V VI VIII - La Repubblica.it
Transcription
V VI VIII - La Repubblica.it
Supplemento al numero odierno de la Repubblica Sped. abb. postale art. 1 legge 46/04 del 27/02/2004 — Roma MONDAY, MAY 10, 2010 Copyright © 2010 The New York Times Life Gets Complicated L ADIES AND GENTLEMEN, the state of our union is stumped. The Great Recession and the wars in Iraq and Afghanistan, arguably the toughest problems we’ve confronted in decades, are nothing if not spectacularly complicated. Trying to size up these DAVID puzzles is like gaping at a homemade conSEGAL traption that has mysteriously evolved into something even its designers can no longer ESSAY fathom, let alone operate and dismantle. Is there an owner’s manual for this thing? Can it be unplugged? If we figure out where it’s getting fuel, can we starve it and hope it expires? Look at the military’s PowerPoint slide of the Afghanistan war, a labyrinth of cross-thatching lines and arrows swirling around words like INSURGENTS and COALITION CAPACITY & PRIORITIES which was meant to portray the complexity of American military strategy. “When we understand this slide,” said General Stanley A. McChrystal, who leads the American effort in Afghanistan, “we’ll have won the war.” At the same time, we’re learning more about the financial instruments that caused our economic collapse, and it’s now clear that “exotic,” the adjective of choice, won’t suffice. Synthetic collateralized debt obligations are impenetrable on purpose, built for maximum opacity. They’re also lethal mysteries to Continued on Page IV CHRISTOPH NEIMANN MONEY & BUSINESS Wal-Mart builds ties with India’s farmers. V SCIENCE & TECHNOLOGY DNA researchers are learning new limits. INTELLIGENCE: VI ARTS & STYLES Julia Roberts finds a happy medium. VIII The age of plagiarism, Page II. ADVERTISEMENT Working Outside the Box The monotonous cubicle farm, the in the digital world.” hallmark of corporate culture, may Walls are not the only things to be getting phased out, and not just disappear in offices; chairs are, too. because the ranks of the jobless have Medical researchers have found that swelled. If you’re lucky enough to people who stand at work tend to be be employed, you may find healthier than those who sit. LENS yourself in a changing work And in the last few years, environment: It’s more several office supply comtransparent, free-flowing panies have begun selling and collaborative. desks that are tall enough to The new office paradigm work on the computer comis the opposite of the vealfortably while standing. fattening pen, where workers toil in isolation. The adverSo, beware the chair. And tising giant Grey Group is the walls. And also not havone of the many companies that have ing enough interaction with your switched to an open layout, moving its co-workers, a problem that freelance workers or those with work-from1,200 employees, most of whom had ofhome jobs confront. For them, the fices, to six floors instead of 26, reportconcept of co-working solves that. Coed The Times. Now, there are three ofworking companies set up an office fices, and the creative and production space and rent out the desks to anyone departments lack cubicle walls. who needs one. For a fee, it’s a quiet “We’ve created a faster environplace to work with office amenities ment, one that is more open and collike conference rooms, copiers, printlaborative,” Tor Myhren, the chief ers and Wi-Fi, but more importantly, creative officer of Grey New York, the an instant community, wrote The largest subsidiary, told The Times. Times. People work independently, “This space reflects what’s happening but there is the opportunity to share For comments, write to ideas, socialize and even network. [email protected]. Marissa Lippert, who runs Nour- ish, a company that offers nutrition and lifestyle counseling, works out of In Good Company Workplaces, a coworking space in Manhattan for women entrepreneurs where a basic plan costs $300 a year. “It’s the best of both worlds,” she told The Times. “You run your own schedule and company, but you have the benefits of a corporate culture.” The concept of a temporary, freeflowing space seems to have carried over into career shaping. Economists believe that there are a growing number of people who prefer their lives as independent contractors as opposed to having a fixed corporate position, wrote The Times. Michael Sinclair worked at a marketing and strategy consulting firm near Atlanta until he was laid off last year. He started to sell himself as a consultant and got several part-time projects. “I just saw you really can’t rely on a company,” he told The Times. “I think too many people, even in this day, still think you can rely on a company for security.” He would rather rely on himself, he said. “I see this as the way more people will work in the future.” ANITA PATIL Repubblica NewYork II MONDAY, MAY 10, 2010 O P I N I O N & C O M M E N TA RY EDITO RIAL S O F T H E T IMES What About The Rating Agencies? Everyone (except Wall Street bankers) seems to be outraged about Wall Street banks, which made billions by trading complex confections of risky mortgages and then passed us the tab when the investments went bust. But what about the agencies that bestowed triple-A ratings on many of the noxious financial products? Moody’s, Standard & Poor’s and Fitch, whose ratings assured investors that the investments were as safe as United States Treasury bonds, arguably bear as much responsibility for the financial crisis as the banks that put the investments together. But the raters have mostly avoided scrutiny, and from the look of Democrats’ current proposals to overhaul financial regulation, it looks as if they will avoid blame. From 2004 to 2007, agencies made hundreds of millions of dollars rating thousands of deals in residential mortgage-backed securities and collateralized debt obligations. Their fees could exceed $1 million per transaction, on top of annual “ratings surveillance” fees of tens of thousands of dollars. Ninety-one percent of the triple-A securities backed by subprime mortgages issued in 2007 have been downgraded to junk status, along with 93 percent of those issued in 2006 and 53 percent of those issued in 2005. On January 30 of 2008 alone, Standard & Poor’s downgraded over 6,300 subprime residential mortgage-backed securities and 1,900 C.D.O.’s. Triple-A is what the raters assign to United States government debt. Had they warned investors that the new mortgage-based products were just high-tech junk bonds, it is unlikely so many financial institutions would have loaded up on it. It is not just that ratings agencies are incompetent, made wrong assumptions about the housing market and used flawed models to evaluate mortgagebacked securities. Their business is rife with conflicts of interest. The banks pay the raters and have an enormous incentive to shop around. E-mail made public in April indicates that raters give in to the temptation to manage their ratings to acquire more business. A 2004 e-mail message from one Standard & Poor’s employee to another referred to a meeting to “discuss adjusting criteria for rating C.D.O.’s of real estate assets this week because of the ongoing threat of losing deals.’’ A 2007 e-mail message from a Moody’s employee to a Chase banker suggested a colleague was “looking into some adjustments to his methodology that should be a benefit to you folks.’’ Yet the financial reform bills before Congress have only vague proposals to fix the agencies. They would have to register with the Securities and Exchange Commission, and the Senate bill would allow the S.E.C. to pull their registration if they were consistently wrong. Raters would have to disclose conflicts of interest, and investors would be able to sue for blatant recklessness. Some better ideas are around. If raters are considered to be a public good, they should be financed like a public good, with a tax or other levy, and paid by the government. Another option would be to let banks pay for ratings but take away their ability to choose who rates their bonds, letting the S.E.C. decide based on raters’ performance. If there is no way to improve raters’ record, consider eliminating them, or at least eliminate the legal requirement that some insurance companies, pension funds and other entities hold assets with high ratings, a rule that gives the raters enormous quasi-regulatory power. This is not a perfect solution. A world with no rating agencies would leave many investors at sea. But it is not much of a life raft if agencies cannot do better than they did during the housing bubble. A Close-Up of the Sun There has always been something miraculous about transmissions from space — those thin datastreams trickling toward Earth from research spacecraft. Over the years, the transmissions have grown more and more robust, richer in information, giving us dazzling and detailed panoramas of Saturn’s moons and rings and the surface of Mars. But there has never been anything like the Solar Dynamics Ob- Direttore responsabile: Ezio Mauro Vicedirettori: Gregorio Botta, Dario Cresto-Dina, Massimo Giannini, Angelo Rinaldi Caporedattore centrale: Fabio Bogo Caporedattore vicario: Massimo Vincenzi Gruppo Editoriale l’Espresso S.p.A. • Presidente: Carlo De Benedetti Amministratore delegato: Monica Mondardini Divisione la Repubblica via Cristoforo Colombo 90 - 00147 Roma Direttore generale: Carlo Ottino Responsabile trattamento dati (d. lgs. 30/6/2003 n. 196): Ezio Mauro Reg. Trib. di Roma n. 16064 del 13/10/1975 Tipografia: Rotocolor, v. C. Colombo 90 RM Stampa: Rotocolor, v. C. Cavallari 186/192 Roma; Rotocolor, v. N. Sauro 15 - Paderno Dugnano MI ; Finegil Editoriale c/o Citem Soc. Coop. arl, v. G.F. Lucchini - Mantova Pubblicità: A. Manzoni & C., via Nervesa 21 - Milano - 02.57494801 • Supplemento a cura di: Alix Van Buren, Francesco Malgaroli servatory. Launched in mid-February, it is shipping a torrent of data from its orbit above the Sun. The Goddard Space Flight Center took the craft online, releasing the first videos and still images it shot. The quality of these images is extraordinary, 10 times the resolution of high-definition television, according to NASA. We have seen the surface of the Sun before, but never with this clarity. Every 10 seconds, the satellite photographs the it in eight different wavelengths, and what emerges is stirring and disorienting. The Sun is the most constant object in our lives, but what we see in these videos is a livid, roiling star, mottled and seething on every wavelength. It is a thing of intense, disturbing beauty. The Solar Dynamics Observatory follows on the work of other important solar projects, including the Solar and Heliographic Observatory and the twin satellites of the project known as Stereo, for Solar Terrestrial Relations Observatory, which has its own iPhone app. For the next five years and more, this new satellite will be studying the patterns of solar energy that affect life on Earth, like the solar storm that lit up the aurora borealis in the past few weeks and can disrupt navigation and communications. And it creates a new solar effect, which is the ability of humans to peer into the most familiar of stars and realize how alien it is. INTELLIGENCE/ROGER COHEN Plagiarism for All NEW YORK T.S. Eliot once observed that “immature poets imitate, mature poets steal.” That was before the digital age of aggregation, cut-and-paste and, let’s face it, rampant theft. So easy is it these days to go online, read an item and copy it that school teachers say they have a hard time getting kids to understand what plagiarism is. The Associated Press has become so incensed by the theft of its copy that it’s setting up a digital news registry designed to protect content against unauthorized use by tagging and tracking articles. Rupert Murdoch is, it seems, equally incensed and has plans to charge for all his newspapers’ online content. It remains to be seen how well such attempts to control an electronic medium, whose essence is its viral ability to propagate itself, will work. I have my doubts. There’s nothing new about plagiarism, of course. Writers down the ages from Virgil to Goethe have sometimes blurred the thin line between the borrowed and the original. What does seem to be new, however, is the erosion of the very awareness of any distinction between originality and plagiarism; or, put it another way, the emergence of the notion that the very act of creation may be none other than cutting and pasting others’ ideas in order to express the nature of the zeitgeist. If Send comments to intelligence@ nytimes.com. our online world is increasingly our world itself, how can authors reflect reality without resorting to the plagiaristic currency of the Web? That may appear a strange question. Plagiarists steal passages or ideas without attribution. There’s nothing intrinsic to the digital universe that should prevent giving credit where credit is due. Except that the very ease and facility and volume of what’s “out there” creates a universe where ownership gets blurred. ‘Credit where credit is due’ strikes a younger generation as quaint. In this context, I’ve been intrigued by the case of the 17-year-old German author Helene Hegemann whose “Axolotl Roadkill,” chronicling the wild and substance-rich Berlin club scene, has been a bestseller. The book garnered a lot of critical praise before it was pointed out that some of it was lifted from a novel called “Strobo” by a blogger called Airen, whose line “Berlin is here to mix everything with everything” is reproduced in the book. Hegemann has been defiant, in essence saying that you old-fogey critics don’t get it, this is our world, one of stealing things, one where lines of originality blur to non-existence, and part of the point of the book was to illustrate just that. “There’s no such thing as originality, anyway, just authenticity,” she declared. So “Axolotl Roadkill” is “authentic” in that it reflects the universe of a 17-year-old German, one in which, as a character in the book says, “I help myself everywhere I find inspiration.” Hegemann has also said there is “absolutely nothing of myself” in the book, adding that she does not even own herself. As Laura Miller has pointed out in Salon.com — credit where credit is due — “It’s as if people under 25 have become the equivalent of an isolated Amazonian tribe who can’t justly be expected to grasp our first-world prohibitions against polygamy or cannibalism — despite the fact that they’ve grown up in our very midst.” Well, yes, that’s about how I feel sometimes when I look at my teenage children. It is a different world out there. Two last points. First, the cacophony is such out there that I find the only way to begin to think for myself is simply to tune out from time to time. The second is that aggregation is a lot cheaper than originality. It costs money to report a story rather than “aggregate” it. The 21st-century economy is plagiarism-generating machine. The question is: What happens when nobody wants to pay to generate original content and there is nothing left to plagiarize? PAUL KRUGMAN The Euro Trap Not that long ago, European economists used to mock their American counterparts for having questioned the wisdom of Europe’s march to monetary union. “On the whole,’’ declared an article published just this past January, “the euro has, thus far, gone much better than many U.S. economists had predicted.’’ Oops. The article summarized the euro-skeptics’ views as having been: “It can’t happen, it’s a bad idea, it won’t last.’’ Well, it did happen, but right now it does seem to have been a bad idea for exactly the reasons the skeptics cited. And as for whether it will last — suddenly, that’s looking like an open question. To understand the euro-mess — and its lessons for the rest of us — you need to see past the headlines. Right now everyone is focused on public debt, which can make it seem as if this is a simple story of governments that couldn’t control their spending. But that’s only part of the story for Greece, much less for Portugal, and not at all the story for Spain. The fact is that three years ago none of the countries now in or near crisis seemed to be in deep fiscal trouble. Even Greece’s 2007 budget deficit was no higher, as a share of G.D.P., than the deficits the United States ran in the mid-1980s, while Spain actually ran a surplus. And all of the countries were attracting large inflows of foreign capital, mostly because markets believed that membership in the euro zone made Greek, Portuguese and Spanish bonds safe investments. Then came the global financial crisis. Those capital inflows stopped; revenues plunged and deficits soared; and membership in the euro, which had encouraged markets to love the crisis countries not wisely but too well, turned into a trap. What’s the nature of the trap? During the years of easy money, wages and prices in the crisis countries rose much faster than in the rest of Europe. Now that the money is no longer rolling in, those countries need to get costs back in line. But that’s a much harder thing to do now than it was when each European nation had its own currency. Back then, costs could be brought in line by adjusting exchange rates. Greece could cut its wages relative to German wages simply by reducing the value of the drachma in terms of Deutsche marks. Now that Greece and Germany share the same curren- Greece can’t manipulate currency to end its fiscal crisis. cy, however, the only way to reduce Greek relative costs is through some combination of German inflation and Greek deflation. And since Germany won’t accept inflation, deflation it is. The problem is that deflation — falling wages and prices — is always and everywhere a deeply painful process. It invariably involves a prolonged slump with high unemployment. And it also aggravates debt problems, both public and private, because incomes fall while the debt burden doesn’t. Hence the crisis. Greece’s fiscal woes would be serious but probably manageable if the Greek economy’s prospects for the next few years looked even moderately favorable. But they don’t. Earlier In late April, when it downgraded Greek debt, Standard & Poor’s suggested that the euro value of Greek G.D.P. may not return to its 2008 level until 2017, meaning that Greece has no hope of growing out of its troubles. All this is exactly what the euroskeptics feared. Giving up the ability to adjust exchange rates, they warned, would invite future crises. And it has. So what will happen to the euro? Until recently, most analysts, myself included, considered a euro breakup basically impossible, since any government that even hinted that it was considering leaving the euro would be inviting a catastrophic run on its banks. But if the crisis countries are forced into default, they’ll probably face severe bank runs anyway, forcing them into emergency measures like temporary restrictions on bank withdrawals. This would open the door to euro exit. So is the euro itself in danger? In a word, yes. And the deficit hawks are already trying to appropriate the European crisis, presenting it as an object lesson in the evils of government red ink. What the crisis really demonstrates, however, is the dangers of putting yourself in a policy straitjacket. When they joined the euro, the governments of Greece, Portugal and Spain denied themselves the ability to do some bad things, like printing too much money; but they also denied themselves the ability to respond flexibly to events. And when crisis strikes, governments need to be able to act. That’s what the architects of the euro forgot — and the rest of us need to remember. THE NEW YORK TIMES IS PUBLISHED WEEKLY IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: CLARÍN, ARGENTINA ● DER STANDARD, AUSTRIA ● LARAZÓN, BOLIVIA ● FOLHA, BRAZIL ● LASEGUNDA, CHILE ● EL ESPECTADOR, COLOMBIA LISTIN DIARIO, DOMINICAN REPUBLIC ● LE FIGARO, FRANCE ● 24 SAATI, GEORGIA ● SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY ● ELEFTHEROTYPIA, GREECE ● PRENSA LIBRE, GUATEMALA ● THEASIAN AGE,INDIA ● LAREPUBBLICA, ITALY ASAHI SHIMBUN, JAPAN ● EL NORTE, MURAL AND REFORMA, MEXICO ● LA PRENSA, PANAMA ● MANILA BULLETIN, PHILIPPINES ● ROMANIA LIBERA, ROMANIA ● NOVAYA GAZETA, RUSSIA ● DELO, SLOVENIA EL PAÍS, SPAIN ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● SABAH, TURKEY ● THE OBSERVER, UNITED KINGDOM ● THE KOREA TIMES, UNITED STATES ● NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, UNITED STATES ● EL OBSERVADOR, URUGUAY Repubblica NewYork MONDAY, MAY 10, 2010 III WORLD TRENDS A Culture of Tax Cheating Aggravates Greece’s Debt Crisis By SUZANNE DALEY ATHENS — In the wealthy northern suburbs of this city, where summer temperatures are often well over 30 degrees Celsius, just 324 residents checked the box on their tax returns admitting they owned swimming pools. So tax investigators studied satellite photos of the area and came back with a decidedly different number: 16,974 pools. That kind of wholesale lying about assets points to the staggering breadth of tax dodging that has long been a way of life in Greece. Such evasion has played a significant role in Greece’s debt crisis, and as the country struggles to get its financial house in order, it is going after tax cheats as never before. Various studies, including one by the Federation of Greek Industries last year, have estimated that the government may be losing as much as $30 billion a year to tax evasion — a figure that would have gone a long way toward solving its debt problems. “We need to grow up,” said Ioannis Plakopoulos, who, like all owners of newspaper stands, will have to give receipts and start using a cash register under the new tax laws passed last month. “We need to learn not to cheat or to let others cheat.” Many Greeks say they feel chastened by the financial crisis that has pushed the country to the edge of bankruptcy and forced the government to agree to years of austerity measures in a bailout agreement with the European Union and the International Monetary Fund. But changing things will not be easy. Experts point out that avoiding taxes is part of a broader culture of bribery and corruption that is deeply entrenched. To get more attentive care in the country’s national health system, Greeks routinely pay doctors cash on the side, a practice known as “fakelaki,” Greek for little envelope. And bribing officials to get the cooperation of bureaucrats is so standard a practice that people know the rates. They say, for instance, that 300 euros, about $400, will get you a vehicle emission inspection sticker. Some of the most aggressive tax evaders, experts say, are the self-employed, a huge pool of people in this country of small businesses. It includes not just taxi drivers, restaurant owners and electricians, but also engineers, architects, lawyers and doctors. The cheating is often quite bold. When tax authorities recently surveyed the returns of 150 doctors with offices in the fashionable Athens neighborhood of Kolonaki, more than half had claimed income of less than $40,000. Thirty-four of them claimed less than $13,300, a figure that exempted them from paying any taxes. Ilias Plaskovitis, the general secretary of the Finance Ministry in charge of revamping the tax laws, said the government had set a goal of collecting at least $1.6 billion more than last year — a modest objective, he believes. But European Union officials were so skeptical, he said, that they would not even allow the figure to be included in a budget forecast used in negotiations over the bailout package. “They said, ‘Yes, yes, we have heard that before, but it never happens,’ ” he said. Over the past decade, Greece actual- Incomes that defy belief help push a nation to the brink. ly lost ground in collecting taxes, even as the economy was booming. A 2008 European Union report on Greece tax shortfalls found that between 2000 and 2007, the country’s average growth in nominal gross domestic product was 8.25 percent. Its taxes grew at just 7 percent. Some attribute the state of affairs to Greece’s long history under Turkish occupation, when Greeks got used to seeing the government as an enemy. Others point out that, classical history aside, Greece is actually a relatively young democracy. The Finance Ministry believes that the new tax laws have laid the groundwork for better enforcement. In the past, the tax code gave many categories of workers special status. Entire professions were allowed to file a set income. Now, most of these exceptions have been eliminated and the tax code has been simplified. It also offers incentives to make people collect receipts — an important step, officials say, in shrinking the off-thebooks economy. But how fast progress will come is an open question. The changes have provoked protests and deep resentment in some circles. Whether the tax collectors are up to the task is also unclear. Many Greeks say tax collectors have a reputation for being among the easiest officials to bribe. Froso Stavraki, who has been a tax collector for 27 years and is now a highranking official in the union, concedes that there is corruption in the ranks. But she contends that the politicians never wanted toughness. “The orders from above were to do everyday tax processing,” she said. “We were busy going over forms, checking on those who pay taxes, not those who didn’t.” Whispers of Scams At an Auction House By SCOTT SAYARE Many Haitians on Avenue Poupelard live in small encampments. Five people sleep in the back of a truck, below. PHOTOGRAPHS BY ÁNGEL FRANCO/THE NEW YORK TIMES On a Ravaged Street, Haitians Feel Abandoned By DEBORAH SONTAG PORT-AU-PRINCE, Haiti — More than 100 long days after the earthquake, Ginette Lemazor, her husband and their impish 5-year-old boy are still living in a filthy mechanics’ lot on Avenue Poupelard. At least, Ms. Lemazor said, they are no longer sleeping in a junked car, but in a flimsy structure fashioned from plastic sheeting and salvaged wood. They have a bed and a chair. Yet their yard remains a jumble of rusty wrecks and their future a question mark. “The owner wants to evict us,” Ms. Lemazor said of the 100 postquake squatters who remain, out of 300, in the Union Garage lot. “But he knows we have nowhere to go. Really, who would stay here if they did?” If Avenue Poupelard bustled with a desperate, survivalist energy two weeks after the earthquake, it now emits a low-level hum as residents, vendors and business owners adjust to the snail-like pace of recovery. On this centrally located street, the state of emergency is over: the corpses have disappeared, the stench of death has lifted and the foreign doctors who took over the community clinic have gone home. Louis Fils, a 66-yearold coffin maker who churned out wooden boxes for premium prices right after the quake, is holding a liquidation sale. But Avenue Poupelard is still a tableau of destruction, dotted with a few signs of progress: some newly hammered kiosks, towers of debris dredged from shells of buildings, and uniformed children under tarps in one wrecked school’s courtyard. “Some of them are still so sad,” said Émile Jean Louis, whose Compassion of Jesus School reopened under tarps last month. “Look at these little girls lying on their desks! They don’t sleep well, and they’re probably hungry. I wish I could offer them a hot meal. But without help from the government, I’m operating on a budget of faith.” Avenue Poupelard provides a less encouraging picture of the reach of aid and services than that found in official reports. Tucked into encampments too small to have attracted the nongovernmental groups operating in the big tent cities, many here feel that they are on their own. With large-scale food distribution winding down, many families are subsisting on rice bought from street vendors. But several women said the free food had never been easy to get, anyway; the man dispensing ration cards on Avenue Poupelard demanded sex or money in exchange. “That guy, he threw the card in the sewer if you didn’t agree to his terms,” Huguette Joseph, at the mechanics’ lot, said, hissing, “Evil!” Asked if her situation had improved since immediately after the earthquake, Ms. Joseph paused and said, “I guess it smells better with the bodies gone.” She and others on the street are still looking for sturdy tarpaulins or tents and wondering how to secure a foothold in the new temporary relocation sites, like the one north of this city in Corail Cesse Lesse, to which thousands from the camp at the Pétionville country club were recently moved. “I’d love one of those places with latrines,” Ms. Joseph said. “The hole we dug for our toilet here is filthy and sick, and now we go inside broken-down houses to relieve ourselves.” In the makeshift garage itself, six men worked on a single broken carburetor. Clédor Fils Antoine, a mechanic, watched listlessly, saying none of them knew how to find cash- or food-for-work jobs in the cleanup effort. “The only money to be made is in debris removal, but I can’t get a piece of that,” he said. “It’s hard to know what’s happening out there. Our government does not communicate except to scare us to death.” Mr. Fils Antoine was referring to remarks in April by President René Préval, who warned of the inevitability of another earthquake, perhaps more powerful than the last. “I do not know when, but we know that this will happen, and it’s best to be prepared,” he was quoted as saying by Le Nouvelliste, a newspaper. The president’s comments set off a panic, prompting many Haitians like Mr. Fils Antoine, who had just moved back into his home, to return to the streets. PARIS — In a warren of side streets not far from the stately Boulevard Haussmann is a squat concrete building that contains another world. The Hôtel Drouot is France’s oldest, largest, most storied and most profitable auction site, a frenetic three-story bazaar of marvels and junk: Picassos and Basquiats, stamps and used handbags, dusty carpets, couches, clattering glassware. For years, the authorities largely ignored the whispers of swindles, scams, employees who steal. But in December, the French police exposed what is said to be an extensive art-trafficking ring within the auction house. A dozen people were arrested on suspicion of coordinated thefts, most of them “commissionaires,” members of Drouot’s clannish corporation of handlers and transporters; since then, four more have reportedly confessed to stealing. The police are said to have recovered more than a hundred missing objects and artworks, including several Chagall lithographs and a Courbet valued at as much as $135,000. But perhaps more surprising than the thefts themselves is the culture of casual corruption that Justice Ministry investigators uncovered when they conducted their own investigation after the scandal broke. Crooked practices, they found, were not only widespread but broadly condoned. Drouot regulars were not surprised. The auction house denies any wrongdoing, but has nonetheless announced a series of procedural changes aimed primarily at limiting, if not ending, its 158-year relationship with the commissionaires. But with the auction house’s dominance threatened by Christie’s and Sotheby’s — they were effectively barred from the auction market until 2001 — the recent upheaval has stirred fears that Drouot may never be the same. “You have to know the dirty tricks, there are dirty tricks,” said Claude Pariset, 68, an antiques dealer from Champagne and a Drouot devotee for near 50 years. “It’s a racket,” he continued. “But that’s the job.” December’s arrests came as little surprise, he said. “The problem is that honesty is not rewarded in this business,” said Zareh Achdjian, 26, a thirdgeneration antiques merchant and Drouot regular. Since its founding in 1852, Drouot has been owned and overseen by the same auctioneers who wield the hammer there, a structure that long ago institutionalized many of the practices that have led to the scandal, say detractors and enthusiasts alike. In a practice known as “ballot stuffing,” auctioneers, who make a commission on each sale, fake bids in order to push prices higher, Drouot merchants say. They say, as well, that as many as half their colleagues operate in auction rings, illegal schemes in which buyers agree not to bid against one another, keeping prices down. Conspirators then resell the objects elsewhere and share the profits. Perhaps the most persistent rumors have concerned practices of outright theft: valuables slated for sale at Drouot are known to disap- Casual corruption at Paris’s storied Hôtel Drouot. pear from homes and trucks before they ever reach the auction house, apparently stolen by the auctioneers and handlers hired to inventory, pack and sell them. “These are things that go on, that have always gone on,” said a justice official with knowledge of the ministry’s investigation, which is to be concluded in coming weeks. He spoke on the condition of anonymity, citing the continuing investigation. Drouot’s president, Georges Delettrez, denied the auction house’s complicity in any theft. “We were stolen from. It is not Drouot that steals,” said Mr. Delettrez, an auctioneer himself, referring to the crimes uncovered in December. Many Drouot auctioneers say the authorities were right to intervene. Drouot, they say, must modernize to survive. “A catastrophe has befallen us,” said Claude Aguttes, a prominent Drouot auctioneer. “It’s exactly the sign we needed.” Repubblica NewYork IV MONDAY, MAY 10, 2010 WORLD TRENDS NEWS ANALYSIS The Spill Versus A Need to Drill By JAD MOUAWAD More than 40 years ago, a thick and pungent oil slick washed over the sandy-white beaches of Santa Barbara and went on to soil 65 kilometers of Southern California’s scenic coastline. The Santa Barbara disaster of 1969 resulted from a blowout at an offshore platform that spilled 100,000 barrels of crude oil — almost 16 million liters in all. It marked a turning point in the oil industry’s expansion, shelving any chance for drilling along most of America’s coastlines and leading to the creation of dozens of state and federal environmental laws. Is history about to repeat itself in the Gulf of Mexico? It may seem so. Emotions are running high as an oil slick washes over the Gulf Coast’s fragile ecosystem, threatening fisheries, shrimp farmers and perhaps even Florida’s tourism industry. Thousands could see their livelihoods ruined. A cleanup could take years. Beyond railing at BP, the company that owns the well now spewing oil, some environmental groups have demanded an end to offshore exploration and urged President Obama to restore a moratorium on drilling. The White House has said no new drilling permits will be approved until the causes of the accident are known. Additional government oversight seems inevitable. But whatever the magnitude of the spill at the Deepwater Horizon drilling rig, 80 kilometers off the coast of Louisiana, it is unlikely to seriously impede offshore drilling in the Gulf. The country needs the oil — and the jobs. Much has changed since 1969. The nation’s demand for oil has surged, rising more than 35 percent over the past four decades, while domestic production has declined by a third. Oil imports have doubled, and the United States now buys more than 12 million barrels of oil a day from other countries, about two-thirds of its needs. The politics have also changed. Republicans want to boost domestic oil production to reduce America’s dependence on foreign oil. High on the Democratic agenda is reducing carbon emissions that cause global warming. To bridge the gap, the White House has backed a compromise that would expand domestic offshore exploration in exchange for Republican support for its climate policy. There is another reason offshore drilling is likely to continue. Most of the big new discoveries lie deep beneath the world’s oceans, including in the Gulf of Mexico. For the oil companies, these reserves are worth hundreds of billions of dollars and represent the industry’s future. The Gulf of Mexico is the fastestgrowing source of oil in the United States. It accounts for a third of the nation’s domestic supplies, or 1.7 million barrels a day, mostly from the deepwater region. A similar expansion is happening around the world, most notably off the coast of Brazil, where billions of barrels of oil reserves have been PATRICK SEMANSKY/ASSOCIATED PRESS The Gulf of Mexico is the fastest-growing source of oil in America. Spilled oil in the Gulf recently. discovered. Big discoveries have also been made off the coasts of Ghana and Sierra Leone by Anadarko Petroleum, using technology pioneered in the Gulf of Mexico, where it is a leading explorer. This latest spill could have the same pronounced impact on public policy as the Exxon Valdez accident in 1989, which dumped 257,000 barrels of oil into the sensitive waters of Alaska’s Prince William Sound. After that spill, tankers were forced to follow more stringent safety measures, and the owner of a rig or vessel was made legally responsible for cleaning up a spill. But tankers still roam the oceans. Some in the environmental movement believe that public outrage will also push the government to aggres- try to rethink its approach to safety in an effort to reconcile offshore production and safe environmental practices. “We have not yet learned how to manage the challenges associated with energy development,” said Steve Cochran of the Environmental Defense Fund. “We assume our practices are safe, until a disaster strikes. That’s the hubris of mankind.” But are there acceptable alternatives? “A fossil-fuel free future isn’t inconceivable but it is decades away,” wrote Samuel Thernstrom, a fellow at the American Enterprise Institute, on The Times’s Room for Debate blog. “Meanwhile, we can’t drill our problems away, but drilling still has a role to play.” Life Gets Complicated, Leading to More Headaches Social Value Of Networks Questioned From Page I By HILARY STOUT Children used to actually talk to their friends. Those hours spent on the family phone or hanging out with pals in the neighborhood after school vanished long ago. But now, even chatting on cellphones or via e-mail is passé. For today’s teenagers and preteens, the give and take of friendship seems to be conducted increasingly in the abbreviated snatches of cellphone texts and instant messages, or through the very public forum of Facebook walls and MySpace bulletins. To date, much of the concern over all this use of technology has been focused on the implications for children’s intellectual development. But psychologists and other experts are starting to take a look at a profound phenomenon: whether technology may be changing the very nature of kids’ friendships. “In general, the worries over cyberbullying and sexting have overshadowed a look into the really nuanced things about the way technology is affecting the closeness properties of friendship,” said Jeffrey G. Parker, an associate professor of psychology at the University of Alabama, who has been studying children’s friendships since the 1980s. “We’re only beginning to look at those subtle changes.” The question on researchers’ minds is whether all that texting, instant messaging and online social networking allows children to become more connected and supportive of their friends — or whether the quality of their interactions is being diminished without the intimacy and emotional give and take of regular, extended face-to-face time. It is far too soon to know the answer. Writing in The Future of Children, a sively develop alternatives to oil. They argue that the risks of oil production far outweigh the benefits. “This is potentially a watershed environmental disaster,” said Wesley P. Warren, the director of programs at the Natural Resources Defense Council. “This one is a gigantic wakeup call on the need to move beyond oil as an energy source.” But developing credible, cheap and abundant alternatives to oil will take many decades, and in the meantime, cars need gasoline and planes need kerosene. The United States is still the world’s top oil consumer by far. Even as China grows, the United States consumes twice as much oil. In the wake of this Gulf spill, the government almost certainly will tighten oversight and force the indus- ERIK LESSER FOR THE NEW YORK TIMES Experts are studying how technology affects the friendships of children. Andy Wilson, 11, left, and his brother Evan, 14, go on Facebook. journal produced through a collaboration between the Brookings Institution, a nonpartisan research center, and the Woodrow Wilson Center at Princeton University, Kaveri Subrahmanyam and Patricia M. Greenfield, psychologists at California State University, Los Angeles, and U.C.L.A. respectively, noted: “Initial qualitative evidence is that the ease of electronic communication may be making teens less interested in face-to-face communication with their friends. More research is needed to see how widespread this phenomenon is and what it does to the emotional quality of a relationship.” But the question is important, people who study relationships believe, because close childhood friendships help kids build trust in people outside their families and help lay the groundwork for healthy adult relationships. “These good, close relationships — we can’t allow them to wilt away. They are essential to allowing kids to develop poise and allowing kids to play with their emotions, express emotions, all the functions of support that go with adult relationships,” Professor Parker said. What many who work with children see are exchanges that are more su- perficial and more public than in the past. One of the concerns is that today’s youths may be missing out on experiences that help them develop empathy, understand emotional nuances and read social cues like facial expressions and body language. With children’s technical obsessions starting at ever-younger ages their brains may eventually be rewired and those skills will fade further, some researchers believe. Others who study friendships argue that technology is bringing children closer than ever. Elizabeth HartleyBrewer, author of a book published last year called “Making Friends: A Guide to Understanding and Nurturing Your Child’s Friendships,” believes that technology allows them to be connected to their friends around the clock. “I think it’s possible to say that the electronic media is helping kids to be in touch much more and for longer.” And some parents agree. Beth Cafferty, a high school Spanish teacher in the New York City suburb of Hasbrouck Heights, New Jersey, estimates that her 15-year-old daughter sends hundreds of texts each day. “I actually think they’re closer because they’re more in contact with each other,” she said. companies like A.I.G., an insurance firm whose supposed expertise is assessing risk. A.I.G. needed an $85 billion government loan to remain solvent. You sense that the march toward complexity has turned into a sprint in the debate about health care reform and even the gargantuan oil spill in the Gulf of Mexico, challenges so baroque, and with so many disparate and moving parts, the best you can do is hope that someone in charge understands them. Complexity used to signify progress — it was the frisson of a new gadget, some advance in technology. Now complexity lurks behind the most expensive and intractable issues of our age. “Are We Doomed?” read the headline to an article in New Scientist, a British magazine that last year took a long look at complexity. (The conclusion: maybe.) There is a lot of end-of-days talk when it comes to this subject. Unless the subject is TV remote controls, most people have a fondness for complexity, or at least for ideas and objects that are hard to understand. In part that is because we assume complicated products come from sharp, impressive minds, and in part it’s because we understand that complexity is a fancy word for progress. Just about every profession has become more complicated in recent decades. The sheer volume of data and rules that must be grasped by a certified public accountant has exploded, says Gary Giroux, a professor of accounting at Texas A&M University. The bible of the business is the portentously named “Original Pronouncements,” a book that at its heftiest a few years ago ran to roughly 10,000 pages. A century ago, Mr. Giroux says, there were no accounting courses, let alone “Original Pronouncements,” because accountants were just guys who double-checked the math of corporations to ensure there wasn’t internal fraud. What happened? “There was no income tax until 1913,” he says, “and before the New Deal, there was no Securities and Exchange Commission.” What we need, suggests Brenda Zimmerman, a professor at Schulich School of Business in Ontario, is a distinction between the complicated and the complex. It’s complicated, she says, to send a rocket to the moon — it requires blueprints, math and a lot of carefully calibrated hardware and expertly written software. Raising a child, on Instead of progress, complexity now means more problems. the other hand, is complex. It is an enormous challenge, but math and blueprints won’t help. “We get seduced by the complicated in Western society,” Ms. Zimmerman says. “We’re in awe of it and we pull away from the duty to ask simple questions, which we do whenever we deal with matters that are complex.” But complexity has a way of defeating good intentions. There is no point in hoping for a new age of simplicity. The best we can do is hope the solutions are just complicated enough to work. Repubblica NewYork MONDAY, MAY 10, 2010 V MONEY & BUSINESS Wal-Mart Cultivates A Market in India By VIKAS BAJAJ HAIDER NAGAR, India — At first glance, the vegetable patches in this north Indian village look no different from the many small farms that dot the country. But up close, visitors can see some curious experiments: insect traps made with reusable plastic bags; bamboo poles helping bitter gourds grow bigger and straighter; and seedlings germinating from plastic trays under a fine net. These are low-tech innovations, to be sure. But they are crucial to the goals of the benefactor that supplied them: Wal-Mart. Two years after Wal-Mart came to India, it is trying to do to agriculture here what it has done to industries around the world: change business models by using its hyper-efficient practices to improve productivity and speed the flow of goods. Not everyone is happy about the company’s presence here. Many Indian activists and policy makers abhor big-box retailing, fearing that it will drive India’s millions of small shopkeepers out of business. Some legislators are suspicious of the company’s motives. The government still does not allow Wal-Mart Stores and other foreign companies to sell directly to consumers. But Wal-Mart is persisting because its effort in India is critical to its global strategy. Confronted with saturated markets in the United States and other developed countries, the company needs to establish a bigger presence in emerging markets, like India, where modern stores make up just 5 percent of the country’s retail industry. Establishing good relations with farmers is a centerpiece of the company’s plans. Though Wal-Mart is pushing many of its traditional products in India, like clothes and home goods, perhaps none is as essential as food. WalMart needs high-quality produce at low prices to draw customers in volume. The challenges are significant. Buying and transporting produce are difficult tasks because India has millions of small-scale farmers and an agriculture system riddled with middlemen. Here in Haider Nagar, in the bread basket state of Punjab, farmers who supply vegetables to Wal-Mart say they like working with the company. It typically pays 5 to 7 percent more than they earn from local wholesale markets, they said. And they do not have to pay to transport produce because WalMart picks it up from their fields. Abdul Majid, who sells cucumbers to Wal-Mart, says his yields have risen The Wal-Mart distribution center near Haider Nagar supplies produce for the company’s joint venture with Bharti in India. KEITH BEDFORD FOR THE NEW YORK TIMES about 25 percent since he started following farming advice about when to apply fertilizers and which kinds — more zinc, less potash — from the company and its partner, Bayer CropScience. Mohammad Haneef, a farmer in a nearby village, said he had sold to two other companies before Wal-Mart, but one shut down and the other cheated him and paid him late. Wal-Mart is much better, he said, but its buyers are picky, taking the best vegetables and leaving him with inferior ones that he still must truck to wholesale markets. “You have to establish trust,” he said in Hindi. “Wal-Mart has been paying on time. We would just like them to buy more.” Bootleg Goods Hidden Away for World Expo “It’s very important to me to push out my character and hopefully my good reputation as far as possible … I simply have nothing to hide.” By DAVID BARBOZA MARK BROOKS Web consultant MELISSA LITTLE FOR THE NEW YORK TIMES Indulging the Urge to Share Everything Online By BRAD STONE SAN FRANCISCO — Mark Brooks wants the whole Web to know that he spent $41 on an iPad case at an Apple store, $24 eating at an Applebee’s, and $6,450 at a Florida plastic surgery clinic for nose work. Too much information? On the Internet there seems to be no such thing. A wave of Web start-ups aims to help people indulge their urge to divulge — from sites like Blippy, which Mr. Brooks used to broadcast news of what he bought, to Foursquare, a mobile social network that lets people announce their precise location to the world, to Skimble, an iPhone application that people use to reveal, say, how long they spend in yoga class. Not that long ago, many were leery of using their real names on the Web, let alone sharing potentially embarrassing personal details about their shopping and lifestyle habits. But these start-ups are exploiting a mood of online openness, despite possible hidden dangers. “People are not necessarily thinking about how long this information will stick around, or how it could be used and exploited by marketers,” said Chris Conley, a technology and civil liberties fellow at the American Civil Liberties Union. The spirit of sharing has already run into some roadblocks. Amazon. com was so wary of the security ramifications of Blippy’s idea of letting consumers post everything they bought that, for several months, it blocked the site from letting people publish their Amazon purchases. Many Indian companies have abandoned or scaled back efforts to run supermarkets. Some companies grew too quickly and flamed out. But many others were undone by the numerous Gordian knots that hold back Indian agriculture: laws limit who can buy farmers’ crops, 35 percent of fruits and vegetables are wasted because of inefficient transportation and farmers earn too little to invest in their marginal farms. Wal-Mart is also limited by New Delhi’s ban on foreign-owned retail chains that prevent it from selling directly to Indian consumers. “Not having access to our own retail stores through our own investments is a serious impediment,” said Raj Jain, who heads Wal-Mart’s Indian operation. “How do you pay for that big back end if you are not going to have access to the front end?” Right now Wal-Mart operates in India through a 50-50 joint venture with Bharti Enterprises, a conglomerate that also owns India’s largest cellphone company. Their partnership, Bharti Wal-Mart, supplies retail stores that are fully owned by Bharti and runs a wholesale store that sells to shopkeepers, hotels and other businesses. In the 1990s, Wal-Mart set up shop in China, Mexico and Brazil and now has hundreds of stores there. By comparison, Bharti Wal-Mart has just one wholesale store and will soon open two more. Wal-Mart has spent the last two years building relationships with farmers and suppliers. It is building a big distribution center outside New Delhi to supply Bharti stores, which are branded Easy Day, in and around the capital. Mr. Jain was optimistic. He said the company would add more farmers and stores in Punjab and neighboring Haryana State, then begin expanding further. This is “a controlled experiment,” he said. “It will take some time to make it sustainable and economically viable. Then once that happens, we need to take it to some other geographies and prove the model.” In March, Blippy sidestepped Amazon by asking its customers for access to their Gmail accounts, and then took the purchase data from the receipts Amazon had e-mailed them. Blippy says thousands of its users have supplied the keys to their e-mail accounts. There is no way to quantify these start-ups, but they are the rage among venture capitalists. Although some doubt whether the sites will gain true mainstream popularity — and whether they will make any money — the entrepreneurs involved think they are on to something. Blippy, which opened last fall, was the first to introduce the notion of publishing credit card and other purchases. Recently it attracted around 125,000 visitors and closed an investment round of $11 million from venture capitalists. It hopes to make money by, among other things, taking a commission when people are inspired to imitate their friends’ purchases posted on the site. The people behind Swipely, a site soon to arrive and similar to Blippy, are also optimistic. “We will help people discover a great restaurant or movie through their friends and make it easy to recommend their own purchases,” said Angus Davis, 32, a veteran of Netscape and Microsoft who is testing Swipely with a small group. “I really believe the lens of your friends is fast becoming the most powerful way to discover things on the Internet.” Mr. Brooks, a 38-year-old consultant for online dating Web sites, seems to be a perfect customer. He publishes his travel schedule on Dopplr. His DNA profile is available on 23andMe. And on Blippy, he makes public all he spends with his credit card, along with his spending at Netflix, iTunes and Amazon.com. “It’s very important to me to push out my character and hopefully my good reputation as far as possible, and that means being open,” he said, dismissing any privacy concerns by adding, “I simply have nothing to hide.” To Silicon Valley’s deep thinkers, this is all part of a trend: People are becoming more relaxed about privacy, having come to recognize that publicizing little pieces of information about themselves can result in serendipitous conversations — and ego gratification. Still, only two years ago, Facebook members rebelled when the site introduced its notorious Beacon service, which published members’ online transactions back to the site — essentially the same concept as Blippy and Swipely. But there is the worry about identity theft. “Ten years ago, people were afraid to buy stuff online. Now they’re sharing everything they buy,” said Barry Borsboom, a student at Leiden University in the Netherlands, who this year created an intentionally provocative site called Please Rob Me. The site collected and published Foursquare updates that indicated when people were out socializing — and therefore away from home. “Times are changing, and most people might not know where the dangers lie,” Mr. Borsboom said. SHANGHAI — The latest mystery in Shanghai, complete with sliding bookshelves, secret passageways and contraband goods, is this: Why are all the popular DVDs and CDs missing from this city’s shops? But it’s a mystery easily solved. In China, embarrassments are usually hidden from sight when the world comes visiting, and that is what happened to a large supply of bootleg DVDs and CDs as Shanghai prepared for the World Expo, which is expected to attract 70 million visitors. A few weeks ago, government inspectors fanned out across the city and ordered shops selling pirated music and movies to stash away their illegal goods during the expo, a six-month extravaganza that opened May 1. But shop owners found a novel way to comply — they simply chopped their stores in half. Nearly every DVD shop in central Shanghai built a partition that divides the store into two sections: one that sells legal DVDs (often films no one is interested in buying), and a hidden one that sells the illegal titles everyone wants — Hollywood blockbusters like “Avatar” (for a dollar) and Tim Burton’s “Alice in Wonderland.” The stores, which are even frequented by American and European customers, are brightly lighted with rows of neatly stocked shelves. Intellectual property rights experts say they are outraged by what looks to be a sham crackdown. And the Motion Picture Association of America, which represents Hollywood studios, calls the situation troubling. “Although various senior Chinese officials have made numerous statements in support of intellectual property protection and the fight against piracy, their talk has not been followed by sufficient action,” Mike Ellis, president of the Asia Pacific division, said in a statement in response to a reporter’s question. City officials, however, insist that the crackdown has been effective. Since March, more than 3,000 shops have been closed for selling pirated music and movies, they say. Bao Beibei contributed research. They also strongly deny encouraging stores to build secret rooms. “That is impossible,” says Zhou Weimin, director of the city’s cultural market administrative enforcement team. “No inspector dares to say that to the store operator. Hinting like that is definitely illegal.” Mr. Zhou acknowledged that “some stores have adopted a more covert way to run their business,” but he said that this was not a new phenomenon and that they would not get away with it. As for DVD shop workers, they seem as divided as their stores. When asked what was going on, clerks at Even Better Than Movie World (across the street from its rival Movie World) readily acknowledged to a visitor that they had been told to hide the illegal goods, and that inspectors would pretend not to notice the clandestine backroom operation. After a few months, they say, the wall will come down and the store will go back to selling illegal DVDs out in the open. But later, when the same visitor returned, identified himself as a journalist and asked the same question, the clerks pretended there were no secret rooms. “I don’t know about the existence of that small room,” a clerk at Movie World said. Pressed, she said: “I’m not the boss.” Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant. He says the sophistication of the system and the public nature of it are mind-boggling. “These are not fly-bynight operations,” Mr. Clark said by telephone. “The only way these guys can get away with this is if they’re protected.” There is one development that may at least cut down on the sale of bootleg DVDs. Many young people say the search for pirated music and movies has moved online to countless Web sites that offer free downloads. “I don’t even buy DVDs anymore,” said Qi Wen, a 24-year-old travel agent. “I usually watch the movies online or download them to my computer; it’s fast and simple.” Repubblica NewYork VI MONDAY, MAY 10, 2010 SCIENCE & TECHNOLOGY Baby Fat Not So Cute After All Disputes have arisen when DNA taken for one project is used in a different one. Left, Rex Tilousi of the Havasupai tribe, whose members gave DNA samples to university researchers starting in 1990. By RONI CARYN RABIN More and more evidence points to pivotal events very early in life — during the toddler years, infancy and even before birth, in the womb — that can set young children on an obesity trajectory that is hard to alter by the time they’re in kindergarten. The evidence is not irrefutable, but it suggests that prevention efforts should start very early. Among the findings are these: ¶ The chubby cherub-like baby who is growing so nicely may be growing too much for his or her own good, research suggests. ¶ Babies whose mothers smoked during pregnancy are at risk of becoming obese, even though the babies are usually small at birth. ¶ Babies who sleep less than 12 hours are at increased risk for obesity later. If they don’t sleep enough and also watch two hours or more of TV a day, they are at even greater risk. Some early interventions are already widely practiced. Doctors recommend that overweight women lose weight before pregnancy rather than after, to cut the risk of obesity and diabetes in their children; breast-feeding is also recommended to lower the obesity risk. But weight or diet restrictions on young children have been avoided. “It used to be kind of taboo to label a child under 5 as overweight or obese, even if the child was — the thinking was JOYCE HESSELBERTH that it was too stigmatizing,” said Dr. Elsie M. Taveras of Harvard Medical School. The new evidence “raises the question whether our policies during the last 10 years have been enough,” Dr. Taveras said. “That’s not to say they’ve been wrong — obviously it’s important to improve access to healthy food in schools and increase opportunities for exercise. But it might not be enough.” Much of the evidence comes from an unusual long-term Harvard study led by Dr. Matthew Gillman that has been following more than 2,000 women and babies since early in pregnancy. One in 10 children under age 2 in the United States is overweight, and childhood obesity is a growing problem in the developed world. The percentage of American children ages 2 to 5 who are obese increased to 12.4 percent in 2006 from 5 percent in 1980. Yet most prevention programs have shied away from intervening at very young ages, partly because the American school system offers an efficient way to reach large numbers of children, and partly because the rate of obese teenagers is even higher than that of younger children — 18 percent. Things are starting to change: late last year an Institute of Medicine study committee was charged for the first time with developing obesity prevention recommendations specifically for the 0-to-5 set. The report will look at the role of sleep and early feeding patterns, as well as physical activity. “Everybody’s been pointing to this early period and saying that it looks like something is going on and it has long-lasting effects,” said Dr. Leann L. Birch, director of Penn State’s Center for Childhood Obesity Research, who is leading the committee. JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES; RIGHT, PETER DaSILVA FOR THE NEW YORK TIMES Donors Want Input on DNA Research By AMY HARMON The cultural gap between the impoverished Havasupai Indians who view their blood as sacred and the Arizona State University researchers who helicoptered in to their Grand Canyon home to collect it was at the heart of a lawsuit over the scope of a genetic study that ended with a settlement for the tribe. But the case, scientists and bioethicists said, serves as a cautionary tale about the equally significant gap between scientists and all research subjects, who often seem to hail from different cultures even when the surface differences are less apparent. At issue in the case was whether an Arizona State geneticist had obtained permission from tribal members to use their DNA for anything other than finding clues to Type 2 diabetes. More than 200 of the 650-member tribe signed a consent form stating that their blood could be used to “study the causes of behavioral/ medical disorders,” but many said they had believed they were donating it only for the study of diabetes, which tribal members suffer from at extraordinarily high rates. When they learned years later that the DNA samples had been used to investigate things they found objectionable, they felt betrayed. Researchers had investigated genes thought to be associated with schizophrenia, a condition the tribe considered stigmatizing, and traced the tribe’s ancestral origins to Asia, contradicting traditional stories holding that the Havasupai had originated in the Grand Canyon. The university’s Board of Regents agreed on April 20 to pay $700,000 to 41 of the tribe’s members, return the blood samples and provide other forms of assistance to the impoverished Havasupai Stephen J. O’Brien, a geneticist who runs the Laboratory of Genomic Diversity at the National Institutes of Health, said he sympathized with the position of Dr. Therese Markow, the geneticist who had overseen the research at Arizona State and who insisted that she had received consent from her subjects. But it was her responsibility, Dr. O’Brien added, to make sure her subjects understood. He noted that a similar question arose recently about what should be done with some 200,000 DNA samples that government-backed scientists had collected for studies of specific diseases. Troubling questions, some involving other lawsuits, have surfaced recently among a range of research subjects who have learned that their genetic material is being used in ways they were not consulted about. Scientists are debating how to better apply the principle of “informed consent” to large-scale genetic research. At stake, they say, is the success of such research, which relies on voluntary participation by increasingly large numbers of human subjects. Some have proposed an international tribunal akin to the Helsinki human rights agreement, which would lay out the ethical obligations to research participants. Others suggest staying in touch with subjects so they can be A gap between scientists and research subjects. consulted on new projects. American courts have ruled that individuals do not have a property right to their cells once they are taken in the course of medical care, but they do, under federal guidelines, have a right to know how they will be used. Complicating matters is the increasing impossibility of ensuring that DNA data can remain anonymous. Do participants need to be told that their privacy cannot be guaranteed? Can wide-ranging consent up front be sufficient, or is even that misleading because researchers cannot adequately describe the scope of studies they have yet to design? Is it O.K. to use DNA collected for heart research to look for genetic associations with intelligence, mental illness, racial differences? First, “we have to communicate a hell of a lot better to the public what is going on when we put their specimens in our biobanks,” said Dr. O’Brien. Studies have estimated that most individuals, perhaps more than 90 percent, are willing to allow their data to be used for a range of biomedical research. It is when they are not asked that problems arise. Some researchers are trying out new models. In pursuit of the huge volume of research participants that appear to be necessary to find the many gene variants that contribute to common diseases like diabetes, the Children’s Hospital Boston, for instance, is pioneering a project that lets researchers report whatever they find directly to the subjects. “We talked a lot about how this kind of information can be shocking and nerve-racking, and the things people can find out,” said Chellamal Keshavan, 21, a senior at Wheelock College in Boston. Then, readily, she gave her consent. Labs Where 3-D Is Just the Beginning LOS ANGELES — In the late 1980s, research and development in the movie business often took place in sessions like the ones some people called “the never-ending Disney day camp.” Executives at the Walt Disney Company’s film operation, then run by Jeffrey ESSAY Katzenberg, were occasionally locked in a conference room at an out-of-town resort from 9 in the morning until 6 in the evening, to thrash out concepts for pictures like “Cocktail” or “Ernest Saves Christmas.” “You’d sit there pitching out ideas, and see what stuck,” recalled Peter McAlevey, a film producer and a former Disney executive who spent time in Mr. Katzenberg’s sessions. Back then, that’s what used to pass for research and development. Hollywood research and development has since become more sophisticated. But not without a struggle. As films have become more complex and technology-driven, studios here and there are trying to over- A lab at the University of Southern California’s cinema school does research and development for the movie business. MICHAEL CIEPLY J. EMILIO FLORES FOR THE NEW YORK TIMES come their conservative business habits to engage in systematic thinking about the industry’s eternal challenge: What’s next? In the last few months, for instance, Sony Pictures Entertainment created a new 3-D technology center, meant to train and nurture future experts in three-dimensional entertainment, whether or not produced by Sony. With luck, the venture will fare better than Sony’s high-definition television center, which closed in 2001 after its video mavens tried to share their expertise with a film production world that, in the 1990s, wasn’t quite ready for the digital revolution. But can a concerted R.& D. effort, of the kind that drives aerospace and biotech companies, have immense power to change film? The notion was affirmed, of course, in the last half-year by James Cameron and “Avatar.” That movie appeared after about 15 years of interlocking research into video technology and story development. It created a new cinematic universe, and a breathtaking $2.7 billion in worldwide ticket sales. Yet Mr. Cameron, for all the sup- port he received from 20th Century Fox and others over the years, financed much of his R.& D. privately. In fact, no studio has so far been willing to finance some Hollywood equivalent of the Skunk Works, the free-wheeling advanced development program that cooked up the U-2 spy plane and the F-117 Stealth fighter at Lockheed. The film industry’s closest approach to deep research is probably occurring at the University of Southern California. There, the School of Cinematic Arts — with backing from George Lucas, a principal supporter, along with the likes of Robert Zemeckis, Fox, Sony and Electronic Arts — has evolved into a transmedia training center. It has a penchant for the kind of experimentation that results-conscious movie companies avoid. “We can afford the trial-and-error process that studios can’t,” said Elizabeth M. Daley, the cinema school’s dean, during a recent conversation about research projects that might ultimately take movies where nobody expects them to go. Repubblica NewYork MONDAY, MAY 10, 2010 VII N E W YO R K Coney Island Gets An Italian Makeover Changes Refashion Garment District How is the New York garment district like a coral reef? A coral reef shelters diverse species of sponges, snakes, clownfish and barracudas. So does the garment district. A coral reef is a rich universe with its own organically evolved architecture. Garment district buildings are the ESSAY same. Plunge down alongside a reef and hang in the flow, and as the designer Yeohlee Teng said recently, “You never know what is going to swim by.” Ms. Teng was standing outside a building on far West 36th Street, a 17-story structure not very different from other buildings throughout an area that at one time produced close to 90 percent of all clothing manufactured in the United States. That domination began to wane a half-century ago, around the time large-scale garment manufacturing began its inexorable migration offshore, well before the late 1990s, when shrewd real estate investors began amassing and colonizing a matchless stock of undervalued Midtown structures. New developers tenanted their old buildings with people who spent their lives hunched not over sewing machines but over keyboards. And gradually the garment district, an area that for a century served as a civic revenue engine, a threshold for immigrant employment, a generator of innovation, started in another way to resemble the reefs of the planet. It began to die. “Designers rely on a highly complex ecosystem of support,” said Deborah Marton, the executive director of the nonprofit Design Trust for Public Space. Recognizing that truth, the Council of Fashion Designers of GUY TREBAY By ELISABETTA POVOLEDO MICHAEL NAGLE FOR THE NEW YORK TIMES Scenes like these workers making belts were once common all over the garment district in Midtown Manhattan. America partnered last year with the Design Trust to study a commercial ecosystem that was close to vanishing before the real estate crash provided it with an unlikely reprieve. That study, which is to be released in June, found that even now the apparel industry represents 28 percent of all manufacturing jobs in New York City. Its authors also concluded that the garment district is a more vital Fashion hopefuls still come, but now so do others. cultural force than many imagine, an incubator of ideas and innovation and a magnet for all those hopefuls who flock to New York believing, as boosters claim, that the city is the fashion capital of the world. “Come!” Ms. Teng commanded a reporter, as she set out to explore 347 West 36th Street — a broad 9,300-square-meter structure designed in the 1930s by the architect brothers George and Edward Blum ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES with the humanizing roofline setbacks of the era; with a marble lobby and enormous freight elevators; and with floor plates thick enough to support heavy industrial machines. “Let’s see who is still here.” As it happens, a fragile balance holds at 347 West 36th Street. Figures obtained from the city indicate that roughly 38 percent of the building’s tenants are in businesses related to fashion. The rest are a diverse lot that include the sculptor Keith Edmier, a tenant in the rooftop penthouse; or Steve Giralt, a commercial photographer; or the National Comedy Theater, which occupies the street level storefront; or Amyas Naegele, a dealer in African antiquities. “When I started in this building 14 years ago, it was all sweatshops and me,” Mr. Naegele recalled. “Then it all changed,” he said. The building was sold over a decade ago. “In the beginning everybody was like, ‘Oh, I’m not moving to the garment district!’ ” said Barry Bernstein, senior director of the Winokur Group, managing agents for the building, referring to non-apparel businesses. “But then they realized that it’s so convenient to transportation and the rents were cheaper, and then suddenly everybody says, ‘Let’s move to the garment district.’ ” ALTAVILLA VICENTINA, Italy — Alberto Zamperla sweeps through the cavernous workshop here where his amusement rides are manufactured while workers measure and bang and solder enormous platforms, oddly shaped beams and assorted fiberglass vehicles. Spring is a busy time for his company, and attractions are being prepared for the summer season that is about to open in theme parks around the world. This year, one destination has Mr. Zamperla racing against the clock: Coney Island in Brooklyn, where in just a few weeks he will present a new amusement park featuring 22 rides, including the Tickler, a family-oriented roller coaster; the whirly Mega Disko; and Air Race, a heartgulping aerobatic experience. Coney Island is the largest investment yet in the 50-year history of the Zamperla Group. Zamperla is the majority shareholder of Central Amusement International, the New Jersey-based company that signed an agreement in February with New York City to build and manage the amusement area. So far, Central Amusement has spent $15 million on the refurbishment of the park, about half of the $30 million it expects to invest. “Ride manufacturers have been operating rides in parks or fairgrounds for many years,” said Andreas Veilstrup Andersen, executive director of the European office of the International Association of Amusement Parks and Attractions. “However, a project as big as Coney Island is very unusual.” Time has been tight, with the park’s opening set for the end of May. “We had a pretty good idea of what we could produce on time,” said Mr. Zamperla, who is chief executive and president. “There’s a lot of pressure, because all eyes are on us. Things just can’t be good, they have to be perfect.” Luigi De Vita, managing director of the company, added: “When we’re under pressure, we give the best of ourselves.” The Coney Island project will be called Luna Park, after the original playground that stood there until World War II. Drawings for the new main gate on Surf Avenue mimic the original design, but flashier. The park at Coney Island “had its glory but lacked an innovative spirit,” Mr. Zamperla said of a site that in recent decades had become rundown. The Zamperla Group was chosen because it had a sound track record in operating amusement parks, including the Victorian Gardens, a children’s amusement area at Wollman Rink in Central Park in Manhattan. And it was known as the producer of “some of the most exciting rides in the world,” said Seth W. Pinsky, president of the New York City Economic Development Corporation. “Their specific proposal was a nice blend of honoring the history of Coney Island while developing it as a modern 21st-century amusement park,” Mr. Pinksy said. The Zamperla family has been building amusement park attractions in Altavilla Vicentina since the early 1960s. Alberto’s grandfather, Umberto Zamperla, opened one of the first movie houses in Italy, then moved into carnival attractions. His father, Antonio Zamperla, worked in traveling shows before deciding to Mixing history and innovation at an amusement park. settle in this Veneto town to start inventing and manufacturing rides. Alberto Zamperla, 58, the eldest of five children, took the show on the road, so to speak, and there are now factories or sales offices in several countries, including the United States, China and Russia. In well-established markets like the United States, long-term success in the amusement ride industry depends on novelty, Mr. Andersen said. This year, Air Race, an airborne experience that the company describes as “the ultimate thrill ride” will have its debut at Coney Island, alongside more placid family fare. Next year, rides are expected in the Scream Zone, an addition to the park that will feature several Zamperla roller coasters intended mostly for teenagers. “In the end, all we want to do is build rides that people will enjoy,” Mr. Zamperla said. And Coney Island, he said, “will be the perfect showcase.” RICHARD PERRY FOR THE NEW YORK TIMES Ray Tomkinson in London and Alvaro Gallego in New York like their old-fashioned cabs. Trans-Atlantic Taxi Swap Keeps Meters Running By A. G. SULZBERGER More than a decade after the last Checker cab was taken out of service in New York City, a small collection of the unmistakably boxy yellow cars, complete with mechanical meters, rate information decals and left-side steering wheels are now seen on the streets of London. And just as some Checkers motor on abroad, a collection of antique London black cabs, with the conservative, even dowdy styling reminiscent of an old tuxedo, have found a home in New York. Behind these cab-out-of-water foreign fleets is the relationship between two men with overlapping personal and business interests, identical yet inverse automotive niches and a friendship that spans 5,600 kilometers. For more than a decade, the two men, Ray Tomkinson of Manchester, England, and Alvaro Gallego of Queens, both taxi entrepreneurs with a love of vintage vehicles, have swapped these signature vehicles of their homelands — along with modern models, parts and other taxi paraphernalia — across the Atlantic Ocean, typically on barter. “Basically no cash changes hands,” Mr. Tomkinson said. “We were just paying for each other’s shipping, and the cabs were going across the Atlantic backward and forward.” Mr. Tomkinson, who took over his family taxi company in Manchester in the early 1970s, has amassed a large collection of antique cabs from around the world. Mr. Gallego, a Colombian immigrant and a former cab driver, has run a company that specializes in taxi meter repairs for 38 years, collecting vehicles on the side. Their cars are rented out for film shoots and promotional campaigns — like when British Airways hired one of Mr. Tomkinson’s Checker cabs to drive around London and one of Mr. Gallego’s black cabs to drive around New York to advertise flights between the two cities. The two men have done business for about 12 years but have never met. “I consider him my friend,” Mr. Gallego said. “We’ve been so long together talking about taxis, business. We have a passion for what we do.” The designs of both the Checker and black cabs — largely unchanged since the 1950s — have come to symbolize their home cities. But the bulk that made the cars so endearing to generations of riders also drove up costs and drove down fuel efficiency. Once the most common taxi model in New York, the Checker ended production in 1982 after it proved unable to compete with converted passenger vehicles like the once-ubiquitous Ford Crown Victoria. The final Checker retired from service in New York 17 years later. The black cab still accounts for an overwhelming majority of the London taxi fleet, though it too has been pressed by new models. Mr. Gallego and Mr. Tomkinson speak with pride about the cabs they have traded for. “It’s good to see these old cabs not retire,” Mr. Tomkinson said. “They’re still earning a living somehow.” DAVE YODER FOR THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE Workers in Italy prepare a ride at the Zamperla amusement ride firm, which is manufacturing rides for Coney Island. Repubblica NewYork VIII MONDAY, MAY 10, 2010 ARTS & STYLES Julia, the Mega-Star, Happily Balanced By LEAH ROZEN MALIBU, California — Tom Hanks is on the line. “What am I,” he joked, “just another in your long line of I Love Julia calls?” Well, yes, as it happens. Call around to movie industry associates about Julia Roberts and the love gushes forth. Mr. Hanks, who starred with her in “Charlie Wilson’s War” (2007), said flat out: “There’s no professional I admire more than Julia. Working with her is like having a fabulous dinner conversation with somebody you really like and who really likes you and is loaded with energy and intelligence.” Mike Nichols, who directed her in “Closer” (2004) and “Charlie Wilson,” said, “Julia Roberts, Meryl Streep and my wife” — Diane Sawyer — “those are the three women I love.” Her newest admirer is Ryan Murphy, who directed her in “Eat Pray Love,” which opens August 13 in the United States and in many other countries this fall. “We laughed within 30 seconds of meeting each other and haven’t stopped since,” said Mr. Murphy, who is best known as one of the creators of the television show “Glee.” “She was a real collaborator on making the movie and a real leader on the set.” Also a fan is Elizabeth Gilbert, author of “Eat, Pray, Love,” the best-selling 2006 memoir on which the movie is based. “There’s this luminousness to Julia,” Ms. Gilbert said. “It’s almost as if she was always lit from behind. If she wasn’t a movie star, the only other job she could have would be professional fairy.” The object of all this affection sits curled up in a comfortable chair in her sewing room, upstairs in her sprawling but unpretentious, family-friendly house in Malibu. Her latest sewing project is making personalized, oversize pillows for her three young children to sit on while reading. At 8:59 a.m., Ms. Roberts was securing her 5-year-old twins, Phinnaeus and Hazel, into a car so that her husband, the cinematographer Daniel Moder, could drive them to school. “Have fun,” she told the kids, waving goodbye. Fun is something Ms. Roberts is having a lot of these days. She is relishing marriage and motherhood — “We are happy as clams,” she said — and works only when she wants to. “I am fulfilled by my own life on an hourly basis. Every little moment is amazing if you let yourself access it. I learn that all the time from my kids; children are so filled with wonder. My youngest son” — Henry, almost 3 — “woke up at 5 a.m. the other morning and said to me, ‘It’s a beautiful day, Mama!’ What’s more precious than that?” Ms. Roberts has been a major movie star — the biggest female box office draw — for 20 years, ever since she fetchingly laughed her way through the romantic comedy “Pretty Woman” in 1990. She was 22 at the time. “She was young, but just fearless, and she was obviously popping off the screen,” recalled Garry Marshall, who directed her in “Pretty Woman,” “Runaway Bride” (1999) and this year’s “Valentine’s Day.” “Watching her grow up has been one of my pleasures.” Now 42, Ms. Roberts still has a smile as wide and a laugh as infectious, but a lot has happened since “Pretty Woman”: two marriages (the first to the singer Lyle Lovett, the second to FRANÇOIS DUHAMEL/COLUMBIA PICTURES “You have to learn to find peace within yourself, to exorcise that restlessness and judgment.” JULIA ROBERTS Mr. Moder in 2002); motherhood to her brood of three; winning an Oscar as best actress for “Erin Brockovich” (2000); and roles in more than 30 movies, including crowd-pleasers like “My Best Friend’s Wedding” (1997), “Notting Hill” (1999) and “Ocean’s Eleven” (2001). Along the way, she has blossomed as an actress. Mr. Nichols said she has a probing intelligence, comes to a role preternaturally prepared and has such a crystal-clear understanding of the character she is portraying that she seemingly glides through scenes. In “Eat Pray Love,” which also stars Javier Bardem, James Franco and Viola Davis, Ms. Roberts gets to display bushels of emotion as a woman seeking answers to life’s big questions. The role was the most difficult she has taken on — she’s in every scene and traveled the globe during the nearly four-month shoot — since she had her children. Ms. Roberts said the emotional and spiritual journey depicted in the book resonated with her. “We all kind of have that moment in our lives,” she said, “sometimes it’s just for a weekend, or a month, or even a year, when you think, ‘There’s no way out.’ You have to learn to find peace within yourself, to exorcise that restlessness and judgment. You have to learn, ‘Why can’t I just be happy with my life?’ ” Among the things that make Ms. Roberts happy now is having her family with her when she’s working. Ms. Roberts confirmed that she is indeed choosy about roles these days, weighing the juiciness or challenge of a part against family considerations. “I say you can call me, but I don’t necessarily call everybody back now,” she said, laughing. “I’m not off the market, but my decision-making has more components than it used to.” Inspired Amateurs Learn To Put a Viral Spin on It By JULIE BLOOM A video that involves Lady Gaga and Beyoncé is bound to draw a lot of eyeballs, and sure enough, this particular YouTube sensation has been viewed more than 800,000 times. But it’s not the clip for their recent collaboration, the single “Telephone.” No, this viral hit features a 14-yearold boy and other students at the International Dance Academy in Hollywood whipping through a fastpaced combination — with hip swivels, head snaps and shimmies — created by their teacher, Dejan Tubic, and inspired in part by Lady Gaga and Beyoncé’s music and moves. This interpretation of “Telephone,” one of more than a dozen that can be found online, is the latest example of how dance-focused music videos and their offshoots — tributes, stepby-step lessons, parodies — have put a viral-media spin on the old concept of hit songs with their own dances, like the twist. The updated trend can be traced to “Crank That (Soulja Boy).” When it was released in 2007 the song and its accompanying dance spread like wildfire across the Web. Beyoncé’s “Single Ladies (Put a Ring on It),” released in 2008, continues to spawn dozens of imitations, demonstrations and mash-ups, like a recent tribute that mixed the video with 1960s-era clips of Motown girl groups. As with other viral phenomena, the professional productions inspire others who learn the choreography and share videos of their performances online. Then the tributes lead to tributes. “Usually on a daily basis I get an e-mail with a new video from somebody from around the world being like, ‘Hey will you watch this, I’ve learned your moves?’ ” said Mr. Tubic, 20. “There are kids with no dance training at all who are able to pick up my dance style and my choreography and make it look good.” With the success of “Single Ladies” and “Telephone” have come more big production videos: Usher’s new “OMG,” featuring will.i.am; Ciara’s steamy “Ride,” released in late April, which also features Ludacris; and Christina Aguilera’s “Not Myself Tonight” (the first single from her “Bionic” album, out in June) all have strong dance components. “People are realizing if you put a video online with dance in it, you’ll get millions of people to watch it,” Mr. Tubic said. The popularity of dance-focused videos also reflects a shift in how we experience music. “Dance has come in and given people a way and motivation to experience the records, to feel that music and that joy,” said Laurieann Gibson, the creative director and choreographer for “Telephone” and other Lady Gaga projects. “If you don’t have dance as part of your visual, there’s no way these kids are gravitating to the songs.” Mr. Tubic said his main goal was to help viewers learn to dance at home. “One thing I saw online was a lot of people were putting up tutorials of, you know, how to play piano, how to play this song on a keyboard, so I wanted people to have this page where people can watch and learn these moves.” Lady Gaga, left, with Beyoncé in ‘‘Telephone,’’ which has motivated viewers to videotape their own dance moves. DAVID SILVERMAN/GETTY IMAGES Jordi Savall’s album ‘‘Jerusalem’’ is a tonal homage to the city, which is holy to three religions. City’s Complicated History Evoked in Sounds By MATTHEW GUREWITSCH For Jordi Savall — early-music pioneer and master of the viola da gamba — music is always more than fleeting sounds. It enfolds histories. It reflects worlds. To draw a distinction between musicology and the sheer joy of performance is next to impossible. “I combine both,” Mr. Savall, 68, said recently by Skype from his home in Bellaterra, Spain, outside Barcelona. “Reality is always somewhere between theory and practice. It’s difficult to know.” Many specialties of his — songs of the troubadours, say — require as much intuition as scholarship. What exactly do the notes on parchment mean? How much is unwritten? How much room is there for personal flourishes? The chronicle of Mr. Savall’s voyages of discovery is written in the discography of Alia Vox, a label founded in 1998 to produce and release his recordings and those of his circle of like-minded adventurers: his wife, the crystalline soprano Montserrat Figueras; their children, Arianna and Ferran Savall, instrumentalists and singers; the vocal consort La Capella Reial de Catalunya; and the periodinstrument ensembles Hespèrion XXI and Le Concert des Nations. But the project that may illustrate Mr. Savall’s vision at its most majestic is “Jerusalem,” a homage, as the liner notes put it, to “the city endlessly built and destroyed by man in his quest for the sacred and for spiritual power.” According to a contested etymology, the name Jerusalem translates as “City of the Twofold Peace,” referring to peace on earth and in heaven. But through century after century of crusade and jihad, that peace has existed more as a wish than as a reality. In more than two and a half hours of music on two CDs the transcendental longings of Jew, Christian and Muslim are accorded equal dignity, with distinguished guests from Israel, Palestinan territories, Armenia, Greece, Iraq, Syria, Turkey, Morocco and Afghanistan enhancing the exotic palette. The printed material appears in eight languages, including Arabic, Hebrew and, as always, Mr. Savall’s native Catalan. “For believers the earthly Jerusalem was always the mirror of the heavenly Jerusalem,” Mr. Savall said. “When the earthly city was destroyed, they thought the heavenly city still existed. At the beginning of the recording we represent the heavenly aspect of Jerusalem by three different prophecies of the Last Judgment, which all Music of churches, synagogues and the Arab quarter. three religions predict will take place there. That’s why the cemetery space is so expensive.” The zealotry, xenophobia and aggression that have scarred the history of Jerusalem never blaze forth from the fresco, but in a smothered way the evidence is there. Songs that fall gently on the ear advocate the slaughter of the depraved. As a matter of historic conscience, Mr. Savall also incorporates Pope Urban II’s call to arms of 1095, which set off the crusades. But the delivery of the text, in French, is bland, and the fire and brimstone will be lost on listeners who fail to read along. Mr. Savall stepped onto the early- music scene as a scholar and virtuoso four decades ago; his broader celebrity dates from 1992 and the release of Alain Corneau’s film “Tous les Matins du Monde.” It revolved around the French Baroque composer Marin Marais, whose austere meditations for viol (a Renaissance string instrument that has frets, like a guitar, but is played with a bow and held between the knees, like a cello) are among the glories of a long-forgotten repertory. On screen Gérard Depardieu mimed the aged Marais at his instrument, but Mr. Savall’s hand drew the bow off camera. The soundtrack remains the Number 1 seller in the Alia Vox catalog, with 130,000 copies sold, a formidable figure in the niche within a niche of early music. Authenticity, in the sense of a materially accurate reconstruction of a past beyond recall, is seldom if ever Mr. Savall’s objective. “Music doesn’t have any lasting existence,” he said. “You can only play music of today.” For the Jerusalem project he and his collaborators gathered musical impressions in the city’s synagogues and churches and in the Arab quarters. For “The Forgotten Kingdom” they traveled to Carcassonne and Montaillou in southern France, centers of the radically spiritual, ruthlessly suppressed Cathar faith. “Real life plays as important a role in our work as what we discover in libraries,” Mr. Savall said. “Real places help us understand many things that are not written in books. The process of discovery takes a long time. With study you can get close to ancient times, to feel how people sang and improvised long ago. But when we put all that together with our musicality, our taste, our fantasy, what you hear is something contemporary, the same as when you see living actors in a scene from ‘Hamlet.’ ” Repubblica NewYork