castaña frutas del bosque espárrago verde

castaña
frutas del bosque
espárrago verde
chestnuts marrons
fruits of the forest fruits des bois
green asparagus asperges vertes
Castaña
Chestnuts Marrons
Frutas
del Bosque
Fruits of the Forest Fruis des Bois
Recolectamos las mejores frutas del bosque
silvestres en Galicia, lo cual nos permite
realizar la recolección en las condiciones
óptimas de madurez, e inmediatamente son
transportadas en vehículos refrigerados a
nuestras instalaciones para su congelación.
Comercializamos entre otras, arándanos (rojo
y azul), frambuesas, fresas del bosque, moras
silvestres, grosellas, mezclas de frutas, etc...
Entre los meses de octubre y diciembre la
Naturaleza nos obsequia con el delicado
fruto de la castaña. Glaseadas, confitadas,
en puré o crema, tostadas, para rellenos o
acompañamientos de numerosos platos, en
postres navideños y a lo largo de todo el año
gracias a AROTZ.
En AROTZ seleccionamos las mejores
castañas de Galicia, donde se localizan las
cosechas de mayor calidad. En nuestra fábrica
de Monterroso (Lugo) realizamos los procesos
de calibrado, pelado, lavado y tras una
posterior selección por color se procede a
su ultracongelación.
Between the months of October and December, Nature
gives us the chestnut, a key element in the gastronomic
tradition of many countries.
Eaten candied, as marrons glacés, puréed, creamed,
roasted, as a stuffing or as an accompaniment to many
dishes. Chestnuts are a food which, thanks to AROTZ,
can be enjoyed at Christmas and throughout the year.
We grow the best raspberries and wood strawberries
in Galicia, where we pick them at just the right moment
for colour and ripeness, and immediately they are
transported in refrigerated vehicles to our processing
plant where we deep-freeze them.
In AROTZ we select the best chestnuts from Galicia,
region in which the best chestnuts are grown. In our
plant of Monterroso (Lugo) they are calibrated, peeled,
scalded, washed and sorted by colour and deep-frozen
(IQF).
We offer a wide range of products: redberries, bilberry,
raspberry, blackcurrants, redcurrants, blackberries,
etc…
Entre les mois d´octobre et décembre, la Nature nous
offre le délicat fruit du marron.
Glacés, confits, en purée ou en crème, grillés, pour
les farces ou les accompagnements de nombreuses
plats et pour les desserts de Noël ; vous les pouvez
consommer tout au long de l´année grâce à AROTZ.
Nous cultivons les meilleures framboises et fraises des
bois en Galice, ce qui nous permets de réaliser la
récolte dans les meilleures conditions de maturation,
et ensuite ils sont transportés dans des véhicules
frigorifiques à nos installations à fin de les surgeler.
Nous commercialisons parmi d´autres des airelles
(rouges et bleus), des framboises, des fraises des bois,
des mûres sauvages, des groseilles, des mélanges des
fruits, etc...
Chez AROTZ nous sélectionnons les meilleurs marrons
de Galice, zone où l´on obtient des récoltes d´excellente
qualité. À notre usine de Monterroso (Lugo) nous
réalisons les procès de calibrage, de blanchiment, de
pelé, de lavage, et un efficace processus de sélection
par taille et par couleur, pour produire des marrons
pelés et ultra surgelés (IQF).
Frutas del Bosque
1 Castaña
Chestnut · Marrons
2 Espárrago Verde
Green asparagus · Asperge
3 Grosella Negra
Blackcurrant · Cassis
4 Arándano Rojo
Redberry · Airelle rouge
1
2
5 Frambuesa
Rapsberry · Framboise
6 Mezcla de frutas A
Fruit of the forest A · Melange des bois A
7 Mezcla de frutas B
Fruit of the forest B · Melange des bois B
8 Mora silvestre
Blackberry · Mûre sylvestre
9 Fresas del bosque
3
4
6
7
Wild Strawberry · Fraise des bois
5
8
9
Frutas del Bosque Fruits of the forest Fruits des bois
ULTRACONGELADAS / DEEP FROZEN / SURGELÉES
ENVASE
PRODUCTO
Product · Produit
Arándano Rojo Entero
Redberry Whole / Cranberry
Airelie Rouge Entière
Arándano Azul Entero/ Mirtillo
Blueberry / Bilberry Whole
Myrtille Entière
Frambuesa Extra + 17
Raspberry
Framboise
Frambuesa STD Entera
STD Raspberry Whole
Framboise STD Entière
Frambuesa Brisura
Raspberry Grain
Framboise Brisure
Fresa Bosque Entera Extra
Wild Strawberry Whole
Fraise des Bois Entière
Fresa Bosque Entera STD
Wild Strawberry Whole
Fraise des Bois Entière
Fresa Entera desrabada
Strawberry Whole Without Stem
Fraíse Equetée Entière
Packaging · Emballage
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
PN
NW · PN
Unid./Caja
Unit/Box · Unit/Carton
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
Mimamos la Naturaleza
Castaña
Frutas del Bosque
Chestnuts Marrons
Fruits of the Forest Fruis des Bois
Frutas del Bosque Fruits of the forest Fruits des bois
ULTRACONGELADAS / DEEP FROZEN / SURGELÉES
ENVASE
PRODUCTO
Packaging · Emballage
Product · Produit
Fresa en cubos
PN
Bolsa 2,5 Kg.
Strawberry dices
Fraise en dés
Bag · Sachet
Fresa en láminas
Bolsa 2,5 Kg.
Strawberry Slices
Fraise Lamelles
Bag · Sachet
Grosella Negra Entera
Bolsa 2,5 Kg.
Blackcurrant Whole
Cassis Entière
Bag · Sachet
Grosella Roja Entera
Bolsa 2,5 Kg.
Redcurrant Whole
Groseille Rouge Entière
Bag · Sachet
Mora Silvestre Entera
Bolsa 2,5 Kg.
Blackberry Whole
Mûre Sylvestre Entière
Bag · Sachet
NW · PN
Unid./Caja
Unit/Box · Unit/Carton
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
Mezcla Frutas A
Fruits of the forest A
Mélange de fruits A
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Fresa cubo, Mora silvestre, Grosella negra, Frambuesa
strawberry; blackberry; blackcurrant; raspberry
fraise, mûre sylv., groseille cassis, framboise
Mezcla Frutas B
Fruits of the forest B
Mélange de fruits B
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
Arándano rojo, mora silvestre, grosella negra, frambuesa
redberry; blackberry; blackcurrant; raspberry
airelle rouge, mûre sylv., cassis, framboise
Castaña Chestnut Marron
ULTRACONGELADAS / DEEP FROZEN / SURGELÉES
ENVASE
PRODUCTO
Packaging · Emballage
Product · Produit
100 / 120 Entera
PN
NW · PN
Unid./Caja
Unit/Box · Unit/Carton
Bolsa 2,5 Kg.
Whole
Entière
Bag · Sachet
Trozo
Bolsa 2,5 Kg.
Pieces
Morceaux
Bag · Sachet
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
Tarrina 1 Kg.
Puré de castaña
Plastic container
Caisse de plastique
Chestnuts purée
Purée de marrons
1 Kg.
14
Verde Vegetables Légumes
ULTRACONGELADAS / DEEP FROZEN / SURGELÉES
ENVASE
PRODUCTO
Packaging · Emballage
Product · Produit
Espárrago verde entero:
grueso, mediano y delgado
Whole green asparagus: large, medium and small
Asperges vertes entiêres: grosses, moyennes et fines
Bolsa 2,5 Kg.
Bag · Sachet
PN
NW · PN
2,5 Kg.
Unid./Caja
Unit/Box · Unit/Carton
2
Estos datos pueden ser modificados por necesidad técnica o evolución de las normas
Tel.: +34-975-37-41-00 / Fax: +34-975-37-42-15
Navaleno. Soria. España www.arotz.com [email protected]