August 2009

ETTISWIL
ausgabe94
94
AUSGABE
august
August 2009
2009
MOBILE
Mobile
MONATSBILD ETTISWIL
Monatsbild ettiswil
Bundesfeier 2009
19.30 Uhr
Gottesdienst in der Pfarrkirche
mit Pfarrer Markus Gurtner
20.30 Uhr
Glockengeläut zum 1. August
20.40 Uhr
Bundesfeier im Höfli (vor der Büelacherhalle)
Gedanken von Christa Marbach,
Gemeinderätin und Schulverwalterin
Musikalische Umrahmung durch das
Familienquartett „Rämsi“, Kottwil
Nach der Feier offeriert die Gemeinde eine Grillbratwurst. Getränke
werden zum Selbstkostenpreis abgegeben.
GEMEINDERAT ETTISWIL
2
Gemeinde
Lehrabschluss und Lehrbeginn
auf der Gemeindeverwaltung
Aus Gemeinderat
und Verwaltung
Auf Wiedersehen
Cécile………..
Gratulation zum 25-jährigen
Arbeitsjubiläum von Annaliese
Hess-Hofstetter
Cécile Brun hat’s geschafft! Sie hat die
dreijährige Lehre auf
der
Gemeindeverwaltung zur Kauffrau
Profil E mit grossem
Erfolg bestanden. Sie hat während ihrer
Lehrzeit einen vielseitigen Einblick in die
Arbeitsbereiche einer Verwaltung erhalten.
Bei der Firma Andermatt Biocontrol AG in
Grossdietwil findet der berufliche Werdegang von Cécile Brun als Kauffrau seine
Fortsetzung.
Am 1. Juli 2009 feierte Annaliese HessHofstetter
ihr
25-jähriges
Arbeitsjubiläum als Verwaltungsangestellte mit Schwerpunkt Buchhaltung
in der Gemeinde Ettiswil.
Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam gratulieren Cécile Brun ganz herzlich zum ausgezeichneten Lehrabschluss
und wünschen ihr auf ihrem beruflichen
und privaten Lebensweg viel Erfolg und
alles Gute.
Ihr beruflicher Werdegang hat sie mit der
Verwaltungslehre auf dem Gemeindesteueramt/-ammannamt in Grosswangen
begonnen. In den Gemeinden Hochdorf
und Reiden hat sie das nötige Rüstzeug
für eine erfolgreiche Karriere auf der Gemeindeverwaltung Ettiswil erworben.
Herzlich Willkommen
Stefanie……….
Stefanie Fischer aus
Ettiswil wird am 17. August die Berufslehre als
Kauffrau Profil M (Berufsmatura) auf der Gemeindeverwaltung beginnen.
Während ihrem langjährigen Wirken hat
sich der Aufgabenbereich von Annelies
Hess laufend verändert. Eckpfeiler in ihrer Tätigkeit waren die Umstellung des
Buchhaltungs-Systems von der doppelten
Buchhaltung auf das einheitliche Rechnungsmodell für Gemeinden, die Zusammenführung der Buchhaltungen der Einwohner- und Bürgergemeinde Ettiswil
sowie der Gemeinden Ettiswil und Kottwil
und noch vieles mehr.
Wir freuen uns, Stefanie die Möglichkeit
zu bieten, diesen interessanten und abwechslungsreichen Beruf in Ettiswil zu
erlernen.
Der Gemeinderat und die Mitarbeiter/innen gratulieren Annaliese Hess herzlich zum Jubiläum, danken ihr für ihren
wertvollen Einsatz während der vergangenen 25 Jahren und wünschen ihr für
die Zukunft alles Gute.
Der Gemeinderat und die Mitarbeiter/innen der Gemeindeverwaltung freuen
sich auf Stefanie Fischer und wünschen
ihr für die dreijährige Ausbildung viel Erfolg, Motivation und Freude.
3
Gemeinde
Der Gemeinderat besuchte die
Schreinerei Gebr. Wüest AG
Im Rahmen der Kontaktpflege mit dem
einheimischen Gewerbe besuchte der
Gemeinderat dieses Jahr die Schreinerei
Gebr. Wüest AG, Ausserdorf 10, Ettiswil.
Die Schreinerei Wüest ist ein langjähriger
Traditionsbetrieb und beschäftigt zurzeit
22 Mitarbeiter. Ihr Sortiment umfasst die
Produktion von Türen, Küchen, Schränke
sowie allgemeine Schreinerarbeiten. Beeindruckend war die Präsentation von
neuen Modellen und Techniken in der
Türproduktion, welche heute die Haupttätigkeit der Firma ausmacht.
und den erwähnten
Schweizer Bürgerrecht.
Der Gemeinderat dankt Josef und Monika
Wüest sowie Christoph Wüest für die
sympathische und interessante Vorstellung der Schreinerei sowie die Gastfreundschaft. Der Firma wird eine weiterhin erfolgreiche Geschäftstätigkeit gewünscht.
Mit 250 gepflanzten Hochstammbäumen,
die bei uns gemeldet wurden, schliessen
wir die Aktion vorerst ab.
Der Gemeinderat dankt für das Pflanzen
einheimischer Bäume und damit verbunden für die Steigerung der Attraktivität der
Landschaft und dass der Siedlungsraum
lebenswerter gemacht wurde.
Einbürgerungen
Mit Entscheid vom 1. Juli 2009 hat die
Bürgerrechtskommission das Bürgerrecht
der Gemeinde Ettiswil folgender Person
zugesichert:
Einwohnerkontrolle
Familien
zum
Einheimische Hochstammbäume
Im Oktober 2007 hat der Gemeinderat die
Aktion zur Förderung einheimischer
Hochstammbäume gestartet. Ziel dieser
Aktion war der Verarmung unserer Landschaft entgegenzuwirken.
Im Februar-Mobile 2009 haben wir diese
Aktion nochmals lanciert mit der Aufforderung, einheimische Hochstammbäume zu
pflanzen. Gleichzeitig haben wir eine finanzielle Unterstützung zugesichert.
Zuzüge
In der Zeit vom 19. Juni bis 17. Juli 2009
sind folgende Personen in unsere Gemeinde gezogen:
ƒ Frau Merita Curi, Haisihof 5, Ettiswil
Mit Entscheid vom 25. Juni 2009 hat das
Justiz- und Sicherheitsdepartement des
Kantons Luzern, gestützt auf das am 4.
Februar 2009 zugesicherte Gemeindebürgerrecht von Ettiswil und auf die eidgenössische
Einbürgerungsbewilligung
vom 20. Mai 2009 folgenden Familien das
Schweizer Bürgerrecht erteilt:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ Familie Chandrakumar Muttukkumaru und Yasothai ChandrakumarMahesan mit den Kindern Luxan
und Vaneka
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ Familie Agustin und Lendita Domgjoni-Paluca mit den Kindern Jesika
und Jayson
Erni Markus, Dorf 8a
Hoppe Tyron, Im Schnarzen 2
Jenny Patrick, Am Bächli 6
Kleiber Petra, Am Bächli 6
Pavlova Aleksandra, Am Bächli 6
Ramseier Sabine, Alberswilerstr. 18
Rea-Müller Petra mit Leandro und
Aurelia, Bilacher 9
Reber Patrizia, Am Bächli 6
Rihm Thomas, Am Bächli 6
Rölli Sonja, Am Bächli 6
Stamm Mischa, Am Bächli 6
Uka Anita, Baumgartenweg 18
Widmer Esther mit Angela, Judith
und Roland, Haisihof 5
Wir heissen die Neuzuzüger in unserer
Gemeinde herzlich willkommen.
Wir gratulieren der neuen Ortsbürgerin
zum Erhalt des Ettiswiler Bürgerrechts
4
Gemeinde
Trauungen
Geburten
Uka Bernhard und Nikaj Anita, getraut
am 19. Juni 2009 in Willisau, wohnhaft in
6218 Ettiswil, Baumgartenweg 18
Arnold Yara, geboren am 30. Juni 2009
in Wolhusen, Tochter von Adrian und Esther Arnold-Willi, Altweg 4, Ettiswil
Ziswiler Kurt und Peter Brigitte, getraut
am 26. Juni 2009 in Ettiswil, wohnhaft in
6218 Ettiswil, Wauwilerstrasse 35
Schmid Gian, geboren am 10. Juli 2009
in Sursee, Sohn von Philipp und Cordula
Schmid-Ruckstuhl, Grundmatt 5, Ettiswil
Wir gratulieren den jungen Brautleuten
ganz herzlich zum gemeinsamen Schritt
in die Zukunft und wünschen ihnen alles
Gute.
Wir heissen Yara und Gian herzlich willkommen und wünschen ihnen und ihren
Eltern von Herzen alles Gute.
Gratulationen
Künzli-Müller Maria,
Bresteneggstrasse 9, Ettiswil, feiert am
12. August ihren 96. Geburtstag
Jahresbericht 2008 der Ausgleichskasse Luzern
Meinrad Schwegler-Bättig, Lindenstrasse 21, Ettiswil, feiert am 22. August seinen 80. Geburtstag
Für die Gemeinde Ettiswil hat die Ausgleichskasse Luzern im Jahr 2008 insgesamt 6'336’031.– (Vorjahr: Fr. 6'071'507.–)
bezahlt. Davon betragen Fr. 4'162'391.–
(Vorjahr: Fr. 4'036'281.–) AHV-Rente;
Fr. 768’124.– (Fr. 756'985.–) IV-Rente;
Fr. 570'147.– (Vorjahr: Fr. 413'186.–) Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV;
Fr. 816'690.– (Vorjahr: Fr. 858'516.–) Individuelle Prämienverbilligung an Versicherte sowie Fr. 18'679.–. Fr. 6'539.–
Rückerstattung
der
uneinbringlichen
Krankenversicherungsprämien der Gemeinden.
Wir wünschen der Jubilarin und dem Jubilar im hohen Alter viel Lebensfreude
und Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg.
Todesfälle
Meyer-Nufer Josef, wohnhaft gewesen
in Ettiswil, Längmatt 3, gestorben am 11.
Juli 2009 in Sursee
Steinmann Marlis, wohnhaft gewesen in
Ettiswil, Surseestrasse 29, gestorben am
27. Juni 2009 in Sion
Baubewilligungen
Zgraggen Angela, wohnhaft gewesen in
Ettiswil, Baumgartenweg 1, gestorben am
25. Juni 2009 in Bern
An Edwin und Greta Kurmann-Bytyçi,
Schlüsselacher 1, Willisau: Neubau Einfamilienhaus mit Garage, auf dem Grundstück 555, Balmweg 7, GB Ettiswil
Den Angehörigen entbieten wir unsere
aufrichtige Anteilnahme und wünschen
ihnen viel Kraft in dieser Trauerzeit.
An Ferdi und Priska Bisang-Huber, Dorf
2, Kottwil: Fassaden– und Fenstersanierung / Ersatz Hauseingang Nord-West
durch Fenster, auf dem Grundstück 182,
Dorf 2, GB Kottwil
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung Gnade.
5
Gemeinde
An die Swisscom Immobilien AG, Laupenstr. 10, Bern: Einbau einfache Abluft –
und Lüftungsanlage, auf dem Grundstück
725, Büntenstrasse 7, GB Ettiswil
Leben aus der Kraft der Erinnerung
An die Schwegler AG, Surseestr. 24,
Ettiswil: Neue Fassadenfront mit Toreinbau / Sanierung bestehende Fassade,
auf dem Grundstück 653, Surseestr. 24,
GB Ettiswil
Entlastungsangebot für pflegende Angehörige Herbschtzytlos in Mauensee
In der heutigen Zeit werden sehr viele
demenzkranke Menschen zu Hause von
ihren Angehörigen betreut und gepflegt.
Dies braucht viel Energie und Kraft. Sehr
oft kommen Angehörige an ihre Grenzen.
Sie haben oft nicht den Mut, Unterstützung und Hilfe anzunehmen. Der Grund
besteht auch darin, dass kein geeignetes
Angebot zur Verfügung steht.
Handänderungen
Grundstück Nr. 1105, GB Ettiswil,
Ilge
Veräusserer: Theiler Bertha, Luzern
Erwerber:
Baugenossenschaft BGE
Ettiswil
Öffnungszeiten Jugendraum
Die Stiftung Aktion Demenz eröffnet im
August 2009 das Haus Herbschtzytlos in
Mauensee. Es bietet Tages-, Nacht- und
Ferienbetreuung für demenzkranke Menschen. Mit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige entlastet werden.
jeweils am Freitag
von 20.00 bis 24.00 Uhr:
28. August
11./25. September
Das Haus Herbschtzytlos steht im Dorfzentrum Mauensee mit Sicht auf den
Mauensee und seinem Schloss. Der gesicherte Garten lädt ein zum Verweilen
und Beobachten.
Gemeindeammannamt
Sperrgut-Entsorgung
Aus den Informationsbroschüren, welche
auf der Gemeindeverwaltung zum Abholen bereit liegen, erhalten Sie weitere Informationen über das Angebot Herbschtzytlos in Mauensee.
Im August 2009 wird in der Kehrichtverbrennungsanlage die alljährliche Revision durchgeführt. Während dieser Zeit
wird der Kehricht, vergleichbar mit dem
Silofutter in der Landwirtschaft, zu Ballen
gepresst. In solchen Ballen wird er für
eine spätere Verwendung zwischengelagert. Für diese Ballenpressung eignen
sich leider keine grobsperrigen Gegenstände.
Der Gemeinderat und die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen eine
schöne Sommerzeit!
Aus diesem Grund wird die Bevölkerung
gebeten, in der Zeit vom 3. – 28. August
2009 kein Sperrgut und keine Matratzen für die Abfuhr bereit zu stellen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
6
Gemeinde
Angst und Panik durch Feuerwerk
Tieren zuliebe bitte ohne Knalleffekte
1. Augustfeier
Am Nationalfeiertag brennen in der ganzen Schweiz die 1. Augustfeuer. Zudem
werden vermehrt Feuerwerkskörper entzündet. Damit dieser Brauchtum mit möglichst wenig Klagen und ohne Gefährdung
von Mensch und Tier genossen werden
kann, müssen folgende Kriterien beachtet
werden:
Lieber bunt als laut
Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik.
Brennen Sie den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.).
Gesetzliche Grundlagen
Es besteht keine gesetzliche Grundlage,
die das Abbrennen von Feuern, Feuerwerken sowie einzelnen Feuerwerkskörpern in der Nacht vom 1. August verbietet. Ausgenommen bei Trockenheit: Besteht die akute Brandgefahr, kann der
kantonale Führungsstab ein Feuerverbot
aus Sicherheitsgründen erlassen.
Warten bis zum Feiertag
Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bundesfeier
oder Silvester entzündet. Der STS
(Schweizer Tierschutz) appelliert an Sie,
Feuerwerk nur am eigentlichen Festtag
abzubrennen.
Achtung Brandgefahr
Feuerwerk darf nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder
Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren
zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr.
Was darf verbrannt werden?
Trockenes naturbelassenes Holz, trockenes Holz aus dem Wald wie Reisig, Äste
oder Stämme, getrocknetes Schwemmholz aus Gewässern sowie Holzabschnitte aus Sägereien.
Unfälle vermeiden
Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit
Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum
Beispiel an Zäunen erheblich verletzen
oder kopflos auf die Strasse rennen, wo
sie schlimme Verkehrsunfälle auslösen
können
Alles andere ist verboten und gehört in
die ordentliche Müllabfuhr. Zum Anfeuern
kann Papier oder Reisig verwendet werden.
Keine dicke Luft am schönen Fest
Schliessen Sie Türen und Fenster rechtzeitig, schalten Sie Umluftanlagen aus,
bevor die ersten Kracher gestartet werden. So haben Sie in Ihren eigenen vier
Wänden keinen Rauch und Gestank.
Lüften Sie erst wieder, wenn sich der
„Rauchnebel“ verzogen hat.
Heimtiere schützen
Jedes Jahr werden nach dem 1. August
und Silvester Hunde und Katzen als verloren gemeldet, weil sie in Panik ausrissen. Während des Feuerwerks sollten Sie
Ihre Heimtiere daher bei geschlossenen
Fenstern im Haus halten.
Feuerwerk – nichts für feine Ohren!
Explosionslärm von Knall- und Sprengkörpern kann das Gehör schädigen sowie
Kinder und Tiere ängstigen: Halten Sie
beim Zünden von Feuerwerken genügend
Abstand von Menschen, Tieren und Gebäuden.
7
Gemeinde
Felber Lea, Moosgasse 5, Kottwil, Matura, Kantonsschule Willisau
Prüfungserfolge
Felber Livio, Grosswangerstrasse 20,
Ettiswil, als Koch beim Gasthaus Krone in
Nottwil
Frey Raina, Ausserdorf 60, Ettiswil, als
Metzger/Fleisch-Veredlerin bei der Vonwyl-Fleisch GmbH in Ettiswil
Die aufgeführten jungen
Leute haben mit Erfolg ihre
Lehrabschlussprüfung oder
Maturitätsprüfung abgelegt:
Getzmann Marie-Luise, Büntenstrasse
39, Ettiswil, Matura, Kantonsschule Sursee
Arnold Petra, Wauwilerstrasse 4, Ettiswil, als Kauffrau Profil M bei der Raiffeisenbank in Ettiswil
Hess Sabrina, Rothmättli 5, Ettiswil, Matura, Kantonsschule Willisau
Bättig Daniela, Alberswilerstrasse 4, Ettiswil, als Bauzeichnerin, beim Ingenieurbüro Franz Schärli in Zell
Hüsler Daniel, Weierhushof 1, Ettiswil,
als Maurer bei der Hügi + Gisiger AG in
Ettiswil
Baumann Melina, Bühlmatt 3, Ettiswil,
als Fachfrau Gesundheit, beim Luzerner
Kantonsspital in Sursee
Kostadinoski Daniel, Längmatt 1, Ettiswil, als Detailhandelsfachmann bei World
of Jeans, B+I Fashion AG in Emmen
Berisha Luigji, Haisistrasse 4, Ettiswil,
als Sanitärmonteur bei der Pius Meyer
AG in Grosswangen
Lütolf Nadine, Rothmättli 14, Ettiswil, als
Kauffrau Profil E bei der Gewerbe-Treuhand in Sursee
Bürgy Vanessa, Vorderdorf 20, Kottwil,
Matura, Kantonsschule Willisau
Lütolf Tobias, Rothmättli 14, Ettiswil,
Handelsdiplom, Wirtschaftsmittelschule
Willisau (Bestes Handelsdiplom)
Bühlmann Daniela, Mühlacher, Kottwil,
als Detailhandelsfachfrau, bei der Bäckerei Krummenacher in Grosswangen
Marbach Fabian, Ausserdorf 51, Ettiswil,
Matura, Kantonsschule Willisau (Zweitbeste Matura)
Brun Cécile, Bühlmatt 1a, Ettiswil, als
Kauffrau Profil E bei der Gemeindeverwaltung in Ettiswil
Müller Martin, Willisauerstrasse 19, Ettiswil, als Kaufmann Profil E bei der Zeit
AG in Sursee
Donzé Muriel, Haisihof 9, Ettiswil, als
Kauffrau Profil E bei der Gewerbe-Treuhand in Sursee
Notz Lukas, Schnarzen 5, Ettiswil, als
Kaufmann bei der fenaco in Sursee
Duss Marco, Mööslimatten 9, Ettiswil, als
Automechaniker schwere MW bei der
Galliker Transport AG in Altishofen
Obertüfer Ursina, Dorf 23, Kottwil, als
Detailhandelsfachfrau bei Marionnaud
Parfumeries in Luzern
Fassbind Marcel, Grundmatt 10, Ettiswil,
als Logistikassistent bei der PanGas AG
in Dagmersellen
Reiterer Katrin, Bilacher 15, Ettiswil, Matura, Kantonsschule Sursee
8
Gemeinde
Rüttimann Cornelia, Längmatt 3, Ettiswil, als Detailhandelsfachfrau bei Ochsner Sport in Emmenbrücke
Stalder Daniel, Surseestrasse 7, Ettiswil,
als Coiffeur bei der Coiffeurprivatschule
in Willisau
Schnider Eliane, Baumgartenweg 9,
Ettiswil, als Detailhandelsfachfrau bei
Beck Koch in Emmenbrücke
Stocker Martin, Wauwilerstrasse 23, Ettiswil, als Elektromonteur bei der Rösch
Steinger Kronenberg Elektro AG
in Sursee
Schumacher David, Ausserdorf 6, Ettiswil, als Maurer bei der Emil Peyer AG
in Willisau
Willi Tanja, Schnarzen 14, Ettiswil,
Matura, Kantonsschule Willisau
Stadelmann Lukas, Feld 6, Ettiswil,
Matura, Kantonsschule Willisau
Wir gratulieren allen Lehrabsolventinnen und Lehrabsolventen sowie allen Maturantinnen
und Maturanten herzlich zu ihren Abschlüssen und wünschen ihnen alles Gute auf dem
beruflichen und privaten Lebensweg. In die Gratulationswünsche schliessen wir auch die
Eltern und die Lehrbetriebe mit ein.
Zufriedenheit ist der Stein der Weisen, der alles in Gold verwandelt das er berührt.
Benjamin Franklin
Öffentliche Planauflagen
für das Strassenprojekt Erschliessung Agrola Tankstelle
Das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern führt gemäss
§ 69 Absätze 1 und 2 des Strassengesetzes folgende Planauflage durch:
Strassen:
K 18 Gettnau – Sursee
Abschnitt:
Rütimatt
Vorhaben:
Aufweitung Kantonsstrasse zur Erschliessung Agrola Tankstelle
Das Strassenprojekt liegt noch
bis 3. August 2009
auf der Gemeindekanzlei Ettiswil zur Einsichtnahme auf.
Allfällige Einsprachen sind innert der genannten Frist mit einem Antrag und dessen Begründung schriftlich und unterzeichnet im Doppel beim Gemeinderat Ettiswil einzureichen.
Vorzubringen sind auch allfällige Einwendungen gegen die Erteilung des Enteignungsrechts. Einspracheberechtigt sind insbesondere Personen, die ein schutzwürdiges Interesse nachweisen.
9
Gemeinde
Mit der Einführung des Integralen Tarifverbunds wird der öffentliche Verkehr in den Kantonen Luzern, Obwalden und Nidwalden ab 13. Dezember
2009 noch einfacher und benutzerfreundlicher. Was der Inhaber eines
Passepartout-Monats- oder JahresAbos schon lange schätzt, wird jetzt
auch für den Gelegenheitsfahrer Wirklichkeit. Das neue Tarifsystem „Raum
und Zeit“ bringt Reise-Komfort für alle.
Kommen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung vorbei und informieren Sie sich über
die Vorzüge des Integralen Tarifverbunds.
Der öffentliche Verkehr wurde in den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgebaut. Und der Ausbau geht noch weiter.
So ist es nur konsequent, wenn auch das
Billett-System an die neue Zeit angepasst
und dynamischer wird.
Übrigens ist die Wanderausstellung mit
einem Wettbewerb verbunden. Wer sich
mit dem öV-Botschafter fotografieren
lässt, nimmt an der Verlosung mit attraktiven Preisen teil. Weitere Informationen
zum Wettbewerb und zum Passepartout
finden Sie unter: www.passe-partout.info.
Das vom Passepartout-Abo her bekannte
Zonensystem wird nun auch für den Einzelreiseverkehr eingeführt. Innerhalb des
Tarifverbundes löst der Kunde keine
Strecke mehr sondern eine oder mehrere
Zone(n). Die zeitliche Gültigkeit des
Fahrausweises hängt von der Anzahl der
gelösten Zonen ab. Innerhalb der Zone
und der Zeit können alle Verkehrsmittel
(Bus und Bahn) beliebig benutzt werden.
So sind beispielsweise bei einer Fahrt
nach Luzern neu immer die städtischen
Verkehrsbetriebe in derselben Zone inbegriffen. Nach demselben Prinzip ist am
Ausgangsort bereits die Anfahrt zum
Bahnhof inbegriffen. „Dank einheitlichem
Sortiment und identischem Tarifsystem
wird das Billett-Angebot zudem übersichtlicher“, meint Albrecht Strohbach, Geschäftsführer Tarifverbund Passepartout.
Vom 21. September bis 25. September
2009 wird die Gemeindeverwaltung
Ettiswil im Rahmen einer Wanderausstellung von einem öV-Botschafter besucht.
10
Schule
Personelles
Im Mobile Juni 09 haben wir Brigitte
Portmann und Benjamin Ferrari verabschiedet, die unsere Schule auf das neue
Schuljahr verlassen. Wir danken beiden
nochmals für ihren grossen Einsatz an
unserer Schule und wünschen ihnen alles
Gute auf ihrem weiteren Lebensweg.
Im neuen Schuljahr unterrichtet Carmela
Landis an der Primarschule Ettiswil.
Wir heissen Carmela Landis und Esther
Huwyler an unserer Schule herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude
beim Unterrichten.
Schulordnung
Neue Handy-Regelung
Vor wenigen Jahren hatte kaum ein
Schüler ein Handy in der Schule dabei.
Heute ist es eine Ausnahme, wenn Jugendliche ohne Handy unterwegs sind.
Das Handy kann gute Dienste leisten, mit
den technischen Möglichkeiten hat aber
gleichzeitig der übermässige Gebrauch
bis hin zum Missbrauch stark zugenommen. Aufgrund verschiedener Vorkommnisse hat die Schulpflege in Absprache
mit der Lehrerschaft die Handy-Regel wie
folgt geändert:
Carmela Landis hat im Jahr 2006 in Einsiedeln die Matura gemacht. Anschliessend bildete sie sich an der Pädagogischen Hochschule Schwyz zur Primarlehrerin aus.
An der Primarschule im Schulhaus Kottwil
gibt es ebenfalls eine neue Lehrperson zu
begrüssen. Esther Huwyler-Arnold wird
das Fach Englisch an der 5. Klasse unterrichten.
An den Unterrichtshalbtagen müssen
Kommunikations- und Musikgeräte (Handy, iPod, CD-/mp3-Player …) beim Betreten der Schulanlage ausgeschaltet und
versorgt werden.
Esther Huwyler-Arnold ist Primarlehrerin
und hat im letzten Jahr die Zusatzqualifikation im Fach Englisch erlangt. Sie unterrichtet auch an der Schule Oberkirch
Englisch.
Geräte, die sichtbar oder in Betrieb sind,
werden während einer Woche der Klassenlehrperson abgegeben.
11
Schule
.
Verzeichnis Schule Ettiswil
Schuljahr 09/10
Schulleitung
Nicole Rettich, Schulhaus Ettiswil, Dorf 21
Margrit Stocker, Schulhaus Ettiswil, Dorf 21
Rolf Lindemann, Schulhaus Kottwil
Tel.
Mail
041 984 13 51
[email protected]
Tel.
Mail
041 980 48 91
[email protected]
Kindergarten
KGa
Petra Fischer-Hodel
KGb
Claudia Studer
Rita Willi
Primarschule Schulhaus Ettiswil
1. Kl.
Willi Helen
2. Kl.
Gassmann Karin
3. Kl.
Landis Carmela
4. Kl.
Beglinger Irene
4./5. Kl. Durrer Sibylle
5. Kl.
Wicki Toni
Stefanie Hunkeler
6. Kl.
Frei Peter
IF
Arnold Heidy
IF
Hansen Monika
IF
Schwegler Daniela
IF
Steiner Josy
IF
Stocker Margrit
Grünauweg 7
Göldlinstrasse 12f
Freihof
6208 Oberkirch
6210 Sursee
6218 Ettiswil
041 921 22 27
041 920 41 83
041 980 25 26
Postplatz 4
Matthof 4
Steiweidlistr. 1
Lörzigen 4
Bleuen 6
Mattenweg 8
Wissenhusen 11
Bleuen 6
Ausserdorf 8
Brestenegg
Baumgartenweg 24
Riedbruggmatte 14
Bahnhofstr. 38b
6218 Ettiswil
6208 Oberkirch
6417 Sattel
6143 Ohmstal
6130 Willisau
6218 Ettiswil
6247 Schötz
6130 Willisau
6218 Ettiswil
6218 Ettiswil
6218 Ettiswil
6218 Ettiswil
6210 Sursee
041 980 38 01
041 512 05 85
079 789 88 87
041 980 18 63
041 970 07 54
041 980 23 65
041 980 39 07
041 970 07 54
041 980 07 64
041 980 33 30
041 980 31 45
041 980 13 64
041 921 80 00
Primarschule Schulhaus Kottwil
1./2. Kl. Frei Gabriela
3./4. Kl. Brun Linda
5./6. Kl. Lindemann Rolf
DaZ
Iten Beatrice
TG/BGF von Däniken Véra
TG/BG Wyss Rosmarie
En
Huwyler Esther
Dubenmatt 13
Bahnhofweg 6
Rösslimatte 6
Längmattweg 15
Hermolingenmatte 24
Tulpenweg 5
Strassmatte 7
6026 Rain
6252 Dagmersellen
6207 Nottwil
6218 Ettiswil
6023 Rothenburg
6032 Emmen
6210 Sursee
041 460 07 43
062 756 02 67
041 937 27 31
041 980 38 24
041 281 15 75
041 280 84 37
041 921 53 87
Sekundarstufe 1
7.1
Waldispühl Toni
7.2
Cupic Marko
8.1
Auf der Maur Christof
8.2
Mathias Schär
9.1
Hurni Angela
9.2
Troxler Heinz
Postplatz 10
Surenweidstr. 2
Lindenstr. 2
Schutz 35
Sebaldematt 13
Postplatz 10
6218 Ettiswil
6208 Oberkirch
6218 Ettiswil
6022 Grosswangen
6018 Buttisholz
6218 Ettiswil
041 980 27 79
041 921 40 20
041 980 52 79
041 980 01 41
041 928 16 62
041 980 30 84
FachlehrerInnen
Sek1
Bieri Josef
PS
Bachmann Corinne
Sek1
Bucher Claire
Rel
Bühler Marianne
KG/PS
Pia Helfenstein
Rel
Hodel Josy
Sek1
Hunkeler Stefanie
Sek1
Kaufmann Josy
Sek1
Lustenberger Alice
Sek1
Steiner Therese
Sek 1
Troxler Helga
PS
Troxler Sonja
Rel
von Gunten Anna-Maria
PS
Waldispühl Romi
Rel
Wey Lisbeth
Sek1
Zihlmann Jürg
Walkimatt 4
Fähndrichweg 19
Hünenbergstr. 8
Nebikerstr. 67
Surenweidstr.2
Pfarrhaus
Wissenhusen 11
Dorfstrasse
Rotisacher
Willberg
Postplatz 10
Grosswangerstr. 16
Luzernerstr. 1
Postplatz 10
Ankenberg 6
Geissburghalde 6
6130 Willisau
6210 Sursee
6006 Luzern
6247 Schötz
6208 Oberkirch
6242 Wauwil
6247 Schötz
6236 Wilihof
6018 Buttisholz
6022 Grosswangen
6218 Ettiswil
6218 Ettiswil
6146 Grossdietwil
6218 Ettiswil
6110 Wolhusen
6130 Willisau
041 970 18 75
041 920 29 79
041 280 99 04
041 980 55 65
041 921 40 20
041 980 32 01
041 980 39 07
041 933 25 82
041 928 03 58
041 921 92 78
041 980 30 84
041 980 25 03
062 927 22 25
041 980 27 79
041 490 28 94
041 970 01 59
12
Schule
Schulleitung, Dorf 21, 6218 Ettiswil
Tel. 041 984 13 51
e-mail: [email protected]
Schul- und Ferienplan 09/10
Schulbeginn
24. August 09
Schulzeit
24. Aug. 09 - 2. Okt. 09
Herbstferien
3. Okt. 09 - 18. Okt 09
Schulzeit
19. Okt. 09 - 23. Dez. 09
Weihnachtsferien
24. Dez. 09 – 3. Jan. 10
Schulzeit
4. Jan. 10 - 5. Feb. 10
Fasnachtsferien
6. Feb. 10 - 21. Feb. 10
Schulzeit
22. Feb. 10 - 1. April 10
Mittwochnachmittag, 31. März, Unterricht
(Schulhaus Ettiswil)
Osterferien
2. April 10 – 18. April 10
Schulzeit
19. April 10 - 9. Juli 10
Mittwochnachmittag, 12. Mai, Unterricht
(Schulhaus Ettiswil)
Schulschluss
9. Juli 10
Schulbeginn 10/11
23. August 10
Schulfrei sind ausserdem:
8. Dezember 09
13. Mai 10
14. Mai 10
24. Mai 10
3. Juni 10
Maria Empfängnis
Christi Himmelfahrt
Brücke
Pfingstmontag
Fronleichnam
Kompensation Schulhaus Kottwil
13. März 10 - Samstagmorgen , Schuelmorge
7. Mai 10 - Freitagabend, Projektwochenabschluss
13
Schule
Schulleitung, Dorf 21, 6218 Ettiswil
Tel. 041 984 13 51
e-mail: [email protected]
Schul- und Ferienplan 10/11
Schulbeginn
23. August 10
Schulzeit
23. Aug. 10 - 1. Okt. 10
Herbstferien
2. Okt. 10 - 17. Okt 10
Schulzeit
18. Okt. 10 - 23. Dez. 10
Weihnachtsferien
24. Dez. 10 – 3. Jan. 11
Schulzeit
4. Jan. 11 - 25. Feb. 11
Fasnachtsferien
26. Feb. 11 - 13. März 11
Schulzeit
14. März 11 - 21. April 11
Mittwochnachmittag, 20. April, Unterricht
(Schulhaus Ettiswil)
Osterferien
22. April 11 – 8. Mai 11
Schulzeit
9. Mai 11 - 8. Juli 11
Mittwochnachmittag, 1. Juni, Unterricht
(Schulhaus Ettiswil)
Schulschluss
8. Juli 11
Schulbeginn 11/12
22. August 11
Schulfrei sind ausserdem:
1. November 10
8. Dezember 10
2. Juni 11
3. Juni 11
13. Juni 11
23. Juni 11
Allerheiligen
Maria Empfängnis
Christi Himmelfahrt
Brücke
Pfingstmontag
Fronleichnam
Kompensation Schulhaus Kottwil
9. April 11
27. Mai 11
Samstagmorgen, Schuelmorge
Freitagabend, Projektwochenabschluss
14
Schule
Raiffeisen-Erlebnistag 2009 in
der Kindercity Volketswil
Wir, die Klasse 7.1 aus Ettiswil, haben
am Malwettbewerb teilgenommen und
wurden von der Raiffeisenbank Ettiswil
als Gewinnerklasse ausgelost.
Anschliessend ging es zum MiniSuperkampf, wo uns Sportgrössen wie
Silvan Zurbriggen, Jörg Stiel, Reto Hug
und Eveline Leu begrüssten. Wir kletterten, sprangen, krochen und kamen ganz
schön ins Schwitzen. Das machte echt
Spass!
Wir durften mit vielen anderen Schulklassen aus der ganzen Schweiz einen erlebnisreichen Tag in der Kindercity Volketswil verbringen.
Um 7.20 Uhr ging es für uns los. Wir reisten via Olten und Zürich nach Volketswil.
In der Kindercity angekommen, begaben
wir uns zuerst auf den Expeditionsweg.
Da konnte man zum Beispiel seine Reaktion testen oder ein SMS auf einem metergrossen Handy schreiben. Wir fanden
das sehr interessant.
Bei der Rangverkündigung bekamen wir
noch eine weitere Überraschung: Als
Siegerklasse bei den Gruppenwettkämpfen durften wir noch eine kleine Umhängetasche nach Hause nehmen. Müde
aber zufrieden reisten wir wieder zurück,
mit tollen Erinnerungen.
Nach dem feinen Mittagessen (Teigwaren
mit Sauce) durften wir uns eine Weile in
einem Spielparadies vergnügen. Da gab
es auch einen Wrestling-Ring, wo man
sich so richtig austoben konnte. Als
nächstes bastelten wir ein Klassenmemory zum Thema „Sport“.
Klasse 7.1, Schule Ettiswil
15
Schule
Am nächsten Tag wurden wir früh geweckt, um zu frühstücken und uns danach für die Arbeit bereit zu machen. Danach wurden wir mit Autos zu unserem
Arbeitsplatz gefahren. Dort wurden wir
von einem Förster in die Arbeit eingewiesen, welche wir danach den ganzen Tag
ausführten. Die Hauptarbeit war, das Abholzen und Räumen einer überwucherten
Wiese. Dieser Tagesablauf blieb auch am
Dienstag und Mittwoch, wobei Petrus am
Dienstag nicht sehr überzeugend wirkte.
Soziallager der KSS 9.1 in Wiler,
Lötschental
Bepackt mit Koffer und Rucksack standen
wir am Sonntagmorgen bereit für das
Soziallager. Aufgeregt warteten wir auf
den Bus. Nach ca. dreistündiger Reise,
kamen wir endlich in Wiler, unserem Lagerort an. Zuerst erkundeten wir unser
Lagerhaus und schnappten uns unseren
Schlafplatz. Als dies aufgeteilt war, machten wir uns an die Erkundung von Wiler.
Ein Teil erkundete den Sportplatz, andere
wiederum machten sich auf die Suche
nach Läden oder richteten sich einfach im
Lagerhaus ein.
Am Mittwochabend machte sich fast die
ganze Klasse auf in ein Pub, um den
Match zwischen FCL und Lugano zu verfolgen. Am Donnerstag war in Wiler Herrgottstag, ein Festtag für das ganze Tal.
Bald darauf durften wir ein leckeres
Abendessen geniessen, welches von unserer persönlichen Kochcrew gekocht
wurde. Nach dem Abendessen wurde
gespielt, relaxt oder sich sportlich ausgetobt. Um 23.00 Uhr war Nachtruhe.
An diesem Tag konnten wir entweder eine Wanderung auf dem Lötschentaler
Höhenweg unternehmen oder relaxen.
Am Freitagmorgen jedoch war wieder
Arbeit angesagt, wobei nicht alle topfit
waren. Auch dieser Morgen verging
schnell, und als wir zurückkamen, ging es
ans Putzen des Lagerhauses. Wehmütig
nahmen wir Abschied von Wiler, erholten
uns im Zug, um zu Hause allen von unseren Erlebnissen zu erzählen. Das Lager
war ein super Erlebnis, das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Stefanie und Marina
16
Schule
den Wald. Frau Waldispühl fuhr mit den
Mädchen wie eine Räuberin in einem alten Jeep den Berg hinauf. Es schüttelte
und rüttelte uns in diesem alten Auto
durch. Als wir dann endlich ganz oben
ankamen, packten wir Rechen, Schaufeln
und ein Gerät mit dem wir die Bachrinnen
putzen konnten.
Sozialeinsatz der KSS 9.2 in
St. Maria GR, vom 7.6. – 12.6.09
Am Sonntag, 7. Juni 2009 besammelten
wir uns um 12.20 Uhr bei der Post in Ettiswil. Das Sozilager stand auf unserem
Programm. Wir fuhren voller Erwartung
mit dem Bus nach Luzern und danach
weiter mit dem Zug über Thalwil, Landquart und Sagliains nach Zernez. Dort
bestiegen wir das Postauto, das uns über
den Ofenpass nach St. Maria führte. Die
ganze Fahrt dauerte etwa 6 Stunden, war
lustig aber auch etwas anstrengend.
Wir merkten schnell, dass Santa Maria
ein kleines, „herziges“ Dorf mit südländischem Flair ist. Der Ort zählt etwa 360
Einwohner. Uns beeindruckte, dass die
Jugendlichen aufgrund der hier verhängten Polizeistunde sich am Abend nur bis
21.30 Uhr draussen aufhalten dürfen.
Der Forstwart erklärte uns, dass wir in
den nächsten 2-3 Tagen, die soeben befahrene Forststrasse von Lärchennadeln
und Steinen befreien müssen, so dass
sich kein Humus bilden kann und die
Waldstrasse erhalten bleibt.
So verging der ganze Tag mit Schaufeln
und Rechen. Zum z’Nacht gab es feine
Älplermagronen. Am Abend gingen zuerst
die Jungs duschen. Sie duschten so lange, dass die Mädchen nachher kein warmes Wasser mehr zur Verfügung hatten
und kalt duschen mussten. Später gingen
dann sehr viele ins Dorf und tranken in
einem Restaurant etwas.
An der Bushaltestelle wurden wir vom
Arbeitseinsatzverantwortlichen der Gemeinde abgeholt. So schleppten wir unsere Koffer durchs halbe Dorf und erreichten bald unsere Bleibe für die nächsten 6 Tage. Nachdem wir das Haus begutachtet hatten, und uns die Hausregeln
bekannt gemacht wurden, nisteten wir
uns in unseren Zimmern ein. Später gab
es dann zum Nachtessen feine Spaghetti
Bolognese. Am Abend gingen alle duschen, einige gingen ins Dorf, andere
Joggen oder blieben zu Hause und spielten Karten. Um 23.00 Uhr war dann
Nachtruhe angesagt, aber natürlich hielten sich anfangs nur wenige daran. Es
war ziemlich laut!
Dienstag und Mittwoch liefen ähnlich ab.
Aber am Mittwochnachmittag hatten wir
zum Glück frei, weil wir am Donnerstag
arbeiten mussten und Donnerstag eigentlich ein Feiertag war. Am Abend gingen
viele sehr früh ins Bett, weil sie sehr müde waren. Doch einige wollten erneut
nicht schlafen und störten die anderen.
Nach einer Weile schliefen dann aber
auch sie ein.
Am nächsten Morgen um 6.30 Uhr weckte uns Herr Cupic. Wir zogen uns fürs
Arbeiten an und packten die Rucksäcke.
Danach begaben wir uns in den Esssaal.
Als erstes machten wir uns unsere
Sandwiches für das Mittagessen. Im Anschluss strichen wir unsere Butterbrote
und genossen sie zu einem feinen Kaffee. Um 8.00 Uhr mussten wir draussen
bereit stehen und da wartete auch schon
der Forstwart auf uns. Danach ging es in
Am Donnerstag holte uns ein Bergbauer
bei unserer Unterkunft im Dorf ab. Wir
hatten eine halbe Stunde Fahrt vor uns.
17
Schule
hatten. Wir mussten bis um 13.00 Uhr
warten, bis der Hauswart kam und uns
die Tür aufschloss.
Danach mussten wir noch etwa eine halbe Stunde den Berg hinauf laufen, es war
ein steiniger und für viele sehr anstrengender Weg. Das Programm war ein wenig anders als an den beiden Vortagen.
Wir mussten von Hand oder mit Hacken
ein Stück Alpwiese von Alpenrosen und
Wacholdersträuchen befreien und das
Geäst auf einen Haufen werfen. Das Arbeiten war sehr unterhaltsam, weil Reto,
der Sohn des Bauern, uns die ganze Zeit
unterhielt. Er machte viele Spässchen mit
uns, doch er rechnete nicht damit, dass
wir auch zurück „dissen“ können. Am Mittag liefen wir zu einem kleinen Bergseeli.
Dort assen wir unsere Sandwiches und
einige gingen auch baden. Im See lebten
Bergmolche und diese durften wir sogar
hinaus nehmen und anfassen. Nach der
kurzen Mittagspause machten wir uns
wieder an die Arbeit. Um 17.00 Uhr
machten wir Feierabend. Natürlich mussten wir alles wieder zurück zu unserem
Jeep laufen. Nach diesem anstrengenden
Tag war die Fahrt dann umso amüsanter,
wir sangen und redeten. Der Abend verlief etwa gleich wie alle anderen.
Um 13.30 Uhr standen wir alle bereit für
die Heimfahrt bei der Post in Santa Maria.
Dann kam auch schon der Bus, der uns
aber leider nicht mitnehmen wollte, weil
er eine andere Gruppe mitnehmen musste und unsere Reservation, wie es sich im
Nachhinein herausstellte, in der Postautozentrale verloren ging. Eine Stunde
klappte es dann doch noch und das
Postauto nahm uns zurück über den
Ofenpass nach Zernez.
Die Heimfahrt verlief sehr ruhig, weil alle
sehr müde waren. Leider war für uns eine
Stunde später in keinem Zug mehr etwas
reserviert, so dass alle Schüler vom Lehrer ihre Tageskarten überreicht bekamen
und sich selber in den Zügen einen Platz
suchen mussten. Der Zug von Zürich
nach Olten hatte leider Verspätungen,
dadurch verkürzte sich die ohnehin schon
knappe Zeit zum Umsteigen. Die Mädchen rannten auf den Zug und erwischten
den Anschluss noch knapp. Frau Hunkeler, Herr Cupic, die Jungs und zwei Mädchen schafften es nicht mehr auf den Anschlusszug und blieben enttäuscht und
etwas niedergeschlagen in Olten zurück.
So kam es, dass ein Teil der Klasse ohne
die Lehrer eine Stunde früher in Ettiswil
eintraf.
Im Grossen und Ganzen war das Lager
eine sehr schöne Zeit und eine sehr gute
Erfahrung mit vielen unvergesslichen
Erinnerungen. Das Soziallager stärkte
den Zusammenhalt der Klasse. Schon
lange brodelnde Streitereien zwischen
einigen Schülern konnten im Lager geklärt werden, was aber nicht hiess, dass
es nach dem Lager zu keinen kleinen
„Zickereien“ mehr kam.
Am Freitagmorgen standen wir wie immer
um 6.30 Uhr auf. Aber es schafften es
nicht alle ganz freiwillig und ohne Gestänker aus dem Bett. Die Hälfte der
Klasse ging nochmals auf die Alp. Die
andern durften zu Hause bleiben und das
ganze Lagerhaus reinigen. Um 12.00 Uhr
kamen dann die von der Arbeit erschöpften Schüler zurück. Dazu kam noch die
schlechte Nachricht, dass die Lehrer die
Handys im Lagerhaus eingeschlossen
Nicole Schwegler, Arlinda Rraqi, Katja
Banz KSS 9.2 Ettiswil
18
Schule/Muki
MUKI / VAKI-TURNEN
Grenzen setzen
Trotzphase bis
Pubertät
Donnerstag, 24. September 2009
20.00 Uhr im Sigristhaus Ettiswil
Referentinnen:
Frau Helena Weingartner Brunner
Beratung und Coaching für Gesundheit,
Kommunikation und Erziehung
Bald ist es wieder soweit. Ab September
beginnt das beliebte Muki/Vaki-Turnen,
wo sich Kinder mit ihren Mamis oder Papis eine Stunde vergnügen können.
Frau Lisa Birrer Brun, Theaterfrau
Grenzen setzen, ein Thema das uns immer wieder aufs Neue herausfordert. Eltern sein ist spannend, erlebnisreich und
manchmal auch anstrengend. Man muss
den passenden Mittelweg finden zwischen Strenge und Güte, zwischen Grenzen setzen und Freiräume geben.
Herzlich willkommen sind Kinder, die zwischen dem 1.1.2005 und 31.10.2006 geboren sind. Wir üben uns im Springen,
Hüpfen, Klettern, Spielen und fröhlichen
Beisammensein.
Interessierte
Mütter/Väter können sich bis am 20. August
2009 anmelden bei:
An diesem Abend erhalten Sie viele Anregungen und Tipps für den Erziehungsalltag mit Kindern.
Ettiswil:
Jaqueline Vonwyl Tel: 041 980 26 74
Kottwil/Alberswil:
Petra Duss Tel: 041 970 46 15
Wir freuen uns, möglichst viele interessierte Eltern, Grosseltern, Betreuungspersonen und Lehrer/-innen zu begrüssen.
ElternMitWirkung Ettiswil
Fachstelle Suchtpräventition Luzern DFI
Türkollekte
19
Parteien
Ettiswil
Geschätzte Mitbürgerinnen
Geschätzte Mitbürger
FDP Ettiswil
Es ist Ferienzeit
Ferien sind Momente im Leben auf die man sich freut, um mit der Familie, dem Partner
oder Freunden dem Alltag zu entfliehen.
Die FDP Ettiswil wünscht Ihnen schöne und erholsame Tage.
20
Mobile spezial
Förderpreis an Judith Kurmann
Zürcher Hochschule der Künste, Fachrichtung film, Studienlehrgang
Bachelor of Arts
ohne Töffli in einem von Töffli-Girls regiertem Dorf. An Integration ist nicht zu
denken. Bereits ihr erster Walk durch die
öden Gassen bringt das örtliche Kräfteverhältnis durcheinander. Als sich das
Mädchen dann auch noch auf ein Töffli
schwingt, ist es endgültig vorbei mit der
Sommerruhe. Kaugummis knallen, Glacestiele brechen, und nicht zufällig pfeifft
ein eisiger Wind durch den Soundtrack:
Die Töffli-Queen Mäni fordert Connie zum
Duell.
Ausschnitt aus dem Tagesanzeiger:
Überraschend stilsicher paart Judith
Kurmann hier Pubertätsdrama mit
Western und parodiert so gleich beide
Genres. Einen vergleichbaren Sinn für
Details und komisches Timing findet
man selten unter den Abgängern. Zu
Recht erhielt die junge Regisseurin für
ihren Bachelor-Abschlussfilm daher
den diesjährigen DZdK-Förderpreis.
Biografie
Auszug aus dem Kurzfilm „Connie“,
Regie Judith Kurmann
Geboren 1983 in Ettiswil, Luzern. Nach
der Matura 2003, Reisen durch Mittelamerika. 2004 bis 2005 gestalterischer
Vorkurs an der Hochschule für Kunst und
Gestaltung in Luzern. 2005 Beginn des
Studium im Fachbereich Film an der Zürcher Hochschule der Künste. Seit 2005
Produktionsmitarbeiterin bei Kino- und
Fernsehproduktionen im Bereich Schnitt
und Postproduktion. 2007 Praktikum im
Atelier der Künstlerin Pipilotti Rist. 2009
Abschluss Bachelor of Arts in Film an der
Zürcher Hochschule der Künste. Zurzeit
tätig als freischaffende Filmtechnikerin
und Filmemacherin.
Die Sonne brennt auf den Asphalt der
leergefegten
Einfamilienhausquartierstrasse. Nichts ist los, nichts passiert.
Connie (14) ist neu im Dorf. Bald kommt
es zur schmerzhaften Begegnung mit der
Töfflibande von Mäni (15) und ihren Mädchen. Und bald ist klar: Connie braucht
ein Töffli. Mit tatkräftiger Unterstützung
der männlichen Dorfjugend bekommt sie
was sie braucht und Connie macht sich
auf, um sich Mäni zu stellen. Die Sonne
brennt. Mäni und Connie stellen sich auf
zum Duell...
Wir gratulieren Judith Kurmann ganz
herzlich zu dieser Auszeichnung und
wünschen ihr viel Erfolg als Filmemacherin. Natürlich hoffen wir, in Zukunft hie
und da ihren Namen auf dem Filmablauf
lesen zu können.
Zeitgemäss sind die Sorgen der Titelhelden aus Judith Kurmanns Kurzfilm Connie. Sie ist das unerwünschte Greenhorn
21
Kirchgemeinde
Weinverkauf zugunsten der Kirchenrenovation
Rot- und Weisswein für Geniesser
Die Kirchenrenovation ist abgeschlossen. Nun möchten wir auch noch die Weinaktion zugunsten der Kirchenrenovation abschliessen. Dazu sind wir auf Ihre Unterstützung
angewiesen, denn wir haben noch einen Weinvorrat an Rot- und Weisswein. Mit unserem
Weinangebot gib es nur Gewinner. Sie erhalten erstklassigen Weingenuss und
unterstützen gleichzeitig die Innenrenovation unserer Pfarrkirche. Dieser Wein eignet sich
auch gut als Geschenk. Die Etikette wurde vom Kunstmaler Josef Bürli aus Zell speziell
für diesen Wein gestaltet. Auf Wunsch, liefern wir den Wein bei Ihnen zu Hause ab, ohne
Zustellkosten zu berechnen.
Rotwein (75 cl)
Capa
Tempranillo 2006 (Spanien)
Vino de la Tierra de Castilla
Fr. 15.00
Weisswein (75 cl)
Castel Firmian 2006 (Italien)
Pinot Grigio
Trentino D.O.C.
Fr. 15.00
Weinetikette Josef Bürli, Zell
Den Wein können Sie bestellen bei:
- Franz Felber, 041 925 00 10, [email protected]
- Pfarramt Ettiswil, 041 980 23 30 (Montag – Freitag, 08.30 Uhr – 11.15 Uhr)
- www.kirchenrenovation-ettiswil.ch
Wir hoffen auf Eure Unterstützung und danken ganz herzlich.
22
Stiftung Sonnbühl
STIFTUNG ALTERS- UND
PFLEGEHEIM SONNBÜHL
schen erarbeiteten Altersleitbild der
Gemeinde, die dringende Massnahme
festgehalten, dass in Ettiswil betreute
Alterswohnungen erstellt werden müssen.
Wohnen im Alter
Der Stiftungsrat hat im April 2009 eine
Projektkommission zusammengestellt,
welche sich intensiv mit dem Thema
„Wohnen im Alter“ auseinandersetzt
und ein entsprechendes Konzept erarbeitet. Es wird geplant, auf dem erworbenen Grundstück im Sonnbühl in
mehreren Etappen Alterswohnungen
zu bauen. Durch die Nähe zum Heim
können die Mieter dieser Wohnungen
auch vom Dienstleistungsangebot im
Sonnbühl profitieren. Die Kommission
setzt sich zusammen aus Franz Felber
(Projektleiter), Paul Zanni, Ursula Stadelmann-Künzli, Barbara Arnet-Künzli
und Karin Bär.
Das Projekt im Sonnbühl ist einen
Schritt weiter
Am 30. Juni 2009 konnte die Stiftung
Alters- und Pflegeheim Sonnbühl den
Kaufvertrag mit dem Verein MissionsBenediktinerinnen für den Kauf des
Klostergebäudes und dem Land unterzeichnen. Die Stiftung ist nun im Besitze der gesamten Parzelle mit einer
Fläche von 11 265 m2 sowie den dazugehörenden
Gebäuden.
Die
Schwestern
der
MissionsBenediktinerinnen bleiben weiterhin im
Sonnbühl. Mit ihnen wurde ein mehrjähriger Mietvertrag abgeschlossen.
Sobald das Projekt konkreter ist, voraussichtlich gegen Ende Jahr, wird
eine öffentliche Informationsveranstaltung für alle Interessierten durchgeführt. Dieser Termin wird rechtzeitig
bekanntgegeben.
Franz Felber
Präsident Stiftung Alters- und Pflegeheim
Sonnbühl
Im November 2007 fand das erste Gespräch mit der Priorin des Ordens betreffend Grundstückerwerb statt. Um
sich ein Bild über die Bedürfnisse der
Bewohner von Ettiswil machen zu können, lancierte der Stiftungsrat im Mai
2008 eine Umfrage zum Thema „Wohnen im Alter in Ettiswil“. Diese ergab,
dass eine beträchtliche Nachfrage
nach altersgerechten Wohnungen besteht und ein grosses Interesse an Alterswohnungen mit Dienstleistungsangebot (Betreutes Wohnen) vorhanden
ist.
Dasselbe Bild entstand auch in der
„Zukunftswerkstatt“ zum Altersleitbild
von Ettiswil. Im Workshop wurde festgestellt, dass ein entsprechendes Angebot fehlt. Deshalb wurde, im inzwi-
erworbene Parzelle (11 265 m2)
23
Vereine
Anmelden bis spätestens 24. August: Andrea Schwegler
041 980 00 62 Eveline Wermelinger 041 980 09 65 Wir freuen uns mit Euch einen schönen
Abend verbringen zu dürfen.
Ettiswil – Alberswil – Kottwil
Frauenmesse in der
St. Blasius-Kapelle in
Alberswil, Mittwoch, 26.
August 2009, 19.30 Uhr
Flohmärt für Kinder
Mittwoch, 2. September
13.30 – 15.30 Uhr,
Schulhaus Ettiswil
Zusammen mit dem Frauenverein Gettnau organisieren wir die alljährliche Frauenmesse in der St. Blasius-Kapelle im
Burgrain. Die Liturgiegruppe Ettiswil wird
Sie in dieser schönen Kapelle in ihre Gedanken einweihen. Das gemütliche Zusammensein findet auf den Bauernhof
Burgrain statt.
Alberswiler, Ettiswiler und Kottwiler Kinder verkaufen ihre guterhaltenen Spielsachen auf dem Schulhausplatz in Ettiswil.
Jedes Kind erhält einen Tisch oder ein
Tuchtuch um seinen Stand mit den mitgebrachten
Spielsachen
einzurichten.
Schon bald herrscht ein geschäftiges
Treiben und manche Kinderaugen leuchten, wenn ein Spielzeug verkauft wird.
Sie sind herzlich eingeladen!
Familientreff:
Sommerfest mit Open-Air-Kino
Samstag, 29. August 2009
Wir laden die
ganze Familie
zu einem gemütlichen Sommerabend ein.
Für einen erfolgreichen Flohmärt braucht
es Käufer und Verkäufer! Also liebe Mütter und Väter, kommt mit euren Kindern
vorbei!
Vorschau:
Dienstag, 8. September
2009, 19.00 Uhr
Mode-Apéro im Modehaus
Minder, Huttwil, Fahrt mit PW
Anmeldung: Käthi Meier, 041 980 11 67
Abendprogramm:
• Nachtessen ab 18.00 Uhr
• Kinostart um 21.00 Uhr
Am Mittwoch, 16. September 2009, laden wir alle Frauen zur Wallfahrt nach
Beckenried ein.
Im Jubiläumsjahr gestaltet die Liturgiegruppe des Frauenvereins zusammen mit
Pfarrer Markus Gurtner den Gottesdienst.
Im nächsten Mobile detaillierte Angaben.
Nach dem Nachtessen starten wir den
Kinoknüller MADACASKAR 2. Ein Film
für die ganze Familie. Der Anlass findet
auf dem Schulhausareal in Ettiswil statt.
Preise: Fr. 10.00/Kind
Fr.
Anmeldung bis
Dienstag, 8. September 2009:
Margrit Ludin
041 980 27 80
Ottili Affentranger 041 980 16 43
ab 18.00 Uhr.
16.00/Erwachsene
inkl. Nachtessen mit Kino und
einer Glace in der Kino-Pause
Mitnehmen: Wolldecken und evtl eine
Sitzunterlage
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
24
Vereine
EINLADUNG ALLER DREI
KOTTWILER VEREINE MIT ANHANG
Pro Senectute / Kirchgemeinde
Eucharistiefeier im Luthern Bad
Luthern Bad ist seit Jahrhunderten ein
viel besuchter Wallfahrtsort. Seine Bedeutung verdankt dieser Ort der auf wundersame Weise gefundenen Quelle. Das
heilende Wasser hat bis heute nichts von
seiner Anziehungskraft verloren
Dieses Mal werden wir eine kleine Wanderung zur „Lushütte“ machen – mit anschliessendem Nachtessen. Die Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden.
Falls jemand nicht gut zu Fuss ist oder
später nachkommen möchte ist dies auch
möglich.In diesem Fall erkundige dich
bitte bei der Ansprechperson deines Vereins.
Dieser gemeinsame Event findet nur bei
schönem Wetter statt.
Am Mittwoch, 12. August, laden wir
alle Seniorinnen und Senioren herzlich
zum Gottesdienst ins Luthern Bad ein.
Abfahrt:
13.25 Uhr Rest. Post Kottwil
mit Halt in Zuswil und Ausserdorf
13.35 Uhr Heim Sonnbühl
13.45 Uhr Ilgenplatz Ettiswil
13.50 Uhr Sonnenplatz Alberswil
Datum:
Zeit:
Ort:
Kosten pro Pers.: ca. 35. Fr.–
Mitnehmen:
gute Schuhe
Regenschutz
Taschenlampe
Die Eucharistiefeier wird gestaltet von
unserem Herr Pfarrer Markus Gurtner.
Wir danken ihm, auch im Namen der älteren Mitmenschen, ganz herzlich für seinen Dienst.
Anmeldung:
Bei einem Zobig lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen.
Für die Carfahrt und das Zobig wird ein
Unkostenbeitrag von 10 Franken eingezogen.
ACK Reto Kaufmann
MTV Markus Wespi
FTV Sandra Schmidig
Anmeldeschluss ist der 31. August 09.
Auf einige gemeinsame, sportliche und
gemütliche Stunden freut sich die Arbeitsgruppe des MTV, ACK und des FTV!
Wir freuen uns auf möglichst viele Frauen
und Männer, die mit uns ins Luthern Bad
pilgern.
Anmeldungen bis Donnerstag,
7. August an:
Josef Bucher
Maria Heller
Margrit Ludin
5. September 2009
15.00 Uhr
Pöstliparkplatz
041 980 23 31
041 980 26 73
041 980 27 80
25
Vereine
Nach der Auslosung
wird in 2er und 3er
Teams gespielt. Die
Spiele finden abwechslungsweise auf
dem Rasen und auf
dem Beachfeld statt.
Beach-Turnier
Ein Anlass für die ganze „Volleyballfamilie“. Mami spielt, Papi kommt gerne zum Mittagessen und der Nachwuchs ist mit dem Element Wasser
beschäftigt.
Schon nach den ersten
Ballwechseln
wurde allen klar was
das eigentliche Ziel
des Tages sein wird. Nämlich nicht in erster Linie das Turnier zu gewinnen, sondern die Matches in dieser Hitze zu überstehen.
In einer Zeit die geprägt ist von Stress
und Veränderungen, kommt einem das
Beachvolleyturnier gerade recht. Da
bleibt alles beim Alten. Man kann auf
schönes Wetter zählen, weiss dass man
den Tag mit fröhlichen Leuten verbringt
und am Abend erschöpft, aber zufrieden
nach Hause kommt. Nur wenige Dinge
sind nicht ganz genau vorhersehbar. Zum
Beispiel, wie stark wird der Muskelkater
am nächsten Tag sein, oder krieg ich
heuer wieder einen Sonnenbrand und
natürlich die spannendsten Fragen, mit
wem bin ich in der Gruppe und werde ich
wohl dieses Jahr das Turnier gewinnen?
v.l.n.r.: 2. Rang: Naef Peter, Ziswiler Sonja, 1. Rang: Habermacher Claudia, Felber
Kurt, 3. Rang: Wüest Patricia, Schnarwiler Benno
26
Vereine
Gemeinnütziger Frauenverein
Grosswangen-Ettiswil-Alberswil
Samariter-Sammlung
Kilbi in Ettiswil
Am Samstag-Vormittag, 29. August 2009
führt der Samariterverein die SamariterSammlung des Schweizerischen Samariterbundes durch. Bei den Bäckereien
Thalmann, Dorf, und Renggli, Surseestrasse, Ettiswil sowie bei Elektro Kunz,
Alberswil wird ein Stand aufgestellt und
auf das Wirken des Samariter-Vereins
hingewiesen.
Am Sonntag, 23. August ab 13.00 Uhr
haben Sie die Gelegenheit, an der Ettiswiler-Kilbi unsere feinen, hausgemachten
Schenkeli, Chnöiblätze, gluschtigen Torten und Kuchen zu kaufen.
Schauen Sie doch an unserem Stand
vorbei und gönnen Sie sich etwas Feines
zum Kaffee. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Broschüre des Schweizerischen Samariterbundes, welche zum Preise von
Fr. 5.00 abgegeben wird, enthält viel
Wissenswertes zum Thema „Retten ist
Klasse“. Gleichzeitig können Sie sich
über die Aktivitäten des Samaritervereins
informieren. Freiwillige Spenden, die
auch unserem Verein zu gute kommen,
werden gerne entgegengenommen.
Mit dem Erlös wird auch dieses Jahr eine
gemeinnützige Institution unterstützt.
Yoga-Kurs
Durch Yoga können wir Energie tanken,
Nervosität abbauen, Harmonie finden, in
uns schlummernde Kräfte wecken. Yoga
ist eine einfache, praktische und ganzheitliche Methode, die durch KörperAtemKonzentrations- und Entspannungsübungen den Menschen in sein
inneres Gleichgewicht bringt.
Voranzeige:
Kurs für häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr 16./23./30. Sept.
Wir alle hoffen, dass ansteckende Krankheiten nie pandemieartig unser Land
heimsuchen werden. Sollte es jedoch in
ferner Zukunft dazu kommen, müssten
wir vorbereitet sein. Vorbereitet darauf,
unsere Familie, unsere Freunde oder unsere Nachbarn zu Hause zu pflegen. Wir
möchten ins Bewusstsein rufen: Bei einer
Pandemie wird nichts mehr so sein, wie
es einmal war, es wird ein Ausnahmezustand stattfinden. Der Kurs “Häusliche
Pflege bei Ansteckungsgefahr“ soll dabei
eine Hilfe sein, dass jede/r von uns auf
eine mögliche Pandemie vorbereitet ist.
Der Samariterverein Ettiswil bietet Ihnen
den vom Schweiz. Samariterbund empfohlenen Kurs (3 Abende) an. Nähere
Infos folgen Ende August.
Ab Montag, 7. September 2009 startet
ein neuer Kurs unter der Leitung von Josy
Schacher, dipl. Yogalehrerin SYV,
Grosswangen. Der Kurs umfasst 10 Lektionen.
Nähere Angaben über Kursort und Zeit
werden im nächsten MOBILE publiziert.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Josy Schacher, Tel. 041 980 27 52 oder
Pia Barmettler, Tel. 041 980 52 92
27
Vereine
Von vielen Aussichtspunkten genossen
wir die herrliche Weitsicht über Seen, das
Mittelland und die Alpen. Die Rigi, ein
ideales Ausflugsziel für jedermann. Für
das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt.
Einige nahmen ein gutes Mittagsessen
auf der Sonnenterrasse in einem Restaurant. Andere machten sich zum gemütlichen Picknick aus dem Rucksack. Um
17.00 Uhr hiess es mit der Luftseilbahn
talwärts, so gelangten wir nach Weggis,
wo unser Car auf uns wartete. Auf der
Heimreise schalteten wir einen Halt im
Sonnhöfli in Oberkirch ein. Dort wurden
wir mit einem feinen Nachtessen richtig
verwöhnt. Dieser herrliche Tag wird uns
sicher noch lange in guter Erinnerung
bleiben. Herzlichen Dank jenen, die diese
Reise organisiert haben und Martin, der
uns so gut chauffierte.
Trachtengruppe Ettiswil
und Egolzwil-Wauwil im Ballenberg
Das Freilichtmuseum im Ballenberg war
ein unvergessliches Erlebnis am Tag der
Tracht, am 7. Juni, für viele Trachtenchöre, Kinder und Erwachsenen Tanzgruppen. An verschiedenen Plätzen konnte
man Folklore „pur“ erleben. Der feine
„Spatz“, der an die Mitwirkenden serviert
wurde mundete allen sehr. Auf dem Ballenberg ist die Schweiz so, wie sie einmal
war.
Volksschiessen
Panoramaberg Rigi
Auch in diesem Jahr laden wir Sie herzlich ein zum Volksschiessen im Armbrustschützenhaus in der Brestenegg.
Am 1. Juli, an einem wunderschönen
Tag, startete die Trachtengruppe Ettiswil
und eine Anzahl Männer zur Reise auf
die Rigi-Staffel. Mit dem Car der Firma
Bolliger, am Steuer Martin Lingg, fuhren
wir via Luzern, dem Vierwaldstättersee
entlang nach Vitznau. Dort war ein Kaffeehalt eingeplant. Anschliessend stiegen
wir in die Zahnradbahn und gelangten
nach Rigi-Staffel. Viele gut ausgebaute
Wege laden zu Spaziergängen ein.
Schiesszeit:
Samstag, 29. August 2009
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und
wünschen allen „Guet Schoss“.
28
Vereine
news
news
news
Saisonabschluss mit dem Velo-OL gekrönt
Am Freitagabend, 3. Juli 2009 fand zum Saisonabschluss der traditionelle Velo-OL mit
anschliessendem Bräteln in der Jagdhütte Kottwil statt.
Um 18.30 Uhr besammelten sich die ersten Sportlerinnen und Sportler auf dem
Schulhausplatz Ettiswil. Von dort aus hiess es Karten lesen und die kürzeste Route
finden, damit möglichst Zeit eingespart werden konnte. Das Wetter hielte trotz
grossen Wolken mit, nur ein paar Regentropfen waren zu spüren.
Anschliessend an den OL durften sich die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer verdient bei
Grilladen, Salaten und feinem Dessert in der
Jagdhütte Kottwil verpflegen lassen. Dabei wurde
zufrieden auf die Turn-Saison und das tolle
Schlossturnfest zurückgeblickt!
Sieger der grossen Route war die Gruppe mit
Bruno Felber und Lukas Frei. Beim kleinen OL
gewannen Iren Kurmann, Esther und Regula
Felber.
100 Jahre Sportgeschichte
1909. Ein Jahr, in dem einige Eckpfeiler der Sport- und Kulturgeschichte eingeschlagen
wurde: Der Luzerner Maler und Bildhauer Hans Erni erblickt das Licht der Welt, der
erste Giro d’Italia wird ausgetragen und Ferry Porsche, der Entwickler des ersten
Porsche-Modells geboren. Um nur einige zu nennen. Doch 1909 war auch das Jahr, in
dem sich in Ettiswil ein Grüppchen Sportbegeisterter zusammenraufte und den
Turnverein gründete. Pionierarbeit.
Ein ebensolches Grüppchen hat nun anlässlich des 100.
Geburtstags des STV Ettiswil die Vereinschronik der
letzten 25 Jahre nachgeführt. Zudem wurde die Chronik,
die anlässlich der 75-Jahr-Feier verfasst worden war,
nachgedruckt. In zwei Werken (insgesamt 130 Seiten)
ist jetzt eindrücklich nachzulesen, wie sich der Turnsport
in den letzten 100 Jahren entwickelt hat und welche
Freuden und Schwierigkeiten die Turnerschar in dieser
Zeit durchlaufen hat. Die STV-Ettiswil-Chronik gibt’s bei
der Raiffeisenbank in Ettiswil zu kaufen (5.- Fr. pro
Werk).
29
Vereine
news
news
news
Trainingszeiten Jugend STV Ettiswil
vom 24. August 2009 – 9. Juli 2010
Die Trainingszeiten der Jugend finden wie folgt statt:
Kinderturnen (KITU): Kindergarten und Spielgruppe
Spielgruppenkinder: Donnerstag, 17.30 Uhr - 18.30 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil (ab 10.09.)
Hauptleitung: Irma Felber Tel. 041 980 04 94 und Luzia Bättig Tel. 041 980 00 46
Kindergärtner: Dienstag, 17.30 Uhr - 18.30 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil (ab 08.09.)
Hauptleitung: Fabienne Frank Tel. 041 980 58 74 und Andrea Döring Tel. 041 980 08 90
Einführungsprogramm Geräteturnen: ab Kindergarten
Dienstag, 17 Uhr bis 18 Uhr, Gütschhalle Kottwil
Hauptleitung: Sandra Schmid Tel. 079 217 70 48 und Corinne Heller Tel. 041 980 69 32
Geräteturnen K1-K5:
Dienstag, 18.30 Uhr bis 20.15 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil
Mittwoch, 18.15 Uhr bis 20.00 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil
Freitag, 18.00 Uhr bis 20.15 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil
Hauptleitung: Sandra Schmid Tel. 079 217 70 48 Tel. G 062 749 20 43 (tagsüber)
Mädchenriege: 1. bis 3. Klasse
Donnerstag, 17 Uhr bis 18.30 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil
Hauptleitung: Martina Obi Tel. 041 980 48 64 und Claudia Infanger Tel. 041 982 03 70
30
Vereine
Jugi Piccolos: 1. bis 3. Klasse
Montag, 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil
Hauptleitung: Peter Obi Tel. 041 980 48 64
Gymnastik: ab 4. Klasse
Donnerstag, 18.30 Uhr bis 20 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil
Hauptleitung: Barbara Felber Tel. 041 980 30 33
Gymnastik: 1-3 Oberstufe
Donnerstag, 19.15 Uhr bis 20.45 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil
Hauptleitung: Sandra Hofstetter Tel. 041 980 48 42
Fit & Fun: ab 4. Klasse
Montag, 18.30 Uhr bis 20 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil
Hauptleitung: Marco Kurmann Tel. 041 980 47 55
Leichtathletik: ab 4. Klasse
Freitag, 18.30 Uhr bis 20 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil
Hauptleitung: Heinz Boog Tel. 041 980 09 82
Für Fragen oder Anliegen unter dem Vereinsjahr stehen euch ebenfalls die
Jugendhauptleiterinnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Sandra Schmid
Tel. P. 079 217 70 48
Tel. G 062 749 20 43 (tagsüber)
Corinne Heller
Tel. 041 980 69 32
................................................................................................................................................................................................
Die Partner des STV Ettiswil
Architekturbüro Beat Hodel Ettiswil Elektrogeschäft Hans Getzmann Ettiswil Getränkehandel Familie Ziswiler Ettiswil
Hügi und Gisiger Bauunternehmung Ettiswil Raiffeisenbank Ettiswil Ettiswil Platten Belaege Markus Roos Ettiswil
Schreinerei Walter Korner Ettiswil
................................................................................................................................................................................................
31
Kilbi
32
Kilbi
Kilbi in Ettiswil
Samstagabend
22. August 2009
(Kirche um 18.00 Uhr)
„ Weinstube
Volleyballclub
Ab 19.00 Uhr grosser Spaghettiplausch.
„ Chöubi - Hötte
STV
Ab de 7ne geht’s Bier, Brodwörscht
ond so Züg.
„ Seitenwagen – Bar
Feldmusik
Öffnungszeiten:
19.00 bis 02.00 Uhr beim Schulhausareal.
„ Kilbi die Party
Guggichacheler
Coverband Nüd Noise, DJ Nuno und Beetle
heizen euch den ganzen Abend ein
Öffnungszeit:
20.00 bis 03.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz.
Sonntag
23. August 2009
(Kirche um 10.15 Uhr)
„ Festwirtschaft
Jodlerklub, Frauenriege
Ab 11.00 Uhr unser familienfreundliches Menu
für Gross und Klein (siehe Beilage).
„ Seitenwagen – Bar
Feldmusik
Ab 12.00 Uhr Kaffee für jeden Geschmack.
„ Weinstube
Volleyballclub
Ab 13.00 Uhr auf ein Glas Wein.
Öffnungszeiten:
Bis 22.00 Uhr beim Schulhausareal.
Freundlich laden ein:
Die Dorfvereine
Familie Parente-Schaub, Schausteller
Gasthaus Rössli, Pia Stalder-Schnider
Gasthof zumSchwert, Franz und Uschi Bättig
Gasthaus zur Jlge
Gebr. Vonwyl, Metzgerei
33
Kilbi
Kilbi-Menu
Sonntag 23. August 2009
Nach der Messe, für Gross und Klein
unser familienfreundlicher Kilbi-Hit
von 11.00 bis 13.00 Uhr
Kilbi-Menu
Erwachsene:
Salat-Buffet
Steak
Dessert
Kinder:
Poulets-Knusperli
Pommes Frites
Dessert
Unsere Familien-Tarife
2 Erwachsene, 3 Kinder
2 Erwachsene, 2 Kinder
2 Erwachsene, 1 Kind
1 Erwachsener, 2 Kinder
1 Erwachsener, 1 Kind
1 Erwachsener
1 Kind
jedes weitere Familienkind
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
47.-42.-37.-27.-22.-18.-7.-5.—
Jodlerklub und Frauenriege
freuen sich auf Ihren Besuch
in der Festwirtschaft
34
Wichtige Adressen / Dienste / Impressum
Gemeindeverwaltung Ettiswil
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Sozial-BeratungsZentrum Amt
Willisau: Mütter- und Väterberatung
Homepage: www.ettiswil.ch
Beratungstage jeden 1. Dienstag des
Monats im Sigristhaus
041 984 13 20
041 984 13 21
041 984 13 25
041 984 13 29
Kanzlei
Steueramt
Gemeindeammannamt
Fax
Telefonische Anmeldung für den
Vormittag, Telefon 041 972 56 20
von 08.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 17.00 Uhr
Telefonische Beratung täglich von
08.00 – 09.30 Uhr
Die Schalter sind geöffnet
MO
8 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr
DI bis FR 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 17 Uhr
E-Mail: [email protected]
www.sobz.ch
Bei Bedarf vereinbaren Sie einen Termin
mit dem Verwaltungspersonal ausserhalb
der Öffnungszeiten.
Spitex Ettiswil-Alberswil-Gettnau
Gemeindekrankenpflege 041 980 40 80
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
ElternMitwirkung – Kontaktpersonen
Einsatzleitung übrige Dienste
Monika Meyer-Amrein
041 980 23 05
Hausaufgaben–Betreuung
Gehrig Patrizia
041 980 07 62
Mittagstisch–Vermittlung
Esther Steinger
041 980 40 42
Luzia Dober
041 980 61 25
Tagesplatz–Vermittlung
Dober Luzia
041 980 61 25
Regionales Zivilstandsamt Willisau
Schlossstrasse 5 (Bergli), 6130 Willisau
041 972 71 91, Fax 041 972 71 90
[email protected]
Bestattungsunternehmen
Ambühl Josef
041 980 15 64
Ausserdorf 39, Ettiswil
079 437 15 50
Ärzte Notruf Luzern – 041 211 14 14
Es gilt eine einheitliche Telefon-Nummer
für den Notfallarzt. Wenn Sie die Nummer
041 211 14 14 wählen, erhalten Sie die
Tel.-Nummer des diensthabenden Arztes.
Friedhofverwalter
Bruno Bättig
041 984 13 25
Gemeindeammann, Ettiswil
Impressum
Mobile
seit November 2001 offizielles Publikationsorgan der Gemeinde
Ettiswil und der Ettiswiler Vereine. Erscheint 12 x pro Jahr.
Redaktion
Gemeindekanzlei Ettiswil
Titelseite
Foto: Ruedi Amrein, Lindenstrasse 28, 6218 Ettiswil
Redaktionsadresse
Mobile, Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Redaktionsschluss
Ausgabe September 2009, Donnerstag, 20. August 2009
Email-Adresse
Telefonnummer
[email protected]
041 984 13 31
Auflage
1020 Exemplare in alle Haushaltungen der Gemeinde gratis.
Abo-Dienst
Abonnementspreis für Auswärtige: Fr. 35.– pro Jahr
Bestellung bei Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
35
Terminkalender
August 2009
01.
04.
Gemeinde Ettiswil
Mütter- und Väterberatung
09.
Alpenclub Kottwil
12.
Gemeinde
15.
Pfarramt Ettiswil
15.
Jodlerklub Edelweiss
16.
Jodlerklub Edelweiss
21.–23. Männerturnverein Kottwil
21.–23 Kilbi Ettiswil
24.
Schule
24.
Feuerwehr
25.
Frauenriege Ettiswil
25.
Feuerwehr
26.
Frauenverein
26.
Samariterverein
28.
Jugendraum
28.–30. STV Ettiswil
29.
Armbrustschützen
29.
Feldschützen
29./30. Männerturner Ettiswil
29.
Frauenturnverein Kottwil
31.
Feuerwehr
31.
Gemeinde
1. Augustfeier
10.30 – 12.00 Uhr m. Anmeldung, Sigristhaus
13.30 – 16.00 Uhr o. Anmeldung, Sigristhaus
Picknick Jägerhütte
Papiersammlung ab 07.00 Uhr
Maria Himmelfahrt
Picknick
Kilbi in Mauensee
Jubiläums-Jahresausflug
Schulbeginn
Atemschutzübung, 19.30 Uhr
Vereinsreise
Offiziersübung, 19.30 Uhr
Frauenmesse, St. Blasius-Kapelle, 19.30 Uhr
Vereinsübung, 20.00 – 22.00 Uhr
Geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
Verbandsspieltag, Beromünster
Volksschiessen
3. Obligatorisch-Schiessen, 13.30 – 15.30 Uhr
Vereinsreise
Vereinsausflug
TLF und MS Maschinistenübung, 19.30 Uhr
Kartonsammelstelle Werkhof, 07.30 – 12.00 Uhr
September 2009
02.
Frauenverein
02.
05./06.
05./06.
05./06.
07.
08.
09.
11.
Feuerwehr
Jodlerklub Edelweiss
Alpenclub Kottwil
VBC Ettiswil
Feuerwehr
Frauenverein
Samariterverein
Jugendraum
Jeden Mi LZ Lauftreff Ettiswil
Jeden Do LZ Lauftreff Ettiswil
Flohmärt für Kinder, Schulhausplatz, 13.30 –
15.30 Uhr
Kaderübung, 19.30 Uhr
Vereinsreise
Vereinsausflug
Volleyballturniere, MZH + Turnhalle
Gesamtübung, 19.30 Uhr
Mode-Apéro im Modehaus Minder, 19.00 Uhr
Vereinsübung, 20.00 – 22.00 Uhr
Geöffnet von 20.00 – 24.00 Uhr
08.30 Uhr: Walken, Nordic-Walken
19.00 Uhr: Joggen, Walken, Nordic-Walken
Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Ettiswil
Redaktionsschluss: Donnerstag, 20. August 2009 für September-Ausgabe