medicos oficiales

Transcription

medicos oficiales

Revista-2016:Revista-2016 10/03/16 16:53 Página 1
2016ko Apirilaren 4tik 9ra - Del 4 al 9 de abril de 2016
SARI NAGUSIA
GRAN PREMIO
PERTSONAL OFIZIALA
PERSONAL OFICIAL
PERSONNEL OFFICIEL
PRESIDENTEA
PRESIDENTE
ORGANIZACIONES CICLISTAS EUSKADI
Velodromo Antonio Elorza - Anoeta. Apdo. 1326
20080 Donostia - San Sebastián
Tel.: 943 45 70 69 - Fax: 943 45 59 78
e-mail: [email protected]
[email protected]
José Luis ARRIETA
PRESIDENTE-ORDEA
VICEPRESIDENTE
Julian ERASO
LASTERKETA ZUZENDARIA
DIRECTOR DE CARRERA
Enrique ERENTXUN
www.itzulia.net
ITZULI IRRATIA
RADIO VUELTA
Maria PINTUELES
MEDIKU OFIZIALAK
MÉDICOS OFICIALES
José Ignacio AZURMENDI
Iñaki NOVO
Iker GARCÍA
Lander ATUTXA
LAGUNTZA MOTOAK
MOTOS ENLACE
ADMINISTRAZIOA / DIRUZAINA
ADMINISTRACIÓN / TESORERO
Javier RIAÑO
Ismael BORGES
LASTERKETAKO ASISTENTZIA
ASISTENCIA CARRERA
DYA
ZUZENDARI TEKNIKOA
DIRECTOR TÉCNICO
Juan Luis JUAREZ
ASISTENTZIA TEKNIKOA
ASISTENCIA TECNICA
MAVIC
OSTATUAK
ALOJAMIENTOS
EQUINOCCIO VIAJES
ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN
Jabier ZIARAN
AHOLKULARI TEKNIKOA
ASESOR TÉCNICO
José Luis SANZ
REGULADOREAK
REGULADORES
KANPO HARREMANAK
RELACIONES EXTERIORES
Jesus Mª IRIBARREN
Gonzalo ALVAREZ
Joxean ETXEZORTU
ITZULI IRRATIA MOTORREAN
RADIO VUELTA MOTO
EPAIMAHAI TEKNIKOA
JURADO TECNICO
JURY TECHNIQUE
PRESIDENTEA
PRESIDENTE
Ingo REES
ARBITRO EPAILEAK
COMISARIOS ADJUNTOS
Catherine GASTOU
Roberto ARIZNABARRETA
ANTIDOPAJE INSPEKTOREA
INSPECTOR ANTIDOPAJE
Enrique GONZALEZ
HELMUGAKO EPAILEAK
JUECES DE LLEGADA
Unai DE MIGUEL
KRONOMETRATZAILEAK
CRONOMETRADORES
Antonio GACEO
MOTOR KOMISARIAK
COMISARIOS MOTO
Paco CARMONA
Ignacio SANZ
Enrique GONZALEZ
MOTO INFORMACIÓN Y REGULADORES
Gaizka IRISARRI
Idurre OTAÑO
IRAUNKORRAREN ETA PRENTSA ARDURADUNA
RESPONSABLE PERMANENTE Y PRENSA
Eduardo SOTO
ANTOLAKUNTZA
ORGANIZACIÓN
Pedro Juan EGAÑA
IRTEERA ARDURADUNAK
RESPONSABLES SALIDA
Paulo ARANBURU
Juan Mª LEJARDI
HELMUGA ARDURADUNAK
RESPONSABLES META
Javier AMIAMA
Juan Mª ROMERO
2
HELMUGEN INSTALAZIOA
INSTALACIÓN META
Ketxus SANZ
Egoitz OTEGI
Gonzalo ALVAREZ
José Antonio ECHEZORTU
Francisco HERRERO
SEINALEAK
SEÑALIZACIÓN
Koke SÁNCHEZ
BUFFETA
BUFFET
GRUPO GRASTRONOMICO
DE INTXAURRONDO
TRANSMISIOAK
TRANSMISIONES
DEPORINTER
LOKUTOREA
LOCUTOR
Iñigo ASENSIO
COORDINADOR GENERAL
José Luis ARRIETA LAZKANO
C/ Aldapa, Nº 43
20012 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
Email: [email protected]
www.itzulia.eus
Frecuencia "RADIO VUELTA"
Fréquence "RADIO TOUR"
"ITZULI IRRATIA" Frekuentzia
151,700
IRTEERA - SALIDA - DÉPART
BULEGO IRAUNKORRA
OFICINA PERMANENTE
IRAUNKORRA - Apirila 3 Igandea
OFICINA PERMANENTE - Domingo 3 de Abril
11:00 - 13:00 h. - 15:00 - 20:00
DORTSALEN BANAKETA
DISTRIBUCION DORSALES
DISTRIBUTION DOSSARDS
15,30 A 16,45 h.
KIROL ZUZENDARIEN BILERA
REUNION DIRECTORES DEPORTIVOS
RÉUNION DIRECTEURS SPORTIFS
17,00 h.
ETXEBARRIA
UDALETXEA - AYUNTAMIENTO
Plaza Peñanekua, 1
Tel.: 00 34 - 609 955 647
[email protected]
EPAILE TEKNIKOEN BILERA
REUNION JURADO TECNICO
RÉUNION DU JURY TECHNIQUE
18,00 h.
Apirilak 4 Astelehena - Lunes 4 de Abril
EPAILEEN ETA TB/ARGAZKI MOTORDUNEN BILERA
REUNION JURADO TECNICO CON MOTOS: FOTO, TV.
RÉUNION DU JURY TECHNIQUE AVEC MOTO: PHOTO-TV
12,00 h.
s
3
IBILBIDE OFIZIALA - RECORRIDO OFICIAL - PARCOURS OFFICIEL
DIA - EGUNA
ETAPA RECORRIDO - IBILBIDEA
KMS.
LUNES 4 DE ABRIL - ASTELEHENA
1ª
Etxebarria • Markina Xemein
144,0
MARTES 5 DE ABRIL - ASTEARTEA
2ª
Markina Xemein • Garrastatxu - Baranbio (Amurrio)174,2
MIERCOLES 6 DE ABRIL- ASTEAZKENA
3ª
Vitoria-Gasteiz • Lesaka
193,5
JUEVES 7 DE ABRIL - OSTEGUNA
4ª
Lesaka • Orio
165,0
VIERNES 8 DE ABRIL - OSTIRALA
5ª
Orio • Eibar-Arrate
159,0
SÁBADO 9 DE ABRIL - LARUNBATA
6ª
Eibar • Eibar
16,5
TOTAL
852,2
PROMEDIO
142,0
5
MAR
6
56
2016ko Apirilaren 4tik 9ra - Del 4 al 9 de abril de 2016
www.itzulia.eus
4
ETXEBARRIA · MARKINA XEMEIN (144 Km)
5
MARKINA XEMEIN · GARRASTATXU-BARANBIO (AMURRIO) (174,2 Km)
6
VITORIA-GASTEIZ · LESAKA (193,5 Km)
7
LESAKA · ORIO (165 Km)
8
ORIO · EIBAR-ARRATE (159 Km)
9
EIBAR · EIBAR (C.R.I.) (16,5 Km)
Irteera-Salida-Depart ETXEBARRIA
Helmuga-Meta-Arrivée MARKINA XEMEIN
Irteera-Salida-Depart MARKINA XEMEIN
Helmuga-Meta-Arrivée
GARRASTATXU-BARANBIO (AMURRIO)
Irteera-Salida-Depart VITORIA-GASTEIZ
Helmuga-Meta-Arrivée LESAKA
Irteera-Salida-Depart LESAKA
Helmuga-Meta-Arrivée ORIO
Irteera-Salida-Depart ORIO
Helmuga-Meta-Arrivée EIBAR-ARRATE
Irteera-Salida-Depart EIBAR
Helmuga-Meta-Arrivée EIBAR
852,2
7
Tel.: 946 167 454 · Fax: 946 167 671
[email protected]
www.markina-xemein.com
8
2015 SAILKAPENAK - CLASIFICACIONES - CLASSEMENTS 2015
KILOMETROS: 844,1 • MEDIA: 140,68
BANAKAKO SAILKAPEN NAGUSIA
CLASIFICACION GENERAL INDIVIDUAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
RODRIGUEZ, Joaquin
HENAO, Sergio Luis
IZAGIRRE, Ion
QUINTANA, Nairo
YATES, Simon
SCARPONI, Michele
COSTA, Rui
KWIATKOWSKI, Michal
ZAKARIN, Ilnur
PINOT, Thibaut
VAN GARDEREN, Tejay
SPILAK, Simon
SANCHEZ, Samuel
VUILLERMOZ, Alexis
MAJKA, Rafal
PERAUD, Jean-Christophe
LOPEZ, David
SANCHEZ, Luis Leon
ATAPUMA, Darwin
MORENO, Daniel
CHAVES, Esteban
LANDA, Mikel
POLANC, Jan
FORMOLO, Davide
GILBERT, Philippe
MOLARD, Rudy
SLAGTER, Tom Jelte
VAKOC, Petr
DUMOULIN, Tom
INTXAUSTI, Beñat
JUNGELS, Bob
MARTIN, Tony
DANIELSON, Tom
DE CLERCQ, Bart
POLJANSKI, Pawel
DUPONT, Hubert
HARDY, Romain
ZUBELDIA, Haimar
FELLINE, Fabio
SORENSEN, Chris Anker
21h 49' 38”
+ 00' 13”
+ 00' 29”
+ 00' 38”
+ 00' 46”
+ 01' 06”
+ 01' 14”
+ 01' 15”
+ 01' 25”
+ 01' 33”
+ 01' 35”
+ 01' 37”
+ 01' 55”
+ 02' 40”
+ 03' 11”
+ 03' 16”
+ 04' 07”
+ 04' 29”
+ 04' 29”
+ 04' 48”
+ 05' 51”
+ 05' 52”
+ 06' 23”
+ 07' 43”
+ 07' 47”
+ 08' 02”
+ 09' 10”
+ 11' 36”
+ 12' 10”
+ 12' 56”
+ 13' 06”
+ 13' 12”
+ 14' 06”
+ 14' 15”
+ 14' 17”
+ 14' 26”
+ 17' 38”
+ 17' 40”
+ 19' 02”
+ 19' 18”
KAT
SKY
MOV
MOV
OGE
AST
LAM
EQS
KAT
FDJ
BMC
KAT
BMC
ALM
TCS
ALM
SKY
AST
BMC
KAT
OGE
AST
LAM
TCG
BMC
COF
TCG
EQS
TGA
MOV
TFR
EQS
TCG
LTS
TCS
ALM
COF
TFR
TFR
TCS
TALDEKAKO SAILKAPEN NAGUSIA
CLASIFICACION GENERAL POR EQUIPOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Katusha Team
BMC Racing Team
Movistar Team
Astana Pro Team
Team Sky
Ag2r La Mondiale
Etixx - Quick Step
Orica GreenEDGE
Team Cannondale - Garmin
Trek Factory Racing
Lampre - Merida
Lotto Soudal
Tinkoff - Saxo
Cofidis Solutions Crèdits
Equipe Cycliste FDJ.fr
Caja Rural - Seguros RGA
IAM Cycling
Team Lotto NL - Jumbo
KAT
BMC
MOV
AST
SKY
ALM
EQS
OGE
TCG
TFR
LAM
LTS
TCS
COF
FDJ
CJR
IAM
TLJ
+
+
+
+
65h
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
01h
01h
02h
02h
31'
03'
03'
04'
14'
14'
20'
20'
22'
25'
25'
26'
33'
35'
30'
32'
06'
15'
56”
09”
16”
24”
18”
59”
29”
53”
15”
17”
23”
23”
44”
17”
43”
43”
46”
35”
PUNTUTAKO SAILKAPEN NAGUSIA
CLASIFICACION GENERAL PUNTOS
PUNTOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RODRIGUEZ, Joaquim
KWIATKOWSKI, Michal
HENAO, Sergio Luis
FELLINE, Fabio
YATES, Simon
QUINTANA, Nairo
IZAGIRRE, Ion
ZAKARIN, Ilnur
LANDA, Mikel
DUMOULIN, Tom
78
62
55
44
38
37
36
30
25
25
KAT
EQS
SKY
TFR
OGE
MOV
MOV
KAT
AST
TGA
MENDIKO SAILKAPEN NAGUSIA
CLASIFICACION GENERAL MONTAÑA
PUNTOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FRAILE, Omar
TXURRUKA, Amets
DANIELSON, Tom
MARTIN, Tony
HENAO, Sergio Luis
LANDA, Mikel
REICHENBACH, Sebastien
ARMÈE, Sander
CARTHY, Hugh
BILBAO, Pello
81
45
33
23
22
17
17
15
15
13
CJR
CJR
TCG
EQS
SKY
AST
IAM
LTS
CJR
CJR
TARTEKO HELMUGEN SAILKAPEN NAGUSIA
CLASIFICACION GENERAL METAS VOLANTES
PUNTOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VERVAEKE, Louis
FRAILE, Omar
DANIELSON, Tom
TXURRUKA, Amets
MARTIN, Tony
TAARAMAE, Rein
IZAGIRRE, Gorka
REICHENBACH, Sebastien
TALANSKY, Andrew
TURGIS, Anthony
LTS
CJR
TCG
CJR
EQS
AST
MOV
IAM
TCG
COF
12
11
10
10
7
3
3
3
2
2
LEHEN EUSKALDUNA
PRIMER CORREDOR EUSKALDUN
IZAGIRRE, Ion
MOV
LEHEN NEOPROFESIONALA
PRIMER CORREDOR NEOPROFESIONAL
YATES, Simon
OGE
56
9
ETXEBARRIA
Etxebarriako Udala
10
1ª Etapa
Astelehena, 2016ko Apirilak 4
Lunes, 4 de Abril del 2016
ETXEBARRIA •
SALIDA
OFICIAL
ERTZAINTZA
SALIDA
OFICIAL
PPO
PUNTO PASO OBLIGATORIO
NAHITAEZKO BIDEA
POINT PASSAGE OBLIGATOIRE
DIRECCION
OBLIGATORIA
11
1ª Etapa
ETXEBARRIA • MARKINA XEMEIN (144 Km)
12
1ª Etapa
ETXEBARRIA • MARKINA XEMEIN (144 Km)
Presentación de equipos / Présentation des équipes: De 12:10 a 12:20 h.
Concentración y firma / Rassemblement de départ et signature: De 12:25 a 13:05 h.
Llamada /Appel: 13:10 h. • Salida neutralizada / Départ fictif: 13:15 h. • Salida Real / Départ Réel: 13:20 h.
ITINERARIO
ETXEBARRIA
SALIDA NEUTRALIZADA
ETXEBARRIA
IRTEERA Km 0
MARKINA XEMEIN
FRONTON META
ERDOTZA KALEA
ROTONDA HACIA DURANGO IZDA.
IRUZUBIETA A LA DCHA.
ZIORTZA-BOLIBAR
FINAL ZIORTZA-BOLIBAR
ALTO DE GONTZAGAIGANA
(P.M. 3ª)
MUNITIBAR A LA DCHA.
AULESTIA (DIR. MARKINA)
ZUBERO AUZOA
ALTO DE SANTA EUFEMIA
(P.M. 3ª)
MARKINA XEMEIN ROTONDA DIR. ONDARROA
ONDARROA
MUTRIKU
TUNEL ILUMINADO
(T.I.)
DEBA ROTONDA
ROTONDA AUTOPISTA ELGOIBAR
TUNEL - ALTO DE AZKARATE
(P.M. 2ª)
AZKARATE LA VIEJA
ELGOIBAR ROTONDA DE TXARRIDUNA
ELGOIBAR CRUCE DE SAN MIGUEL
ALTO DE SAN MIGUEL
(P.M. 2ª)
BORDA SAN MIGUEL GAIN
URKAREGI
ETXEBARRIA
MARKINA XEMEIN (ABESUA KALEA)
(M.V.)
ROTONDA HACIA DURANGO
IRUZUBIETA
BOLIBAR
(P.M. 3ª)
MUNITIBAR A LA DCHA.
AULESTIA (CRUCE HACIA MARKINA)
ZUBEROA AUZOA
(P.M. 3ª)
MARKINA XEMEIN (ROTONDA INTERIOR)
PASO POR META
ETXEBARRIA
CRUCE A EIBAR - BARINAGA
POLIGONO INDUSTRIAL ETXEBARRIA
(M.V.)
BARINAGA (COMIENZA PUERTO)
ALTO DE IXUA
(P.M. 1ª)
TUNEL ILUMINADO
(T.I.)
ROTONDA MALZAGA
ELGOIBAR
(M.V.)
ALTO DE SAN MIGUEL
(P.M. 2ª)
URKAREGI
ETXEBARRIA
CRUCE POLIGONO
ULTIMO KILÓMETRO
(U.K.)
MARKINA XEMEIN (FRONTÓN)
HELMUGA
Altimetría
100
100
100
90
100
100
130
130
200
365
215
110
190
355
100
50
50
30
30
70
340
410
70
70
355
350
367
100
100
100
130
155
365
215
110
190
355
100
100
100
100
100
125
560
90
90
70
355
367
100
100
100
100
Horario
Ref.
Carretera
Km.
Carrera
Km.
a META
38 Km./h.
40 Km./h.
42 Km./h.
BI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-633
BI-2224
BI-2224
BI-2224
BI-2224
BI-3447
BI-3447
BI-3448
BI-3448
BI-633
BI-633
GI-638
GI-638
N-634
GI-2634
GI-2634
GI-3210
GI-3321
GI-2636
GI-2636
GI-2636
GI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-633
BI-2224
BI-2224
BI-2224
BI-3447
BI-3448
BI-3448
BI-2448
BI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-3950
BI-3950
BI-3950
GI-3950
N-634
N-634
N-634
GI-2636
GI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-2636
0
0
1,5
2
2,4
2,9
5,2
5,4
7,5
10,6
13,2
18,8
20,5
23,1
26,7
38
42
43,5
44
58,5
62
64,3
70
71
76
76,5
77
82
84
84,9
87,2
88,3
91,8
94,4
98,5
100,2
102,8
106,4
107,3
109,3
109,5
110
111,9
118,1
126,4
127
130,5
135,7
136,2
141,7
142
143
144,0
144,0
144,0
142,5
142,0
141,6
141,1
138,8
138,6
136,5
133,4
130,8
125,2
123,5
120,9
117,3
106,0
102,0
100,5
100,0
85,5
82,0
79,7
74,0
73,0
68,0
67,5
67,0
62,0
60,0
59,1
56,8
55,7
52,2
49,6
45,5
43,8
41,2
37,6
36,7
34,7
34,5
34,0
32,1
25,9
17,6
17,0
13,5
8,3
7,8
2,3
2,0
1,0
0,0
13:20
13:25
13:27
13:28
13:28
13:29
13:33
13:33
13:36
13:41
13:45
13:54
13:57
14:01
14:07
14:25
14:31
14:33
14:34
14:57
15:02
15:06
15:15
15:17
15:25
15:25
15:26
15:34
15:37
15:39
15:42
15:44
15:49
15:54
16:00
16:03
16:07
16:13
16:14
16:17
16:17
16:18
16:21
16:31
16:44
16:45
16:51
16:59
17:00
17:08
17:09
17:10
17:12
13:20
13:25
13:27
13:28
13:28
13:29
13:32
13:33
13:36
13:40
13:44
13:53
13:55
13:59
14:05
14:22
14:28
14:30
14:31
14:52
14:58
15:01
15:10
15:11
15:19
15:19
15:20
15:28
15:31
15:32
15:35
15:37
15:42
15:46
15:52
15:55
15:59
16:04
16:05
16:08
16:09
16:10
16:12
16:22
16:34
16:35
16:40
16:48
16:49
16:57
16:58
16:59
17:01
13:20
13:25
13:27
13:27
13:28
13:29
13:32
13:32
13:35
13:40
13:43
13:51
13:54
13:58
14:03
14:19
14:25
14:27
14:27
14:48
14:53
14:56
15:05
15:06
15:13
15:14
15:15
15:22
15:25
15:26
15:29
15:31
15:36
15:39
15:45
15:48
15:51
15:57
15:58
16:01
16:01
16:02
16:04
16:13
16:25
16:26
16:31
16:38
16:39
16:47
16:47
16:49
16:50
13
MARKINA XEMEIN - ETXEBARRIA
14
15
16
1ª Etapa
MARKINA XEMEIN •
HELMUGA - LLEGADA - ARRIVÉE
ERTZAINTZA
AZKEN 3.KMAK. - 3 ULTIMOS KM - 3 DERNIER KM
-5 %
-5 %
-3 %
-3 %
0%
0%
ULTIMO KM.
Totalmente plano.
Pequeña curva a la derecha.
AZKEN KM. a.
Guztiz laua. Bira txikia
eskuinera.
DERNIER KM.
Tout plat. Douce virage à
droite.
17
19
20
2ª Etapa
Asteartea, 2016ko Apirilak 5
Martes, 5 de Abril del 2016
MARKINA XEMEIN •
ERTZAINTZA
DIRECCION
OBLIGATORIA
PPO
NAHITAEZKO BIDEA
PPO
NAHITAEZKO BIDEA
21
2ª Etapa
MARKINA XEMEIN • GARRASTATXU - BARANBIO (AMURRIO) (174,2 Km)
22
2ª Etapa
MARKINA XEMEIN • GARRASTATXU - BARANBIO (AMURRIO) (174,2 Km)
Concentración y firma / Rassemblement de départ et signature: De 11:40 a 12:25
ITINERARIO
MARKINA XEMEIN
SALIDA NEUTRALIZADA
MARKINA XEMEIN
IRTEERA Km 0
ETXEBARRIA
ALTO DE SAN MIGUEL
(P.M. 2ª)
URKAREGI
ELGOIBAR
MALTZAGA
SORALUCE PARTE BAJA
OSINTXU PARTE ALTA
BERGARA VARIANTE EXTERIOR
OLA AUZOA
ARRASATE VARIANTE
ARETXABALETA - SEGUNDA A DCHAS.
ALTO DE UNTZELLA
(P.M. 3ª)
ARAMAIO
ALTO DE KRUTZETA
(P.M. 2ª)
LEGUTIANO
OLLERIAS
ETXAGUREN
MURUA
LARRINOA
GOPEGI
MAYORGA
ZARATE
MURGIA-ZUIA
DOMAICA
MURGIA-ZUIA A LA IZDA.
(C.A.)
AMEZAGA ZUIA
(F.A.)
ALTUBE
ALTO DE ALTUBE
ALTO DE LAS CHOZAS
LARRINBE
AMURRIO
AMURRIO (UDALETXEA)
(M.V.)
SARATXO POLÍGONO
ORDUÑA EXTERIOR ROTONDA
MENDEIKA
LENDOÑO ABAJO
ALTO DE MENDEIKA
(P.M. 3ª)
BELANDIA
IZORIA
MURGA
AMURRIO INTERIOR
AMURRIO C/ Bañuetaibar
(M.V.)
LARRINBE
ALTO DE CHOZAS CRUCE DE INOSO
ZIORRAGA
BARANBIO
(M.V.)
BERGANZA
LARRINBE
ALTO DE LAS CHOZAS
ZIORRAGA
BARANBIO
ÚLTIMO KILÓMETRO
(U.K.)
GARRASTATXU-BARANBIO HELMUGA (P.M. 2ª)
AMURRIO
Altimetría
100
100
100
367
367
80
90
90
140
140
175
250
165
510
375
740
620
610
690
655
645
645
690
765
700
670
670
650
638
410
210
205
210
210
280
350
450
350
240
205
195
200
210
410
300
270
230
340
410
290
270
520
610
Horario
Ref.
Carretera
Km.
Carrera
Km.
a META
38 Km./h.
40 Km./h.
42 Km./h.
BI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-2636
BI-2636
N-634
GI-627
GI-627
GI-627
GI-627
GI-627
GI-627
GI-3920
A-3920
A-2620
A-2620
A-2620
N-240
A-3608
A-3608
A-3608
A-3608
A-3610
A-3610
A-3600
A-4413
A-3600
A-3600
A-624
A-624
A-624
A-624
A-624
URBANA
BI-625
BI-625
BI-3931
BI-3931
BI-3931
A-3931
A-3618
A-3620
URBANA
URBANA
A-624
A-624
A-2522
A-2522
A-3616
A-4601
A-624
A-2522
A-2522
RURAL
RURAL
0
0
2
7,5
8,5
14
17
19
23,2
26,2
31,8
38,2
41,5
45,7
51
56,3
64
67,5
72,7
74,1
74,8
75,2
77,5
81
84
87,7
91,5
94,5
100
100,5
106
110,4
110,8
113,5
114,5
119,1
120,9
125,7
127,2
128,4
132,6
135
139,6
141
142
148,3
151,5
153,5
155,1
160,1
166
169,3
171,3
173,2
174,2
174,2
174,2
172,2
166,7
165,7
160,2
157,2
155,2
151,0
148,0
142,4
136,0
132,7
128,5
123,2
117,9
110,2
106,7
101,5
100,1
99,4
99,0
96,7
93,2
90,2
86,5
82,7
79,7
74,2
73,7
68,2
63,8
63,4
60,7
59,7
55,1
53,3
48,5
47,0
45,8
41,6
39,2
34,6
33,2
32,2
25,9
22,7
20,7
19,1
14,1
8,2
4,9
2,9
1,0
0,0
12:35
12:40
12:43
12:51
12:53
13:02
13:06
13:10
13:16
13:21
13:30
13:40
13:45
13:52
14:00
14:08
14:21
14:26
14:34
14:37
14:38
14:38
14:42
14:47
14:52
14:58
15:04
15:09
15:17
15:18
15:27
15:34
15:34
15:39
15:40
15:48
15:50
15:58
16:00
16:02
16:09
16:13
16:20
16:22
16:24
16:34
16:39
16:42
16:44
16:52
17:02
17:07
17:10
17:13
17:15
12:35
12:40
12:43
12:51
12:52
13:01
13:05
13:08
13:14
13:19
13:27
13:37
13:42
13:48
13:56
14:04
14:16
14:21
14:29
14:31
14:32
14:32
14:36
14:41
14:46
14:51
14:57
15:01
15:10
15:10
15:19
15:25
15:26
15:30
15:31
15:38
15:41
15:48
15:50
15:52
15:58
16:02
16:09
16:11
16:13
16:22
16:27
16:30
16:32
16:40
16:49
16:53
16:56
16:59
17:01
12:35
12:40
12:42
12:50
12:52
13:00
13:04
13:07
13:13
13:17
13:25
13:34
13:39
13:45
13:52
14:00
14:11
14:16
14:23
14:25
14:26
14:27
14:30
14:35
14:40
14:45
14:50
14:55
15:02
15:03
15:11
15:17
15:18
15:22
15:23
15:30
15:32
15:39
15:41
15:43
15:49
15:52
15:59
16:01
16:02
16:11
16:16
16:19
16:21
16:28
16:37
16:41
16:44
16:47
16:48
23
2ª Etapa
GARRASTATXU · BARANBIO (AMURRIO) •
BARANBIO
P
BARANBIO
P
P
ERTZAINTZA
AZKEN 3 KMAK - 3 ULTIMOS KM - DERNIERS 3 KM
19 %
13 %
13 %
9%
9%
ULTIMO KM.
Ascendente, con un 9% final.
13 %
AZKEN Kma.
Guruntz %9ko azken zara.
DERNIER KM.
En montée avec 9% au but.
25
26
3ª Etapa
Asteazkena, 2016ko Apirilak 6
Miércoles, 6 de Abril del 2016
VITORIA-GASTEIZ •
SALIDA
OFICIAL
ERTZAINTZA
SALIDA
IRTEERA
DEPART
PPO
NAHITAEZKO BIDEA
DIRECCION
OBLIGATORIA
27
3ª Etapa
VITORIA-GASTEIZ • LESAKA (193,5 Km)
28
3ª Etapa
VITORIA-GASTEIZ • LESAKA (193,5 Km)
ITINERARIO
VITORIA-GASTEIZ
SALIDA NEUTRALIZADA
ELORRIAGA ROTONDA
IRTEERA Km 0
ARKAUTE
ILARRAZA
MATAUCO
CRUCE DE ETXEBARRI
GACEO
SAN ROMAN DE SAN MILLAN
ROTONDA DIR. EGINO
ANDOIN
ZIORDIA
OLAZTI VARIANTE
ALTSASU-ALSASUA
URDIAIN
ITURMENDI (VARIANTE)
BAKAIKU
ETXARRI ARANAZ ROTONDA
ARBIZU
LAKUNZA VARIANTE
HUARTE-ARAKIL
IHABAR
VILLANUEVA HIRI-BERRI
ETXARREN CENTRO
IRURZUN CENTRO A LA IZDA.
URRIZA VENTAS
VENTA DE MUGIRO
LEKUNBERRI
(M.V.)
ROTONDA DIR. UITZI
(C.A.)
UITZI
(F.A.)
ALTO DE UITZI
(P.M. 3ª)
LEITZA
ALTO DE USATEGIETA
(P.M. 2ª)
GOIZUETA (PELIGROSO DESCENSO)
PAGOAGA
UGALDETXO
EREÑOZU
FAGOLLAGA
ZIKUÑAGA
HERNANI ROTONDA
VENTAS ASTIGARRAGA
TXIKIERDI
UGALDETXO
OIARTZUN VARIANTE
(M.V.)
FORTALEZA
ERGOIEN
ALTO DE ARITXULEGI
(P.M. 2ª)
TUNEL (PARA ILUMINAR)
(T.I.)
EMBALSE DE SAN ANTON
ALTO DE AGIÑA
(P.M. 2ª)
LESAKA
(M.V.)
ALTO DE LA PIEDAD
(P.M. 3ª)
IGANTZI
BERRIZAUN
HOTEL ETXALAR
ÚLTIMO KILÓMETRO
(U.K.)
LESAKA
HELMUGA
Altimetría
510
510
510
515
520
560
590
590
590
590
540
530
530
510
510
500
500
470
460
440
465
465
450
450
460
560
550
550
650
802
460
700
130
80
45
35
35
35
35
125
40
25
80
40
50
439
435
250
560
80
285
240
85
75
80
80
Horario
Ref.
Carretera
Km.
Carrera
Km.
a META
38 Km./h.
40 Km./h.
42 Km./h.
URBANA
N-104
N-104
N-104
N-104
A-3100
A-3100
A-3138
A-3138
RURAL
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
NA-2410
URBANA
NA-1300
NA-1300
URBANA
NA-1700
NA-1700
NA-1700
URBANA
NA-4150
NA-4150
GI-3410
GI-3410
GI-3410
GI-3410
GI-3410
A-15
GI-2132
GI-2132
GI-2132
GI-2134
GI-3420
GI-3420
GI-3420
NA-4000
NA-4000
NA-4000
NA-4000
NA-4502
NA-4502
NA-1210
0
0
1
4,1
5,9
12,7
19,5
26,8
30,3
32,6
35,7
39
39,7
45,2
46
47,9
48,5
54,7
56
59,8
65,2
67
71
73,5
80
85,5
87
88,5
92,5
94,5
99,8
104,7
119
134
135
138
139
142
143,2
150,5
153
154,8
156
157,5
159
164,9
165
168
173,3
181
184,4
184,8
186,9
189,2
192,5
193,5
193,5
193,5
192,5
189,4
187,6
180,8
174,0
166,7
163,2
160,9
157,8
154,5
153,8
148,3
147,5
145,6
145,0
138,8
137,5
133,7
128,3
126,5
122,5
120,0
113,5
108,0
106,5
105,0
101,0
99,0
93,7
88,8
74,5
59,5
58,5
55,5
54,5
51,5
50,3
43,0
40,5
38,7
37,5
36,0
34,5
28,6
28,5
25,5
20,2
12,5
9,1
8,7
6,6
4,3
1,0
0,0
12:05
12:10
12:11
12:16
12:19
12:30
12:40
12:52
12:57
13:01
13:06
13:11
13:12
13:21
13:22
13:25
13:26
13:36
13:38
13:44
13:52
13:55
14:02
14:06
14:16
14:25
14:27
14:29
14:36
14:39
14:47
14:55
15:17
15:41
15:43
15:47
15:49
15:54
15:56
16:07
16:11
16:14
16:16
16:18
16:21
16:30
16:30
16:35
16:43
16:55
17:01
17:01
17:05
17:08
17:13
17:15
12:05
12:10
12:11
12:16
12:18
12:29
12:39
12:50
12:55
12:58
13:03
13:08
13:09
13:17
13:19
13:21
13:22
13:32
13:34
13:39
13:47
13:50
13:56
14:00
14:10
14:18
14:20
14:22
14:28
14:31
14:39
14:47
15:08
15:31
15:32
15:37
15:38
15:43
15:44
15:55
15:59
16:02
16:04
16:06
16:08
16:17
16:17
16:22
16:29
16:41
16:46
16:47
16:50
16:53
16:58
17:00
12:05
12:10
12:11
12:15
12:18
12:28
12:37
12:48
12:53
12:56
13:01
13:05
13:06
13:14
13:15
13:18
13:19
13:28
13:30
13:35
13:43
13:45
13:51
13:55
14:04
14:12
14:14
14:16
14:22
14:25
14:32
14:39
15:00
15:21
15:22
15:27
15:28
15:32
15:34
15:45
15:48
15:51
15:52
15:55
15:57
16:05
16:05
16:10
16:17
16:28
16:33
16:34
16:37
16:40
16:45
16:46
URBANA
URBANA
29
Ongi etorri Lesakara! Egun onak pasa eta gozatu
txirrindularitzaz!
Bienvenidos a Lesaka y disfrutad con el ciclismo.
32
3ª Etapa
LESAKA •
AZKEN 3.KMAK. - 3 ULTIMOS KM - DERNIERS 3 KM
ULTIMO KM.
AZKEN Kma.
DERNIER KM.
Plano sin curvas. A 600 mts.
rotonda amplia a derechas.
Birarik ez laua eta 600 metrotara.
Errotonda zabala eskubira.
Denier km plat et sans virages á 600 mt.
Large rond-point vers droite.
33
LESAKA
www.turismo.navarra.es
36
4ª Etapa
Osteguna, 2016ko Apirilak 7
Jueves, 7 de Abril del 2016
LESAKA •
P
DIRECCIÓN
SALIDA
CORREDORES
P
DIRECCIÓN
SALIDA
CORREDORES
SALIDA
IRTEERA
DEPART
P
P
P
WC
P
P
P
PPO
P
NAHITAEZKO BIDEA
P
SALIDA
IRTEERA
DEPART
DIRECCION
OBLIGATORIA
37
4ª Etapa
LESAKA • ORIO (165 Km)
38
4ª Etapa
LESAKA • ORIO (165 Km)
Llamada /Appel: 12:40h. • Salida neutralizada / Départ fictif: 12:45 h. • Salida Real / Départ Réel: 12:50 h.
ITINERARIO
LESAKA
SALIDA NEUTRALIZADA
PUENTE DE LESAKA
IRTEERA Km 0
BERA VARIANTE
(T.I.)
ENDARLATZA
TUNEL ILUMINADO
(T.I.)
TUNEL ILUMINADO
(T.I.)
ROTONDA DE ZAISA
ROTONDA DE BEHOBIA
IRÚN (VARIANTE) OXINBIRIBIL
AEROPUERTO
GUADALUPE
ALTO DE JAIZKIBEL
(P.M. 1ª)
SAN JUAN (TÉRMICA)
LEZO
ALTO DE GAINTXURIZKETA
ALTO DE ARKALE
(P.M. 3ª)
OIARTZUN (VARIANTE)
POLIGONO ALCAMPO
VENTAS DE ASTIGARRAGA
ASTIGARRAGA (VARIANTE)
HERNANI
TXIKIERDI
USURBIL (ENTRADA)
USURBIL (SALIDA)
AGINAGA
BARRIADA
KATXIÑA
SAN MARTIN ERMITA
ORIO
ROTONDA DE ESTACIÓN
(C.A.P.)
DIRECCIÓN AIA
(F.A.P.)
AIA
ALTO DE AIA (A LA DCHA.)
(P.M. 2ª)
ZARAUTZ-EUROMAR
ALTO DE MEAGAS
OIKINA
ZUMAIA (GUASCOR)
(M.V.)
PUERTO DE GETARIA
ALTO DE GARATE
(P.M. 2ª)
ALTO DE MEAGAS
ZARAUTZ-EUROMAR
(M.V.)
ALTO DE ZUDAGARAI
ALTXERRI
ALTO DE AIA (A LA IZDA.)
(P.M. 2ª)
CASERÍO ARIZMENDI
AIA
ALTO DE AIA (A LA DCHA.)
(P.M. 2ª)
ALTO DE ZUDUGARAI A DCHA.
CRUCE POLIGONO UBEGUN
(M.V.)
PUENTE DE ORIO
HOTEL TXANKA
ALTO TXANKA
ÚLTIMO KILÓMETRO
U.K.
ORIO (HONDARTZA)
HELMUGA
Altimetría
70
50
55
25
20
20
15
15
15
10
190
455
10
20
85
210
90
20
115
50
25
30
25
20
15
10
75
90
10
10
15
320
335
10
142
30
15
15
282
142
10
90
10
320
215
335
340
90
10
10
35
70
10
10
Horario
Ref.
Carretera
Km.
Carrera
Km.
a META
38 Km./h.
40 Km./h.
42 Km./h.
NA-4000
NA-1210
N-121-A
N-121-A
N-121-A
N-121-A
N-121-A
GI-636
GI-636
N-638
GI-3440
GI-3440
GI-3440
GI-3440
GI-636
GI-3632
GI-2132
GI-2132
GI-2132
GI-2132
GI-2132
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
RURAL
RURAL
URBANA
GI-3710
GI-3710
GI-3710
GI-2631
N-636
GI-2633
GI-3760
N-634
N-634
GI-3391
GI-2633
N-634
N-634
GI-3161
GI-3710
RURAL
URBANA
GI-2631
N-634
N-634
N-634
RURAL
RURAL
URBANA
URBANA
0
0
3,2
7,7
9,4
10
13,6
14,3
16
18,6
24,5
29,4
37,5
38,5
42,8
47,8
50,6
54
58,2
60,5
66
73,6
75,4
76,3
79
84,7
85,5
85,9
88,2
89
93
99,2
99,8
110,2
115,2
119,2
123,5
128,2
131,5
133,2
138,2
141
143,5
147,6
150,9
151,8
151,9
159,4
161
161,4
163,1
163,6
164
165
165,0
165,0
161,8
157,3
155,6
155,0
151,4
150,7
149,0
146,4
140,5
135,6
127,5
126,5
122,2
117,2
114,4
111,0
106,8
104,5
99,0
91,4
89,6
88,7
86,0
80,3
79,5
79,1
76,8
76,0
72,0
65,8
65,2
54,8
49,8
45,8
41,5
36,8
33,5
31,8
26,8
24,0
21,5
17,4
14,1
13,2
13,1
5,6
4,0
3,6
1,9
1,4
1,0
0,0
12:45
12:50
12:55
13:02
13:04
13:05
13:11
13:12
13:15
13:19
13:28
13:36
13:49
13:50
13:57
14:05
14:09
14:15
14:21
14:25
14:34
14:46
14:49
14:50
14:54
15:03
15:05
15:05
15:09
15:10
15:16
15:26
15:27
15:44
15:51
15:58
16:05
16:12
16:17
16:20
16:28
16:32
16:36
16:43
16:48
16:49
16:49
17:01
17:04
17:04
17:07
17:08
17:08
17:10
12:45
12:50
12:54
13:01
13:04
13:05
13:10
13:11
13:14
13:17
13:26
13:34
13:46
13:47
13:54
14:01
14:05
14:11
14:17
14:20
14:29
14:40
14:43
14:44
14:48
14:57
14:58
14:58
15:02
15:03
15:09
15:18
15:19
15:35
15:42
15:48
15:55
16:02
16:07
16:09
16:17
16:21
16:25
16:31
16:36
16:37
16:37
16:49
16:51
16:52
16:54
16:55
16:56
16:57
12:45
12:50
12:54
13:01
13:03
13:04
13:09
13:10
13:12
13:16
13:25
13:32
13:43
13:45
13:51
13:58
14:02
14:07
14:13
14:16
14:24
14:35
14:37
14:39
14:42
14:51
14:52
14:52
14:56
14:57
15:02
15:11
15:12
15:27
15:34
15:40
15:46
15:53
15:57
16:00
16:07
16:11
16:15
16:20
16:25
16:26
16:27
16:37
16:40
16:40
16:43
16:43
16:44
16:45
39
ORIO
AIAKO UDALA
ORIOKO UDALA
AIA
Itsasoa eta mendiaren artean
Entre el mar y la montaña
BISITA GAITZAZU
VISITENOS
40
www.aiapagoeta.com
ORIO
42
4ª Etapa
ORIO •
P
P
PRENSA
ERTZAINTZA
P
P
P
JURADO
TECNICO
P
PODIUM
META
HELMUGA
ARRIVEE
WC
P
P
EQUIPOS
AZKEN 3 KMAK - 3 ULTIMOS KM - DERNIERS 3 KM
ULTIMO KM.
Rotonda giro a dcha. a 500
mts. meta.
AZKEN Kma.
Lehen metroak beheruntz.
Helmugatik 500 metrora, errotondan, bihurgunea eskumara.
DERNIER KM.
En légère descente jusquʼ à
500 mts. de lʼarrivée. Rondpoint à droite et sprint tout plat.
43
ORIO
AIAKO UDALA
44
ORIO
45
ORIO
46
5ª Etapa
Ostirala, 2016ko Apirilak 8
Viernes, 8 de Abril del 2016
ORIO •
P
P
P
P
P
P
SALIDA
IRTEERA
DEPART
WC
P
P
P
P
P
ERTZAINTZA
P
P
PPO
NAHITAEZKO BIDEA
PPO
NAHITAEZKO BIDEA
DIRECCION
OBLIGATORIA
47
5ª Etapa
ORIO • EIBAR-ARRATE (159 Km)
48
5ª Etapa
ORIO • EIBAR-ARRATE (159 Km)
ITINERARIO
ORIO (Plaza Ayuntamiento) SALIDA NEUTRALIZADA
ORIO (Rotonda de AIA-Estación)
IRTEERA Km 0
ALTO DE ZUDUGARAI
ZARAUTZ - EUROMAR
GETARIA
TUNEL DE ZUMAIA
ZUMAIA (VARIANTE)
ALTO DE ITZIAR
(P.M. 2ª)
DEBA
TUNEL ILUMINADO MURGI
MUTRIKU (PUERTO)
ALTO DE CALVARIO
(P.M. 3ª)
CRUCE DE SASIOLA
MENDARO
ALTZOLA
ROTONDA AUTOPISTA
ROTONDA SURTIDOR
PUENTE TXARRIDUNA
ELGOIBAR (ROTONDA MARKINA)
MALTZAGA
(T.I.)
EIBAR C/ BARACALDO
EIBAR AYUNTAMIENTO
IPURUA
ALTO DE KARABIETA
(P.M. 2ª)
ELGETA
PAGATZA
ELORRIO (EROSKI)
CRUCE A MONDRAGON IZDA. ELORRIO
(M.V.)
ALTO DE KANPAZAR
(P.M. 2ª)
SAN PRUDENCIO
(C.A.P.)
BERGARA ROTONDA A LA DCHA.
(F.A.P.)
ZABALA OSTATUA
TUNEL ILUMINADO
INTZORTAKO ATEA - ALTO ASENTSIO
(P.M. 2ª)
ELGETA
UBERA (SEMÁFOROS)
BERGARA INCORPORACIÓN IZDA.
MEKOLALDE (REDUCTORES)
OSINTXU - SURTIDOR
(M.V.)
SORALUCE (PARTE BAJA)
EIBAR (VARIANTE)
MANDIOLA AZPIKOZ (PISO CANADIENSE)
ALTO DE IXUA
(P.M. 2ª)
BARINAGA
REDUCTORES POLIGONO ETXEBARRIA
(M.V.)
ETXEBARRIA
URKAREGI
ALTO SAN MIGUEL
(P.M. 2ª)
ELGOIBAR
EIBAR C/ BARRENA (REDUCTOR)
EIBAR AYUNTAMIENTO
LEGARRE POR EL INTERIOR
CRUCE DE IXUA
ALTO DE USARTZA
(P.M. 1ª)
ÚLTIMO KILÓMETRO
U.K.
EIBAR-ARRATE
HELMUGA
Altimetría
10
10
90
10
30
10
15
225
10
10
45
233
15
20
25
30
40
45
50
80
105
110
180
565
470
475
180
185
457
155
150
125
160
510
465
180
105
100
110
80
130
300
555
130
100
85
367
367
80
110
110
135
525
580
555
545
Horario
Ref.
Carretera
Km.
Carrera
Km.
a META
38 Km./h.
40 Km./h.
42 Km./h.
URBANA
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
GI-638
GI-638
GI-3230
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
N-634
URBANA
URBANA
GI-2639
GI-2639
GI-2639
GI-2632
BI-2632
BI-3331
N-636
GI-632
GI-627
URBANA
GI-3360
GI-3360
GI-2632
GI-2632
GI-627
N-634
N-634
GI-627
N-634
RURAL
GI-3950
BI-3950
BI-3950
BI-2636
BI-2636
GI-2636
N-634
URBANA
URBANA
GI-3950
GI-3950
GI-3301
GI-3301
GI-3301
0
0
1,8
4,8
9,4
13,7
14,9
24,9
30
32,3
36,3
39,4
43,5
46
48,4
49,5
51
51,5
52,1
55,2
57,3
58,5
59,5
65
66,5
67,5
72
72,6
79,4
86,4
89,4
90,1
91,6
98,4
100
103
106,9
108,7
109,8
112
118
121,4
123,7
130
132
132,7
138
138,1
144
149,1
149,8
151,6
156
157
158
159
159,0
159,0
157,2
154,2
149,6
145,3
144,1
134,1
129,0
126,7
122,7
119,6
115,5
113,0
110,6
109,5
108,0
107,5
106,9
103,8
101,7
100,5
99,5
94,0
92,5
91,5
87,0
86,4
79,6
72,6
69,6
68,9
67,4
60,6
59,0
56,0
52,1
50,3
49,2
47,0
41,0
37,6
35,3
29,0
27,0
26,3
21,0
20,9
15,0
9,9
9,2
7,4
3,0
2,0
1,0
0,0
12:55
13:00
13:02
13:07
13:14
13:21
13:23
13:39
13:47
13:51
13:57
14:02
14:08
14:12
14:16
14:18
14:20
14:21
14:22
14:27
14:30
14:32
14:33
14:42
14:45
14:46
14:53
14:54
15:05
15:16
15:21
15:22
15:24
15:35
15:37
15:42
15:48
15:51
15:53
15:56
16:06
16:11
16:15
16:25
16:28
16:29
16:37
16:38
16:47
16:55
16:56
16:59
17:06
17:07
17:09
17:11
12:55
13:00
13:02
13:07
13:14
13:20
13:22
13:37
13:45
13:48
13:54
13:59
14:05
14:09
14:12
14:14
14:16
14:17
14:18
14:22
14:25
14:27
14:29
14:37
14:39
14:41
14:48
14:48
14:59
15:09
15:14
15:15
15:17
15:27
15:30
15:34
15:40
15:43
15:44
15:48
15:57
16:02
16:05
16:15
16:18
16:19
16:27
16:27
16:36
16:43
16:44
16:47
16:54
16:55
16:57
16:58
12:55
13:00
13:02
13:06
13:13
13:19
13:21
13:35
13:42
13:46
13:51
13:56
14:02
14:05
14:09
14:10
14:12
14:13
14:14
14:18
14:21
14:23
14:25
14:32
14:35
14:36
14:42
14:43
14:53
15:03
15:07
15:08
15:10
15:20
15:22
15:27
15:32
15:35
15:36
15:40
15:48
15:53
15:56
16:05
16:08
16:09
16:17
16:17
16:25
16:33
16:34
16:36
16:42
16:44
16:45
16:47
49
5ª Etapa
EIBAR-ARRATE •
RETORNO
ERTZAINTZA
RETORNO
CICLISTAS
ULTIMO KM.
AZKEN Kma.
DERNIER KM.
Descendente con curvas Izda. y
dcha. 100 mts. finales recto descendente.
Jaitsiera bihurgunez, ezker zein eskubira. Azken 100 metro, beruntz eta zuzenak.
Descente avec des virages à gauche
et droite. Derniers 100 m. sur une
ligne droite et descente.
51
EIBAR
52
EIBAR
53
6ª Etapa
Larunbata, 2016ko Apirilak 9
Sábado, 9 de Abril del 2016
EIBAR •
HELMUGA - LLEGADA - ARRIVÉE C.R.I. (16,5 Km)
POLÍGONO
MATXARIA
CORREDORES
DIRECCIÓN
SALIDA
ENLACES
ERTZAINTZA
SALIDA
IRTEERA
DEPART
54
6ª Etapa
EIBAR •
IRTEERA - SALIDA - DÉPART C.R.I. (16,5 Km)
ENLACES
RETORNO ERTZAINTZA Y ENLACES
ERTZAINTZA
CARPAS JURADO
TÉCNICO
RES
REDO
S COR
CARPA
SALIDA
IRTEERA
DEPART
ZONA DE
DIRECTORES
DEPORTIVOS
500 mts.
55
56
6ª Etapa
EIBAR • EIBAR •
C.R.I. (16,5 Km)
RECORRIDO Y HORARIOS DE PASO / PAECOURS ET HORARIE DE PASSAGE
ITINERARIO
Altimetría
90
90
85
90
95
155
190
380
395
450
490
535
545
580
555
525
135
130
125
130
165
150
150
130
130
110
EIBAR- C/ URKIZU 26
IRTEERA
C/ BARRENA
SURTIDOR
SALIDA A N-634
INICIO DE SUBIDA POLÍGONO AZITAIN
RTE. ORBE
PUENTE A LA DCHA
CRUCE CASERIO MAAPILLA
CRUCE MUGITZAZAR
CASERIO ITXASO
CASERIO ALDAZABAL
RTE. CANTABRIA
SANTUARIO DE ARRATE
HOTEL KRABELIN
SALIDA CRUCE DE RUTA
CRUCE DE IXUA
LEGARRE INTERIOR
CRUCE DE LEGARRE
SEMAFORO HACIA AMAÑA
KALE ZIRIAKO AGIRRE
SALIDA VARIANTE DCHA.
SALIDA A MARKINA (SE DEJA)
TUNEL ILUMINADO
T.I.
SALIDA POLÍGONO MATXARIA (SE DEJA)
SALIDA A LA ESTACIÓN
EIBAR - TORIBIO ETXEBERRIA
HELMUGA
Km.
Carrera
Km.
a META
36 Km./h.
38 Km./h.
URBANA
URBANA
URBANA
N-634
0
0,2
0,7
1
1,2
1,8
2,5
3,9
4
4,4
4,9
5,2
5,3
6,2
7,8
8,3
12,5
12,6
12,8
12,9
13,6
14,4
14,6
15,2
15,5
16,5
16,5
16,3
15,8
15,5
15,3
14,7
14,0
12,6
12,5
12,1
11,6
11,3
11,2
10,3
8,7
8,2
4,0
3,9
3,7
3,6
2,9
2,1
1,9
1,3
1
0,0
14:44
14:44
14:45
14:45
14:46
14:47
14:48
14:50
14:50
14:51
14:52
14:52
14:52
14:54
14:57
14:57
15:04
15:05
15:05
15:05
15:06
15:08
15:08
15:09
15:19
15:11
14:44
14:44
14:45
14:45
14:45
14:46
14:47
14:49
14:49
14:50
14:51
14:51
14:51
14:53
14:56
14:56
15:03
15:03
15:03
15:04
15:05
15:07
15:07
15:08
15:09
15:10
RURAL
GI-3301
GI-3301
GI-3301
GI-3950
URBANA
URBANA
URBANA
URBANA
N-634
N-634
N-634
N-634
URBANA
URBANA
Llamada apróx. primer corredor / Appel appro. premier coureur:
Horario
Ref.
Carretera
14:34h.
Salida apróx primer corredor / Départ appro. premier coureur:
14:44h.
Salida Real último corredor / Départ Reel dernière coureur:
16:33h.
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
15,2
16,5
META-HELMUGA
14,4
POLÍGONO MATXARIA
12,5
16 16,5
EIBAR (TORIBIO ETXEBERRIA)
14
SALIDA A MARKINA
8,3
12
LEGARRE
6,2
10
CRUCE IXUA
4,9 5,3
8
HOTEL KRABELIN
RTE. ORBE
4
6
CASERIO ALDAZABAL
SANTUARIO ARRATE
1,8
SALIDA-IRTEERA
EIBAR (C/ URKIZU)
0
4
CRUCE MUGOTZAZAR
2
0
57
EIBAR
58
6ª Etapa
EIBAR •
HELMUGA - LLEGADA - ARRIVÉE C.R.I. (16,5 Km)
MONITORES TV
CARPAS SPONSOR
RETORNO CORREDORES
ERTZAINTZA Y ENLACES
ULTIMO KM.
Descendente con curvas fáciles.
AZKEN KM. a.
Jaitsieran, bira errexekin.
DERNIER KM.
En descente, avec virages
faciles.
59
EIBAR
60
BIDE ALTERNATIBOAK - RUTAS ALTERNATIVAS
ROUTES ALTERNATIVES
LEHEN ETAPA - PRIMERA ETAPA • LUNES 4 DE ABRIL • ASTELEHENA
BIGARREN ETAPA - SEGUNDA ETAPA • MARTES 5 DE ABRIL • ASTEARTEA
HIRUGARREN ETAPA - TERCERA ETAPA • MIERCOLES 6 DE ABRIL • ASTEAZKENA
LAUGARREN ETAPA - CUARTA ETAPA • JUEVES 7 DE ABRIL • OSTEGUNA
BOSGARREN ETAPA - QUINTA ETAPA • VIERNES 8 DE ABRIL • OSTIRALA
61
EIBAR
CONSULTORES
ASESORES
AUDITORES
JURIDICO - LEGAL
Fermín Calbetón, 13-15 – 20600 EIBAR
www.gaurve.es
PATROCINADOR
DEL KILOMETRO 0
EN EIBAR
62
TARTEKO HELMUGAK - METAS VOLANTES - POINTS CHAUDS
LEHEN ETAPA, Astelehena APIRILAk 4
PRIMERA ETAPA, Lunes 4 de ABRIL
KM.
KM.
KM.
84,0
110,0
130,5
MARKINA XEMEIN
POLIGONO DE ETXEBARRIA
ELGOIBAR
HIRUGARREN ETAPA, Asteazkena APIRILAk 6
TERCERA ETAPA, Miércoles 6 de ABRIL
KM.
KM.
KM.
87,0
156,0
181,0
LEKUNBERRI
OIARTZUN (VARIANTE)
LESAKA
BIGARREN ETAPA, Asteartea APIRILAk 5
SEGUNDA ETAPA, Martes 5 de ABRIL
KM. 113,5
KM. 141,0
KM. 153,5
AMURRIO
AMURRIO
BARANBIO
LAUGARREN ETAPA, Osteguna APIRILAk 7
CUARTA ETAPA, Jueves 7 de ABRIL
KM. 123,5
KM. 138,2
KM. 161,0
ZUMAIA
ZARAUTZ - EUROMAR
CRUCE POL. UBEGUN
BOSTGARREN ETAPA, Ostirala APIRILAk 8
QUINTA ETAPA, Viernes 8 de ABRIL
KM. 72,6
KM. 109,8
KM. 132,0
ELORRIO
OSINTXU
POLIGONO DE ETXEBARRIA
63
64
MENDATEAK - PUERTOS DE MONTAÑA - COLS
CATEGORIA
NOMBRE
Km.
ALTITUD
LEHEN ETAPA - PRIMERA ETAPA • LUNES 4 DE ABRIL • ASTELEHENA
3ª
3ª
2ª
2ª
3ª
3ª
1ª
2ª
ALTO DE AZKARATE
ALTO DE SAN MIGUEL
ALTO DE IXUA
ALTO DE SAN MIGUEL
10,6
23,1
62,0
76,0
91,8
102,8
118,1
135,7
365
355
340
355
365
355
560
355
BIGARREN ETAPA - SEGUNDA ETAPA • MARTES 5 DE ABRIL • ASTEARTEA
2ª
3ª
2ª
3ª
2ª
ALTO DE SAN MIGUEL
ALTO DE UNTZELLA
ALTO DE KRUZETA
ALTO DE MENDEIKA
ERMITA GARRASTATXU
7,5
45,7
56,3
127,2
174,2
367
510
740
450
610
HIRUGARREN ETAPA - TERCERA ETAPA • MIERCOLES 6 DE ABRIL • ASTEAZKENA
3ª
2ª
2ª
2ª
3ª
ALTO DE UITZI
ALTO DE USATEGIETA
ALTO DE ARITXULEGI
ALTO DE AGIÑA
ALTO DE LA PIEDAD
94,5
104,7
164,9
173,3
184,4
802
700
439
560
285
LAUGARREN ETAPA - CUARTA ETAPA • JUEVES 7 DE ABRIL • OSTEGUNA
1ª
3ª
2ª
2ª
2ª
2ª
ALTO DE JAIZKIBEL
ALTO DE ARKALE
ALTO DE AIA (DCHA.)
ALTO DE GARATE
ALTO DE AIA (IZDA.)
ALTO DE AIA (DCHA.)
29,4
47,8
99,8
131,5
147,6
151,9
455
210
335
282
320
340
BOSTGARREN ETAPA - QUINTA ETAPA • VIERNES 8 DE ABRIL • OSTIRALA
2ª
3ª
2ª
2ª
2ª
2ª
2ª
1ª
ALTO DE ITZIAR
ALTO DE KALBARIO
ALTO DE KARABIETA
ALTO DE KANPAZAR
ALTO DE ASENTSIO
ALTO DE IXUA
ALTO DE SAN MIGUEL
ALTO DE USARTZA
24,9
39,4
65,0
79,4
98,4
123,7
138,1
157,0
225
233
565
457
510
555
367
580
65
TRASLADOS DE DIRECCIÓN
ASISTENCIA EN CARRETERA • COCHE NEUTRO
66
ANOA-EMATEAK • AVITUALLAMIENTOS • RAVITAILLEMENTS
LEHEN ETAPA - 2016ko Apirilak 4 • PRIMERA ETAPA - 4 de Abril del 2016
BIGARREN ETAPA - 2016ko Apirilak 5 • SEGUNDA ETAPA - 5 de Abril del 2016
• Desde MURGIA-ZUIA, Km. 91,5 hasta AMEZAGA-ZUIA Km. 94,5
• MURGIA-ZUIA 91,5.Kman eta AMEZAGA-ZUIA 94,5.Kman bitartean.
HIRUGARREN ETAPA - 2016ko Apirilak 6 • TERCERA ETAPA - 6 de Abril del 2016
• Desde ROTONDA DIR. UITZI, Km. 88,5 hasta UITZI, Km. 92,5
• ROTONDA DIR. UITZI 88,5.Kman eta UITZI 92,5.Kman bitartean.
LAUGARREN ETAPA - 2016ko Apirilak 7 • CUARTA ETAPA - 7 de Abril del 2016
• Desde ORIO, Km. 89 hasta DIR, AIA, Km. 93
• ORIO 89.Kman eta DIR. AIA 93.Kman bitartean.
BOSTGARREN ETAPA - 2016ko Apirilak 8 • QUINTA ETAPA - 8 de Abril del 2016
• Desde SAN PRUDENCIO, Km. 86,4 hasta BERGARA, Km. 89,4
• SAN PRUDENCIO 86,4.Kman eta BERGARA 89,4.Kman bitartean.
67
SARIAK - PREMIOS - PRIX
SAILKAPENA
CLASIFICACION
BANAKAKO SAILKAPENA
GENERAL INDIVIDUAL
SARIAK/PREMIOS
Euros
1.°
2.°
3.°
4.°
5.°
6.°
7.°
8.°
9.°
10.°
11.°
12.°
13.°
14.°
15.°
16.°
17.°
18.°
19.°
20.°
12.000
6.000
3.000
1.500
1.200
900
900
600
600
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
TOTAL
30.000 EUROS
PUNTOS
U.C.I.
100
80
70
60
50
40
30
20
10
4
ETAPAKO SAILKAPENA
INDIVIDUAL POR ETAPAS
TALDEKAKO SAILKAPENA
GENERAL EQUIPOS
SARIAK/PREMIOS PUNTOS
Euros
U.C.I.
SARIAK/PREMIOS
Euros
4.000
2.000
1.000
500
400
300
300
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
6
4
2
1
1
Trofeo
10.000 EUROS
x6
60.000 EUROS
ERREGULARTASUNAREN
SAILKAPEN NAGUSIA
CLASIFICACION GENERAL
PUNTOS
MENDIKO SAILKAPEN
NAGUSIA
DE MONTAÑA
TARTEKO HELMUGETAKO
SAILKAPEN NAGUSIA
METAS VOLANTES
Trofeo
Trofeo
Trofeo
SAIATUENAREN SARIA
PREMIO A LA COMBATIVIDAD
IHESALDI LUZEENAREN SARIA
PREMIO A LA ESCAPADA MAS LARGA
PRIMER SUB-25
PRIMER NEO-PRO
Trofeo
Trofeo
Trofeo
EUSKAL HERRIKO
LEHEN TXIRRINDULARIA
PRIMER CORREDOR
VASCO-NAVARRO
TALDEKAKO SAILKAPENA
GENERAL EQUIPOS
Trofeo
Trofeo
TOTAL PREMIOS: 90.000 EUROS
69
TALDEAK - EQUIPOS - ÉQUIPES
1
TEAM KATUSHA
2
11
DIMENSION DATA
(RSA)
TEAM SKY (GBR)
12
LAMPRE - MERIDA
(ITA)
3
MOVISTAR TEAM (ESP)
13
TREK - SEGAFREDO
(USA)
4
ORICA GreenEDGE
(AUS)
14
ETIXX - QUICK STEP
(BEL)
5
BMC RACING TEAM
(USA)
15
IAM CYCLING
6
TINKOFF
16
ASTANA PRO TEAM
(KAZ)
7
CANNONDALE PRO CYCLING TEAM (USA)
17
TEAM GIANT - ALPECIN
(GER)
8
AG2R LA MONDIALE
18
TEAM LOTTO NL – JUMBO
(NED)
9
LOTTO SOUDAL
19
CAJA RURAL-SEGUROS RGA
(ESP)
20
COFIDIS, SOLUTIONS CREDITS
(FRA)
10
FDJ
(FRA)
(RUS)
(RUS)
(BEL)
(FRA)
(SUI)
71
CENTROS ASISTENCIALES
PRIMERA ETAPA
HOSPITALES
Hospital de Galdakano
Hospital de Mendaro
Hospital de Cruces
CUARTA ETAPA
POBLACION
Galdakao
Mendaro
Bilbao
TEL.
944 00 70 00
943 03 28 00
946 00 60 00
SEGUNDA ETAPA
HOSPITALES
Hospital de Mendaro
Hospital Comarcal Alto Deba
Hospital de Txagorritxu
Hospital de Santiago
HOSPITALES
Hospital de Irún
Hospital de Donostia
Hospital de Mendaro
POBLACION
Irún
Donostia
Mendaro
TEL.
943 00 77 00
943 00 77 00
943 03 28 00
QUINTA Y SEXTA ETAPA
POBLACION
Mendaro
Arrasate
Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz
TEL.
943 03 28 00
943 03 53 00
945 00 70 00
945 00 76 00
POBLACION
Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz
Donostia
Irún
Pamplona
TEL.
945 00 70 00
945 00 76 00
943 00 77 00
943 00 77 00
948 25 54 00
HOSPITALES
Hospital de Mendaro
Hospital Comarcal Alto Deba
POBLACION
Mendaro
Donostia
Arrasate
TEL.
943 03 28 00
943 00 77 00
943 03 53 00
TERCERA ETAPA
HOSPITALES
Hospital de Txagorritxu
Hospital de Santiago
Hospital de Irún
Clinica Universitaria
MEDICOS OFICIALES
(TELEFONO PERMANENTE)
655 70 75 23
73
w w w. i n s a l u s . e s
74
SEGURIDAD EN LA VUELTA AL PAIS VASCO 2016
75
EL VINO DE LA VUELTA
76
SEGURIDAD EN LA VUELTA AL PAIS VASCO 2016
Motos enlace
Señalización
Controladores
Metas
Transmisiones
77
IRABAZLEAK - HISTORIAL - PALMARES
GANADOR
1.924
1.925
1.926
1.927
1.928
1.929
1.930
1.935
1.969
1.970
1.971
1.972
1.973
1.974
1.975
1.976
1.977
1.978
1.979
1.980
1.981
1.982
1.983
1.984
1.985
1.986
1.987
78
Francis PELLISIER
August VERDYCK
Nicolas FRANZ
Victor FONTAN
Maurice DEWAELE
Maurice DEWAELE
Mariano CAÑARDO
Gino BARTALI
Jacques ANQUETIL
Luis Pedro SANTAMARINA
Luis OCAÑA
José Antonio GONZALEZ LINARES
Luis OCAÑA
Miguel Mari LASA
Gian Battista BARONCHELLI
Giovanni BATTAGLIN
Alberto FERNANDEZ
Silviano CONTINI
José Luis LAGUIA
Julián GOROSPE
Sean KELLY
Peio RUIZ CABESTANY
Sean KELLY
Sean KELLY
SEGUNDO
Henri PELISSIER
Joseph PE
Occtavio BOTTECHIA
Andre LEDUC
Andre LEDUC
Marcel BIDOT
Antonin MAGNE
Dante GIANELLO
Francisco GABICA
Jesús ARANZABAL
Raymond POULIDOR
Jesús MANZANEQUE
Jose A. GONZALEZ LINARES
Jesús MANZANEQUE
Jesús MANZANEQUE
Javier ElORRIAGA
Paul WEELLENS
Enrique CIMA
Vicente BELDA
Miguel Maria LASA
Mario BECCIA
Julian GOROSPE
Roberto VISSENTINI
Faustino RUPEREZ
Greg LEMOND
Mauricio ROSSI
Rolf GOLZ
TERCERO
Charles LACQUEHAY
Marcel BIDOT
Victor FONTAN
Lucien BUYSSE
Mariano CAÑARDO
Nicolas FRANTZ
Jean AERTS
Julian BERRENDERO
Mariano DIAZ
Andres GANDARIAS
Miguel Maria LASA
Jesús ESPERANZA
Domingo PERURENA
Luis OCAÑA
Agustín TAMAMES
Joaquim AGOSTINHO
Jean Pierre BAERT
Jose NAZABAL
Miguel Maria LASA
Marino LEJARRETA
Marino LEJARRETA
Francesco MOSER
Marino LEJARRETA
Marino LEJARRETA
Marino LEJARRETA
Federico ETXABE
Julian GOROSPE
IRABAZLEAK - HISTORIAL - PALMARES
GANADOR
1.988
1.989
1.990
1.991
1.992
1.993
1.994
1.995
1.996
1.997
1.998
1.999
2.000
2.001
2.002
2.003
2.004
2.005
2.006
2.007
2.008
2.009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
SEGUNDO
TERCERO
Eric BREUKINK
Stephen ROCHE
Julián GOROSPE
Claudio CHIAPPUCCI
Tony ROMINGER
Tony ROMINGER
Tony ROMINGER
Alex ZUELLE
Francesco CASAGRANDE
Alex ZUELLE
Iñigo CUESTA
Laurent JALABERT
Andreas KLÖDEN
Raimondas RUMSAS
Aitor OSA
Iban MAYO
Denis MENCHOV
Danilo DI LUCA
J.GOMEZ MARCHANTE
Juan José COBO
Alberto CONTADOR
Alberto CONTADOR
Christopher HORNER
Andreas KLÖDEN
Samuel SÁNCHEZ
Luc SUYKERBUYK
Federico ETXABE
Rolf GOLZ
Johan BRUYNEEL
Raul ALCALA
Rolf SORENSEN
Evgueni BERZIN
Laurent JALABERT
Pascal HERVE
Laurent JALABERT
Laurent JALABERT
Wladimir BELLI
Danilo DI LUCA
Alberto MARTINEZ
David ETXEBARRIA
Tyler HAMILTON
Iban MAYO
Davide REBELLIN
Alejandro VALVERDE
Angel VICIOSO
Cadel EVANS
Antonio COLOM
Beñat INTXAUSTI
Christopher HORNER
Joaquín RODRÍGUEZ
Julian GOROSPE
Jesús Blanco VILLAR
Miguel INDURAIN
Pietro UGRUMOV
Mikel ZARRABEITIA
Alex ZUELLE
Claudio CHIAPPUCCI
Tony ROMINGER
Abraham OLANO
Marco PANTANI
Alex ZUELLE
Davide REBELLIN
Laurent JALABERT
Marcos SERRANO
Gonzalo BAYARI
Samuel SANCHEZ
David ETXAEBARRIA
Alberto CONTADOR
Antonio COLOM
Samuel SÁNCHEZ
Thomas DEKKER
Samuel SÁNCHEZ
Joaquín RODRIGUEZ
Robert GESINK
Bauque MOLLEMA
Nairo A. QUINTANA
Richie PORTE
Sergio Luis HENAO
Alberto CONTADOR
Michal KWIATKOWSKI
Jean-Christophe PERAUD
RODRIGUEZ, Joaquin
HENAO, Sergio Luis
IZAGIRRE, Ion
79
81
CONTROL INFORMATICO DE CLASIFICACIONES
APLICACIONES SISTEMAS
MICROINFORMATICOS, S.L.
SOFTWARE & HARDWARE
Edificio Oficinas Mamut, 5º Izda. Oficinas 8 - 20180 OIARTZUN (Gipuzkoa)
Tel.: 943 49 35 49
INSTALADOR DE MEGAFONIA
•
Alquiler de equipos de sonido
•
Altavoces exponenciales
•
Actos deportivos y culturales
•
Congresos
•
Instalaciones fijas
Seguimos en la élite del Ciclismo con la Vuelta al País Vasco 2016
Telf y Fax.: 943 33 23 59 • Móvil: 609 40 60 84
Aptdo. 46 • 20115 ASTIGARRAGA (Gipuzkoa)
e-mail: [email protected]
82
BULEGO IRAUNKORRAK - OFICINAS PERMANENTES - BUREAUX PERMANENTS
ETXEBARRIA - AYUNTAMIENTO
Tel.: 00 34 - 609 955 647
[email protected]
4 - 04 - 2016
BARANBIO
Tel.: 00 34 - 609 955 647
[email protected]
5 - 04 - 2016
ORIO - HOTEL AISIA BALEA
Tel.: 00 34 - 609 955 647
[email protected]
7 - 04 - 2016
TELEFONO MOVIL EXCLUSIVO OFICINAS
PERMANENTES Y SALA DE PRENSA
MARKINA XEMEIN - KULTUR ARETOA FRONTON
Tel.: 00 34 - 609 955 647
[email protected]
4 - 04 - 2016
LESAKA
Tel.: 00 34 - 609 955 647
[email protected]
6 - 04 - 2016
EIBAR - HOGAR DEL JUBILADO
Plaza Unzaga
Tel.: 00 34 - 609 955 647
[email protected]
8 / 9 - 04 - 2016
609 955 647
83
SARI BANAKETA - ENTREGA DE PREMIOS
ABSOLUTOARI IRABAZLEA
VENCEDOR ABSOLUTO
2. ETA 3. SAILKATUAK
2º Y 3º CLASIFICADOS
Maillota eta garaikurra
Maillot y trofeo
Garaikurra
Trofeo
PUNTUTAKO IRABAZLEA
VENCEDOR POR PUNTOS
Maillot y trofeo
MENDIKO IRABAZLEA
VENCEDOR MONTAÑA
Maillot y trofeo
TARTEKO HELMUGETAKO IRABAZLEA
VENCEDOR METAS VOLANTES
Maillot y trofeo
EKIPOKAKO IRABAZLEA
VENCEDOR POR EQUIPOS
Garaikurra
Trofeo
EUSKAL HERRIKO LEHEN TXIRRINDULARI
PRIMER CORREDOR EUSKALDUN
Garaikurra
Trofeo
"IHESALDI LUZEENAREN" SARIA
PREMIO "ESCAPADA MAS LARGA"
Garaikurra
Trofeo
"SAIATUENAREN" SARIA
PREMIO "COMBATIVIDAD"
Garaikurra
Trofeo
"LEHEN SUB 25" SARIA
PREMIO "PRIMER SUB 25"
Garaikurra
Trofeo
Sari banaketa EIBARko
etaparen ondoren egingo da.
UNTZAGA EMPARANTZA.
Tendrá lugar una vez concluida
la última etapa EIBAR - EIBAR
El acto de entrega se celebrará en
PLAZA UNTZAGA.
www.itzulia.eus
85

medicos oficiales

Transcription

Similar documents

Euskal Herriko errepideetan 113 lagun hil ziren iaz - datu