Beachwear 2016 - AnitaCenter.Com

CUP A–I
Beachwear
2016
PARADISE
is just a
DREAM away.
Dream on with
Beachwear 2016.
L6 7833.009 Estelle
PARADISE BEACH
3
4
PARADISE BEACH
L6 8173.009 Bajo
L6 8823-1.009 Federica + L6 8719-0.009 Deja
5
6
TREASURE ISLAND
L6 8834-1.319 Hermine
L6 8720-0.319 Ebru
L6 8726-1.319 Paulina
L6 8717-0.319 Myra
L6 8726-1.430 Paulina
L6 8637.430 Malaita
L6 8724-1.430 Paulina
L6 8634.430 Bahia
L6 8724-1.319 Paulina
L6 8817-0.319 Ebby
I7
8
TREASURE ISLAND
L6 8145.430 Savary
L6 8632.430 Lombok
L6 7734.430 Lilith
L6 7834.430 Estelle
9
10
ISLAND HOPPING COLLECTION
L6 8123.539 Berry
L4 8783-1.304 Coco
L4 8783-1.304 Coco
L4 8783-1.304 Coco
L4 8783-1.304 Coco
I 11
L4 8733-1.539 Twiggy + L4 8703-0.539 Ive
L4 8411-1.001 Hermine + L4 8707-0.001 Liz
ISLAND HOPPING COLLECTION
12
L4 8411-1.304 Hermine + L4 8705-0.304 Medium
L4 8733-1.001 Twiggy + L4 8708-0.001 Romi
13
L2 7742.001 Elouise
14
MYRTLE BEACH
L6 7760.539 Finja
15
L6 7757.304 Fanny
16
MYRTLE BEACH
L6 7751.001 Tess
L6 7740.304 Elouise
17
L6 8846.311 Felipa
L6 7752.311 Priska
18
MYRTLE BEACH
L6 7754.001 Clea
L6 7758.001 Fanny
19
L6 8806.204 Carli + L6 8106.204 Carli
20
WAIKIKI BEACH
L6 8175.204 Bajo
L6 7736.204 Lilith
21
22
SILVER SANDS BEACH
L6 8765.311 Milou
L6 7865.311 Marle
L6 8835.311 Henny
23
L6 8811.549 Amira + L6 8646.549 Pareo
24
PALM BEACH
L6 7851.549 Carina
L6 8761.549 Milou
25
L6 8798.009 Merina
26
COCOA BEACH
L6 8728.009 Paulina
27
28
COCOA BEACH
L6 8731.525 Coco light
L6 7866.525 Marle
L6 8837.525 Henny + L6 8647.525 Pareo
29
L6 7831.525 Estelle
30
MAMBO BEACH
L6 8741.525 Eleonore
L6 8851.525 Keiko
31
L6 8825.009 Federica
32
MIAMI BEACH
L6 7855.009 Cloe
L6 8815.009 Amira + L6 8660.009 Abaco
33
L6 7888.313 Coco Suit
34
BLUE BAY
L6 8727.313 Coco
35
L6 8171.313 Lakena
36
L6 8887.313 Heidi
L6 8847.313 Sibel
BLUE BAY
37
38
BOA BEACH
L6 8156.330 Muri
L6 8852.819 Keiko
39
40
BOA BEACH
L6 8737.819 Coco light + L6 8652.819 Pareo
L6 7877.819 Coco Suit light
41
42
BLACK BAY
L6 8802.425 Malin
L6 8642.001 Gili
L6 7762.425 Finja
43
L6 8178.425 Kaimana
44
L6 7832.425 Estelle
L6 8832.425 Henny
BLACK BAY
45
PAGE 3
09/2015
PAGE 4
L6 7833.009 Estelle (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
L6 8873-1.009 Fini Top
D/EUR: C – E, 38 – 44
PAGE 10
L6 8173.009 Bajo
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
L6 8672.009 Sofia
200 x120 cm
79 x 47 inch
L6 8123 Berry
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
001
539
304
L6 8124 Lahaina
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
304
001
539
MIX & MATCH
3-5
PARADISE BEACH
360°
PAGE 5
09/2015
COVER
L6 8823-1.009 Federica Bikini
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – I, 38 – 44
MIX & MATCH
MIX & MATCH
MIX & MATCH
MIX & MATCH
PARADISE BEACH
PAGE 52
PAGE 12
09/2015
L4 8411-1 Hermine Bikini
D/EUR: C – D, 38 – 48
D/EUR: E – F, 38 – 46
L4 8733-1 Twiggy Bikini
D/EUR: C – H, 36 – 44
001
304
539
001
304
539
L4 8783-1 Coco Bikini
D/EUR: A, 38 – 42
D/EUR: B – D, 36 – 44
D/EUR: E, 36 – 42
001
10 - 13
PAGE 5
L6 8723-1.009 Paulina Bikini L6 8718-0.009 Myra Bottom (2) L6 8719-0.009 Deja Bottom (3) L6 8721-0.009 Ebru Bottom (5)
D/EUR: A – C, 36 – 42
D/EUR: 36 – 44
D/EUR: 36 – 46
D/EUR: 36 – 46
adjustable bottom
adjustable bottom
D/EUR: D, 36 – 40
MIX & MATCH
3-5
COVER
ISLAND HOPPING
COLLECTION
MIX & MATCH
MIX & MATCH
304
PAGE 15
PAGE 14
11/2015
L6 7760.539 Finja (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – H, 38 – 44
L2 7742.001 Elouise (C)
D/EUR: C – H, 36 – 46
L6 8154.001 Saranda
S – XL
(D/EUR: 36/38 – 48/50)
539
optional halterneck
optional bandeau
MIX & MATCH
L4 8709-0 Comfort Bottom (4)
D/EUR: 38 – 54
09/2015
001
304
539
MIX & MATCH
L6 8712-0 Myra Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
001
304
539
adjustable bottom
MIX & MATCH
L4 8705-0 Medium Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
10 - 13
ISLAND HOPPING
COLLECTION
001
304
539
MIX & MATCH
L4 8706-0 Casual Bottom (3)
D/EUR: 36 – 46
001
304
539
MIX & MATCH
L4 8707-0 Liz Bottom (3)
D/EUR: 36 – 44
001
304
539
MIX & MATCH
L4 8708-0 Romi Bottom (4)
D/EUR: 36 – 48
001
304
539
adjustable bottom
MIX & MATCH
L4 8703-0 Ive Bottom (5)
D/EUR: 38 – 46
001
304
539
adjustable bottom
MIX & MATCH
46
PAGE 7
PAGE 9
09/2015
L6 8714-0 Myra Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
319
L6 8726-1 Paulina Bikini
same as below
L6 8817-0 Ebby Bottom (3)
D/EUR: 36 – 46
430
319
430
adjustable bottom
MIX & MATCH
MIX & MATCH
L6 8717-0 Myra Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
L6 8720-0 Ebru Bottom (5)
D/EUR: 36 – 46
PAGE 7
L6 7734 Lilith (C)
D/EUR: C – E, 36 – 46
319
L6 8854-1 Noemi Top
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – H, 38 – 44
430
319
430
MIX & MATCH
7-9
L6 8834-1 Hermine Bikini
D/EUR: C – F, 38 – 46
319
430
MIX & MATCH
319
360°
TREASURE ISLAND
L6 8724-1 Paulina Bikini
D/EUR: A – C, 36 – 42
D/EUR: D, 36 – 40
430
MIX & MATCH
319
430
319
430
adjustable bottom
MIX & MATCH
adjustable bottom
MIX & MATCH
L6 8123 Berry
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
L6 8124 Lahaina
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
PAGE 7
PAGE 9
09/2015
PAGE 8
PAGE 8
L6 8634 Bahia
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
Polyester
319
L6 7834 Estelle (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
319
7-9
430
319
430
TREASURE ISLAND
PAGE 13
PAGE 12
L4 8733-1 Twiggy Bikini
D/EUR: C – H, 36 – 44
L4 8411-1 Hermine Bikini
D/EUR: C – D, 38 – 48
D/EUR: E – F, 38 – 46
001
ISLAND HOPPING
COLLECTION
L6 8637 Malaita
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
319
09/2015
12 I 13
L6 8145 Savary
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
430
304
539
001
MIX & MATCH
304
539
MIX & MATCH
09/2015
430
001
ISLAND HOPPING
COLLECTION
304
539
304
539
304
001
304
PAGE 19 ‹ 11/2015
PAGE 43 ‹ 01/2016
L6 7758.001 Fanny (C)
D/EUR: B – D, 38 – 48
D/EUR: E – F, 38 – 46
L6 7754.001 Clea (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – H, 38 – 44
optional crossback
L6 8642.001 Gili
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
539
304
539
L4 8708-0 Romi Bottom (4)
D/EUR: 36 – 48
001
304
539
MIX & MATCH
adjustable bottom
MIX & MATCH
L4 8707-0 Liz Bottom (3)
D/EUR: 36 – 44
L4 8703-0 Ive Bottom (5)
D/EUR: 38 – 46
001
304
539
001
304
539
adjustable bottom
MIX & MATCH
MIX & MATCH
adjustable bottom
MIX & MATCH
L4 8705-0 Medium Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
L4 8709-0 Comfort Bottom (4)
D/EUR: 38 – 54
L4 8710-0.001 Kim Bottom (5)
D/EUR: 38 – 50
001
304
539
MIX & MATCH
539
PAGE 19 ‹ 11/2015
L4 8706-0 Casual Bottom (3)
D/EUR: 36 – 46
L6 8712-0 Myra Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
001
optional halterneck
optional bandeau
MIX & MATCH
001
12 I 13
319
430
L4 8783-1 Coco Bikini
D/EUR: A, 38 – 42
D/EUR: B – D, 36 – 44
D/EUR: E, 36 – 42
001
L6 8632 Lombok
55 x 25 cm
22 x 9 inch
001
304
539
MIX & MATCH
adjustable bottom
MIX & MATCH
47
20 I 21
PAGE 20
PAGE 21
01/2016
PAGE 21
PAGE 20
L6 7736.204 Lilith (C)
D/EUR: C – E, 36 – 44
L6 8836.204 Henny (3)
D/EUR: B – F, 36 – 44
L6 8806.204 Carli (2)
D/EUR: A – C, 36 – 42
adjustable bottom
L6 8175.204 Bajo
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
L6 8106.204 Cali
PAGE 23
PAGE 23
PAGE 22
PAGE 18 ‹ 11/2015
PAGE 18 ‹ 11/2015
L6 7865.311 Marle (C)
D/EUR: C – E, 38 – 46
D/EUR: F, 38 – 44
L6 8835.311 Henny (3)
D/EUR: C – H, 38 – 44
L6 8765.311 Milou (2)
D/EUR: B – E, 36 – 42
L6 7752.311 Priska (C)
D/EUR: C – F, 36 – 46
optional crossback
Polyester
L6 8846.311 Felipa (3)
D/EUR: C – F, 36 – 46
D/EUR: G – H, 38 – 44
PAGE 24
PAGE 25
PAGE 24
L6 8811.549 Amira (3)
D/EUR: C – G, 36 – 42
L6 8761.549 Milou (2)
D/EUR: B – D, 36 – 44
D/EUR: E, 36 – 42
L6 8646.549 Pareo
180 x120 cm
71x 47 inch
WAIKIKI BEACH
01/2016
22 I 23 SILVER SANDS BEACH
PAGE 25
11/2015
L6 7851.549 Carina (C)
D/EUR: C – E, 38 – 46
D/EUR: F – H, 38 – 44
24 I 25
PALM BEACH
02/2016
27 - 29
360°
L6 8156 Muri
S/M – L/XL
(D/EUR: 36/42 – 44/50)
330
567
PAGE 27
PAGE 26
PAGE 29
PAGE 29
PAGE 28
PAGE 29
L6 8728.009 Paulina (2)
D/EUR: A – C, 36 – 42
D/EUR: D, 36 – 40
luxury fabric
L6 8798.009 Merina (2)
D/EUR: A – B, 36 – 42
adjustable bottom
luxury fabric
L6 7866.525 Marle (C)
D/EUR: C – F, 38 – 44
L6 8837.525 Henny (3)
D/EUR: C – F, 38 – 44
L6 8647.525 Pareo
180 x 120 cm
71 x 47 inch
luxury fabric
luxury fabric
L6 8731.525 Coco light (2)
D/EUR: B – E, 36 – 42
optional bandeau
luxury fabric
PAGE 30
PAGE 31
PAGE 31
11/2015
L6 7831.525 Estelle (C)
D/EUR: C – F, 38 – 44
L6 8851.525 Keiko (3)
D/EUR: C – G, 38 – 44
L6 8741.525 Eleonore (2)
D/EUR: B – D, 36 – 44
adjustable bottom
L6 8155.006 Samarinda
S – XL
(D/EUR: 36/38 – 48/50)
COCOA BEACH
01/2016
30 I 31
L6 8881.549 Heidi (3)
D/EUR: C – E, 38 – 44
MAMBO BEACH
48
PAGE 33
11/2015
L6 7855.009 Cloe (C)
D/EUR: C – G, 38 – 44
32 I 33
PAGE 33
L6 8825.009 Federica (3)
D/EUR: C – I, 38 – 44
L6 8815.009 Amira (2)
D/EUR: C – F, 36 – 42
L6 8170.009 Lakena
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
L6 8660.009 Abaco
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
PAGE 39
PAGE 40
PAGE 40
PAGE 38
L6 8852.819 Keiko (3)
D/EUR: C – G, 38 – 44
L6 8737.819 Coco light (2)
D/EUR: C – G, 36 – 42
adjustable bottom
optional bandeau
L6 8652.819 Pareo
180 x 120 cm
71 x 47 inch
L6 8156 Muri
S/M – L/XL
(D/EUR: 36/42 – 44/50)
PAGE 33
360°
MIAMI BEACH
PAGE 41
01/2016
L6 7877.819 Coco Suit light (A)
D/EUR: B – D, 38 – 44
optional bandeau
38 - 41
L6 8855-1.009 Noemi Top
D/EUR: C – F, 38 – 46
MIX & MATCH
PAGE 32
L6 7857.819 Cloe (C)
D/EUR: C – E, 38 – 44
D/EUR: F, 38 – 42
330
567
BOA BEACH
PAGE 34
01/2016
PAGE 36
PAGE 35
PAGE 37
PAGE 36
L6 8171.313 Lakena
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
L6 7888.313 Coco Suit (A)
D/EUR: B – D, 36 – 44
optional halterneck
optional bandeau
34 - 37
L6 7862.313 Marle (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – H, 38 – 44
L6 8847.313 Sibel (3)
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – I, 38 – 44
L6 8727.313 Coco (2)
D/EUR: B – E, 36 – 42
optional halterneck
optional bandeau
360°
BLUE BAY
PAGE 44
11/2015
L6 8887.313 Heidi (3)
D/EUR: C – E, 38 – 44
PAGE 45
PAGE 44
L6 8679.313 Sofia
200 x 120 cm
79 x 47 inch
L6 7832.425 Estelle (C)
D/EUR: C – F, 38 – 44
44 I 45
L6 8832.425 Henny (3)
D/EUR: C – E, 38 – 46
D/EUR: F – H, 38 – 44
L6 8762.425 Milou (3)
D/EUR: B – D, 36 – 44
D/EUR: E, 36 – 42
L6 8178.425 Kaimana
S – XL
(D/EUR: 36/38 – 48/50)
BLACK BAY
PAGE 43
11/2015
PAGE 42
International sizes
S
L6 7762.425 Finja (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – H, 38 – 44
42 I 43
BLACK BAY
L6 8802.425 Malin (2)
D/EUR: A – B, 36 – 42
adjustable bottom
L6 8665.425 Abaco
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
D/EUR
France
Italy
GB
US
36
38
40
30
6
M
38
40
42
32
8
40
42
44
34
10
L
42
44
46
36
12
44
46
48
38
14
XL
46
48
50
40
16
48
50
52
42
18
50
52
54
44
20
49
PAGE 6
09/2015
PAGE 7
L6 8714-0 Myra Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
319
L6 8726-1 Paulina Bikini
same as below
L6 8817-0 Ebby Bottom (3)
D/EUR: 36 – 46
430
319
430
adjustable bottom
MIX & MATCH
MIX & MATCH
L6 8717-0 Myra Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
L6 8720-0 Ebru Bottom (5)
D/EUR: 36 – 46
PAGE 7
L6 7734 Lilith (C)
D/EUR: C – E, 36 – 46
319
L6 8854-1 Noemi Top
D/EUR: C – F, 38 – 46
D/EUR: G – H, 38 – 44
430
319
430
MIX & MATCH
6I7
L6 8834-1 Hermine Bikini
D/EUR: C – F, 38 – 46
319
L6 8724-1 Paulina Bikini
D/EUR: A – C, 36 – 42
D/EUR: D, 36 – 40
430
MIX & MATCH
360°
TREASURE ISLAND
319
430
319
430
MIX & MATCH
adjustable bottom
MIX & MATCH
adjustable bottom
MIX & MATCH
L6 8632 Lombok
55 x 25 cm
22 x 9 inch
L6 8123 Berry
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
L6 8124 Lahaina
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
319
430
09/2015
L6 8634 Bahia
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
Polyester
319
L6 7834 Estelle (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
319
6I7
L6 8145 Savary
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
430
319
TREASURE ISLAND
L6 8637 Malaita
S–L
(D/EUR: 36/38 – 44/46)
319
L4 8411-1 Hermine Bikini
D/EUR: C – D, 38 – 48
D/EUR: E – F, 38 – 46
L4 8733-1 Twiggy Bikini
D/EUR: C – H, 36 – 44
001
ISLAND HOPPING
COLLECTION
304
539
001
MIX & MATCH
304
319
539
MIX & MATCH
L4 8783-1 Coco Bikini
D/EUR: A, 38 – 42
D/EUR: B – D, 36 – 44
D/EUR: E, 36 – 42
001
430
001
539
304
539
304
001
430
PAGE 11
PAGE 13
09/2015
11 - 13
430
430
304
PAGE 17
PAGE 16
PAGE 17
L6 7740.304 Elouise (C)
D/EUR: C – F, 38 – 46
L6 7757.304 Fanny (C)
D/EUR: B – D, 38 – 48
D/EUR: E – F, 38 – 46
L6 7751.001 Tess (C)
D/EUR: C – E, 36 – 46
D/EUR: F, 38 – 44
539
optional halterneck
optional bandeau
MIX & MATCH
L4 8709-0 Comfort Bottom (4)
D/EUR: 38 – 54
09/2015
001
304
539
MIX & MATCH
L6 8712-0 Myra Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
001
304
539
adjustable bottom
MIX & MATCH
L4 8705-0 Medium Bottom (2)
D/EUR: 36 – 44
001
16 I 17
MYRTLE BEACH
304
539
MIX & MATCH
L4 8706-0 Casual Bottom (3)
D/EUR: 36 – 46
001
304
539
MIX & MATCH
L4 8707-0 Liz Bottom (3)
D/EUR: 36 – 44
001
304
539
MIX & MATCH
L4 8708-0 Romi Bottom (4)
D/EUR: 36 – 48
001
304
539
adjustable bottom
MIX & MATCH
L4 8703-0 Ive Bottom (5)
D/EUR: 38 – 46
001
304
539
adjustable bottom
MIX & MATCH
50
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Mit steigender Größe wird der
Beinausschnitt tiefer und der
Rückenausschnitt höher
The leg styling becomes lower
and the back higher as the size
increases
Dans les grandes tailles,
l‘échancrure au niveau des
cuisses est plus basse et le dos
plus haut
A medida que aumente la
talla, el recorte de pierna será
más bajo y el escote en espalda más alto
All’aumentare della taglia la
sgambatura e la scollatura sul
dorso si riducono
Bij grotere maten wordt de
beenuitsnijding lager en het
rugdecolleté hoger
MIX & MATCH
Kombination von einzelnen
Bikini Tops und Tankinis mit
verschiedenen Hosenformen,
individuell und größenunabhängig
Combination of separate bikini
and tankini tops with various
bottom styles, individual and in
different sizes
Mariage de hauts de bikini et
de tankini avec différents bas
de maillot de bain : au gré des
envies et en alliant plusieurs
tailles si nécessaire
Partes superiores de bikini
y tankini a combinar con
bragas de diferentes formas
y tallas según gusto
Combinazione di singoli top
(bikini e tankini) con slip di varie
forme, a seconda dei gusti e
indipendentemente dalla taglia
Combinatie van bikini- en
tankinitops met verschillende
slipmodellen, individueel en
maat onafhankelijk
special big cup
support
Das spezielle Brustfutter und
flexible Stäbchen sorgen für
besonders festen Halt
The special breast lining and
flexible staves ensure particularly
firm support
La doublure poitrine spécifique
et des stabilisateurs souples
assurent un maintien particulièrement ferme
El forro especial en la zona
del pecho y las varillas
elásticas procuran una sujeción
particularmente firme
La speciale fodera e le stecchette flessibili garantiscono
un sostegno particolarmente
efficace
De speciale cupvoering en
flexibele baleinen zorgen voor
bijzonder stevige ondersteuning
Modell kann trägerlos als
Bandeau getragen werden
Model can be worn without
straps as a bandeau style
Maillot qui peut se porter aussi
en forme bandeau
Este modelo se puede llevar
tipo bandeau, sin tirantes
Modello che si può indossare
senza spalline come bandeau
Model kan als bandeau gedragen worden
Raffiniertes Oberteil, das
sowohl als Neckholder als auch
mit normalen Trägern getragen
werden kann
Refined top, can be worn as
a halterneck or with shoulder
straps
Haut raffiné, qui peut se porter
traditionnellement ou en
fermeture cou
Sistema que permite llevar
los tirantes tanto en posición
normal como atados al cuello
Elegante costume, dalle
spalline che si possono annodare al collo ma anche indossare normalmente
Geraffineerde top, die zowel
als haltertop maar ook met
normale schouderbanden
gedragen kan worden
Kann mit verschiedenen
Trägerlösungen getragen
werden
Can be worn with various
strap styles
Combinaison possible avec
différentes positions pour les
bretelles
Puede combinarse con
diferentes formas de tirantes
Si può indossare con diversi
tipi di spalline
De schouderbanden kunnen
op verschillende manieren
gedragen worden
Sportlicher Einteiler/Bikini, der
sowohl als Crossback als auch
mit normalen Trägern getragen
werden kann
Sporty swimsuit/bikini, can be
worn either as crossback or
with regular straps
Nageur/Bikini sportif. Les
bretelles peuvent se porter normalement ou croisées
Bañador/Bikini deportivo con
espalda cruzada, los tirantes
también se pueden llevar en
posición normal
Bikini/Costume intero dal
taglio sportivo, che si può
indossare anche con le spalline
incrociate sul dorso
Geraffineerde top, die zowel
als haltertop maar ook met
normale schouderbanden
gedragen kan worden.
Die Schale ist blickdicht,
formend, sorgt für guten Halt
und verhindert ein Abzeichnen
der Brustwarze
The cup is opaque, shaping,
provides firm support and
prevents the nipple showing
through
La coque soyeuse est douce et
aérée, modèle le sein, procure
un maintien optimal et évite que
les mamelons ne se voient
Cazoleta opaca, da forma,
confiere óptima sujeción y evita
que se marque el pezón
La coppa è opaca, modellante,
garantisce un ottimo sostegno
ed evita che i capezzoli segnino
De cup is ondoorschijnend,
vormend, zorgt voor goede
steun en voorkomt het aftekenen
van de tepel
Der im Brustfutter eingearbeitete
Anita-Bügel formt und sorgt für
guten Halt ohne einzuengen
The Anita underwiring,
integrated into the bust lining,
shapes and provides support
without restriction
Les armatures intégrées dans la
doublure modèlent la silhouette
et assurent un bon maintien sans
serrer la poitrine
Los aros integrados en el forro
del pecho moldean y sujetan
óptimamente sin oprimir
I ferretti Anita integrati nella
fodera seno modellano e
sostengono senza comprimere
De in de cupvoering geïntegreerde Anita beugel vormt en
zorgt voor goede steun zonder
te knellen
Hochwertiges Anita Sichtfutter
verhindert Transparenz
High quality Anita lining prevents transparency
La doublure Anita empêche la
transparence
Forro antitransparencias de
Anita de alta calidad
La pregiata fodera interna
impedisce la trasparenza
Hoogwaardige Anita zichtvoering voorkomt transparantie
Im unteren Cupbereich fest eingearbeitete Push-Ups sorgen für
mehr Volumen und ein schönes
Dekolleté
Firmly integrated push-ups in the
lower cup provide more volume
and an attractive décolleté
Dans les petits bonnets, Push-Up
intégré pour plus de volume et
un décolleté parfait
Push up en la bajocopa para
mayor volumen y escote
perfecto
I push-up cuciti nella parte inferiore delle coppe valorizzano
il décolleté aumentandone il
volume
In het onderste cupbereik vast
geïntegreerde pushup-pads
zorgen voor meer volume en een
mooi decolleté
Das Anita Brustfutter sorgt für
guten Halt und bequemen
Tragekomfort
The specially designed
Anita bust lining offers
perfect support and comfort
La doublure Anita assure un bon
maintien et un confort optimal
au porté
El forro de pecho Anita,
garantiza una buena sujeción
y un máximo confort
La fodera seno Anita garantisce una tenuta perfetta ed il
massimo comfort
De Anita cupvoering zorgt voor
goede steun en aangenaam
draagcomfort
Das 360° Brustfutter sorgt rundum für besonders sicheren Halt
360° bust lining for all-round,
ultimate support
La doublure circulaire à 360°
tout autour de la poitrine assure
un excellent maintien
El forro en el pecho 360º
garantiza una óptima sujeción
en todo el contorno
L‘interno coppe è foderato a
360° per una tenuta perfetta
360° behavoering voor
rondom extra confortabele
ondersteuning
Verstellbarer Träger
Adjustable straps
Bretelles réglables
Tirantes regulables
Spalline regolabili
Verstelbare schouderbandjes
Rückenformen
(A) gerader Rücken
(B) runder Rücken
(C) tiefer, runder Rücken
Back styles
(A) straight back
(B) round back
(C) low-cut, round back
Formes du dos
(A) dos droit
(B) dos arrondi
(C) profond, et dos arrondi
Tipos de espalda
(A) espalda recta
(B) espalda redondeada
(C) espalda baja y redondeada
Tipi di taglio del dorso
(A) dorso dal taglio dritto
(B) dorso dal taglio arrotondato
(C) dorso arrotondato,
dal taglio profondo
Rugvormen
(A) rechte rug
(B) ronde rug
(C) diepe, ronde rug
Hosenformen
(1) small
(2) medium
(3) casual
(4) comfort
(5) Hipster
Bottom shapes
(1) small
(2) medium
(3) casual
(4) comfort
(5) Hipster
Formes de culottes
(1) small
(2) medium
(3) casual
(4) comfort
(5) Hipster
Tipos de braguita
(1) small
(2) medium
(3) casual
(4) comfort
(5) Hipster
Forma dello slip
(1) small
(2) medium
(3) casual
(4) comfort
(5) Hipster
Modellen slips
(1) small
(2) medium
(3) casual
(4) comfort
(5) Hipster
Verstellbare Hosenform
Adjustable bottom
Culotte forme ajustable
Braguita regulable
Slip regolabile
Verstelbaar model slip
Verstellbare Rückenhöhe
Adjustable back height
Hauteur de dos ajustable
Altura de espalda regulable
Altezza del dorso regolabile
Verstelbare rughoogte
Starke Chlor- und Sonnenlichtresistenz sowie schnell
trocknend
Long-lasting chlorine and sunlight resistance, fast-drying
Résistance particulière au
chlore et au soleil.
Séchage rapide
Fuerte resistencia al cloro y a
los rayos solares, además de
secar rápidamente
Elevata resistenza al cloro e
ai raggi solari. Ad asciugatura
rapida
Sterke chloor- en zonlichtresistentie en sneldrogend
Die Faser LYCRA® XTRA LIFE™
widersteht durch Pool-Wasser
und Sonnencreme verursachten
Passformverlust und Faserbruch
und sorgt für langlebige
Formbeständigkeit und Passform
The LYCRA® XTRA LIFE™ fibre
withstands damage and loss of
shape caused by pool water
and sun cream and ensures
long-lasting shape retention
and fit
La fibre LYCRA® XTRA LIFE™
reste insensible à la perte de
modelé et à la rupture des fibres
qu’occasionnent normalement
l’eau de piscine et la crème
solaire. Elle se fait ainsi le
garant d’une forme et d’un
modelé immuables à long terme
La fibra LYCRA® XTRA LIFE™
es resistente a las posibles
deformaciones de ajuste o
rupturas de tejido provocadas
por aguas de piscina y cremas
solares y garantiza que pueda
disfrutar por largo tiempo de
una prenda con buen ajuste
La fibra LYCRA® XTRA LIFE™
contrasta la perdita di forma e
le rotture dovute all‘acqua della
piscina e alla crema solare e
assicura indeformabilità e
vestibilità durature
De vezel LYCRA® XTRA LIFE™
is beter bestand tegen verlies
van pasvorm en vezelschade
als gevolg van zwembadwater
en zonnecrème en zorgt voor
langdurige vormbestendigheid
en pasvorm
Für alle Modelle/
For all articles:
optional bandeau
optional
halterneck
multiway straps
optional
crossback
360°
1
2
3
4
5
adjustable bottom
adjustable back
Polyester –
with extra
chlorine resistance
LYCRA® XTRA LIFE TM fibre
LYCRA® is a trademark
of INVISTA
www.RosaFaia.com
W871Y – 06/15
L4 8783-1.539 Coco
L4 8705-0.539 Medium