Klezmer songbook

Lead Sheet
2
86
Ritmico (
Voice
Am
Vo. 4
dos
7
Vo.
Am
= 70 )
E
m'en-
Vo. 10
Am
tres
13
Vo.
E
7
sí.
16
Vo.
E
7
cua-
19
Vo.
E
7
zón.
A
la
gran-
a
dos
las
mí
A
F
tro
man-
las
tres
Am
me
Al-
ca-
A
E
m'en-
E
7
a
may
vi-
Al-
may
co-
ra-
a
las
na-
cí.
A
F
cua7
tro
ca-
te
a
vi7
zón.
me
las
E
7
yo
man-
F
day
na
a-
E
Am
E
Piú Lento
sí.
las
Fine
u-
de-
te
mí
cí
la
7
to-
Am
na-
gran-
cí.
7
7
yo
E
a-
na
Am
de-
to-
u-
cí
7
E
Am
A la una yo nací
las
F
day
co-
ra-
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
A
la
Lead Sheet
2
‫אַלע ברידער‬
Ale Brider
(
Voice
5
Vo.
= 120 )
42
Dm
Gm
mf
Un mir zay- nen
ale bri- der! Oy,
Un mir zay- nen
le eyn- ik! Oy,
aFrum un link far- eyn- ikht aloy,
e,
oy,
oy,
oy,
Dm
A
Gm
Un mir zin- gen frey- le- khe li- der!
Tsi mir zay- nen
fil
tsi vey- nik!
e,
vi
der khosn mit di ka- le,
9
Vo.
Vo.
7
Dm
ale bri- der!
ale eyn- ik!
far- eyn- ikht al-
7
Oy,
Oy,
oy,
Dm
oy,
oy,
oy,
oy!
oy!
oy!
B
F
Un
Un
Vi
12
A
mir
mir
der
halzaykhum-
tn
nen
esh
F
zikh
freymit
in
lekh,
di
eymunRash-
G
nem!
ter!
e,
Gm
Oy,
Oy,
oy,
oy,
oy,
oy
7
Dm
A
zikh in ey- nem! A- zel- khes iz ni- to bay key- nem! Oy, oy,
frey- lekh, mun- ter! Zing- en lid- er, tants- n un- ter! Oy, oy
vi
der kug- l
mit di kash- e, oy, oy,
mit di Rash- e,
oy!
oy!
oy!
4
4
Lead Sheet
‫אַלע ברידער‬
3
Ale Brider
17
Vo.
No
F Chord
44 A
7
mp
Oy, oy, oy, oy, oy, oy!
20
Vo.
A
Vo.
24
Vo.
A
oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
7
oy,
oy, oy!
Oy,
oy,
oy,
7
oy,
oy,
oy!
oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
oy, oy!
Dm
A
7
Oy, oy, oy,
f
oy,
oy,
Oy,
oy,
oy,
Oy,
Dm
Oy, oy, oy, oy, oy, oy!
Dm
A
7
oy,
22
Dm
Dm
oy!
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
D.C.
Lead Sheet
2
‫אַבי געזונט‬
Abi Gezunt 1
Rubato
Dm
44
Gm
6
7
A /G
Ayn- er zicht g'- vir- es, a tsvay- ter zicht a- shir- es, vil ayn- em- en oif di
4
Dm
Gm
velt.
8
A
7
Dm
Dm
Ich darf es
Gm
A
a-
les
Easy Swing (
leyzlot-
Dm
gn,
es,
32
Gm
Gm
ey-
a- bi
a- bi
Dm
E
7
nor ikh tract bay
A
7
E
7
Gm
6
Dm
a bisl re- gn, a ruik ort
a kleyd on la- tes, in ke- she- ne
A
far ye- dn
7
Dm
zayn.
28
zun,
zok,
bai
7
A /G
= 140 )
tsu
fir
shteyt nor eyn
E
oif ka- por- es, dos glick ligt bay mayn
bisl
shukh, a
6
Gm
9
kop
dray,
1.
23
D
7
A Dm
7
tir.
20
7
gan- tse glick,
Gm
A
A
Zol- en a- le zich- en, zol- en a- le krich- en,
mir;
16
Dm
Nor me- maynt dos
gelt.
12
6
gege-
A /G
zunt,
zint,
ken
ken
men
men
dem
a
glik- lekh
glik- lekh
2.
B Gm
Dm
zayn.
Di
luft
iz
fray
Gm
glaykh.
A
Di zun
7
nem or- em od- er raykh.
zi
shaynt far ye- dn
C Dm
A
bi-
sl
freyd,
a
Lead Sheet
‫אַבי געזונט‬
3
Abi Gezunt 1
36
39
Gm
6
bi-
sl
61
64
68
Dm
Gm
dir,
Gm
fraynt
men
Dm
7
Di
lekh
fray
iz
Di
zun
7
6
zi
khn
a mol
mit
zint,
ken
far
F Dm
A
fraynt
Gm
bi-
a-
mir,
sl
sl
men
glik-
lekh
far
freyd,
makh-
No
A Chord
le
a
9
a shnep-
A /G
ge-
a-
Dm
far
Gm
shaynt
Dm
n,
zayn.
luft
A
la-
A
makh-
E Gm
sl
9
sl
glik-
Gm
a shnep-
far or- em un far raykh.
bi-
bi
mit
Dm
71
ken
glaykh.
a mol
A /G
zint,
15
khn
ge-
D
la-
Dm
bi
43
Dm
zayn.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
n,
3
a-
Lead Sheet
2
‫דער אַלטער ציגײַנער‬
Der Alter Tsigayner
42
= 135 )
(
A F
B m
7
17
B m
C
F F
9
25
32
41
7
C
B
Fm
7
1.
F
2.
F
7
F
3
7
C
3
3
C
Fm
3
3
49
3
3
3
B m
Fm
58
7
1.
Fm
C
Fm
2.
Fm
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Lead sheet from Yakov Chodosh's web site
7
C
‫עם ישראל חי‬
Am Yisrael Chai
Lead Sheet
Shlomo Carlebach
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫עם ישראל חי‬
Am Yisrael Chai (Carlebach)
A
Allegro (
Voice 4
4
3
Vo.
Am
B
B
Vo. 7
Vo.
B
Yis-
Am
5
= 120-168 )
Cm
el
am
Yis-
ra-
el
7
G
Yis-
Cm
Od
ra-
ra-
el
am
Gm
a-
vi-
Yis-
Cm
nu
ra-
am
Yis-
el
am
Yis-
vi-
nu,
chai,
od
a-
od
vi-
el
ra-
el
chai,
a-
vi-
nu,
od
a-
nu
B
chai.
Cm
Gm
Fm
a-
ra-
Cm
Cm
od
vi-
chai,
Cm
nu
chai.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫אַראַבער טאַנץ‬
Araber Tants
Arabic Dance
Lead Sheet
Naftule Bandwein Orchestra, 1926
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫אַראַבער טאַנץ‬
Araber Tants
A
44
(
5
8
11
14
18
E
B E
E
Am
Am
E
E
E
F
E
Am
2.
22
= 120 )
Am
Dm
E
Dm
E
Dm
25
Dm
E
Dm
E
E
3
1.
E
3
Dm
2,4.
1,3.
E
Dm
C E
F
E
3
E
D.S. al Coda
E
2
4
Lead Sheet
‫אַראַבער טאַנץ‬
3
Araber Tants
28
33
36
40
44
47
50
54
57
61
2
4
E
E
E
Dm
Am
To Coda
3
Dm
Dm
E
Am
Coda
E To D
Dm
E Dm
E
E
Am/E
Dm
E
Am
E
Dm
E
D E
6
12
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Lead sheet from Compleat Klezmer
E
‫ארצה עלינו‬
Artsa Alinu
Lead Sheet
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫ארצה עלינו‬
Artsa Alinu
A(
= 120 )
44 Dm
Gm
Dm
9
Gm
Dm
5
B F
Dm
A
7
Dm
Dm
7
D.C.
Am
A
Dm
F
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Avre Este Abajour
Open Your Jewel Case
Lead Sheet
Turkey
arr: R. Tasat
13 October 2012
Lead Sheet
2
Avre Este Abajour
Open Your Jewel Case
= 76-108 )
Andante (
6
8 D
Voice
A-
4
Vo.
7
Vo.
A
ta-
na
Vo.
D
Vo.
16
Vo.
Dio
D
por
13
da-
re
la
tu
puer-
rra-
da
co-
mo
be-
ver
1.
A
sar
al-
ma
7
yo
7
pa-
lla1.
tu
A
ve7
ca-
ca-
D
F
la
7
ta
G
tu
A
7
A
a- vre la tu
Bm
ra
7
C
mo2.
A
por
si
yo
Bm
la
7
re-
na
D
al-
ven-
F m
7
D
Bm
bi- jou.
7
mi
D
por
G
jour
F
Em
D
7
7
vrees- te a- ba-
Em
ai
10
A
ma
pi
ce-
Bm
to-
C
F m
du-
yo
2.
si
D
ra
ra
A
la
be7
ca-
D
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
ra
D.C.
‫בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע‬
Bay a Glezele Mashke
Over a Glass of Whiskey
Lead Sheet
13 October 2012
Abe Schwartz
Lead Sheet
2
‫בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע‬
Bay a Glezele Mashke
Allegro (
44 Dm
4
8
12
A
= 120-168 )
A
Dm
1.
Dm
Gm
A
Dm
A
A
Gm
2.
Dm
2.
Dm
To Coda
Dm
A
18
15
A
B
A 21
24
27
30
CF
C
F
F
C
1.
Dm
F F
C
F
C F F
Lead Sheet
‫בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע‬
3
Bay a Glezele Mashke
32
D
A
7
Dm
35
38
41
44
A
A A
Gm
Dm
Dm
A
A
Dm D.S. al Coda
47
Dm
Dm
Coda
Dm
A
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Arrangement from Klezmer Band Folio
‫באָלטער בולגאַר‬
Bolter Bulgar
Bulgar from Balta
Lead Sheet
Harry Kandel's Orchestra, 1923
Arr. Yale Klezmer Band
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫באָלטער בולגאַר‬
Bolter Bulgar
A
Fm
44 (
4
C
C
Fm
D
B m
2.
1.
To Coda
Fm
Fm
E
B A 10
B m
Fm
C
14
7
C
= 115 )
1.
17
Fm
2.
Fm
D.S. al Coda
Coda
Fm C
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Arrangement from Klezmer Band Folio
Fm
‫בײגעלעך‬
Beygelekh / Bublitchki
Lead Sheet
Traditional
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫בײגעלעך‬
Beygelekh / Bublitchki
Rubato
Voice 2
4 4
Vo.
8
Vo.
12
Vo.
Der frost inDi nakht es
Fun
Ikh
Vo.
22
Vo.
27
Vo.
droysgeyt
tsor- es
shtey in
7
F
C
n
brent,
far- bay,
zing
gas
ikh
un
mir
trakht,
Far- froyr- n mayn- e
hent,
Der
tog rukt on
afs- nay,
Mayn
Vos
troy- rik
vet dokh
leyn
iz
in
in
gas,
hoyz,
Fun
Fun
rehung-
F
A
7
gn
er
Dm
= 138 )
F
lich- ki,
7
C
7
Nu, koyft, bay mir?
Gm
ikh
ikh
Nu, koyft zhe
ge- lekh,
Di lets- te bey-
ge- lekh,
Dm
Es kumt bald on
Dm
nas,
oys,
F
Hey- sink- e bey-
A
Dm
lid.
zayn?
ver
gey
Di lets- te bey- ge- lekh, Nu, koyft bay mir?
Oy, mench- n, hert mayn lid,
Fun hung- er shvakh…
bub-
F
Ikh shtey aDer vey- tik
(
17
Dm
Gm
di nakht,
Gm
Ikh shtey zikh
Dm
tif far- trakht, Zet, mayn- e ey- ge- lekh Zayn- en far- shvartst.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
17
‫בולגאַר‬
Bulgar 17
Kammen Vol. 1, No. 17
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Allegro (
17 ‫בולגאַר‬
Bulgar (K. 1-17)
= 120-168 )
A F
42 ff
7
6
12
18
23
28
C
A
7
3
Dm
Dm
F
B Gm
34
Gm
Dm
3
3
3
Gm
Dm
Gm
Dm
Dm
Gm
D.S. al Coda
2.
Dm
3
Dm
3
2.
Dm
To Coda
7
3
A
Gm
Dm
Dm
Dm
1.
3
3
3
Gm
3
3
3
3
Gm
Dm
3
Dm
3
3
7
A
3
3
Coda Rit.
Dm
Gm
7
A
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
1.
Dm
Dm
‫געלט‬-‫דירה‬
Dire Gelt
Rent Money
Lead Sheet
Traditional
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫געלט‬-‫דירה‬
Dire Gelt
Rubato
Voice 2
4
5
Vo.
9
Vo.
13
Vo.
Dir- e gelt!
Un
oy
(
Un
Vo.
Vo.
oy
oy!
gra- de- voy!
Un
B
7
bo- she moy!
7
Em
Dir -e gelt mus men
a- rayn der balezol ikh tsoln dire
a- rayn der
zt-
Em
bos,
gelt,
rush,
Am
Em
az
men tsolt kayn dir- e gelt,
Farvos zol ikh tsoln dir- e gelt,
az
men tsolt kayn dir- e gelt,
Dir- e gelt!
B
Am
G
D
Dir- e gelt!
21
Em
tsoln!
= 120 )
Chorus
17
7
Am
Em
Kumt
Farvos
Kumt
B
Em
Dir- e gelt!
Em
Un
Em
Dir- e gelt!
Un
oy
Am
mit dem gro- bn shte- kn.
di kikh iz
tse- broaz
nemt er arop dos hitl.
B
7
oy!
Am
gra- de- voy!
Dir- e gelt!
B
Un
khn?
Un
D
shtelt er a- roys di
az ikh hob nit vu tsu
hengt er a- roys di
Em
oy
Un
B
7
bo-
7
Dir -e gelt mus men
betn.
ko- khn?
kvitl.
she
Em
tsoln!
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
moy!
D.S.
‫דאָנאַ דאָנאַ‬
Dona Dona
Aaron Zeitlin
Lead Sheet
Shalom Secunda, 1938
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫דאָנאַ דאָנאַ‬
Dona Dona
Moderato (
Dm
= 100-120 )
X X
X XO
Gm
Dm
X X
X XO
Gm
iii
23 1
Dm
X X
X XO
iii
31 1 1
23 1
7
Gm
C
O
F
O
XO
A
7
O
O
iii
31 1 1
23 1
31 1 1
324 1
1 342 1 1
1 3
Oyf- n fur- l ligt a kelb- l, Ligt ge- bun- dn mit a shtrik.
Shrayt dos kelb- l, zogt der poy- er, Ver zhe heyst dir zayn a kalb?
Bid- ne kelb- er tut men bin- dn, Un men shlept zey un men skekht.
Dm
X X
X XO
Gm
Dm
X X
X XO
Gm
iii
5
23 1
Dm
X X
X XO
Gm
iii
31 1 1
23 1
XO
A
7
O
Dm
O
X XO
iii
31 1 1
23 1
31 1 1
1 3
23 1
Hoykh in him- l
flit a shvel- bl Freyt zikh dreyt zikh hin un tsu- rik.
Volst ge- kent dokh zayn a foy- gl, Volst ge- kent dokh zayn a shvalb.
Ver s'hot fligl flit a- royf- stu Iz bay keyn- em
nit kayn knekht.
Chorus
7
O
9
C
7
F
O
324 1
1 342 1 1
O
Lakht der vint in korn,
XO
15
A
7
O
1 3
X XO
23 1
Mit a hal- ber nakht.
F
XO
A
O
O
XO
A
1 342 1 1
7
O
Dm
O
X XO
324 1
3
7
X XO
1 3
23 1
Don- a Don- a Don- a
Dm
O
Don- a.
X X
X XO
23 1
Lakht er op a tog a gan- tsn
Dm
O
O
C
324 1
7
O
7
F
Lakht un lakht un lakht,
Dm
O
C
Gm
C
O
324 1
Don- a Don- a Don- a
XO
A
7
O
O
Dm
X XO
iii
20
1 342 1 1
Dai.
1 3
Don- a Don- a Don- a
23 1
Don- a.
31 1 1
1 3
Don- a Don- a Don- a
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
23 1
Dai.
D.C.
‫אלה חמדה לבי‬
Eileh Chamdah Libi
Lead Sheet
Chasidic
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫אלה חמדה לבי‬
Eileh Chamdah Libi
Joyously (
Voice 4
4
= 120 )
Dm
Ei- leh cham- dah li5
Vo.
Dm
Gm
A
bi
chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
7
Dm
Ei- leh cham- dah, cham- dah li9
Vo.
Vo. 13
17
Vo.
Dm
Gm
Ei- leh cham- dah,
A
Dm
Gm
A
bi
7
21
Vo.
Dm
Gm
A
Gm
A
sus4
A
7
B
A
7
Dm
bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
Dm
Ei- leh cham- dah, cham- dah li7
Ei- leh cham- dah li-
B
bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
cham- dah li-
Dm
Dm
7
Dm
Ei- leh cham- dah, cham- dah li-
B
Gm
A
sus4
A
7
bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
B
A
7
Dm
bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫ פֿיסילעך‬,‫פֿיסעלעך‬
Fiselekh, Fiselekh
Feet, Feet
Lead Sheet
13 October 2012
Abe Elenkrig's Orchestra
Lead Sheet
2
‫ פֿיסילעך‬,‫פֿיסעלעך‬
Fiselekh, Fiselekh
(
= 120 )
D
A
42 5
D
9
13
17
21
B D
D
D
Cm
Cm
Gm
D
Gm
D
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
4
‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs 4
Kammen Vol. 1, No. 4
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Lively, (
= 120-140 )
2 4 3
ff
7
D
Gm
8
D
A
15
22
28
D
Gm
Cm
3
3
D
D
D
4 ‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs (K. 1-4)
Gm
D
D
C D
Gm
Gm
D
3
D Gm
B D
3
3
Gm
F
3
7
C
D
42
35
F
Cm
49
To Coda
3
3
D
D.C.
Coda Rit.
D
A
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
7
D
5
‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs 5
Kammen Vol. 1, No. 5
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Lively, (
= 120-140 )
7
A Gm
42
9
1.
16
ff
Gm
3
Cm
5 ‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs (K. 1-5)
2.
Gm
B Gm
1.
Gm
3
3
36
3
Cm
3
3
42
Gm
3
3
F
7
C B
F
D
7
7
3
2.
To Coda
D
3
7
2.
Gm
1.
7
3
G
3
D
D Gm
Gm
3
3
3
B
30
B
Cm
Gm D
D
D
24
G
F
7
Gm D.S. al Coda
Coda Rit.
Gm
D
7
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Gm
5
‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs 5
Kammen Vol. 1, No. 5
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Lively, (
= 120-140 )
7
A Gm
42
9
1.
16
ff
Gm
3
Cm
5 ‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs (K. 1-5)
2.
Gm
B Gm
1.
Gm
3
3
36
3
Cm
3
3
42
Gm
3
3
F
7
C B
F
D
7
7
3
2.
To Coda
D
3
7
2.
Gm
1.
7
3
G
3
D
D Gm
Gm
3
3
3
B
30
B
Cm
Gm D
D
D
24
G
F
7
Gm D.S. al Coda
Coda Rit.
Gm
D
7
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Gm
C minor
‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs in C minor
Lead Sheet
Dave Tarras
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
42
Cm ‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs in C minor
A
Cm
7
G
7
7
G
Cm
C
Fm
7
3
3 7
2.
1.
B G7
14
G
Cm
3
3 7
7
G Cm
G
Cm
20
3
3
= 160 )
(
27
1.
34
7
G
7
7
C
2.
7
7
Dm
G 3
3
Cm
C
C
Cm
G
3 3
7
7
Dm
G
C
F
45
39
51
G
F
7
C
1.
Dm
G
C
Dm
2.
Fine
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
D.S.
D Freygish
‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs in D Freygish
Lead Sheet
Unknown
From the repertoire of Sid Beckerman
13 February 2013
Lead Sheet
2
D Freygish ‫פֿרײלעכס‬
Freylekhs in D Freygish
A
(2
4
7
13
= 120 )
19
B
D
Gm
D
Cm
D
Cm
1.
D
3
3
3
3
3
3
3
7
G
Cm
2.
7
D
7
26
Cm
F
F
D C
33
7
39
G
Gm
Cm
Cm
D 3
Cm
D 3
3
3
45
3
3
3
50
56
62
Gm
D
D
3
Cm
D
D
Cm
D
Cm
1.
D
3
3
3
3
3
3
Cm
3
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.16.1
2.
D.S.
‫דער גאַסן ניגון‬
Der Gasn Nigun
The Street Tune
Lead Sheet
Kandel's Orchestra, 1923
Arr: John Chambers
13 October 2012
Lead Sheet
2
83
(
= 60 )
Dm
9
F
5
13
G
16
19
23
27
B Dm
Dm
Dm
1.
3
7
Gm
2.
Dm
3
Cm
3
Dm
3
3
1.
32
G
3
3
F
Dm
Dm
Dm
Dm
Der Gasn Nigun
C
Fm
Dm
Gm
A Gm
‫דער גאַסן ניגון‬
Dm
3
2.
LilyPond was here 2.5.29 -- automatically converted from ABC
ABC file from http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Klezmer/
Additional cleanup by Dick Schoeller ( [email protected] )
Dm Fine
The Happy Nigun (9-12)
Kammen Vol. 9, No. 12
Lead Sheet
Traditional
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Allegro (
A
42
8
15
19
25
35
43
Dm
1.
B
Dm
Gm
A
7
Dm
3
3
3
3
2.
3
Gm
3
Dm
Dm
1.
49
sfz
Dm
C
A
Dm
Dm
= 120-168 )
The Happy Nigun (K. 9-12)
2.
A
7
To Coda
Dm
3
Dm
Dm
Gm
D.C. ad lib.
A
7
Coda Rit.
Dm
ff
A
7
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Dm
Hija mía - El Adon
Lead Sheet
Turkey
arr: R. Tasat
13 October 2012
Lead Sheet
2
(
Am
42 7
Em Dm
Vo. Voice
12
Vo.
17
Vo.
19
Vo.
22
Vo.
Am
44
Am
C
Dm
Hi-
ja
mí-
a
mi
que-
ri-
da
te
Em
no
4
4
ke- ro pa-
can
zó
no
ke-
2
4
no
ke-
no
ke
ke-
él
es
ro
al-
pa-
ke
ro pa-
to
al-
dri
no
no
no
ke-
loal-
4
4
can-
2
4 This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
yo
Em
ke-
to
Dm
yo
Dm
dri
un
él es al-
3
4
to
3
4
dar
Am
ro
Am
ro
zó
dri
Em
Em
Em
vo
Am
4
Vo. 4
Vo.
Em
Em
25
Em
Em
no loal-
27
= 120 )
Em
Hija mía - El Adon
ro
D.S.
‫איך בין ַא קלײנער דרײדל‬
Ikh Bin a Kleyner Dreydl
I Am a Little Dreydl
Lead Sheet
Michl Gelbart
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫איך בין ַא קלײנער דרײדל‬
Ikh Bin a Kleyner Dreydl
= 100-120 )
Moderato (
Voice 2
4
5
Vo.
9
Vo.
A
Ikh
G
Dm
A
mir
C
al-
e
shpil-
Vo.
17
Vo.
21
Vo.
25
Vo.
mir
al-
e
7
ikh
hob
mir
C
al-
tsu
Vo.
n
e
In
7
A
Oy,
eyns
tsvey
7
drey-
tants-
n
tants-
dl
eyns
A
Zikh
A
drey-
en
un
7
in
a
7
n
A
C
C
drey- dl
Oy,
A
dl-
7
ka-
ra-
Dm
drey zikh, drey- dl,
7
G
lo-
mir
al-
e
shpil-
n
In
dl
eyns
un
Un
rod
To
hod
Oy,
7
G
drey
tsvey
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
6
To
tsvey
C
drey-
C
drey-
Dm
drey
Dm
G
Oy,
7
C
In
G
drey zikh, drey- dl,
To
dray
Dm
n
blay
C
dl
Dm
makht bin ikh fun
drey-
C
C
A
G
Dm
drey- dl, drey- dl,
29
7
C
A
Dm
lo-
lib
Ge-
shpil-
G
A
drey- dl
7
lo-
drey- dl
G
B C
C
C
drey- dl, drey- dl,
13
C
bin a kleyn- er
Dm
lo-
7
C
Dm
6
To
‫איך האָב דיך צו פֿיל ליב‬
Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib
Chaim Shmuel Tauber
Lead Sheet
Alexander Olshanetsky
Arr: Jud Flato
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫איך האָב דיך צו פֿיל ליב‬
Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib
Easy Swing (
7
4
4
11
20
25
29
Em
C
Em
39
Em
C
B
A nar ikh heys
7
ikh veys.
D
Am
B
7
B
Em
C
lib.
Em
A
7
Kh'ob dir mayn
C
Em
G
beyz,
o
Ikh bin
trakht nit fun ne- ko- me. Ikh hob dikh tsu fil
lib.
o
C
Tsu zayn oyf dir gor beyz,
G
Em
16
Em
Tsu zayn oyf dir gor
Ikh hob dikh lib.
Tsu zayn oyf dir in
7
mayn harts un mayn ne- shu- meh.
nor mayn ge- dank
9/add13
a- vek ge- ge- bn
B
7
lib,
lib,
B
Ikh trog oyf dir kayn
Am
7
lib,
Am
o
6
Ikh hob dikh tsu fil
Em
F
le- bn,
A
Ikh hob dikh tsu fil
kas.
krank,
33
7
Ikh hob dikh tsu fil
B Am
B
has,
15
= 140 )
D
15
B
7
A nar ikh heys ikh veys. Ikh hob dikh
B
7
E
I love you much too
much.
Lead Sheet
‫איך האָב דיך צו פֿיל ליב‬
3
Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib
74
78
82
B
7
Em
I've known it from the start;
B
7
B
7
87
92
96
101
Em
more.
G
Per- haps I cra- dle
F
say?
If I
7
held
7
way.
Am
o
B
I love you much too much.
C
B
7
touch; I know,
D
I love you
9/add13
7
Em
more.
7
I love you
G
C
But who am I
7
to
my dar- ling it might slip a-
Em
I ask my- self, "What for?"
Am
D
B
7
B
ly.
your heart too light- ly,
B
your heart too tight-
such;
Am
Yet when we touch; I know,
o
Cm
A Em Am
Dm
Am
I love you much too much.
I ask my- self, "What for?"
6
I can't con- trol my heart, dear.
Em
Em
But yet my love is
Em
C
B
7
C
Yet when we
B
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
7
‫איציקל‬
Itsikel
Little Isaac
Kammen Vol. 1, No. 10
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫איציקל‬
Itsikel (K. 1-10)
Not too fast, (
A
42
4
7
10
14
18
21
24
= 100 )
Dm
Gm
f
7
C
A
A
Dm
F
7
A
7
Dm
1.
Dm
B
C
7
7
Dm
F
F
Dm
2.
Gm
Dm
7
Gm
A
C
7
Dm
1.
Dm
2.
Dm
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
D.C.
‫קאַמעריסקע‬
Kamariska
(Russian Dance No. I)
Kammen Vol. 1, No. 24
Lead Sheet
Arr: Jos. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫קאַמעריסקע‬
Kamariska (Russian Dance No. I)
Allegro (
42
6
C
A
9
= 120-168 )
f
7
G
7
Dm
1.
13
17
21
25
C
a tempo (not too fast)
C
C
Dm
7
G
C
7
G
D
G
D
C
G
G
C
2.
7
G
G
7
G
G
C
D
7
D
7
7
G
G
C
D
G
B D7
7
C G
7
G
C
Lead Sheet
‫קאַמעריסקע‬
3
Kamariska (Russian Dance No. I)
28
32
G
D G
40
44
D
G
36
C
52
7
7
E G
D
G
D
G
G
C
G
C
G
C
G
C
D
7
7
D
D
C
G
D
G
7
G
7
G
G
D
7
G
C
C
Dm
G
D
D.S. ad lib.
7
C
C
7
G
Dm
1.
7
G
C
7
C
G
2.
7
G
C
7
Rit.
G
G
7
G
7
G
Final Coda
48
7
G
C
ff
This music is part of the songbook of the ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
1
‫קאזאטשאק‬
Kazatshok 1
Ukranian Dance I
Kammen Vol. 1, No. 22
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
A
Moderato (
42
5
9
13
mf
G
B D7
D
7
= 100-120 )
G
G
G
1 ‫קאַזאַטשאָק‬
Kazatshok 1 (K. 1-22)
D
D
7
7
G
D.C.
G
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
3
‫קאזאטשאק‬
Kazatshok 3
Ukranian Dance No. III
Kammen Vol. 1, No. 26
Lead Sheet
Arr: Jack Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Allegretto (
A
42
5
9
13
17
21
G
G
f
= 110-130 )
D
D
29
D
D
G
D
G
7
G
D
7
G
7
G
7
G
7
7
G D G
G D G
C
G
C
G
7
G
7
G
G
7
C
G
D.C. ad lib.
7
C
G
ff
D
7
C
G
D
G
7
C
7
Am
G
7
C
G
7
D
mf
G
C
G
CC
7
C
Final Coda
25
G
7
G
B
3 ‫קאַזאַטשאָק‬
Kazatshok 3 (K. 1-26)
D
7
G
D
7
G
G
D
D
C
7
7
G
G
Am
C
Dm
D
7
7
G
C
7
G D G
7
Rit.
G D G
G
ff
ff
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫קעשענעװער בולגאַר‬
Keshenever Bulgar
Bulgar from Kishiniev
Kammen Vol. 1, No. 19
Lead Sheet
Abe Schwartz, 1917
Abe Katzman's Bessarabian Orchestra, 1927
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫קעשענעװער בולגאַר‬
Keshenever Bulgar (K. 1-19)
(
Allegro
42
6
D
16
20
G
D
26
A
G
D
f
7
33
A
7
2.
D
7
D
A
A
7
D
D
7
G
1.
D
To Coda
D
B
ff
D 1.
D
= 120-168 )
D
11
A
2.
D
D
D
D.S. al Coda
A
Coda Rit.
D
7
A
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
D
‫חנוכּה אױ חנוכּה‬
Khanukah, Oy Khanukah
Chanukah, Oh Chanukah!
Lead Sheet
Mordkhe Rivesman
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫חנוכּה אױ חנוכּה‬
Khanukah, Oy Khanukah
Freylekh ( = 120)
Voice 2
4
ff
A
Em
Em
6
B
7
Em
Oy kha- nu- ke, oy kha- nu- ke, A yon- tev a sheyn- er, A lust- ik- er, a
8
Vo.
14
Vo.
21
Vo.
29
Vo.
36
Vo.
Em
Em
6
B
7
frey- lekh- er, Ni- to nokh a- zoyn- er!
Em
mir,
Em
7
Em
7
Zu- dik heys- e lat- kes Es- n on a shir! Ge- shvind- er
G
D
7
G
Di din- in- ke likht- e- lekh on!
Am
C
D
Got far di nis- im, Un kumt gikh- er Tants- n in
Al- e nakht in dreyd- lekh Shpil- n
7
kind- er,
B
Am
Em
Am
G
Am
Em
6
tsindt,
Am
Em
Zogt "al ha- nis- im," Loybt
G
kon!
B
7
B
nis- im," Loybt Got far di nis- im, Un kumt gikh- er Tants- n in
Em
Zogt "al ha-
Em
kon!
To Coda
Ye-
Lead Sheet
‫חנוכּה אױ חנוכּה‬
3
Khanukah, Oy Khanukah
43
Vo.
48
Vo.
53
Vo.
59
Vo.
66
Vo.
72
Vo.
78
Vo.
86
B Em
Em
6
B
7
Em
hu- do hot far- trib- n Dem soyn- e, dem rot- sey- akh, Un hot in Beys- ha-
Em
Em
6
B
7
Em
mik- desh Ge- sung- n "Lam- nats- ey- akh," Di shtot Ye- ru- sho- lay- im Hot
Em
Am
B
7
Em
7
vid- er oyf- ge- lebt, Un tsu a nay- em leb- n Hot yed- er- er ge- shtrebt. Der-
Em
7
ib-
G
er
dem gib- er
D
7
G
Ye- hu- do Ha- ma- ka- bi loybt hoykh!
Am
Em
G
Am
C
Zol yed- er- er ba- zund- er Ba- zing- en dem vun- der, Un lib hob- n dos
G
D
Am
B
folk Zolt ir
aykh!
Em
6
Em
G
Am
Zol yed- er- er ba- zund- er Ba- zing- en dem
B
7
vun- der, Un lib hob- n dos folk Zolt ir
Em
C
aykh!
99
112
To A
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Coda
‫קאָלעמײקע‬
Kolemeyke
Kolomeike
Lead Sheet
Traditional
Arr. Margolis
Adapt. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫קאָלעמײקע‬
Kolemeyke
A
Intro. (
= 80 )
42 Dm
6
Dm
2.
Dm
1.
Dm
E
A
7
sf
7
mp
1.
2.
7
7
C Dm
Dm
E
A
Dm
Dm
17
f f
Dm 23
cresc.
p
p
11
27
Dm
B Gm
Dm
1.
2.
Dm
32
Dm
D.S. al Coda
Dm
Em
7
A
E
7
To Coda
7
Dm
Em
A
7
7
A
7
Coda
Em
7
A
mp
7
Dm
7
f
A
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Arrangement follows Margolis in Joy of Klez
Dm
21
‫קאָלעמײקע‬
Kolemeyke 21
Kolomeike (Ukranian Dance)
Kammen Vol. 1, No. 21
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Moderato (
A
42
Dm
5
9
13
A
7
Dm
A
7
Dm
B
= 100-120 )
Dm
mf
21 ‫קאָלעמײקע‬
Kolemeyke (K. 1-21)
A
Gm
A
7
Gm
7
Dm
Dm
A
7
Dm
A
7
A
Dm
7
D.C.
Dm
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫קױלן‬
Koyln
Coals
Lead Sheet
13 October 2012
Mishka Tsiganoff, 1919
Lead Sheet
2
‫קױלן‬
Koyln
A
(2 = 120-136 )
4
4
Em
8
Em
12
15
19
23
B
Am
7
Am
Am
B
B
7
7
B
Em
Em
7
Em
Em
D
Em
1.
Em
G
2.
Em
G
D
Am
Lead Sheet
‫קױלן‬
3
Koyln
27
31
35
39
B
Am
D
Am
Em
Em
47
51
G
2.
55
B
7
C
D
7
G
Em
Em
G
E
7
Em
Fine E7
Em
1.
1.
7
2.
43
B
Em
G
G
D.S. al Fine
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫לעבעדיק און פֿרײלעך‬
Lebedik un Freylekh
Lively and Joyous
Lead Sheet
Peretz Sandler
Harry Kandel's Orchestra, 1918
Abe Schwartz, 1927
Arr. Bokov/Koffman
Adapt. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫לעבעדיק און פֿרײלעך‬
Lebedik un Freylekh
42
mf
= 120-168 )
Allegro (
A
Dm f
1.
2.
mp
Am
Dm
Am
A
Dm
15
mp
f
To Coda
Dm
22
Dm
Dm
8
29
C
Dm
G
mp
35
1.
D
42
A
7
Gm
2.
D
D
G
B Dm
Dm
D
A
7
D
A
7
D D.S. al Coda
7
Coda
D
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫שא גוי‬
ׂ ‫לא י‬
Lo Yisa Goy
Nation Shall Not Lift Up
Isaiah 2:4
Lead Sheet
Shalom Altman
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫שא גוי‬
ׂ ‫לא י‬
Lo Yisa Goy
A
44
(
Voice
3
Vo.
= 120 )
Lo
du
6
Vo.
Vo.
12
Vo.
15
Vo.
od
sa
goy
el
che-
mil-
goy
cha-
mah.
rev,
Lo yi- sa
rev,
Lo
mil-
lo
goy
el
yil-
goy
m'-
che-
Fine
B
9
yi-
lo
yil-
yi- sa goy
cha-
m'-
el
mah.
du
goy
Lo
od
che-
mil-
cha-
rev,
yi- sa goy
lo
el
mah.
yil- m'- du
goy
che-
od
rev,
D.S. al Fine
lo
yil-
m'-
du
od
mil-
cha-
mah.
Lo
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
yi-
sa
‫מײַן שטעטל יאַס‬
Mayn Shtetl Yas
My Little Town of Yas
Lead Sheet
Max Kletter
Arr. & Transcr. P. Sokolow
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫מײַן שטעטל יאַס‬
Mayn Shtetl Yas
A
Moderate (
44
6
10
13
F
F
F
C
22
26
A
7
7
Dm C
E m/CF
o
C /E F
7
A
3
7
A /C
A
7
Dm
F
7
C
E m
F
3
3
To Coda
3
Coda
7
C
C
o
Em /B
7
7
F
3
F
7
3
7
C
1.
Dm
C
F
F
C
3
F
F
F
3
D.S. al Coda
29
7
Gm /D E
7
C
C F
7
7
F
C
Dm
Dm
7
C
2.
17
F
B
= 80 )
7
F
7
C
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Arrangement from Klezmer Plus!
F
II
‫ניגון‬
Nigun II
Melody II
Lead Sheet
Shlomo Carlebach
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
(
= 120 )
II ‫ניגון‬
Nigun II
4
4 f
7
B
D
G
C
G
5
mf
7
9
D
G
C
D.C.
G
A
G
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫ניגון הללו‬
Nigun Halelu
Halelu Melody
Lead Sheet
Yehudah Katz
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫ניגון הללו‬
Nigun Halelu
A(
= 105 )
42 9
B
Dm
F
F
C
C
Gm
Dm
C
1.
B
Dm
2.
F
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Dm
D.C.
‫נאָך אַ ביסל‬
‫אַ טענצל פֿאַר די מחותּנים‬
Nokh a Bisel
(A Tentzel Far Die Mekhutonim)
A Little Bit More
(A dance for the mothers in law)
Kammen Vol. 1, No. 8
Lead Sheet
Arr. Jack Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫נאָך אַ ביסל‬
Nokh a Bisel (K. 1-8)
Allegro (
= 120-168 )
A C
42
8
15
22
C
ff
7
G
C
ff
G
C
C
F
C
35
C
49
BC
F
F
C
Cm
7
G
1.
C
C
7
C
G
7
C
C
F
C
Cm
G
G
7
C
7
C
G
Cm
42
7
C
28
C
7
7
G
G
F
C
7
7
C C
G C G ff
C
Cm
7
G
Cm
2.
C
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
D.C.
‫נאָך אַ גלעזלע װאַן‬
Nokh a Glezele Vayn
Another Glass of Wine
Lead Sheet
David Tarras, 1929
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
‫נאָך אַ גלעזלע װאַן‬
Nokh a Glezele Vayn
Moderato (Hora)
(
= 60)
A
83 7
14
20
26
32
38
44
50
Cm
G
Cm
1.
7
G
1.
Cm
Cm
Cm
Cm
G
7
2.
Cm
7
Cm
3
C Cm
G
Cm
Cm
2.
Cm
Fm
2.
7
G
3
Cm
7
G
Cm
Fm
G
Cm
3
7
G
7
Cm
Fm
3
G
7
7
3
Cm
1.
Cm
7
3
7
G
G
3
Cm
7
G
B Fm
Cm
D.C.
2
4
Lead Sheet
‫נאָך אַ גלעזלע װאַן‬
3
Nokh a Glezele Vayn
D
Allegro (Bulgar)
= 120-130)
(
56
G
42
G
61
70
75
80
Cm
G
Cm
Cm
Cm
To Coda
G
G
B
G
G
D.S. al Coda
3
Fm
E E
3
3
3
B
Fm
G
3
3
Cm
Fm
3
E
Cm
3
G
G
Fm
3
3
Fm
G
65
G
Cm
Coda
Fm
3
G
3
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
3
‫אָדעסאַ בולגאַר‬
Odessa Bulgar #3
Kammen Vol. 1, No. 12
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
A
Allegro (
= 120-168 )
2
4
ff
Dm Gm
7
Dm
D
3 ‫אָדעסאַ בולגאַר‬
Odessa Bulgar #3 (K. 1-12)
7
7
1.
A
Dm
7
To Coda
2.
Dm
A
7
Dm
11
28
37
Dm
A
1.
A
Gm
7
Dm
A
A
7
2.
Dm
3
7
C
44
C
7
7
C
3
1.
7
C
50
2.
F
7
C
D.S. al Coda
F
A
7
3
3
Coda Rit.
Dm
7
A
7
F
C
7
F
3 3
Gm
A
B Dm 19
A
C
Gm C
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Dm
‫אָדעסער בולגאַר‬
Odesser Bulgar
Bulgar from Odessa
Kammen Vol. 1, No. 18
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫אָדעסער בולגאַר‬
Odesser Bulgar (K. 1-18)
Allegro (
= 120-168 )
Dm
A
42
F
9
B F
32
39
Gm
52
Dm
Gm
7
C
F
Dm
D.C. al Coda
F
Dm
7
C
D Dm
To Coda
Gm
Dm
45
Dm
C Dm
Dm
Gm
F
24
17
ff
Am
Gm
Coda Rit.
Dm
A
7
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Dm
‫פּאַפּיראָסן‬
Papirosn
Lead Sheet
Yablakoff, Herman (1932)
Arr: Dick Schoeller
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫פּאַפּיראָסן‬
Papirosn
= 110 )
(
Voice 4
4 Dm
A
kal- te nakht a
ne- pl- di- ke fin- ster um- e- tum,
(Ikh) hob shoyn nit keyn koy- ekh mer a- rum- tsu geyn in gaz,
Vo. 3
Dm
Gm
shteyt a ying- e- le far- troy- ert un kukt zikh a- rum.
un op- gerizn fun dem re- gn naz.
hun- ger- ig
5
Vo.
A
7
Fun
Ikh
Dm
re- gn shitst im nor a vant, a
ko- shi- kl halt er in hant, un
shlep a- rum zikh fun ba- gi- nen, key- ner git nisht tsu far- di- nen,
2.
1.
Vo. Dm
7
A
7
Dm
zayn- e oy- gn be- tn yed- n sthum.
al- e lakn- n, makh- n fun mir
10
Vo.
13
Vo.
Dm
A
Dm
koyft she, koyft she pa- pi- ro- sn,
koyft, she shve- be- lakh an- tik- n,
Gm
A
7
Ikh
Ku- pit- ye
shpaz.
7
D
7
tru- ke- ne fun re- gn nisht farder mit verd ir a yo- si- ml der-
Dm
go- zn. Koyft she bi- lik be- ne- mo- nes, koyft un hot oyf mir rakh- mo- nes,
kvi- kn. Umzizt mayn shray- en un mayn loy- fn, keyn- er vill bay mir nit koy- fn,
2.
1.
16
Vo.
Dm
A
7
Dm
ra- te- vet fun hung- er mikh a- tsind.
oys- geyn vel ikh mu- zn vi a
Ku- pit- ye
hunt.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫פּױלישע פּאָלקאַ‬
Polish Polka
Kammen Vol. 1, No. 33
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫פּױלישע פּאָלקאַ‬
Polish Polka (K. 1-33)
Tempo di Polka
(
= 110-120)
7
A F
42 6
11
15
20
25
30
7
F
D
B
7
F
7
A
Dm
A
7
f
F
7
B
Dm
C F
1.
5 B Dm
7
A
A
B
C
F
F
Dm
C
Gm
7
C
F Fine
7
C
2
B
1
2 4
2.
E 3 2 1 F
7
D.S. al Coda
B
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
I
‫רוסישע שער‬
Russishe Sher No. I
Russian Sher No. I
Kammen Vol. 1, No. 27
Lead Sheet
Traditional
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
Moderato (
42
5
10
19
26
mf
Gm
7
A
Dm
C
35
F
A
A
F
7
Dm
1.
Dm
7
7
F
A
Dm
1.
Dm
7
F
7
7
C
F
A
7
7
C
2.
Dm
F
2.
Dm
Dm
F
7
C
F C
7
C
A
B
D F
7
43
Dm
C
A
Dm
F
7
7
C
7
31
7
C F C
B F
Dm
Gm
Dm
= 100-120 )
Dm
A
I ‫רוסישע שער‬
Russishe Sher No. I (K. 1-27)
7
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
D.C. ad lib.
Dm
II
‫רוסישע שער‬
Russishe Sher No. II
Russian Sher No. II
Kammen Vol. 1, No. 28
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
Moderato (
II ‫רוסישע שער‬
Russishe Sher No. II (K. 1-28)
= 100-120 )
2 4 mf
A
9
15
18
B Gm
Gm
Cm
D
D
Cm
1.
Gm
7
DD
Cm
Gm
Cm
C Cm D
D
D
Cm
22
Gm
D
2.
D
D
2.
Cm
Cm
D
D
D Cm
D
Cm
D
E D
35
27
41
1.
D
D
Cm
Gm
Cm
1.
D
2.
D
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
D.C.
ad lib.
‫שערעלע‬
Sherele
Lead Sheet
Traditional
Arr. Dick Schoeller
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫שערעלע‬
Sherele
A
2 D
4
Cm
9
16
23
41
46
B Gm
C
D
D
Cm
1.
D
D
2.
D
D
1.
D
Gm
1.
Cm
Cm
D
31
D
2.
Cm
2.
Gm
D
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Lead sheet from Viva El Klezmer, arrangement based on performance by The Tummelers and a midi by Michael Greenspan
D.S.
‫שפּילט מיר קלעזמאָרימלעך‬
Shpilt Mir Klezmorimlekh
Play for me Klezmorim
Kammen Vol. 1, No. 11
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫שפּילט מיר קלעזמאָרימלעך‬
Shpilt Mir Klezmorimlekh (K. 1-11)
Allegro (
A
Voice
42 ff
= 120-168 )
A
Dm
Dm
A
Gm
A
Shpielt mir kles- mor- im- lach, shpielt mir a frai- lach auf a tentz- el lo mir
6
Vo.
13
Vo.
Dm
A Dm
A Gm
A
gain mit gut- e Freind oi!
Sol mir die gan- ze Welt op- ge- ben Mas- el tov
Dm
Gm
A
a sim- che is ba mir a grois- e
Vo. 19
A
D A
7
D
Dm
kein ma- me nit do, Seit
heint.
Kein gre- ser- e
all- e mun- ter
7
Vo. 30
leibt hot die Ma-
me, die glik- lech- e shoh, Zu der
A
Gm
D
Dm
ihr ein und ein- zig Kind.
Gm
Vo. 35
A
Dm
Gm
sim- che's ba
frai- lach seit a zind
Vo. 25
glik- lech- e shoh, Zu der chip- pe fir- en
oi! Der
chip- pe fir- en
D
7
A
Der leibt hot die Ma-
ihr ein und ein- zig Kind
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
me, die
‫סידס פֿרײלעכס‬
Sid's Freylekh
Sid's Freylekhs
Lead Sheet
Max Epstein
Arr. Yale Klezmer Band
14 October 2012
Lead Sheet
2
(4 = 100 )
4
Fm
G
4
Cm
Fm
7
‫סידס פֿרײלעכס‬
A Cm
Sid's Freylekhs
Cm
G
B 13
E
E B 1.
10
15
18
21
2.
Cm
B
Cm
G E C
E
B E
B
1.
Cm
E
B
B 2.
Cm
B
E m
E m
B
G
Cm
B
26
24
Lead Sheet
‫סידס פֿרײלעכס‬
3
Sid's Freylekhs
29
32
34
37
E E
3
G
E 42
E
B G
Cm
3
3
E m
3
B C3
40
44
C2
E m
To A
Cm
3 6
G
Cm
6
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Arrangement from Klezmer Band Folio
#59
‫סקאָטשנאַ‬
Skotshne #59
Hop Dance
Lead Sheet
Frank London, Klezfest 2002
14 October 2012
Lead Sheet
2
(
= 90 )
42 A Dm
6
11
16
Dm
Dm
Dm
A 7
#59 ‫סקאָטשנאַ‬
Skotshne #59
1.
Dm
2.
22
A
7
1.
Dm
B
C Dm
28
Dm
33
7
Dm
A
39
Dm
2.
Dm
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫דעם טריסקער רבנס חסיד‬
Dem Trisker Rebns Khosid
Of the Trisker Rebbes Chasid
Lead Sheet
Dave Tarras, 1925
Arr: John Chambers
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫דעם טריסקער רבנס חסיד‬
Dem Trisker Rebns Khosid
(
= 120 )
A
42
5
9
13
17
22
Dm
F
Gm
Dm
Cm
C
F
C Dm
F
7
B F
Dm
Cm
Gm
Dm
Dm
Cm
LilyPond was here 2.5.29 -- automatically converted from ABC
ABC file from http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Klezmer/
Additional cleanup by Dick Schoeller ( [email protected] )
F
Dm
Cm
Dm
Cm
Dm
F
Dm
Yiddish Blues
Lead Sheet
Lt. Joseph Frankel's Orchestra
Transcr: Hankus Netsky
14 October 2012
Lead Sheet
2
(
= 100 )
Dm/F
A Dm
42
5
9
13
18
22
26
30
Dm
B
C
D
E
Dm/F
Dm
Dm
Dm
A
7
Dm
1.
2.
2.
Dm
Dm
Dm
F
Yiddish Blues
A
7
Dm
1.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
‫ישמחו השמים‬
Yismechu Hashamayim
Lead Sheet
Chasidic
Arr. Dick Schoeller
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫ישמחו השמים‬
Yismechu Hashamayim
Joyously (
= 112 )
A Dm
Voice
44
Vo. 5
A
7
Dm
7
C
Yis- me- chu ha- sha- ma- yim,
F
D
7
Gm
yis- me- chu ha- sha- ma- yim,
F
yis- me- chu ha- sha- ma- yim,
1.
2.
A
7
ve ta- geil ha- a- retz.
Vo. 10
C
Dm
Yir- am ha- yam,
B
C
Dm
yir- am ha- yam,
Gm
7
A
Fine
Dm
a-) retz.
2.
1.
B B
7
D.C. al Fine
Dm A
yir- am ha- yam u- me- lo- o.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
7
Dm
lo- o.
‫אַ יאָר נאַך מײַן חתונה‬
A Yor Nokh Mayn Khasene
A Year Since my Wedding
Kammen Vol. 1, No. 6
Lead Sheet
Isaac Reingold
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
‫אַ יאָר נאַך מײַן חתונה‬
A Yor Nokh Mayn Khasene (K. 1-6)
Lively (
2
4
11
16
21
27
34
ff
B
B
B
Em
A
6
= 120-140 )
B
Em
Am
1.
7
Em
C Em
7
Am
41
B
2.
7
Em Am
Am
Em
B
7
Em
Em
D
Em
D
2.
7
Em
Am
Em
B
Am
7
Em
To Coda
Em
Em
Em
Am
B
Am
G
Em
1.
7
Em
7
7
Em
Em
D.C.
B
7
Em
Coda
Em
B
7
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Em
‫זיבן פערציק‬
Zibn Fertsik
7:40
Lead Sheet
14 October 2012
Lead Sheet
2
Accelerando (
A
44
4
7
11
1.
= 80-160 )
Dm
Gm
Dm
F
F
(7:40) ‫זיבן פערציק‬
2.
Dm
A
Dm
B F
Gm
C
Cm
1.
Dm
C
C
2.
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( [email protected] ) with GNU LilyPond-2.14.2
Dm D.C.