i luoghi dell`anima - Ceramiche Gardenia Orchidea

KARMA
i luoghi dell'anima
KARMA
i luoghi dell'anima
gli spazi e gli oggetti di ogni giorno
divengono parte di noi
ci accompagnano nell’avventura della vita
cose belle e personali
che appagano la nostra sete estetica
luoghi che riflettono la nostra essenza
...la nostra ANIMA
everyday spaces and objects
become part of us
and are our companions
in the adventure of life
beautiful and personal things
ease our longing for pleasure
places reflect our essence
…our SOUL
2
3
KARMA
i luoghi dell'anima
AVORIO / BEIGE / DECORI FIORI
5
KARMA
i luoghi dell'anima
L’anima del piacere é nella ricerca
del piacere stesso
The soul of pleasure lies in the search
for pleasure itself
Blaise Pascal
AVORIO / BEIGE / DECORI FIORI
7
KARMA
i luoghi dell'anima
Chi scorge una differenza tra spirito e corpo
non possiede né l’uno ne l’altro
Those who see a difference between spirit
and body posses neither of them
Oscar Wilde
AVORIO / MOKA / DECORI OPTICAL
9
KARMA
i luoghi dell'anima
BEIGE / MOSAICO BEIGE / FASCIA BEIGE
11
KARMA
i luoghi dell'anima
Nel vero amore é l’anima che
abbraccia il corpo
In true love it is the soul
that embraces the body
Friedrich Nietzsche
BIANCO / GRIGIO / DECORI OPTICAL
13
KARMA
i luoghi dell'anima
Amore guarda non con gli occhi,
ma con l’anima
Love sees not with eyes
but with the soul
William Shakespeare
14
BIANCO / PREINCISO NERO / LISTELLO TEXTURE
15
KARMA
i luoghi dell'anima
16
GRIGIO / MOSAICO GRIGIO
NERO / MOSAICO NERO
17
Dettagli e Particolari / Details and particulars
18
19
6 COLORI
Rivestimenti 25x60 (10”x25”)
COLOURS/COULEURS/FARBEN
COLORES/ЦВЕТА/စ೫
9
SPESSORE
MM THICKNESS/ÉPAISSEUR/STÄRKE
GRUESO/ТОЛЩИНА/ޯ؎
1,200 m2/BOX
Texture
5 PCS/BOX
67065 Moka 7,8x60
67075 Moka 3x60
67001 Avorio
67003 Beige
67005 Moka
67064 Nero 7,8x60
67074 Nero 3x60
67000 Bianco
67002 Grigio
67004 Nero
67141 Avorio
67143 Beige
67145 Moka
67140 Bianco
67142 Grigio
67144 Nero
Preincisi 25x60
1,200 m2/BOX
20
21
Optical
MODULO 25x60
4 PCS/BOX
67111 Avorio
67115 Moka
67110 Bianco
67114 Nero
67125 Moka
67120 Bianco
67124 Nero
67135 Moka
67130 Bianco
67134 Nero
FASCE 7,8x60
5 PCS/BOX
67121 Avorio
LISTELLI 3x60
5 PCS/BOX
67131 Avorio
Fiori
MODULO 25x60
4 PCS/BOX
67081 Avorio/Beige
67080 Bianco/Grigio
FASCE 7,8x60
5 PCS/BOX
67091 Avorio/Beige
22
Matita
6 PCS/BOX
10 PCS/BOX
10 PCS/BOX
67012 Grigio
67013 Beige
67014 Nero
67015 Moka
67022 Grigio
67023 Beige
67024 Nero
67025 Moka
67160 Alluminio 0,5x60
67165 Alluminio 1 x60
Torelli
4x60
67161 Bronzo 0,5x60
67166 Bronzo 1 x 60
Raccordo torello
4x2
Coprispigolo
1x33,3
Goccia matita
Racc. Coprispigolo
10 PCS/BOX
10 PCS/BOX
36 PCS/BOX
10 PCS/BOX
67032 Grigio
67033 Beige
67034 Nero
67035 Moka
67042 Grigio
67043 Beige
67044 Nero
67045 Moka
12730 Bianco
12731 Avorio
12732 Grigio
12733 Beige
12734 Nero
12735 Moka
12740 Bianco
12741 Avorio
12742 Grigio
12743 Beige
12744 Nero
12745 Moka
1x1
1x1
67090 Bianco/Grigio
LISTELLI 3x60
5 PCS/BOX
67101 Avorio/Beige
1x60
Profili
67100 Bianco/Grigio
23
4 COLORI
Pavimenti 41x41 (16”x16”)
COLOURS/COULEURS/FARBEN
COLORES/ЦВЕТА/စ೫
9
SPESSORE
MM THICKNESS/ÉPAISSEUR/STÄRKE
GRUESO/ТОЛЩИНА/ޯ؎
2
1,010 m /BOX
14281 Grigio
Mosaici 41x41
14283 Nero
14280 Beige
14282 Moka
14340 Beige
14342 Moka
LOTTO MINIMO DI VENDITA
MINIMUM LOT/ LOT DE VENTE MINIMUM/MINDESTLOS
LOTE MÍNIMO DE VENTA/МИНИМАЛЬНАЯ ПАРТИЯ ДЛЯ ПРОДАЖИ/ቒཱི཮൹ਏ
4 PCS/BOX
14341 Grigio
14343 Nero
Fasce 3,5X41
6 PCS/BOX
14462 Moka
24
Profili metallo
Battiscopa
Profili metallo
Battiscopa
6 PCS/BOX
10 PCS/BOX
8x41
6 PCS/BOX
10 PCS/BOX
117107 Acciaio 1x49
117102 Acciaio 0,5x49
ML14281 Grigio
ML14283 Nero
117106 Ottone 1x49
117101 Ottone 0,5x49
ML14280 Beige
ML14282 Moka
8x41
25
Imballi e pesi
RIVESTIMENTO
EN 14411/L BIII GL
pz/mq pcs/m2 pcs/
sqm stk/qm
pz/scat. pcs/bte
pcs/box stk/krt
mq/scat m2/bte
sqm/box qm/krt
kg/mq kg/m2 kg/
sqm kg/qm
mq/pal m2/pal sqm/pal
qm/pal
kg/pal
rivestimento 25x60
6,60
8
1,200
15,82
19,16
mosaico preinciso 25x60
6,60
8
1,200
15,82
19,16
48
57,60
919,68
-
-
-
modulo 25x60
-
4
0,600
-
9,60
fascia 7,8x60
-
5
3,00 ml
-
4,00
-
-
-
-
-
-
listello 3x60
-
5
3,00 ml
-
1,50
matita 1x60
-
10
6,00 ml
-
2,00
-
-
-
-
-
goccia matita 1x1
-
10
-
-
-
0,18
-
-
-
torello 4x60
-
10
6,00 ml
raccordo torello 4x2
-
10
-
-
4,60
-
-
-
-
0,18
-
-
-
coprispigolo 1x33,3
-
10
raccordo coprispigolo 1x1
-
10
3,33 ml
-
1,32
-
-
-
-
-
0,18
-
-
profilo alluminio 0,5x60
-
-
6
3,00 ml
-
0,42
-
-
-
profilo alluminio 1x60
-
6
3,00 ml
-
0,42
-
-
-
pz/mq pcs/m2 pcs/
sqm stk/qm
pz/scat. pcs/bte
pcs/box stk/krt
mq/scat m2/bte
sqm/box qm/krt
kg/mq kg/m2 kg/
sqm kg/qm
pavimento 41x41
6
6
1,010
20,60
20,60
mosaico 41x41
6
4
0,672
-
12,80
fascia 3,5x41
-
6
2,46 ml
-
profilo metallo 0,5x49
-
6
2,94 ml
profilo metallo 1x49
-
6
battiscopa 8x41
-
10
formato - format - size
kg/scat kg/bte kg/ scat/pal bte/pal box/
box kg/krt
pal krt/pal
PAVIMENTO 41X41
formato - format - size
EN 14411/G BIa GL
kg/scat kg/bte kg/ scat/pal bte/pal box/
box kg/krt
pal krt/pal
mq/pal m2/pal sqm/pal
qm/pal
kg/pal
72
72,72
1.483,20
-
-
-
1,80
-
-
-
-
0,90
-
-
-
2,94 ml
-
0,60
-
-
-
4,10 ml
-
5,50
-
-
-
Direzione e coordinamento a cura di Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea.
• STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE
• HIGH-DEFINITION PRINTING
• IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION
• HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK
• IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN
•
•
SUPERFICIE NATURALE
Natural surface
Surface naturelle
Natürliche Oberfläche
Superficie natural
SERIGRAFIA
Screen printing
Sérigraphie
Serigraphie
Serigrafía
Облицовка
墙砖
Натуральная поверхность
天然表面
Сериграфия
绢网印刷
TERZO FUOCO
Third firing
Troisième feu
Dritt-Brand
Cocción a tercer fuego
DECORO INCOLLATO SU RETE
Mesh-mounted decors
Décor collé sur filet
Dekor auf Netz geklebt
Decoro enmallado
METALLO
Metal
Métal
Metall
Metal
PREINCISO
Pre-cut
Pré-incisé
Voreingeschnitten
Mosaico de pre-corte
Предварительно надрезанный
预割
Клееный декор на сетке
粘贴在网上的装饰件
Pubblicazione Dicembre 2010.
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e
l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei
diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.
I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.
Management and coordination by Ceramiche Gardenia Orchidea Marketing Office.
RIVESTIMENTO
Wall tile
Faïence
Wand
Revestimiento
Третий обжиг
三次烧成
26
• GLAZED PORCELAIN TILES
• GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
• GLASIERTES FEINSTEINZEUG
• GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
• ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
• ѱߋഏჀል
Pubblicato da Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.
Via Canaletto, 27
41042 SPEZZANO DI FIORANO (MO)
Металл
‫ۂ‬㼮
CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE (DOVE
INDICATO)
Class of resistance to surface abrasion (where indicated)
Classe de résistance à l’abrasion superficielle (où mentionné)
Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe (wo bezeichnet)
Clase de resistencia a la abrasión superficial (cuando indicado)
Класс сопротивляемости поверхностому истиранию (где указано)
耐表面磨蚀等级(标示之处)
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO
Slip resistance
Résistance au glissement
Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft
Resistencia al deslizamiento
ALTA RESISTENZA
High resistance
Haute résistance
Hohe Festigkeit
Alta resistencia
Published by Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.
Via Canaletto, 27
41042 SPEZZANO DI FIORANO (MO)
Полы
地砖
Сопротивляемость скольжению
Տຊ
Высокая сопротивляемость
机械阻力高
Copyright December 2010.
RESISTENTE AL GELO
Frost resistant
Résistant au gel
Frostbeständig
Resistencia al hielo
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI
Thermal shock resistant
Résistant aux écarts thermiques
Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia a las variaciones térmicas
LAPPATO
Semi-polished
Semi-Poli
Anpoliert
Semi-pulido
Морозоустойчивый
防冻
Устойчивый к термоударам
耐热度波动
Полуполированный
抛光
PAVIMENTO
Floor tile
Sol
Boden
Pavimiento
POSA CONSIGLIATA CON FUGA
Suggested laying with joint
Pose conseillée avec joint
Verlegung mit Fuge empfohlen
Colocación aconsejada con junta
Рекомендуется укладка со швом
建议的留缝隙施工
“All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and
adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a
violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright.
The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.”
• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici.
• The colours could be altered by the lithographic printing process.
• Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques.
• Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen.
• Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.
•
•
28