Le Boyard n° 45

No
Bulletin d’information de la
Edito
D’abord il y a eu les sources du Poutet
que nos ancêtres, au tout début du
20 e siècle, sont allés capter derrière le
Chamossaire. Ensuite, dans les années
80 et devant l’explosion du tourisme,
45
Commune d’Ollon Septembre 2013
Histoire d’eau
réparation.
Notez que même l’eau prélevée en
pleine nature peut nous jouer des
tours. L’infusion feuilles mortes-champignons, servie dans vos robinets à l’au-
leurs entrepris une procédure d’expropriation, considérant que l’eau, enjeu
majeur du 21e siècle, est un bien public
inaliénable.
Le puits des Andonces, près de la carrière qui a accueilli AQUA (un signe ?),
est utilisé comme puits de secours dans
l’attente de solutions pérennes. Son
eau est dure et son existence limitée du
fait de l’impossibilité d’établir des zones
de protection suffisantes.
Parallèlement, des démarches sont
en cours avec les communes voisines,
souvent mieux pourvues en or bleu
que nous (mais elles n’ont pas le même
vignoble... il y a quand même une justice !). Il s’agit de mener des recherches
en commun, mais les résultats ne sont
pas encore connus et ne permettent
pas de compter sur une nouvelle ressource prochainement.
il a fallu se résoudre à aller pomper
de l’eau dans la nappe phréatique du
côté des Grandes Iles d’Amont. Certes,
ça n’était pas de gaieté de cœur qu’on
allait remonter de l’eau de la plaine
vers la montagne. Mais la nature est
ainsi faite que, si elle nous a donné un
vignoble magnifique, elle nous a privé
de sources d’eau exploitables. Est-ce
peut-être voulu ? Au final, la Commune
d’Ollon compte le plus grand réseau
d’eau du canton avec près de 150 kilomètres de conduites !
Mais ce captage de plaine était peutêtre un peu trop près du site chimique
voisin... Aussi, vers 2005, c’est 3’000
litres minutes que nous perdions suite
à une pollution. Et c’est, depuis, une
très longue procédure pour obtenir
tomne passé et parfaitement inoffensive, ça nous en sommes sûrs, n’a pas
été du goût de tous. Même si certains
y ont trouvé des tannins souples et une
note finale tout en concombre... Des
analyses sont en cours pour en déterminer précisément la cause et, surtout,
pour éviter une nouvelle distribution
de cette tisane dans tous les robinets
de la commune.
Alors, comme nos prédécesseurs, nous
avons repris notre bâton... de sourcier
pour trouver des nouvelles solutions
d’approvisionnement.
Une source privée, de l’autre côté de
la Gryonne, nous tend les bras. Mais
son prix est extrêmement élevé et les
négociations ardues. Nous avons d’ail-
La nécessité d’assurer des ressources en
eau de qualité suffisante pour la commune conduit à ne négliger aucune
piste pour atteindre cet objectif.
Sommaire
Rubrique
Page
Edito ................................................................................... 1
Brèves de la Muni .......................................... 2
Réagissez ! ................................................................. 3
La vie d’ici ......................................................................... 3 - 13
Nouvelle commerciale.................................. 10
Les gens d’ici
..............................................................
La Commune d’hier
........................................
14 - 15
16 - 18
Les sociétés locales ........................................... 18 - 23
Activités des services ..................................... 24 - 25
Informations officielles ............................... 26 - 28
Brèves de la Muni
Conformément à l’article 3 de la loi cantonale vaudoise sur l’information entrée en vigueur le 1 er septembre 2003, la Municipalité communique, ci-dessous, les décisions d’intérêt général qu’elle a prises au cours des mois de mai, juin et juillet 2013.
Durant cette période, la Municipalité a :
statué favorablement, mais avec prudence en raison du budget communal
2013 largement déficitaire, à diverses
demandes de soutien financier et/ou
logistique pour des manifestations se
déroulant sur son territoire ou émanant principalement de sociétés ou
groupements locaux ;
en raison du très mauvais état du revêtement de la Route Industrielle, décidé
d’entreprendre des travaux de goudronnage sur le secteur situé sur son
territoire, soit entre le carrefour de la
route cantonale (entre sortie autoroute
St-Triphon et pont de la Satom) et le
dépôt Tamoil ;
décidé de maintenir à Fr. 3.- la participation communale aux devoirs surveillés et non Fr. 5.- comme indiqué par le
passé dans le bulletin Ecol’Info ;
comme chaque année, pris en charge
les frais relatifs à la course annuelle des
aînés des paroisses protestante et catholique de la Commune, qui a eu lieu
le 11 juin au Point de Vue du Moine,
dans la vallée de la Loue (Jura français) ;
accordé à l’Office du Tourisme l’autorisation de mettre à nouveau en place
une buvette sur la place du Marché de
Villars, de mi-juin à mi-septembre, afin
d’animer le centre de la station ;
répondu par la négative à une demande d’un particulier qui souhaitait
occuper le domaine public avec son
commerce ambulant de pizzas et
tartes flambées afin, entre autres, de
ne pas favoriser de concurrence supplémentaire vis-à-vis des restaurateurs
établis sur le territoire communal ;
soumis à l’approbation du Conseil
communal les documents suivants :
-Préavis 2013/06 – VILLARS – Centre
des Sports SA – Prêt à fonds perdu et
cautionnement pour la réfection et
l’agrandissement de la piscine
-Préavis 2013/07 – OLLON – Collège
de Perrosalle – Crédit d’étude pour
l’organisation d’un concours d’architecture pour la rénovation, la transformation et l’agrandissement du
Collège
-Rapport de Gestion et comptes 2012
autorisé les Eglises Chrétienne du Chablais et Evangélique de Châble-Croix
de procéder à des services de baptêmes à l’Etang du Duzillet les 8 juin et
25 août ;
autorisé l’Université de Lausanne, en
collaboration avec celle de Milan, à :
-réaliser une étude géomorphologique et dendrogéomorphologique
en vue de caractériser l’évolution
(taux d’érosion) des pyramides de
gypse du Col de la Croix ;
-prélever des carottes de bois (diam.
5 mm) dans les troncs et racines de
certains arbres au moyen d’une tarière Pessler et, si le cas se présente,
de prélever des échantillons (disques)
sur des arbres morts. A noter que
cette technique ne porte pas atteinte
à la croissance des arbres ;
suite à la demande de plusieurs parents d’élèves, décidé d’étudier la mise
en place d’une structure d’accueil pour
les écoliers sur le plateau de Villars ;
nommé M. Jean-Michel Clerc (PLRO)
en qualité de Vice-président de la Municipalité pour la période du 1er juillet
2013 au 30 juin 2014. La seconde viceprésidence est attribuée à Mme SallyAnn Jufer (PLRO) ;
souhaité sensibiliser les usagers de
la route qu’ils sont susceptibles de se
faire « flasher » sur le territoire communal par les radars fixes, en installant un
panneau d’avertissement dans ce sens
à l’entrée d’Ollon ;
suite aux dégâts causés par un incendie volontaire dans les WC publics
hommes sis sous la place du Marché
de Villars, chargé le service des bâtiments de bien vouloir procéder à leur
réfection totale, tant les WC hommes
que femmes ;
pris note avec satisfaction de la réussite de leurs examens de fin d’apprentissage de Gaël JANOTS auprès de
l’Administration communale et d’Allan
MORET auprès du Service des forêts.
Nos meilleurs vœux les accompagnent
pour la suite de leurs carrières professionnelles ;
donné une réponse négative à l’Office des vins vaudois qui sollicitait de
la Municipalité qu’elle abandonne
gracieusement sa part sociale d’une
valeur de Fr. 5’000.-, qui avait été souscrite en 1986 en faveur de l’édification
de la Maison de la vigne et du vin vaudois. L’Exécutif souhaite que ce montant puisse correspondre à des parts
de même valeur à faire valoir dans le
projet de construction du carnotzet
de l’Ecole Hôtelière de Lausanne. Si tel
ne pouvait être le cas, son remboursement serait alors demandé ;
renoncé à faire l’acquisition d’actions
des Transports Publics du Chablais
dont la société Mercedes-Benz est
propriétaire et qui souhaite se séparer
de ses 25’756 actions pour se concentrer davantage sur son centre d’activité ;
reçu du Fonds du sport Vaudois, la
somme de Fr. 320’000.- à titre de subvention pour les vestiaires des Verchy ;
adjugé à l’entreprise Sottas SA, pour un
montant de Fr. 541’211.65, les travaux
de construction acier pour le renforcement parasismique du bâtiment B, du
Collège de Perrossalle ;
transmis son accord de principe à Mme
Miriam Berger, qui souhaite ouvrir à
Ollon une table d’hôtes pour les aînés.
Le but de cette action est de faire se
rencontrer des aînés et de partager
ainsi leurs histoires. A raison d’une
fréquence bimestrielle, le nombre de
convives souhaité sera de 6 au maximum et chacun d’eux se verra participer aux frais à hauteur de Fr. 15.-/pers.
Réagissez !
Les façades colorées des maisons villageoises d’Ollon : vos avis , suite et fin !
Je ne peux que féliciter, sur ce sujet, les
décideurs.
Philippe MOULIN
Ollon
Dans le dernier Boyard, il y a la question
des couleurs des façades. Ces choix de
couleurs vives donnent une note dynamique à notre village avec une belle
diversité. En restant dans des couleurs
claires le village redevient fade et c’est
dommage pour l’enthousiasme de la vision. Ces couleurs actuellement réalisées
sont un élément positif et probablement
un remède contre la morosité, voir la déprime. En fait pour moi c’est un très bon
choix d’avoir autorisé ces teintes.
Je me joins à ceux qui disent « Bravo » à
ces propriétaires qui rénovent ces vieilles
demeures. Ce n’est pas toujours évident !
En ce qui concerne la couleur, je serais
plus prudent. Il faut quand même tenir
compte de l’harmonie de ce vieux bourg.
J’accepte mieux la couleur dans les
constructions modernes, encore que le
mauvais goût souvent saute aux yeux !
Je suis sûr que le bon sens primera. Il y a
tellement de choix et de possibilités, de
quoi satisfaire tout le monde !
Xavier CHAMOREL
La Chaux-de-Fonds
constaté à la lecture des nombreuses réactions reçues, divise et fait parler !
Si vous souhaitez qu’un autre thème soit
abordé sous cette forme, n’hésitez pas à
nous soumettre vos idées.
Greffe municipal
Case postale 64
1867 Ollon
024 499 01 01
[email protected]
La Municipalité remercie sincèrement
toutes les personnes qui se sont exprimées
en donnant leur avis sur ce sujet qui, elle l’a
Remerciements
La 4 e étape de restauration du château
étant achevée, le comité de la Fondation
exprime sa vive gratitude à tous ceux
qui, par leurs dons au cours des diverses
phases de rénovation, ont généreusement
soutenu notre action.
de spectacle, une salle de réunion ou de
restauration pour famille ou groupe (salle
des chevaliers avec cheminée), un nouvel
espace d’exposition à l’étage, ainsi que
l’espace sous la toiture qui abritera le prochain spectacle « Les Suisses » à l’occasion
des 70 ans de L’Aurore. En parallèle à cet
événement, qui se déroulera en octobre et
novembre prochains, la salle des chevaliers
offrira une petite restauration. Une exposition retraçant les 70 ans de l’Aurore et les
30 ans de l’Association sera présentée dans
la salle au-dessus.
A ce jour, plusieurs types de salles sont à
disposition du public pour jouir de ces lieux
historiques à des prix abordables : une salle
En outre, une bibliothèque rassemble des
ouvrages sur l’histoire de notre région et
un local est mis à disposition de la Fonda-
La vie d’ici
tion des Musiques Traditionnelles.
Ainsi, grâce à la générosité des Autorités fédérales, cantonales et communales,
grâce aussi aux dons de privés qui forment
la moitié de l’investissement global, le château et les espaces qu’il offre sont valorisés
pour le bien de l’ensemble de notre population.
Au nom du comité
de Fondation du château
André Fiaux, président
L’automne au Château de la Roche à Ollon
Mercredi 30 octobre à 20h00
Conférence : Les Archives Hôtelières Suisses
par Evelyne Lüthi-Graf
Mercredi 27 novembre à 20h00
Concert : Concert exceptionnel et gratuit pour fêter les 30 ans
de l’Association, dans la salle des Chevaliers.
Ensemble TriptoniKa, musique de l’Europe de l’Est
3
La vie d’ici
1er août à Ollon
« Sur nos monts, quand le soleil annonce un brillant réveil, et
prédit d’un plus beau jour le retour ». On pourrait reprendre le
commencement du cantique Suisse pour illustrer cette fête du
1er août, tant la soirée a été magnifique et a permis une célébration des plus réussie; merci à Dame météo.
Le cortège, emmené par les tambours de « l’Avenir » d’Ollon, a
marqué le début des festivités avec la participation de nombreux enfants qui, le matin même, ont confectionné leur lampion à la garderie «Les Lapins bleus». La fête s’est poursuivie par
la partie officielle avec le discours très écouté et applaudi de Madame Josiane Panchaud, Présidente du Conseil communal, suivi
d’une très belle prestation des tambours ainsi que de l’apéritif
offert par la Commune.
La soirée s’est prolongée dans la bonne humeur, animée par
le DJ « Fredo » qui a fait danser et s’amuser toutes générations
confondues.
Merci à toutes les personnes ayant œuvré à la magnifique réussite de notre fête
nationale et au nombreux public qui a apporté joie et gaieté à cette belle soirée.
1er août à Panex
La Fête Nationale était belle aussi à Panex ! Environ cinquante personnes, dont un seul
enfant, se sont retrouvées pour marquer l’événement, dans la convivialité et la bonne
humeur.
4
1er août à Villars
La vie
vie d’ici !
La
d’ici
Retour en images sur le magnifique cortège à Villars (Photos : Studio Patrick - Villars)
5
La vie d’ici
Un lustre pour l’Automne musical d’Ollon
le Comité s’est lancé dans l’aventure de
faire commande.
Cinq ans déjà ! qu’un trio d’initiateurs a
lancé ce projet enthousiasmant. Autant
d’expériences de confiance mutuelle,
d’apprentissage de la gestion de projet culturel, de joies partagées autour
d’artistes inspirants. Rencontres chaleureuses après les concerts avec ces
artistes détendus et avenants, découvertes à chaque fois de nouveaux auditeurs intrigués par ce petit festival qui
tourne administrativement depuis deux
ans avec les forces bénévoles de cinq
personnes sans prétention autre que de
servir la musique classique.
L’Association a pris son sens le plus noble
de réunion par le rapprochement de la
communauté boyarde grâce aux Amis
du festival qui portent estrade et matériel, cuisinent et prennent en charge les
réceptions d’après-concert. Les soutiens
de la Municipalité de manière maintenant très officielle, de l’Etat de Vaud
même par la contribution de la commission cantonale des activités culturelles,
sont autant de preuves de confiance
qui honorent le comité. Plusieurs fondations privées contribuent à l’équilibre
budgétaire de l’aventure que représente
chacun des projets de concert dont les
choix musicaux sont du strict ressort
du directeur musical. La RTS-Espace 2
n’est pas en reste de reconnaissance
puisqu’elle enregistre et achète cette
année encore deux concerts ! Quelle
récompense pour les innombrables
heures de travail de préparation ! Le comité de AMO est heureux, au
même titre que les viticulteurs du Chablais, d’avoir mis en cuve sa récolte 2013:
des musiciens du cru et de plus loin, des
jeunes et des matures, des plus ou moins
célèbres rassemblés par notre directeur
musical, tous d’accord de venir avec lui
pour des conditions modestes présenter
des œuvres de grande envergure, des
raretés en raison de l’orchestration, une
création mondiale même pour laquelle
6
Une prise de risque considérable
Pour AMO, se porter commanditaire
d’une œuvre, c’est faire un ACTE COURAGEUX, une prise de risque culturel
qui demande un soutien inconditionnel.
L’origine de cette initiative est le pianiste
de renom, porteur de rayonnement à
l’étranger : Pierre Goy de Clarens. Pour
ses cinq ans, AMO ouvre donc, grâce
au dynamisme de cet artiste, une perspective innovante sur l’instrument mal
connu du pianoforte. Cet instrument,
de copie d’ancien ou d’objet de restauration d’une pièce d’antiquité revient
sur la scène comme un vrai outil de musique contemporaine. Mais c’est surtout
la vitrine vivante de la culture locale et
la synergie entre AMO, le compositeur
aiglon et le riverain de Clarens qui sont
les pointures suprarégionales voire internationales.
La commission culturelle de la fondation Leenaards qui soutient les projets
musicaux les plus fastueux ne s’y est
pas trompée : elle contribue spécifiquement aux coûts du concert de pianoforte de Pierre Goy et de la Création de
Michel Hostettler. Et si les compositions
contemporaines ne sont pas d’un accès
aisé à la première écoute pour tout un
chacun, le Chablais abrite une personnalité forte et réputée au-delà de la Romandie… Disons-le haut et fort : Beethoven
et Verdi, par exemple, parmi d’innombrables compositeurs, ont connu de leur
temps des périodes terribles d’incompréhension de la part de leur entourage
culturel. Tâchons de faire mieux avec nos
créateurs contemporains et portons-les
le plus souvent possible à l’affiche. AMO
y trouvera considération et respect des
connaisseurs au-delà des voûtes du
Temple.
Une année de fête
Si le ton apologétique et solennel de
ces lignes secoue, ennuie parfois un
peu, c’est que la page des cinq ans de
l’Automne Musical d’Ollon s’est organi-
sée un peu comme celle d’un baptême.
Un rite de passage où des eaux lustrales
symbolisent son accession officielle à
la Communauté culturelle de la commune, sa collaboration musicale aux
cultes de la paroisse, à sa propre foi en
un avenir à la fois local et suprarégional. Pour l’approche locale, le directeur
musical d’AMO tient à ce que le concert
du « Florilège du Chablais » soit ouvert
aux artistes de la région, qu’il l’a conçu
comme le plateau sur lequel présenter
les activités musicales des membres de
la communauté boyarde. Convaincu
que de nombreux musiciens sont actifs
dans celle-ci, le fondateur du festival
appelle de ses vœux les plus chers une
collaboration fructueuse avec ces praticiens de la musique instrumentale et vocale afin de convaincre les auditeurs du
cru à venir partager lors de ce concert
et par la suite à soutenir l’ensemble du
projet saisonnier de l’Automne Musical
d’Ollon.
Vive AMO et merci aux auditeurs nombreux de témoigner de leur attachement à cette entité qui vit d’échange et
d’ouverture à la culture musicale classique et contemporaine à Ollon !
Y compris sur la Toile sur :
www.automne-musical.ch
Photo : M. Frédéric Birbaum
La vie d’ici !
Les dimanches de l’Avent à Ollon
Feu de l’Avent
Dimanche 1er décembre
à 18h00 proche du rond point de Villy
Les dimanches 8 & 15 décembre de 17h00 à 18h30
venez partager un moment de convivialité
autour d’un bon thé de Noël accompagné de petits biscuits
8 décembre devant
la Chapelle catholique
15 décembre devant
le Temple protestant
Ces rendez-vous auront lieu indépendamment des conditions météorologiques !
Rencontres organisées et offertes par le Cartel des Sociétés locales en collaboration avec les Paroisses protestante et
catholique et l’Association les Lapins Bleus.
Redécouverte d’Ollon et de St-Triphon par l’artiste peintre Grietje
Boskase, mettant en valeur nos beaux villages et ses habitants et qui
nous fait voir ses richesses à travers un autre regard : son art
Le Château de la Roche à Ollon a
présenté une exposition consacrée à une partie de ses œuvres, du
8 au 23 juin dernier. On pouvait y admirer des peintures à l’huile
ainsi que des esquisses.
Avec cette exposition, Grietje Bosksase voulait nous faire partager
sa vision d’artiste de notre belle région et ses villages, mais nous
avons également pu y découvrir avec plaisir des portraits représentant certains métiers et autres activités, comme la vigne, la fanfare, les anciennes et anciens de nos villages, des ami(e)s etc. que
l’on aura sûrement bien reconnus.
7
La vie d’ici
Flashmob de l’Etablissement scolaire d’Ollon – 4 juillet 2013
Jeudi après-midi, 4 juillet, tous les élèves de l’établissement scolaire d’Ollon se sont retrouvés
dans la cour du collège de Perrosalle pour une
gigantesque Flashmob ! Cette chorégraphie,
préparée durant les derniers mois de l’année
avec les enseignants, a intégré au fur et à mesure tous les élèves de l’établissement, le but
étant de réunir tout le monde dans un événement collectif et festif afin de renforcer les liens
entre tous.
Sur la chanson de Kelly Clarkson « Stronger », les
élèves des classes de 5e à 9e années ont ouvert
la danse, chaque année portant un T-shirt d’une
couleur différente faisant ainsi ressortir chacune
des lettres du mot Ollon.
Ensuite « Party Shaker » de R.I.O. a vu entrer les
élèves de 3e et 4e années.
Tous ensemble, ils ont dansé tout en formant
une vague colorée et ondoyante.
Ensuite ils se sont écartés pour accueillir les
élèves des classes enfantines, ainsi que ceux
des classes de 1ère et 2e années pour former une
grande grappe au centre de la cour. A ce moment-là, les petits ont lâché les ballons sous les
vivats et les applaudissements !
Ce projet, soutenu par le Conseil de Direction et
le Groupe Santé, a permis de réunir tous les enseignants et élèves des trois sites de notre établissement pour vivre une fête des plus joyeuses et colorées. Les enfants ont partagé ensuite une collation
préparée par un groupe d’élèves du cours de cuisine
et tout le monde a pu profiter de ce moment convivial et chaleureux.
Un grand merci à tous les élèves et les enseignants
pour leur joyeuse et magnifique participation !
8
Marie : 19 ans, un jour et l’éternité
Depuis l’annonce de l’enlèvement
puis du décès de notre petit papillon,
nous avons avons reçu tant de signes
d’affection, et avons été entourés de
tant de prières et d’amitié de la part
de la population de la commune,
les connaissances et bien d’autres
personnes. Vous savez que ce drame a
connu un retentissement énorme en
Suisse et dans le monde et vous avez été
la garde rapprochée veillant sur nous.
Ça fait énormément de bien de vivre ici
grâce à vous ! Notre grande fille Laetitia,
son mari et leur petit en ont également
bénéficié. Les jours, les semaines puis
les mois passent. Elle est très présente à
nos cœurs et nous poursuivons la route,
en grande part grâce à vous tous. Alors,
en toute simplicité : merci ! Peut-être
pouvons-nous ensemble tirer un bon
fruit de cette tragédie en faisant quelque
chose de beau de nos vies, en partageant
ce qui doit l’être, en acceptant d’être
aidés et d’aider. Et en tant que pasteur,
je vous le dis très sincèrement : je suis
totalement et à tout moment à votre
disposition, selon mes forces, pour qui
que ce soit et pour quoi que ce soit,
quel que soit votre point de vue et votre
expérience de vie. Sentez-vous libres de
faire signe, en particulier si une épreuve
ou une maladie vous touche vous ou
quelqu’un de votre entourage. Et s’il y
a de bonnes choses à partager, ce sera
aussi avec une grande joie.
Je vous laisse, nous vous laissons à
méditer cette parabole communiquée
lors des obsèques de Marie et qui
continue à nous porter. Bonne route et
à bientôt !
Pasteur Antoine Schluchter, Evelyne et
Laetitia
Sur un chemin de crête
Vous êtes là… comme un rempart d’amour
face à l’horreur et à l’impensable, merci !
Voici que remontent à la surface tant de
souvenirs forts de Marie et son intensité
de vie. Et puis, il y a cette confiance
paisible qu’elle est bénie au-delà de
toute mesure.
Ces derniers jours, une image est venue
se poser en moi ; je vous la partage.
Nous marchons sur un chemin de crête,
sous un vent glacial et un plafond bas.
Entre un précipice de non-sens et une
pente abrupte parsemée de colère et
de haine qui voudraient nous attirer
dans une chute vertigineuse. Mais nous
sentons la Présence du Guide, caché à
nos regards par des brumes tenaces.
On ne le voit pas, mais il est bien là :
toujours devant, ouvrant la voie, il est la
voie. Le sol s’est dérobé sous les pieds de
notre Marie, cette abominable crevasse
qui l’a engloutie. Tirée par une main folle
dans un acte atroce et démoniaque qui
nous glace le cœur. C’est alors que le
Guide s’est arrêté et a posé sa main sur
nous : « ne sautez pas, je prends soin
d’elle, elle est déjà dans les bras du Père.
Les ténèbres ont cru l’emporter, mais
elles l’ont propulsée vers la Lumière de
la vie sans fin. Ses larmes sont séchées,
La vie d’ici
son cœur apaisé, je vous relie, ne cédez
pas à la peur. Vous vous retrouverez un
jour, mais maintenant il faut reprendre
la marche. Accrochez-vous à la corde de
l’espérance, je suis avec vous ».
Parfois une percée dans le brouillard, des
rayons de lumière, un bout d’horizon.
Une eau vive pour calmer les brûlures, un
bon pain pour fortifier le cœur. Derrière
les nuages, que de beauté ! Autour de
nous, tous vos visages ! On aperçoit
encore l’empreinte de ceux qui nous
ont précédés sur ce chemin de crête. On
sent sur nos nuques le souffle chaud de
ceux qui l’empruntent avec nous. Et en
bas, dans les vallées du monde, ils sont
nombreux à nous accompagner de mille
attentions.
Oui, l’amour est fort comme la mort,
chaque jour plus fort tandis qu’elle part
en lambeaux. Oui, le Christ est la lumière
du monde ; à le suivre, point de ténèbres.
Nous marchons sur un chemin de crête,
un pas après l’autre, accrochés à la corde
de l’espérance. À sa naissance, la maman
de sang de Marie l’a laissée partir, par
amour, pour un monde meilleur. À notre
tour, par amour, nous la laissons partir
pour le monde meilleur. Parce qu’un jour,
le Père a laissé partir son Fils, son unique
pour nous offrir un monde meilleur où
il a accueilli notre Marie et d’où il nous
porte et nous soutient.
Marché de Noël à Ollon
Le 7 décembre 2013 se tiendra un petit
marché de Noël autour de la grande
salle, à Ollon, lors de la manifestation
« Brin de Terroir » des Artisans Vignerons
d’Ollon.
Les artisans intéressés à exposer peuvent s’annoncer auprès de
Mme et M. Ruth et Onorio PETRALIA, au 024 499 20 30
9
La vie d’ici
Promotions 2013 de l’établissement primaire et secondaire d’Ollon
Ahmeti Eron, Alegria Da Cruz Cintia, Ambresin Coraline, Anker Ugo, Balmer Damien, Beun Jérémy, Borrelli Jessica, Broye
Rebecca, Chanel Kim, Cinelli Noemi, Clerc Yan, Cochard Alexis,
Coimbra Rodrigues Katia, Cosendai Léandre, Cross Gwendoline, Cruz Ferreira Damiao, Cunha Da Fonte Barbara, Da Fonte
Laranjeira Marta Isabel, Daven Nicolas, De Bernardis Jeanne, De
Oliveira Almeida Joana, Dormond Damien, Dormond Romain,
Ducraux Louis, Dufaux Loïs, Dulex Jayson, Duplan Steve, Figueira Fena Mélissa, Frossard Mikel, Gagliardi Florian, Gillard Maeva,
Gonçalves Tenente Felipe Tiago, Grandchamp Alexandre, Gresset Océane, Gross Jimy, Guex Céline, Gumy Nicolas, Head Morgaine, Isabel Marie, Jacquemard Billy, Jacquemard Céline, Jazvic
Valentina, Jouvenat Eliane, Jufer Théo, Lack Elisa, Laforge Clyde,
Laghezza Lucas, Lamas Braz Edgar, Leiggener Jérôme, Marcel
Baptiste, Marques Da Silva Tiago, Michiels Pauline, Modoux Laurine, Mollet Sina, Monod Stéphanie, Moreillon Christophe, Moret Julien, Mottier Julien, Müller Simon, Nicollier Lucas, Paixao
Domingues Nuno, Petkovic Aleksandra, Pires Martiniano Luis
Miguel, Rahmani Jason, Ravedoni Joël, Rodrigues Vitor Debora,
Ruffieux Mégane, Salihu Sami, Sandri Samuel, Sansonnens Eve,
Schaad Lucien, Scruton Emily, Séverin Elisa, Smidt Kyle, Studer
Maureen, Tagan Chloé, Tridondani Sarah, Trummer Elsa, Valiton
Audrey, Valterio Fleur, Van Kampen Ysaline, Veluz Caroline, Viredaz Aline, Waldvogel Aurélie.
Nouvelle commerciale
Le magnifique chalet fleuri
de Madame Marinette Jantet
à Villars
Insolite
Si vous n’êtes pas des habitués de la Gouille, vous aurez manqué un spectacle magnifique et vraiment insolite…. Le chat Frédy nageant
au Duzillet avec son ami le chien Whisky, sous la surveillance de leur maître Rémy !
10
Le dahu se déguste à Ollon !
La vie d’ici
per le sel et à pousser un cri pour qu’elle se retourne – et l’affaire
fut dans le sac !
La chasse s’étant montrée fructueuse, l’assemblée générale de
l’Association Cum Grano Salis a décidé de partager sa découverte en mettant à l’honneur cet animal friand du Sentier du Sel.
Un nom et une compétence se sont alors imposés aux membres :
Jean-Pierre Nicollier ! Le sympathique boucher d’Ollon a accepté
de relever le défi – et propose dès cet automne un mythique
« Saucisson de dahu », constitué d’une paire asymétrique,
comme il se doit ! « Une réussite », de l’avis des gourmets de
l’association – « avec un goût sauvage et légèrement salé titillant
savoureusement les papilles droites ».
Cet été, le Sentier du Sel a été le théâtre d’une
découverte sensationnelle : en piochant dans la
terre meuble afin d’y replanter le support en forme
de tuyau de saumoduc d’un panneau didactique,
l’archéologue Sandrina Cirafici est tombée sur
d’étranges ossements… Deux fémurs de taille différente frappèrent immédiatement son attention. La disposition de ces
fémurs, situés côte à côte, et les analyses ADN ont permis de
conclure qu’il s’agissait bien des os d’une même bête. Un seul
animal au monde possédant des pattes plus courtes d’un côté
que de l’autre, Ollon peut désormais s’enorgueillir d’être le haut
lieu de la découverte d’un dahu, dont l’existence était jusqu’alors
mise en doute par les scientifiques !
Agrémenté d’une bonne bouteille des Artisans Vignerons d’Ollon, voilà un cadeau original à offrir à vos
hôtes ou à glisser sous le sapin de Noël…
« La présence du dahu sur le Sentier du Sel est tout à fait compréhensible », explique l’archéologue boyarde. « Les sources écrites
l’attestent largement : le dahu adore le sel – c’est d’ailleurs l’appât toujours évoqué pour essayer de le surprendre ».
Si le penchant du dahu pour le sel est attesté par la littérature,
l’iconographie permet de se faire une idée de la morphologie
de cet animal mystérieux. Les Boyards n’ignorent pas que leur
célèbre peintre Frédéric Rouge a immortalisé un troupeau de
dahus senestrogires (observez attentivement les pattes de gauche du détail cicontre, qui sont visiblement plus courtes
que celles de droite : le troupeau croqué
par Rouge contournait donc la montagne
par la gauche).
La découverte effectuée en 2013 sur le
Sentier du Sel met un terme définitif aux
arguties des sceptiques : le dahu existe
bel et bien ! Forts de ce constat, deux
membres de l’Association Cum Grano
Salis sont partis à la chasse au dahu, l’un
muni d’une poignée de sel destinée à attirer l’animal, l’autre du fameux sac servant
à le piéger… Il ne leur restait plus qu’à se
poster derrière la créature occupée à la-
Le Saucisson de dahu, muni d’une étiquette dessinée par la
conceptrice du Sentier du Sel, est en vente à la Boucherie Nicollier, ou au Marché de Noël qui se tiendra à Ollon le 7 décembre
prochain. Avis aux amateurs de saveurs inédites !
Tout ce que vous vouliez savoir sur le dahu sans jamais
oser le demander…
Le dahu est un animal qui s’est conformé aux directives
émises en 1809 par le naturaliste français Jean-Baptiste de
Lamarck à propos de la spécialisation des êtres vivants, qui
s’adaptent à leur milieu en modifiant leur morphologie : l’ossature du dahu s’est donc ajustée à la configuration alpine
généralement pentue, lui permettant d’épouser les déclivités sans avoir à plier les pattes – tout comme les girafes,
dont le cou s’est peu à peu allongé afin d’atteindre sans
effort les feuillages situés en hauteur.
C’est pourquoi, à titre expérimental, l’Association Cum Grano Salis recommande aux randonneurs d’effectuer le Sentier
du Sel dans le sens Salins-Le Bévieux…
11
La vie d’ici
Paroisses d’Ollon-Villars - Sortie des ainés 2013
Le 11 juin dernier, la traditionnelle
course des aînés de nos paroisses d’Ollon-Villars, nous a fait découvrir une
région du Jura français, près de Besançon, la vallée de la Loue, au lieu dit «le
Point de vue du Moine». Panorama magnifique sur cette vallée de la Loue aux
parois de rocher escarpées.
La Loue est une rivière classée comme
l’une des plus belles rivières d’Europe
pour la pêche à la mouche. La vallée de
la Loue présente un grand intérêt touristique, et plus particulièrement entre
la source de la Loue et Ornans où, sur
quelque 20 km, elle perd 229 m d’altitude. Ajouté à un débit régulier, cela
en fait un parcours prisé pour des descentes en canoë ou en kayak.
Une anecdote amusante: La Loue est
une résurgence du Doubs. Ceci a été
découvert en août 1901 lorsque les
usines Pernod de Pontarlier brûlèrent
après avoir été frappées par la foudre
le 11 août de cette année. Ces usines
fabriquant de l’absinthe hautement
inflammable, les pompiers déversèrent
dans un puits perdu 600’000 litres du
précieux spiritueux. Le surlendemain,
on retrouva des traces d’absinthe et
de colorant jaune doré aux reflets verts
dans la Loue. La petite histoire ne dit
pas si les truites étaient meilleures.
Après avoir observé le site vertigineux,
nous avons regagné à pied l’auberge
du Moine, ceci pour se mettre en appétit, restaurant où nous avons partagé
un excellent repas régional.
Merci à la Commune d’Ollon et à ses
autorités de nous offrir cette course
annuelle.
Les dernières rencontres au cœur des 3 collines à St-Triphon
Le soir du 22 juin, juste avant les grandes
vacances d’été, les habitants et amis de
St-Triphon se sont réunis au pied de la
Tour sur la colline pour partager grillades,
salades maison et déguster quelques
bonnes bouteilles de vins, le pique-nique
du chevalier Triphon, autour de deux
brasiers préparés et allumés par Paolo,
membre du comité de l’AIST. Une rencontre du calendrier des activités de l’AIST
qui rentre gentiment dans les habitudes
des familles et des enfants de St-Triphon.
Un moment de convivialité entretenu par
les participants et tous les enfants jouant
jusque tard dans la nuit.
Clin d’œil
Après plus de 2 ans d’étude en formation continue, nous saluons la brillante
réussite de Muriel, membre du comité
de l’AIST, pour l’obtention de son CFC
d’ASSC*. Félicitations !
*Assistance en soins et santé communautaire
12
La vie d’ici
Festival de la Cité à Lausanne du 9 au 14 juillet 2013
Pour son 42 e festival, la Cité de Lausanne a fait le tour du canton de Vaud
en 12 étapes et 1 million de secondes.
Son objectif participatif : provoquer une
« SuperReaktion » en chaîne ! Le 24 juin
avec plus de 40 élèves du centre scolaire
d’Ollon. Superbuffo, et les deux maîtres
Mme Vanessa Kehrli et M. Sébastien Laffely ont réalisé une SuperReaktion : soit
une œuvre éphémère de dominos dans
la grande salle de l’ancien collège de StTriphon.
* Superbuffo est un Clown déjanté. Il aime
les expériences explosives, interactives et ludiques. Déclenchant des réactions en chaîne
avec les spectateurs joyeusement consentants, ce physicien en stand-by crée une
œuvre cinétique que peuvent s’approprier
tous les participants et les surfeurs de réseaux
sociaux.
C’est en collaboration avec Mmes Isabelle Jaquemet du Greffe d’Ollon, Corinne Genillard de la Fanfare la Concordia et de l’AIST que, Mme Julie Farine,
responsable lausannoise et membre
du comité du festival, très active et fort
sympathique, a tout organisé. Tout s’est
magnifiquement déroulé ce lundi dans
la grande salle de l’ancien collège de
St-Triphon. Invités pour 17h00, les 150
parents étaient présents pour voir se
réaliser la SuperReaktion préparée par
Superbuffo et les 40 enfants.
La cours ensoleillée de l’ancien collège
de St-Triphon a accueilli l’apéritif offert
par la Municipalité d’Ollon.
Le lundi 8 juillet à 11h00, oh surprise,
Julie nous informe que nous sommes
les gagnants du concours du festival. La
commune dont la vidéo a été la plus regardée dans les 48 heures après sa mise
en ligne sur www.festivalcité.ch. (Merci
à tous ceux qui ont vu et revu la vidéo et
aux supporters du Greffe.)
L’après-midi même, c’est le Président du
Festival Cité Lausanne, M. Georges Caille,
qui est venu apporter le 1er prix : un panier garni (voir photo), une bonne amitié
s’est tissée devant un verre au 3/8e.
A l’invitation de M. Caille, nous nous
sommes rendus au 1er jour du festival autour de la Cathédrale de Lausanne pour
représenter l’AIST, regarder et écouter les
musicaux aux mimes, Clowns et toutes
les activités théâtrales. Que de bonnes
rencontres avec les gens de la ville !
Une visite de la Cathédrale s’est doublement imposée. En effet une présentation
des «Saint Vaudois» y était organisée et
nous avons posé devant Saint-Triphon.
Un bel échange avec les organisateurs
du Festival Cité Lausanne !
(Lors de votre passage à Lausanne, visitez la Cathédrale et regardez ces Saints
à l’intérieur).
(* texte tiré du complément du programme du festival de la cité Lausanne)
AMo&BBM
13
Les gens d’ici
Jeune gymnaste dans sa 9 e année, Célia
Dupertuis d’Ollon porte haut les couleurs de la Commune.
Fillette joyeuse et riante, Célia est aussi
colorée que la bannière de son village.
Membre de la société GA Chablais (gymnastique artistique), notre championne
en herbe s’entraîne 15 heures par semaine
au CMC (Centre Mondial du Cyclisme) à
Aigle.
La gymnastique artistique est un sport
d’élite qui demande volonté, courage,
persévérance, endurance et précision.
Toutes ces qualités sont l’apanage de
Célia, sacré petit bout de femme au caractère bien trempé !
Toute l’infrastructure qui gravite autour
d’une jeune sportive est bien entendu
l’affaire de ses entraîneurs et spécialement de sa maman qui conjugue les
rôles d’entraîneur et de chauffeur. Cela
demande un bel engagement et une
grande présence.
Après de longs mois d’entraînement,
cerise sur le gâteau, arrive la saison des
concours. Période ô combien stressante
et angoissante, qui requiert une parfaite
maîtrise de soi.
Graine de championne...
Quelques résultats de notre jeune boyarde :
•Médaillée d’or, d’argent et de bronze
dans différentes compétitions
• Championne vaudoise
• Qualifiée pour les championnats suisses
(qui regroupent les 48 meilleurs gymnastes du pays), elle atteint l’honorable
18 e rang.
Grâce à son excellent résultat aux championnats suisses, Célia est qualifiée pour la
Fête Fédérale de gymnastique de Bienne. Il
est à noter qu’elle était la plus jeune représentante de la gymnastique artistique du
canton de Vaud et qu’elle s’est brillamment
classée au 17 e rang des 24 meilleurs athlètes suisses.
Toutes les compétitions se sont déroulées
en Suisse alémanique, bonjour les kilomètres !!!
Nous félicitons vivement Célia pour son
palmarès et lui souhaitons bon vent pour
les années à venir.
Je ne saurais terminer ce petit compte
rendu sans remercier du fond du cœur ses
entraîneurs, Luca, Viviane et Corinne. Célia,
fais-leur donc un bisou, sans leur dévouement, tu n’aurais pas atteint un tel niveau
sportif.
Anne-Marie
Fidélité
50 ans de mariage
Trudi et Roland Dormond
Le mariage a eu lieu
le 15 novembre 1963, à Villars
50 ans de mariage
Beate et Peter Fretz - Kiszio
Le mariage a eu lieu
le 5 octobre 1963, à Versoix/GE
14
Mme Josiane PANCHAUD,
Présidente du Conseil communal
du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
Date et lieu
de naissance
8 février 1956, Ollon
Domicile
Le Moulin 7, 1867 Ollon
Famille
Mariée, 2 filles adultes
Profession
Infirmière, à 50 % à l’Hôpital du Chablais
Interview
Activités annexes Responsable administrative de l’Unité d’accueil pour écoliers « Le Trait d’Union » et
bénévolat
Loisirs
Marche, escalade, haute montagne, jardin
Qualité / Défaut Patiente, tenace, sociable, indépendante
Plat préféré
Celui pris en bonne compagnie, de préférence avec des produits de saison, ouverte
aux nouveaux goûts, mais pas trop épicés
Musique
Traditionnelle et du monde, pas de genre
particulier, mais plutôt rythmée
Un film
Hugo Cabret
Ressentez-vous une différence entre le haut et le bas ?
C’est indéniable. Le haut avec la station est plus cosmopolite,
touristique et diversifié par les mélanges de cultures, bien
qu’elle soit entourée d’alpages. Le bas est plus villageois, agricole ou viticole, ceci malgré les quartiers de villas. L’essentiel
est de ne pas en faire une rivalité, mais une complémentarité.
Pourquoi vous êtes-vous engagée dans la politique communale ?
A la base sur demande d’autres citoyens déjà engagés, puis
par curiosité pour en découvrir les facettes depuis l’intérieur,
et aussi pour y avoir un rôle actif .
Avez-vous des vœux particuliers à formuler à la Municipalité ?
Quelle fasse preuve de bon sens. Qu’elle s’appuie sur des personnes compétentes pour prendre les décisions en connaissance de cause, ou être aidée dans ses démarches. Que l’entraide y soit présente et quelle gère au mieux cette magnifique
et complexe commune. Que la population lui fasse confiance,
en apportant des éléments constructifs et réalisables, car elle
ne peut être la seule garante du bon fonctionnement communal, bien qu’elle en ait cette lourde responsabilité.
Comment envisagez-vous votre fonction de Première citoyenne
de la commune ?
Je vais prendre mon mandat au sérieux, sans me prendre la
tête, mais en restant à l’écoute. Je tenterai de représenter au
mieux ce Législatif de notre Commune, en honorant les invitations auxquelles je serai conviée. J’aimerai aussi profiter de
mieux connaître le haut de la Commune et continuerai à défendre mes valeurs telles que le respect et la tolérance.
Comment envisagez-vous l’avenir de notre commune ?
Que le développement durable et le respect de l’environnement soient des priorités. Que chaque village conserve son
charme, ses particularités et reste à une dimension humaine.
Que l’inévitable évolution respecte la qualité de vie qui y règne
actuellement. Que tous les âges, du plus jeune au plus ancien,
y trouvent leur place et qu’ils puissent partager des activités
culturelles, musicales, sportives ou simplement amicales.
Comment percevez-vous la présence de partis politiques au
Conseil communal ?
Ce sont plusieurs tendances qui permettent de voir le même
objet sous plusieurs angles différents, ce qui est enrichissant
et, à Ollon, malgré de petites « pointes », surtout en période
d’élection, ce n’est pas encore trop conflictuel. Le consensus
prime assez souvent, car il y existe aussi des « ponts » entre les
partis.
Que sera-t-elle dans 50 ans ?
Plus vieille (rires), mais plus expérimentée… Et certainement
plus peuplée… Elle restera, j’en suis persuadée, un lieu où il
fera bon vivre, avec ses villages, ses vignobles, ses champs,
ses forêts, ses horizons montagneux, ses petits lacs de montagne et sa Gouille. A nous les adultes d’aujourd’hui, la tâche
de laisser pour le futur, un patrimoine riche et harmonieux à
nos enfants.
15
La Commune d’hier
La sepa âi tsaplya-boû / La soupe aux bûcherons
patois vaudois / français
« Cein que lè pére rapertsant avoué lo ratî, lè z’einfan l’èpantsant
avoué la fortse». L’è on vîlyo revî que l’è rîdo djusto, crâyo, principalameint âo dzor de vouâi. Lè rassovenî sant tsampâ vîa et
dinse tsacon s’ein ffo pa mau dâi châïe que lè z’anchan l’ant z’u
por affanâ ‘nna petioûta pllièce dèsolo sèlâo.
Tandu lè z’autro yâdzo, lè Boyâ (dzein d’Oulon) avant d’âi possèchon âo Maz âi Boya (drû âi Boyâ) su lè tot bon pacâdzo
d’Anzeindaz. L’îrant dobedzî de traboulâ por lâi allâ et remouâ
lè tropî n’ètai pas on minc’affére. Sè falyâi tsouyî lè Tâtchi (dzein
de Gryon) que se veillîvant lè bîte de Boyardî (terriâo d’Oulon)
por que ne rondoûnant pas l’èrbâdzo de Taveyanna, dâi Tsô,
dâi Fratseret, mîmameiint Freyantse âo laPoreyraz, ein trablyateint.
Dinse lè poûro Boyâ l’îrant bô et bin gravâ de lâi passâ, et, dinse
dèvessant balyî lo tor pè Tsatelyon por arrevâ proûtso d’Anzeindaz. Po pas avâi fauta de verounâ grantein pè la pllianna,
et regrapelyî de l’autra pâ, et assebein, ètselyî de sè cotsassî
(tsercottâ) avoué lâo vesin, cambâvant âo drâi. On yâdzo que
le tropî l’ant z’u brotâ pèSertemon, ein Blyâtsolâ, la Crâi etmîmameint ein Erpelye, lè falyâi tsampâ contro Anzeindaz et sein
èmalyî, frantsèi la frîta que gradale vè lo Tiûlan eintre la poeinta
d’Aussel et lè bèque de Tsatelyon. totcein mîmameint dèvant
Berna et la Savoûye.
Ein dyîz’nâo cein veint nâo ‘nna pucheint‘ovâlye (èvondze) l’a
fotu avau ‘nna rebatâïe de rotse ; trossâïe que l’an ètâ, èmèluvâïe pè la dèrupitâïe. L’ant dèvalâ tant qu’âo tsemin vè lo Dailliaz (Daillet) ein amont de So la luè(Solalex). Los passâdzo de
Tsatelyon l’a ètâèbouzelyî a tsavon, et, du cein nion n’a refrantsî
clli cârro maulésî que, èpeï bin, quauquiè ganguelyâ prô suti.
Faut bin vouâitîcllî payî du lo bas por s’èbahî yo pouâvant passâ dzein et bîte âo travè de clliâo parâi de bèque, de lué, de
nant et de vîre ètrâite.
« Ce que les pères ramassent avec le râteau, les enfants
l’étendent avec la fourche ». C’est un vieux proverbe qui est très
juste, je crois, surtout aujourd’hui. Les souvenirs sont loin et
chacun est indifférent des suées que les anciens ont eues pour
gagner une petite place au soleil.
Il y a longtemps, les Boyards (gens d’Ollon) avaient des possessions au Dru-aux Boyards sur les bons pâturages d’Anzeindaz.
Ils étaient obligés de transhumer péniblement pour y aller et
transférer les troupeaux n’était pas une petite affaire. Il fallait
prendre garde aux Tâtchis (gens de Gryon) qui veillaient à
ce que les bêtes de Boyardie (territoire d’Ollon) ne broutent
pas l’herbe de Taveyannaz, des Chaux, des Fracherets, même
Frience ou la Poreyre, en passant. Ainsi, les pauvres Boyards
étaient bel et bien empêchés d’y passer et devaient faire le
tour par Châtillon pour arriver proche d’Anzeindaz. Pour ne
pas avoir besoin de faire un grand détour par la plaine, être
monté de l’autre côté et, aussi éviter de se chamailler avec
leurs voisins, ils traversaient au plus court. Après que les troupeaux eussent brouté par Sertemon, aux Blâcholey, à la Croix
et même en Arpille, il fallait les conduire contre Anzeindaz et,
sans hésiter, franchir la crête qui monte vers le Culan, entre la
pointe d’Aussel et les pointes de Châtillon. Cela, même avant
l’époque bernoise et la Savoie.
En 1929, un énorme éboulement a fait descendre une
quantité de blocs, cassés et pulvérisés par la chute. Ils ont
dévalé jusqu’au chemin vers les Daillet, en amont de Solalex.
Le passage de Châtillon a été complètement détruit et dès
lors personne n’affranchi cet endroit malaisé que, peut-être,
quelques grimpeurs subtils. Il faut voir ce pays depuis en bas
pour s’étonner où pouvaient passer gens et bêtes au travers de
ces parois de pics, de pentes abruptes, de torrents et de vires.
Lâi a pas rein qu’âo dzor de vouâi que la natoûra èdevatte
avoué dâi brelâire dinse, lâi a adî z’u dâi pucheinte dèquetallâïe de sorta dèvant la foumâire dâi z’ozî mécanico âo bin dâi
tôle a ruvette.
Âi z’einveron de dyîze-nâo ceint, tandu lo tsautein yô ‘nna
boun eimpartyà dâi tropî l’îrant dzà de l’autra pâ vè lo Dru
âi Boyâ,‘nna cotèryà de dzouveno avâi dècidâ de poyî onco
quauquiè modze pè lénau delé vèAnzeindaz, mâ dèvessant
grapelyî pè Tsatelyon. Quinta maleimparâïe !
Sè desant : « Sarant dobedzî de dètsoumâ à boun’hâora, quâsu
dèvant dzor por tsampâ lè bîte, câ por passâ dâi dèpartchâo
dinse, lâi a à voûdre ». L’è por cein que sè sant dèssondzî de bon
matin por s’eimbant sî ein delé dâi Scex dâo Van.
Il n’y a pas seulement aujourd’hui que la nature bouge avec de
tels caprices, il y a toujours eu des écroulements dus à l’érosion
avant les avions et les voitures.
Aux environs de 1900 pendant l’été, où une bonne partie des
troupeaux était déjà vers le Dru, une équipe de jeunes avait
décidé de démonter encore quelques génisses là-haut, mais
devait passer par Châtillon. Quelle difficulté !
Ils se dirent : « Nous serons obligés de sortir de bonne heure,
quasi avant le jour pour conduire les bêtes, car pour franchir
des passages pareils, il y a à lutter ». C’est pour cela qu’ils se sont
réveillés de bon matin pour s’embarquer au-delà des Rochersdu-Van.
Lo dzor dèvant, lo vîlyo Gabriyon lâo z’avâi de :
- Eimbantsîde-vo dein ‘nna senanna, va venî dâo croûyo (tein).
- Oh!crâi-to, que lâi avâi rebrequâ lo Tiantiolon, l’è p’t’ître por aprî, ne bargagne pas onco !
- Ne crâyo pas, sti matin lâi avâi onniolon vè la Valeretta. L’è
Le jour avant, le vieux Gabriel leur avait dit :
- Allez-y dans une semaine, il va venir du mauvais temps.
- Oh, crois-tu, que lui avait répondu le petit François, c’est peut-être pour après car il ne menace pas encore !
- Je ne crois pas, ce matin il y avait un nuage vers la Valerette.
Suite en pages 17 et 18
16
La Commune d’hier
por binstôu, tè lo dio vretâblyameint !
C’est pour bientôt, je te le dis véritablement !
L’ant pa volyu accutâ lo conset dâo vîlyo etl’ant tot parâi poyî lo
matinpor sti pacheu (passâdzo). Tot l’è bin z’u tant qu’âo Pllian
de Tsatelyon mâ lè bîte l’ant eincotsî àbdzerrèyî, èdzevattâ et
bramâ quemeint se sè maufiâvant de ôquie. Lo Tiantiolon s’è
de einlî-mîmo : « S’hahià cein que pouant bin cheintre pè inquie ? Ne lâi a porteint pe rein de serveint por einvaudâ lo tropî
et einnortsî lè dzein ».
Ils n’ont pas voulu écouter le conseil du vieux et sont tout
de même montés le matin pour ce passage. Tout a bien été
jusqu’au Plan-de-Châtillon mais les bêtes ont commencé
à piétiner, s’agiter, et bramer comme si elles se méfiaient de
quelque chose. Le petit François s’est dit en dedans de lui :
« Je me demande ce qu’elles peuvent bien sentir par ici ? Il
n’y a pourtant plus de servants pour envoûter le troupeau et
ensorceler les gens ».
Dâi petioute niole apèdjè ein bayadère,
sè riblyâvant contro lè bèque dâo Tiûlan
ein sè goncllieint tsô poû, mâ Djan-Rosset guegnîve adî. Onna vouerbetta ein
aprî, l’è l’ourâ ques’è betâ à soccliâ quemeint on Diâbe enradzî, et, l’ourantyà eincotsîve à bornéyi et tounatsî ein lévè su
lè Bèssene. Lo croûyo îre quâsu quie, quement l’avâi annonçî
lo Gabriyon. Lo falyâi-te atteindre de pî permo âo bin sèreverî.
Tantiolon l’a de âi z’autro :
- No faut dzâoquâ on m
omenet per ice, pâo-t’ître bin que
cein vâo botsî, mè peinso !
Mâ l’a rein z’u de cessa, la plyodze s’è betâïeà tsesî, et pu, asse
drûva qu’a la seillâïe. L’ètâi pas po rein que lè modze sedècarcagnîvant dinse. L’ant ètâ dobedzî des’ein reverî por s’achottâ tant qu’âo tsal d’Erpelye avoué lo tropî. Mîmameint la nâi
blantsèyîve la rotse su lè coutset âi z’einveron dâo Scex blyan
(Equerre). Quin croûyo tein l’a fé stî dzor quie. De vè lo né, ein
Erpelye, la modzenîra dâo tsal lâo z’a fabrequâ ‘nna bouna sepa
âitsaplya-boû. Quinta bouna vicaille que sta sepa po sè reguingolâ aprî ‘nna malapanâïe dinse et, assebin betâ chètsi sè z’halyon à l’einto dâo greube dâo treintsâdzo.
Des petits nuages collés en écharpe se
glissaient contre les rochers du Culan en
se gonflant peu à peu, mais le soleil guignait toujours. Un moment après le vent
s’est levé comme un diable enragé et le
ciel s’assombrit en tonnant au loin sur les
Jumelles. Le mauvais temps était presque
là, comme l’avait annoncé le vieux Gabriel. Fallait-il l’attendre à
pied ferme ou s’en retourner.
Le petit François dit aux autres :
-Il faut attendre un moment ici, peut-être bien que cela
veuille cesser, je pense!
Mais il n’y a pas eu de trêve, la pluie s’est mise à tomber à verse.
Ce n’était pas pour rien que les génisses s’agitaient comme
ça. Ils ont été obligés de rebrousser chemin pour s’abriter au
chalet d’Arpille avec le troupeau. Même la neige blanchissait la
roche sur les sommets aux environs du Scex-Blanc (l’Equerre).
Quel mauvais temps il a fait ce jour-ci. Vers le soir, à Arpille, la
bergère du chalet leur a fait une bonne « soupe des bûcherons ». Quelle bonne nourriture que cette soupe pour se rétablir après une mésaventure telle, et aussi mettre sécher des
habits autour du foyer du chalet.
L’è lî, soletta, la Griton dâo tsal, que la potadzîve asse bouna, et,
lyein à la rionda on ne pouâve trovâ ‘nna mîma sepa à sè golufrâ à reboulye-mor. L’è la medzaille que sè fasant lè tsaplya-boû
pè lè dzeu à la montagne, tandu l’hivè, quand tsaplyounâvant
trètota la senanna sein revenî à l’ottô et que cutsîvant âo boû
dein dâi câse.
Por fabrequâ sta sepa (por onna dzein) l’è pas dèfecilo, lâi à
rein qu’a grelyî dein dâo bûro, duvè petite treintse de pan ein
petioû carrâ âo bin ein lètse. Dein lo mîmo bûro lâi faut assebin
grelyî on ugnon et betâ tot cein dein lo prévond de la sepiére
on bocon étsaudâïe. Betâ pè dèssu ‘nna bouna pougnà de
fre (lâi faut bin cein cinquante gr.). Routî ‘nna coulyî à sepa de
farna et èpantsî su lo resto. Ein aprî, lo faut moillî avoué la mâiti
don litro d’on tot bon boullion bin tsaud. Fére tot cein atant de
yâdzo que lâi a de dzein.
Aprî avâi bin mareindenâ, lè berdzî sant allâ lâo réduire et l’ant
drumî quemeint dâi benhirâo. Lo leindèman matin sè sant
dèpieutâ à boun’ hâora por modâ lé outre vèlè pacâdzo dâo
Maz, mâ l’ant z’u fauta d’atteindre onna vouerbetta ca falyâi
lâissî âo crapin (pudzâïe) de nâi, lo tein de fotre lo camp avoué
lo sélâo lèveint, por que lè modze ne lequant pas su lè rotse
Elle seule, la Marguerite, la faisait aussi bonne et, loin à la ronde,
on ne pouvait trouver la même à s’empiffrer à foison. C’est la
nourriture que se faisaient les bûcherons dans les forêts de la
montagne pendant l’hiver, quand ils bûchaient toute la semaine sans revenir à la maison et qu’ils dormaient à la forêt
dans des cabanes.
Pour faire cette soupe (par personne), ce n’est pas difficile, il
faut griller dans du beurre, deux petites tranches de pain coupées en petits cubes ou en lèches. Dans le même beurre, il faut
aussi griller un oignon et mettre tout ça au fond de la soupière
chauffée auparavant. Ajouter 150 g de fromage par-dessus.
Rôtir une cuillère à soupe de farine et l’étendre sur le reste. Il
faut mouiller tout ça avec un demi-litre de bon bouillon bien
chaud. Faire ceci autant de fois qu’il y a de convives.
Après avoir bien mangé, les bergers sont allés se coucher et
ont bien dormi comme des bienheureux. Le lendemain ils se
sont levés de bonne heure pour aller là-bas vers les pâturages
du Maz, mais ils ont dû attendre quelques instants car il fallait
laisser à la petite couche de neige le temps de fondre avec
le soleil pour que les génisses ne glissent pas sur les roches
17
La Commune d’hier
mouve. Et dinse bin dâi z’hâore pllie tâ, sant arrevâ vè lâo tsalè d’Anzeindaz, mafî mâ sein maleimparâïe avoué lo petit tropî. Trétote lâo bîte ant pu
pâtourâ pè ce, tandu quauquiè senanne dèvant
lo dzalin de l’âoton. L’a falyu le croûyo soo dâo
ciè por agotâ la oun asepa âi bin sant lè tsarguenet que l’ant djuvîlo tor âo Tiantiolon por pouâ
assebin agottâ‘nna clliaffetta de sepa quand la
counsenâire verîva la rîta !
La moûda de fabrecachon de sta potâïe l’è de
dama Djanetta et dama Lili, de l’eindrâi etdâi
z’einveron.
humides. Bien des heures plus tard il sont arrivés
à leurs chalets d’Anzeindaz, fatigués mais sans accidents. Toutes leurs bêtes ont pu pâturer par làhaut pendant quelques semaines avant le gel de
l’automne. Il a fallu le mauvais sort du ciel pour
goûter la bonne « soupe aux bûcherons » à la
Marguerite du chalet d’Arpille, où bien ce sont
des lutins qui ont joué le tour au petit François
pour pouvoir, eux aussi, savourer une goutte de
bouillon quand la cuisinière tournait le dos !
La recette de la soupe est des dames Jeannette
et Lili, de l’endroit et des environs.
Po l’Armanè dâo Messadzî cantchâo
Pierre Devaud-Lavanchy
Pour l’Almanach du Messageux boîteux
Pierre Devaud-Lavanchy
VENTE-ÉCHANGE D'AUTOMNE
Connaissez-vous l’Entraide Familiale d’Ollon ? Notre association, en plus d’organiser les Ventes-Echanges de Printemps et d’Automne, prend en charge la livraison des repas à domicile (raisons médico-sociales), anime les Gremailles, gère l’UAPE «Le Trait-d’Union», sans oublier la Journée du Jeu...
MARDI 5 NOVEMBRE 2013
MERCREDI 6 NOV. 2013
Réception des articles
de 09h00 à 11h00
Vente de 09h00 à 11h00
Réception des articles
de 14h00 à 16h00
Vente de 18h00 à 20h00
Retour des invendus et de
l’argent
de 16h00 à 17h00
Ce que vous pouvez apporter, tailles 0-16 ans :
Vêtements automne-hiver (taille 0-16 ans)
Max 30 vêtements pour bébés (taille 0-18 mois)
Vêtements de sports/loisirs (tailles 0-16 ans)
Skis/snowboards, patins à glace
Jeux, jouets (0-16 ans)
Les articles et l’argent non retirés
le mercredi 6 novembre 2013 à 17h00
ne pourront plus être réclamés !
L’Entraide Familiale en disposera.
Articles pour bébés (poussettes, sièges auto, etc)
Chaussures de sports/loisirs
Vêtements et chaussures de ski/snowboard
Livres (0-16 ans)
TouT doiT êTre propre, en parfaiT éTaT eT non démodé
nous n’acceptons pas : les vêtements printemps/été, les articles pour adultes
plus de 30 vêtements taille « bébé » ( 0 - 18 mois )
IMPORTANT !
L’Entraide Familiale retiendra le 10 % sur
les articles vendus et le prix de vente sera
majoré de 10 %. Tout bénéfice éventuel sera
utilisé à des fins sociales.
éTIquETTE
Chaque article sera muni d’une
étiquette volante en carton,
attachée par une ficelle.
Un numéro sera ajouté par
nos soins.
INDICATIONS INDISPENSABLES : Désignation, taille et prix
L’Entraide Familiale d’Ollon décline toute responsabilité en cas de vol, perte ou détérioration des articles confiés
Renseignements pour la Vente-échange : Fabienne Mollet 079 596 51 41
e-mail : [email protected] • internet : www.entraide-familiale-ollon.weebly.com
18
Les sociétés locales
Fanfare l’Echo des Alpes - Saison 2012-2013
Une saison bien remplie.
Septembre 2012, reprise des répétitions
avec la Fanfare l’Argentine, de Frenières-Les
Plans, avec laquelle nous jouons de manière régulière, distribution des partitions
pour le programme du concert d’avril :
premières notes, premières interrogations
car, cette année, Marcel Crolla a décidé de
quitter la présidence après douze années
à la tête de la Fanfare d’Ollon. Je profite de
l’occasion qui m’est offerte pour le remercier du travail accompli.
musiciens et musiciennes. Merci à toutes
et tous et en route pour une prochaine saison sur le thème des 125 ans !
Les
fanfares
fêteront
leurs 125 ans en 2014
Prestation de nos tambours
Marcel qui prend la « baguette » pour « Tango pour Claude »
et permet ainsi un solo d’accordéon de notre directeur
Claude Toriani
Après quelques petits concerts pour Noël,
un repas de soutien réussi, des répétitions
et des partielles soutenues, nous voici enfin prêts pour nos concerts d’Ollon et des
Plans qui ont rencontré une réussite tant
d’un point de vue musical que de la fréquentation du public.
La saison se poursuit et, après une pause
bien méritée, nous reprenons nos instruments pour de petites aubades dans les
différents hameaux des communes d’Ollon et de Bex. Notre saison se terminera par
les animations musicales de la remise des
diplômes au collège Beau Soleil de Villars
et au défilé du 1er août, également à Villars,
où nous participons avec la fanfare « La
Concordia de St-Triphon ».
Trio de clarinettes et la « Züger Schottisch »
La réussite de cette saison a été possible
grâce à la présence et la motivation des
Notre école de musique
Les jeunes sont notre avenir !
Après quelques mois d’étude du solfège,
passage obligé des cours de musique,
tu pourras choisir parmi les instruments
à vent suivants: clarinette, cornet, trombone, euphonium, alto, baryton.
Ou préféreras-tu t’orienter vers la percussion ?
Notre école de musique compte à ce
jour, 6 élèves et subventionne une partie de ta formation donnée par des professeurs reconnus.
Tu aimes la musique ?
Alors n’hésite pas à nous rejoindre et
prends contact avec :
Roger Wegmueller au 079 826 81 15
Sous la houlette d’Yves-Alain (à droite) nos
deux jeunes percussionnistes nous proposent une prestation de haut vol.
Félicitations à Simon Mueller (à gauche)
pour ses premières places en catégorie
batterie et tambour et à Kilian Bournoud
(au centre) pour sa septième place en catégorie tambour lors de la finale des solistes
en novembre 2012. Notez que Kilian s’est
à nouveau qualifié pour la finale en novembre prochain.
Petits concerts dans les hameaux
Petits concerts organisés dans les villages
des communes d’Ollon et de Bex. Merci, à
Mme Bugnon de Panex, M. Bornand de Villy, la société de développement des Plans
et toutes les personnes qui ont participé à
l’organisation de ces instants de bonheur
et qui ont fait de ces soirées une réussite
de convivialité.
Convivialité et bonne humeur sont au
rendez-vous. Ici à Villy
19
Les sociétés locales
31 décembre 2013
souper villageois à la grande salle
La Jeunesse d’Ollon organise un souper villageois à la grande salle
avec animation musicale
Venez fêter avec nous la nouvelle année !
Au menu
Petit apéritif offert par la jeunesse
Entrée de l’Avenir
Fondue Chinoise
Dessert Boyard
Suivi d’animations musicales
A l’occasion de la « tournée saucisse », qui aura lieu le 2 janvier, et
comme vous le savez peut-être,
nous faisons différents arrêts chez
les habitants. Si vous souhaitez
nous accueillir, nous nous arrêtons
volontiers chez vous !
Pour toutes informations ou pour
définir un arrêt, merci de prendre
contact avec notre président
Thierry Perrier au 079 440 13 61
Les
Prix entrée : Fr. 60.- pour les adultes dès 14 ans
Fr. 2.- par tranche d’âge pour les enfants jusqu’à 13 ans (10 ans = Fr. 20.-)
Gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans
ATTENTION : Pour les inscriptions de groupe, merci de mentionner le nom et prénom de
chaque adulte du groupe, idem pour les enfants ainsi que d’indiquer leur âge.
Le paiement s’effectue directement sur place, soit à la grande salle d’Ollon.
Les désistements sont acceptés jusqu’au 20 décembre, passé cette date nous vous facturerons le nombre de repas inscrits.
Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 15 décembre
par e-mail à [email protected]
ou par téléphone à Elodie Pellaton au 079 575 02 43 dès 19h00
Pour des questions d’organisation, merci de préciser l’âge des enfants lors de
l’inscription.
Ouverture des portes à 18h00 !
Vente paroissiale
La population est informée que la prochaine vente paroissiale de l’Eglise Réformée Ollon-Villars aura lieu
dimanche 10 novembre 2013 à Ollon.
sont toujours là !
Ils sont destinés aux personnes de la
commune momentanément dans le
besoin.
Pour en bénéficier 076 226 57 36
Pour faire un don CCP 18-25783-4
Elle débutera par un culte central au temple à 10h30.
Dès 11h30, les portes de la grande salle s’ouvriront pour vous accueillir : nos stands de
pâtisseries, fruits et légumes frais, couture et bric à brac vous attendent.
Une animation est prévue dès l’ouverture (tir à la carabine, arbalète…) et les gagnants
seront récompensés. La tombola, dotée de nombreux lots, vous sera proposée tout au
long de la journée.
Une animation musicale agrémentera votre après-midi.
La cuisine vous proposera pour le dîner : assiette composée de rôti à la broche, purée
de pommes de terre, fagots de haricots et carottes.
Et le soir dès 18h00 : Chicken frites
Alors venez nombreux !
Micheline Perrier, secrétaire
20
Les Lapins Bleus
Les sociétés locales
sœurs se joignent à nous pour profiter
de ce moment.
Le Cortège du Printemps
Le 18 avril dernier, le Jardin d’enfants des
Lapins Bleus a défilé dans le village d’Ollon pour son traditionnel Cortège du
Printemps sous le thème de cette année
« Soleil et Pluie ».
Une fois le circuit habituel parcouru,
nous arrivons en dessus de la place de
jeux où nous brûlons le bonhomme
hiver que nous avions si soigneusement
confectionné, pour laisser place au Printemps et à toutes ses merveilles.
Une fois ce moment un peu difficile
pour certains passé, il est temps maintenant d’aller prendre le goûter préparé
par les familles.
L’après-midi se termine ensuite dans la
joie ; balançoires et toboggans sont pris
d’assaut, alors que les grands frères et
Le 1er août
Une fois n’est pas coutume par cette
belle journée de notre fête nationale,
les enfants étaient attendus dans le jardin des Lapins Bleus pour la confection
de leur lampion du 1er août.
Les tables mises à disposition ont très
vite été prises d’assaut. Une septantaine de lampions ont été soigneusement décorés par les petites mains des
enfants.
Tout ceci plaît aux enfants et aussi à
leurs parents qui sont ravis de voir la
création de leur petit une fois terminée.
Merci encore de votre participation et à
l’année prochaine.
21
Les sociétés locales
Spectacle de marionnettes
L’association Les Lapins Bleus organise
un spectacle de marionnettes,
le 24 novembre 2013
à la Grande salle d’Ollon,
à 11h00 et 14h00
Pour l’occasion, Le Théâtre Rikiko
présentera :
Les musiciens de Brême fêtent Noël
Une adaptation libre du conte des frères
Grimm.
Un âne, un chien, un chat, un coq… Tous
les quatre sont persuadés de leur inutilité. Ils
sont convaincus que tous les êtres qui les entourent deviennent cruels. Ils se complaisent
dans une nostalgie du temps où…heureusement, ils rencontrent rapidement un personnage très étonnant : « Du balai » ! Grâce
à lui, ils prennent leur destin en main et acceptent cette responsabilité… Ils osent vivre
une incroyable aventure et s’étonnent de leur
audace ! Ils redécouvrent la joie de vivre. Une
petite critique humoristique du sentiment
d’injustrice et du rôle de victime.
A partir de 3 ans. Prix : Fr. 5.- (des prix
familles seront pratiqués).
Petite restauration à la fin des représentations. Infos : 024 499 19 76
Vis l’Art en Scène présente :
LE GRAND BAIN
comédie de Clément Michel
au « Broadway theatre » à Villars
les vendredis et samedis
22, 23, 29, 30 novembre, 6 et 7 décembre 2013
à 20h30
Mise en scène : Hélène Cossetto
Avec : Jacques Dulex
Isabelle Anex
Marcel Luisier
Valérie Iuliani Renda
Florian Ruchet
Véronique Turrian
Une grande villa dans le sud de la France, rien de tel pour passer de supervacances !
C’est du moins ce que pensent les six amis qui se retrouvent sous le soleil du Lubéron.
La piscine est belle, grande, profonde mais hélas… dramatiquement vide ! Peu à peu,
à l’instar de la température , les esprits s’échauffent… Une comédie efficace à l’humour
joyeusement vachard, interprétée avec entrain. Cette plongée dans le « Grand Bain » se
révèle, au final, tout à fait rafraîchissante !
Entrée : 15.-
Réservation : www.vislart.ch Tél. 079 839 93 92
Sur chaque billet vendu, Fr. 5.- sont versés à la Fondation le Solstice - aide à l’enfance
22
Les sociétés locales
Spectacle « Les Suisses » au Château de la Roche
Dès le 23 octobre, la troupe « L’Aurore » d’Antagnes donnera 11 représentations de son nouveau spectacle
mis en scène par René Vuadens :
Mise en scène René Vuadens
Piano
Laurence Favre
Costumes
Lotti Huber et Suzanne Noll
Décors
René Vuadens et Françoise Baudet
Lumières
Jean-Daniel Lüthi
octobrenovembre
Mercredi
23 613
Vendredi
25
1815
Samedi
26
2916
Restauration
Lever de rideau
dès 18h30
à 20h00
Cette comédie musicale de P.- A. Bréal raconte les péripéties de
Hans de Bümplitz et de Latoison d’Yverdon, deux mercenaires
suisses qui ont échappé au massacre des Tuileries, le 10 août 1792.
Ils décident de quitter Paris pour regagner la Suisse, en compagnie
d’Angélique, amie de Hans.
Distribution
Nadège Berger Angélique, blanchisseuse
Jérôme Knöbl Hans, garde suisse
André Clément Latoison, garde suisse
Renata BortolussoFemme de l’aubergiste, Suissesse
Céline Pini
Rosalie, fille de l’aubergiste, Suissesse
Fabrice Nicolier Le sergent, Derbois, 1er civil, le comte, un Suisse
Stéphane Wild Lenoir, 2e civil
Yvan Cosendai Le commandant, un sans-culotte, un paysan, un Suisse
Bernard Roux
Le mouchard, l’aubergiste, un paysan, un Suisse
Sylvain Vauthier L’officier de police, le baron, un Suisse
Restauration
A l’occasion de ce spectacle, une restauration chaude et froide
sera servie dès 18h30.
Au menu : Potages : pois – jambon / minestrone
Frites
Saucisses sèches
Tommes
Sandwichs
Pâtisseries « maison »
Entrée
Adultes Fr. 25.–
Enfants de moins de 16 ans
Apprentis
Etudiants (carte)
Fr. 15.–
Réservation indispensable
• par téléphone au024 499 14 33
(17h00 -19h00 sauf dimanche)
• ou sur le site internet : www.antagnes.ch
RAPPEL : « L’Aurore » se produira dans l’émission « Le
kiosque à Musiques » (RSR-La Première), le 12 octobre
2013, à 11h00, à la Grande Salle d’Ollon
Public bienvenu !
« L’Aurore » en habits de spectacle (© Marie Aeschlimann)
23
Activités des services
Magnifique réussite florale, le trottoir « des Drapeaux » à Villars, est une réalisation
du Service communal de la Voirie
24
Activités des services
Les services communaux à la RTS
A l’occasion de la visite de la Tour de la
Radio Télévision Suisse, à Genève, le 23
août dernier, les collaborateurs des différents services communaux ont eu l’occasion de passer dans les salles de rédaction, les plateaux d’émissions, les ateliers
de fabrication des décors, etc.
Et comme ils le démontrent, les plus courageux se sont même essayés à l’exercice
difficile de la présentation météo !
Voici Gaetan Guillard, forestier bûcheron et Rafael Dos Santos, apprenti agent
d’exploitation au service de la voirie, dans
leurs œuvres.
La commission d’intégration de la Commune d’Ollon/Villars propose des
COURS DE FRANÇAIS POUR ADULTES
BIENVENUE
benvenuto
mirë se vini
bienvenido
herzlich willkommen
bem-vindo
welcome
dobrodošli
dobrodošli Deux sessions ont lieu chaque année à Villars et à Ollon : au PRINTEMPS, de mars à juin
en AUTOMNE, de septembre à décembre
Chaque session comprend 12 cours de 90 minutes, un soir de la semaine, à 19h00.
Le coût est de Fr. 80.- par session.
INFORMATIONS : Mme V. Cross 024 499 29 04 / 079 621 42 54
Soutenu par le Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI) et le crédit de la Confédération (ODM) destiné à l’intégration.
25
Informations officielles
Sergei Aschwanden
à la direction du Centre des Sports de Villars
Sergei Aschwanden a été nommé directeur du Centre des Sports de Villars dès
le 1er octobre. Il a été choisi parmi une
soixantaine de candidats.
Né en 1975 d’un père uranais et d’une
mère kenyane, ce sportif de très haut
niveau a débuté tout jeune la pratique
du judo au club du village de Bussigny
pour la terminer … avec une médaille
de bronze autour du cou à l’occasion des
Jeux Olympiques de Pékin. Entre temps,
il aura été huit fois champion de Suisse,
deux fois champion d’Europe, médaillé
de bronze aux Mondiaux de Munich
en 2001 et vice-champion du monde à
ceux d’Osaka en 2003. Excusez du peu !
Après les JO de Pékin, le Bussignolais
tirera sa révérence et décidera de troquer la pratique du tatami contre des
études à l’Université de Lausanne qu’il
vient de terminer avec l’obtention d’un
master en management du sport.
La société du Centre des Sports, qui
regroupe les intérêts de la Commune et
de l’Association pour le développement
économique de Villars (ADEV), gère
les infrastructures sportives (piscine,
tennis, patinoire) de la station. Sergei
Aschwanden en reprend la direction
pour lui insuffler un nouvel élan. Suite
à l’acceptation, en juin dernier, par le
Conseil communal, d’un crédit pour la
rénovation de la piscine et la création
d’un centre wellness, le Centre des
Sports se devait de placer à sa tête un
candidat qui soit à la fois un moteur
capable de faire de la société un acteur
incontournable de la station de Villars
en termes d’animation et d’attractivité,
et un porte-drapeau en terme de promotion. Les attentes sont fortes mais
le contexte est porteur. Gageons que
le compétiteur de classe internationale
qu’est Sergei Aschwanden saura se
muer en chef de projet charismatique
et qu’il entraînera la structure dont il
aura la charge au meilleur niveau.
accepté d’assurer l’intérim du Centre
des Sports pendant quelques semaines,
reprendra quant à lui, début octobre,
son mandat d’appui technique sur le
dossier de la piscine. Il sera notamment
en charge de la coordination maître
d’œuvre / maître d’ouvrage et suivra les
travaux de près en mettant son expérience au service du nouveau directeur.
Pierre Lukaszewski, ancien DirecteurGénéral des Bains de Lavey, qui avait
Soins dentaires – Réfectoires scolaires – Devoirs surveillés
La Municipalité rappelle que des aides communales peuvent
être obtenues, sous certaines conditions, pour les soins dentaires, les repas aux réfectoires scolaires et les devoirs surveillés.
Ces soutiens concernent les enfants domiciliés sur la Commune d’Ollon, en âge de scolarité obligatoire.
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès
de notre Service des Finances.
Soins dentaires
M. Christophe Nicollier
024 499 01 28
Repas et devoirs surveillés
Mme Pascale Auchère
024 499 01 22
Pour les horaires et coûts des devoirs surveillés et des réfectoires scolaires, veuillez consulter la brochure Ecole-Infos
(distribuée à la rentrée scolaire d’août) ou contacter le secrétariat des écoles au 024 557 22 11.
http://www.ecoles-ollon.ch
Le dernier délai de remise des articles
pour le prochain Boyard - N° 46 est le lundi 28 octobre 2013
Les anciennes éditions peuvent être consultées et téléchargées
sur www.ollon.ch - Officiel - Bulletin officiel « Le Boyard »
26
Informations officielles
Locaux à louer
Mise en location d’un dépôt à Chesières
Situation
chemin des Râpes à Chesières
Location
bail commercial de 5 ans en 5 ans, en l’état
Surface
102 m2, répartie en 3
Volume
308 m3, réparti en 3
Affectation locaux destiné au stockage et dépôt
Commodités électricité, pas d’eau, pas de sanitaire ni
de chauffage
Prix
au plus offrant
Entretien
frais d’entretien à la charge du locataire
Début de location : 1er janvier 2014
Merci d’adresser votre offre au plus tard le 31 octobre 2013,
au Service des bâtiments, Case postale 64, 1867 Ollon avec la
mention « Ne pas ouvrir ».
Les offres seront ouvertes en séance de Municipalité et une
décision sera prise dans le courant du mois de novembre.
Local à Antagnes
La Municipalité met en location l’ancien local du feu à Antagnes
Dimension Caractéristiques
Location mensuelle Début de la location
9.80 m / 3.40 m
Eau - électricité
Fr. 200.1er janvier 2014
Pour toute personne intéressée, s’adresser au :
Service des Bâtiments
Tél. 024 499 01 40
d’ici au 31 octobre 2013, dernier délai.
27
La der
Déneigement et salage de Panex et de Plambuit
MM. Jean-Louis et André Tavernier, actuels titulaires du déneigement et salage des hameaux
de Panex et de Plambuit, ayant décidé de mettre
un terme à leur activité dès la fin de l’hiver 2013-2014, la
Municipalité met cette tâche en soumission, pour les
saisons hivernales 2014-2015 et suivantes.
Si cette tâche vous intéresse et que vous possédez les
véhicules et équipements adéquats, ou si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements à ce sujet,
merci de bien vouloir contacter directement M. Denis
Cotture, Voyer communal, au 024 499 01 77 ou [email protected]
La Municipalité tient encore à relever la qualité du travail
effectué depuis 1986 par MM. Jean-Louis et André Tavernier et à les remercier de leur fidélité et de leur engagement au service de la Commune d’Ollon.
Route Ollon-Villars – Secteur Huémoz-Chesières
La Municipalité informe que ce secteur de route est à
la charge du Canton de Vaud et non de la responsabilité de la Commune d’Ollon. Des travaux conséquents
de réfection devaient être entrepris dans le courant de
Le congélateur
communal est
toujours à votre
disposition !
(Place du Cotterd - Ollon)
Des casiers de 100 lt et de 200 lt sont à louer, au tarif
de Fr. 55.–/an pour les premiers et Fr. 110.–/an pour les
seconds.
Tous renseignements utiles peuvent être obtenus
auprès de Mme Pascale Auchère
Service des finances Tél. 024 499 01 22
Greffe municipal
cette année mais, pour des raisons administratives qui
ne nous appartiennent pas, ceux-ci ont été repoussés au
printemps 2014.
Contrôle du trafic à St-Triphon
A la demande d’habitants de St-Triphon, la Police du Chablais
vaudois a installé l’appareil de comptage de véhicules « Viacount », afin de connaître le détail du trafic y transitant.
Cet appareil a été installé durant la semaine du 24 au 31 juillet,
sur le mât indiquant l’entrée du parc de l’Ancien Collège.
Voici la synthèse des données enregistrées :
Direction Ollon
Nombre de véhicules
Vitesse moyenne
Vitesse maximale
1’726
22 km/h
47 km/h
Direction St-Triphon Gare
Nombre de véhicules
Vitesse moyenne
Vitesse maximale
1’799
23 km/h
52 km/h
Commune d’Ollon - Administration communale
024 499 01 01 • Police d’Ollon 024 468 17 37 * • Police de Villars
* Nouveaux numéros
E-mail : [email protected] • www.ollon.ch
024 468 17 47 *