Sección C - Noticias Voz e Imagen

>>Sección C
Ju e v e s 1 9 d e M a r z o d e 2 0 1 5 | A ñ o 3 5 No. 1 3 , 2 1 2 Tu x t e p e c , O a x .
E D I T O R : C A R L O S V A L I S D I S E Ñ O G R Á F I C O : I S I S A.C A M P U Z A N O N AVA R R O
NOCHE ROMÁNTICA
CAUTIVÓ
JOSÉ JOEL
DE FESTEJO
BELLAS
EDECANES
Como parte de los festejos de la terraza bar
de conocido hotel, se presentó a sus clientes
frecuentes el cantante José Joel, hijo del
Príncipe de la Canción, José José, quien
cautivó a todos con sus temas románticos.
Un saludo para estas bellas edecanes,
quienes estuvieron pendientes de
acomodar a los invitados al concierto
de José Joel. Un concierto de altura.
N O T I C I A S
V O Z
E
I M A G E N
D E
L A
C U E N C A
PRESENTAN A CANDIDATAS
Anuncian primera fase de
‘Señorita TV Bus’
REPRESENTARÁN a
la empresa en diferentes
eventos.
En conocida
discoteca se
realizará la primera
etapa en traje
casual
Carlos Valis/F O T O S : G I L L I R A
T
PARTICIPAN jóvenes
con ganas de destacar en la
conducción y el modelaje.
SE ESPERA una reñida
eliminatoria.
UXTEPEC,
OAX.-Mediante una rueda
de prensa se
dio a conocer a
las candidatas
para obtener la banda de “Señorita TV Bus 2015” en referencia
al prestigiado portal que dirige el
periodista y empresario Santiago
Méndez Agama.,
Será el próximo viernes 20 de
marzo, cuando se lleve a cabo
la etapa en traje casual, primera eliminatoria, en conocida discoteca del muro bulevar
“Francisco Fernández Arteaga”.
En esta rueda de prensa dieron
a conocer a las chicas que se
disputarán esta banda, el cetro
y la corona, entre ellas: Salma
Itzel Díaz, estudiante del Conalep número 157; Paola Dayana
Miravete Galindo, Katherinne
Julissa Miravete Galindo y Minerva Elizabeth Hernández Santiago del Colegio de Bachilleres
del Estado de Oaxaca (Cobao),
plantel 07; Marlene Fernanda
Hernández Lazo, del Instituto Tecnológico de la Cuenca
del Papaloapan (ITCP), Valeria
Guadalupe Zamora Santos, de la
Universidad del Golfo de México (UGM); Yaret Sugey Torres
Rodríguez, del Centro de Enseñanza Abierta (CEA), Bitia Sarahy Velázquez Enríquez, Narda Verónica Hernández Valis y
Luisa Fernanda Soto Cotera.
La coordinación del certamen
correra por cuenta de Abigail
Quintana, destacada presentadora de televisión; Ernesto
Van Vollenhoven, periodista
y conductor de noticias e Itatí
islas Cotera. Suerte a todas y
les dejamos con las siguientes
imágenes.
PRESENTAN a las candidatas a “Señorita Tv Bus 2015”, en rueda de prensa en una pizzería.
HAY REPRESENTANTES de
diferentes instituciones educativas.
HABRÁ duelo de porras el próximo
20 de marzo.
SE BUSCA una chica que
represente la imagen de este
medio de comunicación.
SE BUSCA un look natural y fresco.
FELICIDADES
TEHANI DE CUMPLEAÑOS
Carlos Valis/F O T O S : G I L L I R A
UXTEPEC, OAX.-Muchas felicidades a la
señora Tehani, quien
cumplió años ayer y lo festejó
en compañía de su más cercano círculo de amigas, quienes le
organizaron un desayuno para
agasajarla.
Con ella estuvieron Kare, Juanita, Minerva, Lety, Sol, Socorro y Mónica, quienes pasaron
momentos de agradable plática,
anécdotas y le desearon parabienes a su amiga.
Además se fue muy contenta
con varios regalos que le hicieron y sobre todo por una mañana llena de detalles.
T
FELICIDADES Tehani.
TEHANI rodeada de sus amigas.
2C}
Fama
n o t i c i a s n e t .m x
Jueves 19 de Marzo de 2015
N O T I C I A S Vo z e I m a g e n d e l a C u e n c a
HORÓSCOPOS
No camine a ciegas. Conozca su
futuro. Consulte su signo
ARIES No todas las relaciones
deben durar para siempre.
Intenta encontrar el mejor
enfoque a cada situación
específica, y luego haz lo que
debas. Al finalizar, tómate un
tiempo para gratificarte.
YULI VARGAS nos explicó sobre la tendencia en ropa de playa.
En el mar, la vida
es más sabrosa...
Erika Márquez
E
TANKINI.
En cuanto
a los
estampados
los étnicos
están de
moda,
también los
colores neón
y animal
print.
TRIKINI.
BIKINI.
n esta primavera, todas las mujeres queremos lucir sensacionales,
y en esta temporada se comienza
a elegir que trajes de baño comprar. Existen varias opciones en
colores y estampados que Pueden
elegir según tu preferencia y según tu figura.
En cuanto a los modelos de trajes de baño
existen tantos, que algunos se amoldan a tu
cuerpo para hacerlo lucir más esbelto y disimular la falta o sobra de curvas.
La experta en trajes de baño Yuli Vargas,
explicó que una de las opciones preferidas
por casi todas, es el bikini, del que existen varios estilos. Están aquellos con corpiños tipo
push-up, bastante cómodos y muy buenos
para las que tienen poco busto; los strapless,
que sólo se abrochan en la espalda, dejando
los hombros al desnudo, para este modelo
hay que tener el suficiente busto para no sufrir accidentes; los simples y conocidos triángulos que se atan en el cuello y la espalda,
que van con todas, de acuerdo al tamaño, de
los triángulos y del busto.
En cuanto a los tankinis, son ideales para
las que buscan la comodidad de un traje de
baño de una pieza, pero con la sensualidad
de los trajes de dos piezas. En este caso, la
parte superior del traje de baño puede cubrir parte de la pancita, lo que adelgazará y
estilizará la figura. Además se puede optar
por modelos que resalten el busto y lo destaquen. Existen modelos que incluso tienen
las mismas propiedades que las fajas. Para la
parte de abajo, existen las mismas opciones
que con el bikini.
El trikini, que puede ser un bikini de tres
piezas, además de las dos piezas clásicas,
corpiño y tanga, esta también incluido en el
conjunto un short o una pequeña pollera, que
puede o no usarse, según se desee. Otro estilo de trikini es el que parece ser un traje de
dos piezas que se une con divertidos y sensuales diseños en la parte del abdomen, dando la apariencia de un traje de baño entero.
Finalmente, la malla o traje de baño entero,
nunca pasara de moda, existen aquellos modelos que cubren casi todo el torso, para las
más recatadas o las de más edad, y también
aquellas que son más sexys incluso que los
bikinis, porque presentan cavados y escotes
divertidos y sensuales, artísticamente distribuidos.
Sea cual sea tu elección, la idea es que te
sientas cómodo y disfrutes de la playa, sin
preocupaciones.
TAURO Tal vez te enteres por los
diarios o las revistas locales,
sobre posibles renovaciones
proyectadas para tu
comunidad.
GÉMINIS Esos cambios pueden
generar polémica, de modo
que no te sorprendas si
escuchas gran cantidad de
rumores y opiniones sobre el
tema, tanto a favor como en
contra.
CÁNCER Quizás decidas indagar
más en detalle sobre los
hechos antes de formar
tu propia opinión. ¡Puede
resultar una experiencia
enriquecedora!
LEO Hoy cuida tus gastos,
especialmente si tienes
que comprar un regalo. Un
día puede incrementar tu
generosidad, cosa que ya de
por sí es importante en una
persona.
VIRGO Considera ponerte
a prueba en vez de
desembolsar el dinero
fácilmente. Quizás puedas
hacer algo que sea más
especial para el receptor.
LIBRA Inténtalo y descubre
qué se te ocurre. Busca la
manera de que tu presente
sea algo muy personal.
ESCORPIÓN Hoy estarás de buen
ánimo, y te resultará fácil
terminar el trabajo a tiempo
para regresar temprano a
casa si lo deseas. La noche
proveer energía positiva.
SAGITARIO Quizás desees
celebrar y compartir estos
buenos sentimientos con una
mujer especial en tu vida.
Últimamente has estado algo
serio y será divertido alegrar
un poco las cosas.
CAPRICORNIO Si las cuentas se
han acumulado, seguramente
estarás todo el día pensando
en ello. La esencia de la
vibración está en el aire,
trayendo un énfasis especial
en tus finanzas.
ACUARIO Te será fácil
concentrarte en todo aquello
relativo al dinero, ganarlo,
gastarlo. Lo cual te brinda la
oportunidad para pensar en
nuevas y mejores soluciones
relacionadas con los desafíos que
tendrás que enfrentar.
PISCIS No dudes en pedir
consejos o ayuda si es que la
situación te supera. Recibirás
una respuesta positiva de una
autoridad masculina.
SANTORAL
TRAJES de baño para niñas.
Hoy, jueves 19 de marzo
se celebra a
Fernando,
José,
Andrés,
Leoncio,
Marcos,
Margarita,
Marcelo,
Narciso y
Apolonio.
Llevamos
77
288
Días y Faltan
TRAJE de baño y pareo.
Días Para que
finalice el año
Tendencias
{3 C
N O T I C I A S Vo z e I m a g e n d e l a C u e n c a
n o t i c i a s n e t .m x
Jueves 19 de Marzo de 2015
Modernidad
EXQUISITA
Ricardo Dorantes / AG E N C I A R E F O R M A
ÉXICO, DF.- Tecnología, vanguardia y lujo
son sólo tres de las
características con las que se
puede definir cada producto de la firma alemana Miele,
que, con cada colección, lleva
el diseño de electrodomésticos a un nuevo nivel.
Generación 6000 es el nombre de su más reciente propuesta, que, de acuerdo con
Gerardo Ramos, gerente de
producto y marketing de la
marca europea en México, explota una estética mucho más
definida, aunada a una durabilidad que promete 20 años y
una integración de materiales
que maximizan su función.
De la nueva serie se desprenden las colecciones PureLine y ContourLine, la primera
con gran influencia del Viejo
Continente, mientras que la
segunda mantiene una presencia más familiar al mercado
norteamericano.
Hornos de microondas y de
vapor con convección, refrigeradores, cavas de vino, cafeteras y una gama de elementos
de última tecnología son parte
del catálogo de Generación
6000, en cuyos materiales destaca cristal y acero.
“El vidrio no solamente permite una limpieza más eficiente
de cada pieza, también facilita
un mejor reflejo de luz natural
que entra a la cocina. Algo muy
interesante es que tenemos tanto cristal blanco como negro”,
apuntó Gerardo Ramos.
Una cromática de blancos se
perfila mucho mejor en interiores en donde los usuarios
se decantan por el minimalismo, con manijas cromadas que
se pueden uniformar en cada
uno de los electrodomésticos
que conforman esta estancia.
Sin embargo, para el especialista, contar con una presentación espectacular debe ser
complementado con la funcionalidad, ergonomía y trabajo
de cada uno de estos aparatos.
“La tecnología te ofrece resultados gourmet todos los
días de una manera muy sencilla. Por ello, los paneles de
control de todos los equipos
M
son bastante intuitivos, sencillos de manejar y con muchos
colores para que el consumidor se sienta más cómodo con
la navegación”, explicó.
Un ejemplo de lo anterior son
las máquinas de café, las cuales pueden personalizarse para
que despachen la bebida según
los gustos de cada consumidor,
con especialidades preestablecidas para 10 usuarios.
SE ACOPLA A
SU ENTORNO
De acuerdo con Ramos, hay
dos tendencias en las que se
ha enfocado Miele para lanzar
Generación 6000.
“En PureLine destacamos el
uso de cristales, y en ContourLine se ha integrado un marco de acero alrededor que te
hace sentir una atmósfera más
robusta y segura”, comentó el
experto.
Mientras que la primera obedece a la tendencia europea,
mucho más purista y estilizada,
la otra se enfoca en las necesidades del mercado norteamericano, pues el acero y la apariencia un poco más industrial son
parte del gusto de los clientes.
“Otra cosa que ofrecemos
son refrigeradores panelados,
que puedan de cierta forma
esconderse, ya sea con tonos
de madera o materiales pétreos con los que esté diseñada la cocina”, señaló el representante de la marca.
De esta forma, el equipo de
refrigeración de la cocina puede lucir como un gabinete más
y a través de las manijas se
puede fusionar con el mobiliario que lo acompaña.
Tanto diseño como funcionalidad son dos aspectos fundamentales para el especialista al momento de elegir los
electrodomésticos que compondrán la estancia.
“Vale mucho evaluar el
tema de la calidad, de la durabilidad, de la navegación
y qué tan cómodo se siente
uno al utilizarlos, pues deben
ser vistos como herramientas
que faciliten el trabajo y la
vida en general de los usuarios”, finalizó.
Un
ambiente
ESPECIAL PARA EL
CUARTO DE ESTUDIO
Abdiel Velasco Escudero
ORDEN Y
ORGANIZACIÓN
E
n la actualidad,
la mayoría de
las
viviendas
requieren
de
un espacio en
el que podamos
desarrollar actividades de estudio o laborales de forma cómoda,
tranquila y sin perder la concentración. Sin embargo, hay quienes no tomaron en cuenta este
espacio y que lo pueden obtener
convirtiendo una habitación en
cuarto de estudio.
Lo que se debe de tener en
cuenta es que para estas habitaciones de estudio no es necesario tener tanto mobiliario,
basta con los muebles básicos
como escritorio, un asiento cómodo y algunas estanterías para
colocar archivadores, libros, revistas, documentos, entre otros.
Lo ideal es elegir pocos muebles
pero que sean grandes y dispongan de espacios en los que
podamos almacenar nuestros
distintos artículos y objetos de
trabajo o estudio.
Y como para estudiar se requiere de mucha concentración
y tranquilidad, es muy difícil
obtener un buen rendimiento
si estás rodeada de distracciones. Los colores y el ambiente
que creas influyen mucho, por
lo que debes tomar a consideración otros factores más que te
pueden ayudar a crear un fabuloso cuarto de estudio o todo lo
contrario.
El orden y la organización no solo
ayudarán a reducir distracciones, sino
también lograrán que las personas
puedan enfocarse mejor en alguna
tarea. Ten un lugar específico para cada
artículo necesario. Un vaso para los
lápices, un cajón para el papel, un estante
para los libros, una cesta para la basura.
Usa cajas y canastas para guardar cosas
y ponles una etiqueta que explique lo
que hay adentro. Trata de que el área de
estudios se mantenga limpia, y asegúrate
especialmente que quede ordenada una
vez que la tarea este terminada.
LOS CUARTOS de estudio son espacios destinados a
realizar alguna actividad importante de forma cómoda,
tranquila y sin perder la concentración.
DISTRACCIONES
Como todo espacio, existen elementos
que llaman más la atención y que
pueden ser motivo de distracción, y
que en realidad a la hora de estudiar, es
lo que menos necesitas para lograr la
concentración. Busca un lugar que, en lo
posible, esté alejado de los ruidos y que
no sea una zona de paso como un pasillo.
Esto será de gran ayuda al momento de
memorizar conceptos o cuando intentas
resolver ejercicios de lógica, momento en
el que el cerebro necesita de una mayor
concentración.
ILUMINACIÓN
LOS COLORES neutros y fríos ayudan a generar un
espacio de tranquilidad y armonía.
Si eres de las personas que
frecuentemente esta frente a una
computadora y lee constantes libros,
necesitas de una buena iluminación
para no esforzar tu vista y cuidarla.
Procura colocar lámparas adicionales, y
si puedes conseguir estar cerca de una
ventana para obtener luz natural, mejor.
Las luces cálidas combinadas con las
blancas no desgastaran tu visión. Ten en
cuenta que si tienes poca luz, tendrás mil
posibilidades de quedar dormido.
COLORES
Para que tu cuarto de estudio sea motivo
de tranquilidad y paz, pinta tus paredes
de colores claros, pues te ayudarán a
conseguir un momento de descanso
visual en las largas noches de estudio.
Además del blanco y de los tonos claros,
colores fríos dan tranquilidad. Anímate
a utilizar los tonos púrpuras, azules
y verdes. Evita colgar carteles o una
cantidad excesiva de cuadros. Recuerda
que la limpieza visual es lo que necesitas.
MOBILIARIO
MUCHAS personas optan por convertir espacios en
‘estudio-habitación’.
AL NO CONTEMPLARSE
este espacio, se puede
adaptar en alguna
habitación o espacio dentro
de la casa.
„ Muchas familias eligen trasladar
el área de estudio fuera de los
cuartos, sobre todo porque
prefieren que las computadoras
no estén dentro de las
habitaciones. Otros, en cambio,
prefieren que en el cuarto se
desarrollen todas las actividades
como dormir, jugar y estudiar.
Lo importante es crear espacios
confortables y flexibles.
„ El espacio de estudio para los
chicos debe ser un ámbito que
les ayude a mantener el orden y a
organizarse en las tareas diarias.
En lo ideal, es recomendable que
su ubicación sea apartada de
focos de distracción, aunque esto
depende de las posibilidades de
cada uno.
ENTRE más sobriedad y
sencillez, menor distracción.
¿SABÍAS
QUÉ…?
Los colores
para decorar
un cuarto de
estudio son los
tonos neutros y
suaves como el
blanco, el crema
e incluso los
verdes y azules
pálidos.
Si lo que te preocupa es el mobiliario a
emplear en este espacio, los escritorios
serán el punto principal a destacar. Si no
cuentas con un gran espacio para tu lugar
de estudio, puedes montar tu escritorio
en la pared, de manera que se pueda
plegar cuando no lo utilizas, al igual que
la silla. En cambio, si posees de un gran
espacio para ti, no dudes en usar un gran
escritorio que sea lo suficientemente
grande para que quepan todas las cosas
a utilizar. Un punto intermedio entre
ambos es el escritorio multiuso, que
consiste en utilizarlo como escritorio y
cajonera a la vez.
En el caso de la silla, esta debe cumplir
con normas ergonómicas que se adecuen
a tu persona. Un ejemplo de esto son las
sillas que se pueden ajustar a la altura del
escritorio. Los especialistas aconsejan
que estas sillas no sean muy cómodas,
ya que si lo son, serán el punto perfecto
para tomar un descanso o hasta una
siesta; pero tampoco deben ser tan
incómodas al grado de llegar a provocar
una contractura.
AMBIENTE
Otro elemento más que se debe tener a
consideración son aquellos que llegan a
ambientar tu espacio, como por ejemplo,
los difusores. Además puedes llenar tu
ambiente de fragancias enérgicas que
ayuden en tu tiempo de estudio tales
como fragancias cítricas, de menta y
eucalipto.
No olvides tener todo lo necesario al
alcance de tu mano. El tiempo de estudio
debe ser óptimo e invertir en preparar un
lugar especial para ello te dará buenos
resultados.
4C}
Fama
N O T I C I A S Vo z e I m a g e n d e l a C u e n c a
n o t i c i a s n e t .m x
Jueves 19 de Marzo de 2015
DIRECTORIO DE SERVICIOS
127,&,$6Ň92=(,0$*(1'(/$&8(1&$
Contacto directo jefe de publicidad:
L.C.E. Jaime Ismael Marcial Cerqueda
[email protected]
Oficinas comerciales:
*XHUUHUR7X[WHSHF2D[
TELÉFONOS:
\
TOP TEN
MÉDICOS
LOS MÉDICOS MÁS RECONOCIDOS
Y CONFIABLES EN TUXTEPEC, NO
BUSQUE MÁS SÓLO EN
V O Z
E
I M A G E N
D E
L A
Av. Libertad 1215-C
Tuxtepec, Oax.
Tel. 875 28 95
C U E N C A
LOS TENEMOS PARA USTED…
1.- DRA. LAURA ESTRADA MAURO
Clínica de Odontología Restaurativa
y Estética Dento-Facial
Tel. 875 65 49
2.- DR. CARMELO LÓPEZ ANDRADE
Médico familiar
Tel. (287) 875 09 00
3.- DRA. CLARIVEL N. MALAGÓN ORTEGA
Podóloga
Arista 170 B entre 5 de Mayo y 20 de Nov.
Tel: (287) 875 09 00
4.- DR. SALVADOR RUIZ NAVARRETE
Médico General
Tel. (287) 875 09 00
5. DR. CARLOS VALDÉS FONSECA
Flebólogo
Aldama # 388, (287) 87 5 31 18
EQUIPOS Y CONTROLES ELÉCTRICOS
INDUSTRIALES DE TUXTEPEC
U˜}i˜ˆiÀ‰>ÊÞÊÃiÀۈVˆœÊi˜ÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ
“œÌœÀiÃÊijVÌÀˆVœÃÊUÃiÀۈVˆœÊ`iÊV>“«œÊ
i˜Êˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ÃÊUi“«>V>`œÀ>ÃÊU“?µÕˆ˜>ÃÊ
ÀœÌ>̈Û>ÃÊÞʅՏiÀ>Ã
UVi˜Ì>Ê`iÊiµÕˆ«œÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊÞÊvÕiÀâ>
U
œ˜Ì>VÌ>`œÀiÃÃ
U/ˆ“iÀ
URiÛi>`œÀiÃ
U˜ÌiÀÀի̜ÀiÃ
U>˜VœÊ`i
ÊÊV>«>VˆÌœÀiÃ]ÊiVÌ°
VÌ°
PiÀvœÀ>Vˆ˜ÊÞÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
«œâœÃÊ«Àœv՘`œÃ]ÊÀi}ˆÃÌÀœÃÊijVÌÀˆVœÃÊ
ÞÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ}iœv‰ÃˆVœÃ°
6.- DR. RICARDO SANTIAGO SABINO
Médico general
Tel: (287) 875 09 00
7.- DRA. SABDY Y. APONTE CÓRDOVA
Cirujano Dentista
TEL. 877 90 05
8.- DRA. VIRIDIANA TOLEDO HERNÁNDEZ
Cirujano Dentista
Cel. 287 881 29 15
9.- DRA. AMALIA AGUILAR VILABOA
CIRUJANO DENTISTA
NICOLÁS BRAVO # 97
875 60 86
10.- DR. MIGUEL LUIS HERMENEGILDO PINI
Especialista en Cirugía General y
Enfermedades del Aparato Digestivo
Tel. 87 7 80 25 ó Cel. 287 883 12 18
Espacio
para usted
ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ÊÕ̜Àˆâ>`œ
ˆÀ°ÊÕÀœÊÛ`°Ê œ°Ên{Ê
œ°
i˜ÌÀœÊ
°P°ÊÈnÎääÊTÕÝÌi«iVÊ">Ý°Ê
Ti°Êä{{ÊÓnÇÊ£££ÊÇÎÊ{ÈÊ
i“>ˆ\ÊViˆÃÚÇJ…œÌ“>ˆ°Vœ“
Xóchitl 108, entre
Bustamante y Armenta y
López, Centro, Oax. Oax.
Fama
5C
>>Sección{C
Ju e v e s 1 9 d e M a r z o d e 2 0 1 5 | A ñ o 3 5 No. 1 3 , 2 1 2 Tu x t e p e c , O a x .
N O T I C I A S Vo z e I m a g e n d e l a C u e n c a
n o t i c i a s n e t .m x
Jueves 19 de Marzo de 2015
Oscurana, un
viaje al interior de
Antoine D´Agata
E DI TOR : J A I M E R ODR ÍGU E Z O ROZ CO
D I S E Ñ O G R Á F I C O : I S I S A.C A M P U Z A N O N AVA R R O
T E L : 0 1( 951) 502 . 10 0 0 E X T . 412
El fotógrafo francés inaugura en Oaxaca su
primera exposición en el país, las imágenes son
la primera parte de un proyecto que mostrará
completo en 2016 en el Centro de la Imagen
Gina Mejía / COLABORACIÓN
A
FRANCISCO TOLEDO
“Los niños
deben
tener
acceso a la literatura”
Al artista plástico lo que más le gustaba de leer las fábulas de
niño era saber que los animales dialogaban entre sí
Gina Mejía / COLABORACIÓN
F
rancisco Toledo considera que los niños no
sólo deben tener acceso a las fábulas, sino a
toda la literatura, como cuentos y novelas, porque tienen la necesidad de ver y leer, además
de que es un buen ejercicio para su formación.
El artista plástico no sólo generó una carpeta de grabados con las Fábulas de Esopo, también impulso la publicación de un libro donde las fábulas se pueden leer en
cuatro variantes de zapoteco y la traducción en español,
éste salió de imprenta hace un par de semanas y se presentó hoy en Oaxaca.
La publicación bajo el sello de Calamus es parte del material didáctico que Toledo promueve, en el libro de Esopo
los lectores podrán hacer el ejercicio de escribir sus propias fábulas a partir de las ilustraciones que el artista creó.
El grabador zapoteco recuerda que de niño era lector de
fábulas, “mi familia tenía las posibilidades de comprarme libros, pero sé que muchos padres no tienen recursos
para comprar, de todas formas el niño busca qué leer y lo
que está a su alcance son los cuentos comerciales”.
Con este tipo de material, en zapoteco y español, el fundador del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO)
busca dar a los niños lecturas distintas a lo que hay en el
mercado, donde abundan los comics.
Comenta que “en Juchitán ha habido siempre una inquietud por la escritura y la lectura, don Andrés Henestrosa y Nazario Chacón Pineda, entre otros se preocuparon por dejar un legado, y tenemos un alfabeto que es el
oficial para el zapoteco del Istmo, creo que otros grupos
de zapotecos no tienen uno y escriben como pueden”.
Toledo confía en que la publicación de Esopo, en cuatro
variantes del zapoteco, sea el principio para que exista
una preocupación en las comunidades de escribir en su
lengua de manera correcta.
“Anteriormente en Juchitán, cada persona o cada intelectual escribía a su modo, y eso dificultaba la lectura,
ahora ya hay un alfabeto oficial, con ese escriben ahora
los escritores que están produciendo textos”.
“CREO QUE LOS POLÍTICOS
NO LEYERON FÁBULAS”
Al hablar de la moraleja de las fábulas, el artista comenta
que a mucha gente no les gustan, “porque generalmente son
cosas morales, te dicen que si te portas mal, te va a ir mal”.
Sin embargo a él lo que más le gustaba al leer las fábulas
era saber que los animales dialogaban entre sí, “mas que
la moraleja, esos diálogos me impresionaban, no quería
aprender cómo comportarme en la sociedad, aunque es
cierto hay que seguir un poco las moralejas”.
“Yo creo que nuestros políticos no leyeron fábulas con
moraleja” dice Toledo entre risas y celebra que ahora 10 mil
ejemplares de Esopo se repartirán en las distintas comunidades de Oaxaca, sobre todo donde se habla zapoteco.
FRANCISCO TOLEDO
FRANCISCO TOLEDO,
indica que muchas veces ha pintado
escenas que piensa que salen de
su imaginación, sin embargo ahora
que ha estado releyendo Esopo,
se dio cuenta que esas fábulas
que conoció de niño han estado
escondidas dentro de él por más de
70 años, “al ilustrar este libro me di
cuenta que tan cerca está mi mundo
artístico de las Fábulas de Esopo”.
fue quien ilustró la nueva
publicación de Esopo, las
imágenes que realizó invitan al
lector a crear su propia fábula
dentro del mismo libro.
Antoine D´Agata, el curador Alfonso Morales,
lo define como un enemigo del confort, un fotógrafo que “encuentra mayor decencia en la
monstruosidad, que en la hipocresía de la belleza”.
El viernes 13 de marzo el fotógrafo francés inauguró Oscurana, su primera exposición en México,
en el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo
(CFMAB), en un cuarto pequeño donde se pueden
admirar 700 imágenes de 12 por 16 centímetros, un
diario narcótico que busca dar al espectador una
sensación de claustrofobia en un mundo interno
y oscuro.
Para el investigador Alfonso Morales, no es fácil
encontrar fotógrafos como D´Agata, quien en este
proyecto muestra huellas de su cuerpo, marcas de
sus heridas, “toca el abismo en su cuerpo, no es el
mirón que ve a lo lejos de manera mustia, es él, el
que se exhibe, es un enorme atrevimiento tanto estético como moral”.
Y es que Antoine D´Agata, piensa que la responsabilidad del fotógrafo es ser parte de las situaciones que documenta, “aunque aquí la visión es muy
claustrofóbica, cerrada, como si estuviéramos en
un pequeño infierno, lo veo como la necesidad de
estar dentro de la situación y no refugiarme detrás
de la cámara”.
En la muestra la idea del autorretrato está implícita aunque no esté el rostro del autor, porque es
un diario de viaje, de un fotógrafo que desde hace
varios años se convirtió en un trotamundos.
Morales considera que la noción de viaje le da
sentido a la personalidad de D´Agata, también es la
estrategia básica de la construcción de su discurso
fotográfico.
Oscurana es la oportunidad para adentrarse en la
intimidad del autor, quien presenta sus imágenes
junto con una pieza sonora creada por Tania Bohórquez, quien ha seguido de cerca este proyecto
que se mostrará en su totalidad en agosto de 2016
en el Centro de la Imagen en el Distrito Federal.
“La exposición tiene que ver con una comparecencia ante un espejo real o imaginario que
devuelve la imagen de muchas maneras, a veces
incluso distorsionada del propio autor”, expresa
Morales en conferencia de prensa.
Agrega que lo importante y relevante en la obra
de Antoine D´Agata, es el hecho de que trasgrede
la frontera entre que retrata y el retratado, colocándose en el lugar del observado, siendo también el
retratante.
“Normalmente el problema de la fotografía es que
establece una diferencia sustancial entre el que retrata y el que mira, el retratado y el que es observado”, detalla el curador.
EL TEXTO DE MORALES
Morales fue el encargado de realizar el texto que
acompaña la exposición, el cual está compuesto
afirmaciones que tienen que ver con la manera en
que Antoine se relaciona con la fotografía y con el
mundo a través de la fotografía y con sí mismo a
través de la fotografía.
“En este retablo claustrofóbico donde él averigua
su propio lugar en el mundo, parece en principio
una especie de encerrona con la cámara, en un
grupo de cuartos, es volver a una relación con el
mundo exterior, con un yo que se asume fracturado y encuentra en la fotografía un modo de construirse, de restituirse, vía el gozo y deseo”, enfatiza
el investigador y escritor.
Aclara que el proyecto completo, que se mostrará
el próximo año, es una propuesta al final de cuentas política.
“Es muy importante entender que lo que está en juego no es un acto de egomanía, sino un discurso profundamente político en el sentido de la política sentada en
su propio cuerpo y eso me parece valioso”.
Antoine D´Agata, quien desde 2008 es miembro
de la agencia Magnum Photos, expresa que la idea
de tomar un espacio pequeño en el CFMAB, era
para saturarlo de imágenes, ya que busca que la exposición sea parecida a la experiencia que el vivió
al desarrollar el proyecto.
“Fue algo muy intenso, caótico, en el caso de la experiencia interior, y lo que se mostrará el próximo
año, son las imágenes que se captaron de violencia
en distintas ciudades de México, ahora se muestra
la experiencia íntima y por ello tenía que ser muy
saturado, compulsivo y obsesivo”, comenta el ganador del Niépce Prize en 2001.
El fotógrafo francés que ha enfocado su trabajo
en problemas relacionados a la adicción, el sexo,
las obsesiones personales, la oscuridad y prostitución ha estado en México en cuatro ocasiones, que
considera etapas importantes en su obra.
“Lo primero que hice fue documental, blanco y negro, lo segundo en la frontera, algo más conceptual
en color, luego en video y aquí está la mitad del trabajo, lo demás vendrá el próximo año, además estamos preparando un libro con todo lo que se hizo en
el CaSa y CFMAB, todo el trabajo de México”.
EL FOTÓGRAFO francés inaugura
su primera exposición en el país.
EL INICIO DEL PROYECTO
Francisco Toledo comenzó a trabajar una serie de grabados sobre las Fábulas de Esopo, hace más de un año, ya
que un impresor descubrió una versión de este libro que
se imprimió en Oaxaca en 1848 editado por el oaxaqueño
Ignacio Rincón.
“Era una joya bibliográfica que no se conocía y para
celebrar este hallazgo decidimos hacer una carpeta con
grabados y un facsímil del libro, después le agregamos al
proyecto las traducciones a cuatro variantes del zapoteco”.
El artista plástico hizo ilustraciones especiales para el
libro, las cuales se pueden iluminar e incluso hay un espacio para que escriban una fábula a partir de los dibujos.
LOURDES BÁEZ, directora del CaSa y Daniel
Brena, director del CFMAB estuvieron presentes en
la charla y comentaron que la presencia del artista
forma parte del programa, Mano a mano, el cual
busca recuperar la relación de Francia y México.
PARA SABER...
La obra que se presenta en CFMAB, fundado
por Francisco Toledo, fue impresa en taller
de Gráfica Digital a cargo de Hazam Jara, en el
Centro de las Artes de San Agustín (CaSa).