LA MONTAGNE SOURCE DE BEAUTé

LA MONTAGNE SOURCE DE BEAUTé
The mountains, a source of beauty
Entre calme et volupté, il était une fois les spas...
“
Convaincue par les propriétés de protection
uniques de l’edelweiss, j’ai souhaité créer
une ligne de soins cosmétiques à la fois
purs et performants.
Convinced by the unique protective qualities
of edelweiss, I was inspired to create a line of
cosmetic care products that were
both pure and highly effective.
L’histoire de Pure Altitude débute dans l’univers reposant du spa des Fermes de Marie
à Megève. Expression de bien-être et de volupté au cœur des Alpes françaises,
les spas Pure Altitude ont donné naissance au désir de créer une gamme
de soins cosmétiques purs et de haute technologie issus de la montagne.
Ainsi est née la ligne de soins Pure Altitude.
Amidst tranquility and sensuality, once upon a time
there were spas...
The story of Pure Altitude begins in the restful world of the spa at the Fermes de
Marie in Megève. A center for well-being situated in the heart of the French Alps,
the Pure Altitude spas inspired the desire to create a range of pure, high technology
cosmetic care products originating from the mountains.
And that’s how the Pure Altitude care product line came about.
Pure Altitude est née de l’ambition de vouloir offrir aux femmes une alternative cosmétique naturelle et
efficace, grâce à une sélection de plantes rares et de minéraux uniques issus des extrêmes.
Inspirés de la Dermo Cosmétique, les soins Pure Altitude ciblent la régénération intensive de l’épiderme et
l’éclat du teint. Trois mots m’ont guidée dans l’élaboration de chacune des formules de Pure Altitude :
Rareté,Technicité, Plaisir.
Pure Altitude came about from the desire to give women alternative, natural and effective cosmetics,
based on the selection of rare plants and unique minerals found in extreme environments.
Inspired by Dermo-cosmetics, Pure Altitude care products are designed to intensely regenerate the
epidermis and give radiance to the complexion. Three key concepts guided me in creating each formula :
Rarity, technical Sophistication and Pleasure.
Jocelyne Sibuet
Fondatrice
Founder
L’edelweiss est un puissant protecteur naturel contre les agressions extérieures et
contre les signes du vieillissement de la peau :
Un concentré
d’efficacité issu
de la nature
• Capable de résister au froid extrême et au fort rayonnement solaire grâce à une
molécule d’autodéfense
• Illustre parfaitement la capacité de résistance et de développement des plantes
de montagne en milieu difficile
• Cultivé dans les hauteurs du Valais Suisse dans le cadre d’un programme de
sauvegarde des plantes de montagne
Les plantes de montagne
sont plus concentrées en
principes actifs en raison des
phénomènes physiques de
l’altitude.
Un actif phare : l’edelweiss
Actions :
• Adoucissante, hydratante et nourrissante
• Régénérante, anti-oxydante, anti-radicalaire
A core active ingredient: the edelweiss
The edelweiss is a powerful natural protector against external stress and signs
of aging in the skin :
• Has a natural self-defense system that enables it to resist both extreme cold
and strong sunshine
• perfect illustration of the amazing ability of mountain plants to survive and
evolve in a harsh environnment
• Grown in the heights of the Valais area (Switzerland) as part of a mountain
plant preservation programme
Actions:
• Softening, moisturizing and nourishing
• Regenerating, antioxidant, anti free-radicals
Afin d’enrichir les formules,
l’edelweiss a été associé à
plus de 50 extraits de plantes
de montagne et de minéraux
qui recèlent de multiples
vertus et viennent renforcer
les propriétés anti-oxydante,
apaisante et nourrissante de
cette plante exceptionnelle.
Les soins Pure Altitude
sont le reflet de notre
engagement pour le respect
de l’environnement à chaque
étape du processus de
fabrication.
A concentrate of
efficacy straight
from nature
Mountain plants are more
highly concentrated in active
ingredients because of physical
phenomena due to altitude.
To enrich the formulas,
Edelweiss has been combined
with extracts of over 50
mountain plants and minerals
with multiple virtues, which
boost the antioxidant, soothing
and nourishing effects of this
extraordinary plant.
Pure Altitude care products
reflect our commitment to
respect the environnement at
each stage of the production
process.
Soins du Visage
Ligne Fondamentale
Face Care
Cible 25-35 ans
Protection, hydratation, nutrition toutes peaux
• Actif phare : l’Edelweiss
• Cocktail d’actifs naturels de montagne
Fundamental line
Target 25-35 yrs
Protects, moisturizes, nourishes all skin types
• Core active ingredient: Edelweiss
• Cocktail of natural active ingredients from the mountains
Ligne Sève de Vie
Cible 35-45 ans
Prévention anti-âge, éclat du teint
• Actifs purs issus des extrêmes cultivés dans des zones
préservées de toute pollution
• Certifiée* bio
Sève de Vie line Target 35-45 yrs
Prevents ageing, gives radiance to complexion
• Pure active ingredients from extreme environments and
pollution preserved areas
• Certified organic*
R AR ET É
TE CH NIC ITÉ
P LA ISIR
RA RI TY
TECHNI CAL SOPH I S T I CAT I ON
e nJOY M ENT
Des plantes et ingrédients
provenant des extrêmes
Plants and ingredients from
extreme environments
Des actifs pointus sélectionnés
pour leur efficacité
Selection of active ingredients
with proven efficacy
Textures gourmandes,
parfums divins
Ligne LIFTAlpes Anti-âge des peaux matures
• Trioactif LIFTAlpes
• Bio-technologie anti-âge
Cible 45 ans et +
LIFTAlpes line
Target 45 yrs +
Anti-aging, for mature skins
Luscious textures and divine
fragrances
• LIFTAlpes trio-active ingredients
• Anti-aging biotechnology
Cosmétique Ecologique et Biologique certifié par ECOCERT Greenlife selon le référentiel ECOCERT disponible sur http://cosmetics.ecocert.com
Natural and Organic Cosmetic certified by ECOCERT Greenlife according to ECOCERT standard available at http://cosmetics.ecocert.com.
*
*
NETTOYER
Lait des Alpages
Démaquillant visage et yeux
à l’edelweiss et à l’arnica
Ce lait doux et crémeux nettoie et
démaquille parfaitement le visage et
les yeux en laissant la peau souple
et veloutée. Sa formule active
combine les vertus anti-oxydantes
de l’edelweiss aux propriétés
hydratantes et adoucissantes du
miel et de l’arnica. La combinaison
de gentiane, de cynorhodon et de
myrtille purifie et tonifie l’épiderme.
Ligne Fondamentale
Protection & Hydratation
Fundamental Line
Protect & Moisturize
TONIFIER / TONE
Eau d’Herbes à la mélisse et à la menthe
Revitalizing herbal toner
Une lotion tonique et dynamisante pour parfaire le démaquillage. Un cocktail actif
d’extraits d’edelweiss anti-oxydant et de mélisse apaisante se combine à l’eau
florale de menthe tonifiante pour un teint éclatant de santé.
A toning, energising lotion to finish off the care provided by the make up removal
milk. An active cocktail of antioxidant edelweiss and soothing lemon balm is combined with floral water of stimulating mint and astringent rosehip for a face glowing
with health.
CLEANSE
Lait des Alpages
Face & eye cleansing milk
This gentle, creamy milk cleanses
the face and removes make-up
completely, leaving the skin supple
and velvety. Its active formula
combines the antioxidant virtues
of edelweiss with the moisturising,
softening qualities of honey and
arnica. The combination of gentian,
rosehip and blueberry purifies and
tones the epidermis.
EXFOLIER / EXFOLIATE
Gommage Flocons de Céréales
Exfoliating & softening care
Un délicieux soin gommant doux pour un teint lumineux et éclatant. Sa formule
originale associe l’edelweiss anti-oxydant, les protéines de blé régénérantes
et l’avoine adoucissant, à la poudre de coque d’amande exfoliante. La myrtille
(purifiante) et le lamier (régénérant) laissent une peau parfaitement lisse.
An exquisite, gentle exfoliating treatment for a luminous, glowing complexion. Its
original formula combines antioxidant edelweiss, regenerating wheat proteins and
softening oat with exfoliating almond shell powder. Purifying blueberry and astringent,
dead nettle leave skin beautifully clean.
R egenerer & reparer
hydrater & prot é ger
Regenerate & repair
MOISTURIZE & protect
Crème Edelweiss n°1
Protecting & moisturizing cream
Une crème lisse et veloutée, spécifiquement formulée pour apporter un taux
d’hydratation optimale aux peaux desséchées et en perte d’élasticité. Hautement
concentrée en actifs hydratants et protecteurs, cette crème tonifie, hydrate
et nourrit intensément la peau. Un soin hydratant incontournable qui assure à
l’épiderme un taux constant en eau.
Masque Fleurs de Givre
Soothing and repairing mask
A smooth, velvety cream especially formulated to provide an optimum
moisturization rate to dried out skins that have lost their elasticity. Highly
concentrated in moisturizing and protective ingredients, this cream tones,
regenerates and intensely nourishes the skin. A truly essential moisturizing
treatment that ensures a constant fine hydratation in the epidermis.
Un masque ultra frais qui répond spécifiquement à la perte d’éclat et de confort des
peaux stressées et fatiguées. Sa formule experte associe l’edelweiss anti-oxydant,
la prêle reminéralisante, la mauve adoucissante et astringente, la mélisse, l’huile de
noisette, le millepertuis nourrissant et la myrtille purifiante. «Coup d’éclat» garanti
pour une mine radieuse.
An ultra-refreshing mask specifically designed to remedy the loss of radiance and
comfort in tired, stressed skins. Its expert formula combines antioxidant edelweiss,
remineralizing horsetail, softening, astringent mallow, lemon balm, hazelnut oil, nourishing St John’s wort and purifying blueberry. Instant healthy glow effect
for a radiant complexion.
Masque Nutrialpes
Regenerating mask
Un masque onctueux qui redonne souplesse aux peaux ternes et dévitalisées. En
un seul geste, sa formule innovante purifie, hydrate et nourrit. Un cocktail végétal
d’edelweiss anti-oxydant, d’argile blanche purifiante, de complexe hydratant
d’acides aminés, se combine aux propriétés astringentes et tonifiantes de la
gentiane pour un teint lumineux.
A rich and creamy mask that restores suppleness to dull skin lacking in vitality. In a
single gesture, its innovative formula purifies, moisturizes and nourishes. A natural
cocktail of antioxidant edelweiss, purifying white clay and a moisturizing complex
of amino acids is combined with the astringent toning properties of gentian for a
luminous complexion.
Crème Nutrialpes
Regenerating & nourishing cream
Cette crème généreuse est la version enrichie de la Crème Edelweiss n°1, elle
nourrit la peau en profondeur. Grâce à l’Epica, un complexe végétal puissant
combinant les propriétés de l’écorce de pin et des feuilles de cassis, les rides
sont significativement atténuées et perdent jusqu’à 55% de leur profondeur*. La
peau est hydratée et visiblement plus jeune. Un soin haute expertise contre les
premiers signes de l’âge.
Tests réalisés in vitro sur l’Epica
*
This generously enriched version of the Crème Edelweiss n°1, deeply nourishes
the skin. Thanks to epica, a powerful vegetal complex combining the properties of
pine bark and blackcurrant leaves, wrinkles are significantly reduced and lose up
to 55% of their depth*. The skin is deeply moisturized and looks visibly younger. A
highly sophisticated treatment to fight the first signs of age.
Tests performed in vitro on Epica
*
Le complexe Sève de Vie
Ultra Régénérant
Combinaison exclusive d’actifs rares originaires de zones
géographiques pures et préservées de toute pollution
régénère intensément la peau.
The Ultra-Regenerating
Sap of Life complex
Exclusive combination of rare ingredients from
geographical areas that are pure and
preserved from any kind of pollution.
L’Edelweiss
La Racine de Maca
Fleur délicate et immaculée
des montagnes, dotée d’actifs
hautement anti-oxydants et
antiradicalaires ralentissant le
vieillissement cellulaire.
Appelée « plante sacrée du Pérou »
ou « ginseng péruvien », elle stimule
le métabolisme cellulaire et redonne
de l’éclat au teint.
Propriétés : Régénérante, anti-âge,
protectrice
Edelweiss
Délicate and immaculate
mountain flower, endowed with
active ingredients that are highly
antioxidant and anti-free radical, thus
slowing down cellular aging.
Properties: Anti-aging, protective
L’Antarcticine
Molécule issue de microorganismes vivants dans les glaces
de l’Antarctique, combine des
propriétés hydratantes, protectrices,
antirides et raffermissantes
démontrées scientifiquement (brevet)
Propriétés : Anti-rides
Propriétés : Régénérante,
réparatrice, apaisante
Maca root
Known as the « sacred plant of
Peru » or « peruvian ginseng », it
stimulates cell metabolism and gives
the complexion a healthy glow.
NETTOYER / cleanse
Mousse Micellaire aux Fleurs
Micellar foaming cleanser
Une eau qui se transforme en mousse légère et élimine les impuretés. Laisse la peau
veloutée et fraîche, pour retrouver une peau parfaitement nettoyée.
Les Actifs clés : edelweiss, sève de bouleau, maca, pâquerette, eau florale de calendula.
Floral water which produces a gentle foam that rids the skin of impurities. Leaves the skin
velvety, fresh and perfectly clean. Active ingredients: edelweiss, birch sap, maca, daisy,
calendula floral water, aloe vera.
TRAITER / TReAT
Properties: Regenerating, repairing,
soothing
La Sève de Bouleau
Récoltée dans les forêts de Finlande,
la sève de bouleau est gorgée de
nutriments et de minéraux aux vertus
hydratantes et régénérantes, elle
offre hydratation et vitalité à la peau.
Propriétés : Hydratante, régénérante
Antarticine
Birch sap
Glycoprotein produced by living
microorganisms at the bottom of the
Antartic seas. Combines moisturizing,
protective, anti-wrinkle and firming
properties that have been scientifically
demonstrated (patented).
Collected in the forests of Finland,
birch sap is bursting with nutrients
and minerals containing moisturising
and regenerating properties for
balanced and revitalised skin.
Properties: Anti-wrinkles
Ligne Sève de Vie Prévention anti-âge & Eclat
Sève de Vie Line Prevent aging & Boost Radiance
Properties: Moisturising,
regenerating
Sérum Concentré Sève de Vie
Elixir à la Racine de Maca
Anti-wrinkle serum
Repairing elixir
Appliqué avant la crème de jour, le Sérum, ultra
pénétrant et très concentré en actifs anti-ride,
régénère l’épiderme en profondeur. Utilisation
quotidienne ou en cure lorsque la peau a besoin
d’une régénération intense.
Les Actifs clés : complexe Sève de Vie, alpha
bisabolol, huile de jojoba, huile vierge de prune,
beurre de karité, aloe vera, acide hyaluronique,
biogreen myrtille.
En cure de 28 jours, cet élixir huileux répare les
peaux agressées et leur apporte les éléments
nutritifs essentiels. Redonne aux peaux fatiguées
et stressées éclat, souplesse et vitalité.
Les Actifs clés : edelweiss, macérât huileux de
maca, pâquerette, jojoba, camomille, insaponifiables de germes de blé et de sésame, lipominoacide de blé, huile de pépins de framboise.
For daily use or as an intensive treatment when the skin
needs deep regeneration: the Serum is ultra absorbent, highly
concentrated in anti-aging ingredients and deeply regenerates
the skin. Active ingredients: Sap of Life Complex, alpha
bisabolol, jojoba oil, virgin plum seed oil, shea butter, aloe vera,
hyaluronic acid, biogreen blueberry.
Used as a 28-day treatment, this oil-based elixir
soothes stressed skins, and brings the essential nutrients it
needs. It brings freshness, suppleness and vitality to tired and
stressed skins.
Active ingredients: edelweiss, oily maceration of maca,
daisy, jojoba, chamomille, unsaponifiables of wheat germ and
sesame, wheat lipoaminoacid, raspberry seed oil.
hydrater & regenerer / moisturize & regenerate
Emulsion Nutri-Régénérante
Crème Ultra-Régénérante
Anti-ageing & tint shine emulsion
Anti-ageing & tint shine cream
Onctueuse et fondante, l’émulsion nourrit la
peau et lui offre un confort immédiat. La peau est
régénérée, elle retrouve éclat et vitalité. Un soin
idéal pour la prévention des premières rides.
Les Actifs clés : complexe Sève de Vie, bourgeons
de cassis, baies d’argousier, myrtille, beurre de
karité, eau florale de calendula, aloe vera, acide
hyaluronique, huile de pépins de framboise, de
rosier muscat, de sésame et de jojoba.
Généreuse et enveloppante, la crème nourrit
et régénère les peaux agressées. Elle améliore
l’élasticité de l’épiderme et évite les sensations
de tiraillement. La peau est réconfortée, elle
retrouve souplesse et vitalité.
Les Actifs clés : complexe Sève de Vie, beurre
de karité, extrait de boutons de rose, aloe vera,
acide hyaluronique, huile vierge de prune, de
noyaux d’abricot et de jojoba.
A rich, melt on the skin cream which nourishes the
skin and brings it instant comfort. Your skin is deeply
regenerated and regains vitality and radiance. An ideal
treatment for preventing the first wrinkles. Active ingredients :
Sap of Life complex, black currant buds, seabuck thorn berries,
blueberry, shea butter, calendula floral water, aloe vera, hyaluronic
acid, raspberry seed, rose hip, sesame and jojoba oil.
contour des yeux / eye contour
A rich and smooth cream which nourishes and
regenerates stressed skin. It improves the skin’s
elasticity, without causing the skin to feel tight. It
soothes skin and restores suppleness and vitality.
Active ingredients : Sap of Life complex, shea butter, rose
bud extract, aloe vera, hyaluronic acid, plum seed, rose
hip, sesame and jojoba oil.
sublimer / sublimate
Soin Contour des Yeux
Soin Eclat Précieux à la Tourmaline
Anti-ageing eye contour care
Complexion enhancer
Une crème légère, qui pénètre rapidement, formulée
spécialement pour répondre aux signes de l’âge.
Rides, ridules, poches et cernes sont visiblement
estompées ; l’épiderme fragile du contour des yeux
est réparé. Les Actifs clés : complexe Sève de Vie,
bourgeon de sorbus domestica, huile de jojoba,
acide hyaluronique,itamine E.
Un soin éclat instantané pour un effet bonne
mine immédiat. Pour unifier le grain de peau,
appliquer en complément de la crème de jour.
Les Actifs clés : edelweiss, sève de bouleau,
maca, bourgeon de cassis, tourmaline (pierre
semi précieuse), aloe vera, eau florale de
calendula.
A light cream, quickly absorbed and specially
formulated to combat the signs of aging. Wrinkles,
fine lines, puffiness and dark circles are visibly
reduced; fragile skin around the eye is smoothed.
Active ingredients : Sap of Life complex, sorbus
domestica bud, jojoba oil, hyaluronic acid, vitamin E.
An instant radiance treatment for an immediate
healthy glow. To even-out skin texture, apply
after your day cream. Active ingredients:
edelweiss, birch sap, maca, black currant bud,
tourmaline (semi-precious stone), aloe vera,
calendula floral water.
Ligne LIFTAlpes - LIFTAlpes Line
Une sélection d’actifs ultra pointus issus de la technologie anti-âge
A selection of highly selective active ingredients based on anti-aging technology
LigneLIFTAlpes
LIFTAlpes
Ligne
L’expertise
absolue
Expertiseanti-âge
anti-âge
absolue
Constamment agressée par la pollution et les UV, la barrière cutanée ne remplit plus son rôle de
bouclier et les fibres de collagène, garantes de l’élasticité de la peau ont du mal à se renouveler.
L’épiderme se déshydrate et vieillit prématurément.
• EyeserylTM
Tetra peptide décongestionnante, anti œdèmes et drainante
A tetrapeptide with decongestant properties, anti-oedema and draining action
Pour lutter contre ce stress oxydatif, Pure Altitude invente, avec le trio actif LIFTAlpes, une
association inédite de ressources naturelles pour une protection et une hydratation optimales.
L’eau des montagnes, puisée au pied des glaciers du Mont-Blanc constitue un élément
indispensable de la ligne LIFTAlpes : notre organisme y puise sa force vitale et les cellules de la
peau s’abreuvent de ses propriétés régénérantes.
• Matrixyl
Peptide régulant l’activité cellulaire, répare les dommages cutanés dus au vieillissement
A peptide that regulates cell activity to repair cutaneous damage caused by aging
• Acide Hyaluronique - Hyaluronic acid
Agent hydratant, puissante molécule anti-âge lorsque associé à la vitamine C
Avec les soins LIFTAlpes, l’épiderme est idéalement ressourcé. Plus fermes et plus souples, les
traits sont visiblement «liftés» et le contour du visage repulpé.
Moisturizing agent, combined with Vitamin C to create a powerful anti-ageing molecule
• LiftessenceTM Tenseur de peau naturel extrait de fougères de Nvelle-Zélande. Action liftante & lissante
Natural skin tensor extracted from New Zealand ferns, with a lifting, smoothing action
LIFTAlpes Line
Total anti-aging expertise
Under constant attack from pollution and UV radiation, the cutaneous barrier’s ability to act
as a shield is diminished and the collagen fibres, responsible for elasticity, have great difficulty
renewing themselves.The epidermis becomes dehydrated and ages prematurely.
To combat this «oxidative stress», Pure Altitude has invented an active LIFTAlpes trio with a
completely new combination of natural mountain resources for optimal protection and hydration.
Mountain water, drawn at the source of Mont-Blanc glaciers, is an essential element in
the LIFTAlpes line : our body draws vital energy from it, and the skin cells benefit from its
regenerative properties.
With LIFTAlpes care products, the epidermis is replenished and rejuvenated. Features become
more supple with a visibly «lifted» look. The contour of the face is refirmed.
Trio Actif
LIFTAlpes
Edelweiss,
Anti-oxydant, protecteur
Antioxidant, protective
Un complexe
naturel innovant
Eau des glaciers du Mont-Blanc - Water from Mont-Blanc glaciers
riche en oligo-éléments et minéraux
rich in trace elements and minerals
An innovative
natural complex
Hydraporine
favorise le passage de l’eau à travers les cellules
facilitates the absorption of water by the cells
Plantes alpines - Alpine plants
• buddleja : protectrice, anti-inflammatoire - protective, anti inflammatory
•
imperatoria : régénérante, cicatrisante - regenerative, healing
•
artemisia : anti-radicalaire - anti free radical
2
Anti-age cream
3
Version enrichie de la Crème Anti-âge, cette crème haute
régénération fondante et soyeuse est spécialement dédiée
aux besoins spécifiques des peaux dévitalisées. Gorgée
d’actifs anti-âge puissants, elle agit comme un véritable élixir
de jeunesse. Composée d’eau des glaciers du Mont-Blanc, sa
formule protège, revitalise et nourrit intensément pour une peau
lissée et rebondie. Les Actifs clés : Trio actif LIFTAlpes, acide
hyaluronique, huile de rose musquée, MatrixylTM, vitamine E.
Enriched version of the Crème Anti-âge, this intensely
regenerating smooth and silky cream is dedicated to the specific
needs of skins lacking vitality, and acts as a genuine elixir of
youth. Composed of water from Mont-Blanc glaciers, its formula
protects, and intensely nourishes, for a smooth, plump skin
Active ingredients : Active LIFTAlpes Trio, hyaluronic acid,
musk rose oil, MatrixylTM, vitamin E .
2
4
4
5
1
Crème Riche Anti-Age
3
1
Crème Anti-Age
Anti-age emulsion
Grâce à la présence d’actifs efficaces des montagnes, cette crème régénère intensément les tissus ; son complexe anti-âge
innovant lisse les traits et redonne tonicité au visage. L’association d’eau des montagnes reminéralisante et d’huile essentielle de
rose musquée stimule et nourrit, pour un éclat de jeunesse inconditionnel.
Les Actifs clés : Trio actif LIFTAlpes, acide hyaluronique, MatrixylTM.
Concentrated, extremely effective mountain active ingredients, intensely regenerate the tissues, while its anti-aging complex
smoothes the features and tones facial skin. The association of remineralising pure mountain water extract and essential oil of
musk rose, stimulates and nourishes, giving an intense and youthful glow.
Active ingredients: Active LIFTAlpes Trio, hyaluronic acid, MatrixylTM.
Elixir d’Himalaya
Regenerating elixir
Un élixir puissant dédié aux peaux déshydratées et en manque
d’éclat. Sa formule précieuse allie la force nutritive de l’huile
d’abricot aux huiles régénérantes et reconstituantes de rose
musquée, bourrache, jojoba, germe de blé et sésame.
Intensément nourrie et désaltérée, l’ovale se redessine, la
peau est transformée. Les Actifs clés : Huiles végétales
actives, complexes d’huiles essentielles (rose, géranium,
rhododendron)
A powerful elixir dedicated to dried-out skin that lacks radiance.
Its precious formula combines the nutritious power of apricot
with the regenerative, restorative oils of musk rose, borage,
jojoba, wheat germ and sesame. Intensely moisturized and
nourished, the contour of the face is redefined, and the skin
is transformed. Active ingredients: active vegetal oils base,
essential oils complex (rose, geranium, rhododendron)
Sérum Gel Contour des Yeux
Eye contour gel
Un sérum haute technologie qui cible spécifiquement les
cernes pour un regard reposé. Un gel frais à effet tenseur et
décongestionnant immédiat. Les vertus reminéralisantes de
l’eau des montagnes s’associent au complexe hydratant pour
une peau repulpée et des rides visiblement atténuées.
Les Actifs clés : Trio actif LIFTAlpes, arnica, LiftessenceTM
EyeserylTM.
A high technology serum that specifically works on dark
circles and makes the eyes youthful and rested. A cool,
tauntening gel that immediately relieves fatigue. The
remineralising virtues of mountain water combined with the
moisturising complex produce a replumped skin with visibly
reduced wrinkles. Active ingredients: Active LIFTAlpesTrio,
arnica, LiftessenceTM, EyserylTM.
5
Sérum Lissant
Lifting & firming serum
Un soin d’exception pour illuminer les peaux fatiguées
et détendre les traits en un seul geste. Sa formule rare
combine l’eau pure des montagnes aux vertus tonifiantes
d’extraits de baies sauvages d’Arctique, d’un complexe de
plantes d’altitude protectrices, de l’edelweiss régénérant
aux propriétés anti-oxydantes. La peau est comme réveillée,
détendue, profondément raffermie. Les Actifs clés : Trio actif
LIFTAlpes, LiftessenceTM, baies d’Arctique, vitamine E.
A remarkable care product to illuminate tired skin and relax
drawn features in a single gesture. This exceptional formula
combines the toning virtues of Arctic berries, a protective
complex made from high altitude plants, regenerating
edelweiss with its antioxidant properties and pure mountain
water. The skin is revived, relaxed and deeply energized.
Active ingredients: Active LIFTAlpesTrio, LiftessenceTM,
Arctic berries, Vitamin E.
NETTOYER & RELAXER
CLEAN & RELAX
Soins du corps
Se glisser sous l’effervescence d’une douche vivifiante ou dans la douceur enveloppante d’un bain
chaud, y fermer les yeux et se laisser enivrer par les caresses de textures fraîches et fondantes.
Puis, entre nature et volupté, sentir son corps nappé de senteurs nirvanesques, se détendre jusqu’à
l’extase et oublier le stress...
La ligne de soins du corps innove en associant l’edelweiss à deux extraits minéraux : la malachite,
riche en cuivre et la rhodochrosite, riche en manganèse. Leur association permet de renforcer les
mécanismes naturels de défense cellulaire et de lutter contre le vieillissement de l’épiderme, pour une
peau tonifiée et plus ferme.
Savon Végétal
Natural soap
Body care
Step into a foaming reviving shower or slip into a luxurious hot bath, close your eyes and let yourself be
pampered by smooth, caressing, fresh textures. Then let yourself be intoxicated with the natural, voluptuous
nirvana-like fragrances that envelop your body, relax to the point of ecstasy and forget all that stress...
Edelweiss has been combined with two mineral extracts : malachite, rich in copper, and rhodochrosite,
rich in manganese. This association stimulates the natural defense mechanism in the cells and fights stress
and skin aging, for a toned and firmed skin.
Bain Sérénité à la Mélisse
Serenity bath oil
Rêve de Montagne
Gel douche à l’edelweiss et à la gentiane
Invigorating shower gel
Un savon au parfum Fleurs de Neige,
étonnant et tonique. Sa formule aux
actifs naturels enrichis de beurre de
karité et d’huile d’amande douce en fait
le soin idéal pour nettoyer la peau sans
l’agresser ni la dessécher.
Un Bain relaxation intense pour apaiser le
corps et l’esprit. La combinaison inédite
des huiles essentielles de mélisse, de
passiflore et d’aubépine permet de se
délasser en toute quiétude. Sa formule
non moussante en fait le bain idéal pour
un moment de bien-être infiniment relaxant.
Un gel douche au doux parfum Fleurs
de Neige, signature olfactive de Pure
Altitude. A base d’eau des glaciers du
Mont-Blanc et enrichi aux plantes de
montagne tonifiantes et adoucissantes,
il laisse la peau hydratée, satinée et
subtilement parfumée.
A natural soap with the surprising and
tonic Fleurs de Neige fragrance. Its
formula with natural active ingredients
enriched with shea butter and almond oil
makes it ideal for cleaning skin without
drying it up.
An intensely soothing bath oil dedicated
to the serenity of body and mind alike.
Its unusual combination of essential oils
of lemon balm, hawthorn and passionflower enables you to gently unwind. This
non foaming bath oil provides an infinite
moment of relaxation and well being.
A shower gel with the delicate Snow
Flowers fragrance, Pure Altitude’s signature scent. This shower gel contains
water from the Mont-Blanc glaciers and
is enriched with invigorating, skin-softening mountain plants to leave skin
hydrated, silky and lightly perfumed.
Soins du corps
EXFOLIER, HYDRATER & RAFFERMIR
Cristaux de Neige Gommage Corps
Body line
EXFOLIATE, MOISTURIZE & FIRM
Exfoliating & softening body scrub
Velours de Neige Lait Corps
Hydrating & invigorating body lotion
Un gommage tendre à la texture étonnante, à
la fois souple et confortable. Formulé à base de
cristaux fins, de kaolin, de quartz et d’huile de
noisette, il nourrit et tonifie la peau tout en exfoliant
les cellules mortes. Cette combinaison exclusive
régénère et protège l’épiderme du stress et du
vieillissement. La peau est éclatante, lumineuse et
irrésistiblement douce.
Alliance d’efficacité minérale et végétale, ce lait
offre à votre peau un taux d’hydratation optimale
et une sensation de légèreté. L’association
inédite d’huiles végétales de baies d’Arctique,
de noisette et de millepertuis confère une
exceptionnelle douceur à l’épiderme. La texture
légèrement poudrée fond délicatement pour un
fini non gras.
A gentle exfoliant with an astonishing texture that is both supple and comfortable.
Formulated using fine crystals, kaolin, quartz and hazelnut oil, it nourishes and
revitalises the skin while exfoliating the dead cells. This exclusive combination
regenerates the epidermis and protects it from stress and aging.
The skin is radiant, luminous and irresistibly soft.
Huile de Beauté
Combining the efficacy of plants and minerals, this
lotion provides your skin with an optimum hydration
and a sensation of lightness. The unusual association
of Arctic berry, hazelnut and St John’s wort vegetal
oils makes the epidermis exceptionally soft. The
slighlty powdery texture blends in delicately to give a
non-greasy finish.
Corps & Cheveux
Hair & body softening dry oil
Comme la Neige Crème Corps
Une huile sèche satinée hydratante et protectrice pour le
corps et les cheveux Sa formule performante allie des bienfaits
protecteurs et anti-âge de l’edelweiss et régénérant de l’ester
de jojoba. Nourrissante, adoucissante et non grasse, elle agit
contre le dessèchement, hydrate et prépare la peau et les
cheveux aux expositions solaires.
Cette émulsion apporte une réponse nutrition et
confort idéale aux peaux dévitalisées. Sa texture
fondante est enrichie de particules nacrées pour
un bel effet irisé sur la peau. Sa formule offre un
cocktail de minéraux et d’anti-oxydants à la fois
relaxants et revitalisants. Cette crème régénère et
délasse, infiniment.
A satiny dry oil for hair and body that moisturizes and protects.
Its highly effective formula combines protective, anti-aging,
regenerating, nourishing and softening benefits. Non-greasy, it
prevents drying out, and hydrates and prepares skin and hair for
exposure to the sun.
Relaxing & regenerating body cream
This emulsion provides ideal nutrition and comfort to skins lacking in vitality. Its smooth
texture is enriched with mother-of -pearl particles to give a beautiful sheen to the skin.
Its formula provides a cocktail of minerals ad antioxidants that relax and stimulate at
the same time. This cream is incredibly regenerating, firming and relaxing.
Ligne Extrême
Extreme Line
La montagne vous
protège si bien...
The mountains
protect you so well...
Des soins protecteurs et réparateurs
à emporter partout, été comme hiver
Protective and restorative skincare for
use everywhere you go, all year-round
Bol d’Air Pur
Secret des Alpes
Soin solaire haute protection SPF 30 - High sun protection care SPF 30
Crème Mains - Repairing hand cream
Haute protection solaire UVA/UVB, pour les journées et les activités de plein air. Sa formule protectrice associe les bienfaits de l’edelweiss et de l’huile de pépins de framboise (anti-oxydants), à ceux
de la gentiane et de l’arnica (régénérants). Un soin indispensable, dont les actifs assurent une double
protection, solaire et anti-âge.
High sun protection cream, ideal for days of sport and open-air activities. Its protective formula combines
the benefits of edelweiss and raspberry oil (antioxidant) to regenerative gentian and arnica. An essential care
whose active ingredients ensure double protection, sunscreen and anti-ageing.
Un véritable soin réparateur intense à emporter partout. Les extraits d’edelweiss (anti-âge et protecteur) d’arnica et d’échinacée sont combinés aux vertus adoucissantes et nourrissantes de l’huile
de noisettes et l’huile de pépins de framboise pour un effet douceur immédiat. Cette crème pénètre
rapidement, laissant les mains intensément hydratées et durablement protégées.
Gourmandise des Alpes
Baume des Montagnes
Baume Lèvres SPF 15 - Lip balm SPF 15
Baume Visage & Corps - Repairing face & body balm
Un baume lèvres haute protection et gourmand, à la texture fondante et douce. Sa formule associe les
vertus nutritives, protectrices et anti-radicalaires de la cire d’abeille, du beurre de karité, de l’huile de framboise, de l’edelweiss et de la vitamine E. Sa couleur légèrement rosée et son arôme délicat de fruits rouges
en font le baume incontournable des lèvres belles à croquer.
Ce soin tout en un à l’edelweiss et à l’huile de pépins de framboise répare, apaise, protège et nourrit
la peau. Sa formule enrichie aux huiles essentielles calme les épidermes irrités ou sensibilisés par le
froid, le stress, le soleil et la pollution. Un baume SOS indispensable en toute circonstance !
A delicious, high protection lip balm with a smooth gentle texture. Its formula associates the nutritive, protective and
anti free radicals virtues of beeswax, shea butter, raspberry oil, edelweiss and vitamin E. Its slightly pink colour and delicate red fruit
flavour make it the essential balm for lips that are good enough to eat.
An intense repair treatment for use everywhere. Edelweiss extracts (anti ageing and protector), echinacea and
arnica are combined with the softening and nourishing qualities of raspberry seed and hazelnut oils. This cream penetrates quickly, hands are intensely hydrated and lastingly protected.
A all in one skincare with edelweiss and rasberry seed oil that repairs, soothes, protects and nourishes the skin. Its formula enriched with essential oils calms irritated or sensitive skin caused by cold,
sun, stress and pollution. An essential SOS balm in all situations !
Ligne Ambiance - Parfum «Fleurs de Neige»
Ligne Ambiance
Ambience line - «Snow flowers» perfume
Un bouquet aromatique unique, pour retrouver l’ambiance des spas à la maison...
Retrouvez la richesse olfactive offerte par les fleurs de montagne : narcisse sauvage, cyclamen, et genêt se mêlent à la
fraîcheur du bouquet d’herbes aromatiques de montagne : thym sauvage, romarin, menthe, armoise. Elaborée par un
parfumeur renommé, la fragrance Fleurs de Neige est une véritable invitation au voyage...
Enjoy the bouquet of delicate fragrance from mountain flowers : wild narcissus, cyclamen and broom
are mixed with fresh aromatic mountain herbs: wild thyme, rosemary, mint, artemisia. Created by a
famous perfumer, the Fleurs de Neige fragrance is truly an invitation to travel...
Eau de Maison
Fleurs de Neige
Bougie
Fleurs de Neige
Home perfume
Scented candle
Parfum d’intérieur à vaporiser
chez soi selon ses envies... Un
souffe d’air frais envahit votre
intérieur !
Home perfume to spray
according to your needs...
A nice breeze of fresh air
invades your home!
A unique fragrance, to recreate the ambiance of the spa at home.
Recreate the ambiance of the
Pure Altitude spas with this
scented candle, made of
vegetal wax.
Diffuseur
Fleurs de Neige
Tisane Bien-être
Anis-Réglisse
Ambiance dispenser
Herbal tea
Diffusion toute en douceur
et en subtilité du parfum
Fleurs de neige... le diffuseur
devient un véritable objet de
décoration !
Ambience Line
Recréez l’ambiance des spas
Pure Altitude avec cette bougie
en cire végétale.
Subtle and gentle diffusion
of the Fleurs de Neige
fragrance... the diffusor
becomes a must have for
interior ambiance!
Systématiquement servie lors des
soins dans les spas Pure Altitude,
cette tisane apporte fraîcheur et
bien-être grâce à l’association de
l’anis et de la réglisse.
Served in all our Pure Altitude
spas, this herbal tea brings
freshness and well being
thanks to the association of
anise and liquorice.
Pure Altitude
133 Chemin du Petit Darbon
74120 Demi-Quartier - Megève
France
tél. +33 (0)4 50 90 63 46
fax. +33 (0)4 50 90 63 58
Crédits photos : Marie-Pierre Morel, François Lacour, Dominique Derisbourg,
Ludovic Di Orio, Frédéric Ducout, Studio l'œil Ecoute, Georges Rivalain, DR.
Liste des points de vente / Sales locations:
www.pure-altitude.com