summer - Lizas Jewellery

Fresh
Breeze
SUMMER
2016
1
QUALITÄTSMERKMALE
Die Armbänder des
Trendlabels qudo werden mit viel Liebe zum Detail in Handarbeit gefertigt, somit handelt es sich bei jedem Lederarmband
um ein Unikat. Geringe Farbabweichungen spiegeln die hohe
Qualität des Leders wieder. Da es sich um Naturmaterialien handelt, sind vereinzelt kleine Übergänge sichtbar. Eine feine Naht
rundet das Gesamtbild ab.
QUALITY CHARACTERISTIS All qudo brace-
lets have been lovingly handmade, therefore every bracelet is
unique. Minor changes in colour reflect the high leather quality.
As these are natural materials, small transitions are scattered
visible. A fine seam rounds off the overall picture.
PHILOSOPHIE
2009 gründete das Unternehmen LIZAS
GmbH & Co. KG das Trendlabel qudo collection. In der qudo Kollektion verbinden sich zeitlose Eleganz und erlesene Materialien auf die
schönste Weise. Zum Repertoire des Labels gehören neben hochwertigen Armbändern auch Ringe, Ohrhänger, Halsketten und Kettenanhänger. Viele unserer Artikel werden in liebevoller Handarbeit „made
in Germany“ im Betrieb in Hannover gefertigt. So entsteht dank viel
Liebe zum Detail mit jedem Schmuckstück ein echtes Unikat. Und auch
auf die Auswahl der Materialien wird bei qudo ein besonderes Augenmerk gelegt. So wird für die Lederarmbänder ausschließlich feinstes
italienisches Nappaleder vom Kalb und Lamm verwendet, wodurch ein
optimaler Tragekomfort am Handgelenk garantiert ist. Zudem kommen robuster Edelstahl und hochwertiges 925er Sterlingsilber zum
Einsatz. Highlights bilden funkelnde Swarovski-Kristalle, schimmernde
Swarovski-Perlen, Glas-Cabochons und farbige Halbedelsteine. Ausgewählte harmonische Farbkombinationen begleiten stilsicher durch alle
Trends und sind individuell kombinierbar. Die wechselnden Kollektionen sind stets mode- und trendorientiert und bestechen durch verzaubernde Frische, zeitgemäßes Farbspiel und einen extravaganten Materialmix. qudo gehört zu den führenden Modeschmuck- Herstellern im
mittleren Preissegment.
PHILOSOPHY
The trend label “qudo collection“ was
founded in 2009 by the company Lizas GmbH & Co. KG. With the qudo
collection, timeless elegance and selected materials are united in the
most superb way. In addition to our premium-quality bracelets, you
can also find rings, earrings, necklaces and pendants in the repertoire
of the label. Plenty of our articles are lovingly handmade “made in Germany” in our factory in Hanover. Owing to much to attention to detail,
every piece of jewellery is unique. We also turn our attention to the
selection of materials. For this reason we exclusively use the smoothest
Italian nappa leather of lamb and calf, which assures an ideal wearing
comfort on the wrist. Besides we make use of rugged stainless steel and
high quality sterling silver. Highlights are set by sparkling Swarovski
crystals, shimmery Swarovski pearls, glas cabochons and colored semiprecious stones. Harmonically selected color-combinations accompany in proper style through every trend and are combinable individually. The changing collections are always fashion-orientated and win
over with bewitching freshness, modern play of colors and extravagant
mixes of materials. Qudo is one of the leading manufacturer for custome jewellery in the mid price range.
2
3
Index
Schmucksets l
Sets of Jewellery
06Arenzano
07 Atina
08Avellina
09 Bastia
10 Buddha, Fatima
& Moneta
11Caneva
12 Cariati
13Casoli
14Celana
15 Cesena & Cesena Deluxe
16 Cristina
17 Cristina Oval Big
18 Cuneo & Muggia
19 Cutra & Parenti
20Estella
23 Ferrara & Prato
24Firenze
25 Firenze Deluxe
26 Gallicano
27Garda
28Griglia
29 Imperia
30 Infinity & Infinita
31Illimitato
32Latemar
33Larino
34 Lucina
36 Luson & Ragusa
37Maremma
38Miniera
40 Modica
42 Motta
43 Novara
44Palermo
45 Pordenone & Portici
4
46Savelli
47 Scaglia
48Serra
49 Stella & Olbia
50 Tarent & Tarenti
51 Tivola
54 Viona
56 Cilento
58 Nuoro
61 Cilento & Nuoro
Spruch-Karten l Slogan-Cards
62 Neoro & Gubbio
63Trient
Funkelnde Schmucksets l
Sparkly Sets of Jewellery
64Formia
65 Levanto
66 Liscia
67 Valda
68 Varena & Salemi
Lederarmbänder l
Leather Bracelets
70 Bones & Bones Collana
71Calimera
& Calimera Collana
72Catona
73Codino
74 Codino mini
75 Deluxe
76 Doppio big
& Doppio big Collana
78 Doppio small
79Flora
80Linda
81Maggia
82 Maglie & Maglie Collana
83Milano
84Riola
85 Rimini
86Tender
Edelstahlarmbänder l
Stainless Steel Bracelets
88Casone
89 Esperia
90Fabrizia
91 Friend & Love
92Lateran
93 Legnano & Cuore
94 Otranto & Rieti Big
95 Padua & Vivere
Index alphabetisch l Index alphabetical
Ohrhänger l Earrings
97 Asti & Farini
98 Castelli & Castilenti
100Guilmi
Ringe l Rings
103 Manola Big & Small
104 Nueva Deluxe
105 Vistosa Big & Small
Famosa
106Einleitung l Introduction
108Basisringe l Basic-rings
109 Armspangen l Bangles
109 Lederarmb. l Leather bracelets
110 Aufsätze l Tops
Armbanduhren l watches
116Eterni
117Eterno
118Gela
119Luisa
120Trento
121 Varese
122 Present Box
A
E
B
F
06Arenzano
97 Asti
07 Atina
08Avellina
09 Bastia
70 Bones & Bones Collana
10 Buddha, Fatima &
Moneta
C
71 Calimera & Calimera Collana
11Caneva
12 Cariati
13Casoli
88Casone
98 Castelli & Castilenti
72Catona
14Celana
15 Cesena
& Cesena Deluxe
56 Cilento
61 Cilento & Nuoro
Spruch-Karten l Slogan-Cards
73Codino
74 Codino mini
16 Cristina
17 Cristina Oval Big
18 Cuneo
93Cuore
19Cutra
D
75
76
78
Deluxe
Doppio big
& Doppio big Collana
Doppio small
89 Esperia
20Estella
116Eterni
117Eterno
90Fabrizia
109Famosa
Armspangen l bangles
109Famosa
Lederarmb. l Leather bracelets
108Famosa
Basisringe l Basic-rings
110Famosa
Aufsätze l Tops
97Farini
23Ferrara
24Firenze
25 Firenze Deluxe
79Flora
64Formia
91 Friend & Love
G
26 Gallicano
27Garda
118Gela
28Griglia
62Gubbio
100Guilmi
I
31Illimitato
29 Imperia
30 Infinity & Infinita
L
32Latemar
92Lateran
33Larino
93Legnano
65 Levanto
80Linda
66 Liscia
34 Lucina
119Luisa
36Luson
M
81Maggia
82 Maglie & Maglie Collana
103 Manola big & small
37Maremma
83Milano
38Miniera
40 Modica
42 Motta
18Muggia
N
62
43
104
58
Neoro
Novara
Nueva Deluxe
Nuoro
R
36Ragusa
94 Rieti Big
85 Rimini
84Riola
S
68Salemi
46Savelli
47 Scaglia
48Serra
49Stella
T
50 Tarent & Tarenti
86Tender
51 Tivola
120Trento
63Trient
V
67
68
121 54
105
95
Valda
Varena
Varese
Viona
Vistosa Big & Small
Vivere
O
49Olbia
94Otranto
P
95 Padua
44Palermo
19 Parenti
45 Pordenone
45 Portici
23Prato
122 Present Box watches
5
Arenzano
Atina
Edelstahl-Set bestehend aus Armreif, Creolen und Ring im edel, genopptem Design. Erhältlich in Silber und Roségold.
Die Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Edelstahl-Set aus Halskette und Gliederarmband mit filigranen Elementen und einfachem Karabinerverschluss.
Set made of stainless steel, consisting of bangle, earrings and ring in a precious nobby design. Available in silver and rosegold.
Every article is also available individually.
6
Set consisting of necklace and link bracelet made of stainless steel with delicate elements and a simple carabiner closure.
7
Avellina
Bastia
Komplettes Set aus Edelstahl und Leder, besetzt mit Zirkonia Steinen.
Highlights werden durch die verspielten Elemente gesetzt. Die Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Anmutender Edelstahlring mit einem fein geschliffenem, ovalen Glasaufsatz. Auch im Set mit den feinen Bastia Ohrsteckern erhältlich.
Entire set made of stainless steel and leather, gemmed with zirconia-stones.
The articles are highlighted by the coltish elements. Every article is also available individually.
8
Charming ring made of stainless steel, with a honed glass top. Also available as a set with the matching Bastia studs.
9
Caneva
Ohrstecker | Stud
Fatima
Creole | Earring
Ohrstecker Deluxe
Stud Deluxe
Buddha
Moneta
Buddha,
Fatima & Moneta
Armspange
Bangle
Ring small
Fatima
Armband | Bracelet
Ring big
10
Zarte Halskette mit rundem Anhänger in trendiger Prägung.
Stilvolle Edelstahlserie in Silber, Gold oder Roségold mit rundem Stein, erhältlich in vielen verschiedenen Farben.
Tender necklace with a round pendant in a trendy stamping.
Classy set made of stainless steel with a rounded stone. Available in various colors.
11
Cariati
Casoli
Formvollendetes Edelstahl-Set bestehend aus Halskette, Armband und Ohrhängern.
Der hochwertige Perlmutt-Anhänger im ovalen Design verleiht dem Set Cariati ihre Einzigartigkeit.
Formschönes Edelstahl-Set bestehend aus Armspange und Ring.
Shapely set made of stainless steel, consisting of necklace, bracelet and earrings.
The oval-designed nacre-pendant is giving the Cariati set its uniqueness.
12
Shapely set consisting of bangle and ring made of stainless steel. Available in silver and rosegold plating.
13
Celana
Cesena
& Cesena Deluxe
Cesena Deluxe
Cesena
14
Edelstahl-Set bestehend aus Halskette und Ohrhängern in modischer Tropfenform mit fragiler Stanzung.
Alle Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Cesena - Das Set aus Edelstahl besticht durch seine schlichte Eleganz.
Cesena Deluxe - Das Set aus Edelstahl besticht durch seine feine 3-reihige Spangenart, besetzt mit hochwertigen Czech Crystals.
Set consisting of necklace and earrings made of stainless steel in a fashionable drop-design with a fragile press cut.
All articles are also available individually.
Cesena - The set made of stainless steel wins over by its classical elegance.
Cesena Deluxe - The set made of stainless steel, wins over by the three-rowed strap design, beset with premium-quality czech crystals.
15
8 mm
10 mm
10 mm
14 mm
16
Cristina
Cristina Oval Big
Zarte Halskette mit beweglichem Swarovski Kristall auf drei feinen Edelstahlseilen.
Zarte Halskette mit beweglichem Swarovski Kristall im ovalen Design auf drei feinen Edelstahlseilen.
Tender necklace with a flexible Swarowski crystal on the top of three gracile cords of stainless steel.
Tender necklace with a flexible Swarovski crystal in an oval design, on the top of three gracile cords of stainless steel.
17
Cuneo
& Muggia
Cutra
& Parenti
Parenti
Cutra
Cuneo
18
Cuneo - Edelstahl-Set bestehend aus Ring und Armspange, besetzt mit hochwertigen Czech Crystals.
Muggia - Edelstahl-Armspangen mit Herz- und Kreis-Motiv, besetzt mit hochwertigen Czech Crystals.
Cutra - Feingliedriger Ohrhänger mit verspielten Ornamenten
Parenti - Doppelreihige, feine Gliederkette mit markanten Details.
Cuneo - Set made of stainless steel consisting of ring and bangle, beset with premium-quality czech crystals.
Muggia - Bangles made of stainless steel, available with a heart or circle, beset with premium-quality czech crystals.
Cutra - Slender earring with coltish elements.
Parenti - Two-rowed, delicate link chain with striking details.
19
Estella
Ohrstecker | Stud
Brisur | Earring
Ring small
Ring big
Lederarmband | Leather bracelet
Exklusives Schmuckset aus Edelstahl mit außergewöhnlich edlem Kristallstein in prägnanter Form.
Schmuckset kombinierbar aus Halskette, Armband, zwei verschiedenen Ringarten, Brisur und Ohrstecker.
Selected set made of stainless steel with a remarkably precious crystal stone in an incisive shape.
The set can be combined with necklace, bracelet, two different kinds of rings, earring and studs.
20
21
Ferrara
& Prato
Brisur | Earring
Lederarmband | Leather bracelet
Prato
Ring Big
Anhänger | Pendant
Ferrara
Ring small
Ohrstecker | Stud
Ohrhänger | Earring
22
Exklusives Schmuckset aus Edelstahl mit außergewöhnlich edlem Kristallstein in prägnanter Form.
Schmuckset kombinierbar aus Halskette, Armband, zwei verschiedenen Ringarten, Brisur und Ohrstecker.
Ferrara - Edelstahl-Kette im simplen Design mit passenden Ohrhängern.
Prato - Edelstahl-Set aus Halskette und Ohrhängern in einem simplen, V-artigen Design.
Selected set made of stainless steel with a remarkably precious crystal stone in an incisive shape.
The set can be combined with necklace, bracelet, two different kinds of rings, earring and studs.
Ferrara - Necklace made of stainless steel in a classic design with matching earrings.
Prato - Set made of stainless steel, consisting of necklace and studs with a V-shaped ornament.
23
Firenze
Firenze Deluxe
Brisur | Earring
Creole | Earring
Anhänger | Pendant
Ring Big
Ring Small
Klassischer Ring aus Edelstahl mit farblich abgestimmten Kristallsteinen. Auch als Schmuckset erhältlich in Kombination
mit den Creolen oder Ohrsteckern und dem Halskettenanhänger Firenze.
Classical Ring made of stainless steel with colour-coordinated crystals.
Also available in combination with the creole earrings or studs and the Firenze pendant.
24
Klassischer Ring aus Edelstahl mit farblich abgestimmtem Kristallstein in funkelnder Ausführung durch hochwertiger CNC Technik.
Classical ring made of stainless steel with a color-coordinated crystal stone in a gemmy design,
made with the technique of numerical control (CNC).
25
Gallicano
Garda
Anhänger | Pendant
Ring
Ohrhänger | Earring
26
Edelstahl-Set bestehend aus Armreif und Ring mit kunstvollem Karomuster.
Modische Edelstahlserie mit markantem Stein.
Set made of stainless steel, consisting of bangle and ring, designed in checked pattern.
Fashionable series of stainless steel with a striking stone.
27
28
Griglia
Imperia
Set bestehend aus Ohrhängern, Halskette und Armband aus Leder und Edelstahl mit Elementen in Gitterstanzung.
Alle Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Mondänes Edelstahl-Set aus markanten Gliedern und fein besetzten Czech Crystals. Ein moderner Knebelverschluss rundet das Design ab.
Alle Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Set consisting of earrings, bracelet and necklace made of leather and stainless steel, pressed in a grid-design.
All items are also available individually.
Sophisticated set made of stainless steel, beset with precious zirconia stones. A fashionable toggle closure completes the design.
All items are also available individually.
29
Infinity &
Infinita
Illimitato
Infinity
Infinita
Edelstahl-Perlenarmband mit Unendlichkeits-Schleife.
Infinity - Edelstahl-Set bestehend aus Armband und Halskette mit Karabinerverschluss, mit stylishem Unendlichkeits-Element. Infinita- Doppelreihiges
Lederarmband im exclusiven Design mit markanter Unendlichkeits-Schleife in Silber oder Roségold. Alle Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Bracelet made of pearls and stainless steel with an infinity loop.
Infinity - Set consisting of bracelet and necklace made of stainless steel with a carabiner closure and a stylish infinity-element. Infinita - Two-rowed
leather bracelet in an exclusive design with a striking infinity loop, available in silver or rosegold. All articles are also available individually.
30
31
Latemar
32
Larino
Filigranes Set aus Edelstahl, im Feder-Design. Die Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Filigranes Set aus Edelstahl, mit Feder-Element.
Delicate set of stainless steel, in a feather design. The items are also available individually.
Delicate set made of stainless steel with a feather detail.
33
Lucina
Papillon
Coeur
Coeur
Papillon
Das raffinierte Set aus Kette und Ohrhängern erscheint in fantasievollen Ornamenten in glänzendem Silber, Gold oder Roségold.
The fancy set of necklace and earrings appears in lovely imaginative ornament designs.
Available in shiny silver, gold or rosegold.
34
35
Luson
Muster
Maremma
& Ragusa
Muster
Luson
Ragusa
Luson - Formschönes Set mit doppeltem Element aus Edelstahl, bestehend aus Halskette und Ohrhänger. Auch einzeln erhältlich.
Ragusa - Edelstahl-Ring in einem von der Natur inspiriertem Design. Erhältlich in Silber, Gold und Roségold.
Luson - Shapely set made of stainless steel with abstract pendants, consisting of necklace and earrings. Also available individually.
Ragusa - Nature-inspired ring made of stainless steel. Available in silver, gold and rosegold.
36
Ein dezentes Edelstahl-Set mit aufwendig gearbeitetem Anhänger. Ohrhänger, Armband und Kettenanhänger auch einzeln verfügbar.
Set made of stainless steel with a delicate pendant. Earrings, bracelet and necklace-pendant are also available individually.
37
Miniera
Ein extravagantes Set mit sandgestrahlten Elementen. Lederarmband, Kette und Ohrhänger sind auch einzeln verfügbar.
Fancy set with sandblasted elements. Leather bracelet, necklace and earrings are also available individually.
38
39
Modica
Ring Small
Anhänger
Pendant
Ohrhänger small
Earrings small
Ohrstecker | Stud
Ring Big
Brisur | Earring
Armband
Bracelet
Mondäne Edelstahlserie in Silber, Gold oder Roségold mit abgerundeter Quaderform und außergewöhnlichen Cabochons
in verschiedenen Farben.
Sophisticated series of stainless steel in silver, gold or rosegold with rounded edges and extraordinary cabochons
in various colours.
40
41
Motta
Novara
Armreif | Bangle
Ring
42
Formvollendetes Edelstahl-Set bestehend aus Armband, Kette und Ohrhängern mit weich geschwungenem Element. Auch einzeln erhältlich.
Edelstahl-Set aus Armspange und Ring mit modernem Muster.
Shapely set made of stainless steel, consisting of bracelet, necklace and earrings with a rolling element. Also available individually.
Set made of stainless steel, consisting of bangle and ring in a modern design.
43
Palermo
Pordenone & Portici
Ring
Portici
Armreif | Bangle
Pordenone
Filigran gefertigtes Set aus poliertem Edelstahl, bestehend aus Armreif und Ring. Erhältlich in Roségold und Silber.
Delicate wrought set made of stainless steel, consisting of bangle and ring. Available in silver and rosegold plating.
44
Pordenone - Edelstahl-Set aus Armspange, Ring und Ohrsteckern in einem beeindruckend modernen Design.
Portici - Edelstahl-Set aus Armspange und Ohrsteckern, besetzt mit Czech Crystals in modernem Design.
Pordenone - Set made of stainless steel consisting of bangle, ring and studs in an impressive design.
Portici - Set made of stainless steel consisting of bangle and studs, beset with czech crystals in a modern design.
45
Savelli
46
Scaglia
Edelstahl-Set bestehend aus Halskette in zwei verschiedenen Varianten, Armband und Ohrhängern
mit filigran floralem Element und einfachem Karabinerverschluss.
Edelstahl-Set bestehend aus Halskette und Ohrhängern. Die hochwertig gefasste Czech Crystal Umrandung verleiht den Ohrhängern und
der Halskette mit Echtleder und raffiniert verstecktem Magnetverschluss einen extravaganten Look. Die Artikel sind auch einzeln erhältlich.
Set made of stainless steel, consisting of necklace in two different designs, bracelet and earrings
with a delicate element and a simple carabiner closure.
Set made of stainless steel, consisting of necklace and earrings. The premium-quality bordering of zirconia stones awards both earrings and necklace
a fancy look. The necklace is made with leather and an elaborate closure. All articles are also available individually.
47
Serra
Stella & Olbia
Famosa Aufsatz Stella
Famosa Ring
Famosa top Stella
Armband | Bracelet
Famosa Ohrstecker Stella
Famosa stud Stella
Glanzvolles Design mit runden Elementen verleihen dem Edelstahl-Set Serra seinen außergewöhnlichen Charm.
Roségold-Set bestehend aus Halskette, Armband, Ring, Ohrhänger oder wahlweise Ohrstecker.
A glamorous design with round elements awards the set made of stainless steel its extraordinary charm.
Set consisting of necklace, bracelet, ring and earrings/ studs.
48
Olbia Lederarmband | Leather bracelet
Stella - Edelstahl-Set aus Armband und Ohrsteckern mit elegantem Stern. Erhältlich in Silber, Gold und Roségold.
Den passenden Famosa-Aufsatz finden Sie auch auf Seite 111.
Olbia - Dreifach gewickeltes Echtlederarmband mit Edelstahl-Magnetschließe im Sternen-Look.
Stella - Set made of stainless steel consisting of bracelet and studs with a stylish star. Available in silver, gold and rosegold.
The matching Famosa top can be found on page 111.
Olbia - Triple wrapped genuine leather bracelet with a star-shaped magnetic clasp made of stainless steel.
49
Tarent
Tivola
& Tarenti
Tarent big
Tarenti big
Tarent small
Tarenti small
Tarent Ohrstecker | Stud
Tarent Brisur | Earring
50
Poliertes Edelstahlset aus Ringen mit schmaler und breiter Ringschiene, Ohrhängern und Ohrsteckern.
Elegantes Lederarmband mit Edelstahl-Elementen, besetzt mit einem schimmernden Swarovski Kristall in modisch ovaler Form.
Set made of polished stainless steel, consisting of a wide or thin ring band ring, earrings and studs.
Exclusive leather bracelet beset with a shiny Swarovski crystal in a fashionable oval design.
51
Tivola
Eleganter, außergewöhnlicher Edelstahlring in zwei verschiedenen Designs, besetzt mit einem schimmernden Swarovski Kristall
in modisch ovaler Form. Auch im Set erhältlich mit der Tivola Brisur, dem Halskettenanhänger und dem formschönem Armband.
Eye-catching ring, made of stainless steel beset with a shiny Swarovski crystal in a fashionable oval design.
Also available as a set with the Tivola earring, the pendant and the shapely bracelet.
52
53
Viona
Polierter Edelstahlring und Ohrstecker mit eindrucksvollen Swarovski Crystals in prägnanter Form. Auch als Set erhältlich.
Polished ring and ear studs made of stainless steel, with an impressive Swarovski crystal in an incisive shape. Also available as a set.
54
55
56
Cilento
Cilento
Edelstahl-Set, erhältlich in Silber und Roségold, mit bedeutungsvollen Symbolen, bestehend aus Kette und Armband.
Edelstahl-Set, erhältlich in Silber und Roségold, mit bedeutungsvollen Begriffen, bestehend aus Kette und Armband.
Set made of stainless steel with meaningful symbols, consisting of necklace and bracelet. Available in silver and rosegold.
Stainless steel set, available in silver and rosegold, with meaningful words, consisting of necklace and bracelet.
57
Nuoro
Heart
Nuoro
Star
Sommerliches Edelstahlset mit Herz-Element aus Perlmutt. Armband und Halskette sind mit Süßwasserperlen verziert. Auch einzeln erhältlich.
Sommerliches Edelstahlset mit Stern-Element aus Perlmutt. Armband und Halskette sind mit Süßwasserperlen verziert. Auch einzeln erhältlich.
Set made of stainless steel with a heart-shaped mother of pearl pendant. Bracelet and necklace are made of fresh water pearls and stainless steel.
All items are also available individually.
Set made of stainless steel with a star-shaped mother of pearl pendant. Bracelet and necklace are made of fresh water pearls and stainless steel.
All items are also available individually.
58
59
Cilento & Nuoro
Spruch-Karten | slogan-cards
Nuoro
Rounded
Sommerliches Edelstahlset mit rundem Element aus Perlmutt. Armband und Halskette sind mit Süßwasserperlen verziert. Auch einzeln erhältlich.
Set made of fresh water pearls and stainless steel with a round mother of pearl element. Also available individually
60
Zu jedem Motiv der Cilento- und Nuoro-Halsketten und Armbänder gibt es auch eine passende Spruchkarte im hochwertigen Metallic-Look.
Die Karten werden auf einem Display präsentiert.
Every design of the Cilento- and Nuoro-necklace comes on a card with a matching saying in a high quality metallic-look.
These cards are presented on a display.
61
Neoro & Gubbio
Trient
Neoro
Gubbio
Neoro - Sommerliche Armbänder aus Edelstahl, mit weißen Perlen und einem bedeutungsvollen Anhänger.
Gubbio - Fein gearbeitete Perlmutt-Ohrhänger.
Neoro - Bracelets of stainless steel with white pearls and a meaningful pendant.
Gubbio - Delicate mother of pearl earrings.
62
Runder Edelstahl-Kettenanhänger mit acht bedeutungsvollen Symbolen auf edlem Perlmutt. Besetzt mit hochwertigen Czech Crystals.
Round pendant made of stainless steel and mother of pearl in eight different designs with meaningful symbols.
Beset with premium-quality czech crystals.
63
Formia
Levanto
Famosa Ohrstecker Cetta
Famosa stud Cetta
Ohrringe aus Edelstahl mit filigran besetzten Czech Crystals. Besonders edler Look durch die quadratische Form
mit abgerundeten Ecken und schlichter Fassung. Auch im Set erhältlich mit dem Formia Halskettenanhänger.
Funkelndes Edelstahl-Set bestehend aus Ohrhängern und Halskette in modischer Tropfenform. Die exklusive Pointiage®-Technik
mit ihren unterschiedlich zarten Czech Crystals verleiht diesem edlen Set seine Brillanz. Den Famosa Ohrstecker finden Sie auf Seite 111.
Earrings made of stainless steel with filigree-jewelled Czech crystals.
The square shape with rounded edges and a simple frame is giving the piece of jewellery a very classy look. Also available with the pendant Formia.
Sparkling set made of stainless steel, consisting of a necklace and studs in a fashionable drop-shape. The exclusive Pointiage®-technique with its
different Czech crystals is giving this classy set the brilliance. The matching Famosa stud can be found on page 111.
64
65
Valda
Liscia
Funkelndes Edelstahl-Set bestehend aus Ohrhängern und Halskette in modischer Tropfenform. Die exklusive Pointiage®-Technik
mit ihren unterschiedlich zarten Czech Crystals verleiht diesem edlen Set seine Brillanz.
Sparkling set of stainless steel, consisting of a necklace and studs in a fashionable drop-shape.
The exclusive Pointiage®-technique with its different Czech crystals is giving this classy set the brilliance.
66
Brillante Edelstahl-Creolen mit einreihig, hochwertigen Czech Crystals.
Brilliant creole earings with high-quality Czech crystals.
67
Varena & Salemi
Varena
Muster
Salemi
Salemi - Extravaganter Edelstahl-Armreif besetzt mit filigranen Czech Crystals und raffiniertem Clip-Verschluss.
Varena - Zarte Edelstahl-Armspange in geschwungenem Design mit Czech Crystals besetzt in extravaganter Form.
Salemi - A fancy bangle made of stainless steel, jewelled with filigree Czech crystals and an elaborate clip-closure.
Varena - Tender bangle made of stainless steel, in a curved design, jewelled with Czech crystals in a fancy shape.
68
Muster
Mustertext
mustertext
69
Bones &
Bones Collana
Stilvolles Echtlederarmband mit elegant-verstecktem Magnetverschluss in einem knochenartigen Design.
Classy genuine leather bracelet with subtly hidden magnetic clasp in a bone-shape.
70
Calimera &
Calimera Collana
Apartes Echtlederarmband mit drei exklusiven Edelstahlperlen und dezenter Magnetschließe aus poliertem Edelstahl.
Ein schönes Pendant zum Armband setzt die Calimera Halskette.
A fancy bracelet made of genuine leather with three exclusive pearls made of stainless steel and a decent magnetic clasp of polished stainless steel.
The Calimera necklace is the matching counterpart to the beautiful bracelet.
71
72
Catona
Codino
Zweifach gewickeltes Lederarmband mit edlem Edelstahlbügel und markanten Nähten.
Edel geflochtenes Lederarmband in eleganter Ausführung. Kugelförmige Magnetschließe aus poliertem Edelstahl.
Double wrapped leather bracelet with a precious shackle made of stainless steel and striking fissures.
Preciously braided leather bracelet in a dignified style. Rounded magnetic clasp made of polished stainless steel.
73
Codino mini
Deluxe
Edel geflochtenes Lederarmband in filigraner Ausführung. Dezente Magnetschließe aus poliertem Edelstahl.
Dreifach gewickeltes Lederarmband im klassischen Design mit Swarovski-Steinen.
Dezenter Magnetverschluss aus Edelstahl.
Preciously braided leather bracelet in a subtle style. Modest magnetic clasp made of polished stainless steel.
74
Triple wrapped leather bracelet, classic design with Swarovski-Crystals.
Plain magnetic clasp made of stainless steel.
75
Doppio big &
Doppio big Collana
Unser Doppio ist die perfekte Kombination aus Wickelarmband und Armreif. In dem exklusiven Edelstahlbügel ist,
zum leichten An- und Ablegen, ein Magnetverschluss integriert.
Passend zu unserem Wickelarmband setzt die Kette mit dem trendigen Edelstahlbügel einen weiteren schönen Akzent.
Doppio is the perfect combination between wrapped bracelet and bangle.
For the better application the exclusive shackle includes a magnetic lock.
Consistent with our wrapped bracelet, the necklace with the exklusive shackle and the magnetic clasp sets another pretty course.
76
77
Doppio small
Flora
Unser Doppio ist die perfekte Kombination aus Wickelarmband und Armreif. In dem exklusiven Edelstahlbügel ist,
zum leichten An- und Ablegen, ein Magnetverschluss integriert.
Feinstes Lederarmband mit eingearbeitetem floralen Ornament in Silber, Gold oder Roségold.
Doppio is the perfect combination between wrapped bracelet and bangle. For the better application the exclusive
shackle includes a magnetic lack.
78
Pretty leather bracelet with a bordered floral ornament in silver, gold or rosegold.
79
Linda
Maggia
Zweifach gewickeltes Echtlederarmband mit kunstvoll eingesetztem Gliederelement aus Edelstahl und auffälligen Nähten.
Drei- oder fünffach gewickeltes Lederarmband mit hochwertigem Edelstahlelement und raffiniert versteckter
Magnetschließe in Gold, Silber oder Roségold.
Double wrapped bracelet made of high-quality genuine leather with a special chain link detail made of
stainless steel and striking fissures.
80
Triple or quintuple wrapped leather bracelet with a high-quality link detail made of stainless steel with a clever hidden
magnetic clasp in silver, gold or rosegold.
81
Maglie &
Milano
Modernes Echtlederarmband mit exklusiven Edelstahlperlen und dezenter Magnetschließe aus poliertem Edelstahl. Ein wahres Highlight
setzt die funkelnde Edelstahl-Perle aus Czech Crystals. Auch im unwiderstehlichem Set mit der Maglie Halskette erhältlich.
Trendiges Echtlederarmband mit raffiniertem Edelstahlverschluss.
Maglie Collana
Modern bracelet made of genuine leather with exclusive pearls of stainless steel and a decent magnetic clasp of polished stainless steel.
A true highlight is the sparkling pearl of Czech crystals. Also available in an irresistible set with the Maglie necklace.
82
Trendy genuine leather bracelet with a fancy magnetic clasp.
83
Riola
Rimini
Dreifach gewickeltes Lederarmband mit hochwertigem Edelstahlelement in Herzform und raffiniert versteckter
Magnetschließe in Gold, Silber oder Roségold.
Zweifach gewickeltes Lederarmband mit clever-designtem Ankerverschluss.
Triple wrapped leather bracelet with a high-quality, heart-shaped element of stainless steel and subtly hidden magnetic clasp
in gold, silver or rosegold.
84
Double wrapped leather bracelet with a clever-designed anchor-shaped clasp.
85
Tender
Dreifach gewickeltes Lederarmband im verspielten Design. Zierlicher Magnetverschluss aus Edelstahl in Silber, Gold oder Roségold.
Triple wrapped leather bracelet, cheerfully designed. Petite magnetic clasp made of stainless steel, available in silver, gold or rosegold.
86
87
Casone
LIVE LOVE LAUGH
Esperia
KEEP CALM AND CARRY ON
LISTEN TO YOUR HEART
FAMILY IS WHERE LIFE BEGINS
CELEBRATE LIFE
DREAMS COME TRUE
LOVE AND LUCK
FOR WONDERFUL PEOPLE
88
Schmaler Armreif aus Edelstahl mit unterschiedlich, trendigem Schriftaufdruck. Erhältlich in Silber und Roségold.
Filigranes Armband mit Karabinerverschluss und dekorativen Elementen. Erhältlich in Silber und Roségold.
Slender bangle made of stainless steel with a different, trendy inscription. Available in silver and rosegold plating.
Delicate bracelet with a carabiner closure and decorative elements, available in silver and rosegold plating.
89
Fabrizia
90
Friend & Love
Zierliches Armband aus Edelstahl. Erhältlich mit sandgestrahltem Schriftzug und mit glänzenden Steinen bestücktem Schriftzug.
Der auffällige Armreif setzt den Akzent durch die Schriftzüge „Friend“ und „Love“.
Diminutive bracelet made of stainless steel. Available with a sandblasted lettering or with a lettering beset with shiny stones.
The eye-catching bangle sets a course by the writing “friend“ and ”love”.
91
Lateran
Legnano
& Cuore
Legnano
Legnano
Cuore
Legnano
Leichter Armreif aus Edelstahl mit raffiniertem Verschluss und Kreuz-Symbol.
Bangle made of stainless steel with an elaborate closure and a cross-symbol.
92
Legnano - Auffälliges Perlenarmband aus Edelstahl mit funkelnder Perle oder Herz-Anhänger.
Cuore - Feines Perlenarmband mit Herz-Anhänger.
Legnano - Striking pearl bracelet made of stainless steel with a sparkling pearl or a heart-shaped pendant.
Cuore - Pretty pearl bracelet with a heart-shaped pendant.
93
Otranto
Padua & Vivere
& Rieti Big
Otranto
Vivere
Rieti Big
Padua
94
Otranto - Edles, farbenfrohes Armband aus Natursteinperlen, mit Herz-Anhänger.
Rieti Big - Markanter Edelstahlreif mit eingefassten Swarovski Kristallen in modisch, erhabener Fassung.
Padua - Edelstahl-Armspange in elegantem Design.
Vivere - Edelstahl-Armreif mit „YOLO“-Schriftzug.
Otranto - Classy, colorful bracelet, made of natural stone pearls, with a heart pendant.
Rieti Big - Distinctive bangle made of steinless steel with framed Swarovski crystals in a stylish, embossed setting.
Padua - Bangle of stainless steel in a classy design.
Vivere - Bangle made of stainless steel with a “YOLO” lettering.
95
Asti & Farini
Asti
Farini
Asti - Kugelförmiger Ohrstecker aus Edelstahl, besetzt mit hochwertigen Czech Crystals.
Farini - Ohrhänger bestehend aus Edelstahl in schlichtem Tropfendesign.
Asti - Spherical stud made of stainless steel, beset with premium-quality Czech crystals.
Farini - Drop-shaped earrings made of stainless steel.
96
97
Castelli & Castilenti
Castelli
Castilenti
Castelli - Edel gearbeitete Ohrstecker im Knotendesign aus Edelstahl. Erhältlich in Roségold und Gold.
Castilenti - Elegante Edelstahl Ohrringe mit weich fließendend geprägten Linien. Erhältlich in Roségold und Gold.
Castelli – Classy wrought studs in a knot-design made of stainless steel. Available in rosegold and gold.
Castilenti – Elegant earrings made of stainless steel with soft lined, elevated curves. Available in rosegold and gold.
98
99
Guilmi
Design 10
Design 4
Design 7
Design 1
Design 6
Handgearbeitete Ohrringe aus dem Horn der Wasserbüffel mit Edelstahl Ohrhängern oder Edelstahl Ohrsteckern.
Einen natürlichen Charme erhalten diese hochwertigen und edlen Guilmi Ohrringe durch das flexible Leichtgewicht,
das durch seine Robustheit besticht. Geringe Abweichungen der Farbe und Struktur sind möglich, da es sich um ein Naturprodukt handelt.
100
Design 8
Handmade earrings made of the horn of the water buffalo with ear pendants or studs made of stainless steel.
With the flexible lightweight, that impresses with its tough surface, these high-quality and classy Guilmi Earrings get a natural charme.
Minor variations in colour and structure are possible, due to the fact that these earrings are a natural product.
101
Manola Big & Small
Ring Small
Ring Big
Eleganter, außergewöhnlicher Edelstahlring in zwei verschiedenen Designs, besetzt mit einem schimmernden Swarovski Kristall in modisch
ovaler Form. Dieses Modell passt auch sehr gut zur Tivola Serie, der Ring bietet das Gegenstück zum Tivola Ring. Siehe Seite 46.
Stylish, extraordinary ring made of stainless steel in two different designs, beset with a sparkling Swarovski crystal in a stylish, oval shape.
This model matches perfectly to the Tivola series, this ring is the complement to the Tivola ring, see page 46.
102
103
Nueva Deluxe
Vistosa Big & Small
Ring Small
Ring Big
Stilvolle Ringe in hochwertiger Ausarbeitung mit funkelnden Swarovski Steinen in verschiedenen Farben.
Stylish rings in a high-quality composition and a terrific design with shiny Swarovski stones in different colours.
104
Vistosa Big - Markanter Ring aus Edelstahl mit Swarovski Steinen.
Vistosa Small - Matter oder glänzender Ring aus Edelstahl mit Swarovski Steinen.
Vistosa Big - Distinct ring made of stainless steel with Swarovski crystals.
Vistosa Small - Matt or shiny ring made of stainless steel with Swarovski-crystals.
105
qudo FAMOSA –
Überraschend einfach
Unsere qudo FAMOSA-Kollektion wird aus
hochwertigem, pflegeleichtem Edelstahl gefertigt
und final mit einer aufwendigen und langlebigen
Beschichtung in Silber, Gold und Roségold versehen.
In Kombination mit den farbenfrohen Swarovski
Kristallen sind Ihrer Kreativität keine Grenzen
gesetzt.
Werden Sie Ihr eigener Designer und stellen Sie Ihr
FAMOSA, je nach Anlass und passend zu Ihrem
persönlichen Styling, individuell zusammen.
qudo FAMOSA
beautifully simple
Fabulous Swarovski Crystals are the heart of this
beautiful and cleverly designed range that allows
easy interchanging of colours and styles. Creating
new looks is quick and easy by simply replacing your
ring top, great for stacking looks.
Everything co-ordinates perfectly and is beautifully
made and finished, with a choice of highly durable
metal IP coatings of Sterling Silver, Yellow Gold and
Rose Gold on a strong stainless steel base.
Swarovski® ist eine eingetragene
Handelsmarke der Swarovski AG.
Swarovski® is a registered trademark
of Swarovski public limited company.
106
107
Wechselsystem Ringe │ Basisringe
Armspangen und Lederarmbänder
Swap system rings │ Basic-rings
Bangles and Leather bracelets
FAMOSA Ringe
Roségold
rosegold
Silber
silver
Gold
gold
Wählen Sie zwischen einer schmalen und einer breiten Ringschiene, die mit einem Gewinde versehen ist.
Jeweils zwei Aufsätze lassen sich auch
perfekt auf die leichten FAMOSA
Armspangen aufschrauben.
Anschließend können Sie zwischen 19 verschiedenen
Aufsätzen wählen, die Sie durch leichtes Ein- und Ausschrauben nach Belieben wechseln können.
One or two tops can be put on the fancy
FAMOSA bangles. It fits perfectly!
FAMOSA Rings
FAMOSA Lederarmbänder
Choose from the selection of broad or slim ring styles.
Add your choice of easily to twist on and off, interchangeable ring tops with colours and styles to suit your
taste, mood and outfit. Brilliant!
Bis zu drei Aufsatz-Träger lassen sich
individuell auf die FAMOSA Lederarmbänder
setzen.
Größen | sizes
50 │ 52 │ 54
56 │ 58 │ 60
108
FAMOSA Armspangen
Up to three top-carriers can be individually
put on the Famosa genuine leather bracelets.
109
Aufsätze │ Tops
Aufsatz
top
Bottone
10 mm
Aufsatz
top
Bottone
11,5 mm
Aufsatz
top
Bottone
13 mm
Aufsatz
top
Tondo
10 mm
Aufsatz
top
Tondo
13 mm
Aufsatz
top
Tondo
16 mm
Aufsatz
top
Sfera
8 mm
Aufsatz
top
Sesto
10 mm
Aufsatz
top
Andria
18 mm
Aufsatz
top
Melfi
9 mm
Aufsatz
top
Galant
10 mm
Aufsatz
top
Galant
13 mm
Aufsatz
top
Pietra
9 mm
Aufsatz
top
Pisa
10 mm
Aufsatz
top
Cetta
11,5 mm
Aufsatz
top
Senza
10 mm
Aufsatz
top
Stella
9 mm
Aufsatz
Aufsatz
top
top
Tondo Deluxe Tondo Deluxe
13 mm
16 mm
Silber
silver
Roségold
rosegold
Gold
gold
Ohrstecker │ Studs
Zu den Ringen passende, zum Look
perfekt abgestimmte Ohrstecker.
Ohrstecker Ohrstecker Ohrstecker Ohrstecker
stud
stud
stud
stud
Tondo Deluxe
Senza
Stella
Cetta
13 mm
10 mm
11,5 mm
9 mm
Earstuds, matching to the rings, that
complete your look perfectly.
110
111
114
Eterni
Eterno
Nahtlos flaches oder edel genähtes Leder │ Seamless slim or classy stitched leather
Nahtlos flaches oder edel genähtes Leder │ Seamless slim or classy stitched leather
36 mm Silber │ silver
36 mm Gold │ gold
36 mm Roségold │ rose gold
Hochwertige Damenuhr in klassischem Design. Das Lederarmband kann in verschiedenen Farben gewählt werden.
Abbildung in Originalgröße.
Premium-quality ladies watch in a classic design. The watch strap can be chosen in different colors.
Full-scaled figures.
116
40 mm Silber │ silver
40 mm Gold │ gold
40 mm Roségold │ rose gold
Exklusive Armbanduhr in klassischem Design. Abbildung in Originalgröße.
Exclusive watch in a classic design. Full-scaled figures.
117
40 mm Silber │ silver
Gela
Luisa
Edel genähtes Leder │ Classy stitched leather
Nahtlos flaches Leder │ Seamless slim leather
40 mm Silber │ silver
Perlmutt │ nacre
118
40 mm Roségold
│ rose gold
40 mm Roségold
│ rose gold
28 mm Silber │ silver
28 mm Gold │ gold
28 mm Roségold │ rose gold
Perlmutt │ nacre
Exklusive Damenuhr mit weißem oder Perlmutt-Ziffernblatt. Erhältlich in vier verschiedenen Variationen.
Abbildung in Originalgröße.
Extravagante Damenuhr mit ausgefallenem Echtlederarmband und funkelnden Czech Crystals.
Erhältlich in drei verschiedenen Variationen. Abbildung in Originalgröße.
Exclusive ladies watch with white or mother of pearl face. Available in four versions. Full-scaled figures.
Fancy ladies watch with an eccentric watch strap and sparkly Czech crystals.
Available in three different variations. Full-scaled figures.
119
Trento
Varese
Nahtlos flaches oder edel genähtes Leder │ Seamless slim or classy stitched leather
Nahtlos flaches oder edel genähtes Leder │ Seamless slim or classy stitched leather
36 mm Silber │ silver
120
36 mm Gold │ gold
36 mm Roségold │ rose gold
36 mm Silber │ silver
36 mm Gold │ gold
36 mm Roségold │ rose gold
Hochwertige Damenuhr, veredelt mit funkelnden Swarovski Kristallen.
Das Echtlederarmband kann in verschiedenen Farben gewählt werden. Abbildung in Originalgröße.
Hochwertige Armbanduhr im exklusiven Design mit Datumsanzeige und römischen Ziffern.
Das Echtlederarmband kann in verschiedenen Farben gewählt werden. Abbildung in Originalgröße.
High-quality ladies watch, embellished with sparkling Swarovski crystals.
The genuine leather watch strap can be selected in different colors. Full-scaled figures.
High-quality ladies watch in an exclusive design with a date display and Roman numerals.
The genuine leather watch strap can be selected in different colors. Full-scaled figures.
121
Present Box
Gesamtverantwortung · overall responsibility:
Dipl. Ökonom Vedat Bingöl · Marc Vach · Dipl. Ökonom Andreas Nietzold
Konzeption & Layout · Conception & Media design: Melanie Kleemann · Dirk Heine
Englische Übersetzung · English translation: Johanna Dill
Wir möchten Ihnen ein Geschenk machen!
Beim Kauf einer Eterni, Trento oder Varese Uhr erhalten Sie
eine farblich passende „live love laugh“-Armspange in einer edlen Uhrenbox gratis dazu.
Thank you for your loyalty!
When buying an Eterni, Trento or Varese watch you‘ll get a „live love laugh“ bangle,
made of stainless steel, in a matching plating together with a classy watch box for free.
122
Fotograf · Photographer: Norbert Zsolyomi
Styling: Aniko Molnár | Visagist · Make up artist: Fibi Veger | Friseur · Hair stylist: Laszlo Barath
Lizas GmbH und Co. KG
Lilienthalstr. 9, 30179 Hannover
T +49 (0) 511 220631-80 • F +49 (0) 511220631-99
[email protected] • www.qudo.de
facebook.com/qudo.collection
instagram.com/qudocollection
124