Les Séries DAF CF

Les Séries DAF CF Gagnantes sur toute la ligne
Des gagnantes en action
Avec leurs cabines esthétiques et spacieuses, leur gamme de
moteurs puissants, efficaces et propres, leur charge utile élevée
et une vaste palette de châssis et de configurations d’essieux, les
séries CF sont des véhicules parfaitement polyvalents offrant des
bénéfices considérables tant aux opérateurs qu’aux chauffeurs.
Les séries DAF CF sont des gagnantes sur toute la ligne.
3
DAF CF SERIES
Les séries CF, des véhicules polyvalents et efficaces
Conçues pour les performances
performa
Les séries DAF CF jouissent d’une excellente réputation parmi les chauffeurs et les opérateurs pour leur look esthétique et
robuste, leurs cabines spacieuses et confortables à l’accès aisé, leur grande facilité de conduite, leur efficacité supérieure ainsi
que leur fiabilité et longévité éprouvées. Comment encore améliorer un produit d’une telle qualité ? Voilà le défi relevé par les
concepteurs de DAF. Les nouvelles séries CF : des champions toutes catégories.
Conçues pour une vaste palette d’applications, les séries DAF CF sont
A l’intérieur, ces véhicules sont parés de couleurs et de finitions élégantes,
disponibles en configuration à deux, trois et quatre essieux, avec essieu
d’un tableau d’instruments parfaitement lisible et d’une planche de bord
arrière unique ou train tandem. Avec leur nouvelle gamme de moteurs
modernes et clairs, d’un volant de conception nouvelle avec commandes
PACCAR très efficaces, leurs cabines esthétiques et confortables,
intégrées et airbag en option. Le confort prend forme dans les séries CF.
leurs châssis robustes mais légers et faciles à carrosser ainsi que de
nombreuses améliorations techniques et esthétiques, les séries CF
Efficaces et plus propres
polyvalentes sont conçues pour les performances. Ces véhicules
Les séries CF proposent un large choix de chaînes cinématiques
multifonctionnels constituent une base solide pour des coûts
efficaces pour des performances élevées avec des réductions de
d’exploitation bas et des revenus élevés.
consommation de carburant dans toutes les applications. Les moteurs
PACCAR GR de 6,7 litres du CF65, PACCAR PR de 9,2 litres du CF75 et
Une conception supérieure
PACCAR MX de 12,9 litres du CF85 sont conformes aux rigoureuses
Dans la droite ligne de la philosophie DAF, ‘driven by quality’ (guidé par la
normes d'émissions Euro 5 et EEV. Outre une vaste gamme de boîtes de
qualité), les transporteurs et les chauffeurs vont profiter d’une sécurité,
vitesses manuelles, des transmissions automatiques ou automatisées sont
d’un confort et d’une facilité de conduite encore améliorés. Les
également disponibles sur toute la gamme CF pour encore plus de confort
rétroviseurs (disponibles en option dans la couleur de la cabine) au champ
et de sécurité. Le châssis de conception moderne et léger dans les séries
de visibilité nettement plus important, les phares combinés dits « cat’s-
CF est entièrement plat, de nombreux composants étant montés à
eye » et la moulure aluminium distinctive sur la calandre inférieure
l’intérieur de celui-ci, afin non seulement de faciliter le carrossage, mais
signalant la conformité à Euro 5 ou EEV*, soulignent l’esthétique moderne
aussi de libérer assez d’espace pour poser des réservoirs de carburant de
des véhicules CF.
grande taille et des équipements supplémentaires.
* Enhanced Environmentally-friendly Vehicles
Les avis et commentaires des opérateurs et des chauffeurs, associés aux concepts
technologiques dernier cri mais éprouvés appliqués par l’équipe de développement
DAF, ont permis d’encore améliorer les séries CF.
DAF CF SERIES
4
Les séries CF, polyvalentes par nature : Le CF85 est doté
du tout nouveau moteur PACCAR MX de 12,9 litres pour
des puissances allant jusqu’à 510 ch et des couples de
2 500 Nm. Le CF75 est équipé du moteur PACCAR PR de
9,2 litres de 250 à 360 ch. Et enfin, le CF65 multi applications,
avec son moteur GR de 6,7 litres pour des puissances
comprises entre 220 et 300 ch.
Option: Skylights disponibles sur DAF CF65, CF75 et CF85
Space Cabs.
DAF CF SERIES
6
Compacte mais spacieuse, esthétique mais robuste
Parfaitement adaptée à sa tâche
Les CF présentent des dimensions extérieures compactes pour une excellente maniabilité dans des zones étroites. Le poids
mort bas pour des charges utiles élevées, la conception robuste, les moteurs puissants et une vaste palette de châssis et de
configurations d’essieux font en sorte que les CF conviennent à d’innombrables applications. De la distribution urbaine et
des applications spéciales telles que la collecte des ordures ménagères ou les camions-citernes aux véhicules pour le
secteur de la construction et le transport sur longue distance, tous les secteurs d’activité sont couverts.
Une telle diversité d’applications exige différentes variantes de cabine. Par
sécurité. Sur les tracteurs 4x2, des jupes latérales aérodynamiques sont
conséquent, les CF proposent le choix entre trois modèles : une cabine
aussi disponibles.
courte, une Sleeper Cab (Cabine Couchette) et la Space Cab extra
spacieuse, avec une hauteur intérieure de 2,23 mètres. Toutes associent des
Une accessibilité aisée
dimensions extérieures compactes à un intérieur étonnamment spacieux, une
Des marchepieds antidérapants, éclairés et soigneusement positionnés,
accessibilité aisée, une excellente visibilité et un poste de travail ergonomique.
des poignées bien situées, de grandes portes à ouverture large qui se
La cabine des CF est véritablement conçue autour du chauffeur.
prolongent jusqu’au toit, en association avec le plancher de cabine bas,
garantissent une accessibilité aisée, indispensable dans la distribution
Un sympathique air de famille
intensive, où les chauffeurs montent et descendent de cabine des
Des améliorations esthétiques extérieures et subtiles donnent à la cabine un
dizaines de fois par jour. La condamnation centralisée des portes
aspect moderne et agréable, avec un air de famille indubitablement DAF.
avec télécommande est disponible en option.
Les caractéristiques des CF vivement appréciées telles le pare-chocs en
acier, l’important angle d’attaque et une bonne garde au sol, les protections
Deux, trois ou quatre essieux
en Lexan quasiment incassables des phares (Xénon en option) et les phares
Les CF sont disponibles dans une vaste palette d’empattements et de
« cat’s eye » en option, soulignent que les CF sont aussi conçues pour les
configurations d’essieux, des tracteurs et porteurs à deux essieux à
travaux difficiles. Des déflecteurs d’angle sont montés de série afin de
des véhicules à trois et quatre essieux avec pont arrière unique ou train
réduire l’impact des projections. Ainsi les vitres latérales, les rétroviseurs
tandem. Des essieux fous, un essieu poussé, des essieux arrière antérieurs
et les poignées de porte restent plus propres. Les rétroviseurs aérodyna-
et postérieurs directeurs assurent la polyvalence des séries CF. Quelle que
miques, à réglage électrique et chauffants – dans la couleur de la cabine en
soit l’application, il existe un CF adapté.
option – offrent un champ de visibilité supérieur pour une plus grande
Avec une vaste gamme de cabines, de chaînes cinématiques et de configurations
d’essieux, vous trouvez toujours un CF qui répond parfaitement à vos besoins.
7
DAF CF SERIES
Confort et commodité de série
Le confort avec de l’élégance
La Space Cab propose un total de 900 litres d’espaces de
rangement, y compris de grandes armoires au-dessus du
Le confort, la sécurité et l’efficacité opérationnelle sont au coeur du concept des nouveaux CF. A l’intérieur de la cabine,
pare-brise pouvant même accueillir un four micro-ondes.
la sensation d’espace est évidente, soulignée par le pare-brise et les vitres latérales de grandes dimensions. L’utilisation
ingénieuse de l’espace et de matériaux de qualité supérieure dans des couleurs pastels mais fonctionnels débouche
sur un environnement ergonomique à la fois productif et agréable.
Depuis son siège entièrement réglable, à suspension pneumatique avec
tablette verrouillable, d’un porte-gobelet sur le tunnel moteur et d’espaces
appuie-tête intégré et support lombaire réglable en option ainsi que des
de rangement pratiques au-dessus du pare-brise. La Sleeper Cab propose
prétensionneurs de ceinture, le chauffeur a toutes les commandes à
aussi un espace de rangement sous le lit du bas. Le coffre du côté gauche
portée de la main. Les sièges épousent la forme du corps afin de soutenir
sous la couchette est hermétique aux odeurs et accessible exclusivement
tout en réduisant la fatigue. Les nombreuses possibilités de réglage du
depuis l’extérieur. Pour la mise en service sur longue distance, la spacieuse
siège, en combinaison avec le volant réglable en hauteur et en inclinaison,
Space Cab permet la station debout sur le tunnel moteur et propose des
garantissent une position de conduite optimale quelle que soit la taille
espaces de rangement à profusion, avec de grandes armoires éclairées
des chauffeurs.
au-dessus du pare-brise et de la place pour des appareils de confort tels
une TV, un réfrigérateur ou un four micro-ondes.
L’élégance
Deux couchettes de grandes dimensions dans la Space
Cab pour une nuit de tout repos. * deuxième couchette
disponible en option.
Une attention particulière a été accordée à l’esthétique de l’intérieur et à
Une bonne nuit de repos
la longévité des matériaux. Les couleurs de finition sont plus claires dans
Un bon lit est capital pour un bon sommeil. Par conséquent, la cabine
les zones moins utilisées, et les tons plus foncés et faciles à nettoyer
couchette du CF est dotée d’un matelas d’une seule pièce de 205 cm de
aux endroits souvent sollicités. L'intérieur de couleur camel foncé, avec
longueur, 70 cm de largeur et 12 cm d’épaisseur. La couchette est aussi
ses sièges aux motifs en relief, offre non seulement une athmosphère
disponible en position rehaussée, ce qui permet de disposer d’une
plaisante de travail et de repos, mais ajoute aussi une certaine touche de
banquette confortable tout en ayant plus d’espace de rangement sous
luxe. Les matériaux et les finitions sont équivalents à ceux des voitures
celle-ci et de la place pour un réfrigérateur en option. La cabine Space
particulières haut de gamme, tout comme les éléments de confort
Cab est équipée de série d'un lit surélevé, et en option d'un second lit
mûrement conçus. Les aérateurs dans les panneaux de portes par
de 2 mètres de long. Pour plus de confort, un nouveau matelas Xtra
exemple permettent de créer un ‘rideau’ d’air chaud le long de la
Confort, d’une seule pièce, à ressorts et de 15 cm d’épaisseur est
vitre latérale pour un confort chauffeur optimal.
disponible en option (élu par les chauffeurs comme donnant le meilleur
niveau de confort).
Un espace pratique
Les chauffeurs apprécieront les espaces de rangement généreux et
pratiques dans la cabine du CF. La cabine courte est dotée d’une grande
Un réfrigérateur sous la couchette est disponible en
option.
9
DAF CF SERIES
Des commandes au bout des doigts pour une conduite plus sûre
La technologie à visage humain
En s’asseyant derrière le volant de conception ergonomique, il est directement évident que la priorité absolue a été accordée à
la sécurité et à la facilité de commande lors du développement des séries CF. Cela implique moins de distraction et de fatigue.
Si vous ajoutez des équipements tels que le régulateur de vitesse adaptatif, l'avertisseur de collision frontale ou encore le DAF
Camera System, la conduite devient plus sûre, plus confortable et moins stressante.
Le nouveau volant à quatre branches, réglable en inclinaison et en
Pour s'assurer que le conducteur optimise sa conduite, des informations
hauteur, tient parfaitement dans les mains et n’entrave pas la visibilité
sur la consommation de carburant en temps réel et en moyenne sont
des instruments. Un airbag est disponible en option, tout comme des
affichées à l'écran au tableau de bord. Des informations détaillées sur le
interrupteurs intégrés et éclairés pour la commande de plusieurs
trajet sont disponibles à l'arrêt du véhicule pour une analyse plus poussée.
équipements tels le cruise control, le limiteur de vitesse variable, la
commande de vitesse dans les descentes et la fonction téléphone
Des possibilités d’installation supplémentaires
mains libres en option. D’autres fonctions clés, y compris celles de la
En complément des 4 emplacements DIN au dessus du pare-brise,
boîte de vitesses AS-Tronic, sont commandées au moyen de commodos
3 autres emplacements sont disponibles sur le tableau de bord, les uns
positionnés logiquement. Les commandes des rétroviseurs et des vitres
au-dessus des autres, pour l’installation aisée non seulement d’un
latérales sont montées dans le panneau de porte.
système audio mais aussi d’un écran de navigation ou d’un système de
caméra, ou d’un ordinateur embarqué. Un autre logement est aussi prévu
Les informations sur demande
sur la planche de bord pour l’installation en option d’un téléphone mobile,
Le tableau de bord moderne à l’agencement spécifique est rehaussé
pré-câblé pour une connexion mains libres avec commandes sur le
par des inserts de décor en aluminium. D’une parfaite lisibilité avec
volant. Les interrupteurs des autres fonctions, y compris ceux du système
une réflexion minimale, les instruments principaux fournissent des
de chauffage et de ventilation de capacité supérieure avec commande
informations sur les fonctions principales. L’écran d’information central
automatique de la température (ATC) en option, sont situés à porté de
affiche les informations véhicule essentielles uniquement lorsque cela
main dans la planche de bord.
est nécessaire ou demandé par le chauffeur. Ainsi, ce dernier n’est pas
distrait inutilement, mais reçoit malgré tout les informations pertinentes.
Toutes les séries CF sont équipées en standard d'une préparation au
L’écran à cristaux liquides fournit aussi des informations sur la durée du
système de gestion de Flotte (Fleet Management System), y compris un
trajet, la consommation de carburant, la vitesse moyenne et les heures de
connecteur FMS et une antenne GPS.
fonctionnement de la prise de force.
Le fin du fin de l'environnement de travail.
Le volant est réglable sur une large plage : 8,5 cm en
hauteur et entre 30º et 45º en inclinaison.
11
DAF CF SERIES
Une gamme de moteurs efficaces
La puissance
pour les performances
La polyvalence des CF est soulignée par la vaste palette de moteurs. Le CF65 est équipé du moteur PACCAR GR de
6,7 litres. Le CF75 est propulsé par le PACCAR PR de 9,2 litres, tandis que le CF85 est doté du moteur PACCAR MX de
12,9 litres, à l’instar du XF105. Trois motorisations dernier cri, délivrant des puissances comprises entre 220 et 510 ch,
afin de répondre aux exigences de tous et équipées de la Technologie DAF SCR pour un avenir radieux.
Le moteur PACCAR PR de 9,2 litres pour le CF75 :
compact, puissant et efficace, avec des puissances
Tous les moteurs PACCAR sont conçus pour satisfaire aux normes les plus
respectivement 1.050, 1.275 et 1.450 Nm. Le moteur satisfait aux normes
jusqu’à 360 ch et un impressionnant couple de
élevées d’économie, de fiabilité et de longévité afin de répondre aux souhaits
Euro 5 et EEV grâce au système d'injection SMART et à la technologie DAF
maximum 1.450 Nm.
des opérateurs tout en offrant des avantages aux chauffeurs. Les moteurs
SCR. En rajoutant un filtre à particules, le moteur PR devient alors conforme à
6 cylindres en ligne avec des systèmes d’injection SMART à haute pression
la norme EEV. L’optimisation du processus de combustion et des
sont plus propres et développent des puissances et des couples élevés à des
composants autorise des intervalles de service de 75.000 km. En cas
régimes bas.
d’applications longue distance et d’utilisation d’huile synthétique et d’un filtre
Le moteur PACCAR MX conçu et produit par DAF
centrifuge, des intervalles de service jusqu’à 100.000 km sont possibles. Le
associe une excellente performance à une consom-
Moteur GR de 6,7 litres pour le CF65
ralentisseur sur échappement standard, commandé au moyen d’une pédale,
mation de carburant économique. L’utilisation de
Le moteur PACCAR GR de 6,7 litres dans le CF65 développe des puissances
offre une puissance de décélération maximale de 170 kW à 2.800 tr/min.
matériaux de qualité supérieure telle de l’acier
maximales de 220, 250 et 300 ch et des couples respectifs de 850, 950 et
graphité compact pour le bloc-cylindres
1100 Nm. Le moteur GR satisfait aux normes d’émissions Euro 5 et EEV grâce
Moteur MX de 12,9 litres pour le CF85
et la culasse ainsi qu’une forte intégration des
au système d’injection haute pression à rampe commune et à la technologie
Le CF85 est équipé du moteur PACCAR MX de 12,9 litres de la prestigieuse
fonctions débouchent sur une fiabilité et une
SCR. L’utilisation de composants plus performants et nécessitant peu
série DAF XF105, disponible en versions de 360, 410, 460 et 510 ch avec des
longévité excellentes. Le collecteur d’admission,
d’entre­tien en combinaison avec un refroidissement et une combustion
couples élevés de 1.775 à 2.500 Nm. Le moteur MX répond aux normes
par exemple, est intégré dans la culasse, tandis que
optimisés autorise une augmentation des intervalles de service à 35.000 km
d’émissions Euro 5 et EEV grâce au système d’injection SMART et à la
le filtre, le thermostat et le refroidisseur d’huile sont
pour les applications de distribution et à 55.000 km pour le transport longue
technologie SCR. La nouvelle conception du moteur débouche sur des
combinés dans un seul module de lubrification. Le
distance, ce qui réduit les coûts d’exploitation et améliore la disponibilité. Le
intervalles de service allongés jusqu’à 90.000 km. Avec de l’huile synthétique et
système d’injection SMART unique en son genre,
ralentisseur sur échappement standard offre une performance de décélération
un filtre centrifuge, des intervalles jusqu’à 150.000 km peuvent même être
avec la technologie du convertisseur catalytique
plus élevée et est commandé au moyen d’une pédale ou d’un commodo.
atteints, ce qui se traduit par des coûts d’exploitation plus bas et une
SCR, fait tous les moteurs PACCAR satisfont aux
disponibilité du véhicule maximale. Un frein moteur MX intégré peut être
sévères normes Euro 5 et EEV. Le CF est disponible
Moteur PR de 9,2 litres pour le CF75
spécifié, pour une excellente performance de décélération comprise entre
en option en version EEV.
Le moteur PACCAR PR de 9,2 litres dans le CF75 délivre une puissance
210 kW à 1.500 tr/min et 320 kW à 2.100 tr/min.
maximum de 250, 310 ou 360 ch avec des couples maximum de
DAF CF SERIES
12
DAF SCR Technology for a bright future
La voie propre
DAF utilise la technologie SCR
(Selective Catalytic Reduction ou
réduction catalytique sélective).
La technologie SCR représente la
meilleure solution pour se conformer
aux critères d'émissions stricts des
normes européennes Euro 5 et EEV.
La technologie SCR est simple à
mettre en œuvre, fiable et efficace.
La technologie SCR étant un
L'intégration du silencieux d'échappement
système de post-traitement des gaz
(avec pot catalytique), du support de batteries,
d'échappement, elle permet d'utiliser
du réservoir d'AdBlue et du doseur dans un
les techniques de combustion les
seul module compact libère suffisamment
plus efficaces dans le moteur. Mais
d'espace sur le châssis pour y installer de
DAF n'en reste pas là. La Technologie
grands réservoirs de carburant (jusqu'à
DAF SCR est appliquée sur la toute
Moteurs DAF EEV
1 500 litres) ou d'autres équipements.
nouvelle série de moteurs PACCAR
DAF Trucks est en mesure de livrer
dotés d'un système d'injection de
des camions conformes à la norme
carburant haute pression avancé.
sur les véhicules écologiques
Selon le type de véhicule, les réservoirs
d'AdBlue peuvent contenir de 26 à
améliorés (EEV). Ces moteurs EEV
100 litres. Grâce à cette conception, le
rejettent moins de particules que les
réservoir d'AdBlue n'a pas à être rempli
moteurs déjà propres DAF Euro 5. ­
plus souvent que le réservoir de carburant.
Grâce à ses moteurs diesel EEV,
DAF obtient des valeurs d'émissions
que l'on pensait jusqu'à récemment
uniquement possibles avec des
moteurs à gaz.
DAF SCR Technology
for a bright future
DAF EEV Technology
DAF CF SERIES
14
Des chaînes cinématiques fiables
pour une efficacité supérieure
Boîte manuelle,
automatique ou automatisée
DAF se concentre depuis de nombreuses années sur la technologie de la chaîne cinématique intégrée. Les chaînes cinématiques
des séries CF apportent une fois encore la preuve de la pertinence de cette démarche. Une nouvelle transmission mécanique et un
nouvel Intarder ainsi qu'un nouveau rapport de pont plus rapide donne le meilleur compromis poids, performances et efficacité.
Les séries CF proposent un choix exhaustif de boîtes de vitesses et de
Ponts arrières fiables et économiques
rapports de pont arrière. Le CF65 peut être équipé de transmissions
Les essieux DAF jouissent d’une excellente réputation vu leur longévité
manuelles souples à six ou neuf rapports. Des boîtes manuelles haut de
accrue, leur fiabilité inégalée, et surtout, leur résistance interne basse. Cela
gamme à huit, neuf douze et seize rapports sont disponibles pour le CF75
se traduit par des pertes d’énergie moindres dans la chaîne cinématique et
et le CF85. Le Servoshift à commande pneumatique est livrable en option
donc une consommation de carburant plus basse. Le vaste choix de
pour une sélection sans effort des rapports et un confort encore
rapports de pont arrière disponibles permet de sélectionner la chaîne
supérieur.
cinématique parfaite pour chaque application.
Changement de vitesse automatisé
Moyeux réducteurs ‘heavy duty’
Les boîtes de vitesses AS-Tronic sont livrables en option sur tous les
Pour les applications particulièrement exigeantes, le CF peut aussi être
modèles de CF. Ces boîtes automatisées permettent une baisse de la
livré avec l’essieu à moyeux réducteurs heavy duty DAF HR 1356 ou avec
consommation et un meilleur confort pour le chauffeur et peuvent aussi
le train tandem HR 1355T, qui fournit un couple maximum aux roues sans
être utilisées en manuel sans utliser l'embrayage. Des réglages
surcharge excessive de la chaîne cinématique. Ils sont idéaux pour les
spécifiques existent pour les applications spéciales telles que le transport
applications lourdes telles que les véhicules de chantier et pour des
lourd ou les utilisations chantier. Pour certaines applications, le CF75 est
charges exceptionnellement élevées.
aussi disponible en boîte automatique 5 vitesses Allison.
15
DAF CF SERIES
Un châssis multifonctionnel pour un véhicule polyvalent
Une base solide
Les véhicules dans le segment des CF sont utilisés de manière intensive, souvent dans des
applications très dures. La grande diversité d’applications pose des exigences considérables au
châssis. La conception de châssis robuste et totalement plat, constitue la base pour une large palette
de configurations d’essieux, d’empattements et de spécifications. Le résultat donne un châssis
Un châssis totalement plat avec des
multifonctionnel qui procure une base solide pour chaque application.
carrossage.
Le châssis robuste du CF est fabriqué dans une nuance d’acier de
réservoirs d’air et d’autres pièces du système de freinage, sont posés à
qualité supérieure, ce qui donne un cadre exceptionnellement solide mais
l’intérieur du cadre, dégageant par là-même un espace suffisant pour la
léger pour des charges utiles élevées. Il est complètement plat et peut
pose de béquilles, de verrous tournants, de réservoirs hydrauliques, de
donc accueillir toute superstructure. Pour faciliter au maximum la tâche
coffres à outils et d’autres équipements supplémentaires. Le système de
du carrossier, les longerons sont pré-percés afin de garantir un montage
post-traitement SCR de conception compacte, y compris le réservoir
aisé de la superstructure. Un Body Builder’s Module (BBM) peut aussi
d’AdBlue, laisse suffisamment d’espace pour monter de grands réservoirs
être fourni afin de faciliter la communication entre les systèmes
de carburant jusqu’à 1.500 litres sur un tracteur 4 x 2.
trous pré-percés facilite grandement le
électriques du véhicule et de la superstructure. Une vaste gamme de
prises de force (PTO) sont disponibles, y compris en bout de vilebrequin,
Configurations d’essieux
sur boîte de vitesses et moteur, pour une grande diversité d’applications,
Le CF65 est disponible en version 4x2 dans un grand nombre
parmi lesquelles l’entraînement continu d’un malaxeur à béton.
d’empattements. Les séries CF75 et CF85 proposent d’innombrables
configurations d’essieux, des tracteurs et porteurs à deux essieux aux
Une conception de châssis ingénieuse
véhicules à trois ou quatre essieux, avec pont AR simple ou train
Le châssis du CF est disponible dans d’innombrables empattements et
tandem. Des essieux fous à monte simple ou jumelée, un essieu poussé
configurations d’essieux. La forme, l’agencement du châssis et la position
ainsi que des essieux arrière antérieurs et postérieurs directeurs ne
des composants sont étudiés pour réduire le poids du véhicule et
constituent que quelques exemples du vaste choix de configurations.
optimiser l’espace disponible. De nombreux composants, comme les
La configuration idéale pour chaque application.
La vaste palette de combinaisons de moteurs, boîtes de vitesses, essieux, châssis et cabines implique que
les CF sont un concept véritablement multifonctionnel destiné à l’utilisation intensive et aux tâches lourdes.
DAF CF SERIES
16
Des propriétés de conduite inégalées
Le plaisir de conduire
Les séries CF présentent des propriétés de conduite remarquables et une excellente maniabilité. Une
grande attention a été accordée à l’adéquation idéale entre le concept du châssis, la direction, les freins
et la suspension. Ce facteur, ainsi que les caractéristiques de couple élevé des moteurs et le confort de la
cabine, font que la conduite avec les séries CF est agréable dans toutes les circonstances.
Selon l’application et les exigences du client, les séries CF sont
Un plaisir de conduite efficace
disponibles avec des ressorts paraboliques longs ou une suspension
Tout bien considéré, les séries CF sont le fin du fin des véhicules
pneumatique à commande électronique sur les essieux avant et arrière.
industriels pour le chauffeur, de pures machines à conduire. Avec une
Des ressorts à lames classiques sont disponibles pour les applications
cabine confortable et spacieuse, les moteurs PACCAR pour des
exceptionnellement exigeantes. Les versions 6 x 4 et 8 x 4 sont équipées
performances supérieures, une conduite en souplesse et un
de la suspension tandem à 8 barres DAF unique en son genre, avec une
comportement précis pour une excellente tenue de route, une position
articulation élevée, une excellente motricité et un centre de roulis haut.
« park steer » pour les manoeuvres à faible vitesse et toute une gamme
Afin d’éviter une surcharge de l’un des essieux avant sur les véhicules à
optionnelle d’équipements améliorant la sécurité. On notera, notamment
quatre essieux, ceux-ci sont espacés de 2,05 m et la compensation de
le régulateur de vitesse adaptatif, l'avertisseur de collision frontale, le
charge sur essieu est appliquée automatiquement.
Systeme d'alerte de changement de file, l'air-bag en combinaison avec
les ceintures à prétensionneur ou un ensemble de caméra vidéo (DAF
Freins à disque à commande électronique
Camera System) pour un maximum de sécurité lors des manœuvres.
Les séries CF sont dotées des freins à disque DAF uniques en leur genre.
Les disques plats sont isolés du moyeu du point de vue thermique afin de
Pour l’opérateur, les nouveaux CF pour Euro 5 et EEV constituent une
garantir une longévité accrue. De plus, la commande électronique du
base solide pour obtenir des coûts d’exploitation bas et une efficacité de
système de freinage (EBS) des CF75 et CF85, assure un degré d’usure
transport élevée, associés aux normes de qualité et de fiabilité les plus
identique de toutes les plaquettes de frein sur les essieux avant et arrière.
strictes pour une disponibilité optimale. Enfin, les nouveaux CF sont
Le dispositif anti-blocage (ABS) est intégré dans le système électronique,
conçus pour durer, ce qui donne des valeurs résiduelles supérieures.
tandis qu’une interface CAN est fournie pour les (semi-)remorques avec EBS.
Outre la réduction de l’antipatinage (ASR) et le Brake Assist, le Vehicle
Le système d'arrêt moteur coupe le moteur automatiquement après que
Stability Control (VSC) est aussi disponible. L’objectif de ces systèmes
le véhicule reste immobile plus de cinq minutes, afin de prévenir toute
est de maintenir la stabilité du véhicule dans des situations critiques et
consommation inutile.
d’encore réduire le risque de mise en portefeuille et de dérapage. VSC
est livrable sur les tracteurs 4x2 et 6x2.
DAF CF SERIES
18
­­­ dispositifs de sécurité et de
Des
confort sur lesquels vous pouvez compter­
DAF Trucks propose un grand nombre d'options pour votre confort et votre sécurité, qui ont été encore améliorée pour la série CF.
Désormais le régulateur de vitesse adaptatif et l'avertisseur de collision frontale viennent compléter cette longue liste
d'éléments de sécurité et de confort. De plus, tous les camions DAF sont conçus pour offrir un confort exceptionnel et une
interface homme-machine sans équivalent permettant au conducteur de toujours garder le contrôle, et ce en toute sécurité et
sans sacrifier le confort.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
CF65
CF75
Système de freinage électronique (EBS)
-
●
CF85
●
• Système antiblocage de roues (ABS)
●
●
●
• Dispositif antipatinage (ASR)
○
○
○
• Freinage assisté
-
●
●
• Régulateur de couple à friction
-
●
●
• Hill-start aid
-
A
A
Vision
Avertisseur de collision frontale (FCW)
• Systèmes de caméras frontale et latérale
○
○
○
• Rétroviseurs avant et latéraux règlables électriquement
●
●
●
• Antéviseur
●
●
●
• Phares au Xénon
○
○
○
• Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
-
○
○
• Avertisseur de collision frontale (FCW)
-
○
○
• Système d'Alerte de Franchissement de Ligne (LDWS)
○
○
○
• Contrôle de stabilité de véhicule (VSC)
-
○
○
• Contrôle de la charge sur essieu (ALM)
-
○
○
• Indicateur de Pression de Pneumatique
●
-
-
Systèmes d'assistance à la conduite
Système d'Alerte de Franchissement de Ligne (LDWS)
Systèmes de sécurité passifs
Contrôle de stabilité de véhicule (VSC)
Freinage assisté
19
DAF CF SERIES
• Rappel de ceinture de sécurité
●
●
●
• Airbag et prétensionneur de ceinture
○
○
○
• Barre anti-encastrement AV
●
●
●
• Barre anti-encastrement AR
○
○
○
● standard
○ option
- non disponible
A En standard avec la boîte AS-Tronic
Pour être les meilleurs
La perfection dès
la première étape
DAF Trucks, une entreprise PACCAR, utilise des technologies ultramodernes
chaque camion sont stockées de manière centralisée pour garantir la
pour garantir les plus hauts niveaux de qualité en termes de développement
traçabilité et faciliter le contrôle des spécifications et la commande des
et de production. Ces dernières années, toutes les usines DAF ont bénéficié
pièces pour les distributeurs, en fonction des options installées.
d'investissements majeurs. Les camions DAF sont produits dans des
installations à la pointe de la technologie, par des spécialistes, à l'aide de
Développement des produits
matériaux de haute qualité et de processus éprouvés.
Le centre technique DAF inclut des installations de recherche et
développement et des centres d'essai, comprenant une chambre anéchoïde
Pour la production des moteurs PACCAR MX, l'usine existante a été
destinée à la mesure des niveaux sonores et un laboratoire ultramoderne
totalement rénovée, pour devenir l'une des plus modernes du monde. Dans
dédié à la conception des moteurs. DAF possède également un vaste circuit
les autres usines, des programmes d'innovations de grande envergure ont
d'essai simulant les conditions de conduite sur route et permettant de tester
également été mis en œuvre pour atteindre un rendement et des niveaux de
dans les moindres détails les performances des véhicules. DAF Trucks
qualité optimum. DAF Trucks a adopté les normes de fabrication
produit des véhicules de classe mondiale fabriqués dans des installations de
internationales les plus strictes, pour réaliser des produits parfaits dès le
pointe par l'une des meilleures équipes de développement au monde.
premier essai, sans gaspiller inutilement ni énergie ni matériaux, et offrir une
qualité irréprochable. Bien évidemment, ces produits ne peuvent être
EcoDesign et protection de l'environnement
fabriqués que dans des usines à la pointe de la technologie.
Depuis plus de 10 ans, DAF applique une stratégie de respect de
l'environnement couvrant à la fois ses activités, ses produits, ses
Systèmes informatiques
services, ses sites et ses distributeurs. Cette politique de protection de
DAF Trucks et ses distributeurs utilisent des systèmes informatiques
l'environnement est certifiée ISO 14001 et a permit d'atteindre le degré
permettant de suivre un véhicule et ses composants tout au long de sa
"Zéro déchet rejeté dans la nature" (ce qui signifie que les déchets de
durée de vie, de la conception et la production jusqu'à l'assistance
fabrication sont soit recyclés, soit réutilisés soit consommés en énergie).
clientèle après-vente. Ces systèmes utilisent de puissantes technologies
EcoDesign est le nom de la stratégie exclusive de DAF en matière de
de CAO/FAO en 3D, capables de communiquer en toute transparence
fabrication de produits respectueux de l'environnement, chargée de
avec les systèmes de production, afin de fournir aux employés des
garantir que tous les produits DAF sont conformes aux directives
instructions de travail en ligne détaillées. Les données techniques de
environnementales les plus strictes, de leur conception à leur recyclage.
Une technologie de pointe : les équipements et les
DAF applique les normes de fabrication internationales les plus strictes : perfection dès le premier
essai, aucune dépense d'énergie ni de matériaux superflue et standards de qualité supérieurs.
21
DAF CF SERIES
systèmes informatiques les plus modernes au service de
la qualité et de l'efficacité.
L'offre DAF 'une seule adresse' pour vos solutions transport
Avec vous, tout le temps
Le transport routier est affaire d’efficacité optimale, et par conséquent
secteur. Nos services comprennent le financement de l’ensemble routier
DAF propose une solution de transport globale, conçue pour maximiser
complet, des contrats de maintenance et des assurances. PACCAR Financial
les revenus kilométriques. Elle est soutenue par une organisation
est disponible chez chaque distributeur DAF, ce qui permet de proposer les
professionnelle et un réseau de distributeurs qui aident les clients à
véhicules industriels et le montage financier sous un seul toit, tout autant pour
Un service d'assistance ultra-performant avec plus de
sélectionner le véhicule adéquat, à le financer, à l’entretenir en parfait
les opérateurs nationaux et paneuropéens.
1 000 points service indépendants.
état et à le maintenir sur la route à tout moment.
DAF International Truck Service (ITS)
DAF Trucks non seulement fabrique des véhicules de qualité, mais
Si un événement inattendu survient, un simple coup de téléphone au
dispose aussi d’une organisation de support de premier plan avec plus
service d’assistance internationale DAF (ITS) permet au véhicule de
de 1.000 distributeurs indépendants en Europe. Ils proposent un support
reprendre la route dans les plus brefs délais. Souvent copié mais jamais
allant des services financiers aux contrats entretien-réparation. Des
égalé, ITS veille jour et nuit, 365 jours par an. Des employés expérimentés
pièces pour véhicules industriels et semi-remorques sont toujours
mobilisent l’organisation de service DAF, s’occupent des problèmes de
disponibles, livrées aux ateliers par les centres de distribution PACCAR
langue ou financiers pour faire en sorte qu’un véhicule industriel en panne
Parts aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Espagne et en Hongrie. Chaque
reprenne la route le plus rapidement possible.
semaine, plus de 3.000 commandes sont expédiées vers les
concessionnaires et les clients à travers l’Europe et outre-mer, souvent
DAF Telematics System
dans les 24 heures.
Le DAF Telematics System (système de télématique DAF) permet
d'améliorer les processus de votre entreprise à tous les niveaux. Il offre
DAF ITS : souvent copié, jamais égalé
Contrats de maintenance MultiSupport
des fonctions de suivi, de gardiennage virtuel, de navigation, de calcul
En proposant un forfait kilométrique pour l’entretien et la réparation,
d'itinéraire, de messagerie et de caméra vidéo, permettant ainsi aux
DAF MultiSupport fait en sorte que la flotte est entretenue en parfait état
responsables de surveiller les performances de leur flotte tout en réduisant
sans coûts inattendus. DAF MultiSupport est plus qu'un simple contrat
les coûts. Il permet également aux planificateurs de réagir très rapidement
d'Entretien-Réparation; les clients bénéficient d'une meilleure longévité de
aux incidents, et aux gestionnaires d'optimiser la planification des
leur véhicule et d'une diminution de la charge administrative. Ainsi, DAF
entretiens. Les chauffeurs sont ainsi plus efficaces plus en confort et plus
MultiSupport apporte la tranquilité et permet aux gestionnaires de transport
en sécurité. Le DAF Telematics System est conçu sur la base des normes
de se concentrer sur leur activité principale.
les plus sévères et peut facilement être intégré dans les bases informatiques
actuelles. De même, parce qu'il est prévu pour les développements futurs,
Services financiers sur mesure
l'investissement sera encore rentable pendant de nombreuses années.
PACCAR Financial possède 40 ans d’expérience dans l’industrie des
transports et comprend mieux que quiconque les besoins actuels de ce
Chez DAF, nous savons mieux que quiconque qu’un véhicule doit poursuivre sa route.
Le DAF Telematics & Infotainment System.
23
DAF CF SERIES
CF65 4x2
Différentes configurations d’essieux des séries CF
FA
CF75
4x2
FA
6x2
FAG
FT
FAN
*FAR
**FAS
FAD
CF85
4x2
FA
FT
6x2
FAG
FTG
FAN
Moteur CF65
Nm 1200
Moteur CF75
CF65
torque
Nm 1600
*FTR
FAT
FTT
**FAC
1700
PR228
1300
PR183
1100
output
340 hp
600
kW
320
kW
GR220
output
270
370 hp
PR265
300
250
330
GR184
260
230
PR228
240
GR165
160
120
290
210
220
190
PR183
170
100
60
FAD
ECE R 24-03 (ISO 1585) EURO 5
130
170
150
110
80
10
12
14
16
18
20
22
24
*essieu fou monte simple, **essieu fou monte double
DAF CF SERIES
24
26
28
-1
30 x 100 min
370
MX265
260
350
330
240
8
10
12
14
16
18
20
22
24
310
220
290
200
270
130
ECE R 24-03 (ISO 1585) EURO 5
90
8
390
190
80
ECE R 24-03 (ISO 1585) EURO 5
250
180
26
410
280
210
140
120
430
MX300
300
250
230
150
470
450
320
270
160
100
310
510 hp
490
MX340
340
200
180
8x4
MX375
360
350
280
200
**FAK
380
output
240
140
FAX
MX375
MX340
MX300
MX265
1900
1000
1500
260
180
8x2
2100
PR265
800
220
6x4
2500
1200
400
kW
FTP
CF85
torque
2700
2300
GR220
GR184
GR165
800
**FTS
Nm 2900
1400
600
**FAS
CF75
torque
1000
*FAR
Moteur CF85
090325
8x4
090325
FAT
090421
6x4
x 100 min-1
8
10
12
14
16
18
20
22
24
x 100 min-1
Nouveaux moteurs du CF
Modèle
Moteur
Type
Puissance
Couple
Niveau d’émissions
DAF CF65
PACCAR GR
CF65.220
165 kW / 220 ch à 1900-2500 tr/mn 850 Nm de 1200 à 1700 tr/mn
Euro 5 / EEV
6,7 ltr
CF65.250
184 kW / 250 ch à 1900-2500 tr/mn
950 Nm de 1200 à 1700 tr/mn
Euro 5 / EEV
CF65.300
220 kW / 300 ch à 1900-2500 tr/mn
1100 Nm de 1200 à 1900 tr/mn Euro 5 / EEV
DAF CF75
PACCAR PR
CF75.250
183 kW / 250 ch à 2200 tr/mn
1050 Nm de 1100 à 1700 tr/mn Euro 5 / EEV
9,2 ltr
CF75.310
228 kW / 310 ch à 2200 tr/mn 1275 Nm de 1100 à 1700 tr/mn Euro 5 / EEV
CF75.360
265 kW / 360 ch à 2200 tr/mn
1450 Nm de 1100 à 1700 tr/mn Euro 5 / EEV
DAF CF85
PACCAR MX
CF85.360
265 kW / 360 ch à 1500-1900 tr/mn
1775 Nm de 1000 à 1410 tr/mn Euro 5 / EEV
12,9 ltr
CF85.410
300 kW / 410 ch à 1500-1900 tr/mn
2000 Nm de 1000 à 1410 tr/mn Euro 5 / EEV
CF85.460
340 kW / 460 ch à 1500-1900 tr/mn
2300 Nm de 1000 à 1410 tr/mn Euro 5 / EEV
CF85.510
375 kW / 510 ch à 1500-1900 tr/mn
2500 Nm de 1000 à 1410 tr/mn Euro 5 / EEV
DAF CF65 Day Cab (Cabine Courte)
DAF CF75 Sleeper Cab (Cabine Couchette)
Véhicule en charge
Véhicule en charge
25
DAF CF85 Space Cab
Véhicule en charge
DAF CF SERIES
La gamme de produits la plus moderne sur le marché
Un véhicule industriel pour chaque application
Chaque application de transport pose des exigences uniques, et donc chaque véhicule industriel
DAF est unique, fabriqué sur commande sur la base d’une vaste gamme de cabines, de châssis, de
chaînes cinématiques et de configurations d’essieux. Trois concepts de véhicule – les XF105, CF et
LF – une seule norme de qualité : la meilleure. Lors du passage de la commande, le conseiller de
vente DAF accompagne les clients dans le processus de sélection au moyen d’un logiciel avancé,
afin de s’assurer que les spécifications correspondent exactement à l’application. Quel que soit le
défi, il y a un véhicule DAF pour le relever.
Grâce à une palette équilibrée de cabines, de moteurs, de
chaînes cinématiques et d’essieux, il y a un véhicule industriel
DAF qui répond exactement à vos besoins, quelle que soit
l’application.
27
DAF CF SERIES
Aucun droit ne peut être invoqué sur la base de cette publication.
DAF Trucks N.V. se réserve le droit de modifier sans préavis les
spécifications produit. Au moment de la vente, les produits
et les services satisfont aux directives européennes,
mais peuvent différer selon le pays où vous résidez.
Pour les informations les plus récentes, veuillez
contacter un concessionnaire DAF agréé.
DAF Trucks France
Paris Nord II
64-66 rue des Vanesses
Boîte postale 52396
95943 Roissy CDG cedex
France
Téléphone 01.49.90.80.00
Télécopie 01.49.90.80.39
www.daf.fr
DW14196105/F:0311
* guidé par la qualité
driven by quality*
ISO14001
Environmental
Management System
ISO/TS16949
Quality
Management System