complete
the membership application in this issue to receive
TANA Patrika regularly.
Note to current advertisers: If the time period
expires for the advertisement for the website, it will be
removed from the website while it may continue to be
printed in Patrika for the issues paid.
23
µ¸^¿$c FLjMxø¥qÚ¨Mo ..!
¥hOqB|öGHAKL
GSMLjjöÍGbH\¡GRPy ¥xCLëPy¥cÓ GS¸EoQcÓj Ä¸EcMLjÂ
FcÄŠ<MnÎ GHNqjÂGSjë¸=cMLl..
¬FLj¥yŠ¸@~ ¥nOq=cÓj MLjj¸ÔnCLjëCctj,
FLjMxø¥qÚ¨Mo Á¤øGH¸Py µ¸^¿$c!!
²@~¿ ®GSj¥q GS¸CL¥cPy÷ ¥xCLë¼öCcÓj ÔLkEcíMLjÂ
ÂOq¸CLOq GHDÁŠ<MnÎÎ ¬<j$qjPoGSjë¸=cMLl..
ÿ>OcCLjë$c Po¼FL GSj¨$cÆ GSkÍjÓj $qjÔLjáCLj¸Á
FLjMxø¥qÚ¨Mo ²@~¿Py µ¸^¿$c!!
µ¥q FnMLjÆ Fc^õ¸¥yGSMnk, ¬<ÄGHmÓ ¬¸Í¸¥yGSMnk
Ôi¥q=h ¥i¥cOq*õ¸ FL<jMLj ÂÓjá¸=cMLl..
±fU¸ÔLÂ ×.¨McFL ÂFLj MLjj¸ÔoGSjë¸Á
FLjMxø¥qÚ¨Mo Ôi¥q=h Py¥q¸Py µ¸^¿$c!!
³ GH¿GfSìCLjÓFnÎFc, ²Âï ¬MçCLO~PnÍjOnÎFc.. Â×.¸$c FLjMLlø µ¸^¿MoFc?
ÂFLjï FLjMLlø FLMLjjôŠFLïGHlð<j
Â¢ $qj¸@n_Ó¸ Â¢Š Cy@nÎFLGHlð<j
FLjMnøGHlð<k µ¸^¿Ä ¥cÍj..
FLjMxø¥qÚ¨MnÎFc FLjMoø.. FLjMxø¥q NnkbÍj¨Ä,
FLjMxø¥q QZkOqj¨Ä, FLjMxø¥q rSÎFcõÂÄ.!
ÂOq¸CLOq GS¸Ôc¿¢..Â¢Š FLjMoø µ¥q Á‚û¼!!
24
25
¥qDÍ
¬ö$qVO~Âï JwÆFL^jæ¸@o − sH^Py µ¥q GS¸Íj.
Oy¾ePe$o ‚OqÓMLjjôŠFo Mc+" Cy=i, MLjj$qkÜ, °GHmð, ML$nÎO~
¬MLjjôŠFo Mc+" Cy=i, GHFLjÓ Ä£jÍ À¿$o Mc+" Cy=i, MoGS¸
¥cÓ¸ QLÓMLlÓj ¬tjJwCLjFcïNqjFo Á$qjÓjCy µ¥q GH¥cÚ, −^Ó
−FL¸Í¸Cy ®¸¥y GH¥cÚ À¿$o fHÓ÷Ó Cy=i, − GHm^ ‚@~
GS¸Íj ÔcPe ÿ@~Ä¨$c MLl¸Á. − GS¸ÍjPy ¬^jMnÎGHm,
®^jMnÎGHm ¥qÆfS ®OqMnÎ $q<GHÓj¸=ctj. ¬¸ÍjPy GS$q¸ rHÎFL
$q<GHÓ¥h ¥qOn¸^j PoÍj. O~öÀ+j" − GS¸Íj ²GHlð<k Ôi¥q=h$c
MLl¸^j¸Á. öKcÿô*, MnÎQLjõÓŠ CLfHðCo MLj¿¸¥nML¿¥i Mc=cÓj
¬Ení¥hÔoáMcOqj ¥cOqj − GS¸ÍjPy. ¬tjFc ¼FLï ŠPeÓ
Mc+"MLjjôŠFLï GSOqjŠÓj, GHGSjGHl Â¢+j" ÔLÓj÷ŠFcï¥q AKoGRj$cÜ
GHÂ¥xÔoáÄ.
− GS¸Íj sHOqj Ky@~ Mc¿ GS¸Íj. ¬Á ¥c¥hFc<Py
EoMcÓNqj¸ Ä¤bÁ¥h Í$qÜOq MLl¸@oÁ. MLjjÂfSJdÆ=i ¥c¿ôŠÓj −
®+"Py MLjOqj$qjEx<j÷ QLjöbKq¸ ÔofS, _¥n^÷Cy FL<jGSkë MLl¸=o,
MLjjŠÚ MLjkGSjŠÂ, MLjj[¸ ¼=h÷¸ÔLjŠÂ Mc¿¥h ÍkOq¸$c
CxÆ»JwNojMc+j" ¥x¸ÍOqtjCo, _¥n^÷ Mc¿ ¥q¸^ GH@~èMLjÂ
MLj¨ ¥yGS¸ MLjÈ¢" TdïFL¸ ÔosSMc+j" MLj¿ ¥x¸ÍOqk. − ®+"Py
MLl¸@oMc+j" GH¸<$q Oy¾Py÷ GH@osS ¬OqìOqkJdtj ¥yGS¸ ¯
MLjjÂfSJdÆ£æ ¥c¿ôŠÓj ¥x¸CL ÄFLNqj¸ öGH¥q=h¸ÔoMcOqj. Mc¿¥h −
EoMcÓNqj¸ Ä¤bÁPy MLlFLï MLjOqj$qjEx<÷Py¥h öGHMoQLMoj $cÂ¢, ¬Eo
Ä¤bÁPy MLlFLï $qj+"Py öGHMoQL¸ PoÍj. PoÍÂ Mc¿¥h −ö¥yQLMLjk
PoÍj. CLMLj _CLjŠÆ¸Co ¬FLjŠFoMcOoMnk, ÍkOq¸ Â¸Ôo −
$qj+"PyÂ O~+" EoMLl+"¥h ¶ Í*ê¸ GH@ofS JwCLkMLl¸@oMcOqj CLMLj
_¥n^÷Cy.
MnjjCcëÂ¥h − MLjFLjGRjÓ¸ÍOqk GS¸CyGR¸$c MLlFLï=oæ
¥qFL_@o McOqj − GS¸ÍjPy ¬¸Í¿¥i. CxÄjôEo+" GSkO~õÂ¥h
‚@~ ¬Pe$o ¬ÂfH¸ÔoÁ. Mc¨¥h öGHGH¸ÔL¸Py ¬Âï¸=h¥qFcï rHÍí
¥qGRæ¸ ML¼á¸Á − GHm^. − GS¸ÍjPy MLlFLï ×.FcÓ¥h ¥qadæPoÄ¤
PoMLÂfH¸¼, − AKcMLFL McBhê MLj¿¸CL Š¸$q Á¤Twë¸Á ¬¸CLŠ
MLjj¸Íj Oy¾ Â¸Ôi. ¬GHlð<GHlð<j ¥q+"Py MLmOqjCLjFLï Â¢+"Â
CLj<jÔLjŠ¸^k, Ä¤bÍOqj$qj Ä£jÍ ‚OqjáÂ, GS¸ÍjPy MLÔoá
JwNoj Mc+"Â ÔLkGSkë MLlFcï<j. Mc¨¥h ½¡ÄCL¸ ¬¸=o ³Äj=y
26
CnÆNqjÍj $cÂ¢, − CnÆNqjÂ ½¡ÄCL¸ ÔcPe ¬$qMLjõ$yÔLOq¸
¬ÂfH¸ÔL<¸ MnjjÍPnÎ¸Á.
®¸CL¥i − Fc<j Mc¨ ¥x¼áFL ¥qGRæ¸ ³Äj^¸=o, Mc<j
¥yOqjŠFLï _Wy" −OqML CLOq$qÀPy gS^j O~PoÍj. ¬¸CLŠ
MLjj¸Íj Oy¾ − GSkÚÓj Mc+j" gS^j ®MLø¸ ¬Â ÔnfHðFLGHð=h
Â¸Ôi ÄadÍ¸Py MLjjÂ» JwNqk<j.MLjk¨+" ¬MLCLÓ MLl¸@o
$xÓ÷GHm¨ McOqKcòtj O~¸Kc_j $n¸CLjŠ¸^k MxÔcá<j
GSkOqõ¸ Í$qÜOq¥h.
''ÂFLjï ³ rSXLFLjPy MoQcöO~ _Wy"? FoFLj `fS`
rSXLFLjPy GH@~èFLj. MLj¸¼EoFL¸=cMc?'' ¬FL¨$c<j FLMLløCLk.
GSkO~õÂ¥h
KcbEnŠÚMnÎJwtj¸Á.
MLGSjëFLï
³<jJdGHlŠ¸^k, ''FcŠ _Wy" gS=hMLøPoÍjO~!'' ¬Fcï<j.
O~¸Kc_j¥h ÔcPe −QLáOqõ¸ MofS¸Á. ''Â¢Š Fc ¥qFcï
²ŠÚML MLkOqjÚPxTdëtj $qÍO~! Â¢Š gS=hMLø¥q JwML<¸
³Äj=i?'' ¬Fcï<j.
GSkOqõ¸ MLk=cæ<PoÍj. − PyGHÓ Mc+"MLjô ÔLÍíFcïÂ¥h
fHÆsSë PyGHÓ¥h MnWc"<j. ÔLÍíFLï¸ MLjj¸ÍOq ‚OqjáFcï@o $cÂ¢,
À¸¨ ³Ä£j GStj¸ÔLPoÍj Mc¨¥h.
¬FLï¸ ¥nÓjŠCLjFLï Mc¨Â ÔLksSë Mc+"MLjô¥h ×cPofS¸Á.
''FLjMoø¸ KcbÍ GH<ŠO~ GSkOqõ¸! ³Ey µ¥q −PyÔLFL
ÔofS, Â¢Š gS^j MLÔoáPe$c ÔoEcí¸. Â¢¥n¸ÍjŠ, FLjMLlø Vtj$c
MLl¸<j'' ¬¸^k CLÆ÷ bEnÎOqõ¸ ÔnfHð¸Á.
CLÆ÷ MLk^Ó¥h ¥cGSë bÁ¢MLk ¥qÆ»¸Á GSkO~õÂ¥h.
²Pe$qFcï CLFL ¥qGRæ¸ $q=næŠÚCLj¸ÍÂ FLMLkô<j Mc<j. ÀFL<¸
GHm¿ë ÔofS, MLjÈ¢" Ä¤bÍOqj$qj Ä£jÍ ‚OqjáFcï<j.
GSkO~õÂ¥h − _Wy" gS^j O~¥q JwML@~Â¥h µ¥q ¥cOq*¸
MLl¸Á. ¬Á GHm¿ë$c ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yMcÓ¸=o ¥x¸Ôn¸ Mc¨
¼FLïCLFL¸Py¥h Cx¸» ÔLk@~Æ.
P
GSkOqõ¸ CL¸ö¨ ³Ey ÿy^Py÷ GHÂ ÔosSMc<j. JvÍjíFoï
FcÆ»¸=h¥h Po¼ MnWcë<j. MLjbEcõÿï¸ µ¸=h $q¸^¥h ®¸=h¥x¼á,
TdïFL¸ ÔofS, GHm×. ÔofS, ¬FLï¸ ÀÂ, ¶ $q¸^ sSGHl ÂöÍ
JwCc<j. Po¼ MLjÈ¢" _Nqj^ ¥nÈ" JwCc<j. O~öÀ GHÁ Ec=c¥é
®¸=h¥h À¿$xTdë<j. GS¸TdOq¸ KcbÍõCLÓÂ¢ï GSkOqõ¸ CLPo÷
ÔLkGSjŠ¸^j¸Á.
MLjj$qjÜOqj ‚CLj+" CLO~øCL GSkOqõ¸. −[Oqj fHPe÷<Â¢,
µ¥qÚ@o MLj$q fHPe÷<Â¢ Mc<¸=o ®¸=y÷ ¬¸Í¿¥i MLjjEoí. ¬¥qÚÓj
‚@~ Mc¨Â ösHMLj$cFo ÔLkGSjŠ¸=cOqj. QLÓMLlOy¾Py÷ CLGHð
CL¸ö¨ ¥qFL_@oMc<j ¥cÍj Mc¨¥h.
JvÍjíFLï CL¸ö¨ MnWo"^GHð=h¥h fHÓ÷PnMLOqk ÂöÍ PoÔo
Mc+j" ¥cOqj. MLjbEcõÿï¸ ¬¸Cc GSkÚ+"Py MLl¸@oMcOqj. O~öÀ
MLjÈ¢" ÂöÍPy MLl¸@oMcOqj. ¥qOn¸^j PoÂ ®+j". MLjk<j Mc=cÓjFLï
− ®¸=y÷ ¶ GHÁMLj¸Á MLOq‚ fHÓ÷Ók. °MLjô¨ TdÄ=y÷Fy,
°MLjô¨ MLTdO~PyFy, ¬¥qÚ@y, ®¥qÚ@y, ²¥qÚ@y GH<jŠ¸^k
MLl¸@oMcOqj fHÓ÷Ój. fHÓ÷Ó KcbÍõCc, ®¸=h KcbÍõCc ¬¸Cc CLÆ÷Eo.
EçCy GSkO~õÂ¥h CLÆ÷ Í$qÜOo ÔLFLjMLl ²ŠÚML. CL¸ö<¸=o ösHMLj
MLlFcï AKLNqj¸ ²ŠÚML. − AKLNqj¸ ‚@~ CLÆ÷ MLk^ÓCy ®¸¥c
rH¿$oÁ. CLFL MLk^ ÄFLFLGHlð<Pe÷, ''FcFLïCy ÔnJdëFLj Ä£j GS¸$qÀ''
¬Â KnÁ¿¸ÔoÁ. ²GHlð<k $q¸bÃ¢Oq¸$c MLl¸@o CL¸ö¨
¥x^æ¥qJwtjFc, À^æ¥qJwtjFc AKLNqjMoj fHÓ÷Ó¥h. CL¸ö¨ MLk^
×.MLEc^æ¸ ²GHlð<k PoÍj − ®¸=y÷.
Vtj$c −<jŠ¸^k, FcÓj$qj GS¸ÍjÓk ¥qPofS
ÀOqj$qjCLk MLl¸@o GSkO~õÂï µ¥q Oy¾ _Wy" µ¥q=y CLOq$qÀPy
GH@ofS¸Á Mc+"MLjô. öGH$y@~ GSkÚÓj¥nÈ" GS¸CL¥q¸ rH=hæ, Mc¨
sHOqj O~tj¸¼¸Á. Mc<j GSkÚÓj¥n+"FLÂ µ¥q=o $yÓ. Mc¨¥h
¬tjEy Noj<j Mx¼á On¸<j FnÓ÷tj¸Á. ¥h¸Í GH¨ ¥c+k",
ÔoCLjÓk ¥x^jæŠ¸^k ³<jGSjëFLï Mc¨Â, Mc¨ rHÍí¥cÚ, ®¸¥y
Mc=cPy MLl¸@o −¸×.FoNqjjÓj ¬Fo ¬Kcòtk Mc¨ ÔoOy On¥cÚ
GH^jæŠÂ ¯<jáŠ¸^k GSkÚÓj¥h À£GSj¥nWc"Oqj. ¬GHð=h MLOq‚
»¸¾Š¸^k, ''FcŠ GSkÚPxEoíM|, FoÂ¸=h¥h JwCcFo'' ¬Â
¬OqjGSjëFLï Mc<j
¥cTdë, GSkÚÓj ÔLk<$cFo ÃöOq Ã$qjGSjŠÂ Jwtj,
AKLNqj¸Cy ³<jJdsHQc<j. Mc¨ rHÍí¥qÚ McBhê µ¥q=y ¥c÷GSjPy
‚Oyá rH=hæ, ¬JdðO~MLl Mojadæ¿¥h ¬GHð»¸¼
MnÈ"Jwtj¸Á. − GSkÚPy÷Fo ¬tjEy ¥c÷GSjPy MLl¸Á GSkOqõ¸
MLjk@y ¬¥qÚ.
¬JdðO~MLl MojadæOq¸=o fHÓ÷Ó¸Í¿¥i µ¥q=o Í<.
Fy¿fHðCo Ä¤GHl Ä£jÍ KcEosSMc<j. ³<jGSjëFLï fHÓ÷Ó¸=o −
=iÔLOqj¥h µ+j" MLj¸^. ²¸Cy MLj¸Á Mnjj¸¨ fHÓ÷Æï CLFL
ÔcMLKcÍj<jCy EcOy÷ rH=cæ<Â − =iÔLOqj¥h sHOqj ‚@~.
GSkOqõ¸ MoGHl µ¥qÚTd¿ MLlOqjMLjj¿ÄjFL^jæ ÔLkQc@~NqjFL.
GSkOqõ¸ rHÎ öJdBcÓj rHÎ¥é JwNqktj. GH¥qÚ ŠöO~@oEy ÔoQc<Â,
− =iÔLOqj GH+j" ¥xOqjŠCLk ML¼á, − fHPe÷¨ Ä¤GHl O~¸¥iOqëFL
Jd¨¸Ôc<j. ³<ML@~Â‚Ú@~ AKLNqjGH¨ − fHPe÷<j FyOnCLëPoÍj.
¥cÂ¢ GH¥qÚFo MLlFLï GSkOqõ¸ Í<jÔLjŠÂ Pe$qj CL¨sHGSjŠFcï<j.
− ÄGRNqjMoj GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj =iÔLOqj.
®¸=h¥n+"$cFo CLÆ÷Â ¥cMLÆ¸ÔLjŠÂ AKyOqjMLjFcï<j
GSkOqõ¸. Mc¨ CL¨ Pe$qk ÔLkfS, ''MojadæOqj ¥x=cæöO~ ÂFLkï?''
¬FL¨»¸Á Mc¨ CLÆ÷. Mc<j ×.¿»¸Á ÔnsHðGS¿¥h, ®¸=y÷ ¬¸Cc
FLMcøOqj. CLÆ÷ McBhê GSMLjjEctj¸¼¸Á.
''¬MLkô! FoÂ¸¥c GSkÚÓj¥h ²Âï Oy¾PnWc"ÓMLkô?''
¬FL¨$c<j GSkOqõ¸ ×cÆ$c.
''ÔcPe Oy¾PnWc"ÆO~! FLjMLlø Kc$c ÔLÍjMLl¥yMcÆ. ¯
_¨ CLO~øCL ®¸¥c rHÍí _+"‚Ú@~ MnÈ" ÔLÍjMLl¥yMcÆ. Kc$c
ÔLÍjMLlŠ¸=o MLj¸¼ MLlEyõ$q¸ MLGSjë¸Á. ¬GHlð<j GSj[¸$c
MLl¸=cMLl'' ¬Â CLÆ÷ ÄMLOq¸$c ÔnfHð¸Á.
− MLk^Ój Mc¨ _jöOqPy Fc^jŠ JwNqktj.
¬GHð=hï¸Ôi GSkÚÓj¥n+"@~Â¥h Mc@nGHlð<k Noj<MLPoÍj. Kc$c
ÔLÍjMLl¥yMcÓÂ Mc¨ ¥y¿¥q. EcÂ ¥yGS¸ ¥qadæÓj
GSfU¸ÔL<¸ FoOqjáŠFcï<j.
µ¥q=y ¥c÷GSjPy GSkO~õÂ¥y ¥qGRæ¸ ML¼á¸Á. McBhê
GSkÚPy÷ Ôo¿áFLGHlð<j −FLMctjÀ£$c =iÔLOqj¥h µ¥q OqkJdtj
ÔLÁÄ¸ÔLj¥yMcÆ^. − ÄGRNqj¸ CnÆNqj¥q Mc+"MLjô OqkJdtj
ÔLÁÄ¸ÔLPoÍj. − ¥yGH¸Cy =iÔLOqj ¥c÷GSjPy ¬=n¸@nFLjû¥h Mc¨
sHOqj fHÆÔoMc<j ¥cÍj. Cy=h fHÓ÷Ó¸ÍOqk, ''²TdûO|'', ''MLÔcáFLj
=iÔLO|'', ''öGH×.¸=iÔLO|'' ¬FL¸^k MLl¸=o, CLFL sHOqj
fHÓML¥qJwML<¸ GSkO~õÂ¥h ÔcPe ¬MLMLkFL¸$c MLl¸@oÁ. ¥cOq*¸
Mc¨¥h CnÆNqjÍj. ®¸=h¥nÈ" Mc+"MLjô Í$qÜOq McJwNojMc<j. Mc¨
$yÓ Mc+"MLjô¥h GS¿$cÜ ¬Oqì¸ ¬NojÁ ¥cÍj. ²GHlð<k GHÂPy
MLl¸¨, GH=hæ¸ÔLjŠFoÁ ¥cÍj.
GSkOqõ¸ ¬Pe$o µ¥q=y CLOq$qÀ GHm¿ë ÔofS, On¸@y
CLOq$qÀPy¥h MLÔcá<j. ¬GHlð<k Mc¨ sHOqj ¬=n¸@nFLjûPy PoÍj.
¥cÂ¢ µ¥q Oy¾ GH¥qÚ OqkMLjjPy MLlFLï µ¥q=y CLOq$qÀPy Mc¨
sHOqj ¬=n¸@nFLjû fHÓML<¸ Mc¨¥h ÄÂfH¸¼¸Á. Mc<j AKLNqj¸Cy
Ã¥qÚ ÔL¼áJwNqk<j. CLFLÂ MLjÈ¢" ²¥qÚ< µ¥q=y ¥c÷GSjPy
‚OyáMLj¸=cOy ¬Fo AKLNqj¸Cy Mc@~ GS¸$qÀ ²ML¿¥i ÔnGHðPoÍj.
¬Pe$o On¸<j GHm¿ë ÔofS MLjk<j¥xÔcá<j. Mc¨ ¬=n¸@nFLjû
MLjk<jPy ‚@~ fHÓMLPoÍj.
¬GHð=h¥h Mc¨ $yÓ AKL¿¸ÔLPo¥q, Mc+"MLjô Mc¨ rHÍí¥qÚÂ
GSkÚÓj¥h GH¸fH¸¼¸Á ¥qFLj¥yÚMLjÂ. − ¬MLkôtj ¬¨»Co,
''−Oo+j" Â¸¨FL fHPe÷¨Â MLjk@y ¥c÷GSjPy MLl¸ÔLMLjÂ¢,
27
¥cMcÓ¸=o On¸@y ¥c÷GSjPyFo MLl¸ÔLjCcMLjÂ¢'' GSkÚÓj Mc+"FcïOqj.
− fHÓ÷ CLÆ÷¥h ¬¸Cc ÔnfHð¸Á.
Noj@~Í¸Cc On¸<ML CLOq$qÀ ÔLÁÄFL ŠöO~¨Â MLjÈ¢"
On¸@y ¥c÷GSjPy MnNqjõ@~Â¥h Mc+"MLjô µGHlð¥yPoÍj. GSkO~õÂ¥h
¬GHð=h¥é CnÓj$qj Mc¥cõÓj O~Nqj<¸ ‚@~ MLÔoáQctj.
‚¨¥qÓk, À£fSMoCLÓk ÔosSMc<j.
''³O~? MLjÈ¢" On¸@y ¥c÷GSj ÔLÍjMLlCcMc?'' ¬FL¨»¸Á
Mc¨ CLÆ÷.
''¬Pe ÔosSë, FoFLj On¸@y ¥c÷GSj rIHtjÓtjFL^jæ ¥qEc!
MLÍíMLkô! FLFLjï MLjk<jPyFo MLl¸<Â¢'' ¬Â _ÀMLkPe<j Mc<j.
³¸ ÔnNqkõPy Mc¨ CLÆ÷¥h CyÔLPoÍj. fHÓ÷Ó ÔLÍjMLlÓj
GH=hæ¸ÔLj¥yÂ CL¸ö¨¥h ÔnGHð@~Â¥h − CLÆ÷¥h bEnÎOqõ¸ PoÍj. −NqjFL
_Nqj^ MLlEyõ$q¸ ÔoGSjëFLï MLjÂfR ¥c_=hæ, ¯ GSMLjGSõ ÔnÃCo
À<Cc<Â¢, − GSMLjGSõÂ CcFo GH¿GRÚ¿¸ÔcÓÂ¢ − CLÆ÷
¬FLjŠ¸Á.
öGH$y@~ GSkÚÓj¥h rHÎ GS¸ÍjPy AKcOqÀ£ ÄEcõÓNqj¸ ¬Â
®¸¥y GSkÚÓj¸Á. µ¥q=i, On¸<k ®¸=y÷ ÔLÁMcMLjÂ ÔnfHð −
GSkÚPy÷ MLjk@y ¥c÷GSjPy MofS¸Á Mc¨ CLÆ÷. ¯ Td¿ OqkJdtj
ÔLÁÄ¸ÔL<¸ MLj¿áJwPoÍj −Ä<. Mc¨¥y ¼FLï GH¿¢XL rH=hæ,
Mc¨Â GSkÚPy÷ MLjk@y ¥c÷GSjPy ÔoOqjáŠFcïOqj. Oy¾e
¬=n¸@nFLjûPy Mc¨ sHOqj fHÓjGSkë MLl¸=o, Mc<j CLFLôNqjCLø¸Cy,
''öGH×.¸=| =iÔLO|'' ¬FoMc<j. On¸@o+j" JwtjFL GHÍÄ MLjÈ¢"
Ex¿¥hFL¸CL GS¸CyGR¸ ¥qÆ$oÁ Mc¨¥h.
²=xÔiá GH¥qÚ fHPe÷<j, ''FLjÄø¸CLŠ MLjj¸Íj ³
GSkÚPy÷ ÔLÁMcMLlO~?'' ¬FL¨»Co, _ÓML¸CL¸$c, ''FoFLj µ¥q=i,
On¸<k ®¸=y÷Fo ÔLÁMcFLj'' ¬Â ¬_Ííî¸ ÔnsHðMc<j. GSkÚPy÷
¬Pe ÔnJdðÓÂ CLÆ÷ Mc¨¥h Fo¿ð¸¼¸Á. ¬¸Co ¥cÍj, MLNqjGSj
GS¿JwÍ¸^jFcïOqÂ ÔnfHð, On¸@o+j" ²ŠÚMotj¸¼¸Á CLÆ÷,
²¸Íj¥qFcï MLl¸=cNqjFLï^jæ$c. MLNqjGSj GS¸$qÀ Mc¨¥h GH^æPoÍj
$cÂ¢, öGH$y@~ GSkÚÓj $qj¿¸¼ ¬_Ííî¸ ÔnGHð@~Â¥h
¥qGRæGH¨JwNojMc<j.
µ¥qOy¾ GSkOqõ¸ öGH$y@~ GSkÚÓj GH¥qÚ Â¸Ôi FL<jGSkë
AKcOqÀ£ ÄEcõÓNqj¸ MoGHl Mn+jCLjFcï<j − GSkÚPy÷ Ôo¿FL
¥xCLëPy. JdCL GSkÚPy÷¸¼ ¬JdðO~MLl MojadæOqj KnCLë¸
−¨¸ÔLjŠ¸^k, µ¥qÚ GHOqj$qjFL _Nqj^¥h ML¼á GSkO~õÂï
GH^jæŠFcï<j.
''³O~ MnbÍMc! GSkÚPy÷¥h O~Š¸@~ ²¥qÚ<¥hO~
JwCLjFcïMLl?'' ¬¸^k McBhê PyGHÓ¥h Pe¥nÚÈ", MLjk@y ¥c÷GSjPy
‚OyáKn=cæ<j MojadæOqj.
28
''FoÂ¢ GSkÚPy÷ ÔLÍML<¸ PoÍj MojadæOqk'' ¬FLFL@~Â¥h
Mc¨¥h bEnÎOqõ¸ PoÍj. Ã¥qÚ ÔL¼áJwtj ‚OqjáFcï<j. ¯ ¥xCLë
¥qadæFnïPe CLfHð¸ÔLj¥yMcPy ¬Oqì¸ ¥cPoÍj. ¥csSJwðNqk¥q, ²MLOqk
ÔLk<Š¸@~, Mc@~ GSkÚPy÷¸Ôi Jd¿Jwtj, CLFL
GSkÚÓj¥nWc"<j. −ÓGSõ¸$c ML¼áFL¸ÍjŠ En_òÓj ‚@~
ÀFcï<j. ¬GHð=hï¸Ôi ÍkOqMnjÎFc ÔLj^jæ À¿» MnWo"Mc<j ¥xCLë
GSkÚÓj¥h.
¥xFcï+"¥h ¬JdðO~MLl MojadæOqj öGH$y@~ GSkÚÓj Â¸Ôi
®¸¥y GSkÚÓj¥h MnÈ"JwNqk<Fo ÄGRNqj¸ CnÆfS¸Á. ¬GHð=hï¸Ôi
−FL¸Í¥qOqMnjÎFL Oy¾Ój MnjjÍÓNqkõtj GSkO~õÂ¥h. Mc¨¥h ¥xCLë
GSkÚÓj Kc$c FL¼á¸Á. ¥xCLë sSïfUCLjÓj ‚@~ Kc$c FLÔcáOqj.
AKcOqÀ£ ÄEcõÓNqj¸Py ´Íj MLOq‚ ÔLÁÄFL Mc+"Â fH.−O|.½.gS.
GSkÚÓj¥h −OqML¥c÷GSjPy¥h À£GSjŠ¸=cOqÂ ¬FoMcOqj. ¬¸Co$c¥q, −
GSkÚÓj ®¸=h¥h Í$qÜOo. − GSkÚPy÷ ³<ML CLOq$qÀPy GS¸GSÚßCL¸
Fo¿ðTdëOqj. fHÓ÷Ó¸ÍOqk − GSkÚÓj Ä£jEo MLjFLGSj rH^jæŠFoMcOqj.
GSkOqõ¸ MLjk@y ¬¥qÚ ‚@~ − GSkÚPy÷Fo ÔLÁMoÁ.
− Oy¾Py÷ GSkOqõ¸Py MLj¸¼ MLkOqjðÓj O~Td$ctj.
Mc¨¥h GHlGSë¥cÓj ÔLÍML<¸ ML¸^ _=hæ¸Á. MLjk@y ¥c÷GSjPyFo
ÔL¸ÍMLkMLj On$qjõÓO|$c ÔLÁMoMc<j, sSïfUCLj¨ Í$qÜOq À£GSjŠÂ.
GH¥qÚ ®+"Py À£GSjŠÂ McO~ë GHöÀ¥qPy÷ fSÂMLk ¥q_jOqj÷
ÔLÁMoMc<j. ²¥qÚ<Fcï ¥qbÍÓ GHlGSë¥q¸ Ex¿¥hCo MLÍÓŠ¸@~
ÔLÁMoMc<j. EçCy Mc¨¥h CnÓj$qjPy $q=hæ GH^jæ ML¼á¸Á. ÔLj^jæ
GH¥qÚÓ fHÓ÷Ój Mc¨ ÔoCL ¥qbÍÓj ÔnfHð¸ÔLjŠFo Mc+j".
$yJdÓTdøÄj $qjWy" öGHÀ£ Noj@~Á¤ AKL$qMLÁ¤ÜCL
Jw=iÓj¸@oÄ. CLFL ¥qFcï rHÍíMc¿Cy Kc^k GSkOqõ¸ ‚@~ µ¥q
¬bEcõNqkÂï, GHÍÔoáîÍ, CcCLðO~õÓCy ¥q¸>OqGSë¸ GH=hæ, Jw=iPy÷
¬GHð»¸ÔoMc<j, ¬tjEy ¥c÷GSjPy MLl¸<$cFo. ¬GHð=h¥é GHöÀ¥qPy÷
gS¿NqjÓjû ‚@~ ÔLÁMoMc<j. Ò~¾e, sHEc`, `³=h Mx<jèFL
Â¢=h GHmÓj`, `MnÎŠ¸>OqJdÈ¢`, ML$nÎO~ gS¿NqjP|û ®GRæ¸$c
ÔLÁMoMc<j. Mc¨ −GS¥hë $qMLjÂ¸¼ CLÆ÷, öGHÀ£ McOq¸ ¥xÂï McOq
GHöÀ¥qÓk, öGHÀ£FnPe ¥xÂï MLkGS GHöÀ¥qÓk, ÔL¸ÍMLkMLk,
KcÓÄjöCc ¥xFLj¥yÚ@~Â¥h Mc¨¥h <ÃòÔoáÁ. MLjÈ¢" Mc¨
¬¥qÚÓ¥q_òPoÍj − GHlGSë¥cÓ fH¼á. ¬GHlð<GHlð<j Mc¨ MLjk@y
¬¥qÚ McBhê Í$qÜOq ‚Oyá Kn^jæŠÂ Mc¨ ÔoCL ¥qbÍÓj
ÔnfHð¸ÔLjŠFoÁ, Mc+"MLjô, ''FLjMoø ÔLÍjMLl¥y‚<Eo Tv¸CL¸$c''
¬Â À=hæFc GSOo. ¥qbÍÓj ÔnfHðFL¸ÍjŠ $cFLk, CLFL Í$qÜOqjFLï
¥cfSÂ <_jòÆÔoáÁ − ¬MLkôtj.
GSkO~õÂ¥h GSkÚPy÷ ÔnsHð $çbÁ¢ Jd>OcÓk, rSÎFLjû
Jd>OcÓk Kc$c _jöOq¥n¥éÚÄ. ¬Ä Jd=h¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë
MLl¸=o, Mc¨ ¬¥qÚÓj McBhê ÔLkfS FLMoøMcOqj. Mc¨ rHÍí¥qÚ µ¥qÚCo
McBhê öJwCLûfU¸ÔoÁ.
¼FLïCLFL¸Py CnÆNqj¥q, CL¸ö¨¥nGHlð<k ÿy^P| GHFo
¬FLjŠFoMc<j. ¥cÂ¢ MLmÿ CnÆQc¥q ¬Oqì¸ ¬tj¸Á, öGHÀ£Oy¾e
CL¸ö¨ ¶ On¸<j, MLjk<j $q¸^Ój sH¥c^Py ‚Oqjá¸=c<Â.
GH¸<$q MLsSë ÔcÓj, − GS¸ÍjPy MLlFLï ¬tjEcOqj$qjOqj MLj$c+j"
MLj¸»GHm¨ McÈ"¸=y÷ ÔoOoMcOqj sH¥c^¥h. ¬Á¤ MLlCLë sH¥c^
¥cÍj, <_jòCy −@oMcOqj. ²¥qÚ< JwÆ£GSjÓj ML¼á CL¸ö¨Â
GH^jæŠ¸=cOyFLÂ GSkOqõ¸ ÔcPe AKLNqjGH<jCLk MLl¸@oMc<j.
GH¸<$qOy¾ MLjbEcõÿï AKy×.FcÂ¥h OqMLjôÂ GSkOqõ¸ ÔoCL
¥q_jOq¸fH¸ÔoÁ CLÆ÷ sH¥c@o Ôy^j¥h. CL¸ö¨ ¶ GH=cæFL
PoÔxÔoáMc<j ¥cÍj. ''MLTdëFo÷, FLjMnø+j"'' ¬Â ¥qGSjOqjŠFoMc<j.
CLÆ÷ MLjÈ¢" GH¸sHÁ ¥csSûJd». ®Pe FcÓj$qtjÍj TdOqj÷ ÀOq$cÆû
MLÔoáÁ Mc¨¥h. EçCy GH¸<$qÓ¸=o µ¥q Oq¥qMnjÎFL AKLNqj¸
GH^jæŠFoÁ Mc¨¥h. ²ML¿¥i CnÆNqjŠ¸@~ GS¸Íj Mnjj$qPy
¥csHsSMc<j JwÆ£GSjPxTdëOoMnkFLFo AKLNqj¸Cy.
CL¸ö¨ Í$qÜOq GSkO~õÂ¥h FLÔLáÂ ÓXL*¸ ®¸¥y=h
MLl¸@oÁ. ¬EoMLj¸=o, CL¸ö¨ fS$qOn^j÷ Cn$q ¥cPoáMc<j. ¥x<jŠ
ÔoCo ¥x^jæ Â¸¼ CnfHð¸ÔLjŠFoMc<j. Í$qÜOq ¥nÈCo ÔcÓj −
fS$qOn=| McGSFL $qjGHlðFL ¥x=oæÁ. rSÎFLjû Jd>OcÓj FoOqjáŠ¸^jFLï
GSkO~õÂ¥h ®¸¥y rHÍí Á$qjÓj, CL¸ö¨ −Oy$qõ¸ $qj¿¸¼. CL¸ö¨
¥éMLjFcï ¬tjCo, CcMLjj ÁŠÚPoÂ Mc+"MLjtjJwCcMLjÂ rHÍí
AKLNqj¸.
µ¥qOy¾ CL¸ö¨ ³Ey MLGSjëMLl GSkO~õÂ¥hÔcá<j PyGHÓ
rH^æMLjÂ. ¥cGSë CL^GH=ctj¸¼, ''²ML¿ GHFLj÷
Mc+j"
ÔoGSj¥yMcÓÂ $çbÁ¢$cOqFcïOqj$c! Â¢ GHÂ FcŠ ÔnJdëMn¸Íj‚?''
¬Fcï<j GSkOqõ¸ ¥cGSë KnOqj$cÜ.
Mc¨ CL¸ö¨ −QLáOqõJwNqk<j. Mc¨ CLÆ÷ GS¸CyGRGH¨
Jwtj¸Á. CLÆ÷ öJwCcûÿ¸ ÔLkfS Mc<j GSkÚPy÷ FoOqjáŠFLï MLÂ¢ï
®¸=y÷ öGHNnk»¸ÔoMc<j. CL¸ö¨Â Oy¾e ÔLk<Po¥qJwCLjFcïFLFo
KcbÍ MLl¸<Fo MLl¸@oÁ Mc¨¥h. ³¸ ÔnNqkõPy CnÆsSÁ ¥cÍj.
°CLë AKLNqj¸ CL¸ö<¸=o. ¬*ŠML$cFo MLk=cæ@oMc<j ²GHlð<j
CL¸ö¨Cy MLk=cæ¨Fc.
®¸¥yOy¾ CL¸ö¨ ×o_jPy¸Ôi CLÆ÷ ¼Ó÷Oq <_jòÓj
À£GSkë ¥qFL_¨¸Á Mc¨¥h. − Oy¾ ÔcPe MLjbÍFL GH¨JwNqk<j
Mc<j. CLÆ÷ Ex¸$qCLFL¸ ÔnNqjõ<¸ Mc<j ½¡¿ê¸ÔLj¥yPo¥q
JwNqk<j. ÔcPe Á$qjÓj$c MLlFLï McBhê ÔLkfS CLÆ÷ ¥cOq*¸
¬¨»¸Á.
''¬MLkô! Ex¸$qCLFL¸ ÔnNqjõ<¸ JdGH¸ ¬Â¢, CLGHðÂ¢
GSkÚPy÷FLk ÔnJdðOqj, $qjWy"FLk ÔnJdðOqj. FLjMLlø ‚@~
GH¸<$qÓGHlð<j ÔofSFL ¬GHðÔLjáÓj ¬¨» À£GSj¥yMcÓÂ¢,
Ex¸$qCLFL¸$c À£GSj¥y‚<ÍÂ¢ ÔnJdðMLl. MLj¿ FLjMLlø FcFLï ×o_j
Py¸Ôi ¼Ó÷Oq <_jòÓj ÀNqjõ<¸ CLGHlð ¥cEc?'' ¥q+"Wy" Â¢+"Cy
¬¨$c<j GSkOqõ¸.
CLÆ÷ CnÓ÷Kytj¸Á Mc¨ MLk^Ó¥h. ösHMLj$c Í$qÜOq¥h
À£GSjŠ¸Á.
''ÔLk<j GSkOqõ¸! FLjMLlø FoOqjáŠFLïÄ¤, ÔLÁÄFLÄ¤ ¥qOn¥éæ!
FoFLj ÔosSÁ Ex¸$qCLFL¸ ¥cÍj. ²¸Íj¥q¸=o FoFLj FcFLï
×o_jPy¸Ôi ¼Ó÷Oq <_jòÓj À£GSjŠ¸=cFLFLï ÄGRNqj¸ FcFLï¥h
CnÓjGSj. ¬Pe À£GSjŠFLï <_jòÓj ®¸=h¥é [Oqjá rH<CcFLÂ
‚@~ FcFLï¥h CnÓjGSj. FLjMLlø KcbÍ GH<Š'' ¬¸^k ¶Ec¿á¸Á.
ÄGRNqj¸ ¬Oqì¸ ¥c¥qJwtjFc, CLÆ÷ Ex¸$qCLFL¸
ÔoNqjPoÍÂ ¬Oqì¸ ¬tj, GS¸CyGRGH@~è<j. ¬Pe$o −<jCLk,
Jd<jCLk ¬tjEy ¥c÷GSj GHm¿ë ÔoQc<j.
− Oy¾Py÷ GSkOqõ¸ _jöOqPy¥h µ¥q ¼FLï ¥çÀ ¥hOq*¸
_ÓML¸CL¸$c ÔxÔLjáŠÂ MnWo" GS¸IGHj^FL ×.¿»¸Á. µ¥qOy¾
JvÍjíFLï − GS¸ÍjPy MLjFLjGRjÓj ÿ@~Ä¨$c JvCLjFLï
GSMLjNqj¸Py, ¶ MLjOqj$qjEx¨è ¥c¿ôŠ¨ ÔiGHlOqj JvOqKc^jFL,
JzOyfUCLõ¸ ÔosS GH¥hÚ¸=h AKLÄj¨Jd=h GSCLõFcO~Nqj* QLOqô
ÔoÀ¥h CL»Æ¸Á.
Mn¸^Fo ''ÔLÄj¸ÔL¸¨ Kc_Nqkõ! CLrHÎðJwFcÁ'' ¬¸^k
− ¥c¿ôŠ<j MLjÂï¸GHl Mo<jŠFcï<j.
¬tjFc GSOo, − GHlOyfUCLj<j MLj¸¨GH@~è<j.
''¬öJdÔLõGHl MnbÍMc! FLFLjï CL»Æ MnjÎÓ GHOqjTdëMc? Â¢
_CLjŠ Ôn<. ³ ×.FLôPy ÔoGSjŠFLï JdGH¸ MLPy÷, ¯ ×.FLôPy
®^jML¸=h Â¢ÔL ŠÓ¸Py GHl=hæ, ¬öJdÔLõGHl GHFLjÓj ÔoGSjŠ¸^k
_CLjŠCLjFcïMLl. Fc Pe¸=h GSöEcòÿôBhê MnjÎÓ GH¿sSë, ®¸¥c
¬bÍMLj ×.FLô ²CcëÆû MLGSjë¸Á'' ¬¸^k ÔcPe GbH\¡Oq¸$c
À=cæ<j.
Äj»ÆFL ¥c¿ôŠÓj ML¼á ²¸CL GS¿í ÔnfHðFc
ÄÂfH¸ÔLj¥yŠ¸@~ ÔcPe sSGHl À=cæ<j. EçCy − ¥c¿ôŠÓ¥h
¥yGH¸ ML¼á, − GS¸ÍjPy MLjOqj$qjEx<j÷ QLjöbKq¸ ÔnNqjõ<¸
MLkFoQcOqj ¥xFcï+j". − ÍjO~øGSFLÓj AKL¿¸ÔLPo¥q, ¬GHlð<j ¬Oqì¸
¬tj¸Á GSkO~õÂ¥h Mc+j" ÔosS GHÂ ²¸CL ¥qGRæMLjtjFLEy!
GS¸ÍjPy rHÍíÓj FLÔLá×nGHð<¸ MLÓ÷, ¥c¿ôŠÓj O~½¡GH¨ MLjÈ¢"
GHÂPy ¥xÔcáOqj. ¥cÂ¢ − ²ÍjOqj ÀOq$q<¸ ¬Fo ÄGRNqj¸ Mnjj^æ
MnjjÍ=hTd¿ GSkO~õÂ¥h ¬FLjAKLML¸Py CnÆfS¸Á.
− Oy¾ Mc¨ rHÍí¥qÚ Mc¨ GSkÚÓj¥nÈ"¸Á =i.gS,
MLkOqjÚÓ ÆGGSkæ À£GSjŠÂ, MLjO~ï<j McBhê fH.−O| ½.fS.GSkÚPy÷
ÔoOqá@~Â¥h. rHÍí ‚CLjOqj rHÍí ¥c÷GSjPy ¥x¼áFLGHð=h Â¸Ôi,
29
®¸=h ÄGRNqkPy÷FLk, ¼FLïMc+" ÔLÍjMLl ÄGRNqkPy÷FLk CLÆ÷¥h
TdNqj¸$c MLl¸@oÁ. ÔLÍjMLlŠFLï ‚CLjOqj ÔoÀ¥h ¬¸Á
O~ML<¸Cy CLÆ÷¥h Vtj$c MLl¸@oÁ. CL¸ö¨ − KcbÍõCLÓj
GH=hæ¸ÔLj¥y<Fo ¥hFLj¥q MLl¸@oÁ Mc+"¥h.
MLkOqjÚÓ ÆGSjæCy ®¸=h¥h ML¼áFL Mc¨ rHÍí¥qÚ
FLMLløCLk, ''µOotj GSkOqõ¸! FLjMLlø CnÓj$qjPy ®Âï GHlGSë¥cÓj
ÔLÍjMLlCcMLm, ®Âï MLk^Ój Ôn_jCcMLm! MLj¿ CnÓj$qjPy
MLkOqjÚÓj GS¿$cÜ O~PoEo¸?'' ¬FL¨»¸Á.
GSkOqõ¸ MLkOqjÚÓ ÆGSjæ ÔLkQc<j. Pn¥qÚPy÷ 96.
®¸»÷¤GRjPy 96. fU¸Á¤Py 95. rSÎFLjûPy 86. TwGRPy÷ 78.
CnÓj$qjPy 56.
''FoFLj Kc$cFo O~QcFLj CnÓj$qj ‚@~. ¬tjFc MojadæOqj
²¸Íj¥y CnÓj$qjPy MLkOqjÚÓj MnNqjõOqj. ¬¸Íj¥é rHÍí _Wy"
FoFLj ³<jPy¥xÔcá¥q GS¸GSÚßCL¸ À£GSjŠ¸=cFLj. MLkOqjÚPoTdëOqj.
`³` rSXLFLjPy ‚@~ MoTdëOqj. ¬Á¤$c¥q GSkÚÓj CnÓj$qj
GHlGSë¥cPy÷ MLl¸@o CnÓj$qj MoOqk, ¥qbÍÓ GHlGSë¥cPy÷ MLl¸@o CnÓj$qj
MoOqk. ²ŠÚML ¥qbÍÓ GHlGSë¥cPy÷ MLjFL¸ MLk=cæ@o CnÓj$qj
MLl¸^j¸Á. GSkÚÓj CnÓj$qj GHlGSë¥cPy÷ ¬Pe ¥cÍj Kc_k''
¬Fcï<j GS¿í Ôn_jCLk.
rHÍí _Wy" `³` rSXLFLj¥h MLj¸¼ MojadæOqj÷ MLTdëOqÂ¢,
Kc$c ÔLÁMo fHÓ÷Ój − rSXLF|PyFo MLl¸=cOqÂ¢ µ¥q FLMLjô¥q¸.
GSkOqõ¸ rHÍí¥qÚ MLjO~ï@o =i.gS, MLkOqjÚÓ ÆGSkæ rHÍí
_Wy" ®¼á¸Á CLMLjjô¨ −OqML CLOq$qÀ gS^j ¥yGS¸.
''®Âï MLkOqjÚPxÔcátj. Â¢¥cÚ¥q gS^j ®¸¥nML¿¥hTdëöO~''
¬Â CLÆ÷ bEnÎOqõ¸ ÔnfHðFLGHð=h¥i, GSkO~õÂ¥h µ¥q=o Á$qjÓj.
−OqML CLOq$qÀPy öGHÀ£ GS_ãŠæ¥i µ¥yÚ =iÔLOxTdëOqj. ²CLjë
_Ó÷Ój¸=ctj ‚Oyá@~Â¥h. O~GSj¥y@~Â¥h MLjj¸Íj _Ó÷ ‚@~
MLl¸^j¸Á. rHÍí _Wy" ÔLÍML<¸ rHÍí öGHÀGRç Mc¨¥h.
On¸ö@y¾Ój JwNqk¥q rHÍí¥qÚCy rHÍí _¨¥nWc"<j CLFL
gS^j ÄGRNqj¸ CnÓjGSj¥yML@~Â¥h. Mc¨¥h ²¥qÚ< ¬QLjAKL¸
×.Oqj$qjCLj¸EyFLÂ µ¥q=o Á$qjÓj PyGHPy÷GHÓ. JvÍjíFoï CLPeO~
TdïFL¸ ÔofS, EoMLjj¨¥h GHm×. ÔoQc<j. QLjAKL¸ ¥qÓ$cÓÂ MnjjŠÚÓj
MnjjŠÚŠFcï<j. _NqjPoíOoMLjj¸Íj CLÆ÷Â ²ÍjOqj OqMLjôFcï<j.
''Ä¤¨¥h ÔcÍGSë¸ ²ŠÚMLtj¸Á'' ¬Â MLjk@y ¬¥qÚ
ÄGSjŠÚ¸Á.
''JwÂ¢ PoMo! ¼FLï fHPe÷<j. Mc¨ AKLNqj¸ Mc¨Á'' ¬Â
GS¿í ÔnfHð¸Á CLÆ÷.
¬¸Cc ÔofS, Mc¨ AKLNqjMoj Â×.¸ ¬tj¸Á.
30
''µ¥q=i, On¸<k ®¸=y÷ örHÎMo^j$c ÔLÍML<¸ MLÓ÷, ¯
GSkÚPy÷ gS=hMLøOqj'' ¬¸^k, − GSkÚÓj _¸ö=yCLj =i.gS,
MLkOqjÚÓ ÆGSkæ GSkOqõ¸ rHÍí¥qÚ ÔoÀPy rH=cæ<j.
ÔnfHð¸Á _¸ö=yCLÂ¢, ¬CLFoMLjFcï MLkMLjkÓj
−ÇGSjëFcï@oMnkFLFLï ÄGRNqj¸ ‚@~ GSkOqõ¸ rHÍí¥qÚ ö$qfU¸GHl
Py¥h O~PoÍj. _¸ö=yCLj MLk^ ¥cÍÂ PyGHÓ¥h MnÈ" GSkÚÓj
=iÔLOqjCyFy, rU@| MojadæOqjCyFy MLk=cæ<è¸ ÔoCL¥cPoÍj −
¬MLkôtj¥h. ¬GSÓj − −PyÔLFo O~PoÍj. ÂMLjï MLÍFcÓCy
®¸=h¥h ÀOqj$qj MLjj[¸ GH=cæOqj ¬¥cÚ,CLMLjjôÈ"ÍíOqk. EcOq¸Cc
³<jGSkëFo MLlFcï<j GSkOqõ¸.
®¸=h¥h O~$cFo Mc+" MnjjVÓj ÔLkfS ÄGRNqj¸ ¬Oqíî¸
ÔoGSjŠ¸Á CLÆ÷. ‚CLj¿ï¸Ôi ¬Âï ÄMLO~Ók O~_=hæ¸Á
FnMLjôÁ$c. Mc¨ ÔLÍjMLl¥yGS¸ µ¥qGHlð<j CcFLj ÔofSFL ¼FLï CLGHlð,
®GHlð<j Mnj<¥h ÔLj^jæŠ¸ÍÂ ¬Oqì¸ ÔoGSjŠ¸Á.
''JwÂ¢Pn¸¨. −Py¼Ecí¸ ³¸ ÔnNqkõPy! − AKL$qML¸CLj¨
ÍNqj MLÓ÷ ³Ey MLkOqÜ¸ ExOq¥qÚJwÍj'' ¬¸Á CLÆ÷ ÄGRNqkÂï
CoÆ$cÜ À£GSj¥yML@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë.
− Oy×.¸Cc ®¸=y÷ ÄadÍ¸ Cç<Ä¸¼¸Á. Äj»ÆFL
®ÍíOq¥qÚÓk ‚@~ CLMLjjô¨¥h ¥yOqjŠFLï GSkÚPy÷ gS^j O~PoÍÂ
KcbÍ GH@~èOqj. ³¸ ÔnNqkõPy ²ML¿¥i CnÆNqjÍj. CnÆsS MLNqjGSj
‚@~ PoÍj Mc+"¥h. CL¸ö¨¥h − ÄGRNqj¸ ÔnsHð bEnÎOqõ¸ PoÍj
CLÆ÷¥h. ²Pe$y ÔnÃCo, ''µ¥q=i, On¸<k ¥c÷GSjÓj örHÎMo^j'' ¬Â
O~tj¸¼FL¸ÍjŠ CLFLÂ À<Cc<Â AKLNqj¸ − CLÆ÷¥h. JwÂ¢ MoOo
GSkÚPy÷ öGHNqjÀïEcíMLk ¬¸=o, fHPe÷<j MLjFLGS¸Cc − GSkÚÓj
Ä£jEo rH^jæŠFcï<j. ®¸=h¥h − GSkÚÓj Í$qÜOq, MnÈ" O~ML@~Â¥h.
ÍkOq¸ GSkÚÓtjCo ¿Xc rH=cæÆ. ¬Ex¥q [Oqjá. MLjbÍõ CLOq$qÀ
Š^j¸_¸Py ¬Â¢ï ®_ò¸ÍjPo. [Oqjá¥h Cn»¸¼Fc ®GRæ¸ PoÂ
GSkÚÓj. ²¸Cy rHÍí −GHEx¼áFL^jæ$c ¬tjJwNqkOqj
Mc+"¸ÍOqk.
P
®¸¥c Ä¤bÍOqj$qj Ä£jEo ‚OqjáFLï ¥x<jŠÂ ®¸=y÷¥h
OqMLjôÂ fHÆ¼¸Á CLÆ÷. FnMLjôÁ$c MnWc"<j. ¬¥qÚ< Mc¨
MLjj$qjÜOq¥qÚÓk MLlFcïOqj.
''FoFLj Kc$c −Py¼¸ÔcFLj. Kn×.Mc<Py Ä£j rHÍí
MLkMLjNqjõ AKLMcÂ¢ GSkÚÓj¥h rU@| MojadæOqj. rHÍí¥qÚÂ Mc¨
Í$qÜOq¥h GH¸fHsSë, GSkOqõ¸ ¬tjÍj ¥c÷GSjÓk − AKLMcÂ¢ GSkÚPy÷Fo
ÔLÁMc<Fo =i.gS, MLkOqjÚÓ ÆGSkæ ®Tdë<j. ¬Ä rH=hæ Ä¤Bhê ®¥qÚ<
rHÍí _Wy" Ôo¿ð¸ÔxÔLjá. ²=x Ôiá OnÎÓj [OqjáÓj CL$qPnNqkõÓÂ
−Py¼GSjëFcïFLj. ®¸¥y Oy¾ ÔLkEcí¸ ®¸¥c ³MLjFcï MLj¸¼
−PyÔLFL ExOqjŠCLj¸EoMnkFLÂ!'' ¬Â ÔnfHð¸Á CLÆ÷ ÄMLOq¸$c.
GSkO~õÂ¥i −PyÔLFL FL¼á¸Á. rHÍí¥qÚ MoGHl ÔLkQc<j.
fH.Nqjj.fS ÔLÍjMLlCLjFLï − ¬MLkôtj µ¥qÚCo Kn×.Mc<
MnÈ"O~ML@~Â¥h fSÍíî GH<è^jæ bEnÎOqõ¸$c ÔLkfS¸Á.
''OoGHl CL$qÓ rH=oæEoEy ¯ Oy×o CL$qÓrH=xæÔLjá$c!
¬GHlð<j FoFLj µ¥qOy¾ MLjj¸Íj$c GSkÚÓj¥h MnWx"ÔLjá$c!''
¬¸^k Â¢OqGS¸$c ¬¥qÚ< Â¸Ôi Po¼ MnÈ"JwNqk<j GSkOqõ¸.
Mc¨ MLk^Ó¥h −QLáOqõGH¨¸Á CLÆ÷. Mc¨ MLk^Py÷
²¸Cy Â×.¸ ¥qFL_¨¸Á −Ä<¥h. GSkÚÓj¥h Mn+"@~Â¥h Ä¤Ój¥cÂ
öGHÀ£ µ¥qÚOy¾Â¢ GSkOqõ¸ ²¸CL KcbÍ$c À£GSjŠ¸^jFcï@y ¬Oqì¸
¬tj¸Á −Ä<¥h. ¬¸Co! ²¥qÚ< PoÂ Cn»¸GHm MLÔoáfS¸EcÄ<¥h.
AKLOqë ×o_jPy÷¸¼ ¥x=oæGSjëFLï ¼Ó÷Oq µ¥q rH¸Š ÿj¸©Py MofS
EcTwë¸Á. ¬Á _ÍíÓj ¥x=hæ <_jòÓj Pn¥qÚ rH=hæ¸Á. ‚CLj¿¥h
GHÍíîCLjÓk, EcOqk÷, ÄMLO~Ók ¬Âï ÔnfHð¸Á. Kc$c bEnÎOqõ¸ ÔnfHð,
GHÍVOo+" ‚CLj¿ï, MojFLMLkMLj Í$qÜ¿ï¸Ôi GHEo+" ¥x<jŠ
ÔLÍjMLl ¥yGS¸, Ex¸$q GS¿æIfH¥n=| À£GSjŠOqMLjôÂ OnÎPn¥hÚ¸¼¸Á.
®¸¥q ÔnNqkõÆû¸Á − ÄGRNqj¸ CL¸ö¨¥h CnÆNqjŠ¸@~.
CnÆsSë CL¸ö¨ ®¸¥c ³MLjFcï MLlGHNnk$q¥qOqMnjÎFL GHÂ ÔoTdë@oMnkFLFLï
−PyÔLFL ‚@~ PoÍj Mc+"¥h. MLlCLë AKLNqj¸ MLköCL¸ MLl¸Á.
®¸=h MLj$c<j, ®¸=h Nqj×.MLkÂ¢ ¬¸=o AKLNqj¸ MLl¸<^Moj
GSÿ×.¸ Mc+"¥h. − Oy¾ QLÂMcOq¸. ²Pe$qk ¥cPo½¡Py
MLl¸@~ÆûFL fHÓ÷. MLjO~ï<j −ÁMcOq¸ µ¥qÚ Oy¾e CL¸ö¨¥h
CnÆNqjŠ¸@~ MLl¸<$qÆ»Co, TwMLjMcOq¸ MLjbEcõÿï¸ PyGHl
²Pe$qk − ¬MLkôtj Kn×.Mc< Â¸Ôi MLÔoáGSjë¸Á. ¬Á¤ Mc+"
Jd÷FLj.
¥qOn¸^j PoÍj − ¥x¸GHPy. MLjk<j Mc=cÓk, GHÁ
MLj¸Á fHÓ÷Ók $qÓ − Á$qjML MLjbÍõ CLOq$qÀ Š^j¸KcÓPy, fHÓ÷
$qj¿¸¼ µ¥qÚ Oy¾ − CL¸ö¨¥h CnÆNqjŠ¸@~ MLl¸ÔL<¸
¬TdbÍõ¸ ¥cPoÍj. − ¬EníŠFLï Mc=cPy÷ fHÓ÷Ój ¬¥qÚ@~, ®¥qÚ@~
O~öÀ+j" ÂöÍ JwML<¸ MLkMLjkPo. ML¸=hÓj÷Cy ¥qÆfH On¸@ofS
$qÍjÓ Mc=cÓj. °MLjô¨ TdÄ¨, ¼FLï MLTdO~. ¬Â¢ï ¬Âï
Mc=cÓ Mc+k" ¥qÆsH Mc<jŠFoMcOqj.
MnjjCcëÂ¥h CL¸ö¨ Â¸Ôi ³ −GHEc O~Š¸@~Fo −
¬MLkôtj Ä×.Nqj¸Cy ®Ój÷ ÔoOqjŠ¸Á XoMLj¸$c. − ¬MLkôtj
À¿» MLÔoáMLOq‚, − CLÆ£÷,¥x<jŠÓj Mnjj¥qÚÂ MnjjŠÚ PoÍj.
CLGHlð ÔoGSjëFcïFoMnkFLÂ CLÆ÷¥h AKLNqj¸. CLFL ¥yGS¸ ¬¥qÚÂ ¬¸CL
¥qGRæ rH=oæGSjëFcïMLjÂ fHPe÷¨¥h KcbÍ. − ¬MLkôtj ¥xCLë =i.gS
CyFLk, ¥xCLë MLkOqjÚÓ ÆGSjæ CyFLk ®¸=h¥h ÔoOq$cFo Mc+"
KcbÍ¸Cc ÔoCyë À£sSfS FL^ætj¸Á.
¥xCLë MLkOqjÚÓ ÆGSjæPy ¬Âï MLkOqjÚÓk MojFLMLkMLj
CLŠÚML MoQc<Â $x*jŠÚFcï<j GSkOqõ¸. JdCL =igSPy Ex¸$q
MLNqjGSj On¸@o+j" ²ŠÚMLl¸=o, ¥xCLë Ex¸$q =i.gSPy Ex¸$q
MLNqjGSj µ¥qÚ Noj@~Eo ²ŠÚMLl¸ÍÂ CLÆ÷¥h ¥cGSë GS¸CyGR¸. ¬¥qÚ
¬¸CL rHÍí GHÂ ÔoGSj¥x¼á¸ÍÂ Äj»ÆFL ®ÍíOqj fHÓ÷Ók, −
¬MLkôtjÂ ²¸Cy −O~bÍFL$c, ²¸Cy $pOqML¸$c ÔLkQcOqj.
TdïFL¸, AKy×.FL¸ ÔofS ¥csSGHl GH<jŠ¸=cFL¸Á GSkOqõ¸
rHÍí¥qÚ. öGHNqk*¸Py fHÓ÷ ¬ÆfSJwtj¸ÍÂ, ''¥csSûGHl GH<j¥y.
PoÔc¥q Mn+jÍjMLl $cÂ GSkÚÓj¥h Mc¨Cy'' ¬¸Á CLÆ÷ ‚CLj¿Cy
¬bÃMLkFL¸$c.
®¸¥q ¬GHð=h Â¸Ôi, ²GHlð<j ¬¥qÚ PoGSjë¸Ec, ²GHlð<j
GSkÚPy÷ Ôo¿ðGSjë¸Ec ¬Â GSkOqõ¸ ¥cÓj$cÆFL fHÆ÷Pe ÀOq$q<¸
MnjjÍÓjrH=cæ<j. ®¸¥q Mc¨ KcbÍ ÔLk<Po¥q, MLjFLGSjPy ®_ò¸Á
GH<jCLkFo ‚CLj¿ï ÂöÍ PofH¸Á CLÆ÷.
GSkOqõ¸, Mc¨ rHÍí¥cÚ CLNqkOqNqkõOqj GSkÚÓj¥h
Mn+"@~Â¥h Ex¸$q GS¿æIfH¥n^÷Cy. ¬GHlð@x¼á¸Á Mc+"MLjô¥h ®¸¥y
−PyÔLFL.
''GH¥qÚ GS¸ÍjPy GSjö_ÿô*õ¸ MojadæOqjFcïOqj. −NqjFL
¯ rHÍí _Wy"Fo GHÂ ÔoGSjëFcïOqj. MnÈ" −NqjFL¥h µ¥qTd¿ ¥qFL_¨
ÄGRNqj¸ ÔnfHð Mn+j"'' ¬¸Á ‚CLj¿Cy.
GSkO~õÂï À£GSjŠÂ GH¥qÚ GS¸ÍjPyÂ Mojadæ¿¸=h
¥nÈ"¸Á − ¬MLkôtj.
''MojadæOq¸©! Moj¸ Ä£j GH¥qÚ GS¸ÍjPy MLl¸=cMLj¸©.
MLk CLMLjjô¨Â Ä£j GSkÚPy÷ ÔoOqá@~Â¥h GS¿æIfH¥n^j÷ À£GSjŠÂ
Mn+jCLjFcïMLj¸©. Ä£jOqj ¥cGSë GSVNqj¸ ÔnNqjõ¸©'' ¬¸Á
bEnÎOqõ¸$c.
− MojadæOqj Mc+"Â MLjj¸ÍOq Mn+"MLjÂ¢, CLFLj MnFL¥cÓ
rSÎ¥hÓj Ä£jÍ GSkÚÓj¥h MLTdëFLÂ¢ ÔnJdð<j. Ä¤+j" GSkÚÓj¥h
ÔoOoGS¿¥h −NqjFL ‚@~ GSkÚÓj ÔoO~<j. Ä¤+" Í$qÜOq =i.gS,
MLkOqjÚÓ ÆGSkæ À£GSjŠÂ PyGHÓ¥h MnWc"<j. ¥csSûGH=y÷ À¿$x¼á
Mc+" ÔoÀPy ¬fH÷u¥éGRFLj rH=hæ, ''®Á GHm¿ë ÔofS, ½¡CL¸
¥q=næNqjõ¸¨'' ¬Â ÔnfHð MnÈ"JwNqk<j.
¬¥cÚ, CLMLjjô+" −FL¸EcÂ¥h ¬MLbÍjPo÷Š¸@~ JwNqktj.
²¸Cy GS¸CyGR¸$c ®¸=h¥h ÔoOqjŠFcïOqj. ®¸=h+"JdÁ¤ FLMLlø
MLjj#eÓCy À¿$cOqj. Mn¸^Fo ¬fH÷u¥éGRFLj GHm¿ë ÔofS, ½¡CL¸
¥q=oæQcOqj. − Oy×.¸Cc rHÍí¥qÚ ³ GHÂ ÔnfHðFc FyOnCLëŠ¸@~
ÔoQc<j GSkOqõ¸. O~öÀ GS¸CyGR¸Cy ¶ GH=cæFL ÂöÍ GH^æPoÍj
Mc¨¥h.
MLjO~ï<j sSïfUCLjÓCy ¥qÆfS GSkÚÓj¥nWc"<j.
MLjbEcõÿï¸ MLOq‚ Kc$cFo ×.¿$ctj ¥c÷GSjÓj. MLjbEcõÿï¸ µ¥q
31
=iÔLOqj¥h KyOqj ¥x=hæ¸Á Jd>Oq¸ ÔnGHð@~Â¥h. µ¥yÚ ÄEcõ¿ìÂ¢ Po¼
³ GSkÚPy÷ ÔLÁÄ¸Á¤, ²Âï MLkOqjÚPx¼á¸Á¤ ÔnGHðMLj¸Á. Ã¥qÚ
ÔL¼áJwNqk<j GSkOqõ¸. ®¸=y÷ ¬MLkô, ¬¥cÚ ÔnfHðFL Jd>Oq¸
$qjOqjë¸Á
Mc¨¥h.
CL<_<jCLk, ''FoFLj Kn×.Mc<Py AKLMcÂ¢ GSkÚPy÷
ÔLÁMcFLj. Fc¥x¼áFL MLkOqjÚÆÄ¤'' ¬¸^k ÔnJdð<j.
GH¥qÚFLjFLï ŠöO~<j, ''CLGHlð =iÔLO|! Ä¤<j MLk AKcOqÀ£
ÄEcõÓNqj¸PyFo ÔLÁMc<j =iÔLO|! ¬_Ííî¸ Ôn_jCLjFcï<j'' ¬Â
¥q¸rHÎ÷¸^j ÔoQc<j.
''PoÍj =iÔLO|! FoFL_Ííî¸ ÔnGHð<¸ PoÍj'' ³<jJv¥qÚ=o
CLŠÚML GSkO~õÂ¥h.
− =iÔLO| MnjjÍ=h Â¸Ôi ³ ÄEcõ¿ì MLk^Ók ÄFL<¸
PoÍj. ÄGSj$cÜ MLl¸EcÄ<. ''rSÎPnFLjû'' ¬Â $q=hæ$c ¬¿¼, ®¸¥y
ŠöO~¨Â PofH¸Á ÄMLO~Ój ÔnGHðMLjÂ Mc¨ $qj¿¸¼.
''_À¥cFLjO~ EoMLjj@~'' ¬FLjŠ¸^k, ÃŠÚ ÃŠÚ
MLj¸^k ‚OqjáFcï<j GSkOqõ¸. GH¥qÚFLjFLï ŠöO~<j GSkO~õÂï
O~×.FcÓÂ ÔLkfSFL^jæ ÔLkQc<j Mc<j ÔnfHðFL ¬_EcíîÂ¥h.
GSkÚÓj Â¸Ôi ®¸=h ¥xÔoá EcOq¸Cc ¥cÓjáŠ ÀFcï<j, ''¬_Ííî¸
²¸ÍjŠ ÔnJdðMLm'' ¬¸^k.
®Ój÷ ÔoOo^GHð=h¥h ÔcPe ÄGSj$qj GHl=hæ¸Á GSkO~õÂ¥h.
®¸=y÷ ÔLksSë CL¸ö¨ ®¸¥c GHÂ¥h Mn+"PoÍj. CLÆ÷Â ³Ey
À<jCLjFcï<j.
''¬¸CL ¼FLï fHÓ÷Â µ¥qÚÀÂ¢ Kn×.Mc< GH¸fHTdëMc?
_jÍjíî¸Ec Â¢Š? FcCy µ¥qÚ MLk^ ÔnJvðEcí? FoFLj $çbÁ¢FL$qOq¸
GSkÚPy÷ ÔoOoáMc¨Â$c Mc¨Â? ®¸=h Nqj×.MLkÂ¥h FcŠ
ÔnGHðŠ¸@~, ¬Â¢ï Ä£jOo ÔorSNqjõ<MojÄj=i? fHÓ÷¥h ³MLjFcï
¬tjCo?'' CLÆ÷Â MLj¸ÍÆGSjëFcï<j.
CLÆ÷ ¥q+"Wy" Â¢+j". − ÄGRNqj¸ CL¸ö¨¥nPe CnÆû¸Ey
¬Oqì¸ ¥cPoÍj. On¸@y ¬¥qÚ ÔnfHð¸Á Mc¨¥h GS¸$qÀ. rHÍí
MojFLMLkMLj fHÓ÷Â ÀOqj$qj OnÎÓj ²¥hÚ¸Ôo MLjj¸Eo, fHÓ÷ XoMLj¸$c
ÔoOq$cFo ¥cOqjè O~NqjMLjÂ O~fSFL ¥cOqjè ¬GHlð@o ML¼á CL¸ö¨ ¥q¸^
GH¨¸Á. CLÆ÷Â $q=hæ$c ¬¨»Co, AKLNqjGH<jCLk ÄGRNqj¸ ¬¸Cc
ÔnsHðfS¸Á. CLGHð¸Cc CLFLEoFLFLï^jæ CLÓ McÓjáŠ Â¸ÔLj¸Á.
''Ä£j ¬MLjô ¬¸=o ÔLÍjMLl¥yPoÍj. FLjMLlø
ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïMLl ¥qÍMLkô? ¬Pe µ¸^¿$c Kn×.Mc< MnÈ"
O~ML<¸ ²¸CL @o¸×.Oy Â¢Š CnÆNqjÍk? FcFLïCy ¬¸Cc
ÔnJdðÓÂ CyÔLPoEc Â¢‚?'' ¬¸^k ‚CLj¿ï ‚@~
MLj¸ÍÆ¸Ôc<j CL¸ö¨.
¬bÃMLkFL¸Cy − ‚CLjOqj ¥qÂ¢ï+j" ¥c¿á¸Á.
32
¬GSPo GSkÚPy÷ $x<MLCy MLlFLï GSkOqõ¸, ¬MLkô, ¬¥qÚÓ
¥qÂ¢ï+j" ÔLk<Po¥qJwNqk<j. CLFL MLPo÷ ¥qEc Ä¤+"¥i ®_ò¸ÍjÓÂ¢ï?
AKL¿¸ÔLPo¥qJwNqk<j. ²¥qÚ< PoÂ bEnÎOqõ¸ MLÔoáfS¸Á.
''FcFcï! Mc+j" ÔofS¸Í¸Cc Fc ¥yGS¸ ¥qEc! Â¢Cy
ÔnJdðÓ¸=o ¬¸Í¿¥i AKLNqjMoj. öGHÀ£EcÂ¥i AKLNqjMoj. AKLNqj¸,
AKLNqj¸. FLjMnøGHlð<k ¥x^æMLm, À^æMLm ¥qEc! MLjOn¸ÍjŠ FcFcï
FLjMLø¸=o MLk ¥q¸CL AKLNqj¸? ¬GSëMLkFLk ¬MLjô, ''®¸=h
Nqj×.MLkÂ¢'', ''®¸=h MLj$c<k'' ¬¸^j¸EoÄj=i ÂFLkï? FLjMLlø
MLk FcFLïMo ¥qEc! FLjMnø¸ÍjŠ MLk ÔLÍjMLlÓ GS¸$qCLjÓj
GH=hæ¸ÔLj¥yMLm? −ÁMcOq¸ ‚@~ ®¸=y÷ MLl¸<Š¸@~ ²¥qÚ¨
¥nWcëMLm? ¬GSëMLkFLk fS$qOn^j÷ ¥cÓjTdëMLl. Â¢ −Oy$qõ¸ $qj¿¸¼
AKLNqj¸. Oy¾e sH¥c<CcMLl. JwÆ£GSjÓj GH^jæŠ¸=cOoMnkFLÂ
AKLNqj¸. ²Âï AKLNqkÓCy _CLjŠCLjFcïMnk MojMLjj. FoFLj ²GHlð<k
Kc$c MLk=cæ<CcFLÂ ¬¸=cOqj$c. ®GHlð<j ®Pe ¬¸^jFcïFLÂ
¥x<CcMc? FcFLï¸=o AKLNqj¸ ²¸ÍjŠ¸@~Æ FcFcï? ¬MLkô,
¬¥cÚ ³<jGSjë¸=o Fc‚Ú@~ ³<jJvTwë¸Á FcFcï!'' ¬¸^k
$q=hæ$c ³<MLTd$c<j GSkOqõ¸.
¬Âï öGHQLïÓ‚ ×.Mc_j CnÓjGSFLjŠFo − CL¸ö¨,
¥x<j¥q¨$o − öGHQLï¥h ×.McKnPe ÔnJdðPy CnÆNqj¥q, ¥x<jŠ MoGHl
¬Pe$o ÔLkGSkë MLl¸¨JwNqk<j.
×n.Nqjj.Ã.Ä. öGHTdE§ $cOqj AKcOqõ, ®ÍíOqj fHÓ÷ÓCy
ŠõGH¿æFy, ¥cÆIJw¿ïNqk Py ÂMcGS¸. ¬¸Í¿
GHlGSë¥cÓk ÔLÁÄFc ²ŠÚML$c $qjOq×c<, ÔLÓ¸,
ÅÇ¢JdÍ, Oq¸$qFcNqj¥qMLjô OqÔLFLÓj ®GRæ¸.
P
FnÓFnPe FLMLløÓ Ä¸Íj..
EoQL¸ GHlOy$qÄj¸¼¸Á
¬GSÓj ³MLjtj¸Í¸=o, ¥xÂï FnÓÓ ö¥hCL¸ µ¥cFx¥qOy¾
CnÓ÷McOqjOq]kMLjjFL FcŠ ¶ ¥qÓ ML¼á¸Á. − =nÎMLjjPy ML¼áFL
¥qÓÓj Â×.MLjMLlCctj ¬Â ¥qEc ¬MLkNqjŠÓ¸Í¿
FLMLjô¥qMLjkFLk. ¥qÂ¢GS¸ ¯ Td¿ ¬tjFc MLk =n¥qû}S Pe^¿¢Py
¥qÂ¢GS¸ FcÓj$qjMoÓ MLjk<jML¸ÍÓ @~ÓOq÷ FLÓAKnÎMLjk<j rS¸^j÷
ML¼áFL^j÷ µ¥cFx¥q '−MLl ¬MLkôtj'.....¬FL$c MLk =n¥qû}S '¥{
$qO|÷' ¥q_jOqj MnkGSj¥x¼á¸EoMnk ¬Â ¬Â >Oq¥i MLjÂ Po¼ ‚ÔLjÂ
''>bEo¸‚õ, Nqjk ¿NqjÆ£÷ sSM|è MnjÎ PnÎ}IH IGHO| MLF| Ä¤¥|'' ¬Â −
−<‚CLj¿Cy ®¸¥c ³Ey ¬FLKyNqkFLj ¬FL¸Í¸ GH^æ
Po¥q. ²¸Íj¥q¸=o ¬¸CLŠ ´Íj $q¸^Ó MLjj¸Eo,
NqjbEcöGH¥cOq¸ MLÔoá FnÓ ®¸=h MLkO|æ$o×| sHMnj¸^k, MLk
¬Kcòtj¥h ÔLkõtj¸$| $qMLjkô, ¬MLkôtj ¥cOqj MLj¿Nqjj
¥cPo½¡ IgH¾ MnjjÍPnÎFL Mc=h¥h ¥cMLÓfSFL ''Ox[Û¸''....¬¸=o
<_jò ²¥qÚ< MnCLj¥yÚMcPe ¬Â −Py¼GSkë GH<jŠFcïFLj.
rHÎ¥h ÔnGHðOqj ¥cÂ¢ O~KyNoj McOq¸ ®¸=h [OqjáÓj ²Pe$q
O~ KcKyN|j ¬Â Oy¾e O~öÀ GH<jŠFo MLjj¸Ey, rHWc"¸
ÔoCL örHMo^j ÔnfHð¸ÔLjŠFo^GHlð@y ¬Pe=h −PyÔLFLÓj
O~ML<¸ ¬Mnj¿¥cPy ¬¸Í¿¥i ¬ÓMc=o.
''FcCy ³Äj=c MnbÍML ¬¸ö$o½¡ Mc$qj<j? CLÆ÷Cy
MLk=c÷@o GHbÍíîCoFc ¬Á? '' ¬¸Á MLk Kn@| Oqk¸Py µ¥q MLjkÓ
FLj¸¼ µ¥q −< $x¸CLj. ¯ Td¿ ‚@~ Pe^¿¢ CL$qPo÷ÍÂ
ÂO~QL$c °Fcï, MLk ¬MLjô ¥qÓPy¥h ML¼á¸EoMnk ¬FLjŠÂ ''FLjMcø
¬MLkô, ²Pe °FcïMLl? GSøOqÜ¸Py ¬¸ÍOqk, MLjj[õ¸$c,
²Â¢æ−Oqk, TdÄöÀ£ ¬¸Cc KcMLlFcïO~?'' ¬Â ŠQLÓ¸ ¬¨$cFLj.
''Â¢ Mnjjÿ¸, FoFnMLOy CnÓjTd? FLFLjï CnÓj$qj CLÆ÷ ¬¸=cOqj,
_jj¾MLl ¥cMcÓ¸=o rUÎÍO~KcÍjPy Fc Äö$qÿ¸ ‚@~ °¸Á.
¬MLlFLjPo ²¥qÚ@y ¬Mnj¿¥cPy °FcïMLl ¥qEc. ¯ MLjbÍõ FLFLjï
ÔLkfS °¸<MLl, ¬}IH ¥yO|û, ÿyP| MnjjCLë¸ −¸öbÍöGHEo}RPy ‚@~
FLFLjï ®¸»¤÷GRjPy Jv»¨ ¬MLCLÓ JdOosS McOqj ÔcPe MLj¸Eo
°FcïOqj. _=| ´ sUM| ³ öJwKn÷¸'' ¬¸Á MLjFL CnÓj$qj CLÆ÷.
¬GHlð<j ÔLkQcFLj öJzb< MLNqjGSjûPy °FLï −Ä< MLOqáîGSjû,
Mnj<Py Í¸< ²=nûÔ~.
''¬MLkô. FLjMcø, MLjj¸Íj ³Ey Pe^¿¢ ¬MLkôtj
¬FLjŠFcïFLj, CLOqMcCL MLk ¬GSÓj, fSGSÓj MLk ¬MLjô
¬FLjŠFcïFLj. öGHGH¸ÔL¸Py GHÁ ¥y^÷MLj¸Á =nÓj$qk}S °¸<$c,
Fc öGHtjMo^j ¥qÓPy¥h ³Ó ML¼áÀÄ?'' ¬Â ¬¨$cFLj, ²¸Íj¥nÎFc
MLj¸¼Á ¬Â FcŠ CnÆfSFL ¬À ¥x¸Ôn¸ ö$çbÁ¥q¸$c ‚@~
¥qÆfH.
''rHÍí gSFLj PoÍjPo, µ¥q Td¿ Ä¤Ój¸=o
rUÎÍO~KcÍj MnÈ" Fc GS¸$qÀ ¥qFLj¥yÚ. ´ Nqk¸
MLö¿¢@| ¬¸@| ¥qF|IGHmõ}S@|.... ''¬¸Á CnÓj$qj CLÆ÷.
''®GHlð<j Â¢Š ML¼áFL ¥qGRæ¸ ³Äj=h CLÆ£÷,
®¸Ec¥cFo ¬FcïMLl$c, ¬¸ÍOqk Â¢ $qj¿¸¼
Jv$qj<jCLjFcïOqÂ¢'' ¬FcïFLj.
''¬MLlFLFLj¥y, ¥cÂ¢ FcŠ rUÎÍO~KcÍjPy µ¥q rHÍí
Äö$qÿ¸ rH=cæOqj ¥qEc. ¬¸Íj‚'' ¬¸Á CnÓj$qj
CLÆ÷.
''MLj¸¼Eo ¥qEc'' ¬FcïFLj FcŠ ÄGRNqj¸ ¬Oqèî¸ ¬ML¥q.
''¬EoFyN|j ÍÍíMLkô, Äö$qVÓj _ÀŠFLï Mc+"¥h ¥q^æOqj,
rH^æOqj. ¥cMcÓ¸=o =o¸¥|_¸@| Ä£jÍ ÔLk<j. ¬¸ÍOqk
MojIGHkÓPy¥h MnÈ"JwtjFL McWo". ¬Pe=hÁ, FcŠ µ¥q MLk¸Õ¼
×.¸XLF|Py Äö$qÿ¸ rH=cæOqk ¬¸=o ¬Oqèî¸ ³Äj=c ¬Â
−Py¼GSjëFcïFLj. ¬¸Íj¥é ´ ¬Nqk¸ =y^Æ£÷ ¥qF|IGHmõGSkè...
−¸öbEcPy FoFLj ²¸CL MLOq‚ _À¥h °FcïFLk ¬Â'' ¬Â CLFL
$y<j ÄFLïÄ¸ÔLjŠ¸Á CnÓj$qj CLÆ÷. '' rHÎ$c, ²¥qÚ@~
AKcOqCLMLkCL Äö$qÿ¸ PoÍj ¥qEc....'' ¥xGSOqj ML¨è¸¼¸Á.
''rHÎ$c ¬GSÓj CnÓj$qj ¬Âï Ôy=c÷ Mc@xÔcá, Mc<
‚<Ec, Mc¨FLÔy MLjFLŠ, MLjj[õ¸$c FcŠ MLÔLjá ¥qGRæMLjjPoÄj,
°GHNnk$qMLjjPoÄj, ¬MLÂïNqjk ‚@~ ¥qFLjŠÚÂ FcŠ
ÄQLÁ¤¥q¿¸ÔLjMLjj'' ¬¸^k GSÍOqj CnÓj$qj CLÆ÷ ö$çbÁ¥q¸Py
33
‚@~ FLFLjï −EoÇ¸¼, FcŠ ¬Oqèî¸ ¬NojPe ®¸»¤÷GRjPy ‚@~
ÔnfHð CLFL Py¥cÂ¥h CLFLj ÂöGRÚÄj¸¼¸Á.
®Pe=h ¥qÓ ML¼á¸EoÄj=c ¬Â FoFLj ¬FLjŠ¸^k MLjÈ¢"
ŠFLjŠ ÀNqjõKyCLj¸=o `¬FLï^jæ, ¬GSÓj ÄGRNqj¸ ÔnGHð<¸
MLj¿áJwNqkFLj. MnjjFLï ¥q¿¢¸FL$qO| Py =i.−O|.Nnj}S Jd¿¢æ Mc+j"
AKc¿¢$c Fn$qÜ<¸Cy CnÓ¸$cBc CLÆ÷ KxMLjôÓj ‚@~
CLNqkOqMLlCLjFcïtj. ¬}IH¥yO|û, −Ä< Fc¥q¸=o rHEcíÄ<FLj¥y.
¥cÂ¢ FLFLjï GH<$x=oæfS −Ä< Äö$qÿ¸ rH<CcOoMnk ¥qFLj¥yÚ'' ¬Â
MLjÈ¢" ¬Oqã¸^j$c ¼FLï ¥qÓPe ML¼á ÂöGRÚÄj¸¼¸Á CnÓj$qj CLÆ÷.
®¥q CLGHðÍj ¥qEc, ''¬MLjô$c¿ −×.Þ, Fc CLXL* ¥qOqëMLõ¸''
¬FLjŠÂ Mn¸>OqFo rUÎÍO~KcÍj öGHNqk*¸ ¥q=cæFLj. rUÎÍO~KcÍj
ÄMLkFcöQLNqj¸Py FoFLj ²Â¢æ−O| =n¿ôFLP|, PoEc O~½¡M| $çbÁ¢
ÄMLkFcöQLNqj¸, PoEc FcŠ KxÀë$c CnÆNqjÂ QL¸adKcEy,
ÂO~QcKcEy Pe=h $qjOqjëGH^æPoÂ Ôy^ Á$cFLj. CnÓj$qj FoÓ Ä£jÍ
¬<j$qjrH^æ$cFo Fc ¬ÓMc^j öGH¥cOq¸ − FoÓ¥h.....¬FL$c fSMnj¸=|
OqF|Mo Ä£jÍ Tdadæ¸$q Í¸< öGHBcMLkÓj ÔoQcFLj. ¬Á ÔLkfS
FLFLjï Mnö¿ MnbÍML$c ÔLkfSFL Mc¿Cy ¥qÓfS _GSjûPy öGHNqk*¸
ÔofS =n¿ôFLP|Py ¬<j$qjrH=cæFLj. ÄQoGRMojÄj^¸=o, ²^j MnWc"Py
ÔLkfH¸Ôo Kc*¸ MLkOqjÚÓj ÔLkfHGSjëFLï Mc+j" ®¸ÁO~ $çbÁ¢,
O~½¡M| $çbÁ¢Ók, GH¥qÚFo TwÂNqk $cOqj. _jöOq ²^j ÀfHðFc,
²¥qÚ< ÔLkfSFc $çbÁ¢ AKL×.Fo. FcŠ ¯ MLjbÍõFo CnÆfSFL McOqë
Â×.Moj ¬tjCo, FnÓk÷OqjPy µ¥cFx¥q O~×.¥iNqj MoCLë, CnÓj$qj
TdfUCLõ ÔL¿öCLPy Td=hPoÂ GH¸¨CLjÓj GHl^æGH¿ë
FcO~NqjBcÔcOqjõÓ Mc¿ Äö$qVÂï GH<$x=hæ, ®¸ÁO~ $çbÁ
Äö$qVÂï öGHÀfRæ¸ÔcOqÂ ÄFcïFLj. ¥cOq*MojMLjFL$c, ®¸ÁOq $c¿
®=cÆNqjF| ¥y<Ój ®OqMnÎ ÂMLjjadÓj FnÓk÷Oqj ÄÔoáGSjëFcïOqj
¥c_=hæ, −Ôc¿Â GH<$x=hæ ¬FcÔcOqjõÓ ¶^j÷ ¥xFLjŠÚ¸EcMLjFo
¥qEc ¯ CLCL¸$q¸ ¬¸CcFLk...
¯ TwÍ¸Cc ²¸ÍjŠ ¥cÂ¢, =n¿ôFLP| ÃÆè¸$|Py
¬<j$qjrH^æ$cFo ²ÍjOqj$qj¸@~ rHÍí Kc*¸ MLkOqjÚÓCy µ¥q MoGHl
''¥cÆ FL<¥q ML¸CnFL'' MLjOx¥q MoGHl ''McNqjj ML¸CnFL'' ¬Fo
KyOqjèÓj ¥qFLGH@~ètj.
¥cÆ FL<¥q ML¸CnFL ¬¸=o MLjFL¸ FL¨¼ MnWc"ÆûFL
MLkMLjkÓj öÃ¨ã ¬Â ¬OqçMLjtj¸Á ¥cÂ¢, ¯ McNqjj ML¸CnFL
³Äj=y CnÆNqj PoÍj. _ÿjQc MLjFL¸ FL¨¼ ¥qGRæ GH<Š¸@~
¬Pe, ¬Pe $cÆPyFo MLjFLÆï CoÆá À£GSj¥nWcëOoMnkFLÂ −QLGH¨,
ÔLkÍjíFLj ¥qEc ¬¸ÍOqk ¥cÆ FL<¥q ML¸CnFL MosH Mn+jëFcïOqj.
¬¸ÍjÔoCL McNqjj ML¸CnFL ¥cOqõö¥qMLj¸ MctjEc MofS FL¨Ôo ¥x¸CL
ÍkOq¸ Mn+"$cFo, MLjÈ¢" ²ÍjOqj$qj¸@~ Kc*¸ MLkOqjÚÓCy
''MLkMLjkÓj Mnj^j÷'' ¬Â¢, ''FL¨Ôo Mnj^j÷'' ¬Â¢ $qjOqjëÓj
34
¥qFLGH@~ètj. ¯ Td¿ ×.FL¸ ²^jMn<jCLjFcïOy GH=hæ¸ÔLj¥yŠ¸@~,
²ÍjOqj$qj¸@~ ¥qFLGH<jCLjFLï MLkMLjkÓj Mnj^j÷ Ec=h Vtj$c
¯ FL¨Ôo Mnj^j÷ ²Pe °¸=cNnk ÔLkEcíMLjÂ ¬Â ¬^j MoGHl
MnWc"FLj. ¬Oq$q¸^ FL¨Ôc¥q FL¨Ôo Mnj^j÷ ¥qFLGH@~ètj...¬¸=o
²GSÚPoÔ| ¬FLïMLk^... ¥cÂ¢, ¬Ä ¥qOn¸^j Jwtj, FL<¥q
MLkFofS, MLkMLjkÓj Mnj^÷Pe $cFo °Fcïtj. À^jæŠ¸^k, −NqkGSGH¨JwCLk FL<MLÂ FL¨Ôo Mnj^÷Ä£jÍ FL¨ÔcFLj.
MLjbÍõPy µ¥q Ôy^ ''¥cOqõMLjj öGH$qÀPy °FLïÁ.
×cö$qCLë'' ¬Fo KyOqjè ÔLkfS EcÂ ¬Oqèî¸ ³Äj=nÎ °¸^j¸Ec ¬Â
À£öML¸$c −Py¼¸ÔcFLj. MLk ¼FLïGHlð<j ²ML¿EnÎFc rH+"Nqkõ¥q
×.¿sH QyAKLFL ¥cOqõö¥qMLkÂï ^k¥i$c ''¥cOqõ¸'' ¬Fo McOqj.
¬¸ÍjÔoCL ¬Pe=h ¥cO~õÂ¥i, ®¥qÚ< ²tjO|JwO|æPy ²¸ÍjŠ
KyOqjèrH=cæO~ ¬Â −Py¼GSkë °¸<$c ''Ä£j CLÓ Ä£jÍ ³MnÎFc
MLGSjëMLlÓj GH¨FL Nqj<Ó Mn¸>OqFo À£fS GH¥qÚFL rH=hæ Mn+"¸¨'' ¬Â
MLjOx¥q KyOqjè ¥qFLGH¨¸Á. EcÂ ¥h¸ÍFo ''MLO|Ú ®F| öJwö$n}S'' ¬Â
¬¸ö$o½¡Py ¼FLï ¬XLO~ÓCy MLjOx¥q rHÍí KyOqkè ¥qFLGH@~ètj.
MnjjÍ=h KyOqjèPy ¥cOqõMLjj ¬FL$c ''MLO|Ú'' ¬ÂNqjk, − KyOqjè,
¯ ®¸»¤÷}R MLk^Ó¥h CnÓj$qj CLOqjãMLk ¬Â¢, ²ML¿ QyAKLFL
¥cOqõö¥qMLkÂ¥i ®Ä ²<øOqætj¾Mnj¸^j÷ ¥cÍÂ CnÆfSJwtj¸Á.
rHÎ$c, MLö<¸$qjÓk, CcgH McOqk ¬¥qÚ< GHÂ ÔoGSjëFcïOqj ¥c_=hæ,
JvOqJd^jFL ®=h¥qPy, GSjÀ£ë PoEc öGSkÚ ö<tjMLOqj Pe=h
MLGSjëMLlÓj FnÀë Ä£jÍ GH¨Co ¬Ä ¥c¿¢−F| Ó$o½¡Py....¬¸=o Ä£j
ÔoÀ GS¸ÔiPy
MoGSjŠÂ GH^jæŠÂ JwŠ¸@~, ¬¥qÚ@o
MLÁPnNqjõ¸¨ CLOqMcCL MojMoj ML¼á ¬Ä À£GSjŠ¸=ç ¬Â ‚@~
²tjO| JwO|æ McOqj FLFLjï ¬¿íî¸¼FL^jæ ¬Oqíî¸ ¬tj¸Á. MnjjCcëÂ¥h
FcŠ ³ @oMoj½¡ ×.Oq$qŠ¸@~ ¬Oq MnjÎÓj FL¨¼ ''AKLöÍCc QybÍFL
MLj¿Nqjj ÂO~íîOq*'' ¬Fo öGHEoQL¸ ÔoOqjŠFcïFLj.
¬GHð=h¥é Fc Cy=h öGHNqkBiŠÓj ¬¥qÚ¨¥h MLÔoáQcOqj
¥c_=hæ, FoFLj PnÎFLjPy ¼MLOqï ÂÓ_@~Æû ML¼á¸Á. FoFLj ¬Mnj¿¥qF|
fS=h×nF| ¥c_=hæ FcŠ ®¼áFL ¥qGRæMLjjû IJdOqMLjjûPy Fc Í$qÜOq °FLï
@~ÓOq÷ ÄMLO~Ój, ¬Ä ¥csS Ôn^jæ ³ öJd¸CcÓPy °FLïÁ¤
MLköCLMoj ¬¨$cOqj. ¬Ä GHm¿ë ÔoGSkë °¸<$c On}Sæ Oqk¸¥h
Mn<EcMLjÂfH¸¼¸Á. ÍkOq¸$c µ¥q MLjkÓ ''®F|IGHOoôGSF|'' ¬Â
fU¸Á¤PyFLk ''ÄÔc¿¸Ôo Ôy^j'' ¬Â CnÓj$qjPyFLk µ¥q KyOqjè
¥qFLGH¨Co ¬¥qÚ¨¥h MnÈ", ²¸Íj¥nÎFc MLj¸¼ÍÂ ÔcPe ÄÔcOq¸$c
Mnjjÿ¸ rH=hæ MnFL¥cÓ °FLï Š¿¢áPy ‚ÔyŠ¸@~ ¼FLï _Ó÷
Ä£jÍ Vtj$c ¥c+j" −¨GSkë −FL¸ÁGSjëFLï #e¥i _^æÓ MLjÂfRÂ
''®¥qÚ< On}Sæ OqkMLjjÓj ²¥qÚ< °Fcïtj'' ¬Â ¬¨$cFLj. Fc
Mnjjÿ¸ ÔLkfS Mc<j MLjj¸Íj FLÄø, GH¥qÚFo ¥hÔL ¥hÔLPe<jCLjFLï −< JwÆ£GSjCy GSOqTdPe<jCLkFo, ''°bÍO| rUÎ, Eo#|Cc FnÎ'' ¬Â
¥qGSjOqjŠ¸^k rHÎ¥h $cÆPy¥h ÔLkfH¸Ôc<j. On}Sæ OqkMLjjÓj
$cÆPy ¥q=cæOoMnk ¬Â − =n¥cïÓ½¡¥i ¬_jòOqGH<jCLk rHÎ¥h ÔLksSë
−NqjFL ÔLkfH¸¼¸Á $cÆPy MoWc"<jCLjFLï ''öGH×.Ó
MLjOqj$qjEx<j÷'' ¬Fo GHGSjGHl Oq¸$qj KyOqjè. ×.¸CLjMLlÓ¥h ‚@~
MLjOx¥q Ôy^ On}Sæ OqkMLjjÓj ¥q=oæ °¸=cOqjPo, öGH×.Ó¸=o MLjFLMoj
¥qEc ¬Â À£O~ ¬¥qÚ¨¥h Mn+"$cFo ''GHlOqjGRjÓj Cc$qj Â¢Oqj, Cc$qj
Â¢Oqj, ögSëÓj'' ¬Fo KyOqjè ¥qFLGH¨¸Á. −[¿¥h Cc$o MLj¸¼ Â¢+j"
‚@~ MLj$q Mc+"¥h, ¬<Mc+"¥h MoOo ³O~ð^j ÔoQcOqj. EoQL¸
GHlOy$qÄj¸¼¸Á ¬FLjŠÂ, ¥x¸CL ¥qOqkðOq¸ °¸<Ó McGSFL
MoGSjëFcï ¬GSÓj fSGSÓj On}SæOqk¸ ¥qFLGH<¥q MLjOx¥q ×.McF| $c¿Â
¬¨$cFLj. ¬GHlð<j CnÆfS¸Á, ¬¥qÚ< O~fSFL GHlOqjGRjÓk, ögSëÓ
MnFL¥cPo On}Sæ OqkMLjjÓÂNqjk, On¸¨¸=h¥i MLjbÍõPy, ²¥qÚ@~
¥x¸Ôn¸ $o}H ‚@~ PoŠ¸@~ ''öCc$o Â¢Oqj'' ¬Â öMcNqj_=hæ FoFLj
EoQL¸ GHlOy$qÄj¸¼¸ÍÂ AKcÄ¸ÔcFLÂ¢ CnÓjGSjŠFcïFLj.
MnjjCcëÂ¥h FoFLj ²tjO| JwO|æPy ¬Âï ¥c»CcÓk
''¥cO~õÓk'' GHm¿ëÔofS, ''TdMLkFLj MnCLjŠ GSìÓMLjj'', ''_Nqj^Š
GH¿$n^jæ EcøOqMLjj'', ''öGHMoQL EcøOqMLjj'', öGHMoQL =h¥nÚ^jæ'', GSøEoÇ¤
−$qMLjFLÓj'', ÄEoÇ¤ ÄOqMLj*Ój'', ''GSk¼CL GSMLjNqjMLjjÓj'',
''GS¸¼CL [OqôÓj'', ''Fy Kn$qÜO|û'' MnjjÍPnÎFL MLÂ¢ï $qMLjÂ¸¼
ÄMLkFL¸ Á» CnÓj$qj CLÆ÷¥h Tdadæ¸$q öGHMLk*¸ ÔofSFL CLOqMcCL
¥éMLÓ¸ MLjk<j $q¸^ÓPy ''GS¸ÍOqùFL GSçÆ'' ¥h MLÔoáQcFLj...¬FL$c
Ä½Ô|û Pe¸×| ¬FL_@o ÄQcÓMnjÎFL Oy<jè.
FLFLjï ÔLk<$cFo, −JdõNqj¸$c GHÓ¥q¿¸¼ MLk ¬FLï$c¿
¬Kcòtj ''®Á$y Kc_Nqkõ, FLjMLlø ®¸¨NqkPy Mc<j¥y@~Â¥h
rSP| IJwF|'' ¬Â µ¥q rSP| IJwF| ÔoÀPy rH=cæ<j. ®¸CLPy¥i
IJwF| Oq¥qOq¥cÓ bÍøFLjÓj ÔoNqj<¸ MnjjÍPn=hæ¸Á. ''®EoÄjö=c''
¬FcïFLj ¥q¸$cOqj GH<jCLk.
''¬Ec, Â¢Š µ¥q ²rSMnj}S MnjsS×| ML¼á¸ÁPo, ¥cMcÓ¸=o
®Á$y ÔLk<j'' ¬¸^k FoFLj ®¸¨NqkPy ¬<j$qjrH^æ$cFo FcŠ
ML¼áFL Mnjj^æ MnjjÍ=h =nÆIJwF| ²rSMnj}S MnjsS×| ÔLkfH¸Ôc<j
MLk ¬FLïNqjõ ŠMLkOqj<j. − MnjsS×| TdO~¸QL¸ ''Ä£j ®¸=y÷
ÔL¼áJwtjFL Mc+"¥h ®GRæMnjÎFL Jd^Ój ÄFL@~Â¥h ®¥qÚ<
Fx¥qÚ¸¨''. EoQL¸ GHlOy$qÄj¸¼¸Á ¬FL@~Â¥h ®¸CL¥q¸=o
ÂÍOqùFL¸ ³¸ ¥cMcÆ ?
Mn¸^Fo CLÆ÷Â CLÓjÔLjŠÂ, ''¬MLkô, öGHGSjëCcÂ¥h MLjFL
²tjO| JwO|æPy CnÓj$qj $qMLjÂ¸ÔcFLj. ®¸»¤÷GRj KyOqjèÓj FcŠ
ÔLÍML<¸ O~¥qJwCo ®¸¥c ²tjO| JwO|æPyFo °¸¨JwNojMc¨Â.
¥c_=hæ öGHGSjëCL ¥cÓMLkFL GH¿fSìCLjÓÂ _=hæ ¥xÂï Ôy^÷ CnÓj$qj
_ÍjÓj ®¸»¤÷sR KnÔoMnk. Â¢ Äö$qVÓ $qj¿¸¼ MLjOx¥q Td¿
¬Mnj¿¥cMnj© ¥q_jOqj ÔoTdëFLj.'' ¬Â CnÓj$qj CLÆ÷¥h Fc MnjjÍ=h
¿JwO|æ...Td¿¢..MnjjÍ=h ÂMoÁ¥q GSMLj¿ð¸ÔLjŠFcïFLj MLjFLGSjPyFo.
***
''¬_ò! MnjÎŠPy Jd<jCyFLï −Ä< ²MLOy$cÂ, −Ä<
gH¥qFx¥éÚsSë KcMLl¸<jFLÂfHTwë¸Á...'' GS¸»¤CL GSAKLPy
öGH¥qÚFLjFLï ¬CLÂCy ¬Fcï<j O~MLkO~MLl.
''−Mnj FcAKcOqõ!'' ¬Fcï<CLFLj ¥yGH¸$c.
''¶! ŃqkM|j Td¿¢! Â×cÂ¥h −Ä< Jd<<¸ Kc$cFo
MLl¸Á¥cÂ¢ − Jd^PyÂ TdfUCLõMoj GHOqMLjÔnCLë!
²MLöO~QcOy$cÂ¢..''sH÷^j MLkOqjGSkë ¬Fcï<j O~MLkO~MLl.
''FoFo O~QcFLj'' ®¸¥c ¥yGH¸$c ¬Fcï<j GH¥qÚFLjFLï −TdÄj.
''¶ÿy.. Mn¿¢Mn¿¢ Td¿¢! _ÿjQc TdfUCLõ¸ ‚@~ Kc$cFo
MLl¸¨ MLl¸^j¸Á. ²=xÔiá MnjÎ¥| rS^jæ..GS¿$cÜ Po¥qJwMLÍ¸
MLÓ÷ tj¸¥yPe ÄÂfHTwë¸Á.! ²ML¿Ey Jd<j MnjÎ¥| rS=|!''
MLjÈ¢" GSOqjíŠ¸^k ¬Fcï<j O~MLkO~MLl.
''FoFo Tz¸@| fSGSæM|j ¥h ¶FL¿ï'' ¬Â ¬CLFLj GH¥qÚŠ
ÔLksSGS¿¥h gS^ j#eÈ¢$c ¥qÂfH¸¼¸Á.
444
¶ rHÍí MLjÂfR ÿ>>OcCLjë$c JwÆ£}S sSæGRF| ¥x¼á CLFL AKcOqõ
¥qÂfH¸ÔL<¸ PoÍÂ¢, MnÀ¥h rH^æMLjÂ¢ öJdbEoNqjGH@~è<j.
''Ä£j −Ä< ®Ój÷ MLÁÆ MnÈ" ²Âï Oy¾PnÎ¸Á?'' ¬¨$c<j
®F|rSð¥qæO|.
''OoGH=h¥h GS¿$cÜ JdÀ¥é+j" ¬MLlCLj¸Á..'' Á$qjÓj$c
¬Fcï<CLFLj.
'' MLj¿ ®Fcï+" FLj¸Ôi ²¸ÍjŠ ¿JwOqjæ ®MLøPoÍj?'' −QLáOqõ¸$c ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
'' MLk rH+"tj JdÀ¥é+"tjFL GS¸ÍOqó¸$c JdÀ¥é+" GH¸<j$q
×.OqjGHlŠ¸EcMLjÂ MnjjFoï ÂOqêtj¸ÔLjŠFcïFLj. −Mnj GH¥qÚFL
PoŠ¸@~ GH¸<j$q ×.OqjGHl¥yML<¸ KcMLl¸<Íj$c MLj¿..''
NqjöOq¸Qn=hæ Qctj.
35
MnjjÍ= hfSÂMLk ¬FLj¥y$cFo
µ¥qÚTd¿$c MLjFLGSj 30
GS¸MLCLûO~Ój MnFL¥hÚ MnÈ"¸Á.
¼öCLOq¸$q¸Py GHÂÔosS Mc+"¥h
MnjjÍ=h fSÂMLk ¬¸=o..µ¥q=h
¥q¸=o ²ŠÚMo MLl¸=ctj,
MnjjÍ=h fSÂMLk¥h ®Ôoá
ÂOqøÔLFcÂï _=hæ. ÄFL@~Â¥h
Ä¼öCL¸$c
MLlFcï
®Á
Â×.Moj..¬¸=o
..fSÂMLk
Oq¸$q¸Py¥h ³Ey µ¥q fSÂMLk
Cy=h öGHMoÇTdë¸, MLjOy fSÂMLkCy=h MLk Oq¸$cÂ¥h Ôn¸ÁFL
Qc[Py ¬<j$qjrH<Cç..®¸¥y fSÂMLk Cy=h MLk Qc[Py
Â×.MnjÎFL sHOqj CnÔLjáŠ¸=ç. µ¥yÚ ¥y*¸Py ®Pe ®MLÂ¢ï
MnjjÍ=h fSÂMLkPo ¬ÂfHTdëtj.. Fc ÄGRNqkÂ¥xsSë..
Ä×.NqjMc<Py Ã.²gSû MLjj»¸ÔLjŠÂ ¥éOq+PyÂ MLjBhJdP|Py
®¸½Â¢¿¸$| ¥yOqjûPy Ôo¿Fc, −Oy$qõ¸ En_òÀFL<¸ MLÓ÷ 4 FnÓÓj
ÀOqŠÚ¸@~Fo ÔLÍjMLl¥h MLjbÍõPyFo GSøfSë ÔnfHð `Kcõ¥| ^j
ÿyM|j` ¬McøÆû ML¼á¸Á. µ¥q ÄQoGRMojÄj^¸=o, MLjBhJdP|
MnWo"^GHlð<Pe÷ MLk¥q½F| Mn¸¥qÔqCLï¸ FcŠ Cy<j$c ML¼á FLFLjï
Á$qKn=hæ MLGSjë¸@oMc<j. − öGHNqk*¸ MLjbÍõPy MLjöEcGSjPy
EcEcGHl °ÍNqj¸FLj¸Ôi TdNqj¸¥cÓ¸ MLOq‚ MLl¸@~Æû MLÔoáÁ.
− GSMLjNqj¸Py MLk ¥q½F| Mn¸¥qÔqCcïÂ¥h ÍkOqGHl _¸bÍjMLm,
¬¸CLŠ Äj¸¼ MLj¸¼ ÄjöCLj<k, ¬GHlð@o CnÓj$qj ÔLÓFL
¼öCLOq¸$qPy gUOy$c ²Íj$qjCLjFLï ÅÇ¢ QyAKLF|Kc_j $c¿¸=h¥h
MnWo"Mc+"¸.
−NqjFL Fc$qj¿¸¼ XoMLj GSMLkÔcO~Ój
CnÓjGSjŠ¸^j¸@oMcOqj.
ÔLÍjMLlMLkFofS Ä×.NqjMc< MLÔoáTd¥q MLjÈ¢" −Oy$qõ¸
ŠÍ^GH<@~Â¥h ³@nÂÄjÁ FnÓÓj GH=hæ¸Á. ÔLÍjMLlÄ£jÍ
−GS¥hë CL»Ü¸Á. ¬GHð=h¥é sSæ½ Fc^¥cÓCy ¬FLjAKLML¸ MLl¸<<¸
MLÓ÷, Mn¸¥qÔqCLï¸Cy ÔnJdðFLj
36
''¬FLïNqkõ..FcŠ ÔLÍjMLl¥yMcÓÂ PoÍj..MLjÈ¢" ¬¥qÚ¨¥hMnÈ" −Oy$qõ¸ Ôn<$x^jæ¥yPoFLj. ®¥qÚ@~ Fc
MLkOqjÚÓ¥h gS^j O~Íj. fSÂMLkPy÷ ¬ÍßGRæ¸ GH¿¢Xh¸ÔLj¥yMcÓÂ
MLl¸Á..FLjMoøMnjÎFc QyAKLF|Kc_j $c¿¥h ¿¥qMLj¸@oGRF| ÔnNqjõ$qÓMc?
'' ¬FcïFLj.
−NqjFL Fc GH¿fSìÀÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ MLjöEcGSj À£GSj¥nWc"Oqj.
QyAKLF|Kc_j $cOqj ÄMLO~Ój CnÓjGSjŠFcï¥q
''...fSÂMLk Oq¸$q¸Py ¥n¿¢O| MnÍj¥yÚML<¸ MLj¸¼Eo..¥c¥qJwCo
®¥qÚ< AKLÄGRõCLjë ²Pe MLl¸^j¸Á¤ ¬FoÁ ²MLøOqk ®CLÄjCLì¸$c
ÔnGHðPoOqj. ÔcPe ¥qGRæÓj GH@~Æû O~MxÔLjá. Fc GH¿fSìÀ£
®¸Co..PeNqjO| ÔLÍjMLlEcMLjÂ MLjöEcGSj ML¼á fSÂMLkÓ −GS¥hëCy
¯ Oq¸$q¸Py ¬<j$qjrH=cæFLj. ²Fyï GS¸MLCLûO~Ó CLOqMcCL
®GHð=h¥h ¥x¸Ôn¸ FxÓExŠÚ$y$qÆ$cFLj..'' ¬FcïOqj.
¬Á 1968 ML GS¸MLCLûOq¸..
²MLOy ÔnfHðFL MLk^ Ä£jÍ ²¨=h¸$| FoOqjá¥yMcÓÂ °¸Á
¬FcïFLj.
''²¨=h¸$| ¬¸=o µ¥qÚ Oq¸$cÂ¥é ÆÄj=|
´JwCcMLl..²PeFLk Fc^¥cPy÷ ¬FLjAKLML¸ °¸Í¸^jFcïMLl
¥qEc..ÍOqù¥qCLø Qc[Py öGHNqjÀï¸ÔLj..'' ¬Â GSÓV ®ÔcáOqj..
''®¥qÚ< Fc¥nMLøOqk CnÆ£Íj..MLj¿ Ä£jOo ²ML¿¥nÎFc
¿¥qMLj¸@oGRF| ÔnNqkõÆ'' ¬Â ¬¨$ç.
−NqjFL Mn¸^Fo ¬¸»¤¥q¿¸¼, ¬GHlð@o ¥xMLjkô¿
Td¸_ÇMLO~MLl$c¿ FLMLÓ −bEcOq¸$c MnjjÍPpCLjFLï `ÔcMLl CLfHðCo
ÔcÓj` ÍOqùŠ<j $qjOqjEoM| $c¿ MLÍí ¬örH¸=h}S $c ÔoO~áOqj..
¥qOnŠæ$c ÔnJdðÓ¸=o ®Á¤ FcŠ fSÂMLk Oq¸$q¸Py
¬<j$qjrH^æÂ¼áFL MnjjÍ=h fSÂMLk. QyAKLF| Kc_j. O~×.ÅÇ¢ $cOq÷
¥çÃFoGRF|. `GS¸»¤CLÓXhô` ÂO~ô*¸Py AKc$qTdøMLjjõPnÎFL µ¥qOqj
fSÂMLk ÂO~ôCLÓj. $qjOqjEoM| $cOqj FLOqëFL QcÓ¥h ¥y-@nÎOn¥qæO|$c ÔofS
MLlFcïOqj. −NqjFL ÂO~ôCL ÓXiôO~×.õ¸$c¿¥h ÍkOqGHl
_¸bÍjMLl‚@~ (CLOqjMcCL ÄQLøFc>bE| $c¿¥h ‚@~ ÔcPe¥cÓ¸
GSVNqjŠÓj$c GHÂÔoQcOqj). Ćo − NqjkÂ=|Py ¬fSrSæ¸=|
@nÎOn¥qæO|, ¬TwfSNoj=| @nÎOn¥qæO| ¬¸^k MoOo ²MLOqk Po¥qJwML<¸Cy
$qjOqjEoM| $cOqj ¬Âï¸=h¥i Fc Ä£jEo −bEcOqGH@o McOqj. ¼öCL
ÂO~ô*¸, ÍOqù¥qCLø¸PyÂ ¬Fo¥q Mnj+ŠMLÆï ÔcPe ¶fH¥q$c
ÔnsHðMcOqj. ¬GHlð@o − Oq¸$cÂï ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸^jFLï FcŠ ®Á
ÔcPe °GHNnk$qGH¨¸Á. ÍjOqÍßGRæMLQcCLkë On¸<j rR<kõ+j"
MLjj»Qc¥q −¿íî¥q ®_ò¸ÍjÓ Íßadæõ − fSÂMLk −»Jwtj¸Á.
ÔcPe ÂO~QLGH@~èFLj..
MLjÈ¢" QyAKLF|Kc_j $c¿ MLÍí¥é MnWc"FLj. −NqjFo ¬GHlð@o
öfSÚ}Hæ MLO|Ú ×.Oqj$qjCLjFLï `_¸$cOqj GH¸×.Oq¸` NqjkÂ=y÷ FLFLjï
Ôo¿ð¸ÔcOqj. Ćo Fc MnjjÍ=hfSÂMLk¥i ®¥qÚ¨¥i ÔcPe Co@~
¥qÂfH¸¼¸Á. ®¥qÚ< ¬¸Cc gSÂNqjO|û.. FLFLjï ¬¸CL$c Í$qÜ¿¥h
ÔoOqÂÔoáMc+j" ¥cÍj. PyGHÓ öfSÚ}Hæ MLO|Ú ×.Oqj$qjCLj¸=o FLFLjï
_Nqj^ °¸<MLjFo McOqj.. ¥xÂï Oy¾Ój ÔLkQc¥q, ®¸¥q −
McCcMLOq*¸ FLÔLá¥c, MLjÈ¢" QyAKLF|Kc_j$c¿ MLÍí¥h Mn+"@~Â¥h
Mnjjÿ¸ ÔnÓ÷¥c Ä×.NqjMc< À¿$xÔoáQcFLj. MLjÈ¢" ¥xÂï FnÓÓj
#eÈ¢$c Ä×.NqjMc< Oy<j÷ GSOoø.. FcFLï¥h ¥yGH¸$c MLl¸@oÁ, FoFLj
²¥qÚ@~ fSìOqGH<PoÍÂ..ÉcOqj FnÓÓ CLOqjMcCL, MLjÈ¢" ¥q½F|
Mn¸¥qÔqCcïÂï ¥qÆQcFLj..
''Â¢Š FLjMoø ¨rSÎ@| ÔnNqkõÆ..µ¥qOq¸ GSÓV ÔnfHðFc Â¢
MLjFLGSjÂ FLjMoø GSMLkbEcFLGHOqÔLj¥yMcÆ'' ¬Fcï<j CLFLj.
''GSOo ¬FLïNqkõ..MLjÈ¢" µ¥qÚTd¿ MLjöEcGSj MnÈ"
öGHNqjÀïTdëFLj. ¯ Td¿ −OqjFnÓÓj¸=cFLj. ³Ä£j öJwö$n}S Po¥qJwCo
MLÔoáTdëFLj'' ¬Â GH^jæÍÓCy MLjöEcGSj MnWc"FLj.
¯ Td¿¢ QyAKLF| Kc_j$c¿Â ¥qÓML@~Â¥h Mnjjÿ¸ ÔnÓ÷PoÍj.
²¥qÚ@nÎFc ŠÍjOqjŠFcï¥é −NqjFLjï ¥qÓMcÓÂ ÂOqêtj¸ÔLjŠFcïFLj.
Py$q< ×.¿»FL GH¿ÔLNqkÓCy Fc$o¸öÍO~MLl$cOqFo öJv<XLF|
²¥hã‚õ=hM| µ¥cNqjFL FLFLjï `MLjFLjGRjÓj MLkO~Æ` fSÂMLk¥h
rSFcûOqj
öfSÚ}Hæ öMcNqj@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ ¥qÆð¸ÔcOqj.
MLjkÄNnkPePy öGHÀgSFLk MLjÈ¢", MLjÈ¢" ÔLkGSkë @nÎPe$qjÓÂ¢ï
ö$q¸bÍGSì¸ ÔosS GHÂ.. Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c Jd¿CyfR¥q¸ ¬¸ÍjŠFLï
MnjjÍ=hfSÂMLk `MLjFLjGRjÓj MLkO~Æ`.
CLOqjMcCL
Fc$o¸öÍO~MLl$cOo
GHÂÔoGSjëFLï
`Fc^¥cÓO~Nqjj<j`¥h
ÍOqù¥qCLøQc[Py ¬fSrSæ¸=| @nÎOn¥qæO|$c ÔoOq<¸Cy ÍOqù¥qCLøQc[Py
FoFLj GHm¿ë$c GHÂÔofSFL MnjjÍ=hfSÂMLk `Fc^¥cÓ O~Nqjj<j`
¬Â ÔnGHlð¥yMLÔLjá. CLOqjMcCL °GRÅÇ¢ öJv<XLF| ¼FLïGHlOn¨è
GH¿ÔLNqjMLjMLø<¸, MLk¥hÍí¿¥i Ä×.NqjMc<PyFo Py$q< GH¿ÔLNqj¸
MLl¸<<.. Ä¤^Âï¸=hMLPe÷ −NqjFL ¥q¸rHÂ¢Py Ôo¿ −NqjFL
fSÂMLkÓÂï¸=h¥i 1973-74 MLOq‚ ÍOqù¥qCLø Qc[Py GHÂÔoQcFLj.
MLjÈ¢" QyAKLF|Kc_j $c¿ GSÓVMojOqŠ CcÀFoÂ O~MLkO~MLl$c¿
MLÍí ÈoMLjj<j ÔofSFL rHÈ"`¥h GSVNqj ÍOqùŠ¨$c ÔoO~FLj.
CcÀFoÂ O~MLkO~MLl $c¿ EcøO~Fo fH.².fH Py `¬Ój÷@xÔcá<j`¥h
GHÂÔosS ¬ML¥cQL¸ ÓbÃ¸¼¸Á. ¬¥qÚ@o FcŠ öGHCLõ$cCLô $c¿
GH¿ÔLNqj¸ ×.¿»¸Á.
MnjjÍ=hfSÂMLk Cy=o Fc ÔLjOqjŠÍFcÂï $qMLjÂ¸¼FL
O~MLkO~MLl$cOqj öGHCLõ$cCLô$c¿¥h öGHCoõ¥q¸$c ÔnGHð<¸ −NqjFL
FLFLjï ¬bÃMLkFL¸$c ÔLkGSj¥yML<¸ ×.¿$ctj.
1975 ×.FLML¿Py MLjV_ÆGHlOq¸Py `¬Ój÷@xÔcá<j` ¥yGS¸
`¥x¨Co GHlÆFo ¥x=cæÆO~` ¬Fo Jd^ ¼öÀ£¥qOq* ×.Oqj$qjCy¸Á..
MLOqú¸ Kcõ¥|ö@~}HPy FcÓj$qj Oy¾Ój À£fSFL Jd^ ¬FLjŠFLï^j÷
O~¥qJwML<¸Cy ¿¢-GRk=| ÔoEcíMLjÂ ¬¸ÍOqk ÂOqêtj¸ÔLjŠFcïOqj.
Ćo − Jd^Py JdPxÜ¸^jFLï öGHAKL¥h @o=|û ÄGRNqj¸Py ¥c÷}R ML¼á
`FoFLj MnÈ"JwMcÆ ŠÍOqÍj` ¬¸Á. −Ä< @o=|û MLk=c÷¨¸Á
FoFo. −Ä< MnÈ"JwCo , GRk=h¸$| MctjEc MosSë MLjÈ¢" ×.NqjGSjbÍ
@o=|û ExOq¥q@~Â¥i MLjOy FnÓOy¾Ój GH<jCLj¸Á. ®MLÂ¢ï
GSjKcòO~MLl $c¿¥i, öGHCLõ$cCLô$c¿¥i CnÆsSë Fc Ä£jÍ Mc+"¥h Ôn<è
¬bÃöJdNqj¸ MLGSjë¸Eo ¬Â AKLNqj¸. Ćo öGHAKL Mc+"FLïNqjõCy
MLk=c÷¨ −Mnj GRk=h¸$| ¥q¸=hFLkõ ÔosSPe ³O~ð^j ÔoQç..
®Á ×.¿»FL Oy¾ O~öCo GSjKcòO~MLl $c¿ MLÍíFLj¸Ôi FcŠ ¥q_jOqj
ML¼á¸Á `µ¥q Td¿ O~McÆ` ¬Â. ®¸¥q FcGHÂ ´Jwtj¸ÍFo
¬FLjŠFcïFLj. @o=|û GS¿$c ÔLk<Po¥qJwtjFL¸ÍjŠ FLFLjï
MLj¸ÍÆ¸ÔL@~Â¥é fHÆÔcOqFLjŠFcïFLj.
ÿy^P|¥h MnWo" GS¿¥h GSjKcòO~MLl $cOqj. öGHCLõ$cCLô $cOqj,
O~MLkO~MLl $cOqj ‚@~ ¬¥qÚ@o MLlFcïOqj. ¬¸ÍOqk µ¥qÚÔy^
MLl¸¨ FcŠ ¥q_jOqjÔnNqjõ<¸ MnFLj¥q −¸CLOqõ¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj..
Ò~MLNqkõ..$çbÁ¢ O~..` ¬Â GSjKcòO~MLl$cOqj fHÓML<¸, −NqjFL
$x¸CLjPyÂ −À£ôNqjCL FcŠ ¥cGSë −QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸Ôctj. ³Ey
MLj¸ÍÆ¸ÔL@~Â¥h
fHÆÔcOqFLjŠ¸=o,
®¸CLMLjßÍjMLl$c
OqMLjô¸^jFcïOo ¬FLjŠFcïFLj `¯ Oy¾ Fc GHl=hæFLOy×.Nqkõ`
¬FcïOqj..`sUgH _O|ë@o TdO|..`¬Â µ¥q MLjkÓ µÁ»
‚OqjáŠFcïFLj. ¥x¸CLsSGHl ¬Nqkõ¥q −NqjFo öGHCLõ$cCLô,
CcÀFoÂ O~MLkO~MLl $cOq÷ GSMLjXL¸Py `$çbÁ¢ ÂFLjï ÍOqùŠ¨ï
ÔoGSjëFcïFLj` ¬Â öGH¥q=h¸ÔcOqj.. Fc ÄGSôNqkÂ¥h ÿÍjíÓj PoMLl.
fH.².fH Pe¸=h GS¸GSìPy ÍOqùŠ<j$c GHÂÔosS MnjjÍ=h ¬ML¥cQL¸..
FLFLjï FoFLj FLMLjôPo¥q JwNqkFLj..¬Á 1975 ×.FLML¿ 20 MLCoÁ¤..!
GS¿$cÜ On¸<j GS¸MLCLûO~Ó CLOqjMcCL 1977 Py fH.².fH Mc¿
Oq×.CyCLûML GS¸MLCLûOq¸Py McOqj Â¿ô¸¼FL MLjk<j fSÂMLkPy÷
µ¥q=nÎFL `¬O~í¸»` ¥h ÍOqù¥qCLø¸ MLfU¸Ôo ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á.
37
$qjOqjMLl$cOqj öGHCLõ$cCLô$c¿Eo ¥qDÍ.. ÍOqùŠ¨$c ÔnGHlð¥yMcÓ¸=o
`¬O~íî¸»` Fc MnjjÍ=h fSÂMLk.. MLjjOqÈ¢MnkÿF|, ×.NqjGSjbÍ,
MnkÿF|Kc_j, ÔL¸öÍMnkÿF|..Ó ¥çÃFoGRF|.. 1977 Moj 1FL
rUÎÍO~KcÍjPyÂ $yP|èTdð=| ¥q¸rHÂ¢Py ×.NqjGSjbÍÄ£jÍ
IGH}Sæad=|.. O~MLkO~MLl $cOqj ¥c÷}H, öGHCLõ$cCLô$cOqj ¥nMnjO~ fSøÔ|
−F| Cy ÍOqùŠ¨$c Fc ¥n¿¢O| MnjjÍPnÎ¸Á.. ''Moj@o Fc<j Mnj$c
IJwF| GH=hæFL MnkÿFL$çbÁ¢` ¬Â »¿bÍO| ¬Fo JdöÀ¥éNqj ÄjCLß<j
rHÍí rHÍí Ç¤¿ú¥qÓCy FLkõ}S öMcQc<j..
MnjjCLë¸ 28 Oy¾Py÷ rUÎÍO~KcÍjPyFo fSÂMLk GHm¿ëÔofS,
¥x¸Ôn¸ JdõÔ|MLO|ÚÂ MLjöEcGSjPy MLjj»¸¼ Í¿EcGHl On¸<jFLïOq
FnÓPy÷ fSÂMLk MnjjCLë¸ GHm¿ëÔofS ¿Æ£×|¥h fSÍíî¸ ÔoQcFLj. ¬GHlð@o
MnjjÍÓNqkõtj ¬GSÓj GSMLjGSõÓj .. `¬O~íî¸»` =nÎ=hP| Cy µ¥q
JdCLfSÂMLk MLl¸<<¸Cy ÔcPe MLj¸Á − =nÎ=hP| MxÍjí ¬Â
GSÓV ®ÔcáOqj.. fH.².fH.GSjKcòO~MLl$cOqj, öGHCLõ$cCLô$cOqj
ÂOqêNqkÂï Fc¥xÁPoQcOqj. ¥q>bEc, ¥qDÍFL¸ Íßadæõ ¬Eo GSOnÎFL =nÎ=hP|
¬Â `¬O~íî¸»`sHOqjCyFo fSÂMLk ¿Æ£×| ÔnNqjõ@~Â¥h
ÂOqêtj¸Ôç. 1977 ¬¥yæ_O| Py ¿Æ£×|. MLk fSÂMLk ¿Æ£×|
¬ML@~Â¥h McOq¸ MLjj¸Eo JdCL `¬O~íî¸»` fSÂMLkÂ ¥xCLë
öfH¸^÷Cy MLk fSÂMLk ¿Æ£×| ¬Nojõ bÁNojÔq÷¥h GH¥qÚ
bÁNojÔq÷PyFo ¿Æ£×| ÔoQcOqj.. ´Fc FLMLNqjj$q EcøO~ MLk fSÂMLk
‚@~ MLj¸¼ DÁNojÔq÷PyFo ¿Æ£×| ´¸Á. ¥cFnÎCo fSÂMLk¥h
³MLOo×| =c¥| ML¼á¸Á. ®¸ÍjŠ ¥cOq*¸..EcEcGHl ®Eo
¥q>bEçQL¸Cy ¬GHð=h¥é MLjOy On¸<j ¥xCLë fSÂMLkÓj O~ML<¸..!
¥éMLÓ¸ NqkÍß¼áî¥qMoj ´Fc EcEcGHl ®Eo ¥q>bEçQL¸Cy µ¥é
GSMLjNqj¸Py 4 fSÂMLkÓj ¿Æ£×| ¬Nqkõtj. ¬MLjOqÁ¤GH¸ GSkGHO| fU=|, ösHMLj Po[Ój ¬KpM| ³MLOo×|..MLk `¬O~íî¸»`
³MLOo×|. FcÓj$y fSÂMLk `$yOq¸CLÁ¤GH¸` IJd÷}H..! rHÎ$c MLk
fSÂMLk ¿Æ£×| ´FL 2-3 McO~Py÷Fo −¸öbEc ¬¸Cc ¬CLPeŠCLÓ¸
ÔofSFL AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL CLjIJdF|..!
$qMLjÂ¸ÔLÍ$qÜ ÄGRNqj¸
³Äj^¸=o - ®Âï −^¸¥cPnÍjOnÎFc, fH.².fH ¥h MLköCL¸ FLadæÓj
O~Â fSÂMLk$c ÂÆ¼¸Á Fc MnjjÍ=h fSÂMLk `¬O~íî¸»`.
®Á¤ ÍOqùŠ¨$c Fc MnjjÍ=h fSÂMLk MLOq‚
×.¿»FL Fc fSÂ¢ ½¡ÄCL öGHTdìFL¸..!
JdOqøCLMLjô$cOqj
ÿ@~Ä¨$c
ÓÆCLMLjô$c¿ Í$qÜOq¥xÔcáOqj.
''³MLj¸©! ÄQcPeXh$c¿¥h FoFLj
²ML¿CyFLk ÔnJvðÍíFLï OqÿGSõ¸ Ä£jOqj
ÔnsHðQcOqÂ −Ä< FcCy ÔnfHð¸Á.
Â×.MojFc?''
''Â×.MojFLFLj¥y¸¨! ¥cÂ¢ FoFcÄ<Š
OqÿGSõ¸ ÔnsHðfSFL ÄGRNqj¸ MLjÈ¢"
Ä£jCy ÔnJvðÍíÂ −Ä<Cy ¬GHlð@o
ÔnJdðFLj$c!'' ¼O~Š$c ¬¸Á
ÓÆCLMLjô$cOqj.
''GSOo JwÂ¢Pn¸¨! ¬tj¸EoEy ¬tj¸Á.
Ä£jO~Ä<Š ÔnfHðFL OqÿGSõ¸ −Ä<
MLjÈ¢" FcCy ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ $qj¿¸¼
FoFLj Ä£jCy ÔnfHðFL^j÷ MLjÈ¢" −Ä<Cy
ÔnGHð¥q¸¨..!''
NqjöOq¸Qn=hæ Qctj
****
38
−FL¸Ey
ö_ÿô
Tdtj ö_VôFL¸Í¸ $x¿ë
CnÓj$qj McOqMLj¸©...
AKcOqCLEoQL O~×.bEcÂPy µ¥qTd¿ ¶ Td¸GSÚßÀ¥q °CLûML¸ ×.Oqj$qjCy¸Á. °CLûML¸Py EoQL¸PyÂ ¬Âï O~öadæÓk
JdPxÜFcïtj. ¬¥qÚ< ''Ä£jOqj - Ä£j GS¸GSÚßÀ` ¬Fo Jw=i (¿GHKh÷¥| @o rHOo@| Pe¸=hEo )rH=cæOqj.. ¯ Jw=iPy
²ML¿ GS¸GSÚßÀÂ McOqj ²¸CL$c öGHÀÃ¸ÃsSë − O~öadæÂ¥h ¬tjÍj, MLjk<j, On¸<j ¥y^÷ OqkJdtjÓj
_ÿjMLjCLjÓj$c öGH¥q=h¸ÔcOqj. öGHÀ£ GS¸GSÚßÀPy öGHMLjj[jÓ $xGHðCLFcÂï Ôc^jCLk öGHÍOqùFL ®McøÆ.
Td¸GSÚßÀ¥q Jw=i ¬¸=o CLÄj+Fc<j, Kn¸$cÆ£Ój,, µ¥qWo"Äj=h EoQL¸PyÂ öGHÀ£ O~öGRæ¸ McOqj JdPxÜFcïOqj.
®¸ÍjPy Kn¸$cP| Mc+j" OqÄ¤¸öÍFc>bE| Oc$yO|Â, GSjö_ÿô*õ AKcOqÀÂ CLÄj+Mc+k", ®Pe öGHÀ£ O~öGRæ¸ Mc¿
Mc¿ GS¸GSÚßÀPy öGHMLjj[ MLõŠëÆï ¥xÂNqk@~Oqj. ¯ Jw=iPy CLÄj+Fc<j O~öadæÂ¥h MnjjÍ=h, Kn¸$cP|
O~öadæÂ¥h On¸<ML, MLjVO~öGRæ¥h CLßÀ£Nqj _ÿjMLjCLjÓj ÓbÃ¸Ôctj. ¯ Jw=iPy −¸öbÍ O~öGRæ¸ CLOqGHlFL
µ¥qÚOqk JdPxÜFL¥qJwML<¸ öGHÀ£ CnÓj$qj Mc¨Â −QLáOqõGHOqÔL<Moj ¥cŠ¸@~ −¸öbÍöGHAKLjCLø¸ Ä£jÍ ¥yGH¸ ‚@~
ML¼á¸Á. CnÓj$qj Mc¿Py µ¥qÚ öGHMLjj[ MLõ¥ië Po@~, ®Á fS$qjÜÔo^j, CnÓj$qj Mc¿ −CLô$pOqMcÂ¥h À£OqÂ
¬MLMLkFL¸ ¬¸^k öGH×.Ók, öGHÀGHXcÓk öGHAKLjCLø¸ Ä£jÍ ÄOqjÔLjŠGH@~èOqj. öGHAKLjCLø¸ O~öGRæ GS¸GSÚßÀ¥q
ÄAKc$cÂï öGHÇï¸¼, McOqj ²¸ÍjŠ JdPxÜFLPoEy ¶ ¥qÄj=i MoTdOqj.
¥qÄj=i ¿JwO|æ ÔLkTd¥q MLjj[õMLj¸öÀ $cOqj ¶ öGH¥q^FL ®ÔcáóOqj. ¬Á... ''¥é¸öÍ öGHAKLjCLø¸ ÔoGH=hæFL Ä£jOqj Ä£j GS¸GSÚßÀ ¥h µ¥qÚ CnÓj$qj McOqj JdPxÜFLPoÍÂ, CnÓj$qjMc¿ −CLô$pOqMcÂ¥h En_ò CL»ÆCo XLÄj¸ÔcÆ. MLjFL
O~öGRæ¸ CLOqGHlFL µ¥qÚ ²¸ö=i PoÍÂïÁ McGSëMLMoj...¥cÂ¢ CnÓj$qj McOqj ¬¸CL$c ¼¸À¸ÔLFLMLGSOq¸ PoÍj.
²¸Íj¥q¸=o >Oc$yO|, GSjö_ÿô*õ AKcOqÀ£, ÇMc½¡ MoGRbEcOq* ÔofS _ÿjMLjCLjÓj $nÓjá¥xFLï MLõŠëÓj CnÓj$qj
McOoFLÂ $qOqø¸$c Ôn_jCLjFcïFLj....''
39
MLjj¸Íj
MnFLj¥q
×cF|rUöÂ ¬Fo −NqjFL Mnjj^æ MnjjÍ=h Fy_jP| QçÀ
ö$qgUCL. ¬GHð=hMLOq‚ −NqjFL sHOqj ²ML¿¥i ¬¸CL$c CnÆ£Íj.
²ML¿¥i CnÆNqjÂ ±Oqk sHOqj PoÂ Mc¿¥h Fy_jP| örHÎ×|
®ÔcáóOqÂ ¬¸ÍOqk −QLáOqõJwNqkOqj. −O~À£sSë ½¡F| rUöÂ
²MLOy¥cÍj, öGHGH¸ÔL öGH#eõÀ Ôn¸ÁFL On@| ö¥c}S GS¸GSì
GS¸TdìGHŠ<j.
−NqjÂï ¶ ®¸ÔqkõPy öGHÇï¸ÔcOqj..
''¬¸Í¿¥i On@| ö¥c}S $qj¿¸¼ CnÓjGSj¥cÂ¢, Ä£j $qj¿¸¼
¬¸CL$c CnÆNqjÍj..''
''¬MLlFLj CnÆNqj¥qJwML<Moj MLj¸¼Á. ²¸Íj¥q¸=o ³ MLõ¥ië
GS¸GSì ¥q¸=o ²ŠÚML öGHÔcOq¸ Jv¸ÁCo GS¸GSì °EoíQLõ¸
GHCLFcMLGSì¥h ÔoOqjŠFLï=o÷.. GS¸GSì MLjj¸Íj¸@~Æ..
MLõŠëÓj MnFL¥q °¸@~Æ. ¬Pe °¸=oFo GS¸GSìÓj GHÁ¥cPeÓ
Jd^k ÂÓ_<Cctj. ¯ Fy_jP| QçÀ _ÿjMLjÀ
FcÁ¥cÍj. ¯ GS¸GSìÁ.. '' ¬Â ¬Fcï<j ×cF| rUöÂ.
¬¸Íj¥é On@| ö¥c}S Pe¸=h GS¸GSìÓj GHÁ¥cPeÓ Jd^k
ÂÓjTdëtj.
Ä¼öCL
öGH¥q^FLÓj
Ä£jOqj ÂOqXLO~GSjõPe?
CnÓj$qj ÔLÍML<¸, öMcNqj<¸ O~Ec?
¬tjCo ¯ ö¥h¸Á ¼OqjFcMLkÂ GS¸öGHÁ¸ÔL¸¨.
40
¬ÓMc^j
×.Nqj: MLk −NqjFL $y+j" ¥x¿¥é ¬ÓMc^j MLkÂfH¸ÔLPo¥q
ÔLGSjëFcïFLj.
Ä×.Nqj: MLkMc¿¥i − Jd<j ¬ÓMc^j¸Á. rH+"Nqkõ¥q µ¥qÚ
Oy¾Py MLkÂfH¸ÔoTd?
×.Nqj: ¬EnPe TdbÍõ¸?
Ä×.Nqj: ³MLjj¸Á, MLjj¸Íj GH+j" FcÓj$qk ±< $x=cæ!
−[¿
¥y¿¥q
GSjKcòO~MLl¥h Oy<jè öGHMLkÍ¸ ×.¿» ÔcMLl ö_CLjŠÓ MLjbÍõ
¥x^jæŠ¸^jFcï<j. @~¥qæOqj ®ÿ PeAKL¸PoÍÂ MLjV ö_À¥hCo
®¸¥y McOq¸ ¬Â ÔnJdð<j. GSjKcòO~MLl ¥h ¶ Oy¾ GSðßÿ
ML¼á¸Á. GH¥qÚFo °FLï AKcOqõCy - ''GSjÇ¤! Fo MLjOqBh¸Ôc¥c
FLjMLlø GH¥qÚÄ¤bÁPy ¬JdðO~MLlÂ rHÈ" ÔoGSj¥yMcÆ.''
''¬Mo¸ MLk^Ó¸©! Ä£jOqj PoÂ ½¡ÄCcÂï ±fU¸ÔLj¥yPoFLj...
Ä£j TdìFL¸Py ®¸¥y MLj$cBhê, ¬¸ÍjFc ¬JdðO~MLl Pe¸=h
MLõ¥hëÂ ±fU¸ÔLj¥yPoFLj...'' Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³¨á¸Á GSjÇ¤Ó.
''¬Pe¥cÍj..GSjÇ¤...®Á Fc −[¿ ¥y¿¥q - FLjMLlø ¬JdðO~MLlFo
rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cFLÂ MLk=hMcøÆ.'' öJdbEoNqj GH@~è<j
''rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cFLj GSOo... ¬JdðO~MLlÂ MLköCL¸ ¥cÍj...
¬tjFc ¬JdðO~MLlFo ²¸ÍjŠ ÔoGSj¥yMcÆ?''
''²¸Íj¥q¸=o - ¬JdðO~MLl MLjFL ®Ój÷ ¬MLjô¥q¸Py FLFLjï
MnkGS¸ ÔoTd<j..''
−[¿Td¿$c >OqŠÚFL ×.McÃÔcáó<j GSjKcòO~MLl.
¯FnÓ¥h ®ÿ
¯ @yGSj
ÔcÓj
MLÔoá GS¸¼¥qPy
ÔLkGSjŠ¸Eç..
¬FL$c
¬FL$c
$yEcML¿
½Pe÷Py÷ µ¥q
KcGHl. µ¥q OqMLj*. OqMLj*Á
CLkOqjð. KcGHlÁ GH<MLjOq. ¯
CLkOqkð GH<MLjOqÓÂ ¥qÆfH,
®Fcï+k" ®Foï+k" MLjFL¥h Vtj$c
ÿjadOqj$c, ¬Âï=h¥i Äj¸¼
GSøÔLáî¸$c FLMLløŠFo ¬ÍßGRæ¸ Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c ¥qÆ»¸¼¸Á
−Æ¸¨Nqk Oo¨NnkPy KcPeFL¸Í¸ ¥cOqõö¥qMLj¸ ÂOqøfU¸¼FL
Oo¨Nnk ¬FLïNqjõ FcõNqjGHÀ O~IGHjMLO~MLl$cOqj, Oo¨Nnk
¬¥qÚNqjõ ¥cMojQLø¿$cOqj. McOqj FL¨fHFL KcÓ GHöÀ¥qPy, 1946Py
KcGHl MofSFL KxMLjô, OqMLj* öMcfSFL ¥qDÍ öGHÔLj¿¸GH_¨,
KcGHmOqMLj*Ó QL¥cÂ¥h öJdOq¸AKyCLûML¸ ×.¿»¸Á.
¬GHð=hÂ¸Ôi ®GHð=hEc¥c ¬¸=o GRfRæGHm¿ë ×.OqjGHlŠÂ,
¬¸=o ¬OqMnÎ GS¸MLCLûO~ÓsSGHl, CnÓj$qj AKcOqÀ KcGHm KxMLjôPe
¬¸Í¸$c, OqMLj* VGSõ¸Cy $qÓ$qPe JdOqjCLjFLï $yEc¿Pe
ÔL¿öCLÂ FL¨fH¸Á. FL¨fHGSjëFLïÁ. ¥qÓ¥cÓ¸ FL¨fHGSjë¸Á.
OqMLj* µ¥q ¥qDÍ öMcfS, EcÂ¥h KcGHl
ÔoCL KxMLjôMotj¸¼, GS¸JdÍŠÓj
ÄEcøF| ÄQLø¸ Í$qÜ¿¥h À£GSjŠ
MnWc"Oqj^. −NqjFL OqMLj*Â ²$cÁ$c
ÔLkfS, `®¸CLjFcïM|, FLjMoø¸ O~TdëM|'
¬FcïOqj^. ¬GHlð<j OqMLj* `Fc ¥qDÍ MosSë ¯ KxMLjô öIgH'
¬FcïOqj^, KcGHl KxMLjô ÔLkfH¸¼. −NqjFc KxMLjô ÔLkfS,
`®©÷¥qFcï GHÔLá@o Kc$qj¸Á' ¬Â ¬Ä On¸<k ¥qÆfH
öGHÔLj¿¸ÔcOqj^.
GSÀëO~¾ ÓXiôFcO~Nqj*$c¿ ¬GSÓj sHOqj KcGHl.
MLjj+"GHm¨ Mn¸¥qö=cM|$c¿ GHm¿ë sHOqj OqMLj*. MLjj+"GHm¨
Mn¸¥qÔqMLj*. KcGHl¥h 1933 ³+j". OqMLj*¥h 1931 ³+j". ¬¸=o
KcGHl ¥qFcï OqMLj* On¸@o+j" rHÍí.
OqMLj* GSßfRæ ÔofSFL JdöCLÓj $qjOq×c< »¿¢QL¸Pe, Mnjj¥qÚJd=h
JdOqøÀ£QL¸Pe, MLjjÂMLkBh¥qõ¸ ¥çCL¸Pe, FL¸<k¿ ²¸¥hPe MLjFL
GH¥qÚFo Oy¾e CcOqGSGH<jCLj¸=ctj. ¬GHlðÓ ¬JdðO~MLl,
_j<j$qj, Mc+" KcKctj, gS.$cFLrHGSkFçKc, O~bEc$yJdÓ¸,
On¸<j ×n+" gSCL, GH¥hÚ¸=h PeMLlJd=h fHÂï$cOqj, EcÂ MLjj$qj<k,
À£sSfSFL CcfSPeíOqj... ®Pe ²¸CyMLj¸Á. − JdöCLÓj ¬¸CL
GS½¡ML¸$c MLl¸<=cÂ¥h ¥cOq*¸, µ¥qÚ ®©÷ MLköCLMoj ¥cÍj,
GHÔLá¨ ‚@~FLj. On¸<j ×n<Ó ¬MLkôtjÂ ÔLkfS, gSCLPe MLl¸Á
¬Â ¥x¸ÍOqj ¬FLjŠ¸=o, ¬ÔLá¸ KcGHl KxMLjôPe MLl¸Á ¬Â
ÔcÓMLj¸Á ¬FLjŠ¸=cOqj.
KcGHl-OqMLj*Ój MLjFL ½¡ÄCL¸Py Oy¾e ¥qFLGH@o
JdöCLÓCy $xGHð VGSõ¸ GSßfRæ¸¼ MLjFLÆï Jd<jÔoQcOqj.
−¸öbEcPyFo ¥cÍj, ¬Mnj¿¥cPy MLlFcï ‚@~ ²GHlð@y ²¥qÚ@y,
²ML¿CyFy MLk=c÷<jCLjFLïGHlð<j, ÿ>OcCLjë$c − GS¸IGHj^FLÓŠ
GS¸_¸bÁ¸¼FL Mc+" ×yŠ ³Ey $qjOqjë¥h ML¼á FcPy FoFo
FLMLløŠ¸^j¸=cFLj. ¬Á ÔLkfS FLFyï fH¼á QL¸¥qOqNqjõ ¬FLjŠFo
¬ML¥cQL¸ ‚@~ MLl¸Á. °EcÿOq*¥h,
ÄMLkFL¸
²¥hÚFLGHlð<Pe÷ FcŠ rHÎÓ=|, ÄMLkFL¸ CyPoMc¨Pe ¥qÂfHTdë<j
¥cÂ¢ rHÎÓ=|Pe ¥cÍj. ²MLOnÎFc ¼FLï fHPe÷<j Oy<jè Ä£jÍ ³ÍFcï
MnCLjŠCLj¸=o, `³¸CLMLkô ²CLjŠCLjFcïMLm' ¬Â ¬¨$o rHÍí
MLjÂgR, `²ÍjíPe MLlFcïMLl. GS¿$cÜ MLk=c÷<PoMLm' ¬Fo ŠöO~<k
41
$qjOxëTdëOqj FcŠ. ¬Pe$o Oy<jè Ä£jÍ ¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôtjÆï CLÓ
ÀfHð ÔLkGSkë FL<jGSjëFLï Mc+j" ¥qÂfHsSë `×.Oq$qO~ ×.Oqj$qj.
®¸¥y@x GSjëFcï<j' ¥cOqkæF| $qjOxëGSjë¸Á. ¬Pe$o ³ÍFcï
¬ML¥qCLML¥q fSÂMLk ÔLk<$cFo ÀKLQLj¸' ¬FL^¸
¬ÓMc^tjJwtj¸Á.
OqMLj* MLjFLPe=hMc¿Â FLÄø¸ÔL=cÂ¥h ¥qDÍÓj, FLMLÓÓj,
fSÂMLkÓ¥h MLk^Ók öMcNqj^Moj ¥c¥q, fHÓ÷Ó ¥yGS¸ ¥qDÍÓj ögSëÓ
¥yGS¸ McõTdÓk, Mcõ¥qOq*¸ (Mcõ¥qOq*¸ ögSëÓ¥h MLköCLMoj ¥cÍj,
MLj$qMc+"¥h ‚@~FLj), GS¸»¤CL¸ Ä£jEc fSÂMLkÓ Ä£jEc
McõTdÓk, GSÄ£jXLÓk, CnÓj$qj AKcGRrHÎ McõTdÓk, Jd>OcÓ
Ä¨NnkÓk, ®¸»÷¤GRj FLMLÓÓ¥h CnÓj$qj ¬FLjMcEcÓk, ½¡ÄCL
ÔL¿öCLÓk ®Pe ÔcPe öMcQcOqj. Mc=hPy÷ ‚@~ −NqjFL VGSõ
KcBi ¥qFLGH<^¸ ÄQoGR¸.
ÄMLkFcÓ ¥qFcï, KnÓkFL÷Py Mn+"^¸ öGHMLkÍ¥qOqMLjÂ
Ôn_jCLk ®Pe ¬¸=cOqj. `QLöCLjrSÎFLõ¸ ³¸ ÔoGSjëFLïEy ÔLkEcíMLjÂ
KnÓkF|Py MnWc"OqFLj¥y. GS¿$cÜ QLöCLj rSÎFLõ¸ FnÀë Ä£jÍ KnÓkF|
sHÆJwtj¸ÍFLj¥y. ¬GHlð<j $yÄ¸Ec ¬Â ®¸»÷¤GRj AKcGRPy
¬OqjGSkë, MLjFLMc<j Mc¨ µWy" GH¨JwCc<j. Mc+j" Ä¤¨Â
$yÄ¸Í ¥x=hæ¸ÔoTdëOqj'
`CnÓj$qj ¬Âï AKcGRPe÷ ¥cÍj. ²Pe O~TdëMnk, ¬ÔLá¸
¬Pe$o GHÓjŠCç' ¬Â $qOqøGH@oMc+" $qj¿¸¼, ®Pe ¬¸=cOqj.
MLjFL¸ GSkOqõFcO~Nqj* ¬Â O~Tdë¸. ¥cÂ¢ fHÆÔo^GHlð<j, `µOo!
GSkFcïBc!' ¬Â fHÓjTdë¸.
−NqjFL öMcfSFL fSÂMLk ¿MLmõÓPy MLjÔLjá¥h ¥xÂï
MLk^Ój: (¥xÂï ¬¸=o On¸@o On¸<j ¬Â ¬Oqì¸)
`¯ fSÂMLkPy ±$| ¬¸@| ExO|÷ @~FLjûÓjFcïtj'
`¯ ¼öCL¸ Jv<j$qjFc ÔL¥qÚÂ ¥cMLkÓk, rSÄj¥yÓFLk÷
rH<jCLk, CLOqjMcÀ IGHj^æ¸ Ä£jÍŠ MLjFLÂ GSj[¸$c ×.OqjGHlCLk
MLlFcï, ¬¥qÚ<¥qÚ@~ öGHQcïOqì¥cÓ, −QLáO~õOqì¥cÓ $qCLjŠÓk,
¥x¸@x¥qÔy @nÎPe$qjÓ ¬CLjŠÓj ¥qFL_<Cctj'
OqMLj* OqÔLFLPy÷ FcŠ ÔcÓ −QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸ÔoÁ
µ¥q^j¸Á - GSOqEc$c öMcGSkëFo ÿ>OcCLjë$c O~×.¥iNqj, Td¸fbHj¥q,
MLkFLMLCc McÍ¸Cy Ôn¸GH rIH+j"MLjFoPe ¥x=hæ, MLj¿¼JwŠ¸@~
ÔosS OqÔLFc ÔcCLjOqõ¸.
MLjÈ¢" MLjÔLjá¥h ¥xÂï: (¥xÂï ¬¸=o ¬Oq<×.FLj ¬Â
¬Oqì¸)
`FLMxø¼áFLGHlð<j
²ML<tjFc
FLMLløCc<j.
³<jJv¼áFLGHlð<j FLMoø Mc@o gUOy'
`fSIJdOqjûÓCy GS¸TdO~Ój ÔL¥qÚ_<MLl'
42
`GSCcõFoøfR¥h GSMLkbEcFL¸ ³Äj^Â $qBhCL QcöGSë¾å¨Â
¬¨»Co, sSÚøO| Oqk=| −}IH MnjÎFL}S MLF| ¬¸=c<j'
`GH$q=h¥qÓ ¬FoÁ MLjÂfR¥h EoMLl¨¼áFL MLOq¸. MLjFLGSjPy
sHOqjŠJwtjFL ÍjO~QLÓÂ¢, ÂO~QLÓÂ¢ ¬¸Á¤ ¬¸ÍÂ −QLÓj$c
GH¿MLk¿áMosS MLj¸Íj. ÄjCL¸$c sSÄsSë, ¥q¸<‚ $qj¸@n‚ GHlfRæ
ÂÔoá ÁMpõGRbÍ¸'
`=nÎMLjj ¬FL$c ¥cÓMLjj. ÔcÓ ÄÓjMnÎFLÁ. _×cOy÷ MLjFL¸
ÄjOqGH¥cNqjÓj ¥xFL$qÓ¸. ¼¸CLGH¸<j ¥xFL$qÓ¸. ®©÷Ój, ¥h©ïÓj
¥xFL$qÓ¸. $x<j$qjÓj, $y¸$qkOq ¥xFL$qÓ¸. KcÆ£áÓj, PeÆ£áÓj
¥xFL$qÓ¸. ¥cÂ¢ ¥cPeÂï MLköCL¸ ¥xFLPo¸. ¥cÓÂï MLßbEc ÔoNqj^¸
XLÄj¸ÔLO~Â FoOq¸'
`McO~Â¥h ¬Oqì OqkJdtj ®sSë, Oy¾e ÿy^P|
AKy×.FLGHl ²¸»PeŠÓÂ¢ï FLjMxøÔoá MLOq‚ MLl¸¼, O~$cFo Â¢Š
GH@oTdë!'
®Pe^Ä ÔLÍjMLlCLj¸=o, −¥qPosSë ¥é¥qPo MoNqj[ÚOo÷Íj,
×yŠÓj MofS ‚@~ ÔnsHðEoEy CLÓ À¿$oPe
ÔnJvðÔLjá ¬ÂfHGSjë¸Á.
OqMLj* µ¥q [¸$qjMLjFo MLj¸ÍJd=h GSCcõÂï, $oNqj
OqkGH¸Py ‚@~ öMcQcOqj.
EoMLl<Fo Mc¨ ¥xOqŠ EoMLlPe<KyŠ
MLkOnÚ=y÷ Po<¸=o MLlFcï<FLKyŠ
¶¸¥cOq¸ Fy¸¥cOq¸ ¥cMLl MLjFL¥h MLjj[õ¸
»¤¸¥cOq¸ OqkJdNqj¸»¤¥cOqMoj ÂCLõ¸!
Í=i×| OqMLj*! MLjj+"GHm¨ Mn¸¥qÔqMLj*!
IIII
`MLjFLGSj¥h ¥qÂfH¸Ôo MLjFyÿOq Tz¸ÍO~õÂï ML¿ê¸ÔLKyCo
¼¥hÚ GS$qMnjÎJwCLj¸Á. ¬Pe GS$qMnjÎJwŠ¸@~, Mc=h ¬¸EcÂï
On=hæ¸GHl ÔosS ÇÓð¸ sHOo KcGHl. KcGHl KxMLjôÓj OqÔLFLÓ¥h
Oo#eFLjMcEcÓj ¥cMLl. ¬GHlOqkGH GSj¸ÍOq Mcõ#eõFcÓj. µ¥q FLMLlø,
µ¥q fS$qjÜ, µ¥q ¬Ó¥q... KxMLjôÓj MLk=c÷<Cctj. FL=hTdëtj.
Mn¥hÚ¿Tdëtj. GHÓ¥q¿Tdëtj. OnÔLá¥x<Cctj... VtjÂTdëtj'
KcGHl $qj¿¸¼ ÔnfHðFL ¯ MLk^Ój FcÄ ¥cMLl. KcGHl
$qj¿¸¼ OqMLj* öMcfSFLÄ. ¬Eo KcGHl.
¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôtj¥h öGHÀ£¥q KcGHl KxMLjô.
MLjMLjkÓj$c MLjj¸Íj ¥qDÍ ÔLÁÄ, ÔLk@~ÓÂ MLl¸=o
KxMLjôÂ ÔLkTdë¸. ¬Eo KcGHl MosSë MLjj¸Íj KxMLjôFo ÔLkTdë¸.
CLO~øCL − KxMLjô ¥qDÍÂ ÔLÁÄGSjë¸Á. ¥qDÍPy JdöCLÓ¥i,
GS¸IGHj^FLÓ¥i öJd*¸ JwTdëtj KcGHl ¼öCcÓj.
−Oo+" ö¥hCL¸ MLjöEcGSjPy KcGHm$c¿Â ¥qÆfSFLGHlð<j, Fc
On¸<j GHlGSë¥cÓ öfSÚGHlæÓk µ¥qÚ O~öÀPy ÔLÁMofS, JvÍjíFoï
$qj¸^kOqj¥h IJwF| ÔofS, ¬^æÄ£jÍ KxMLjôÓj On© ¬Â
ÔnJdðO~NqjFL. FoFLj On¸<j ML¸ÍÓ sH½¡Ój öMcsSë, KxMLjôÓj
²¸Cy ¬^æVGS¸$c MosSfS, µ¥qÚ ¬^æ Ä£jEo ¥qDÍ¸Cc
ÔnsHðQcO~NqjFL.
¥x¸=n KxMLjôÓ KcGHl
¥xÂï CLOqMLjjÓ sSGHl
$qj¸@n FLkNqjÓ ÓkGHl ... ¶
‚FLÓMLkô!
®Mc+ KcGHl ¬bÃMLkFLjÓj MLjk@y CLOq¸. ®¸¥nÂï
CLO~Ój¸=cNnk ÔnGHð^¸ ²ML¿ CLOq¸ ¬¸=cOqj −OqjöÍ.
KcGHl MLj¸¼ ¥cOqkæÂGRjæ. $xGHð ¼öCL¥cOqjÓj. MLj¸¼
fSÂMLk ÍOqùŠÓj. −NqjÂï ÔLk<¥qJwCo, ¬Mnjkô KcGHl
²¸CLMc<j ¬ÂfHGSjë¸Á. ²¸Cy TdMLkFLõMnjÎFL MLjÂfRPe ¥qFLGH@o
−NqjÂï ÔLkfSFL Mn¸^Fo, ¯NqjFoFc KcGHl ¬ÂfHGSjë¸Á. −NqjFLCy ¥csSGHl MLk=c÷¨Co ÔcÓj, ¯NqjFo KcGHl ¬Â
¬OqìMnjÎJwCLj¸Á.
¬¸Co¥cÍj
¬GHð=hEc¥c
CLMLj¥h
¥xMLjjôÓjFcïNqjFLjŠFo Mc+j" fS$qjÜGH¨, ¥xMLjjôÓj MLjFLjGRjõÓ¥h
MLl¸<MLl, ¥xÂï ×.¸CLjMLlÓ¥é ¬Â CnÓjGSj Š¸=cOqj.
µ¥q ÍQc_í¸ ö¥h¸Í ÿkõGRæF|Py Fc ¬Mnj¿¥c KoCc+j¨
¥qDÍÓ GHlGSë¥q¸ −NqjFL¥h ®sSë, FLMLjTdÚOq¸ rH=hæ GHlGSë¥cÂï
¥q+"¥qÍjíŠÂ, ÔLÁÄ CLFL ¬bÃöJdNqj¸ öMcTdëFLFcïOqj. Ã½¡$c MLl¸@o
rHÍíMLjÂfR ¥qEc, ³Ey GSOqEc$c ¬FcïOqjPo − MLk^ ¬FLjŠFcïFLj.
FnÓ Oy¾Ój ÀOqŠÚ¸@~Fo, On¸<j sH½¡Ó °CLëOq¸Py, −NqjFL¥h
FL¼áFL ÄGRNqkÓk, GS¸IGHj^FLÓk öMcGSkë GHlGSë¥cÂï ¿MLmõ ÔofS,
−QLáOqõGH¿¼FL $xGHð Jd>OqŠÓj KcGHl. ¬Eo FcŠ ²¸Cy
GSkð¿ëÂ¼á, OqÔLFLÓj ÔoNqj^¸Py °CcûVÂï ²ŠÚML ÔofS¸Á.
KcGHl$c¿ ¥cOqkæFLjÓj −OqjöÍ$cOqj ¬FLï^jæ$c $qj¸@n
FLkNqjÓÓkGHlCLkFo MLl¸=ctj.
Mc=hPy÷ FLFLjï ²GHlð<k ÔL¥hÚÆ»¸CLÓj rH=oæÄ ÔcPe
MLlFcïtj.
`MLjÿCLëOq NqjMLøFL $qjÈ¥qÓj Kc_k. µ¥qÚ _j¨è sSÄsSë
GHEo+j" MnFL¥hÚ Mn<Cctj' ¬¸=o MLjjGSPeNqjFL −QL$c
MLjj[¸rH=hæ, `MLj¿ Fc fH¸ÕÔZFLj¥éÄ£j ®_ò¸Á O~Íj ¥qEc!'
¬¸=c<j.
`³OyN|j! ÔcöPy¾Ótj¸Á. ²Pe MLlFcïM|. rHÈ¢" »È¢"
¬tj¸Ec Po¥q ML¸=c ¬Á¤ FLjMoøFc' ¬¸=c<j
ÄjöCLj<j. EcÂ¥h ¬CLFLj ¬¸=c<j `rHÈ¢" »È¢" ¬tj¸Á. ML¸=c
¬Á¤ ‚@~ FoFo' ¬Â.
`¯ ÂOybE| Jd¥n^j÷ Äj»ÆJwNqktj... ®Ä À£GSjŠÂ,
µ¥q $c÷TwÚ JdÓ <Kcò ®TdëO~?'
`fHÂï$cOqk... µ¥q _j¨è ¥hOqGSFLtjÓj MLl¸=o ®TdëO~!
MLk ¥y<Ój ÔnfHðFL MLk^ ÄFL^¸ PoÍj' ¬FLï ¥cOqkæFLj MLjFL
ÿßÍNqkÓÂ ¥qÁÆGSjë¸Á.
®Pe=hÄ ²Fyï, ²FnïFyï. ¥xÂï CLOqMLjjÓ sSGHl
ÔnGHlðŠFoFLÂï.
KcGHm$c¿Cy MLk=c÷<jCLjFLïGHlð<j, −NqjFLPy VGSõ¸
¬Pe ¬Pe öGHMLfUGSkëFo MLl¸^j¸Á. −NqjFL °CLëO~Ók ¬¸Co.
AKLöÍ¸$c EcÔLjŠFcïFLj.
FoFn¥qÚ@y ÔLÁÄFL ×yŠ FcŠ Kc$c FL¼á¸Á ¥c_=hæ,
Ä£jŠ ÔnJdðÓÂfH¸¼ Â×.MnjÎFc ¥c¥qJwtjFc ÔnsHðGSjëFcïFLj.
_jÁíîMLj¸CLj<j fSÂMLk À£GSjëFLïGHlð<j, µ¥q $cfS}H GHöÀ¥q `¯
fSÂMLk À£GSjëFLïGHlð<j KcGHm¥i Fc$oQLøöO~M|¥i MLk=cMLk=c ML¼á
¾^jæ ¾^kæ GH^jæŠÂ ¥x^jæŠFcïOqj' ¬Â $cfS}H O~fS¸Á^.
¬GHlð<j KcGHl ¬FcïOqj^ `Fc$oQLøöO~M| ¾^kæ, Fc ¾^kæ
ÔLkfSFLMc+"¥h CnÓjGSj − MLk^Py÷ ²¸CL Â×.MLjj¸Ey' ¬Â.
IIII
CLÆ÷ GHEo+" AKcÄ JzOqj¨ï MLj¸ÍÆ¸ÔLKytj¸Á.
`¬_EcíîÓj ÔnÃCo ³MLjMLlCLj¸Ey CnÓjTd?'
`CnÓjGSj. OnÎPy÷ ¬Oq =h¥nÚ^jæ Ä£jÍ MnWx"ÔLjá'
_j<j$qj Mc+"MLjôCy ¬¸=c<j `²¸ÍjŠ ¥qGSjOqjCcM|!
Â¢ MLjj$qj<ïFLjŠFcïMc?' ¬Â.
`Á}S Twæ¿¢ ¯×| öÃÆNqj¸=|. ^k öÃÆNqj¸=| ^j Ã
² =nÓj$qk Twæ¿¢... Tw ®=| MLj}Sæ Ã ² ¥cgH'
43
¬FcïOqj.
KcGHl OqMLj*Ój `FLÄøCo FLMLø¸¨. MLk¥qAKLõ¸CLOq¸ PoÍj'
Ä£j¿Pe=h ×yŠÓj MoGSjë¸=o Ä£jŠ ¬AKLõ¸CLOq¸ MLlFcï
Po¥q JwtjFc MojMLjj ÔosSEoÄ£j PoÍj TdO|, GH$qÓ_¨ FLMLø^¸
CLGHð!
¬¸Co¥cÍj ®Pe öMcGSjŠ¸^k JwCo KcGHm OqMLj*Ó
¥çÃFoGRF| GRfRæGHm¿ë MLjFLÆïPe ¥xÂï ¥cÍj, ²Fyï sH½¡ÓsSGHl
FLÄøGSkëFo MLl¸^j¸Á. ®¸¥c ÔcÓ öMcNqkÓFo MLl¸Á ¥cÂ¢, MLj¿¢
Jv$qj<jCLk öMcsSë, MLjjCcõÓMLjj$qjÜ fSÂMLkPy AKL×.¸öÀ£Ój <GHlð
Mctj¸ÔoTdëOoMnkFLÂ, ®¥qÚ¨Cy −sHNqjMLÓfS MLGSjëFLïÁ.
KcGHl-OqMLj*Ój MLjFL CnÓj$qj Mc+"tjFL¸ÍjŠ
MLjFLMLj¸ÍOq¸ $qOqøGH<jCLk, VTdõÂ¥h ¬ö<}S MLjFLEo ¬Â
ÔnGHlðŠ¸Eç.
OqMLj* ¬FcïOqj, ¥cgH OnÎ=| ¬¸=o ¥cgH ÔoNqj^¸ OnÎ=|
¬Â¢, O~¸$| ¥cÍÂ¢. ¯ McõGS¸Py FoFLj O~¸$| ¬ML^¸ ®GRæ¸
Po¥q, ²Fyï GHlGSë¥cÓj ÀOq$oNqkÆû ML¼á¸Á. Fc ¥cgHÂ OnÎ=| ÔofSFL
Mc+"¸Í¿¥i Fc bÍFLõMcEcÓj.
IIII
_¸$cOqj CLÆ÷!!
-ÂfR$q¸bÍ
Mx¨Py Fc öGHGH¸ÔL¸
−ÍMLjOq¼
ÂöÍJwCy¸Á..
CLFL $qjrHð=y÷
Ã$qjGSjŠFLï Fc MoÓj..
−Ó¸_FL ¬MLGSOq¸
FcEoFLFLï^j÷!!
Fc GHfSCLFLGHl
IGHj¨NqjÆï MLjÈ¢" ÔLkfHGSjìFLï
_jÆ÷JdEcÓj..
GSðßÇ¸ÔLŠ¸@~ °¸<^¸
FcCLOqMojFc!?
³MLjÂfH¸¼¸Ey
ÂöÍPy Â¸<j$c FLÄø¸Á..
$qÁPy CnÓ÷ $qjPeÃ¢Ój
ÄOq_kTdtj!!
44
öGHÀAKL, Jd¸¨CLõ¸, ³¥cö$qCL, bEcOq*, ÔLMLjCcÚOq¸,
GSMLjNqjGSkñ¿ë ¬Fo −Oqj$qjBcÓCy ¬ÓO~Oo ¬adæMLbEcFL¸
−¸öbÍAKcGR¥é ¬Ó¸¥cOqMnjÎFL ¬ÍjóCL TdfUCLõöGHö¥hNqj.
ÅÇ¢¥qßGRêEoMLO~NqjÓ ¥cÓ¸ Fc=h¥é °FLï ¯ öGHö¥hNqjFLj 20 ML
QLCc_í¸ öJdOq¸AKL¸Py GH¸¨CL JdMLjOq ×.FLOq¸×.¥q¸$c
MLjÓ¼FLMcOqj ÁMc¥qOq÷ ÀOqjGHÀQcöfSë, Ôn+"fH+" Mo¸¥q^QcöfSë. Ä¤¿Fo
ÀOqjGHÀ Mo¸¥q^ ¥qMLlÓÂ ¬¸=cOqj. Ä¤Oo ¥c¥q ¥xGHðOqGHl
TwÍOq¥qMLlÓj, Mo¸¥qÔ~MLj¥qßGRê ¥qMLlÓj ¥cÄ¸¼FL ¬MLbEcFL
öGHÔcOq¸ ‚@~ $qMLjÂ¸GHÍ»¸Á.
®=iMLÆ ¥cÓ¸Py CLFL ¬adæMLbEcFL, QLCcMLbEcFL,
GSÿöTdMLbEcFcÓCy CnÓj$qj öGH×.ÓFLj GHOqMLÇ¸GH×ofSFL ÄÇGRæMLõ¥hë
@~.Moj<TdÂ MnkÿF|. −OqjML¸ÍÓ ¬adæMLbEcFcÓj, GHÁsUFLj
QLCcMLbEcFcÓj, GSÿöTdMLbEcFL¸, GH¸ÔLGSÿöTdMLbEcFL¸ ¥cÄ¸¼FL
MnkÿF|Â ¾eF| 10ML CoÁ¤FL ¬Mnj¿¥cEoQL¸PyÂ @~Ó}S FL$qOq¸Py
CnÓj$qj ¬TwfSNojGRF| −}IH FcO|ë=n¥cû}S McOqj ¬QcøbÁOyÿ*,
$q¸<rH¸@oOq _ÿj¥qOq*, GSøOqê¥h¿¢^ bEcOq*ÓCy GSFcôÂ¸¼ CLMLj
TdfUCcõbÃMLkFcÂï Ôc^jŠFcïOqj. −Fc<j ×.¿»FL Moj<TdÂ
Mc¿ ¬adæMLbEcFL¸ ¬CLõ¸CL OqMLjBiNqj¸, öGHÀXL* GSôOqBiNqj¸.
¨.²}IH.<_k÷õ EoMcÓNqj GSAKcMLj¸ÁOq¸Py GHßÔLáî¥q GH¸¨CyCLëMLjjÓ
ÄÄbÍ öGHQLïÓŠ −NqjFL ¬FcNqkGS¸$c, GSÿ×.GSj¸ÍOq¸$c
¬¸Á¸¼FL GSMLkbEcFcÓFLj ÀÓ¥h¸ÔL¸¨.
1. ÂfREcíîXL¿:
@~: ×.¸bEcõÓ ×.Nqj¥qßGRê KcGHm½¡
CnÓj$qj CLÆ÷ MLOqêFL - ¥q¸Í GHÍõ¸
ÅÇ¢ OqGSbEcFLõ ¥qO~b@~õ!
bEcO~¸öbEc! CoFnMc$qj CLFLjðÓ CLÆ£÷!
bÁ¢O~CLôMLl; ÄQcø¸ÔLC|
TdO~öOqíMLl; GSCLõÄ¤=| öGHTdOqPyPe!
(EoÄ¤! ¬MLjßCyGHMLkFLMnjÎFL bEcFcõÂï bÍ¿¸¼, ¥qMLlÓ
¥qÄCcbEcOqÓCy, CoFnGHÓjŠÓCy, ÂQLáÓ ¼CLë¸Cy, GSOqøMcõGH¥q
QL¥hëCy, GSCLÚMLlÓ GS¸GHÍCy öGH¥cÇ¸Ôo ÔLÓ÷Â CLÆ÷Ä Â¢MLl.)
45
2:GHlO~* GH>OqFL¸:
ÅÇ¢ $qjMLjô¨ $yJdÓ¥qßGRê
MLjk<j ¥cMcõÓPy FLj¸¨ MLjk<j GHEcõÓj
MLGSj ÔL¿öCL - O~MLjO~×.AKLkGR*j<j
¬CLjÓQnÎMcÓÀ£ QLCLMLjj Æ£Fn¨ Ä£jŠ
Fc ®ÔLjá ÄMLjPeb<õCyNqjMnj¸CL?
öJdPoNqj ÂÓNqj GS¸AKLMLMLjj $ç¼FL Ä£jŠ
GHÂ¢ï^ FxFL¿¸ÔLj JdÍõMnj¸CL?
GSOqGSMLj¸EcOq MLj¸×.OqjÓ Oq¸½Ój Ä£jŠ
MnOqfS GHmÍ¸< Ó¿ð¸ÔLj=n¸CL?
$yOqCLï EyÿÓ $qjOqjÓXhô $qÓ Ä£jŠ
°GHÍ$c MLjBhMLOqê MnjjGS$qj=n¸CL?
¬FLIGHj! ²McøOqjPnÎFL ¥x¸<¸CL Mc¿¥h
¬MLÂ ¥x¸<¸CL GHm×. ÔoNqj¸$q $qÓOn!
AKL¥hë FoÂÔLjá ¯ GHlGRð GHöCL CyNqj
MLköCLMLjjFLj $nÎ¥xFLj=n $c¥q $yöCL ÀÓ¥q!
¯ GHEcõÂ¥h GS¸ÍO~óÂ¢ï, AKcMcÂ¢ï ÔL¥qÚ$c ÄML¿¸ÔcOqj
¬MLbEcÂ. ''QLj¥hëMLjÀ'' ¬Fo FLÁ ''¥yPeÿÓj<j` ¬Fo
GHOqøCLO~¾FLj ¬¿á¸ÔL^¸ ®¸ÍjPyÂ ÄGRNqj¸.
QLß¸$cOq FnÎGRbÍ¸ - ÅÇ¢FcbÍj<j
CLÆ÷ MLjEo¥q GHlöCL¥q! rHÍ í; ¥qFLjïÓj
$cFLÄGHlð<j MLjk<j¥c+" MLjjGSÆ;
®Pe÷Ój ¥q<j TdbÁø; ³ÄjNqjj FnOqj$qÍj;
GHOqMLjJdÀöMLCLõ AKLMLõÔL¿CL;
MnFLj¥q MLjj¸ÍOq PoOqj FnFLOnÎFL ÔLj=cæÓj;
PoML¨ ²¸CoÂ ½¡MLFL¸_j:
¥cFL¥q ¥qFLï GS¸CcFL¸_j ÇQLjMLlÓj:
½MLFLfSìÀ ¥éFL CcMLÓ¸_j;
¥qßGHÍÓ¸GH $qÍNqjõ! Nnk ÂGRbÍO~×.!
¬AKLNqjÄ£jMLNqjõ! Nnk CLjMcFçQLjML¸QL!
¥cML$qÍNqjõ! NqjO~ì¿ì ¥qÓðQcº!
Âö$qfU¸GHŠMLjNqjõ! Nnk ÂfRbÍO~×.!
°EcõFLMLFL¸Py Äÿ¿GSjëFLï FLÓMLjVO~¾ CcMLjj ¥xÓFLj
Ôn¸CL ÂöÁGSjëFLï O~×.ÿ¸GSFLj GH^jæŠFLïGHlð<j − ÿ¸GS
−NqjFLCy MoÍFcAKL¿CL GSøOq¸Cy GHÆ¥hFL GHÍõÄjÁ. ¯ GHEcõÂï
¬MLbEcÂ$cOqj ÿßÍõ¸$c Mcõ#eõÂ¸ÔcOqj.
46
−¸öbÍ MLjVAKc$qMLCL¸ - _MnjôOq JwCLFL
PeMx¥hÚ¸CLNqjj PoÍj; bEnÎOqõMLjj ÄPyÓ¸_Nnjõ; öJd*¸_jÓjF|
>OcMLlP|ÍrHðFLj MLjkOqáMLÔná; CLFLjMLlF| <rSûF|; öQLMLj¸_Nnjõ¨F|
Â¢Mo CLGHð tjCL¹GHOq¸KnOqj$q MLjÂï¸GH¸ Í$qjF| Á¤FLjÂF|
O~Mo ¯QLøOq! ¥cMLMo MLOqÍ! GS¸OqXh¸ÔLj AKLöEcCLô¥c!
$q×o¸öÍj<j CLFL AKcOqõÓCy ×.Óö¥i<Pe<jCLj¸<$c
MLj¥qOo¸öÍj<j ¬CLÂ JdEcÂï _¨fS GH=cæ<j. ³¸<÷ CLOq_¨
²¸CL$c JwO~¨Fc IGHÆCL¸ Po¥q CLjÍŠ ÅÇ¢MLjVÄGRjêMLlFLj
$q×.O~¾ öJd¿íî¸¼FL GHÍõÄjÁ.
3. GSMLjGSõ:
ÅÇ¢ Cy^‚Oq öGHTdE§
MLÂCL ŠÔL¸_j GH^æ$qFLj MLÔnáFLj MLj½ã$q ²¸CL À£fHNnk!
¬FLjGHMLj ÇÓð ¥qÓðFL GSMLj¸¼CL Á¤GHlëÓj Tv¸GHl Ä£jOq$c
MLFL×. ÍWcNqjCcXh GH^j AKcGSøOqOqkGHMLjj ÁÁíÀ£¿á ¬¸
ÍjFL MLjbÍjCLOqÚCyNqjÄj< EyOqóÓNqjjŠë@x¥q¸<j ML¼á −
MLÂCL ŠÔL¸_j GH^æ$qFLj MLÔnáFLj MLj½ã$q ²¸CL À£fHNnk!
(µ¥q ÇÆð FoOqjðCy µ¥q GSj¸Í¿¢ MLjBhÂ ÇÓð¸$c MLjÓ¼
− ÇÓð¸Py GH¸ÔLEcOq ¥qÆfHFL MLj½ã$q Â¸Jd<j. ®¸CLPy µ¥q
_ÓML¸CLj@nÎFL NqjjMLŠ<j ML¼á − ÇÓðGSj¸Í¿ MLXy×cÂï
GH^jæŠFcï<j. ®¸¥éMLjj¸Á À£NqjÂ MLj½ã$q _Nqj^Š ML¼á¸Á.)
4. ÍCLëGHÁ
ÅÇ¢ CcO~ ŠMLkO| On¨è
MoÍMLjj - McÍMLjj - FcÍMLjj - JdÍMLjj
¬MLbEcÂ $c¿ ¬Mnj¿¥c GHOqõ=cFcFLjAKLkÀ
MoÍMLjj Ó^j÷$c ÿßÍNqjÄ¤bÍjÓ GHÓÚ$q MLCLûÓCLø GS¸
McÍMLjj PxGHð$q _¸bÍjOq QLjAKL¸¥qOqMnjÎ ¬ÓO~Oqj CnÓjÜMc
×cåÍMLjjÆÍíîOqF| MLjbÍjOqFLMLõ$qÀF| ÄÂfH¸ÔLjÔLj¸<j;Â¢
JdÍMLjj PeöQLtj¸ÔnÍOqj AKcMLlŠ PnÓ÷Oqj CnÓjÜCLÆ÷Oy!
(¯ ¬Mnj¿¥c EoQL¸Py CLÓj$qj AKcGR MoÍO~ÇMLPn
¬¸CLOq¸$q gSMLjPy bÍøÂGSjëFLïÁ. McCLûÓõ¸ Â¸¨FL
MLj¸$q+öGHÍMnjÎFL McŠÚÓj À£NqjÍFL¸Py ö¥xCLëÍFL¸Cy ÄÂfHGSkë
°¸=ctj. ®¥qÚ¨ GSÿßÍNqjjÓ¸ÍOqk ¶ CnÓj$qjCLÆ£÷! Â¢
JdÍsSML ÔoGSjë¸=cOqj.)
5.−QLjMLl
@~:GHlÆ$q¸<÷ ÄQLøFcbÍ¸
6. FLõTdëXL¿:
ÅÇ¢MLjÀ AKy$qMLÆ÷ $cNqjöÀ
²ÍjOqjÔLkGHl $qj¿¸¼ °CLðÓMLkÓ
MnjÍ=h 10ML ¬XLOq¸ ''$c''. On¸<MLJdÍ¸ 6ML ¬XLOq¸
''Po'', MLjk<MLJdÍ¸ 18ML ¬XLOq¸ ''Á¤'', FcÓÜMLJdÍ¸ CxÄjôÍML
¬XLOq¸ ''GH'' O~McÆ.
−bÍjÂ¥çöbÍjÓ CnÓj$qj - −^MnÓÁ
−bÍjÂ¥qMLjjPyFL −¸öbÍjÓ ¼CcëÈ
−¸$q÷GHÍMLjj Ó¸En ¬ÓOqjÔLj¸<j;
−¸öbÍ Á¤fHë Cy< −¸$q÷GHl GSkñ¿ëCy
µGHlðÔLj¸<j ÄjÈCL MLjj×.øÓMLjj$q.
¥çÔLFL ¬Fo ¥çCcMLjBh rH=hæFL −ML¥cNqj - gSGS¸
''MLkÄj¨¥cNqjPy MLjÿÂ¢NqjMLjj$q FxGHlð
ML$qOqj OqjÔLjÓCy¨ AKcfSÓ¸$q,
ÄjOqGHPy FnGSPeOqj ¬OqjEnÎFL ¥cOq¸_j
¥qMLjÂ¢NqjÁ¤fHëMnjÎ ¬MLjÓMLj$qjÔLj,
¬bÃFLML GSkñ¿ëCy −öOqí GS¸GHÀëCy
−ML¥cNqj ²GS¸$qj −CLôPyFL,
¥çÔLFL öfHNqj¥çCL ¥qMLjÂ¢Nqj _jÁíîCy
ML¸¨FL − Oqj¼ GH¸<j''FLFLjÔLj
Fn<j GHlÆ$q¸<÷Mc OqÀ ÂOqôÓMLjj$q
GHÓjŠÔLjFcïOqj ¬=hæ QLj¸AKLÍÜ¿MLjGHl
OqjÔLjÓ ÄFcõGS$q¿MLj¸_j Oqkb¨ CnÆfS
−ML¥cNqjFLj MnjÔLjá=o ¬bÃFLML¸_j
−CLô TdXcCcÚOq¸ - gSGS¸
−CLôTdXcCcÚOq MLköOqí_¸bÍjOqMLjj$c
CLÓ¼ CLGHMLjjô$c MnÓj$x¸Íj bÍFLõ¥i¿ë
CLCLø¸_j EnÎMLMLjÿCLø¸_j Fn¿»FL
_jjGRjÓj GHÆÚFLNqj=hæ ögHBhCLGHÀ
−CLôPy MnÓj$x¸Íj ¬bÃFLMLAKcMcÈ
QLOq¸GHOq¸GHOqÓj$c Td$qjÔLj¸<
McfUÂ¢ ÄFcõGS MnÎAKLMysHCLMnjÎ
²ÂïNnk AKcML¸_j PnGS$qjÔLj¸<j
¬=hæ −CLô CLCLø¸_j Tv¸JdOqjFL^j÷
Á¤XL MLfUtj¸¼ bEcõFcFL FLXLNqjMLjj$q
−CLô PyCLjFLj Fn¿»¿ −Á$qjOqjÓj
Mc¿ ¥xÓjÔLj^ MLjCLMLjj$c GHÓjŠMc<.
¥cÄjCL ÍßQLõMçÕÔZ Ä<$c FnÍjOnÎ NqjOqjEn¸ÔLjFL=hæ GS¸
öAKcÄjCL¥çCLjPo ÿßÍNqjOq¸×.FLMnjÎ NqjFLjAKLkÀNqjj¥qëMnjÎ
−MLjÂ ÔLkGHlÓF| EnÓjGHlFL^j÷$q Mo <j¥q PeQLÁ¤Oq$c
bÁ¢MLjbÍjOq öGHGSFLï ¥qßGH Á$qíîMLjj$c MLjÁPyFL FxGHð$c.
(¥yOqjŠFLï ¥y¿¥qÓj À£OoPe MLGSjëFLï öfHNqjj¨ O~¥qFLj
CnÆsH ¥çCLjÓj −Mnj ÿßÍNqkÂ¥h −FL¸EcÂï ¥qÆ»GSjëFcïtj.
MLGS¸CL _jjCLjMLl ML¼áFL^j÷$c ¬ÂfHGSjëFLïÁ. −QLÓj −ÔLOq*
OqkGH¸ bÍ¿GSjëFcïtj. MLjbÍjOqMnjÎFL, öGHGSFLïMnjÎFL AKcMcÓj $qj¸@nPy
Jv¸$qjPnCLjëCLjFcïtj.)
7. ¬öGHGSjëCL öGHGS¸$q¸:
ÅÇ¢ MLjFyÿOq On¨è (¥x¸=n öGHQLïÓj X GSOqGSMnjÎFL
GSMLkbEcFcÓj)
A.rHÈ"¥h Pe^¿¢¥h Co@~ ³Äj=h?
On¸<k ¬ÍßadæÂï _=hæ ¥qÆ$oMo.
B.ÓM| EnÎ FnÎ_O| ¬¸=o FnÎ_O|û MnÎ}IHFLj ‚@~ ösHÄj¸ÔLMLÔcá?
½¡ÄCL¸Py ÍNqjÔofS ¬^jML¸=h öGHNnk$cÓj ÔoNqj¥q¸¨
C.FLPe÷MLlÓj FLÓ÷$c ²¸ÍjŠ¸=ctj?
²öO~MLlÓj ²öOq$c ²¸ÍjŠ¸=cNnk ¬¸ÍjŠ.
D.×.ÓNqj×cåÂ¥i, ×.FLôAKLkÄj¥i JwÆ¥q, Co@~ ³Äj=h?
µ¥q=h O~×.Qo[Oq On¨è$c¿Á. MLjOx¥q=h ÔL¸öÍKc_j
FcNqjj<j$c¿Á. ³EnÎFc ''MLjFyÿOq''MnjÎFLEo.
E.Ó¸¥nÃ¸EnÓj Ex¿¥hCo Mnjj^æMnjjÍ^ ³¸ ÔoTdëOqj Ä£jOqj?
¬öGHGSjëCL öGHGS¸$q¸ MLköCL¸ ÔoNqjFLj.
F.JwCLFL, ÅÇ¢FcbÍj<j KcMc, KcMLMLjOqjÍjPoFc?
®ÍíOqk bÃFLï¥cPeÓŠ Ôn¸ÁFLMcOqj. ÅÇ¢FcbÍj¨ KcMLMLjOqjÍjÓPy
''JwCLFL'' ¬Fo −NqjFL °Fcï<j.
G.Ã¢Oqj¥i ¥qÃ¢Oqj¥i Co@~ ³Äj^¸©?
¬öGHGSjëCL öGHGS¸»Š¨¥i, ¬MLbEcÂ¥i °FLïCo@~Noj.
47
.¬Âï Ôy=c÷ GH¸ÔnÓj ¥xFL^¸ ¬¸=cOqj. MLj¿ Ä£j ¼CLkëOqj
½Pe÷Py GH¸ÔnPnCLë^¸ ¬¸=cOoÄj^¸©?
MLkÁ QLjÍíîTdÀø¥qMnjÎFL ½Pe÷. ¬Á MLk¸<Æ¥q AKcadAKoÍ¸.
H
8. IGHj¸=c $q*FL¸:
@~: KnÎOn¨è GSjö_ÿô*õ¸
Ä¤Oqj 12 $q¸^Ój ¥x=cæOqj. ¬MLbEcÂ$cOqj ÔnJdðOqj.
¯ ÄbÍ¸$c OqGS×åMLjFy×å¸$c ''GH¸ÔLGSÿöTdMLbEcFL ÔLö¥qML¿ë''
Moj<TdÂMc¿ ¬adæMLbEcFL¸ Td»¸Á. GSAKcbÍõXLjÓj, ¬Mnj¿¥cPy
Mnjj^æMnjjÍ^ ¬adæMLbEcFL¸ ÔofSFL ÄEcø¸GSjÓj öJvrIHGSO| GHlÍkOqj
×.$qÁ¤QLøOqF| ¬MLbEcÂ¥h GHEcõbÃFL¸ÍFL¸ ¥cÄ¸ÔcOqj. ''=cF|=n¥|û''
¬bÍõXLjÓj O~×cOn¨è ¬MLbEcÂÂ QcÓjMcCy, GHlGRðMLkÆ¥qCy
GSCLÚ¿¸ÔcOqj. ¨.²}IH.<_k÷õ EoMcÓNqj¸ GHXcFL ÅÇ¢MLjÀ
GHmOqêFnöÿk, ÅÇ¢MLjÀ O~×.õÓXiôO~MLl, ÅÇ¢MLjÀ ¬FLïGHmOqê ¼Ój‚¿
FLkCLFL MLöTdëÓj _ÿj¥q¿¸ÔcOqj. @~:×.Nqj¥qßGRê KcGHm½¡
öGHQL¸Td GHladð¸×.Æ GSMLj¿ð¸ÔcOqj. ÅÇ¢MLjÀ ¼öO~MLm¿ ÓXhô,
ÅÇ¢MLjÀ ¥q¸¼ ×.NqjÓXhô ¬MLbEcFL¸PyÂ GS¸XhGHëGHEcÓFLj CnOqrHÎ
öGH¥q=h¸ÔcOqj. öJvrIHGSO| ×.$qÁ¤QLøOqF| Cx¨»FL $q¸<rH¸@oOq¸Cy, ÅÇ¢
²¸.Ä¤.NqjP|. öGHTdE§ ¬Ó¸¥q¿¸¼FL GSøOqê¥h¿¢^¸Cy QoøCcQcøÂï
¬bÁOyfU¸¼FL @~:Moj<TdÂ MnkÿF| Â×.¸$c ''¥qÄÔLö¥qML¿ë''Pe$c
AKcfS¸ÔcOqj. ¬MLbEcFçCcFL −NqjFL −ÓfH¸¼FL −Fc=h MLjV¥qÄ
¬Ó÷TdÂ rHÍíFL$c¿ ''GHmCLMnjOqj¸$qjÓjF| GHfS¨GHmGH Kn<¸$qjÓj
ÔLkGHlFL=hæMc ¥nÎCLÓj'' ¬FLï °CLðÓMLkÆ¥q, ¯Fc=h MLjV¥qÄ
×.¸bEcõÓ JdGHNqjõQcöfSë $c¿ ''EyrS<j Jd¿×cCLMLjjÓCy
ÿßÍNojQLø¿ MnjÓ÷MnjÓ÷$c @~fSFL AKL¸»'' ¬FLï °CLðÓMLkÆ¥q
−KcÓ$yJdPeÂ¢ï ²¸CL$cFy ¬Ó¿¸Ôctj.
OqGSOo[Ój
_Ôyá=h ÅÇ¢bÍOqO~MLl
¬ºÓOqkGHlÂ ÁMLõJdEcOqá ¥xOqŠ
¥qFLjï ÄfHðFL On¸<j Mnjj$qÜÓMLjj MLjFLMLjj
¬GHûO~¸$qFLP| Š¿fH¸ÔLjFLÓOqjÓ^j÷
Š¿Nqjj McFLPy On¸<j ¼FLjÚÓMLjj MLjFLMLjj
GHmÓJdGHÓ ÂÍjíOq_jÔLjá^ŠFLj
¥xMLjôFLkNqjÓ$q^jæFcŠÓMLjj MLjFLMLjj
MnFnïÓÓ OoMnÓj¸$qjŠ Ä¸Íj ÔoNqjj
¥qÓjML GHmMLlÓ ÄÔLjá OoŠÓMLjj MLjFLMLjj
¬ÂÓ KcÓŠ $q¸bÍMLjjôFLÓÍj FL=hæ
FLkCLï ŠGSjMLj GHO~$q Oo*jMLlÓ MLjFLMLjj
öbKqMLjOq KcÓjFL¥nÎ GHmÓ JdöCLÓ¸Íj
ÔLMLlÓj $qkOqjá On¸<MLjßCLÃ¸ÍjMLlÓ MLjFLMLjj
GS¸×.Mo+Py GHÇáMLkQçÔLÓMLjjFL
¥çCLjPn$qKyNqjj MLj_jòCLjFLÚÓMLjj MLjFLMLjj
Td¸bÍõ O~$qMLjjôPy Fc¥qGSMLjjôFL¸Íj
¥qÆfS ÀOqj$c<j On¸<j $qjMLøÓMLjj MLjFLMLjj
E
48

TANA FOUNDATION - or TANA, as it is

Transcription

Similar documents

Traditional IRA vs. Roth IRA: Which One Is Right for You?

PDF: May 2009 - Telugu Association of North America