Muzika shqiptare

E PËRMUAJSHME FETARE - KULTURORE E K I SHËS KATOLIKE
1 S J [ S F O t 4 I U B U P S ñ ï ï ø t 7 J U J 9 9 7 * t / S ø ð ö ø t ± N J N J , P T P W Ñ ð Ȅ & V S P Q Ñ ñ Ȅ ; W J D Ñ S ò s f r 4 ) # " ç ñ ô ï
Papa në Republikën
Çeke për një Evropë të
bashkuar shpirtërisht
Mons. Simon Filipaj,
10-vjetori i vdekjes
Shën Gjon Vianney
meshtarë sipas Zemrës
Hyjnore
FAQE 5
FAQE 10-11
FAQE 16
1ÑSHBUJUJ
%Ġğ1Ēĝ56/"+
1ÑSHBUJUJ
%Ġğ/ĠĤę(+0-"+
4ILSVBO
%Ġğ"ĝēĖģĥ%&."+
'FKBoLÑSLJNTIQSFTBoWFQSJN
EBTIVSJBonJKJNEIFEIVSJN
Don Lush GJERGJI
Muzika
shqiptare
Intervistë me Hirësinë e Tij kardinalin
Jose’ Saraiva Martins, Prefekti i Kongregatës për Shpalljen e Shenjtërve në Romë
(vështrim i shkurtër)
Nënë Tereza - ylli dhe
pasqyra, të cilën mund ta
shikojnë dhe ndjekin të
gjithë
FAQE 14
Shkruan:
Prof. mr. Vinçenc GJINI
FAQE 12-13
(POYIF #PKBYIJV V MJOE OÑ 4ILVQ NÑ ñö HVTIU ðøðï OHB QSJOEÑSJU
TIRJQUBSÑLBUPMJLÑ,PMÑ#PKBYIJVEIF%SBOFMJOE#FSOBKo#PKBYIJVNF
QSFKBSEIKFOHB1SJ[SFOJEIF/PWPTFMMBF(KBLPWÑT1SBNÑñöHVTIUñïïø
TJWKFUBKPJNCVTIJøøWKFUEIFUBOJLFNJmMMVBSFEIF7*5*/+6#*-"3o
ðïïWKFUPSJOFMJOEKFTTÑTBKUÑDJMJOTIQSFTPKNÑTFEPUBLVSPSÑ[PKNÑFEIF
NFOEÑSUJNJOF,BUFESBMFTEIF4IFOKUÑSPSFTLVTIUVBSBTBKOÑ1SJTIUJOÑ
/ÑKFUÑOEIFWFQSÑOF/ÑOÑT5FSF[FLFNJUSJGB[BCB[PSFKFUÑTPSFRÑ
NVOEUJEBMMPKNÑEIFRVBKNÑFEIFNFUSJFNÑSUJNF(POYIF#PKBYIJV
ðøðïoðøñ÷
.PUSB5FSF[FF-PSFUPTðøñøoðøôï
EIF/ÑOB5FSF[Fo
.JTJPOBSFF%BTIVSJTÑðøôïoðøøö
,ÑUPUSJQFSJVEIBKFUÑTPSFLBOÑUSJRÑOESJNFBQPPSJFOUJNFQÑSDBLUJ
NFUIFNFMPSFRÑQÑSQVUIFONFUSJWJSUZUFUUIFNFMPSFUÑKFUÑTTÑLSJTIUFSÑ
'&+"4)13&4"EIF%"4)63*"
'B[BFQBSFð÷oWKFÎBSFLBSBLUFSJ[PIFUNF,´3,*.&(POYIKBTÑQBSJ
OÑ HKJSJO F TBK GBNJMKBS HKJUIOKÑ LÑSLPOUF QSFK QSJOEÑSWF CBCÑT ,PMÑ EIF
OÑOÑT%SBOFoLVQUJNJOFKFUÑTEIFEPNFUIÑOJFOFWFQSJNJU.Ñ WPOÑ
LÑUÑLÑSLJNFLJTIUFWB[IEVBSFEIFOÑCBTILÑTJOÑGBNVMMJUBSFUÑi;FNSÑT
TÑ,SJTIUJUwOÑ4ILVQTÑCBTILVNFSJOJOÑLBUPMJLFQPSFEIFNFUÑHKJUIÑ
UÑUKFSÑUTJEPNPTNFNFTIUBSÑUFBUÑIFSTIÑN
+BEÑTINJBFTBKiIsha ende shumë e re, pa i mbushur 12 vjet, e rrethuar
nga familja, kur ndjeva dëshirën e parë për t’u dhënë tërësisht Zotit. Gjashtë
vjet kam medituar dhe jam lutur… Në fillim nuk më pëlqente fare ky mendim,
“tundim”. Disa herë kam menduar se isha liruar nga kjo dëshirë… Ndonjëherë
më dukej se po bëja gabim, se kjo nuk ishte thirrje, por më në fund u binda se isha
e ftuar nga Zoti. Zonja e Letnicës, Zonja Cërnagore, më ndihmoi shumë për ta
arritur një vendim të tillë”.
%IFLKPGFLZLÑSLJNOVLVOEÑSQSFNÑBTLVSSÑ,ÑSLPOUFWVMMOFUJOF
;PUJU;PUJOOÑQÑSNKFUOKFSJVUEIFOÑOKFSJVOWÑMMBoNPUÑSo;05*/
1ÑS/ÑOÑO5FSF[FUÑCFTPTIEPNFUIÑOÑUÑLÑSLPTI
'B[BFEZUÑKFUÑTPSFF/ÑOÑT5FSF[FLBSBLUFSJ[PIFKNFWFQSJNTJQBTTUJ
MJUEIFQPSPTJTÑTÑ+F[V,SJTIUJUJDJMJUIPUÑ4LBNBSEIVSUÑNÑTIÑSCFKOÑ
QPSUÑTIÑCFKEIFUBEIVSPKKFUÑOUJNFQÑSTIÑMCJNJOFCPUÑT1ÑSBGSPñï
WJUFFNÑTPOUFSJOJOÑF,BMLVUÑTJFEVLPOUFNFɦBMÑNÑTJNFTIFNCVMM
KFUÑHKJUIOKÑFVEIÑIFRVSOHBGVRJBFGFTÑEIFOHBGSZNÑ[JNJJEBTIVSJTÑ
%IFKBQSBQÑEÑTINJBFTBKiSi fluturon koha këtu. Kur ndalem dhe mendoj për thirrjen time misionare, mund të them vetëm një FALËNDERIM të
madh e të përzemërt, Ty o Zot, që më ke dashur aq shumë dhe që më ke dhënë
mundësinë e dashurisë së përkujdesjes ndaj të tjerëve”/HBMFUSBWÑMMBVU-B[ÑS
OÑWJUJðøòö
/HBLKPGFoLÑSLJNoTIRFUÑTJNLSFBUJWOHBLZWFQSJNoTIÑSCJNRÑ
JTIUF TIQSFTB F TBK F NBEIF EIF F QBUIZFTINF MJOEJ FEIF GB[B F USFUÑ
/´/"5&3;& o .*4*0/"3& & %"4)63*4´ EIVSJNJ EIF nJKJ
NJ TJ TIQSFIKF F WB[IEVFTINF EIF F QMPUÑ F %BTIVSJTÑ ,ÑSLJNJ GFKB
WFQSJNJTIQSFTB
EIFEIVSJNJEBTIVSJB
JTIJOEIFNCFTJOTIUZMMBUOÑUÑ
DJMBUBKPFNCÑTIUFUJNCBSÑKFUÑOEIFUÑSÑWFQSJNonJKJNJOQÑSUBNBI
OJUVSOKFSÑ[JNJOTJ/ÑOBF%BTIVSJTÑTÑTIQFKUJTIQSFTPKNÑEIFVSPKNÑ
4)&/+5´3&4)"&%"4)63*4´"KPTILSVBOUFLÑTIUViVetëm duke
dhënë njeriu merr;
Vetëm duke harruar vetveten, njeriu e gjen veten;
Vetëm duke falur njeriu është i falur;
Vetëm duke dashuruar njeriu gjen jetën dhe lumturinë”.
4ÑCBTILVNF/ÑOÑOUPOÑ5FSF[FFEIFOFEPUÑCFTPKNÑOÑ;PUJOEIF
OÑ/KFSJVOEPUBLÑSLPKNÑOKFSJVOWÑMMBPTFNPUÑSQÑSUVUBLVBSBGSVBS
WÑMMB[ÑSVBSEIFCBTILVBSOÑTIÑSCJNUÑUÑ.JSÑTUÑUÑ%SFKUÑTUÑ7ÑSUFUÑT
NCJUÑHKJUIBUÑ%BTIVSJTÑ/ÑOB5FSF[FNF;05*/o%"4)63*EIF
NF7´--"6/o/+&3*CÑSJWÑSUFUNSFLVMMJTJCJOPNJQBOEBTIÑNJKFUÑT
EIFWFQSJNJUUÑTBKUÑNBEIOÑUÑHKJUIBNFSJEJBOFUFCPUÑT3JTJBFWKFUÑS
EIF HKJUIOKÑ F SF ÑTIUÑ GFKB TIQSFTB EIF EBTIVSJB RÑ QÑS /ÑOÑO5FSF[F
JTIJOLÑSLJNJWFQSJNJEIFEIVSJNJNVOEÑTJEIFGVRJQÑSUBOEÑSSVBSTÑ
QBSJWFUWFOFQBTUBKUÑUKFSÑUEIFTÑCBTILVWÑMMB[ÑSJTIUFEIFCPUÑOUPOÑ
LBR UÑ OHBSLVBS UÑ SÑOEVBS UÑ QMBHPTVS IJTUPSJLJTIU OHB SPCÑSJB TVOEJ
NJJUÑIVBKWFEIFBLUVBMJTIUOHBFHPJ[NJFHPDFOUSJ[NJIFEPOJ[NJBQP
TIUIVSKBNPSBMFJOUFSFTJNBUFSJBMJ[NJJOEJGFSFOUJ[NJBOUFJ[NJQSBLUJL
,ÑUÑJBLFNJCPSYI/ÑOÑT5FSF[FWFUWFUFTUÑUBTINFTEIFBSEINÑSJTÑ
TPOÑ
ñ
%SJUB
4IUBUPSñïïø
,*4)"/´,0407´
'BMFNJOEFSJUBU*MJKB,PWBÎFWJR
´
TIUÑ J MJOEVS NÑ ò NBST ðøôö
OHBQSJOEÑSJU"OUFEIF"OHKF
MJOE .BULPWJR OÑ ,PWBÎFWD LP
NVOB %FSWFOU GBNVMMJB 1MFIBO
4ILPMMÑO mMMPSF LSFV OÑ #VOBS
ðøöð LVSTF UÑ NFTNFO OÑ (KJN
OB[JO 'SBOÎFTLBO OÑ7JTPLP ðøöð
ðøöô
;IHVOJOGSBOÎFTLBOFWFTIJNÑ
ðôLPSSJLðøöôOÑ7JTPLP,VTIUFU
FQBSBSSFHVMMUBSFJNFSSNÑðïLP
SSJLðøöõOÑ-B7FSOBBGÑS"TJ[JU
OÑ *UBMJ (KBUÑ WJUFWF ðøöõ o ðø÷ñ
TUVEJPJ mMP[PmOÑ EIF UFPMPHKJOÑ
OÑ GBLVMUFUJO 'SBOÎFTLBO OÑ 4B
SBKFWÑ
,VTIUFU F QÑSKFUTINF GSBOÎFT
LBOFJNPSJNÑñõQSJMMUÑWJUJUðø÷ð
LVSTF TIVHVSJNJO YIBLPOBM NÑ ñ
LPSSJL UÑ QP BUJK WJUJ OÑ 4BSBKFWÑ
/Ñ(KBLPWÑFSEIJTJYIBLPONÑðö
QSJMMðø÷ñQBSBTIVHVSJNJUNFTI
UBSBL
%JUÑO F 4IÑO 1KFUSJU F 1BMJU
NÑ ñø RFSTIPS ðø÷ñ TIVHVSPIFU
NFTIUBSOÑLBUFESBMFOF4BSBKFWÑT
OHBBSHKJQFTILWJJ4BSBKFWÑT.POT
.BSLP+P[JOPWJR
"U*MJKBEFLSFUPIFUNFTIÑSCJN
OÑ(KBLPWÑOÑWJUJOðø÷ñLVEPUÑ
TIÑSCFKÑEFSJOÑWJUJOðø÷÷"UÑWJU
GSBUJLUIFIFUOÑ#PTOKFLVQÑSOKÑ
WJU TIÑSCFO OÑ GBNVMMJOÑ (PSOKB
%VCJDB1BTOKÑWJUJQÑSUÑEZUÑO
IFSÑWKFOOÑ(KBLPWÑNÑñöõðø÷ø
LVTIÑSCFVEFSJOÑLPSSJLUÑLÑUJK
WJUJ4IÑSCFVHBUJOÑUÑHKJUIBmMJB
MFUFGBNVMMJTÑTÑ(KBLPWÑT(KBUÑ
WJUFWFðøøðoðøøöGSBUJJTIUFHVBS
EJBOJ,VWFOEJUGSBOÎFTLBOTJEIF
GBNVMMJUBSJGBNVMMJTÑTÑ(KBLPWÑT
/Ñ BUÑ LPIÑ F QÑSGVOEPJ OEÑSUJ
NJOF,VWFOEJUUÑSJ'SBOÎFTLBO
QSBOÑLJTIÑTTÑ4IÑO"OUPOJUEIF
FSJOPWPJ,JTIÑOF4IÑO"OUPOJU
ðøøõ
'SBUJ HKBUÑ TIÑSCJNJU UÑ UJK OÑ
(KBLPWÑLBPSHBOJ[VBSEJTBLVJ[F
OEÑSGBNVMMJUBSF LBUFLJTUJLF 1ÑS
HBUJUJ EIF CPUPJ EJTB nFUPSF QVOF
QÑSNÑTJNGFKFQÑSLM7ñïïð
LM
7*ñïïñ
QÑSmMMFTUBSÑñïïò
QÑS
LM**ñïïó
JTIUFJOJDJBUPSJCP
UJNJU UÑ SFWJTUÑT i#BTILÑTJB KPOÑw
oEIFSFEBLUPSUFLOJLJTBK´TIUÑ
CBTILÑQVOÑUPSJi%SJUÑTwEIFBOÑ
UBS J SFEBLTJTÑ TÑ SFWJTUÑTi+FUB MJ
UVSHKJLFw1PBTIUVÑTIUÑOJTNÑUBSJ
XFCGBRFTTÑGBNVMMJTÑTÑ(KBLPWÑT
XXXLJTIBLBUPMJLFHKBLPWFDPN
/ÑLPSSJLUÑLÑUJKWJUJGSBUJEF
LSFUPIFU NÑ TIÑSCJN OÑ 1MFIBO
BGÑS%FSWFOUFT
1BUÑS *MJKB TIÑSCFV ñ÷ WKFU OÑ
NFTJOFQPQVMMJUUPOÑ'SBUJUJEÑ
TIJSPKNÑ HKJUIÑ UÑ NJSBU OÑ KFUÑ
EIFFGBMÑOEFSPKNÑQÑSTIÑSCJNJO
OEBK ;PUJU ,JTIÑT EIF QPQVMMJU
TIRJQUBS
4IQSFTPK UÑ LUIFIFU QÑSTÑSJ OÑ
NFTJOUPOÑ;PUJUÑCFLPGUÑ
(M.R.)
.JSÑTFFSEIÑUBU.JKP4IVNBO
P
BTFNÑSJNJUUÑ"U-PSFODJUQÑS
QSPWJODJBM OÑ 4BSBKFWÑ J DJMJ
TIÑSCFVòïWKFUQPQVMMJUUPOÑEIF
LUIJNJUUÑ"U*MJTÑOÑWFOEMJOEKFO
FUJKñ÷WKFUTIÑSCJNOÑ(KBLPWÑ
LÑUZSF EJUÑWF OÑ (KBLPWÑ FSEIJ
GSBUJJSJ"U.JKP4IVNBO
"U.JKPLBMJOEVSNÑñôNBST
ðøöïOÑ5SBWOJL#PTOKBRFOESPSF
OHBQSJOEÑSJU"OUPEIF.JSPOJKB
MJOE ±FLP 'SBUJ ÑTIUÑ OHB GTIBUJ
#JMMBGBNVMMJBF4IÑO(KFSHKJUOÑ
7JUF[ 4ILPMMÑO mMMPSF F LSFV OÑ
WFOEMJOEKF LVSTF UÑ NFTNFO OÑ
;BHSFC/ÑWJUJOðøøñIZOOÑLV
WFOEWJUJOFQPTUVMMBUVSÑTOÑ#BTI
LB7PEBOÑ,SPBDJ;IHVOJOGSBO
ÎFTLBOFWFTIJOÑWJUJOðøøòLVSTF
LVTIUFU F QBSB SSFHVMMUBSF J NPSJ
NÑ ñö LPSSJL ðøøó OÑ .POPQPMJ
*UBMJ4UVEJNFUmMP[PmLFUFPMPHKJ
LFmMMPJOÑ4BNPCPS;BHSFCEIF
QÑSGVOEPJOÑ4BSBKFWÑLVEJQMPNPJ
OÑUFNÑOFUFPMPHKJTÑQBTUPSBMF
.ÑòïTIUBUPSðøø÷NPSJLVTI
UFU F QÑSKFUTINF OÑ LVWFOEJO F
MBTIUÑOÑ'PKOJDB
4IVHVSPIFU NFTIUBS OÑ LB
UFESBMFOF4BSBKFWÑTEJUÑOF4IÑO
1KFUSJU EIF 1BMJU NÑ ñø RFSTIPS
ñïïïOHBLBSEJOBMJJ4BSBKFWÑTJN
[PU7JOLP1VMJR.FTIÑOF1BSÑF
LSFNUPJOÑTIFOKUÑSPSFOF,BMWBSJ
TÑOÑWFOEMJOEKF
4JNFTIUBSJSJTIÑSCFOQÑSUSJ
WJUFOÑ%VCSBWÑBGÑS#SÎLPT
/Ñ WJUJO ñïïò TILPO OÑ 4IRJ
QÑSJOÑ'JFSTÑCBTILVNFJN[PU
)JM,BCBTIJOJQFTILÑWJ4IRJQÑ
SJTÑTÑ+VHVU/KÑWJUQBTFNÑSPIFU
OEJINÑTJ"U&OHKÑMMJUOÑ-BÎQPS
OVLRÑOESPOHKBUÑBUZTFQTF,VSJB
GSBOÎFTLBOFOÑ4ILPEÑSLÑSLPORÑ
"U.JKPUÑWFOEPTFUOÑ#BK[ÑRÑUÑ
TIÑSCFKÑOÑQKFTÑUF,BTUSBUJU
(KBUÑ LÑUZSF USJ WJUFWF GSBUJ LB
QÑSWFUÑTVBS TIVNÑ NJSÑ HKVIÑO
TIRJQF /Ñ WJUJO ñïïõ LBQJUVMMJ J
GSBOÎFTLBOÑWFOÑ4BSBKFWÑWFOEPT
RÑ"U.JKPUÑLUIFIFUOÑ#PTOKF
LV FNÑSPIFU WJLBS OÑ LVWFOEJO
GSBOÎFTLBO OÑ (VÎB (PSB BGÑS
5SBWOJLVU
/Ñ LPSSJL UÑ LÑUJK WJUJ ,VSJB
GSBOÎFTLBOFOÑ4BSBKFWÑUÑDJMÑTJ
QÑSLFU FEIF CBTILÑTJB F GSFUÑSWF
OÑ (KBLPWÑ EFLSFUPO "U .JKPO
NFTIÑSCJNOÑ(KBLPWÑ
"U .JKPT J EÑTIJSPKNÑ NJSÑ
TFBSEIKFOÑ(KBLPWÑTIÑOEFUEIF
KFUÑUÑHKBUÑ
'SBUJO F SJ EIF HKJUIÑ GSFUÑSJU
OHB#PTOKBRÑTIÑSCZFOOÑQPQV
MMJOUPOÑ;PUJJTIQÑSCMFGUÑNFUÑ
NJSBURJFMMPSF
(Merita Raja)
4IÑO(KPOJ,SZFQSFNÑ
OÑ.PHMJDÑEIF-VHCVOBS
5
Ñ TIUVOÑO NF ñø HVTIU OÑ
.PHMJDÑ EIF -VHCVOBS UÑ
(KBLPWÑTVLSFNUVBGFTUBF4IÑO
(KPOJU,SZFQSFNÑ,ZTIFOKUOEF
SPIFU OÑ .PHMJDÑ -VHCVOBS EIF
GTIBUSBUQÑSSFUI.FTIÑOOÑ.PH
MJDÑFESFKUPJGSBUJJSJJQPSTBBSEIVS
OÑ(KBLPWÑQBUÑS.JKP4IVNBO
1BUÑS.JKPOÑQSFEJLJNGPMJQÑS
mHVSÑOF4IÑO(KPOJUJDJMJFEIF
QTF V EÑOVB NF WEFLKF OVL J SB
NPIJUUÑWÑSUFUÑTEIFMJHKJUUÑ;P
UJUi,Z TIFOKU GPMJ IBQUBT LVOEÑS
NÑLBUJUQVCMJLRÑLJTIFCÑSÑ)F
SPEJNCSFUJJ*[SBFMJUwUIBBJOEÑS
UÑUKFSB'JHVSBF4IÑO(KPOJUOB
USFHPOTFUÑKFTIEÑTINJUBSJ;PUJU
NVOEUÑUÑLVTIUPKÑFEIFNFKFUÑ
QPSKFUBOVLÑTIUÑNÑWMFGTINFTF
TBF7ÑSUFUB/FEVIFUUÑKFUPKNÑ
NF UÑ 7ÑSUFUÑO OÑ 3SVHÑ RÑ UB
LFNJ+FUÑO
/ÑLÑUÑNFTIÑFEIFQTFCÑOUF
WBQÑLJTIJOBSEIVSOVNÑSJNBEI
OHB GBNVMMJB KPOÑ EIF GBNVMMJUÑ
UKFSB/ÑLÑUÑNFTIÑLPODFMFCSVBO
FEIFLBQFMBOJVTIUBSBLJ,'03JU
*UBMJBOEPO4BMWBUPSFEIFYIBLPOJ
JQPSTBTIVHVSVBSEPO.BSUJO+FUJ
TIJ
1BUÑS"OUPOJGBNVMMJUBSJ(KBL
PWÑTUÑHKJUIÑWFKVVSPJLÑUÑGFTUÑ
EIF J GBMÑOEFSPJ QÑS QKFTÑNBSSKFO
FUZSF
&EIF OÑ mMJBMJO F GBNVMMJTÑ TF
#FDJUQJLÑSJTIUOÑGTIBUJO-VHCV
OBSVLSFNUVBNFTPMFNOJUFUEIF
EFWPUTINÑSJ GFTUB F 4IÑO (KPOJU
LSZFQSFNÑ .FTIÑO F VEIÑIPRJ
CBTILÑQVOÑUPSJCBSJUPSOÑGBNVMMJ
OÑFi;PKÑT3SV[BSFwOÑ#JTUSB[IJO
EPO 5PNÑ (KVHKB %PO 5PNB
QÑSWFÎTF ÑTIUÑ CBTILÑQVOÑUPS OÑ
#JTUSB[IJOBJESFKUPOFEIFmMKBMFO
F+BOPTIJULBQFMFLKPFGBNVMMJTÑTÑ
#FDJU/ÑɦBMÑOFSBTUJUEPO5PNB
NFQMPU[FNÑSJOYJUJCFTJNUBSÑUOÑ
SJQÑSUÑSJUKFOFGFTÑEIFVOEJINPJ
BUZSFRÑTBNÑNFQÑSTIQJSUNÑSJUB
KFUPKOÑ LÑUÑ EJUÑ GFTUF"JJ HSJTIJ
CFTJNUBSÑURÑUÑKFUPKOÑGFOÑFUZSF
TJQBTTIFNCVMMJUUÑTIFOKUÑSWFEIF
TIFOKUÑSFTIBWFUÑ)ZKJUFTJEPNPT
TJQBTTIFNCVMMJUUÑQBTIPRUÑ4IÑO
(KPOJU /Ñ GVOE UÑ NFTIÑT EPO
,FMNFOE4QBRJGBNVMMJUBSJLÑTBK
CBTILÑTJF GBMÑOEFSPJ UÑ QSBOJTI
NJU EIF EPO 5PNÑ (KVHKFO QÑS
ɦBMÑU F NJSB RÑ BJ J ESFKUPJ 4IÑO
(KPOJLSZFQSFNÑMVUVQÑSOF
(Dritapress)
6LSFNUVBOÑ+BOPTIUÑ(KBLPWÑT'FTUBFUÑMVNUVSÑT/ÑOÑT5FSF[FOHB,BMLVUB
"
STZFKBEIFNPUJWJRÑNCMP
EIJ OKÑ OVNÑS UÑ LPOTJEF
SVFTIÑNUÑCFTJNUBSÑWFOÑLBQF
MÑOFGTIBUJU+BOPTIRFQJLÑSJTIU
GFTUB F LÑTBK CBTILÑTJF UÑ WPHÑM
RÑ NF TIVNÑ IBSF LSFNUVBO
TIFNCVMMJO KFUÑO EIF TBLSJmDÑO
F QBTIPRF UÑ TÑ MVNUVSÑT /ÑOB
5FSF[F OHB ,BMLVUB ,KP GFTUÑ
EP UÑ UIPUÑ MJOEKB F TBK QÑS OÑ
RJFMMSBQJLÑSJTIUOÑøøWKFUPSJO
FMJOEKFTTÑTBK7JUJOFBSEITIÑN
NFTIVNÑHÑ[JNFHKJUIÑCPUBEP
UB LSFNUPKÑ ðïïWKFUPSJO F MJOE
KFTNFTIQSFTÑFEIFNFOEÑSUJ
NJOF5FNQVMMJUUÑSJ,BUFESBMFT
OÑ1SJTIUJOÑ
,ÑUVOÑ+BOPTINFTIÑTJQSJV
NFTIUBSJEPO+FUPOɩBRJLBQF
MBOJ J GBNVMMJTÑ TF i4IÑO /JLP
MMÑTw OÑ 7FMF[IÑ "J OÑ ɦBMÑO F
SBTUJUTIQKFHPJTFTJ/ÑOB5FSF[F
WB[IEJNJTIUÑTIUÑGSZNÑ[VBSOÑ
KFUÑO F TBK QSFK 'KBMÑT EIF (PT
UJTÑ )ZKOPSF RÑ QÑS ÎEP EJUÑ F
TJEPNPTUÑEJFMBWFTIUSPIFOQÑS
NÑUÑiQSJWJMFHKVBSJUwoQSBQÑSUÑ
LSJTIUFSÑU "J HKJUIBTIUV J HSJTIJ
CFTJNUBSÑURÑNPTUÑNCFUFOWF
UÑNNFBUÑ[BLPOJOFWKFUÑSEVLF
V NCVSS NF /ÑOÑO5FSF[F QPS
UÑ KFUPKOÑ HKBMMÑSJTIU TIFNCVMMJO
FTBKEIFUÑKFUBEIFTBLSJmDBFTBK
UÑKFUÑSBTUGSZNÑ[JNJQÑSKFUÑOF
GBNJMKFWFUPOB
%PO5PNÑ(KVHKBQÑSHKFHKÑ
TJ J LÑTBK CBTILÑTJF J GBMÑOEFSPK
UÑQSBOJTINJUEIFOÑNÑOZSÑUÑ
WFÎBOUÑ QSFEJLVFTJO QÑS ɦBMÑU F
OHSPIUB "J UÑ HKJUIÑWF VB VSPJ
LÑUÑGFTUÑTIVNÑNBEIÑTIUPSF
(Dritapress)
E përmuajshme fetare-kulturore e Kishës Katolike; Kryeredaktor: Don Lush GJERGJI; Redaktorë: Don Jeton THAQI & Don Anton UKAJ; Këshilli redaktues: Don Robert KOLA, Don Pren KOLA, M. Teuta AUGUSTINI
Don Albert DEMAJ, Don Agim QERKINI, Pater Ndue KAJTAZI, Don Lekë OROSHI, Don Fatmir KOLIQI, Don Pal TUNAJ; Adresa e redaksisë: Rr. Gjon Pali II 1, 20000 Prizren; Tel: 029 241 933/14; Fax: 029 241 232.
E-mail: [email protected], [email protected]; Koncepti ideor i dizajnit: XHAD-Prishtinë; Shtypi: Siprint - Prizren
Xhirollogaria: Raiffeisen Bank Kosovo, DRITA - 1502 0310 0086 0188 Euro; SWIFT code: RBKORS22
%SJUB
4IUBUPSñïïø
ò
,*4)"/´,0407´
'FTUBFTÑMVNFT/ÑOÑ5FSF[ÑTOÑ,BUFESBMFOF1SJ[SFOJU
5 shtator 2009 - 5 shtator 2010 viti kushtuar së Lumes Nënë Tereza
.
F ô TIUBUPS ñïïø OÑ ,B
UFESBMFO UPOÑ UÑ 1SJ[SFOJU
*QFTILWJZOÑNPOT%PEÑ(KFSHKJ
OÑLSZFNFNFTIUBSÑUSSFHVMMUBSÑU
SSFHVMMUBSFUEIFQPQVMMJOF;PUJURÑ
LJTIJOBSEIVSOHBGBNVMMJUÑOESZ
TINFVCBTILVBOQÑSUÑLSFNUVBS
GFTUÑOFTÑMVNFT/ÑOÑ5FSF[B
/ÑCBTILÑNFTIJNJTIUFJQSB
OJTIÑNFEIFNPOTÇFMJNJS1VMKJƥ
*QFTILÑW J *QFTILWJTÑ TÑ %VC
SPWOJLVRÑLJTIUFBSEIVSNFEJTB
NFTIUBSUÑ*QFTILWJTÑTÑUJKQÑSUÑ
NBSSÑQKFTÑOÑGFTUÑOF/ÑOÑ5F
SF[ÑTEIFQÑSUÑWJ[JUVBSEJTBOHB
GBNVMMJUÑUPOBLÑUVOÑ,PTPWÑ
(KBUÑ QSFULVU UÑ SBTUJU *QFTI
LÑWJ NPOT %PEÑ (KFSHKJ GPMJ QÑS
mHVSÑOFNBEIFUÑTÑMVNFT/ÑOÑ
5FSF[BEVLFLVKUVBSFUBQBUNÑUÑ
SÑOEÑTJTINFUÑKFUÑTTÑTBKÑ
/ÑOÑ5FSF[BRZTIOÑNPTIÑOF
SFOEKFVEÑTIJSÑOQÑSUÑKVLVTI
UVBS;PUJUOÑSSVHÑOFSSFHVMMUBSJTÑ
EIFLÑUÑFCÑSJOÑWJUJOðøñ÷WJULZ
OÑUÑDJMJOBKPIZSJOÑ*OTUJUVUJOF
.PUSBWFUÑ-PSFUÑT1BTñïUÑWJ
UFWFOÑCBTILÑTJOÑF-PSFUPTLVF
VTIUSPJ [FNÑSHKFSÑTJOÑ CVKBSJOÑ
HVYJNJO BGUÑTJUÑ F QPTBÎNF QÑS
UÑ EBTIVS EIF QÑS UÑ TIÑSCZFS OÑ
WJUJO ðøóõ BKP OEKFV GSZNÑ[JNJO
FSJUIJSSKFOCSFOEBUIJSSKFTFUKFO
F ,SJTIUJU OÑ UÑ WBSGÑS EIF OÑ UÑ
WFQSBUÑNÑEIBOÑBUBRÑFEVBO
EIFCFTPKOÑOÑGVRJOÑEIFQSBOJOÑ
F;PUJUOÑKFUÑOFOKFSJVUEIFOKÑ
LPIÑTJTIUGUPJHKJUIÑUÑQSBOJTINJU
RÑTIFNCVMMJEIFEÑTINJBFLÑTBK
/ÑOFEIF(SVBKFUÑNBEIFUÑKFUÑ
VEIÑSSÑGZFTFQÑSUÑHKJUIÑOFRFF
EVBNÑFOEFSPKNÑFSFTQFLUPKNÑ
EIF F MVTJN OEÑSNKFUÑTJOÑ F TBKÑ
RÑ UÑ OB HKFOEFU UF ;PUJ TJ OEÑS
NKFSÑ%BTIVSJBQÑSUBTIVBSFUKFO
F +F[VTJU F QVTIUPJ [FNSÑO F TBKÑ
TBRÑWFOEPTJUÑIZKÑOÑCPUÑOFUÑ
WBSGÑSWFEVLFUIFNFMVBS.JTJPOB
SFUF#BNJSÑTJTÑUÑDJMBUFEIFTPUF
LÑTBKEJUFWFQSPKOÑOÑTIVNÑTIUF
UFUÑCPUÑTNFUÑOKÑKUJOTIQJSUEIF
EBTIVSJRÑLJTIUF/ÑOÑ5FSF[B
.JTJPOJ J /ÑOÑ 5FSF[ÑT QÑS
IBQFKNFUÑTIQFKUÑOÑNCBSÑCP
UÑOTBRÑFUÑSÑCPUBOÑNÑOZSBUÑ
OESZTINF mMMPJ UJ OHVMÑ TZUÑ OÑ
WFQSÑO F NBEIF UÑ CBNJSÑTJTÑ RÑ
BKPLJTIUFOJTVSOÑOEFSFMBWEUÑ
FNSJU UÑ ;PUJU EIF QÑS UÑ NJSÑO
LSFNUPKNÑ ðïï WKFUPSJO F MJOEKFT
TÑ TBKÑ EIBTIUÑ ;PUJ OÑ ,BUFE
SBMFO F SF OÑ 1SJTIUJOÑ *QFTILWJ
ZOÑ NPOT %PEÑ (KFSHKJ WFOEPTJ
RÑOHBôTIUBUPSJñïïøEFSJNFô
TIUBUPS ñïðï QÑS ,JTIÑO UPOÑ MP
LBMF UÑ KFUÑ WJU J LVTIUVBS TÑ -V
NFT/ÑOÑ5FSF[B(KBUÑLÑUJKWJUJ
TIUPJJQFTILWJKFNJUÑGUVBSRÑOÑ
NÑOZSBEIFGPSNBUÑOESZTINFUÑ
USFHPKNÑEBTIVSJOÑOEFSJNJOEIF
GBMÑOEFSJNJO UPOÑ QÑS OKÑ (SVB
LBRUÑNBEIFFDJMBMJOEJOHBHKJ
SJJQPQVMMJUUPOÑEIFTILPJFVCÑ
/ÑOÑFNCBSÑCPUÑT
1BTNFTIFOKÑHSVQJ'JMBSNP
OJTÑ TÑ ,PTPWÑT F [NBEIPJ HÑ[J
NJO EIF GFTUÑO NF QSBOJOÑ EIF
[ÑSJO F UZSF UÑ NSFLVMMVFTIÑN
.FOKÑIFSÑ QBT QJLBWF NV[JLPSF
QÑSHKJUIÑUÑQSBOJTINJUJTIUFQÑS
HBUJUVSOKÑLPLUFKSBTUJQÑSHKJUIÑUÑ
QSBOJTINJUOÑTBMMÑOFGBNVMMJTÑTÑ
1SJ[SFOJU
%IBTIUÑ;PUJEIFOEÑSNKFUÑTJB
FTÑ-VNFT/ÑOÑ5FSF[BRÑLZWJU
UÑ KFUÑ WJU IJSJ EIF CFLJNJ QÑS UÑ
HKJUIB GBNJMKFU F QPQVMMJU UPOÑ OÑ
NÑOZSÑRÑNÑTJNJEIFTIFNCVMMJ
EIFMFIUÑTJNJOFWVBKUKFTTÑUÑWBS NKFUÑTVFTFQÑSOFWPKBUUPOBUSVQP J /ÑOÑ5FSF[ÑT UÑ KFUÑ GSZNÑ[JN
GÑSWF
SFEIFTIQJSUÑSPSF
FEIFQÑSKFUÑOEIFQVOÑOUPOÑUÑ
*QFTILWJ ZOÑ QÑSWFÎ UKFSBTI
1BTJ RÑ OÑ LÑUÑ WJU CJF FEIF QÑSEJUTINF
TIUPJTFLSFKUKFUBF/ÑOÑ5FSF[ÑT øø WKFUPSJ J MJOEKFT TÑ /ÑOÑ 5F
ÑTIUÑEÑTINJFHKBMMÑTF;PUJLSZFO SF[ÑTEIFWJUJOFBSEITIÑNEPUÑ
(Don Anton Ukaj)
%VHBKFWBTJULSFNUVBOøøWKFUPSJOFMJOEKFT /Ñ GBNVMMJOÑ F (MMBWJÎJDÑT GSZNPIFU
QMPUKFUÑFHKBMMÑSJ
TÑ-VNFT/ÑOB5FSF[F
.
Ñ ô TIUBUPS ñïïø OÑ GTIB
UJO%VHBKFWÑVLSFNUVBOÑ
NÑOZSÑTPMFNOFøøWKFUPSJJMJOE
KFTTÑ/ÑOÑT5FSF[F/Ñ,BQFMÑOF
GTIBUJU F DJMB J ÑTIUÑ LVTIUVBS5Ñ
-VNFT /ÑOÑT5FSF[F F DJMB ÑTI
UÑ OHSJUVS NCJ LPESJOÑO F GTIBUJU
NFTIBFQBSÑÑTIUÑDFMFCSVBSNÑ
ñ TILVSU ñïïð OHB ES EPO (KFSHK
(KFSHKJOJTNÑUBSJ LSZFTPS QÑS
OHSJUKFO F LÑTBK TIUÑQJF UÑ ;PUJU
EVLF mMMVBS OHB PSB ðð .FTIÑO
4IFOKUF F DFMFCSPJ ES EPO -VTI
(KFSHKJ /Ñ .FTIÑ EIF TIÑSCF
TB UKFSB UÑ QÑSTIQJSUÑTINF NF
LÑUÑ SBTU NPSÑO QKFTÑ OKÑ OVNÑS
JNBEINFTIUBSÑTIUÑ*QFTILOJTÑ
TPOÑEIFNÑHKFSÑ
%VHPKFWBTJU F OEKFOJO WFUFO
LSFOBSÑUÑQSFWJMFHKVBSEIFTIVNÑ
UÑ OEFSVBS NF QKFTÑNBSSKFO LBR
NBEIÑTIUPSF UÑ NFTIUBSÑWF EIF
.PUSBWFUÑ/EFSJUEVLFQÑSGTIJSÑ
LÑUV FEIF OKÑ OVNÑS UÑ NPUSBWF
i.JTJPOBSFU F %BTIVSJTÑw NF TFMJ
OÑ1FKÑUÑDJMBUKBOÑUSBTIFHJNUB
SFUÑEFOKBUÑUIFNFMVFTFTTÑLÑUJK
SFOEJ UÑ NPUSBWF 5Ñ -VNUVSÑT
/ÑOÑT5FSF[FFNSJOFTÑDJMÑTNF
LSFOBSJFNCBOLKPTIUÑQJF;PUJU
,ÑOBRÑTJB QÑS CFTJNUBSÑU EVHB
KFWBT JTIUF FEIF NÑ J NBEI LVS
VLVQUVBRÑNFTIÑOEPUBVEIÑ
IFRÑTIVNÑJOEFSVBSJ%PO-VTI
(KFSHKJ GBNVMMJUBSJU UÑ ,BUFESBMFT
TÑ 1SJ[SFOJU %PO -VTIJ JV ESFK
UVBCFTJNUBSÑWFNFLÑUPɦBMÑv5Ñ
EBTIUVOWÑMMF[ÑSFNPUSBCFTJNUB
SÑ UÑ OEFSVBS OVL EP UÑ EVIFK UÑ
P
KFTBFQBSÑFNVB
KJUTIUBUPSUÑLÑUJK
WJUJ LBMPJ OÑ TIFOKÑ
UÑ TIÑOJNJU UÑ QÑS
WKFUPSÑWF EIF LSFN
UFWF UÑ QÑSTIQJSU
TINF OÑ GBNVMMJOÑ
F (MMBWJÎJDÑT 4IÑO
HKPOJU
*TIUFLKPOKÑ
QFSJVEIÑ LPIPSF F
TIÑOVBSNFQMPUBL
UJWJUFUF EIF HKBMMÑSJ
OHB BOB GBNVMMJUBSJU
UÑ LÑTBKÑ GBNVMMJF
LSFOPIFNJ WFUFN QTF /ÑOB 5F SF[FNFRFOÑTFÑTIUÑðïïWKFUPS %PO)FSCFSU#FSJTIBTÑCBTILV
SF[FJTIUFOHBWJTFUUPOBEIFRÑJ J MJOEKFT TÑ TBK 1SBOEBK UÑ TIQSF NFCFTJNUBSÑUFGTIBUSBWFUÑLÑ
QÑSLJTUFHKBLVUUPOÑQPSNFWFQSB TPKNÑRÑTPUOKÑWJUEPUÑLSFNUPK TBKÑGBNVMMJF/ÑWFÎBOUJHKBMMÑSJB
UÑEÑTINPKNÑRÑKFNJOÑHKFOEKF NÑQÑSWKFUPSJOFðïïUÑUÑMJOEKFT JTIUFFTIQSFIVSOÑGTIBUSBU%V
UBEVBNOKÑSJUKFUSJOUBEVBNOKF TÑ /ÑOÑT UPOÑ UÑ EBTIVS 5FSF[F HBKFWÑEIF(MMBWJÎJDÑ
SJVOOÑQÑSHKJUIÑTTJÎJEFTIJEIFJV EIF OÑOÑT TÑ CPUÑT NCBSÑ TFQTF
QÑSLVTIUVB"KPOKFSÑ[WFUÑWBSGÑS FHKJUIÑCPUBFRVBKUJNFLÑOBRÑTJ Në Shëngjon (ish-Gllaviçicë)
WFOEÑSNÑUÑWBSGÑSUÑTÑNVSÑWF /´/´OÑ,BUFESBMFOF,PTPWÑT u shënuan tri kremte të
UÑ HÑSCVMVSWF UÑ WPCFLUÑWF NF OÑ1SJTIUJOÑFDJMBJÑTIUÑLVTIUVBS njëjtën ditë
EBTIVSJOÑNÑUÑNBEIFUÑ[FNSÑT 4Ñ-VNFT/ÑOÑT5FSF[F
%JUÑO F IÑOÑ NÑ ðó TIUBUPS
TÑTBKNFEBTIVSJOÑF,SJTIUJUEIF
,BI QÑSGVOEJNJ J NFTIÑT BE
QÑS,SJTIUJOTFQTF/ÑOBKPOÑ5F NJOJTUSBUPSJ J LÑTBK GBNVMMJF EPO ñïïø OÑ ,JTIÑO i-BSUÑTJNJ J
SF[F F LJTIUF OÑ [FNÑS UIÑOJFO F )FSCFSU#FSJTIBJGBMFOEFSPJEPO ,SZRJUw OÑ GTIBUJO 4IÑOHKPO o
,SJTIUJUi%VBKFOJOKÑSJUKFUSJOTJÎ -VTIJO NFTIUBSÑU EIF UÑ HKJUIÑ JTI(MMBWJÎJDÑVLSFNUVBOKÑGFT
VOÑKVEFTIBKVWFw
UÑQSBOJTINJUEVLFVBVSVBSOHB UÑFUSFmTIUÑJTIUF%JUBF,JTIÑT
"KPOEÑSUÑUKFSBVUIPTIUFi.J [FNSBLÑUÑGFTUÑRÑFEIFOÑWJUFU QBKUPSFTTÑLÑUJKGTIBUJEIFRF
TJPOBSWF UÑ EBTIVSJTÑw iOÑ LÑU FBSEINFHKJUINPOÑLZQPQVMMUÑ OESÑT TÑ GBNVMMJTÑ TPOÑ HKÑHKÑ
NÑOZSÑJBUSFHPKNÑEIFEÑTINPK GFTUPKÑEIFUÑKFUPKÑOÑIJSJOFUÑ TJTIUEJUBFMBSUÑTJNJUBQPmUPSFT
NÑ%BTIVSJOÑUPOÑ+F[V,SJTIUJUJ NBEIJU ;PU %IF QÑS UÑ GUVBSJU TÑ LSZRJU LJTIB JTIUF SJOPWVBS
DJMJÑTIUÑJGTIFIVSOÑUSBKUÑUÑCV EPO )FSCFSUJ F TIUSPKÑ FEIF OKÑ NFNKFUFUÑCFTJNUBSÑWFUÑLÑTBK
LÑTEIFOÑUSBKUÑUÑUÑWBSGÑSWFw HPTUJWÑMMB[PSFOÑPCKFLUFUFLJTIÑT GBNVMMJF EIF NÑ HKFSÑ .F LÑUÑ
SBTU V CFLVB ,JTIB SFOPWJNJ J
/ÑGVOEUÑQSFEJLJNJUUÑUJK%PO OÑ1PUFSR
TBK
OHB BOB F ,MFSJU ,BUPMJL UÑ
-VTIJ JV ESFKUVB UÑ QSBOJTINÑWF
,PTPWÑTOÑLSZFNFESEPO-VTI
NFLÑUPɦBMÑ,ÑUÑWJU*QFTILWOJB
KPOÑFLBTIQBMMVSWJUUÑ/ÑOÑT5F
(Don Jeton Thaqi) (KFSHKJOOÑNVOHFTÑUÑ4ILÑM
RFTJTÑ TÑ UJK *QFTILWJU UÑ *QFTI
LWJTÑ TPOÑ *N[PU %PEÑ (KFSHKJ
QÑSTILBRFTIÑOEFUÑTPSF
CSF[JJ
SBEIÑT J CFTJNUBSÑWF UÑ SJOK OHB
GTIBUSBU RÑ J UBLPKOÑ LÑTBKÑ 'B
NVMMJF TPMFNOJTIU QSBOVBO TBL
SBNFOUJO F ,SF[NJNJU BQP UÑ
1ÑSGPSDJNJU.FTIÑOHKJUIBTIUVF
VEIÑIPRJ%PN-VTI(KFSHKJ.F
LÑUÑSBTUNPSÑOQKFTÑOKÑOVNÑS
J LPOTJEFSVFTIÑN J NFTIUBSÑWF
EIF .PUSBWF UÑ /EFSJU EIF OKÑ
OVNÑSJNBEIJCFTJNUBSÑWFOHB
GTIBUSBUQÑSSFUIEIFNÑHKFSÑ&
HKJUIÑLKPNVOEÑTPJOKÑQÑSKFUJN
UÑNBEITJQÑSCFTJNUBSÑUNPU
SBU F OEFSJU QÑS WFUÑ NFTIUBSÑU
OÑ WFÎBOUJ QÑS BENJOJTUSBUPSJO
FLÑTBKGBNVMMJFJDJMJNFTIVNÑ
[FMM EIF QÑSLVTIUJN F QÑSHBUJUJ
UÑUÑSÑOCBTIÑNFNPUSBUFTIÑO
'JMJQ /FSJU EIF NF TIVNÑ WVMM
OFUBSÑ
(Nikollë Gojani)
ó
%SJUB
4IUBUPSñïïø
,*4)"/´,0407´
6LSFNUVBGFTUBF-JOEKFTTÑ7JSHKÑSÑT.BSJOÑGBNVMMJOÑF#FDJU
.
Ñ÷TIUBUPSWJUJQÑS
WJU ,JTIB LBUPMJLF
LSFNUPOGFTUÑOF-JOEKFT
TÑ7JSHKÑSÑT.BSJ/ÑO
ÑT TF +F[V ,SJTIUJU EIF
/ÑOÑTTFNCBSÑOKFSÑ[J
NJU5SBEJUBFLÑTBKGFTUF
MJOEJOÑTIFLVKUFQBSÑOÑ
MJOEKF EIF NÑ WPOÑ RF
1BQB4FSHKJ*OÑTIFLV
MMJOF7**BJRÑFTIQBMMJ
LÑUÑ GFTUÑ OÑ LBMFOEBSJO
MJUVSHKJL UÑ ,JTIÑT .F
QÑSLVKUJNJOFLÑTBKGFTUF
RÑUSBEJUBLJTIUBSFFOKFI
NFFNSJOi5ÑMJOEVSJUF
;PKÑTw LV LSFNUPKNÑ EJUÑMJOEKFO
F7JSHKÑSÑT.BSJ/ÑOÑTTÑ;PUJU
OÑLSBIBSPSJOFTÑDJMÑTVNJTIÑSVB
+F[V,SJTIUJ
,ÑUÑ GBU QÑS UÑ LSFNUVBS NÑ
TPMFNOJTIU FEIF GBNJMKBSJTIU F
LBGBNVMMJBF#FDJULVWJUQÑSWJU
CBTILPIFO OKÑ OVNÑS J LPOTJEF
SVFTIÑN CFTJNUBSÑTI UÑ BSEIVS
QSFKUÑHKJUIBWJTFWFQÑSUJVHÑ[VBS
MJOEKFTTF;PKÑTTF#FLVBS#BTILÑ
NF CFTJNUBSFU F TIVNUÑ OÑ LÑUÑ
GFTUÑ NPSÑO QKFTÑ FEIF TIVNÑ
NFTIUBSÑUÑJQFTILWJTÑTPOÑUÑDJ
MÑUNFQSBOJOÑFWFUHKJUINPOÑF
TIUPKOÑHÑ[JNJOEIFJ[NBEIPKOÑ
GFTUBU/ÑEBMMJNNÑGFTUBUUKFSBOÑ
LÑUÑWJUNFTIÑTJQSJVOKÑNFTIUBS
JUBMJBO NJTJPOBS OÑ 4IRJQÑSJ "UÑ
4BMWBUPSFGBNVMMJUBSJGBNVMMJTÑTÑ
i4IÑO,PMMJUwOÑ-F[IÑ"STZFKBF
QSBOJTÑ TF UJK JTIUF TIVNÑ QSFLÑ
TF TFQTF LVKUPOUF WJUFU F WÑTIUJSB
UÑMVGUÑTLVTIVNÑCFTJNUBSÑEIF
RZUFUBSÑHKFUÑOOEJINÑUFLGBNV
MMJBFi4IÑO,PMMJUwOÑ-F[IÑ,Z
NFTIUBS NJTJPOBS J [FMMTIÑN V
NVOEVBNFHKJUIÑTIQJSURÑLÑUP
WVBKUKF UJ [WPHÑMPKÑ EIF UJ TIVB
KÑ TB NÑ TIVNÑ EVLF V LVKEFTVS
OÑ NÑOZSB UÑ OESZTINF 1SBOEBK
FEIF OHB BOB F GBNVMMJUBSJU EPO
,FMNFOE 4QBRJ OVL NVOHVBO
GBMÑOEFSJNFU EIF NJSÑ
OKPIKFU QÑS NVOEJO BO
HB[IJNJO EIF TBLSJmDÑO
F UJK EIÑOÑ CFTJNUBSÑWF
EIF RZUFUBSÑWF UÑ WFOEJU
UPOÑOÑQÑSHKJUIÑTJ&EIF
"UÑ4BMWBUPSFNFTIVNÑ
FNPDJPOF EIF NF QBL
WÑTIUJSÑTJUÑHKVIÑTEIFUÑ
SSFUIJUUÑQBOKPIVSTIQSF
IJ HÑ[JNJO F UJK EIF NF
ɦBMÑ UÑ NSFLVMMVFTINF
HSJTIJ CFTJNUBSÑU RÑ UJ
HÑ[PIFOMJOEKFTTÑ/ÑOÑT
TF NCBSÑ OKFSÑ[JNJU /Ñ
NFTIÑJTIUFJQSBOJTIÑN
FEIF LBQFMBOJ J ,'03JU JUBMJBO
EIF VOHKJMMJO OÑ LÑUÑ SBTU F MFYPJ
YIBLPOJ.BSUJO+FUJTIJJDJMJWJUJOF
YIBLPOBUJUEPUÑLBMPKÑOÑGBNVMMJ
OÑFi4IÑO3SPLVUwOÑ/PWPTFMMÑ
7MFOUÑQÑSNFOEFUTFOHBGBNVMMJB
F%PCMJCBSFTTÑCBTILVNFNPU
SBUFLÑTBKGBNVMMJFNPSÑOQKFTÑOÑ
NÑOZSÑ HSVQPSF UÑ PSHBOJ[VBS SJ
OJBFLÑTBKGBNVMMJF
1ÑS UÑ HKJUIÑ NFTIUBSÑU EIF
NPUSBUVTIUSVBOKÑESFLÑFCFHBUÑ
OHBBOBFGBNVMMJUBSJU.JSÑVQB
GTIJNOÑGFTUBUFUKFSBUÑGBNVMMJTÑ
(Dritapress)
-JOEKBF;PKÑTVLSFNUVBFEIFOÑ(VSBLPDUÑ*TUPHVU
&
EIF OÑ (VSBLPD UÑ *TUPHVU
LBQFMFLKPFGBNVMMJTÑTF;MMB
LVRBOJULSFNUVBGFTUBFMJOEKFTTF
;PKÑTTF#FLVBS4JOÑWJUFUFUKFSB
FEIFLÑTBKIFSFOKÑNPSJFNBEIF
F CFTJNUBSÑWF CBTILVBO QÑS UÑ
LSFNUVBS LÑUÑ GFTUÑ EVLF NBSSÑ
QKFTÑBLUJWJTIUOÑ(PTUJOÑF'KBMÑT
EIFUÑ&VLBSJTUJTÑTIFOKUF
.FTIÑO LSZFTPSF EIF UÑ WFU
NFO OÑ PSB ððïï V VEIÑIPRJ
GBNVMMJUBSJ J i4IÑO .IJMMMJU OÑ
%PCMJCBSF EPO ,PMÑɩBRJ %PO
,PMB UBTINÑ J OKPIVS FEIF UFL
QPQVMMJ QÑS BGUÑTJUÑ F UJKB PSBUP
SJLF F TIVNÑ QPQVMMPSF EP UÑ
UIPUÑ UÑ BGÑSUB NF NFOEÑTJOÑ F
CFTJNUBSÑWF V QSFEJLPJ NÑ LÑUÑ
SBTUNFTIVNÑWSVMMEIFFOUV[JB
[ÑN EVLF V QÑSRFOESVBS LSZF
TJTIUOÑFEVLJNJOFUÑSJOKWFEIF
UÑSFKBWFRÑNPTUÑLFRQÑSEPSPKOÑ
NKFUFUEIFUFLOJLBUNPEFSOFQÑS
TILBUÑSSJNJO EIF EFHSBEJNJO F
KFUÑT GBNJMKBSF EIF NPT UÑ CJFO
QSF F NBTNFEJFWF SFLMBNBWF F
QVCMJDJUFUFWF RÑ F LBOÑ JOUFSFTJO
FUZSFUÑQÑSmUJNJUFKPUÑNJSÑO
FOKFSJVU&EIFGBNVMMJUBSJJLÑTBK
CBTILÑTJFEPO*[BL%PEÑTVSPJUÑ
HKJUIÑWF GFTUÑO EIF F GBMÑOEFSPJ
EPO,PMÑOQÑSɦBMÑUFNJSB&EIF
LPSJJLÑTBKmMJBMFFTIUPJQBNBTÑ
HÑ[JNJOFLÑTBKGFTUF1ÑSTIVNÑ
WJUF
(Dritapress)
1ÑSVSJNJJ0SEJOBSJBUJU*QFTILWPSEIF
2FOESÑTTIVNÑGVOLTJPOBMFOÑ1SJTIUJOÑ
.
ÑððTIUBUPSñïïøVQÑSVSVB
4FMJB F SF *QFTILWPSF OÑ
1SJTIUJOÑ ,JTIB OÑ ,PTPWÑ QBUJ
OKÑ HÑ[JN UÑ WFÎBOUÑ EIF NF UÑ
ESFKUÑNVOEUÑUIVIFUTFLKPEJUÑ
QÑS ,JTIÑO OÑ ,PTPWÑ JTIUF OKÑ
EJUÑ IJTUPSJLF 1JLÑSJTIU OÑ LÑUÑ
EJUÑ LVS ÑTIUÑ QÑS
NCZMMVS GB[B F QBSÑ
F OEÑSUJNJU OÑ LPN
QMFLTJO F ,BUFESBMFT
OÑ 1SJTIUJOÑ ÑTIUÑ
CÑSÑ QÑSVSJNJ EIF
CFLJNJJ4FMJTÑTÑSFo
2FOESÑT TIVNÑ GVO
LTJPOBMF UÑ "ENJOJT
USBUVSÑT"QPTUPMJLFUÑ
1SJ[SFOJUOÑ1SJTIUJOÑ
3JUJOFCFLJNJUFCÑSJ
*N[PU;FG(BTIJ"S
RJQFTILWJJ5JWBSJUOEÑSTBTIJSJUJO
F QSFV *N[PU %PEÑ (KFSHKJ EIF
QÑSGBRÑTVFTJJ3FOPWBCJTJU
(VSUIFNFMJO QÑS OEÑSUJNJO F
,BUFESBMFT F QBUÑO WÑOÑ UBTINÑ
UÑ OEKFSÑU 1SFTJEFOUJ *CSBIJN
3VHPWB EIF *N[PU .BSL 4PQJ
NÑñõHVTIUUÑWJUJUñïïô
.FSBTUJOFQÑSVSJNJU*QFTILWJ
J ,PTPWÑT *N[PU %PEÑ (KFSHKJ
UIFLTPJTFQBOEJINÑOF%S*C
SBIJN3VHPWÑTEIF*N[PU.BSL
4PQJUUÑDJMÑULBOÑWÑOÑHVSUIF
NFMJOFLÑTBK,BUFESBMFOVLEPUÑ
LJTIJNTPU5FNQVMMJOFLVTIUVBS
/ÑOÑ 5FSF[FT "J HKJUIBTIUV LB
GBMÑOEFSVBS 1BUÑS %JFUSJDI %F
NVUI %SFKUPSJO &L[FLVUJW UÑ
3FOPWBCJTJU UÑ DJ
MÑULBOÑNCÑTIUFUVS
öïQÑSRJOEUÑQVOJ
NFWF OÑ 3F[JEFO
DÑOFSF
"UNPTGFSB JTIUF
TIVNÑ GFTUJWF OÑ
QSBOJ UÑ OKÑ OVNSJ
UÑ NBEI UÑ CFTJN
UBSÑWF RÑ LJTIJO
BSEIVSOHBUÑHKJUIB
GBNVMMJUÑF,PTPWÑT
QBTUBK BVUPSJUFUFU
WFOEBTF EIF OEÑS
LPNCÑUBSF
5Ñ QSBOJTINJU WJ[JUVBO FEIF
QVOJNFUF,BUFESBMFTFUÑTÑ-V
NFT/ÑOB5FSF[FNFTIQSFTÑRÑ
ðïïWKFUPSJJMJOEKFTTÑTBKUÑLFUÑ
NVOEÑTJ UÑ QÑSGVOEPIFU OÑ LJ
TIÑOFLPNQMFUVBS/ÑGVOEJTIUF
QÑSHBUJUVSOKÑLPLUFKQÑSUÑHKJUIÑ
UÑQSBOJTINJU
(Don Albert JAKAJ)
1ÑSWKFUPSJJñôUÑJNFTIUBSJTÑ
JQBUFS"OUPO/VB
'BNVMMJBF%PCMJCBSFTLSFNUPJLSZFFOHKÑKU
.JIBFMJO.IJMMJO
(BCSJFMJOEIF3BGBFMJO
5
.
Ñ NBSUFO NÑ ññ TIUB
UPS#BTILÑTJBFGSFUÑS
WFOÑ(KBLPWÑQBUJOKÑGFT
UÑUÑWFÎBOUÑLVHWBSEJBOJ
EIFGBNVMMJUBSJJ(KBLPWÑT
FGFTUPJñôWKFUPSJOFNFTI
UBSJTÑTÑWFU
/ÑNFTIÑOTIFOKUÑJTIJO
UÑ QSBOJTIÑN OKÑ OVNÑS J
NBEI J CFTJNUBSÑWF EIF
TIVNÑ NFTIUBSÑ F NPUSB
UÑOEFSJU
1SFEJLJNJO F SBTUJU F NCBKUJ
QBUFS &OHKÑMMJ J DJMJ QÑS TIVNÑ
WJUF LJTIUF TIÑSCZFS OÑ LÑUÑ GB
NVMMJ
1BUFS&OHKÑMMJOÑɦBMÑOFSBT
UJU ÎNPJ MBSUÑ LPOUSJCVUJO EIF
CBTILÑQVOJNJO F NJSÑ RÑ QBUFS
"OUPOJ USFHPJ HKBUÑ ñôTÑ WJUFWF
NFTIUBSJ
5Ñ QSBOJTIÑN OÑ LÑUÑ GFTUÑ
JTIJOFEIFQSPWJODJBMJJ1SPWJODFT
'SBOÎFTLBOFUÑ#PTOÑTQBUFS-P
SFODJEIFQSPWJODJBMJJ1SPWJODÑT
'SBOÎFTLBOF UÑ 4IRJQÑSJTÑ QBUÑS
(B[NFOE5JOBKTJEIFEPO-VTI
(KFSHKJWJLBSHKFOFSBMJ*QFTILÑ
WJTÑTÑ,PTPWÑT
.FOKÑIFSQBTNFTIFNFTIUB
SÑU SSFHVMMUBSÑU SSFHVMMUBSFU EIF
GBNJMKBFOHVTIUÑFQBUÑS"OUPOJU
WB[IEVBOHÑ[JNJOFLÑTBKÑGFTUF
OÑ TPGSÑO WÑMMB[ÑSPSF UÑ TIUSVBS
OHB FUÑSJU GSBORFTLBO GÑNJKFU F
GBNVMMJTÑHKBUÑESFLÑTFTIGBRÑO
OKÑQSPHSBNUÑTILVSUÑSRÑFLJ
TIJO QÑSHBUJUVS FOLBT QÑS LÑUÑ
NBOJGFTUJN
1BUFS"OUPOJUOÑFNÑSUÑ3F
EBLTJTÑ J VSPKNÑ FEIF TIVNÑ
WJUF UKFSB UÑ CFHBUTINF EIF UÑ
TIFOKUBOÑTIÑSCJNJONFTIUBSBL
6SJNF
(Dritapress)
ÑñöTIUBUPSñïïøGBNVMMJB
F %PCMJCBSFT LSFNUPJ GFT
UÑOFQBKUPSJUUÑTBK4IÑO.JIBF
MJU.IJMMJU
3BGBFMMJU(BCSJFMMJU
.FTIÑO F DFMFCSPJ "U "OUPO
/VBLVOÑCBTILÑNFTIJNJTIJO
EIF WÑMMF[ÑSJU UKFSÑ NFTIUBSÑ UÑ
GBNVMMJWFUÑOESZTINF#VLVSJOÑ
FLÑTBKGFTUFJBEIVSPJEIFOVN
SJ J NBEI J CFTJNUBSÑWF UÑ DJMÑU
NPSÑO QKFTÑ OÑ NFTIÑO TIFOKUF
HKJUIBTIUV FEIF LPSJ J UÑ SJOKWF
TJ EIF LSZFUBSJ J LPNVOÑT [ 1BM
-FLBK
,KPGFTUÑFWPHÑMRÑGFTUP
IFUOÑOKÑGBNVMMJUÑWPHÑMQPSF
LBWMFSÑONKBGUUÑNBEIF+BOKÑ
QÑSNCMFEIKF UÑ TILVSUÑS SSFUI
LÑTBKGFTUF
,ÑTIUV.JLFM.JIBFM
EPUÑ
UIPUÑ,VTIÑTIUÑTJ)ZKJ (BC
SJFM 'PSDB F )ZKJU EIF 3BGBFM
*MBÎJJ)ZKJU
,VSEVIFUUÑOEPEIÑEJÎLBRÑ
LÑSLPO HVYJN EIF GPSDÑ UÑ NB
EIF UIVIFU TF EÑSHPIFU .JLFMJ
OÑNÑOZSÑRÑUÑNVOEUÑLVQUP
IFU OHB WFQSJNJ EIF OHB FNSJ
TFBTLVTIOVLNVOEUÑWFQSPKÑTJ
)ZKJ,VOEÑSTIUBSJJMBTIUÑRÑOÑ
LSFOBSJOÑFUJKEJHKFKOHBEÑTIJSB
QÑS UÑ RFOÑ J OHKBTIÑN NF )Z
KJOEVLFUIÑOÑiEPUÑOHKJUFNOÑ
RJFMMwLSI*Tðóðòðó
NCJZKFU
F)ZKJUEPUBOHSFGSPOJOUJNEP
UÑCÑIFNJOKÑKUÑNFUÑ5FKFUMBS
UJO OÑ GVOE UÑ CPUÑT EP UÑ KFUÑ
J CSBLUJTVS OÑ WFUWFUF EIF EP UÑ
EÑOPIFU NF EÑOJNJO NÑ UÑ SÑ
OEÑ5BTIUJBJQBSBRJUFUOÑMVGUÑ
NFLSZFÑOHKÑMMJO.JLFMTJÎÑTIUÑ
UIÑOÑ OHB (KPOJ “Atëherë filloi
lufta në qiell: Mikaeli dhe engjëjt
e tij luftonin kundër Dragoit. Me
engjëjt e vet edhe dragoi ra në luftë”
(Zb 12, 7). Për këtë arsye Virgjërës
Mari nuk iu dërgua një engjëll dosido, por kryeëngjëlli Gabriel. Ishte
e drejtë që për këtë detyrë të dërgohej një prej engjëjve më të mëdhenj,
për të sjellë më të madhin lajm prej
të gjitha lajmeve. Atyre u jepen
emra të veçantë, kështu që edhe nga
mënyra se si i quajmë të tregohet se
çfarë lloj misteri u është betuar atyre...
(KJUIÑ PSHBOJ[JNJ QÑS LÑUÑ
GFTUÑUÑCVLVSÑTIUÑCÑSÑGBMÑQV
OÑTTFQBMPEITINFUÑGBNVMMJUBSJU
EPO,PMÑTEIFNPUSBWFUÑOEFSJU
#JKBWF UÑ %BTIVSJTÑ )ZKOPSF UÑ
DJMBU QP WFQSPKOÑ OÑ LÑUÑ GBNV
MMJ QVOB F [FMMTINF F UZSF ÑTIUÑ
WÑSFKUVS RZTI QSFK WFOEPTKFT TF
UZSF 1SBOEBK CBTILÑQVOJNJ J UÑ
SJOKWFNFGBNVMMJUBSJOEIFNPU
SBU F OEFSJU LÑUÑ GBNVMMJ WFUÑN
EP UB ÎPKOÑ QÑSQBSB OÑ BTQFLUJO
QP[JUJW QÑS LÑUÑ GBNVMMJ F DJMB
NFSJUPO EIF EVIFU UÑ QVOPIFU
NF TIVNÑ 1SBOEBK LKP GFTUÑ RF
OKÑHÑ[JNJJWFÎBOUÑQÑSUÑHKJUIÑ
1ÑSLÑUÑHÑ[JNUÑNBEIOÑGVOE
UÑ NFTIÑT GBNVMMJUBSJ EPO ,PMÑ
ɩBRJ GBMÑOEFSPJ UÑ HKJUIÑ EVLF
mMMVBS QSFK UÑ NBEIJU ;PU "U
"OUPOJO NFTIUBSÑU CFTJNUBSÑU
EIFUÑHKJUIÑBUBRÑOÑNÑOZSBUÑ
OESZTINFLPOUSJCVVBOQÑSSFBMJ
[JNJOFLÑTBKGFTUF1ÑSUÑGUVBSJ
VTIUSVBFEIFUSZF[BWÑMMB[ÑSPSF
6SJNFEIF1ÑSTIVNÑNPU
(M. Marki)
%SJUB
4IUBUPSñïïø
,*4)"/´#05´
3PNÑ1ÑSGVOEPJ,BQJUVMMJ1ÑSHKJUITIÑN.JTJPOBSÑWF
,VNCPOJBOÑi3JUIFNFMJNSJLVBMJmLJNSJQSPHSBNJNw
P
ÑSGVOEPJ,BQJUVMMJJ1ÑSHKJUI
TIÑNJ.JTJPOBSÑWF,VNCP
OJBOÑ J DJMJ V NCBKU OÑ 3PNÑ
OÑ TIUÑQJOÑ HKFOFSBMF UÑ UIFNF
MVBS OHB 4IÑO %BOJFM ,VNCP
OJ )BQKB F LBQJUVMMJU V CÑ NF
.FTIÑO 4PMFNOF UÑ VEIÑIFRVS
OHBLBSEJOBMJ*WBO%JBTQFSGFLU
J ,POHSFHBUÑT QÑS 6OHKJMMÑ[J
NJO F 1PQVKWF &QSPSJ HKFOFSBM
F LB LPODFOUSVBS LBQJUVMMJO OÑ
USJ QJLB i3JUIFNFMJN SJLVBMJm
LJN EIF OÑ SJQSPHSBNJN UÑ *O
TUJUVUJUw i3JUIFNFMJNJ o EVIFU
UÑLVQUPIFOSBEJLBMJ[NJOÑ+F[V
,SJTIUJO OÑ 'KBMÑO F ;PUJU EIF
OÑ TUBUVTJO LPNCPOJBO NF RÑ
MMJN RÑ UÑ USBOTGPSNPKNÑ KFUÑO
BTIUV TJLVS UIFNFMVFTJ ZOÑ RÑ
JTIUFOKÑQFSTPOJUIKFTIUÑWFSP
OF[EIFVCÑOKÑQFSTPOVOJWFS
TBM EVLF F NJTIÑSVBS F ɦBMÑO F
;PUJU i3JLVBMJmLJN o EVIFU UJ
KBQJN LVBMJUFU NF UÑ NBEI KF
UÑTOÑQÑSNKFUNJTJPOJUUPOÑNF
TIVNÑSBEJLBMJ[ÑNEIFWMFSÑTJN
OÑEFUZSBUFEJOKJUFUJUUÑQFSTPOJU
RÑ J NCSPO ɦBMB F ;PUJU ,PIF
SFODÑEIFSBEJLBMJ[ÑNTFQTFOKF
SÑ[JU QSFTJO OHB OF UÑ EIVSPKNÑ
OKÑ TUJM UÑ KFUÑT OÑO VEIÑIFRKFO
F'KBMÑTTÑ;PUJU5ÑOHSJTJN[Ñ
SJONFTMPHBOFOVLNKBGUPOQPS
LÑSLPIFUFEIFEVSFTBVOHKJMMPSF
i3JQSPHSBNJN o QSF[FODB KPOÑ
EIF EFUZSBU RÑ J LÑSLPO 3SFHV
MMJJKFUÑT,PNCPOJBOFQSBEVLF
J QSJWJMFHKVBS UÑ WBSGSJU EIF UÑ
CSBLUJTVSJUFLBUÑSLPOUJOFOUFWF
NF NÑ TIVNÑ LVKEFT "GSJLÑO
BUPWFOEFOÑDJMBUOKFSJVNPEFSO
EÑTIJSPOUJSFGV[PKÑOHBTIPRÑ
SJB 1BTUBK 4FLSFUBSÑU HKFOFSBMÑ
UÑ LPOUJOFOUFWF LBOÑ QBSBRJUVS
QSPHSBNFU EIF LBOÑ QSF[BOUVBS
SFMBDJPOFUFUZSF,POUJOFOUJBGSJ
LBOEKFQJJLBSJ[NBWFEIFUIJSSKB
NÑ F BGÑSU QÑS KFUÑO NJTJPOBSF
WB[IEPOUÑLFUÑLBSBLUFSJOFVO
HKJMMÑ[JNJUEIFLJTIÑTNJTJPOBSF
,ZLPOUJOFOUUIÑSSFUNÑTIVNÑ
LÑUÑJOTUJUVUTFQTFÑTIUÑEVLFF
LPOEJDJPOVBS NFOUBMJUFUJ NP
EFSOEIFÑTIUÑEBMÑOHBEBMÑEVLF
F QFOHVBS QSPHSBNJO NJTJPOBS
UÑ LPNCPOJBOÑWF QPS UÑ WFUÑ
EJKFTPIFN FEIF QÑS SSF[JRFU RÑ
JLBOPTFONJTJPOBSÑWFLBUIÑOÑ
OEFSUÑUKFSBFQSPSJHKFOFSBMEIF
LBOÑ NBSSÑ NBTB QÑS UÑ OEÑS
LPNCÑUBSJ[VBSQSPHSBNJOFUZSF
FEIFOÑTIPRBUBFPSHBOJ[BUBCP
UÑSPSF &EIF LPOUJOFOUJ J "[JTÑ
LB[HKVBSJOUFSFTNFRFOÑTFLBOÑ
UIJSSKF NJTJPOBSF TJEPNPT OHB
'JMJQJOFU .BLBP EIF 5BJXBO
&WSPQB ÑTIUÑ TIUFSVS NF UIJSSKF
QÑSTILBLQPMJUJLBWFMJCFSBMFEIF
BOUJLJTIUBSF RÑ LBOÑ VTIUSVBS
TIUFUFU EIF RÑ VTIUSPKOÑ FOEF
OÑQÑS TILPMMB EIF VOJWFSTJUFUF
KPNFGFOÑTJIFMNQPSTJUÑQB
OFWPKTINF
ô
7"5*,"/o+BOÑOPNJOVBS
LBSEJOBMÑUJQFTILWJOKÑUEIFFLTQFSUÑU
QÑS"TBNCMFOÑFEZUÑ(KFOFSBMFUÑ
4JOPEJU*QFTILWPS"GSJLBO
4
IFOKUJ"UÑ1BQÑ
#FOFEJLUJ 97*
LB OPNJOVBS QKF
TÑUBSÑU QÑS "TBN
CMFOÑ TQFDJBMF UÑ
EZUÑ QÑS ,JTIÑO
"GSJLBOF UÑ 4JOP
EJU *QFTILWPS RÑ
EP UÑ NCBIFU OHB
EBUB ó EFSJ NÑ ñô
UFUPS OÑ 7BUJLBO
5Ñ OPNJOVBS OHB
1BQBQÑSLÑUÑTJOPE
UÑSÑOEÑTJTIÑNQÑS
LPOUJOFOUJO BGSJ
LBO KBOÑ LBSEJOB
MÑU "OHFMP 4PEBOP 1ÏUFS &SEƸ
F"OESÏ7JOHU5SPJT"SRJQFTI
LWJ 3PCFSU 4BSBI 4FHSFUBSJ J
,POHSFHBUÑT QÑS 6OHKJMMÑ[JNJO
F1PQVKWF)FOSJ5FJTTJFS+BJNF
1FESP (POÎBMWFT 0SMBOEP #
2VFWFEP -VJHJ #SFTTBO 3BZ
NVOEP%BNBTDFOP"TTJT)FO
SZL )PTFS *QFTILWJOKFU +PIO
"OUIPOZ 3BXTUIPSOF 1FUFS
8JMMJBN *OHIBN +FBO1JFSSF
#BTTÒOF (JPSHJP #FSUJO NFTI
UBSÑU3BZNPOE#FSOBSE(PVEKP
F+VWFOBMJT#BJUV3XFMBNJSB"U
&NNBOVFM5ZQBNN %IF 4FH
SFUBSJ HKFOFSBM J 4JOPEJU *QFTI
LWPSEIFNFBQSPWJNJOF1BQÑT
LB OPNJOVBS EÑHKVFT EIF FLT
QFSUÑ UÑ UKFSÑU TJ OEJINFTÑ QÑS
LÑUÑTJOPE
1BQBOÑ3FQVCMJLÑO±FLFQÑSOKÑ&WSPQÑUÑCBTILVBSTIQJSUÑSJTIU
Udhëtimi apostolik i Papës Benedikti XVI në Republikën Çeke
/
HBEBUBñõEFSJNÑñ÷TIUB
UPS "UJ J 4IFOKUÑ EP UÑ WJ
[JUPKÑ 1SBHÑO #SOPO F 4UBSB
#PMFTMBWJO LV ÑTIUÑ NBSUJSJ[VBS
1BKUPSJJLPNCJUTIÑO7FOÎFTMBV
1SBHB ÑTIUÑ OKÑ OHB RZUFUFU NÑ
UÑCVLVSBUÑCPUÑTTIUSJIFUNCJ
TIUBUÑLPESBEIFQÑSTILPIFUOHB
MVNJ HKBSQÑSVFT .PMEBWB VKÑSBU
F UÑ DJMJU nBTJO QÑS OKÑ UÑ LBMVBS
UÑMBWEJTINFFQÑSOKÑGFUÑQÑS
LUIZFS OÑ BSU OÑ TUJMJO SPNBOJL
HPUJL EIF CBSPL 1FSMÑ F WPHÑM
F &WSPQÑT /Ñ LÑUP USPKF NFTF
OKÑNJKÑWKFUNÑQBSÑmMMVBONJ
TJPOJO F UZSF WÑMMF[ÑSJU ±JSJMJ F
.FUPEJUÑDJMÑUOEÑSUVBOVSBUF
QBSB OEÑSNKFU CPUÑT IFCSBJLP
HSFLPMBUJOFEIFBTBKTMMBWFEVLF
TIQJLVSBMGBCFUJOQÑSNFTUÑDJMJU
LÑUPQPQVMMTJNVOEÑOUÑMFYPOJO
6OHKJMMJO OÑ HKVIÑO F UZSF 1PS
EZWÑMMF[ÑSJUOVLFQBUÑOUÑMFIUÑ
1PBTIUVFEIFBUBRÑJJNJUVBO
±FLJB ÑTIUÑ UPLÑ NBSUJSÑTI
4IÑO7FOÎFTMBV V WSB TFQTF NF
6OHKJMMJOWJOUFOÑEZTIJNJOUFS
FTBU F UÑ QVTIUFUTINÑWF 4IÑO
-VENJMMÑT OÑOÑT TÑ 7FOÎFTMBVU
J GVUÑO EVBSU OÑ GZU WFUÑN TFQ
TF KFQUF LÑTIJMMB iUÑ LSJTIUFSBw
4IÑO "EBMCFSUJO F RÑMMVBO NF
TIUJ[Ñ QBTJ LJTIUF TIQBMMVS TF
+F[VTJ ÑTIUÑ ;PUJ J NJTIÑSVBS
4IÑO(KPO/FQPNVÎFOJVMBUÑ
NCZUFK OÑ MVNJO .PMEBWÑ TFQ
TFOVLEFTIJUJUIPTIUFNCSFUJU
TFLSFUFURÑOKFSÑ[JUJBLJTIJOCF
TVBS OÑ 3SÑGZFTUPSF 4IÑO (KPO
4BSLBOEFSJ V UPSUVSVB F V WSB
QBTJ HKBUÑ MVGUÑSBWF GFUBSF OVL
NCBOUFBOÑOFBTLVKUQPSEPOUF
WFUÑNUÑJTIUFOÑQBRFNF;PUJO
5PLÑEIJNCKFTIEIFSJOHKBMMKFKF
OÑ #SOP OÑ CVSHVO GPSUFTÑ UÑ
4QJMCFSHVU QBUSJPUJ JUBMJBO 4JM
WJP1FMJLPQBTUFUÑWKFUWVBKUKFTI
SJHKFUJ GFOÑ EIF J GBMJ TBMWVFTBU
EVLF TILSVBS i#VSHKFU F NJBw
USBLUBUJJQBSÑNCJUÑESFKUBUFUÑ
CVSHPTVSWF5PLÑFEIVOVBSOHB
EZ EJLUBUVSB BKP OB[JTUF F BKP
LPNVOJTUF UÑ DJMBU QBUÑO QSFUF
OEJNJOFSSFNÑUÑOEÑSUPOJOOKÑ
CPUÑLVOEÑS;PUJUFQB;PUJOñï
WKFU NÑ QBSÑ CJOUF SFHKJNJ mMP
TPWKFUJL RÑ NFOEPOUF TF EP UJ
[HKJEIUF TIRFUÑTJNFU F OKFSJVU
WFUÑN OÑ QMBOJO FLPOPNJL F
NBUFSJBM&QJLÑSJTIUñïWKFUNÑ
QBSÑ1BQB(KPO1BMJ**LBOPOJ
[POUF TIÑO "OKF[ÑO QSJODFTIÑ
CPIFNFRÑOÑTIFLVMMJO9***V
TIQÑSOEBV UÑ WBSGÑSWF HKJUIÎLB
LJTIUF QÑS UÑ OEKFLVS ,SJTIUJO
OÑLSZR/EPTIUBEJÎLBNÑQBLF
MPHKJLTINFQPSTIVNÑNÑUFQÑS
CJOEÑTF
4IRFUÑTJNFUFOKFSÑ[JNJUKBOÑ
QÑSTILSVBS NÑ TÑ NJSJ OHB OKÑ
TILSJNUBS J NBEI RÑ LB MJOEVS
OÑ1SBHÑOHB'SBOD,BGLBð÷÷ò
o ðøñó
/Ñ WFQSBU F UJK .FUB
NPSGP[B 1SPDFTJ ,ÑTIUKFMMB
OKFSJVTVOEPIFUOHBOKÑGBKJNJT
UFSTIÑNRÑEVIFUUÑMBKÑQBFEJ
UVSQTFOÑ/KÑFLFRFQBGVOERÑ
FTIUZQKFUÑOOÑEJUÑQBLVQUJN
1BQB (KPO 1BMJ ** OÑ USJ VEIÑ
UJNFUFUJKOÑLÑUÑWFOETIQBMMJUÑ
7ÑSUFUÑORÑÎMJSPOOHBLKPQFTIÑ
F QBEVSVFTINF F OHB EIVOB RÑ
WKFO QSFK TBK TIQBMMJ NÑTIJSÑO F
;PUJU F DJMB EVIFU OEKFLVS OHB
GBMKB F OKFSJVU & LÑTIUV LÑSLPJ
GBMKF EIF PGSPJ GBMKF QÑS WVBKUKFU
F TILBLUVBSB TJ OÑ SBTUJO F +BO
)VTJU SFGPSNBUPSJU CPIFN UÑ
EKFHVSOÑWJUJOðóðôFQÑSWVBKUKFU
F QÑTVBSB 'BMKB F ;PUJU J QÑSLFU
OKÑMPHKJLFUKFUÑSLBUKFUÑSHSBNB
UJLÑEIFOHKBMMNFOEJNFFWFQSJ
NFLSFKUÑTJTIUUÑSFKB&TJEPNPT
LBLPIÑOFWFUUÑNJTUFSTINFQÑS
UÑ QSPEIVBS GSZUF
RÑ OKFSÑ[JNJ J QB
WÑNFOETIÑN NF
TIQFKUÑTJOÑ NF UÑ
DJMÑO FDÑO BT RÑ
J WÑSFO #FOFEJL
UJ 97* TILPO OÑ
3FQVCMJLÑO ±FLF
OÑHKVSNÑUF(KPO
1BMJU**EVLFCÑSÑ
UIJSSKF QÑS UÑ NPT
QBTVS GSJLÑ QÑS
UÑ NPT EZTIVBS
QÑS UV OJTVS OHB
GFKB LPIB ÑTIUÑ F
;PUJU .VMMJOKUÑ F
;PUJU o UIPUÑ OKÑ
ɦBMÑ F VSUÑ ÎFLF o
CMVBKOÑ NF BWBTI
QPS F CÑKOÑ TIFMF
HVOEBTI
/KÑ OHB QFS
TPOBMJUFUFU NÑ OÑ
[Ñ UÑ ,JTIÑT ÎFLF
ÑTIUÑ
LBSEJOBMJ
5PNBTI 4IQJEMJL
MJOEVS øï WKFU NÑ
QBSÑOÑ#SOPUÑ.PSBWJTÑ+F[VJU
J EÑOVBS NF QVOÑ UÑ EFUZSVBS
NÑ QBSÑ OHB OB[JTUÑU F NÑ QBT
OHB LPNVOJTUÑU V CÑ NFTIUBS
OÑ NPTIÑO òï WKFÎ OÑ NFTJO F
WÑTIUJSÑTJWF * OKPIVS QÑS TUVEJ
NFU F MJCSBU NCJ QÑSTIQJSUÑSJOÑ
F,JTIBWFUÑ-JOEKFTKFUPOFQV
OPOOÑ2FOESÑO"MFUJUÑ3PNÑT
1BQB(KPO1BMJ**FLSJKPJLBSEJ
OBM OÑ WJUJO ñïïò 1JLÑSJTIU BJ F
UIPUÑOKÑNFOEJNQÑSLÑUÑWJ[JUÑ
UÑ#FOFEJLUJU97*i(KPO1BMJ**
FSEIJ LÑUV ñï WKFU NÑ QBSÑ LVS
SB NVSJ J #FSMJOJU F NF UÑ FEIF
LPNVOJ[NJRÑJBMBWFOEJO&W
SPQÑTTÑSF(KPO1BMJ**QPIPJTF
RÑMMJNJJWJ[JUÑTTÑUJKJTIUFUÑQV
OPOUF QÑS CBTILJNJO TIQJSUÑSPS
UÑ &WSPQÑT #FOFEJLUJ 97* WKFO
ñï WKFU NÑ QBT F WKFO QJLÑSJTIU
OÑ 1SBHÑ RÑ ÑTIUÑ RFOESB HKF
PHSBmLF F &WSPQÑT ,KP WJ[JUÑ F
SFF1BQÑTOBCÑOUÑNFOEPKNÑ
EVIFU UB CBTILPKNÑ &WSPQÑO
TIQJSUÑSJTIU 6EIÑUJNJ J 1BQÑT
OVLÑTIUÑQPMJUJLQPSTIQJSUÑSPS
±FLÑU KBOÑ QPQVMM NF PSJHKJ
OÑ MJOEPSF RÑ LBOÑ KFUVBS ñïïï
WKFU NÑ QBSÑ OÑ RZUFUÑSJNJO F
LVMUVSÑO QFSÑOEJNPSF ,ÑTIUV
BUB NVOE UJ QBKUPKOÑ LÑUP EZ
NFOUBMJUFUFRÑ&WSPQBFDJMBQÑS
TIVNÑLPIÑLBRFOÑFOEBSÑNÑ
EZTIUÑSJLUIFIFUOÑOKÑ&WSPQÑ
UÑWFUNFw
õ
%SJUB
4IUBUPSñïïø
,*4)"/´#05´
,JOÑoõïWKFUPSJJ3FQVCMJLÑT1PQVMMPSFUÑ,JOÑT
Statistika e Kishës Katolike në Republikën Popullore Kineze – Katolikë: 12
milionë
“Lirojini ipeshkvijtë, meshtarët, murgeshat dhe besimtarët katolikë nga burgu!”
,
ÑUÑ F LÑSLPO LBSEJOBMJ ;FO
J )POH ,POHVU J DJMJ EVLF
J WMFSÑTVBS ɦBMÑU F LSZFUBSJU UÑ
,JOÑTRÑLBEFLMBSVBSUÑQSPNP
WPKÑ EFNPLSBDJOÑ EIF TPMJEBSJ
UFUJOEIFUÑOEÑSNBSSÑLPOUBLUF
NF 4FMJOÑ "QPTUPMJLF /Ñ OKÑ
QPSPTJ UÑ LBSEJOBMJU ;FO UIVIFU
OEÑS UÑ UKFSB i/Ñ õïWKFUPSJO F
UIFNFMJNJU UÑ 3FQVCMJLÑT 1P
QVMMPSFUÑ,JOÑTÑTIUÑNPNFOUJ
RÑ EJSJHKFOUÑU F MBSUÑ TIUFUÑSPSÑ
UÑ NBSSJO HVYJNJO QÑS UJ LP
SSJHKVBS HBCJNFU F TÑ LBMVBSÑT
EVLFJMJSVBSUÑCVSHPTVSJUGFUBSÑ
TJEPNPT *QFTILWJKUÑw ,ÑUP ɦBMÑ
JUIPUÑEVLFVOJTVSOHBOKÑEF
LMBSBUÑ F LSZFUBSJU )V +JOUBP RÑ
LBOÑ[HKVBSUFLBSEJOBMJiOKÑmKF
TIQSFTFw TFQTF LSZFUBSJ J TIUFUJU
EVLF GPMVS QÑSQBSB ,PNJUFUJU
LPNCÑUBSUÑLPOGFSFODBWFQPMJUJ
LFLPOTVMUBUJWFUÑQPQVMMJULJOF[
National Committee of the Chinese People’s Political Consultative
Conference $11$$
OÑ EBUÑO F
ñïTIUBUPSJU)V+JOUBPLBUIÑOÑ
OEÑSUÑUKFSBTFGVOLTJPOJJLÑUJK
PSHBOJ[NJ ÑTIUÑ QÑS UÑiUÑ QSP
NPWPKÑ EFNPLSBDJOÑ UÑ GPSDPKÑ
TPMJEBSJUFUJO UÑ LPPSEJOPKÑ SB
QPSUFU EIF UJ [HKJEIÑ LPOUSB
EJLUBUw ,SZFUBSJ LB TIUVBS FEIF
TF$11$$LBQÑSEFUZSÑUÑiBO
HB[IPIFU UÑ QSPNPWPKÑ [IWJ
MMJNFU IBSNPOJLF OÑ SBQPSUFU
SFMJHKJP[F NF QPQVMMJO CSFOEB
TIUFUJUEIFNFTIUFUFUUKFSBw
,KP PGSPIFU TJ OKÑ TmEÑ EIF
%JPRF[Bðò÷
OKÑ SBTU J WFÎBOUÑ QÑS QPQVMMJO
EIF QPMJUJLÑO LJOF[F 1PS NCJ
UÑ HKJUIB EVIFU UÑ CÑIFU F RBS
UÑ LPNCÑUBSJ[JNJ OÑ SBQPSU NF
GFOÑ EIF NF VEIÑIFRKFO F ,J
TIÑT 4FQTF GFKB OVL ÑTIUÑ LV
OEÑS EIF PQP[JUÑ F QBUSJPUJ[NJU
EIFEBTIVSJTÑOEBKBUEIFVU
/ÑLÑUÑõïWKFUPS,JOBEPUJ
EÑTINPKÑ CPUÑT NCBSÑ GVRJOÑ
VTIUBSBLFRÑNÑðUFUPSEPUÑQB
SBRJUFOOÑRFOEÑSUÑ1FLJOJUBGÑS
÷ïïïVTIUBSÑNFBSNÑUNÑNP
EFSOFiNBEFJO$IJOBwRÑEPUÑ
EBMJOQÑSUÑQBSÑOIFSÑOÑQVCMJL
QÑSUÑEÑTINVBSBSSJUKFUUFLOPMP
HKJLFEIFCÑSUIBNPSF/KÑTIUFU
RÑLÑSLPOTVQSFNBDJOÑVTIUBSB
LFFEIFQTFNJMJPOBOKFSÑ[KBOÑ
OÑ WBSGÑSJOÑ NÑ UÑ TLBKTINF
,KP QBSBEÑ VTIUBSBLF EÑTIJSPO
UÑEÑTINPKÑFEIFBHSFTJWJUFUJOF
BQBSBUJUTIUFUÑSPSLPNVOJTU(KF
OFSBMÑUVTIUBSBLÑLBOÑEÑTINVBS
TF OKÑ QBSBEÑ F UJMMÑ F EÑTINPO
iVTIUSJOÑNÑUÑGPSUÑCPUÑSPSFF
DJMBLVKEFTFUQÑSSVBKUKFOFMJSJTÑ
TÑQPQVMMJULJOF[EIFJOUFHSJUFUJO
UFSSJUPSJBMw ,KP QBSBEÑ VTIUBSB
*QFTILWJKðñï
NPTIBNFTBUBSFöó
+P[ZSUBSJTIUóõ
;ZSUBSJTIUöó
.FTIUBSÑñöóï
+P[ZSUBSJTIUðïïï
;ZSUBSJTIUðöóï
.VSHFTIBôñïï
+P[ZSUBSJTIUJðöïï
;ZSUBSJTIUòôïï
4FNJOBSJTUÑðò÷ï
+P[ZSUBSJTIU÷ïï
;ZSUBSJTIUô÷ï
LF EP UÑ LFUÑ OÑ EJTQP[JDJPO ðó
GPSNBDJPOF UÑ OESZTINF VTIUB
SBLF NF QSF[BOUJNJO F BSNBUJ
NJU UÑ UZSF LV EP UÑ LFUÑ FEIF
BSNÑCBMJTUJLFJOUFSLPOUJOFOUBMF
UBOLFUÑGVTIÑCFUFKBWFEIFBSNÑ
UÑUKFSBOHBNÑUÑOESZTINFUNF
ðôïBFSPQMBOÑIFMJLPQUFSÑUÑDJ
MBU F EÑTINPKOÑ TF OKFSJV ÑTIUÑ
1ÑSHBUJUKFUQÑSOKÑUBLJNUÑNVOETIÑNNFT1BQÑT
#FOFEJLUJU97*EIF1BUSJLVU,JSJMUÑ,JTIÑT0SUPEPLTF3VTF
,
JTIB,BUPMJLFEIFBKP0SUP
EPLTFLBOÑEBMNFEFLMBSBUB
UÑ QÑSCBTILÑUB EVLF J SJQPIVBS
WMFSBUFQÑSCBTILÑUBUÑLSJTIUFSB
OÑCPUFOFTPUNFUBOJEPUÑTKF
MMJNFEIFOKÑJOUFSWJTUÑUÑTILVS
UÑSUÑ*QFTILWJU0SUPEPLTJDJMJV
UBLVBNF1BQÑO#FOFEJLUJ97*
/VLLBNCBSVBSEJBMPHVNFT
,JTIÑT,BUPMJLFEIF0SUPEPLTF
"SRJQFTILWJ)JMBSJPONJOJTUSJJ
SJJQVOÑWFUFKBTIUNFUÑ1BUSJBS
LBOÑT3VTFFLBUBLVBS1BQÑOOÑ
$BTUFM (BOEPMGP /KÑ IBQ J SÑ
OEÑTJTINFQÑSEZLJTIBUUÑOEBSB
NFNÑTIVNFTFðïïïWKFU
i,JTIBLBUPMJLFEIFBKPPSUP
EPLTF OVL EVIFU UÑ KFOÑ LPO
LVSSFOUF OKÑSB OEBK UKFUSÑT QPS
BMFBUÑ QÑS UJ EÑTINVBS WMFSBU F
QÑSCBTILÑUB QÑSQBSB TmEBWF UÑ
LPIÑT TPOÑw LKP ÑTIUÑ UIJSSKB RÑ
J CÑOÑ *QFTILWJ PSUPEPLT RÑ LB
EBTIVSUÑOÑOWJ[PKFEIFSFTQFL
UJO RÑ F LB 1BUSJBSLV J .PTLÑT
OEBK 1BQÑT #FOFEJLUJU 97* UÑ
DJMÑU OKJIFTIJO FEIF QBSB TF UJ
NFSSOJO EFUZSBU F VEIÑIFRKFWF
LJTIUBSF/EÑSUÑUKFSBLBUIÑOÑ
i/FFNCÑTIUFTJN1BQÑOOÑEF
UZSBUEIFOÑNCSPKUKFOFWMFSBWF
UÑLSJTIUFSBFNCÑTIUFTJNFEIF
BUÑIFSÑLVSNFSSLVSBKÑOUÑEBMÑ
NFEFLMBSBUBQÑSUÑSFBHVBSOEBK
QPMJUJLBWFOFHBUJWFOEBKEJTBQP
MJUJLBOÑWF RÑ F HÑOKFKOÑ CPUÑO
OÑQÑSNKFU NBTNFEJBWF #FTPK
NÑTFFLBEFUZSÑUÑEÑTINPKÑUÑ
WÑSUFUÑOEIFKFNJQSBNF1BQÑO
EIF KP PQP[JUÑ F EFLMBSBUBWF UÑ
UJKw *QFTILWJ LB EFLMBSVBS FEIF
QÑSOKÑUBLJNUÑNVOETIÑNOEBK
1BUSJLVU3VTEIF1BQÑTi1FSTP
OBMJTIU TIQSFTPK OKÑ UBLJN UÑ UJ
MMÑRÑUÑSFBMJ[PIFUTBNÑTIQFKU
.VOEUÑUIFNNFQÑSHKFHKÑTJTF
OHBUÑEZKBBOÑUÑTIUÑLKPEÑTIJ
SÑFLBNPUTINFQÑSUÑQÑSHBUJUVS
OKÑ UBLJN NF TIVNÑ LVKEFT QÑS
UFNBURÑEVIFUUSBKUVBSw
/KÑ UBLJN J UJMMÑ EP UÑ CÑOUF
OKÑIBQHKJHBOUOÑTGFSÑOFFLV
NFOJ[NJUOEBKEZLJTIBWF4FQTF
LSJ[BU OÑ DJMBU KFUPO CPUB ÑTIUÑ
EVLFJQÑTVBSFEIFLJTIBLBUPMJ
LFEIFBKPPSUPEPLTFTJQÑSTIF
NCVMMIFEPOJ[NJOSFMBUJWJ[NJO
TIFLVMMBSJ[JNJO LPOTVNJNJO F
TIGSFOVBS SFGV[JNJ J WMFSBWF UÑ
LSJTIUFSB
i/EBK LÑUZSF TmEBWF OF UÑ
LSJTIUFSÑU OÑ WFÎBOUJ PSUPEPLTFU
EIFLBUPMJLÑUEVIFUUJQÑSHKJHKF
NJTÑCBTILV4ÑCBTILVNVOEF
NJ UV QSPQP[PKNÑ QPMJUJLBWF
TIPRÑSJWF WMFSB TIQJSUÑSPSF EIF
NPSBMF4ÑCBTILVNVOEFNJUV
PGSPKNÑ WJ[JPOJO UPOÑ UÑ LSJTI
UFSÑNCJGBNJMKFOEIFUÑQBSBRF
TJNESFKUÑTJOÑTPDJBMFQBTUBKNCJ
FLPMPHKJOÑNCSPKUKFOFKFUÑTw
,JTIB OVL ÑTIUÑ iOKÑ TVQFS
NBSLFU J TIQJSUSBWFw LB UIÑOÑ
*QFTILWJ )JMBSJPO QPS ,JTIB iF
CÑOKFUÑONÑOKFSÑ[PSFEIFIZK
OPSFw
BSNJL J WFUWFUFT ,KP EÑTINPO
TF LZ TIUFU ÑTIUÑ J BQBSBUJU VTI
UBSBL EIF F NCBO TIUFUJO OÑO
VEIÑIFRKFUÑEIVOTINFEIFNF
QSFTJPO 4mMBUB EP UÑ [HKBTÑ ðïï
NJOVUB OÑ TIFTIJO 5JBOBONFO
LV OÑ QÑSGVOEJN EP UÑ KFUÑ OKÑ
TQFLUBLÑMJmTIFL[KBSSÑWF
/PWJDFðõïï
+P[ZSUBSJTIU÷ïï
;ZSUBSJTIU÷ïï
_____________
;ZSUBSJTIUKBOÑBUBUÑOKPIVS
OHBTIUFUJEIFRÑTIUFUJLBOEJ
LJNOÑ[HKFEIKFOFUZSF
+P[ZSUBSJTIUKBOÑBUBRÑ[HKJE
IFOOHB4FMJBF4IFOKUFEIFRÑ
OVLKBOÑEBLPSENFBTIUVRVBK
UVSÑO,JTIÑO1BUSJPUJLF
ñð4IUBUPSJ%JUBF1BRFT
/EÑSLPNCÑUBSF
%
JUBFQBRFTÑTI
UÑ DBLUVBS [ZS
UBSJTIU OHB "TBN
CMFKB F 1ÑSHKJUITINF
F 0,# OÑ WJUJO
ðø÷ð NF 3F[PMVDJP
OJO "3&4òõõö
NF RÑMMJN UÑ GPSDP
KÑ WVMMOFUJO F QBRFT
OEÑSNKFU LPNCFWF
EIF TIUFUFWF /HB
WJUJ ñïïð DFMFCSJNJ J
LÑTBK EJUF ÑTIUÑ mL
TVBS NF EJUÑ ñð TIUBUPS UÑ ÎEP
WJUJ OÑQÑSNKFU 3F[PMVDJPOJU "
3&4ôôñ÷ñ EIF ÑTIUÑ DBLUVBS
RÑOÑLÑUÑEJUÑUÑOEBMFUÎEPMMPK
MVGUF LKP ÑTIUÑ EÑTINVBS FEIF
OÑ"GHBOJTUBORÑGPSDBUFLPBMJ
DJPOJU64"/"50LBOÑTVTQF
OEVBSOÑLÑUÑEJUÑMVGUÑOLVOEÑS
UBMFCBOÑWFEVLFVEÑSHVBSQPSPTJ
QBRFKF,KP3F[PMVUÑJUIÑSSFUUÑ
HKJUIB TIUFUFU QKFTÑUBSF UÑ LÑTBK
0SHBOJ[BUF UÑ HKJUIB LPNCFU
EIFÎEPJOEJWJEOÑNÑOZSÑQFS
TPOBMF UÑ LPOUSJCVPKOÑ QÑS LÑUÑ
EJUÑ OÑQÑSNKFU FEVLJNJU WFUÑ
EJKFTJNJU EIF OEBSKFT TF WMFSBWF
QÑSQBRFEIFCBTILÑQVOJNJUBL
UJWOÑHKJUIBOJWFMFUEIFTGFSBUF
KFUÑTTPDJBMF
õïWKFUPSJJLSFNUJNJUUÑEBM
KFTTF%FLMBSBUÑTQÑS
UÑ%SFKUBU6OJWFSTBMF
UÑ /KFSJVU F GFTUVBS
WJUJO F LBMVBS F LB
OÑOWJ[VBS GBLUJO TF
FEIFTPUNFJOUFOTJ
UFUNFUÑNBEIJKFQ
WMFGTINÑSJQBRFTEIF
ESFKUÑT
OKFSÑ[PSF
QÑSDBLUJNJU EIF SFT
QFLUJUEVLFFSVBKUVS
TJEPNPT EJOKJUFUJO F
QFSTPOJU TJ F ESFKUÑ
UIFNFMPSFFÎEPUÑESFKUF1BRKB
ÑTIUÑFOKPIVSTJOKÑFESFKUÑRÑ
J UBLPO ÎEP QPQVMMJ OÑQÑSNKFU
%FLMBSBUÑTNCJUÑ%SFKUÑOF1P
QVKWFUÑWJUJUðø÷óFBQSPWVBSOHB
3F[PMVUBòøðð
&EIF1BQB#FOFEJLUJ97*LB
CÑSÑ UIJSSKF UÑSÑ CPUFT QÑS 1BRF
TFQTF ,JTIB ÑTIUÑ J WFUNJ [Ñ J
QBRFT TPMJEBSJUFUJU OKPIKFT TÑ UÑ
WÑSUFUÑT RÑ F UIÑSSFU OKFSJVO UÑ
KFUÑ OKFSJ OÑ NFTJO F TIPRÑSJTÑ
1BQB TJEPNPT LB CÑSÑ UIJSSKF UÑ
MVGUPKNÑ WBSGÑSJOÑ F UÑ OEÑSUPK
NÑ QBRFO F WÑSUFU F LKP QPSPTJ
F QBRFT J CBTILÑOHKJUFU FEIF õ
VTIUBSÑWFJUBMJBORÑVWSBOÑOHB
OKÑCPNCÑLBNJLB[OÑ"GHBOJT
UBO
Përgatiti don Pal Tunaj)
%SJUB
4IUBUPSñïïø
4)&/+5&3*5&,*4)´4
ö
(KPOJCJSJJ;FCFEFVU
PËRGATITI:
Don Marjan MARKU
/
Ñ UBLJNJO F TPUTIÑN EÑ
TIJSPKNÑ FEIF NÑ UVUKF UÑ
UBLPIFNJ NF OKÑ QFSTPO TIVNÑ
UÑSÑOEÑTJTIÑNUÑLPMFHKJUBQPT
UPMJLNF(KPOJOUÑCJSJOF;FCF
EFVUEIFWÑMMBOÑF
+BLPCJU&NSJJUJKJQÑSLUIZFS
OHB IFCSBJTIUKB EPNFUIÑOÑ
x;PUJLBEIVSVBSIJSJOj"JJTIUF
EVLF J QBMVBS SSKFUBU OÑ CSFH UÑ
MJRFOJUUÑ5JCFSJBEFTLVSFUIJSS
+F[VTJTÑCBTILVNFWÑMMBOÑFUJK
LSBI .U óñð .L ððø
(KPOJ
JTIUFOKÑSJQSFKHSVQJUUÑOHVTIUÑ
UÑ+F[VTJUUÑDJMJOQÑSSBTUFUÑSÑ
OEÑTJTINFFNFSSUFNFWFUF"J
JTIUFTÑCBTILVNF
1KFUSJO EIF +BLPCJO LVS +F
[VTJ IZSJ OÑ TIUÑQJOÑ F 1KFUSJU
OÑ ,BGBSOBVN QÑS UB TIÑSVBS
WKFISSÑOFUJKLSBI.Lðñø
QP
BTIUV JTIUF TÑ CBTILV NF UÑ EZ
FEIFOÑTIUÑQJOÑF+BJSJULSZFUB
SJUUÑTJOBHPHÑTUÑDJMJUJBOHKBMMJ
WBK[ÑO LSBI .L ôòö
BJ TILPJ
QBT+F[VTJULVSVOHKJUOÑNBMQÑS
UVTIOEÑSSVBSLSBI.Løñ
BJ
JTIUFQPBTIUVOÑBOÑOF+F[VTJU
OÑNBMJOFVMMJOKWFJDJMJEVLFF
TIJLVBS UFNQVMMJO F +FSVTBMFNJU
GPMJ QÑS QÑSGVOEJNJO F RZUFUJU
EIFUÑCPUÑTLSBI.Lðòò
EIF
QÑSGVOEJNJTIUJTIUFBGÑSUJKLVS
+F[VTJVUÑSIPROÑLPQTIUJOF
(KFUTFNBOJU QÑS UJV MVUVS "UJU
QBSB NVOEJNJU UÑ UJK LSBI .L
ðóòò
1BSB GFTUÑT TÑ 1BTILÑWF
LVS +F[VTJ J DBLUPJ EZ OYÑOÑTJU
QÑSUBQÑSHBUJUVSTBMMÑOQÑSOHSÑ
OJFOFEBSLÑTTÑGVOEJULÑUÑEF
UZSÑ JB CFTPJ (KPOJU EIF 1KFUSJU
LSBI-Lññ÷
,Z RÑOESJN J KBTIUÑ[BLPO
TIÑN J (KPOJU OÑ NFTJO F ðñ
BQPTUVKWF F USFHPO JOJDJBUJWÑO F
UJK UÑ LVQUVFTINF OÑ QZFUKFO F
OÑOÑT TÑ UJK F DJMB FSEIJ UFL +F
[VTJQÑSUJVMVUVSQÑSEZEKFNUÑ
FTBK(KPOJOEIF+BLPCJORÑUÑ
VMFOOÑNCSFUÑSJOÑFUJKOKÑSJOÑ
UÑ EKBUIUÑO F UKFUSJ OÑ UÑ NBKUÑO
LSBI.Uñïñïoñð
4JÎFEJNÑ
QÑSHKJHKKBF+F[VTJUJTIUFNFLV
OEÑSQZFUKF B LJTIJO QÑS UÑ RFOÑ
UÑ HBUTIÑN QÑS UB QJSÑ LFMLVO
UÑ DJMJO BJ EP UB QJKÑ ,SBI .U
ñïññ
.F LÑUP ɦBMÑ WB[IEPO
TIQKFHJNJ QÑS UJV IBQVS TZUÑ
OYÑOÑTWFQÑSUBLVQUVBSGTIFIUÑ
TJOÑ F QFSTPOJU UÑ +F[VT ,SJTIUJU
EIFQÑSUBLVQUVBSEPNFUIÑOJFO
FUIJSSKFTTÑUZSFUÑBSEITINFQÑS
UÑRFOÑUÑHBUTIÑNQÑSUVEPSÑ
[VBSEFSJOÑWEFLKF
1BL NÑ WPOÑ +F[VTJ QSFDJ[PJ
RÑBJOVLLBBSEIVSQÑSUÑRFOÑJ
TIÑSCZFSQPSQÑSUÑTIÑSCZFSEIF
QÑSUBEIÑOÑKFUÑOQÑSTIQÑSCMJ
NJOFTIVNÑOKFSÑ[WFLSBI.U
ñïñ÷
1BTOHKBMMKFTTÑ+F[VTJUQÑSTÑSJ
JUBLPKNÑTÑCBTILVUÑCJKUÑF;F
CFEFVU NF 1KFUSJO EIF NF EJTB
OYÑOÑT UKFSÑ UÑ DJMÑU UÑSÑ OBUÑO
LJTIJOUFOUVBSQÑSUÑ[ÑOÑQFTIL
QPSQBTVLTFTEIFNFJOJDJBUJWÑO
FUÑOHKBMMVSJUOÑNÑOZSÑUÑNSF
LVMMVFTINF LJTIJO [ÑOÑ TIVNÑ
QFTIL x/YÑOÑTJ UÑ DJMJO +F[VTJ
FEPOUFjJTIUFJQBSJJDJMJOKPIV
;PUJOEIFJUSFHPJ1KFUSJULSBI
(KOñððoðò
/Ñ,JTIÑOF+FSVTBMFNJU(KP
OJLJTIUFOKÑSPMUÑKBTIUÑ[BLPO
TIÑN OÑ VEIÑIFRKFO F HSVQJU
UÑ QBSÑ UÑ UÑ LSJTIUFSÑWF 1BMJ F
OVNÑSPOTJTIUZMMÑUÑCBTILÑTJTÑ
LSBI(BMñø
-VLB OÑ WFQSBU F BQPTUVKWF
“
Gjykoni ju vetë a është
e drejtë para Hyjit:
të dëgjojmë më parë ju se
Hyjin? Ne, veç, nuk mundemi që të mos flasim për çka
kemi parë e dëgjuar!” (Vap
4,19-20).
”
MBKNÑSPO QÑS TILVBSKFO F UJK OÑ
UFNQVMM TÑ CBTILV NF 1KFUSJO
QÑSUVMVUVS,SBI7BQòðoóðð
BQPTJVQBSBRJUQBSBLÑTIJMMJUUÑ
MBSUÑQÑSUÑEÑTINVBSCFTJNJOOÑ
+F[V,SJTIUJOLSBI7BQóðòðø
4ÑCBTILVNF1KFUSJOJTIUFJEÑS
HVBSQSFK,JTIÑTOÑ+FSVTBMFNQÑS
UÑGPSDVBSBUBOÑGFUÑDJMÑULJTIJO
QSBOVBSVOHKJMMJOOÑ4BNBSJEIF
QÑS UV MVUVS EIF QÑS UB QSBOVBS
4IQJSUJO4IFOKULSBI7BQ÷ðóo
ðô
/ÑNÑOZSÑUÑQPTBÎNFEVIFU
QÑSNFOEVS EÑTINJOÑ F UZSF UÑ
1KFUSJU EIF (KPOJU QBSB LÑTIJMMJU
UÑMBSUÑi/FWFÎOVLNVOEFNJ
RÑ UÑ NPT nBTJN QÑS ÎLB LFNJ
QBSÑ F EÑHKVBSw 7BQ óñï
,Z
HVYJNOÑEÑTINJOÑFGFTÑEVIFU
UÑ KFUÑ FEIF QÑS OF OKÑ EÑTINJ
EIF WFOEPTKF QÑS UÑ EÑTINVBS
EIF QÑS UÑ QSFEJLVBS NF CFTOJ
LÑSJGFOÑF+F[V,SJTIUJU
4JQBT USBEJUÑT (KPOJ OYÑOÑTJ
JEBTIVSOÑ6OHKJMMJOFLBUÑSUOÑ
EBSLÑO F GVOEJU LJTIUF NCÑTI
UFUVS LPLÑO F UJK OÑ QBS[NÑO F
+F[VTJU QÑS UB QZFUVS LVTI ÑTIUÑ
USBEIUBSJLSBI(KOðòñô
EIFTÑ
CBTILV NF .BSJOÑ OÑOÑO F +F
[VTJURÑOESPJQSBOÑLSZRJULSBI
(KO ðøñõ
1ÑSGVOEJNJTIU ÑTIUÑ
EÑTINJUBSJWBSSJUUÑ[CSB[ÑUEIF
J OHKBMMKFT TÑ +F[VTJU LSBI (KO
ñïññðö
/FFEJNÑTFJEFOUJ
mLJNJOÑNFTJOFTILFODÑUBSÑWF
ÑTIUÑJEZTIJNTIÑNQSFKUÑDJMÑWF
(KPOJO F TIPIJO TJ QSPUPUJQ UÑ
OYÑOÑTJUUÑ+F[VTJU
,KPEFUZSÑÑTIUÑQVOÑFFH[F
HFUÑWFQÑSUBTRBSVBSQPSQÑSOÑ
ÑTIUÑFSÑOEÑTJTINFRÑOHB(KPOJ
EIFOHBKFUBFUJKUÑNÑTPKNÑQÑS
KFUÑOUPOÑ;PUJEÑTIJSPORÑTF
DJMJOQSFKOFTIUBCÑOÑOKÑOYÑOÑT
UÑUJKEÑTIJSPOUÑKFUPONFOFOÑ
NJRÑTJ%IFQÑSUBSFBMJ[VBSLÑUÑ
OVL NKBGUPO WFUÑN UÑ TILPKNÑ
QBT UJK EIF UB EÑHKPKNÑ ɦBMÑO F
UJK QPS UÑ KFUPKNÑ NF UÑ EIF UÑ
KFUPKNÑTJBJ,KPNVOEUÑSFBMJ
[PIFU WFUÑN OÑ MJEITINÑSJ EIF
CFTJN UÑ BGÑSU NF UÑ ,KP ÑTIUÑ
BKPÎLBOEPEIOÑNFTNJRWFEIF
QÑSLÑUÑBSTZF+F[VTJUIBOKÑIFSÑ
x%BTIVSJBNÑFNBEIFRÑOEP
LVTINVOEUÑUSFHPKÑÑTIUÑUÑKBQ
KFUÑOFWFUQÑSNJRUÑFWFU/VL
KV UIÑSSBT NÑ TIÑSCÑUPSÑ TFQTF
TIÑSCÑUPSJOVLEJÎLBCÑO[PUÑSJB
JUJKVOÑKVRVBKUBNJRTFQTFKV
[CVMPWBHKJUIÎLBRÑEÑHKPWBQSFK
"UJUUJNj(KOðôðòðô
/ÑBQPLSJGFUFBLUFWFUÑ(KP
OJULZBQPTUVMMTIJIFUTJUIFNF
MVFT J CBTILÑTJWF EIF OÑ VEIÑ
IFRKF UÑ CBTILÑTJWF UÑ LSJKVBSB
QPS TJ OKÑ TIUFHUBS EIF MBKNÑUBS
J GFTÑ OÑ UBLJNF NF TIQJSUSB UÑ
DJMÑU KBOÑ UÑ BGUÑ QÑS TIQSFTÑO F
TIÑMCJNJUð÷ðïñò÷
(KJUIÎLBFLBLVQUJNJOFWFU
OÑBTQFLUJOQBSBEPLTOHBFQB
NVOEVSBUÑCÑIFUFNVOETINF
%IFOHBWFQSBUFUJKB,JTIB-J
OEPSF F RVBO x5FPMPHj QSB BJ J
DJMJ ÑTIUÑ OÑ HKFOEKF UÑ nBT QÑS
HKÑSBU )ZKOPSF NF ɦBMÑ UÑ LVQ
UVFTINF EIF LÑTIUV QÑSNFT
MJEITINÑSJTÑNÑ+F[VTJOUÑNV
OEÑTPJOÑNÑOZSÑUÑGTIFIÑUUB
LJNJONF)ZKJO
"EIVSJNJ J (KPOJU BQPTUVMM
LBmMMVBSOHBRZUFUJJ&GF[JUJDJMJ
TJQBTUSBEJUÑTBOUJLFLBRÑOESVBS
OKÑ LPIÑ UÑ HKBUÑ OÑ LÑUÑ RZUFU
EIFOÑOKÑNPTIÑNKBGUÑUÑTIUZ
SÑOÑLPIÑOFNCSFUJU5SBKBOLB
WEFLVS/Ñ&GF[ÑOÑTIFLVMMJOF
õ NCSFUJ +VTUJOJBO OÑ OEFS EIF
MBWEUÑUJKLJTIUFOEÑSUVBSOKÑCB
[JMJLÑUÑNBEIFLVNVOEUÑTIJ
IFO FEIF TPU HÑSNBEIBU F LÑTBK
CB[JMJLF /Ñ ,JTIÑO F -JOEKFT F
OEFSPKOÑTIVNÑ/ÑJLPOPHSBm
OÑCJ[BOUJOFUSFHPIFUTJOKÑOKFSJ
JWKFUÑSTJQBTUSBEJUÑTJDJMJLBWEF
LVSOÑLPIÑOFNCSFUJU
5SBKBO OÑ RÑOESJN UÑ UIFMMÑ
LPOUFNQMBUJW
5Ñ MVTJN RÑ UÑ OB OEJINPJ
;PUJ RÑ UÑ TILPKNÑ OÑ TILPMMÑO
F(KPOJUEIFRÑUBNÑTPKNÑMFL
TJPOUÑNBEIUÑEBTIVSJTÑEIFRÑ
UB OEKFKNÑ WFUÑO TF KFNJ UÑ EB
TIVS QSFK ,SJTIUJU EFSJ OÑ GVOE
(KOðòð
EIFRÑUBKFUPKNÑKFUÑO
UPOÑQÑSUÑ
÷
.´4*.**,*4)´4
%SJUB
4IUBUPSñïïø
'BNJMKBEIFLVSPSBFNBSUFTÑT
QÑSDBLUJNIZKOPS
PËRGATITI:
Marjan Sebaj - SOPI
Mëkati – problem i vërtetë i
martesës Shenjte!
%FSJTB NFOEPKNÑ NCJ LÑUÑ
HKÑ QZFTJN F ÎLB ÑTIUÑ OÑ UÑ
WÑSUFUÑ QSPCMFN OÑ NBSUFTÑ 4ILVSU QSPCMFN ÑTIUÑ NÑLBUJ
.ÑLBUJ J DJMJ WFQSPO OÑ OKFSJVO
WÑSUFU WFQSPO FEIF OÑ NBSUFTÑ
/KFSJV NF NÑLBU MBSHPIFU OHB
;PUJ CÑIFU SSVHBR FOEBDBL OÑ
LÑUÑKFUÑ/KFSJV[HKPEIJSSVHÑOF
WFUQFSTPOBMFQJLÑSJTIULVSJUIB
;PUJUA +0A LVSTFEKBMMJUA 10A
BUÑIFSÑQBVTFOVLVCÑTJ;PUJ
QPSVCÑJLVm[VBSJNKFSÑRFOJF
A MBLVSJRFA ±EP NÑLBU ÎOKFSÑ
[PO OKFSJVO ÎEP NÑLBU OKFSJVO
F CÑO NÑ QBL OKFSJ .ÑLBUJ LB
HKJUINPOÑEZBOÑ/ÑOKÑSÑOBOÑ
USFHPOLVSOBOHBTIOKFOOÑEJÎ
LBLVSTFOÑBOÑOFEZUÑFUSFHPO
LVS UÑ [IZUFTI5Ñ LFNJ LVKEFT
TFQTFEKBMMJÑTIUÑJWFTIVSHKJUI
NPOÑ OÑ QFULB SSPCB TPMFNOF
F WJ[ÑMMVFTF QÑS LÑUÑ HKÑ SVBKV
TFQTFNÑLBUJFLFRKBHKJUINPOÑ
EP UÑ UÑ OHBTIÑOKFKÑ NÑ TIVNÑ
TF ,SJTIUJ J SSBIVS J QÑSHKBLVS
F J [IWFTIVS .KFSJTIU QBL KBOÑ
BUBUÑDJMÑUJQÑSmUPOEIFNBIOJU
LKPQBNKFFNKFSÑF+F[V,SJTI
UJU .ÑLBUJ ÑTIUÑ J QÑTIUKFMMÑU
OÑSSPCFUÑCVLVSBOÑOHKZSBUÑ
CVLVSB F UÑ MMPKMMPKTINF LVSTF
OF OVL TIPIJN NKFSJNJO J DJMJ
GTIJIFU QBT UJK 4IPIJN F WFUÑ
EJTPIFNJ RZTI BUÑIFSÑ LVS MF
KPKNÑ UÑ [PUÑSPKÑ OÑ OF NÑLBUJ
1SBLVSTPUOÑTIFLVMMJOFOKÑ[FU
F OKÑ QZFTJN ÎLB ÑTIUÑ TILBLÑ
UBSJ J TILBUÑSSJNJU UÑ NBSUFTÑT
BUÑIFSÑ QÑSHKJHKKB ÑTIUÑ NÑLBUJ
J DJMJ WFQSPO OÑ OKFSJVO 4FQTF
NF NÑLBU OKFSJV NÑ OVL ÑTIUÑ
BJJOUFHSBMJUJMMÑTJÎJTIUFEIFTJÎ
ÑTIUÑ QBSBQBSÑ UÑ KFUÑ .ÑLBUJ
QSBSSÑOPJNBSUFTÑO/ÑTFJTIJ
LPOJTPUOKFSÑ[JUOÑNBSUFTÑBUB
UÑ DJMÑU KBOÑ WBSSPTVS NF NÑLBU
EP UÑ TIJIOJ F WÑSFOJ TF TIQFTI
KBOÑEZBOÑQKFTÑWFUKBLFFHPJTUF
LV TFDJMJ UFOEPO UÑ OHSFIÑ LBI
BOBFWFUFUÑDJMÑUTIVNÑSSBMMÑ
FNFWÑTIUJSÑTJnJKPIFOOKÑSJQÑS
UKFUSJO "UB TIQFTI QFOEPIFO
QPSNKFSJTIUOEBMFO,BFEIFUÑ
UJMMÑ RÑ QBOEÑSQSF MVOESPKOÑ BUZ
o LÑUV F QSBQÑ NCFTJO BTLVOE
QPS UÑSÑ KFUÑO OÑ NÑLBU 1TF
OEPEILKP 1JLÑSJTIUTILBLVTF
OKFSJVNÑAOVLLBLPIÑUÑOEBMFU
F UÑ NFOEPKÑ OVL ÑTIUÑ J WFUÑ
EJKTIÑN NÑLBUJU F WFUA OVL LB
LPIÑAUÑTILPKÑFSSÑGFIFUUÑCJ
TFEPKÑFUÑLTIJMMPIFUNFNFTI
UBSJO SSFHVMMUBSÑU F SSFHVMMUBSFU
,ÑTIUV RÑ TPU LB FEIF UÑ UJMMÑ
RÑ QZFTJO TF B ÑTIUÑ BCPSUJ NÑ
LBU"KBOÑNÑLBUQSF[FSWBUJWÑU
FOESZTIÑNFUK5ÑHJUIBJCÑKOÑ
EVLF J OHBTIOKZFS EKBMMJ LVSTF
UVSQÑSPIFO UÑ QZFTJO F UÑ LÑ
TIJMMPIFO NF NFTIUBSJO CBSJVO
F CBCÑO F UZSF TIQJSUÑSPS J DJMJ
QSFUU}JOEJINPKÑÎEPLVKUTFQTF
QÑSBUÑVQÑSHBEJUUÑSÑKFUÑOFOÑ
TIÑSCJNUÑUZSFnJKPJFQPnJKPO
WFUWFUÑO .PT OHVSSP NPT SSJ
OÑNÑLBU1SBNFLVKEFTFOEF
SJNTIJLPOJFQSBOPOJLÑTIJMMBUF
OEJINÑO OÑ CBTILQVOJN NF
NFTIUBSJOBOBMJ[PLVQUPKFTJLB
RFOÑOÑmMMJNHKJUIÑJEFKBLVQUJ
NJFQÑSDBLUJNJIZKOPS1SPCMFN
QSBÑTIUÑWFUÑOBUZSBKPUFFDJMB
ÑTIUÑ F QMBHPTVS WBSSPTVS
NF
NÑLBUOBUZSBFDJMBÑTIUÑFOÑO
TIUSVBS FHPJ[NJU FHPDFOUSJ[NJU
FUK /ÑTF EÑTIJSPO UÑ LFTI OKÑ
NBSUFTÑOKÑGBNJMKFUÑTIFOKUÑF
TIFNCÑMMOKÑKFUÑQBQSPCMFNFUÑ
MVNUVSFUÑIBSFTINFOÑEBTIVSJ
“
NF;PUJOFUÑBGÑSNJO36"+6 MFTIUÑQVOPTISSFUIOEÑSUJNJUUÑ HSVBKB NFOEPKOÑ TF WFUÑN NF
/(".´,"5*%+"--*
TIUÑQJTÑFSSJWFUÑNEVLFTIJLVBS IZSKF OÑ NBSUFTÑ LB QÑSGVOEVBS
TIUÑQJOÑ BKP OVL EP UÑ LSZIFU HKJUIÎLBEIFTFmMMPOHÑ[JNJQB
Martesa (kurora) nuk u krye LVSSÑ LVSTF TIVNÑ TIUÑQJ UKFSB RKBFIBSFKB+PKPNFLÑUÑOVL
askurrë – ajo është ndërtim- UÑ mMMVBSB EP UÑ QÑSHBEJUFO QÑS ÑTIUÑ LSZF BTHKÑ 1PS UÑ EZ KFOJ
tari!
UB RJUVS QJLÑO NCVMPKÑO
;PUJ BUZEIFBRTBOEÑSUPOJTÑCBTILV
%IFNÑOÑGVOEOKÑHBCJNJ EVLF OB OKPIVS RÑ OHB mMMJNJ BRFEIFEPUÑLFOJ"KPÎLBÑTI
NBEILVSCÑIFUɦBMÑQÑSNBSUFTÑ OBLBGUVBSFOBGUPOOÑOEÑSUJ UÑFUÑDJMÑOFQÑSDBLUPJ)ZKJBUÑ
,ZHBCJNÑTIUÑLVSNFOEPIFUTF NJOFTIUÑQJTÑ"JOBLBUSFHVBS OFQPFOKPIJNQPSOKÑLPIÑTJTIU
NBSUFTBÑTIUÑEJÎFQÑSGVOEVBSF TF TJ EVIFU OEÑSUVBS BUÑ TIUÑQJ KFNJFEIFUÑGUVBSRÑLÑUÑUBSF
LSZFSHBUJFOÑUÑDJMÑOIZUÑATJLVS LB FEIF QMBOJO /KFSJV TÑ GVOEJ BMJ[PKNÑ
LVSU}JNBSSÑTIÎFMÑTBUFCBOFTÑT FEIF WFUÑ F TIFI TF OVL TILPO
EIFKBNFOEPIFUTFKFOÑUFOÑ EVLFUIÑOÑLBIZOKÑEKBMMFOVL Njeriu është qenie dashurie!
NBSUFTÑ.BSUFTÑOTIQFTINVOE QP NÑ MF 7B[IEPO UÑ HKJUIBU J
/Ñ #JCÑM MFYPKNÑ TF 4IÑO
UBBOBMJ[PKNÑEIFQBSBRFTJNTJ LBNLBNEÑTIJSÑOWFOEPTJEIF (KPOJ VOHKJMMUBS )ZKJO F LB EF
LVSOKÑWFOEQMBDOEÑSUJNPS+B LVSNÑEVIFUoOVLTILPO
mOVBSTJEBTIVSJA)ZKJÑTIUÑEB
QSBBUZEPUÑOEÑSUPOJTIUÑQJOÑ
1SB NBSUFTB OVL ÑTIUÑ OKÑ TIVSJA&L[JTUPKOÑEFmOJDJPOFUÑ
WBUSÑO UVBK +VWF KV EIVSPIFU TFOE BQP QVOÑ F LSZFS ,Z NF OESZTINF NCJ )ZKJO 1P FEIF
WFOEOEÑSUJNJ F LKP ÑTIUÑ EJUB F OEJN ÑTIUÑ NBTIUSJN .BSUFTB QBSB (KPOJU TIVNÑ mMP[PGÑ F
TIFOKUÑ F NBSUFTÑT LJTIUBSF 1B ÑTIUÑ OKÑ MMPK OEÑSUJNUBSJF .B EJKFUBSÑLBOÑUFOUVBSUBEFmOPK
TUBK OHKBO LKP VOÑ F WÑ OKÑ HVS UFSJBMJFL[JTUPOBUZQSBU}JBmMMPK OÑ)ZKJO1ÑSTIFNCVMM1MBUPOJ
QBTUBKUJOKÑUKFUÑSVOÑEZHVSFUJ NÑQVOÑT%VIFUUÑWFUEJKTPIFNJ LB UIÑOÑ TF )ZKJ ÑTIUÑ CVLVSJB
USFEIFLÑTIUVNFSBEIÑ.JSÑ F WFÎBOÑSJTIU U}J QÑSLVKUPKNÑ UÑ EIF NJSÑTJB "SJTUPUFMJ UIPTIUF
QPLFUÑUJMMÑRÑOKÑSJFWÑOKÑHVS SJOKUÑDJMÑUQÑSHBUJUFOQÑSNBSUF TF)ZKJÑTIUÑMÑWJ[UBSJJQBMÑWJ[
FWKFOUKFUSJEIFFIFREIFLÑTIUV TÑ TF QSPCMFNJ OVNÑS OKÑ ÑTIUÑ TIÑN 1P BTIUV FEIF UFPMPHÑU
SSÑOPIFUNBSUFTB/ÑTFQSBOEB QJLÑSJTIU BUÑIFSÑ LVS CVSSJ EIF LBOÑEIÑOÑEFmOJDJPOFUÑOESZ
TINFNCJ)ZKJOQTI)ZKJÑTIUÑ
RFOJFFQÑSTPTVSQBTUBKQMPUÑTJN
J FL[JTUFODÑT FUK .JSÑQP (KP
OJUIBA)ZKJÑTIUÑEBTIVSJ,KP
ÑTIUÑTIVNÑNFSÑOEÑTJoQPRF
TF EÑTIJSPKNÑ UB LVQUPKNÑ OKF
SJVO TFQTF OKFSJVO OVL NVOE
UBLVQUPKNÑQB)ZKJO*TIUFOKÑ
HBCJN F NBTIUSJN J NBEI LVS
ÑTIUÑUFOUVBSUÑLVQUPIFUOKFSJV
QB)ZKJOoBUFJ[NJ
/KFSJV QB )ZKJO OVL ÑTI
UÑ OÑ HKFOEKF UÑ LVQUPKÑ UÑ EJKÑ
OHBÑTIUÑQSFKOHBLBBSEIÑQÑS
Î}BSTZ ÑTIUÑ EIF LV TILPO &
OKFSJV ÑTIUÑ QSFK )ZKJU EIF LÑUÑ
FEJNÑQSFKBUJKNÑOHKFTJLSJKVFT
)ZKJFDBLUPJFLSJKPJOKFSJVOOÑ
QÑSHKBTJNJOFRFOJFTTÑWFUQFS
TPOBMF)ZKJUIBA5BCÑKNÑOKF
SJVOOÑQÑSHKBTJNJOUPOÑA%IF
NVQÑSLÑUÑNVOEUBUIFNJEF
mOJDJPOJOTF/KFSJVÑTIUÑARFOJF
EBTIVSJF/KFSJVQSBÑTIUÑJLSJ
KVBS QSFK EBTIVSJTÑ QÑS EBTIVSJ
EIFKFUÑOFWFUNVOEUBSFBMJ[PKÑ
WFUÑOOÑTFKFUPOOÑEBTIVSJQB
NWBSTJTIU TF B KFUPO OÑ NBSUFTÑ
BQP KFUÑ UÑ LVTIUVBS )ZKJU KFUÑ
SSFHVMMUBSF
1B EBTIVSJ OKFSJVW
OVLLBNVOEÑTJUÑKFUPKÑBJWEFT
1BSBNFOEPKFOJ OKFSJVO J DJMJ OÑ
WFUFOVLLBBTOKÑHSBNEBTIVSJF
JDJMJOVLÑTIUÑJSSFUIVBSNFEB
TIVSJFQPUÑNPTLFUÑBTOKÑIJKF
EBTIVSJF LVQUPIFU TF ÎLB EP UÑ
OEPEIÑNFUFBJOVLEPUÑLJTIUF
KFUÑQSBEPUÑWEJTUF%PUÑWEJTUF
BQPEPUÑCÑOUFWFUWSBTKF4FQTF
LZÑTIUÑMJHKUIFNFMPSOKFSÑ[PSo
/KFSJV ÑTIUÑ LSJKVBS OHB EBTIV
SJBQÑSEBTIVSJVLSJKVBEIFÑTI
UÑJGUVBSUÑEPKÑoQJLÑSJTIUQÑS
LÑUÑFEIF4IÑO(KPOJUIPUÑA5Ñ
EBTIVSEVBOJOKÑSJoUKFUSJOTFQ
Njeriu pa Hyjin nuk është në gjendje të
kuptojë, të dijë nga është, prej nga ka
ardhë, për ç´arsy është dhe ku shkon. E njeriu është prej Hyjit dhe këtë e dimë prej atij
mëngjesi krijues.
%SJUB
4IUBUPSñïïø
“
Ndoshta sot nuk ka asnjë fjalë
më të devalvuar se fjala dashuri.
Mirëpo, çka është ajo ku rinia gabon apo
pështjellon dy dukuri, fenomene apo situata: dashurimin dhe dashurinë! Këto janë
dy dukuri të ndryshme njëra ndaj tjetrës.
Janë dy të vërteta krejtësisht të dalluara e
të ndryshme mes veti.
TF EBTIVSJB ÑTIUÑ QMPUÑTJN /Ñ
WFÎBOUJNFSÑOEÑTJÑTIUÑLKPLVS
BUÑIFSÑNFOEPKNÑNCJTQFDJmUF
UJOOÑDJMJOHKJOEFUFLKPÑTIUÑTF
)ZKJ F LSJKPJ OKFSJVO .BTILVMM
F GFNÑS %VLF F TIJLVBS EJOB
NJLÑO F LÑTBK NBSSÑEIÑOJFKF UÑ
OEÑSTKFMMÑU MJSJTIU NVOE UÑ UIF
NJTFLÑUBUÑEZNVOEUÑHKFKOÑ
LVQUJNJO F WFU UÑ WÑSUFUÑ EIF
CBTILÑKFUFTÑOFUZSFFRÑLKPUÑ
BSSJKÑ UF QMPUÑTJNJ QJLÑSJTIU WF
UÑN BUÑIFSÑ OÑTF NFT UZSF F OÑ
UBRÑOESPO%"4)63*"LÑUÑF
BSSJKNÑLVSKFNJUÑWFUEJKTIÑNTF
KFNJ UÑ LSJKVBS OÑ QÑSHKBTJNJO F
)ZKJUTJ/KFSJ4FQTFNBTILVMMF
GFNÑSKBOÑ/KFSJ/ÑTFQSBOKFSJV
ÑTIUÑJLSJKVBSQÑSNJSÑNCBKUKFO
FRFOJFTIZKOPSFBUÑIFSÑTÑQBSJ
KFNJ UÑ GUVBS RÑ UB NJSÑNCBKNÑ
EBTIVSJOÑ #BTILÑTJB EP UÑ LFUÑ
LVQUJN WFUÑN BUÑIFSÑ OÑTF OÑ
UF KFUPO F NCSFUÑSPO %"4)6
3*"
#BTILÑKFUFTB QB EBTIVSJ ÑTI
UÑGFSS.FTJHVSJTFOEPTIUBLFOJ
QÑSWPKÑ LV OKJIOJ OEPOKÑ ÎJGU
NBSUFTPS QB EBTIVSJ LV ÑTIUÑ
TIVBSFBTHKÑTVBSEBTIVSJB"UZF
EJOJTFVLSJKVBGFSSJ"UZFEJOJ
TFKFUBÑTIUÑFQBNVOETINF,Ñ
TIUV QSB OÑ NBSUFTÑ NVOE UB
UBLPOJGZUZSÑOIZKOPSFQPSFEIF
BUÑUÑGFSSJUUÑWÑSUFUÑ+FUPOJNF
;PUJOEBTIVSJEPUÑKFOJUÑMVN
UVS
ø
.´4*.**,*4)´4
”
Dashurimi!
±LBÑTIUÑEBTIVSJNJ %BTIV
SJNJ NVOE UÑ UIFNJ ÑTIUÑ OKÑ
TJOESPNJDBLUVBSFNPUJW%PUÑ
UIPUÑQSBQÑSNCMFEIKFFTIVNÑ
TIFOKBWFQPSUÑDJMBUCB[PIFOOÑ
QMBOF UÑ FNPDJPOFWF BQP JOUFS
FTJU /Ñ SFOE UÑ QBSÑ LÑUV ÑTIUÑ
FNPDJPOJ /Ñ SFOE UÑ EZUÑ UF
EBTIVSJNJ WKFO OEPOKÑ EFUBK J
QFSTPOJU QTI 4F ÑTIUÑ TJÎ UIF
NJ J UJMMÑ BQP F UJMMÑ TF LB LÑTP
LPLFBQPLÑNCÑEVFSCV[ÑFUK
1SBHKJUIÑTFTJOÑLÑUÑSBTUOEP
OKÑEFUBKNCFUFUBOBTI/ÑSFOE
UÑ USFUÑ WKFO FEIF JOUFSFTJ QTI
NÑQÑMRFOBJQFSTPOTFRÑOESPO
NBUFSJBMJTIU NJSÑ LB WJ[Ñ FUK
%IF HKÑKB F GVOEJU RÑ FL[JTUPO
UFEBTIVSJNJÑTIUÑQÑSKFUJNJ*.
1TI BKP TJ F QÑSKFUPK VOÑ %IF
RÑ UÑ EÑTIUPK F HKJUIB LKP ÑTIUÑ
FOFWPKTINFWFUÑNOKÑOEÑSSJNJ
EFUBKJUBKPÎLBUÑLBQÑMRZFSUZ
UFLQFSTPOJFLÑTIUVEPUBCBSUÑ
VKJHKJUIÎLBGÑOUFBJQFSTPOOÑUÑ
DJMJOKFEBTIVSVBSLVOVLLJTIUF
EBTIVSJ QPS EBTIVSJN .KBGUPO
UÑ [WPHÑMPIFO FNPDJPOFU F OKÑ
IFSÑ EVIFU UÑ [WPHÑMPIFO TFQTF
OKFSJVOVLNVOEUÑLFUÑHKJUIOKÑ
UFOTJPO FNPDJPOFTI UÑ NÑEIB
,JTIUF NF RFOÑ TIVNÑ SSF[JL
OÑTF OKFSÑ[JU F SJOK MJEIJO NBS
UFTÑ OÑ CB[Ñ UIFNFMF WFUÑN UÑ
EBTIVSJNJU 1P EBTIVSJNJ ÑTIUÑ
WFUÑN OKÑ MPKÑ F UZSF EIF NFT
UZSF NJSÑQP BUB OÑ BTOKÑ SBTU
FOEF OVL F LBOÑ BUÑ UIFMMÑTJ F
Dashuria dhe dashurimi
ɩPOÑ TF ɦBMB EBTIVSJ ÑTIUÑ DJMBRVIFU%"4)63*
OKÑɦBMÑFNBEIF5ÑHKJUIÑnBTJO
NCJEBTIVSJOÑFSSFUIEBTIVSJTÑ Dashuria!
5Ñ HKJUIÑ LÑOEPKOÑ NCJ EBTIV
%BTIVSJBQSBÑTIUÑLSFKUEJÎLB
SJOÑ4PUTBUBIBQOJUFMFWJ[PSJO UKFUÑS%BTIVSJBQBSBTÑHKJUIBTI
BQPSBEJPONFOKÑIFSÑEPUÑEÑ FQÑSGTIJOUÑSÑQFSTPOJO,KPEP
HKPOJLÑOHÑQÑSEBTIVSJEBTIV UÑUIPUÑTFVOÑOVLFEVBBUÑQTF
SJBJNFLVKFFKBFUK
LBLPLÑBQPTZFUKUÑCVLVSQPS
/EPTIUBTPUOVLLBBTOKÑɦBMÑ OÑEBTIVSJVOÑFEVBUÑSÑQFSTP
NÑUÑEFWBMWVBSTFɦBMBEBTIVSJ OJO QBNWBSTJTIU OHB NVOHFTBU
.JSÑQP ÎLB ÑTIUÑ BKP LV SJOJB FUJK"KPRÑÑTIUÑNFSÑOEÑTJUF
HBCPOBQPQÑTIUKFMMPOEZEVLVSJ EBTIVSJB ÑTIUÑ QJLÑSJTIU LPNV
GFOPNFOF BQP TJUVBUB EBTIVSJ OJLJNJJQFSTPOBWF
/VL CFTPK TF LB OKFSJ RÑ LB
NJO EIF EBTIVSJOÑ ,ÑUP KBOÑ
EZ EVLVSJ UÑ OESZTINF OKÑSB LÑOEVBS OEPOKÑ IJNO NÑ UÑ
OEBK UKFUSÑT +BOÑ EZ UÑ WÑSUFUB CVLVS F NÑ NJSÑ OÑ MJEIKF NF
LSFKUÑTJTIUUÑEBMMVBSBFUÑOESZ EBTIVSJOÑ TF 4IÑO 1BMJ UFPMPHV
TINFNFTWFUJ+PWFUÑNTFLBOÑ NÑJNBEIJ,JTIÑT1SBOEBKRÑ
EBMMJN NFT WFUJ QPS TF NBSUFTB UÑ LVQUPKNÑ ESFKU F NJSÑ RÑ UÑ
BTLVSSÑ OVL LJTIUF EBTIVS NF KFUPKNÑKFUÑUÑMVNUVSGBNJMKJBSF
V MJEIÑ OÑTF BUZ FL[JTUPO WFUÑN F CBTILÑTIPSUPSF UÑ MFYPKNÑ TÑ
EBTIVSJNJ.BSUFTBFUJMMÑFDJMB CBTILVIJNOJOFEBTIVSJTÑ
.FSSF#JCMÑOBQP#FTÑMJEIKFO
VMJEIWFUÑNOÑTBKFUÑEBTIVSJ
NJUTFLBFL[JTUVBSEBTIVSJNJ
F F 3F EIF F TInFUPKNÑ (KFKF
LVOVLLBQBTVSEBTIVSJOÑLÑTP MFUSÑO F TIÑO 1BMJU ESFKUVBS ,P
NBSUFTB OKFSÑ[JU OÑ QSPCMFNFU F SJOUBTWF VOÑ KBN EVLF QSJUVS
QBSBRÑKBOÑQBSBRJUÑLBOÑSBOÑ .F TJHVSJ TF F LF HKFUÑ 1SB
QSPWJN2ÑUÑJEFOUJmLPKNÑLÑUP ð,PSðòððò 'JMMPKNÑ BOBMJ[P
EZEVLVSJEIFLÑUPEZUÑWÑSUFUB LVQUPKFFQSBOPKFEBTIVSJOÑ
KFUÑTPSF F RÑ NVOE UÑ OB LVTI
UPKOÑTIVNÑLJTIUFRFOÑNJSÑU}J
+B QSB LKP ÑTIUÑ EBTIVSJB F
DJMBOVLNCBSPOBTLVSSÑ
UIFNJEZoUSJɦBMÑNCJUP
'BNJMKBEIFFEVLJNJJGÑNJKÑWF
±
EP QSJOEÑS EÑTIJSPO FEV
LJNJO F NJSÑ UÑ GÑNJKÑWF
LÑTIUVRÑBUBNÑWPOÑUÑKFOÑUÑ
NJSÑUÑTJHVSUEIFUÑMVNUVSOÑ
KFUÑ.JSÑQPLKPGBULFRÑTJTIUOVL
OEPEI1ÑSTF
,B TIVNÑ TILBRF EIF BSTZKF
6OÑEPUJOVNÑSPKWFUÑNEJTB
4Ñ QBSJ QMPUÑTJNJ J UÑ HKJUIB
EÑTIJSBWF UÑ GÑNJKÑWF BR TB
GÑNJKB TPU ÑTIUÑ CÑSÑ QPUIVBK
idiktator”QÑSGBNJMKFLÑSLPOEIF
LVTIUÑ[POÎEPHKÑEIFNFOKÑIF
SÑEIFQSJOEÑSJUEVLFOUÑQBBGUÑ
EJTJMÑTIPKOÑQFEPSÑ[PIFOQBSB
LÑUZSFLÑSLFTBWFHBCPKOÑSFOEÑ
EVLF NFOEVBS EIF UIFOÑ TEVB
RÑGÑNJKBJNUÑWVBKTJVOÑ
Mungesa e vlerave dhe virtyteve
personale, familjare dhe shoqërore,
si dhe munegsa e madhe e modeleve
kulturore dhe shpirtëroreEVLTIÑN
WÑTIUJSTPO FEVLJNJO 'ÑNJKUÑ
TEVBOEIFTNVOEUÑKFOÑNÑTJ
QSJOEÑSJUFUZSFTJEPNPTQÑSGB
NJMKFOÑSSFUIFUÑIVBKBOÑEJB
TQPSÑTJEIFQÑSQSJOEÑSUÑWBSGÑS
EIFUÑQBTILPMMVBSUÑUSBKUVBSTJ
“primitive”EIFUÑQSBQBNCFUVS
Prindërit s’janë gati aspak të
përgatitur për rrethe të reja, për
edukim të ri UÑ IBQVS LV MZQTFU
LÑSLVBS UÑ NJSÑO F QÑSCBTILÑU
OÑQÑSNKFU CJTFEJNFWF EJBMPHVU
EIF LPNVOJLJNJU QPS NÑ UFQÑS
JOTJTUPKOÑOÑSSFHVMMPSFOÑEJTIJ
QMJOÑOÑBVUPSJUFUFEIFUÑ“grushtit”UÑEIVOÑT
Disorientimi edukativ TFQTF
UBTINÑ BTLVTI OVL F EJ TBLUÑ
TJTIU EIF QÑSGVOEJNJTIU ÎLB
EPNFUIÑOÑ UÑ KFTI QSJOEÑS
FEVLBUPSQBTJLBOESZTIVBSCP
UÑLVQUJNJJKFUÑTEIFJQVOÑTUSB
EJUBLVMUVSBFLPOPNJBQPMJUJLB
TILFODBBSUJHBUJÎEPHKÑ
Globalizimi F LB QÑSGTIJSÑ
NCBSÑ CPUÑO QPS NÑ UFQÑS OÑ
EVLVSJ OFHBUJWF TJEPNPT NF
BOÑO F NKFUFWF QBNPSPEÑHKJ
NPSFEVLFJBJNQPOVBSOKFSÑ[J
NJU NBUFSJBMJ[NJO IFEPOJ[NJO
JOEJGFSFOUJ[NJO EIF BUFJ[NJO
QSBLUJLNFQBTPKBUFKFUUÑSÑOEB
QÑS KFUÑO LVMUVSPSF EIF TIQJS
UÑSPSF
ð,3*+*.**1&340/"-*
5&5*5%)&*%&/5*5&5*5
Pa njeri s’ka as familje as shoqëri.&EVLJNJGBNJMKBSÑTIUÑCB[B
F ÎEP FEVLJNJ UÑ NÑWPOTIÑN
TFQTF OÑ GBNJMKF GPSNPIFU QFS
TPOBMJUFUJ CB[PS EIF JEFOUJUFUJU
QFSTPOBM ±LB EPNFUIÑO QFSTP
OBMJUFUJCB[PS
1SBOJNJJQSJOÑSWFWÑMMF[ÑSWF
NPUSBWF SSFUIJU GBNJMKBS TJ EIF
QSBOJNJ J WFUWFUFT OÑ QSJ[NÑO
QP[JUJWF NF QSPDFTJO F JEFOUJ
mLJNJU NF QSJOEÑS NF QSPDF
TJO F TPDJBMJ[JNJU o IBQKFT EIF
CBTILÑQVOJNJU CBTILÑKFUFTÑT
NFUÑUKFSÑU1BLÑUPEZQSPDFTF
CB[PSFTLBBTGÑNJKÑSJBTSJOJ
4IQSFIKB FEVLJNJ FEVLBUB
WKFO OHB MBUJOJTIUKB EIF LB EZ
WFTIUSJNF educare – të ushqesh,
apo e-ducere = të nxjerrësh jashtë,
të udhëheqësh, të drejtosh kah.
1SBOEBK VTIRJNJ EVIFU UÑ KFUÑ J
USFmTIUÑtrupor, mendor/ psikik/
dhe shpirtëror
5Ñ OYKFSSÑTI KBTIUÑ UÑ ESFK
UPTI EIF UÑ VEIÑIFRÑTI ENUI
TF GÑNJKB ÑTIUÑ RFOJF OKFSÑ[PSF
QFSTPO RZTI OHB OHKJ[KB MJOEKB
QSBOEBK EVIFU [CVMVBS OÑ UÑ
NVOEÑTJUÑBGUÑTJUÑQÑSUBOYKFSSÑ
OHBCPUBFWPHÑMOHBCBSLVJOÑ
OÑT EIF J GBNJMKFT QÑS UV CÑSÑ
WÑSUFUOKFSJJNBUVSEIFJQKFLVS
RZUFUBSJCPUÑTNPOEJBMJUFUJ
&EVLJNJEVIFUUÑ[CVMPKÑBG
UÑTJUÑFGÑNJKÑTBUPEVIFUQÑSLSB
IVS EIF [IWJMMVBS EVLF OEFSVBS
OBUZSÑO LBSBLUFSJO UBMFOUFU
NPTIÑO HKJOJOÑy QÑS UB OEJI
NVBSEIFESFKUVBSLBIWMFSBUEIF
WJSUZUFU
'BNJMKB EVIFU UÑ FEVLPKÑ
TJEPNPT
.F 13"/*.*/ F HKJUIBO
TIÑN UÑ GÑNJKÑT BTIUV TJ ÑTIUÑ
F KP BTIUV TJ NFOEPKNÑ EIF
EÑTIJSPKNÑ OF TFQTF BTIUV F
OHBSLPKNÑ BQP QSPKFLUPKNÑ TJ
QBTEÑTIJSBWFEIFOFWPKBWFUPOB
1SJOÑESJU UÑ DJMÑU OVL KBOÑ UÑ
LÑOBRVS NF WFUWFUFO NF QBMÑO
NBSUFTPSFNVOEPIFOOÑQÑSNKFU
GÑNJKÑWF UB SFBMJ[PKOÑ WFUFO NF
QSFUFOEJNF: biri apo bija ime do të
bëhet…, do të jetë…, do të fitojëy
,KP NÑOZSÑ F OHBSLPO EIF
SSÑOPO GÑNJKÑO TFQTF JB DBLUPO
OKÑ SPM OKÑ EFUZSÑ OKÑ NJTJPO
UÑ QBNVOETIÑN UJV QÑSHKJHKFU
OFWPKBWFEIFLÑSLFTBWFÑOEÑSSJ
NFWFUÑQSJOEÑSWF'ÑNJKBHKFO
EFUHKJUIOKÑOÑLPOnJLUNFWFU
WFUFO NF QSJOEÑS NF TIPRÑSJ
EIFTÑGVOEJSSF[JLPOJEFOUJUFUJO
LVTIKBNVOÑÎLBEVBVOÑEIF
TJEVBVOÑUÑSFBMJ[PIFNTJEIF
QFSTPOBMJUFUJO
±EPOKFSJTÑQBSJEVIFUUÑKFUÑ
WFUWFUKBQBTUBKNVOEUÑKFUÑFEIF
NFUÑUKFSÑUEIFQÑSUÑUKFSÑU
5JFEVLPKNÑGÑNJKUÑQÑSKFUÑ
ENUI UJ "'5´40+.´ QÑS
CBMMBGBRJNFNFUÑUKFSÑUKPQÑSUÑ
TVOEVBS NCJ UÑ UKFSÑU tendencat
diktatoriale BQP QÑS UJV OÑOTI
USVBSUÑUKFSÑWFtendencat për servilizëm
&EVLJNJ J SSFQUÑ EIF NF
OEBMFTBOEPTIUBFEIFNFOEFTI
LJNFGÑNJKÑOFCÑOUÑQBTJHVSU
QSBOEBKFTIUZORÑUÑNCÑTIFUFU
OÑUÑUKFSÑUQBGPSNJNJOFVOJU
FHPT LÑTIUV RÑ HKJUIOKÑ EP UÑ
KFUÑJNWBSVSQSFKUÑUKFSÑWF
±EP SFHVMM MJHK OPSNÑ
QB NPUJWJN NJSÑLVQUJN EIF
EBTIVSJ F FEVLPO GÑNJKÑO QÑS
%:':5:3´4*TBQÑSTZFGBRF
EÑHKPOEIFWFQSPOTJQBTLÑSLFTÑT
TÑQSJOEÑSUWFQPSQBCJOEKFQÑS
DBLUJNWFUÑNGPSNBMJTIU
0TFTLBKJNJUKFUÑSNVOEUÑKFUÑ
anarkistoUJVSSFKÑEIFLVOEÑS
TIUPKÑ UÑ HKJUIB SSFHVMMBU MJHFKU
OÑGÑNJKÑSJEIFOÑSJOJTFQTFTJ
GÑNJKÑLBQÑTVBSKFUÑOTLBQBTVS
GÑNJKÑSJ EIF SJOJ UÑ RFUÑ EIF UÑ
CVLVS
'BNJMKFU F SSFQUB EIF SFQSF
TJWF FEVLPKOÑ IBKOB SSFODB
NBTIUSVFTLSJNJOFMÑBUBUÑDJMÑU
TLBOÑ QBTVS QÑSWPKÑ EBTIVSJF
QÑSHKFHKÑTJFQPSMJSJOÑFLÑSLPK
OÑ OÑ BOBSLJ EIF OÑ TILFMKF UÑ
OPSBNBWF GBNJMKBSF TILPMMPSF
TIPRÑSPSFEIFGFUBSF
(Dritapress)
ðï
SHKRUAN:
Don Noshh GJOLAJ,
SDB Podgorica
P
%SJUB
4IUBUPSñïïø
3&1035";)
BSBEIKFUÑWJUFWFOEÑSSPKKFUÑ
OÑ NPTIÑO öóWKFÎBSF .POT
4JNPO 'JMJQBK QÑSLUIZFTJ J #JC
MÑT JOUFHSBMF OHB 7VMHBUB F SF
QÑSLUIZFT J MJCSBWF MJUVSHKJLF TJ
EIF BVUPS J TIVNÑ WFQSBWF LB
UFLJTUJLF CJCMJLF GPMLMPSJTUJLF
FUOPHSBmLFTJEIFQÑSLUIZFTTIV
NÑ WFQSBWF UKFSBWF TJ ɦBMB WKFO
WFQSÑO F .B[IVSBOJRJU .BSL
.JMBOJUFUK.FLVQUJNJOFQMPUÑ
UÑ ɦBMÑT EJTB F RVBKOÑ i#V[VLV
J LPIÑWF UPOBwi+FSPOJNJ J EZUÑ
TIRJQUBSw PTF QSBQÑiLPMPTJ CSJ
MBOUJQÑSLUIJNJUUÑɦBMÑTTÑ;PUJU
OÑTIRJQwJSBEIJUVSNFWJHBOÑUF
OESJUVS UÑ LVMUVSÑT TIRJQUBSF TJ
#VEJ #BSEIJ #V[VLV #PHEBOJ
(KFÎPWJ'JTIUBFUK.POT4JNPO
'JMJQBKNFWFQSÑOFUJKNBEIPSF
MB CPSYI KP WFUÑN LJTIÑO LBUP
MJLF OEÑS TIRJQUBSÑ QPS NCBSÑ
LPNCJO UPOÑ %BTIVSJB QÑS ;P
UJO OKFSJVO LVMUVSÑO F QPQVMMJU
UPOÑ JTIJO QBTJPOJ J KFUÑT TJNFi
UIPTIUF%PN4JNPO'JMJQBK4J
NPO'JMJQBKVMJOENÑðNBKðøñô
OÑGTIBUJO,MMF[ÑOF1PTIUNFUFL
4IBTJJMBTIUÑ,PNVOBF6MRJOJU
'JMMFUFTILPMMÑTmMMPSFJmMMPJOÑ
4FMJUÑ OÑ WJUJO ðøòñ EZWKFÎBSF
QBTUBK F WB[IEPO OÑ ,BUÑSLPMMÑ
7MBEJNJS
UÑ 6MRJOJU LV F QÑS
GVOEPO LBUÑSWKFÎBSFO /EÑSTB
HKBUÑ WJUFWF ðøòøóð RÑOESPJ OÑ
TFNJOBSJO F VMÑU OÑ5JWBS EVLF
OEKFLVSHKJNOB[JOFBUÑIFSTIÑN
OÑRZUFUJOF5JWBSJUQÑSUJWB[I
EVBS NÑTJNFU HKBUÑ WJUFWF ðøóð
ðøóôOÑ4ILPEÑSLVLSZFOFEIF
WJUJOFQBSÑUÑmMP[PmTÑQSBOÑ4F
NJOBSJU 1BQOPS UÑ 4ILPESÑT QÑS
TILBL UÑ -VGUÑT TÑ ** TUVEJNFU
F UKFSB mMP[PmLF EIF UFPMPHKJLF
HKBUÑ IBSLVU LPIPS ðøóõ ðøôï J
LSZFOOÑ'BLVMUFUJO5FPMPHKJLUÑ
;BHSFCJUTJTUVEFOUCSJMBOUJTUV
EJNFWF mMP[PmLF F UFPMPHKJLF J
DJMJnJTUFSSKFEITIÑNHKVIÑOMBUJ
OFUÑDJMÑOFEIFJKFQUFQSPWJNFU
.FOKÑIFSÑ QBT EJQMPNJNJU NÑ
ñø RFSTIPS ðøôï OÑ LBUFESBMFO
F ;BHSFCJU V TIVHVSVB NFTI
UBS QSJGU
LVSTF NFTIÑO F QBSÑ
F LSFNUPJ OÑ NPTIÑO ñô WKFÎBSF
OÑ WFOEMJOEKF OÑ GTIBUJO ,MMF[
OBF1PTIUNFEJUÑOF4IOB1SF
OEFT NÑ ñõ LPSSJL ðøôï %PN
4JNPO'JMJQBKOÑGSFTLJOÑFKFUÑT
NFTIUBSBLFOÑmMMJNTIÑSCFVOÑ
.BMÑTJOÑ F .BEIF LPOLSFUJTIU
OÑ 5SJFQTI 5SJFTIJ
F ,PKÑ UÑ
,VÎJU OÑ WJUFU ðøôï ðøõï QB
TUBK TIÑSCFO QÑS EJTB NVBK OÑ
GBNVMMJOÑ F 5V[JU OHB LV EP UÑ
FNÑSUPIFU GBNVMMJUBS OÑ (SVEÑ
OHBWJUJðøõïðøõõ.ÑQBTFNÑ
SPIFU GBNVMMJUBS J GBNVMMJTÑ TÑ
4IÑO (KFSHKJU UÑ #SFHVU UÑ #VOÑT
4IÑO(KFSHKJUUÑ#SFHVUUÑ#VOÑT
OHB ñï OÑOUPS ðøõõ ñ TIUBUPS
ðøøøJTIUFFEIFBENJOJTUSBUPSJ
GBNVMMJTÑ BNÑ ,MMF[OFT /Ñ LP
IÑO F QKFLVSJTÑ JOUFMFLUVBMF LV
EPUBQÑSGVOEPKOÑWFQSÑOFWFUÑ
LPMPTBMF 7VMMHBUÑO F SF OÑ HKV
IÑOTIRJQF/HB4IFOKUÑSJBF5JK
1BQB (KPO 1BMJ ** NÑ ò OÑOUPS
ðø÷÷NPSJUJUVMMJOFMBSUÑv*N[PUi
NPOTJOKPS
OEÑSTB NÑ õ LPSSJL
ðøøñv1SFMBU/EFSJiJ1BQÑT(KPO
1BMJ ** 1ÑS TFSJP[JUFUJO F QVOÑT
TÑ UJK TIVNÑWKFÎBSF OB nFU GBLUJ
TFQÑSWFÎTIRJQFTGSÑOHKJTIUFTBJ
[PUÑSPOUFLSPBUJTIUFONJSÑFEIF
MBUJOJTIUFO HSFRJTIUFO F WKFUÑS
EIFJUBMJTIUFO(KBUÑQÑSLUIJNF
WF TIÑSCFIFK FEIF NF IFCSBJTI
UFOLVSTFOHBHKVIÑUFTPUNFOÑ
QÑSLUIJNF J OEJINPOUF NKBGU
OKPIKBFTILÑMRZFSFGSÑOHKJTIUFT
EIF EFSJ EJLV FEIF HKFSNBOJTI
UFT
*N[PU 4JNPO 'JMJQBK OEÑSSPJ
KFUÑ NÑ ñ TIUBUPS LVSTF V WBSSPT
NFòTIUBUPSOÑWBSSF[BUFLJTIÑT
i4IOB1SFOEKBOÑ,MMF[ÑO
FILLIMET E VEPRIMTARISË
'JMMJNJTIU EVIFU UÑ UIFLTPIFU
.POT4JNPO'JMJQBKJTIUFNFTI
UBSQSJGULBUPMJL
EIFGBNVMMJUBS
JTBGBNVMMJWFOÑIBQÑTJSÑOFBS
HKJQFTILWJTÑTÑ5JWBSJU,VQUPIFU
WFUWFUJV TF WFQSJNUBSJB LSZFTPSF
EIF QBSÑTPSF JTIUF LVKEFTJ QÑS
HSJHKÑOFCFTVBSCBSJUPSFQÑSLVK
EFTKB TIQJSUÑSPSF QÑS GBNVMMJOÑ
RÑJÑTIUÑCFTVBS/KÑQSFKGSZUFWF
UÑUJKKBNFEIFVOÑ%PO/PTIJJ
DJMJ NÑ ESFKUPJ OÑ SSFHVMMJO QÑS
LBUÑTJTIU LPOHSFHBUÑO TBMF[JBOF
JTIUFQÑSNVBNFTIUBSJEFBMLVS
JTIUFGBNVMMJUBSOÑ(SVEÑðøõó
%PN 4JNPO 'JMJQBK TJ NFTIUBS
TJ JOUFMFLUVBM EIF TJ OKFSJ JTIUF
TIVNÑ J NJSÑTFBSEIVS OÑ NF
TJO F NBMÑTPSÑWF UÑ .BMÑTJTÑ TÑ
.BEIF%PO4JNPOJTIRVIFUTJ
QSFEJLBUBSJJTIRVBSGPMÑTJNJSÑ
OKFSJ TIVNÑ J NFOÎÑN J QBQSJ
UVFTIÑNTJEIFJTIPRÑSVFTIÑN
QBNFOEKFUÑNBEIFRÑFQÑSLVK
UPKOÑ NBMÑTPSÑU F .BMÑTJTÑ 1ÑS
IPCJLJTIUFHKVFUJOÑQÑSWFÎTFV
TIPRÑSPOUF NF CFTJNUBSÑU LBUP
MJLÑTJNF(KFMPTI,PMÑO(KPMBK
LJTIUF FEIF NZTMJNBOÑU 4BEJLP
.FSJOEIF3BNÑ.VSBUJO/JLBK
FTIVNÑFTIVNÑUÑUKFSÑUHKVF
UBSOHB(SVEBEIFHKFUJV1ÑSUB
OKPIVS QTJLPMPHKJOÑ F OKÑ QPQV
MMJU KP WFUÑN EVIFU UÑ WJ[JUPTI
CFTJNUBSÑUQÑSLBUÑTJTIUOKFSÑ[JUF
.BMÑTJTÑQBEBMJNGFKFUQPSFEIF
UJ EÑHKPTI NFOEÑTJOÑ F UZSF TJ
EIF QÑSWPKBU TIVNÑ TIFLVMMPSF
"TIUV %PO 4JNPOJ F LB OKPIVS
NJSÑUÑLBMVBSÑOFQPQVMMJUUPOÑ
WVBKUKFU TIQJSUÑSPSF JOUFMFLUVBMF
NF UÑ DJMBU QPQVMMJ ZOÑ V CBMMB
GBRVB NF TIFLVK OHB QVTIUVFTJU
KÑ
KÑ IÑ EI E L
FOKÑQBTOKÑTIÑNEIFEVLFQBTVS
QBSBTZTI SPMJO RÑ OÑ LÑUÑ LPIÑ
UÑ WÑTIUJSÑ F MVBKUJ LMFSJ LBUPMJL
WFOEPTJ UÑ FDÑ HKVSNÑWF UÑ UZSF
QÑS UJ EIÑOÑ LPOUSJCVUJO F WFU
NPEFTULVMUVSÑTTIRJQUBSF
/Ñ.BMÑTJOÑF.BEIFLVOEÑS
TIFLVKVSVBKUNÑTÑTIVNUJHKV
IBUSBEJUBLPNCÑUBSFEIFCFTJNJ
LBUPMJL [VSJ mMM QVOB F UJK JOUF
MFLUVBMFTJNCMFEIÑTJ[FMMTIÑNJ
MFUÑSTJTÑHPKPSFEIFWFQSJNUBSJBF
UJKOÑQÑSLUIJNJOFUFLTUFWFCJC
MJLFOÑHKVIÑOTIRJQF
)BQBUFQBSÑUÑQÑSLUIJNFWF
UÑ DJMBU OVL V CPUVBO JTIJO OHB
WFQSBUF.BSL.JMBOJUv1SJNKFSJ
ÎPKTUWB J KVOBTUWBi BUP QKFTÑ UÑ
DJMBU nBTJO QÑS TIRJQUBSÑ
QÑS
LUIJNJJLÑOHÑWFUÑ,BÎJR.JP
TIJRJU BUP RÑ LÑOEPKOÑ MBWEJOÑ
F IFSPJU UPOÑ LPNCÑUBS (KFSHK
,BTUSJPUJU 4LÑOEFSCFVU
EIF m
MMPJ OKÑLPIÑTJTIU QÑSLUIJNJO F
QÑSSBMMBWF UÑ 'FESJU UÑ &[PQJU
EIFv4NSU4NBJM"HFÎFOHJDBiUÑ
*WBO.B[IVSBOJRJU
,POUSJCVUJ J TIVNÑmTIUÑ KP
WFUÑNOÑGVTIÑOFGPMLMPSJUFMFI
UÑTJTÑ HPKPSF QPS FEIF OÑ MJCSBU
MJUVSHKJLÑEIFCJCMJLÑo;PUJnFU
FEIFTIRJQ
´TIUÑ NF JOUFSFT UÑ WJIFU OÑ
EVLKF TF %PN 4JNPO 'JMJQBK
LSBIBT QVOÑT QÑSLUIZFTF UÑ UFL
TUFWFCJCMJLFMJUVSHKJLFNFUÑDJ
MBUVNPSOÑmMMJNOÑIFTIUKFNF
NCMFEIKFOTJTUFNJNJOEIFQÑS
QVOJNJO F HVSSÑT QPQVMMPSF QSB
GPMLMPSJO F QBTVS QÑSNCMFEIKF
UÑ DJMBU NÑ QBT JB EPSÑ[PJ *OTUJ
UVUJU "MCBOPMPHKJL UÑ 1SJTIUJOÑT
7KFMKFT TÑ NBUFSJBMFWF GPMLMPSJLF
JVQÑSWFTIOÑTBKÑUÑEÑTIJSÑTTÑ
NBEIFEIFEBTIVSJTÑRÑVTIRFV
QÑSLVMUVSÑOUPOÑQPQVMMPSF
,ÑTIUVTJJQBSJGPMLMPSJTUQBT
-VGUÑTTÑ%ZUÑ#PUÑSPSFJUSFWBWF
TIRJQUBSFOÑ.BMUÑ;JBSSJUJUÑ
TIQÑUPKÑOHB[IEVLKBEIFIBSSFTB
OKÑHSVNCVMMUÑNBEIUÑLÑUJKWJ
TBSJHPKPSUÑNCMFEIVSNFCFTOJ
LÑSJTJFQJLBMFHKFOEBSFCBMBEB
LÑOHÑEIFQPF[JQPQVMMPSFMJSJLF
LÑOHÑEBTIVSJFWBKUJNFEIFHKÑ
NÑBOFLEPUBFUKEVLFJCPUVBS
BUPRÑOHBOVNSJJQBSÑJWKFUB
SJU v(KVSNJNF BMCBOPMPHKJLF
'PMLMPSEIFFUOPMPHKJi1SJTIUJOÑ
ðøöðöòöóöôö÷÷ñFUKTJFEIF
OÑQÑSWÑMMJNFUFQPTBÎNFGPMLMP
SJLF RÑ [VSJ UÑ CPUPKÑ *OTUJUVUJ
"MCBOPMPHKJL *TIUF QP BTIUV
CBTILÑQVOÑUPSJSSFHVMMUFEIFOÑ
SFWJTUÑO GFUBSPLVMUVSPSF i%3*
5"wðøöïðøøð
,SBIBTEÑTIJSÑTTÑNBEIFQÑS
UÑCÑSÑÎLBUÑUKFSÑUQÑSTILBLUÑ
%SJUB
4IUBUPSñïïø
LPIÑWFUÑWÑTIUJSBOVLBSSJUÑOUB
CÑK
Ñ TJ
J (SJHPS
(J
(KJ
L U JUJ
CÑKOÑ
(KJSPLBTUSJUJ
LSZFJQFTILÑW J %VSSÑTJU ɩFP
EPS )BYIJ 'JMJQJ 7BOHKFM .FL
TJ ,POTUBOUJO ,SJTUPGPSJEIJ FUK
TIFL 97***9*9
'JMJQBKU QÑS
mMMJNJO F QÑSLUIJNFWF UÑ DJMBU J
QÑSGVOEPJ NF TVLTFT J OEJINPJ
OKPIKB F UIFMMÑ F LVMUVSÑT EIF F
UÑGPMNFWFQPQVMMPSFNFQÑSNB
TBCV[VLJBOFBTIUVJLPOUSJCVPJ
HKVIÑT TIRJQF NÑ TF ö÷ ɦBMÑ UÑ
SFKB EVLF QBTVSVBS MFLTJLVO F
HKVIÑTTIRJQF.BEKFTJEIFOKP
IÑTJNJSÑJHKVIÑWFCJCMJLF'JMJ
QBK OÑ BOÑO HKVIÑTPSF FEIF QTF
QBUJWÑTIUJSÑTJKPUÑQBLUBOÑUFL
TUFUOÑHKVIÑOTFNJUFNFTVLTFT
JB EPMJ OÑ LSZF EVLF V NCFUVS
CFTOJL GPSNBWF UÑ QÑSLUIJNJU
EIFEVLFJSVBKUVSWFÎPSJUÑTUJMJT
UJLFUÑ#JCMÑTv4IRJQKBiUIPTIUF
%PN4JNPOJvLBBGUÑTJOÑUBKBQÑ
UFSNJOPMPHKJOÑWÑTIUSJNQMPUFOÑ
QÑSLUIJNJOF#JCMÑTTJLVSFLBOÑ
QBTVSHKVIÑULMBTJLFi
1ÑSCBMMÑLÑUJKWPMVNJUÑNBEI
OÑ GVTIÑO F TIRJQÑSJNJU #JCMB
QÑSNCBO EIF ɦBMPSJO F SÑOEÑTJ
TIÑN UÑ TIQKFHJNFWF NF LBSBL
UFS UFPMPHKJL LSPOPMPHKJL EIF
FUJNPMPHKJL RÑ J KFQ OKÑ TIUZUKF
UÑ SÑOEÑTJTINF [IWJMMJNJU UÑ UF
PMPHKJTÑOÑHKVIÑOTIRJQF4JQBT
HKVIÑUBSÑWF UÑ TIRVBS TIRJQUBSÑ
QÑSLUIZFTJEVLFFCÑSÑQÑSLUIJ
NJO F MJCSBWF UÑ #FTÑMJEIKFT TÑ
7KFUÑS OHBv/PWB WVMHBUBi QÑS
LUIJN J #JCMÑT OÑ MBUJOJTIU OHB
4IÑO+FSPOJNJTIFL*7
EIFMJC
SBUF#FTÑMJEIKFTTÑ3FOHBHKVIB
HSFRJTIUFNFNKFTIUSJUÑNBEIF
JV QÑSHKJHK OÑ UÑSÑTJ LÑSLFTBWF
HKVIÑTPSFFJOUFSQSFUVFTFUÑHKV
IÑTTÑTPUNFTIRJQF
1VOÑO OÑ QÑSLUIJNFU F UFL
TUFWFCJCMJLFEIFMJUVSHKJLFRÑF
OJTJOÑNPTIÑOSJOPSFHKBUÑRÑO
ESJNJUUÑUJKOÑ.BMÑTJOÑF.B
EIF F QÑSGVOEPJ OÑ GBNVMMJOÑ F
4IÑO (KFSHKJU CV[Ñ MVNJU #VOB
NF CPUJNJO F #JCMÑT OÑ UÑSÑTJ
OÑWJUJOðøøóEVLFFLVSPSÑ[VBS
3&1035";)
LÑTIUV WFQSJNUBSJOÑ F WFU óï
K
WKFÎBSF
#JCMB TJ WFQÑS NBEIPSF EIF
NPOVNFOU NF QÑSNBTB CPUÑ
SPSF QÑSQPT LSJTIUFSJNJU LB OKÑ
SÑOEÑTJUÑNBEIFFEIFQÑSIFC
SBJ[NJO#FTÑMJEIKBF7KFUÑS
EIF
JTMBNJ[NJO RÑ MJEIFU OHVTIUÑ
NF1FTÑMJUÑSTIJO1FOUBUFVI
PTF
v5FWSBUJJ.VTÑTi4ILSJNFU;F
CVSÑU
6OHKJMMJ *OHKJMMJ
#JCMB
QÑSNCBO ɦBMÑO F ;PUJU EVLF
RFOÑ OKÑ MJCÑS J WFÎBOUÑ J NCBSÑ
CPUÑT
/ÑQÑSNKFU TBK OF TJ QPQVMM
CJCMJL IZKNÑ OEÑS QPQVKU F
BWBODVBS UÑ CPUÑT TÑ RZUFUÑSVBS
CJMF LSFOPIFNJ NF QÑSLUIJNJO
F 7VMHBUÑT TÑ SF RÑ ÑOEF EJTB
TIUFUFCBMMLBOJLFOVLFLBOÑUÑ
QÑSLUIZFS %JTB IFSÑ BVUPSJ NV
BOLPOUF iTF OKFSÑ[JU EP UB LSB
IBTPKOÑ QÑSLUIJNJO F 7VHBUÑTB
TÑ SF NF #JCMÑO LSPBUF WFSTJPOJ
J QÑSLUIJNJU i#JCMF EF +FSVTB
MFNw TIUZQVS OHB ,STDBOTLB 4B
EBTOKPTU PTF OHB 4WBSOPTU ;BH
SFCQPBTIUVWFSTJPOJ*UBMJBOi-B
#JCCJB EJ (FSVTBMFNNNFw PTF
QÑSLUIJNFU F 7VHBUÑT TÑ WKFUÑS
&EIF EP UÑ UIPOÑ ATF %PO 4J
NPOJ OVL LB EJUÑ UB QÑSLUIFKOÑ
4ILSJNJO 4IFOKUw "TIUV V SF
BMJ[VBOJEFQSPGFUJLFUÑ%PN4J
NPOJUWFÎBOUJEJTBQSJGUÑFWKFUÑS
TIRJQUBSFWÑSFKUÑOTIQÑSFQVUIKFO
NF UFLTUJO RÑ BUB QPTFEPGTIJO
EIF F LSBIBTPGTIJO NF UFLTUJO
OÑ HKVIÑO JUBMJBOF NF WFSTJPOJO
7VMHBUB F WKFUÑS RÑ ÑTIUÑ EJÎLB
UKFUÑS 7ÑSUFUÑ %PO 4JNPO 'JMJ
QBKJQÑSEPSJLPNFOUFUFNBSSVBS
OHB #JCMB F +FSVTBMFNJU TFQTF
7VMHBUBFSFWFSTJPOJJQBSÑJTIUF
QBLPNFOUF
1ÑSLUIJNJEIFCPUJNJJ#JCMÑT
JOUFHSBMFTJEIFUFLTUFWFUÑUKFSB
MJUVSHKJLF QÑS ÎEP HKVIÑ LPIÑ
EIFIBQÑTJSÑÑTIUÑOHKBSKFFEP
SÑTTÑQBSÑGFUBSPLVMUVSPSF%VLF
QBUVSQBSBTZTIMJEIKFOFOHVTIUÑ
UÑ HKVIÑT USBEJUÑT EIF LVMUVSÑT
TIRJQUBSF NF BUÑ UÑ #JCMÑT QÑS
ðð
OFTIRJQUBSÑUQÑSLUIJNJJ#JCMÑT
LLBOKÑEPNFUIÑOJFIJTUPSJLF
KÑ E
UIÑ J IJ U JL
'JMJQBK J QBMPEIVS JV LVTIUVB
UÑSÑTJTIU QÑSLUIJNJU UÑ #JCMÑT TÑ
TIFOKUÑ.FOEKBEIFQFOBFUJKF
NQSFIUÑLBOÑSSPLVSNFEBTIVSJ
QVOÑOQÑSLUIZFTFTIVNÑEFLBEB
NF SBEIÑ .KFEJTJ LV BJ QVOPJ
JTIUF J QBQÑSTIUBUTIÑN QÑS OKÑ
QVOÑ UÑ UJMMÑ 4IQFTI RÑOESPOUF
NFPSÑUÑUÑSBOÑLBSSJHFOFGPS
UÑEFSJOBUÑOWPOÑNCJESJUÑOF
[CFIUÑUÑLBOEJMJUBQPRJSJVU4B
IFSÑ RÑ UÑ QÑSNFOEJN WJHBOÑU
F OESJUVS UÑ LVMUVSÑT TIRJQUBSF
#V[VLVO 1KFUÑS #PHEBOJO 1KF
UÑS#VEJO#BSEIJO(SJHPS(KJ
SPLBTUSJUJO,POTUBOUJO,SJTUPGP
SJEIJO /BJN 'SBTIÑSJO )PYIÑ
5BITJOJO"UÑ4IUKFGÑO(KFÎPWJO
"UÑ (KFSHK 'JTIUÑO FUK OVL EP
UÑ IBSSPKNÑ UÑ QÑSNFOEFU FEIF
TIRJQÑSVFTJRÑBSSJUJEFSJNÑTPU
JWFUNJUÑSFBMJ[PKÑOKÑÑOEÑSSñï
TIFLVMMPSF 'JMJQBK NF QÑSLUIJ
NJOF#JCMÑTEIFMJCSBWFUÑUKFSÑ
MJUVSHKJLÑ IZO TJ J NFSJUVBS OÑ
BOBMFUFLVMUVSÑTTIRJQUBSF
'JMJQBKNFWFQSÑOFUJKNBEIP
SFMBCPSYIKPWFUÑNLJTIÑOLB
UPMJLFOEÑSTIRJQUBSÑQPSNCBSÑ
LPNCJOUPOÑ1ÑSUBSVBKUVSUSB
TIÑHJNJOÑQÑSLUIZFTFUÑ'JMJQBKU
VEPRIMTARIA PËRKTHYESE E
DOM SIMON FILIPAJT
,BUFLJ[NJ J 7PHÑM QÑSTIUB
UVS
1SJ[SFO ðøõø 6OHKJMMJ TJQBT
.BUFVU-VCKBOÑðøöó#FTÑMJEIKB
F3F;BHSFC'FSJ[BKðø÷ïCPUJNJ
J EZUÑ ðøøò TJ EIF EJTB CPUJNF
UKFSB#JCMBFJMVTUSVBSQÑSUÑSJOK
;BHSFC'FSJ[BKðøö÷ðø÷÷TJEIF
EJTB SJCPUJNF UKFSB OÑ 5JSBOÑ
#PUJNJJMFYJNFWFMJUVSHKJLFðøöö
oOÑDJLMPTUJM
UBOJUÑCPUVBSBOHB
i2FOESB %PO #PTLPw 4ILPEÑS
ðøøóOÑQFTÑWÑMMJNF-FYJNFUMJ
UVSHKJLF,PIÑUFTIFOKUB4IFOK
UÑSJU EIF GFTUBU 5Ñ EJFMBU HKBUÑ
WJUJU"#$(KBUÑKBWÑTWJUJ***
3PNÑ ðøøó .FTIBSJ 3PNBL
'FSJ[BK ðøøð (JBDPNP (BSEJOJ
%IKFUÑWKFUCVSHJNOÑ4IRJQÑSJ
QÑSLUIJN OHB JUBMJTIUKB
'FSJ[BK
;BHSFCðøøð3FOEJJ1BHÑ[JNJU
'FSJ[BK ðøøñ 3FOEJ J NBSUFTÑT
'FSJ[BKðøøñ3FOEJJ4BMJLJNFWF
'FSJ[BK ðøøñ QP BTIUV CPUJNJ J
LSZFWFQSÑT J .POT 4JNPO 'JMJ
QBK#JCMBJOUFHSBMFOHB7VMHBUBF
SF#FTÑMJEIKBFWKFUÑSEIFF#F
TÑMJEIKB F 3Fi%3*5"w 'FSJ[BK
ðøøóOÑòïïïïLPQKFSJCPUVBSOÑ
5JSBOÑQBLPNFOUFi#JCMBwñïïô
-VUKFU F #FTJNUBSÑWF 'FSJ[BK
ðøøô "VUPS J WFQSBWF )JTUPSJBF
4IÑMCJNJU4)13&4"1SJTI
UJOÑñïïï%SJUBFWÑSUFUÑ#FTPK
4)13&4" 1SJTIUJOÑ ñïïð
CPUVBSQBTWEFLKFT
,VSTFLÑUP
EJUÑ F QBOÑ ESJUÑO 1SFEJLJNFU
7Ñ[IHJNFU #JCMJLF TJ EIF +FUB F
+F[V,SJTIUJUCPUVFTJ"SHKJQFTI
LWJBF5JWBSJU6MRJOñïïø
1P F QÑSGVOEPJ NF NFOEJ
NJORÑFQBSBRJUJ.POT4JNPOJ
OÑ #FTÑMJEIKFO F SF i.FOEJNJ
RÑ EJLVS CVLVS F TIQSFIV 4IÑO
+FSPOJNJ ALVTI TILSVBO BQP nFU
CPUÑSJTIU
TIUJFO OÑ QBT LV
OEÑS WFUFT BR HKZLBUÑT TB MFYVFT
BR NÑ J WÑSUFUÑ QÑS NVB TF TLB
NFÎLBUÑNBUFNANFUÑNBEIJO
.ÑTVFT1PSNÑQÑSDKFMMOKÑNF
OEJNRÑEVLFUTFNÑKFQ[FNÑS
EIFHVYJNHKJUIÑTBCÑSBFCÑSB
QÑS EBTIVSJ OEBK ɦBMÑT TÑ )ZKJU
RÑUÑWSBQPKEIFTRBSPKFEIFQÑS
EBTIVSJOEBK,PNCJU1VOPWBQB
QSJUVS TIQÑSCMJN /FU EIF EJUÑ
EJUÑFLBMVBSBOÑLBSSJHFUÑOHVS
UÑOÑEIPNÑUÑGUPIUÑEJNSJUEIF
UÑOYFIUBWFSÑTFOVLLBOÑRFOÑ
UÑQBLUBOVLLÑSLPKOÑUKFUÑSQPS
UB MFYPTI NF BUÑ EBTIVSJ NF UÑ
DJMÑO UV QÑSLUIZF %IF HÑ[JNJ
JN EP UÑ KFUÑ QB NBTÑ F NBEI
OHBTFNVOHFTBFQÑSLUIJNJUUJN
EP UÑ OYJTJO UÑ UKFSÑU NÑ UÑ BGUÑ
TFVOÑiOÑ[JMJw3PNðððð
QÑSUÑ
OBEIÑOÑKPWFUÑN#FTÑMJEIKFOF
SF QPS NCBSÑ 4ILSJNJO 4IFOKU
OÑOKÑQÑSLUIJNUÑQÑSTPTVSTJÎF
NFSJUPO'KBMBF)ZKJUw
.F HPKÑ QMPU NVOE UÑ UIFNJ
TF .POT 4JNPO 'JMJQBK ÑTIUÑ
4IÑO+FSPOJNJJEJUÑWFUPOBRÑF
CÑSJRÑ;PUJnFUTIRJQ
ðñ
%SJUB
*/5&37*45"
4IUBUPSñïïø
*OUFSWJTUÑ NF )JSÑTJOÑ F5JK LBSEJOBMJO +PTF 4BSBJWB .BSUJOT 1SFGFLUJ J
,POHSFHBUÑTQÑS4IQBMMKFOF4IFOKUÑSWFOÑ3PNÑ
/ÑOÑ5FSF[BZMMJ
EIFQBTRZSBUÑDJMÑO
NVOEUBTIJLPKOÑEIF
OEKFLJOUÑHKJUIÑ
Hirësi, përshtypjet e Juaja
me Nënën Tereze?
4IQFTIIFSÑ F LBN UBLVBS
/ÑOÑO 5FSF[F OÑ 3PNÑ EIF
HKFUJV *TIB VEIÑIFRÑT FEIF QÑS
LSFNUJNJOFLVTIUFWFSSFHVMMUB
SFUÑNPUSBWFUÑTBKOÑ3PNÑOÑ
.POUJRFMMP *TIUF F QSBOJTINF
FEIF /ÑOB 5FSF[F ,BN QBTVS
LÑUÑEIVSBUÑEIFIJSUÑ;PUJURÑ
UBOKJIKBQFSTPOBMJTIU1ÑSTIUZQKB
JNFJTIUFLKPWÑSFIFKNFOKÑIFSÑ
TJJTIUFOKÑTIQJSUJTIFOKUÑRÑNF
LÑNCÑFDUFKFUPOUFEIFWFQSPO
UFOÑUPLÑQPSTIQJSUJJTBKJTIUF
JESFKUVBSLBIRJFMMJ"KPKFUPOUF
NF BR QÑSWVKUÑSJ NF BR CJOEKF
NF BR BOHB[IJN TIQJSUÑSPS RÑ
NÑ LB FOUV[JB[NVBS HKJUIOKÑ
(KJUINPOÑJLVKUPKNFLÑOBRÑTJ
UÑWFÎBOUÑUBLJNFURÑJLBNQB
TVSNF/ÑOÑO5FSF[F1ÑSTIUZQ
KBJNFJTIUFTFFLBNUBLVBSOKÑ
4IFOKUÑSFTIÑ
Ju si Prefekti i Kongregatës
për Shpalljen e Shenjtërve
keni pasur edhe momentin
e dytë të hirit për ta takuar
për së afërmi nëpërmjet
hulumtimeve të ndryshme
deri te faza për t’ia paraqitur Shenjtit Atë Papë Gjon
Pali II këtë lëndë. Si i keni
përjetuar Ju dhe bashkëpunëtorët Tuaj këto dëshmi,
takime?
LVTIUPIFO ;PUJU EIF OKFSJVU UÑ
BGÑSNJU TJ WÑMMB BQP NPUÑS "KP
LBKFUVBSNFEBTIVSJEIFLBEB
TIVSEVLFWFQSVBSTJQBTWVMMOFUJU
UÑ;PUJU.VQÑSLÑUÑQVOBRÑF
LBNCÑSÑQÑS/ÑOÑO5FSF[FJTI
UF LÑOBRÑTJ F KBTIUÑ[BLPOTINF
,VSJTIUFUBLJNJNF,PNJTJPOJO
F UFPMPHÑWF QÑS UJ TUVEJVBS EIF
TIRZSUVBS WJSUZUFU F TBK UFPMPHKJ
LF QBTUBK UBLJNJ NF ,PNJTJP
OJO F NKFLÑWF QÑS UÑ WÑSUFUVBS
TIÑSJNJO F NSFLVMMVFTIÑN QÑS
NVBJTIUFHÑ[JNJNBEITIQJSU
ÑSPSTJEIFTIQSFTBRÑTBNÑQBSÑ
UÑWJOUFNPNFOUJJMVNUVSJNJUUÑ
TBK ,VS 1BQB (KPO 1BMJ ** F LB
TILVSUVBSBGBUJOFQFTÑWJUFWFLB
OPOJLFQBTWEFLKFTQÑSmMMJNJOF
QSPDFTJUEIFUÑIVMVNUJNFWFQÑS
NVBJTIUFOKÑHÑ[JNJNBEI"KP
JTIUF F QBSB RÑ F UIFV LÑUÑ LVm
QÑS mMMJNJO F QSPDFTJU UÑ MVN
UVSJNJU 1BTUBK 1BQB #FOFEJLUJ
97* LB MFKVBS LÑUÑ QÑS 1BQÑO
(KPO 1BMJ ** TJ EIF QÑS NPUSÑO
-VDJB OHB 'BUJNB 1BQB JTIUF J
GSZNÑ[VBSQSFK;PUJUQÑSUBCÑSÑ
LÑUÑ IBQ LVQUPIFU HKJUIOKÑ QÑS
UÑ NJSÑO F ,JTIÑT EIF UÑ CPUÑT
,KPQVOÑNFTIVNÑIVMVNUJNF
EIF EÑTINJ ÑTIUÑ QÑSNCMFEIVS
OÑ ÷ï WÑMMJNF NF OHB óôï GBRF
EPNFUIÑOÑHKJUITFKUòõïïïGBRF
UÑ DJMBU EÑTINPKOÑ OKÑ[ÑTIÑN
QÑS WJSUZUFU F TBK UÑ MBSUB EIF
IFSPJLFUÑKFUÑTTÑLSJTIUFSÑQÑS
EBTIVSJOÑ LVMNPSF nJKVFTF EIF
WFUÑNPIVFTF QÑS UÑ NJSÑO EIF
EPCJOÑFOKFSÑ[WFUÑWBSGÑSOEÑS
NÑUÑWBSGÑS
7ÑSUFUJLBNQÑSKFUVBSTJNP
NFOUF UÑ UIFMMB TIQJSUÑSPSF NF
LÑOBRÑTJ EIF NF FOUV[JB[ÑN
TFQTF VOÑ HKJUINPOÑ LBN QBSÑ
OÑ /ÑOÑO 5FSF[F UÑ ,BMLVUÑT
OKÑ TIQJSU UÑ WFÎBOUÑ 1VOB EIF
Tani është koha e pritjes për
LPOUSJCVUJRÑEFTIJ;PUJRÑVOÑ
vazhdimin e procesit deri te
UBCÑKBQÑSUÑRÑ/ÑOB5FSF[FUÑ
shenjtërimi i Nënës Tereze.
WJOUFEFSJUFOEFSJJFMUFSJUFLPO
Në cilën fazë gjendet ky
TJEFSPKTJIJSEIFEIVSBUÑUÑQP
proces? Ju mendoni dhe
TBÎNF&LBNQÑSDKFMMÑLÑUÑÎÑTI
shpresoni se për 100-vjetoUKFNFFOUV[JB[ÑNUÑNBEINF
rin e lindjes së saj, në vitin
QÑSKFUJN EIF UIFMMÑTJ UÑ NBEIF
2010, mund ta kemi Shën
TIQJSUÑSPSF -VNUVSJNJ J /ÑOÑT
NënënTereze me titull të
5FSF[FEPUÑJTIUFOKÑEIVSBUÑF
plotë?
6OÑWÑSUFUNFOEPKEIFTIQSF
NBEIF QÑS NCBSÑ ,JTIÑO LBUP
MJLFEIFCPUÑO#PUBFTPUNFLB TPK RÑ LKP ÑTIUÑ F NVOETINF
OFWPKÑQÑSTIQJSUSBTJJTIUF/ÑOB RÑ LÑUÑ QÑSWKFUPS UÑ NBEI UB
5FSF[FF,BMLVUÑTRÑUÑSÑTJTIUJ LSFNUPKNÑ NF TIFOKUÑSJNJO F
TÑ-VNFT/ÑOÑT5FSF[FUÑ,BM
LVUÑT4IQSFTPKNFHKJUIÑ[FNÑS
1ÑS TIFOKUÑSJN OFWPKJUFU FEIF
OKÑ NSFLVMMJ 1SB EVIFU TUVEJV
BS OEPOKÑ NSFLVMMJ FWFOUVBMF UÑ
/ÑOÑT5FSF[FOHBBOBNKFLÑTP
SF OHB UFPMPHÑU EIF ,PNJTJPOJ
J LBSEJOBMÑWF TJ EIF OHB ,PO
HSFHBUBF4IFOKUÑ'MJUFUQÑSOKÑ
NSFLVMMJUÑNVOETINFFWFOUVB
MF RÑ UIVIFU TF LB OEPEIVS NF
OEÑSNKFUÑTJOÑ F /ÑOÑT 5FSF[F
,KPÎÑTIUKFTÑQBSJTUVEJPIFUOHB
BOBFNKFLÑWFOHBEZNKFLÑFLT
QFSUÑUÑDJMÑUEPUÑOBUIPTIJOTF
JB WMFO UÑ TIUSPIFU TUVEJNJ EIF
TIRZSUJNJ J IPMMÑTJTIÑN NKFLÑ
TPS2ÑOKÑTIÑSJNUÑKFUÑNSFLV
MMJEVIFUUÑKFUÑJNFOKÑIFSTIÑN
J UÑSÑTJTIÑN J WB[IEVFTIÑN J
QBTIQKFHVFTIÑN OHB BOB OBUZ
SPSF F NKFLÑTJTÑ EIF F TILFO
DÑT BLUVBMF /ÑTF NKFLÑU EP UÑ
OB UIPTIJO LÑUÑ BUÑIFSÑ MÑOEB
LBMPO OÑ TIRZSUJN UÑ UFPMPHÑWF
QBTUBKFEIFUÑ,PNJTJPOJUUÑLBS
EJOBMÑWF1SBOVLNVOEUÑLFNJ
QBSBTIJLJNFTFQTFÎEPHKÑWBSFU
QSFK,ÑTIJMMJUNKFLÑTPSEIFTIÑ
OEFUÑTPS QSFK UFPMPHÑWF QÑS UÑ
BSSJUVSUFTILBMMBFUSFUÑUÑLBS
EJOBMÑWF6OÑCFTPKEIFTIQSFTPK
TFLZQÑSWKFUPSQÑSLVKUJNPSEPUÑ
KFUÑ J OESJÎVBS EIF J [NBEIVBS
FEIFNÑUFQÑSNFLBOPOJ[JNJO
TIFOKUÑSJNJO F TÑ -VNFT /ÑO
ÑT 5FSF[F %P UÑ JTIUF LVMNPSF
LSFNUJNJNÑJNBEIQÑS,JTIÑO
EIFQÑSCPUÑO
Pyetja e fundit: Nëna Tereze
ishte me prejardhje nga
prindërit nga Kosova, ka lin-
“
Përshpirtëria e saj, humanizmi i saj i
thellë, dashuria e saj flijuese dhe dhuruese, mund të jetë një shenjë e paqes për
të gjithë popujt.
”
%SJUB
4IUBUPSñïïø
“ ”
*/5&37*45"
Nëna Tereze e Kalkutës është shenja e
paqes dhe pajtimit, bashkëjetesës në
mes të popujve.
dur në Shkup, në Maqedoni.
Nëna Drane dhe motra Age
kanë vdekur në Tiranë gjatë
sundimit dhe përndjekjeve
komuniste në Shqipëri. Ajo
disi ka lidhur dhe bashkuar
botën shqiptare, Kosovën,
Maqedoninë dhe Shqipërinë, trekëndshin tonë, si
fryti i Kishës 2000-vjeçare,
Kishës, e cila ka pësuar deri
më sot shumë martirizime.
Për ne ajo është ngushëllimi i Zotit si dhe pranimi
i të gjitha flijimeve tona
shekullore, shenjë se Zoti i
ka pranuar dhe shpërblyer
flijimet tona. Çka mendoni
Ju?
6OÑ NFOEPK TF /ÑOB5FSF[F
F ,BMLVUÑT ÑTIUÑ TIFOKB F QBRFT
EIF QBKUJNJU CBTILÑKFUFTÑT OÑ
NFTUÑQPQVKWF/ÑNVBKJORFS
TIPS JTIB OÑ -JCBO QÑS MVNUV
SJNJOFOKÑNBSPOJUJ,ÑUÑMVN
UVSJNUÑHKJUIÑMJCBOF[ÑUFLBOÑ
QÑSKFUVBSTJTIFOKÑUÑQBRFT6OÑ
LÑUÑTIFNCVMMFBQMJLPKFEIFQÑS
/ÑOÑO 5FSF[F 1ÑS NVB /ÑOB
5FSF[FÑTIUÑOKÑZMMRÑNVOEUÑ
OESJÎPKÑ NFOEKFO EIF [FNSÑO
F TIVNÑ QPQVKWF OÑ WJTFU UVBKB
QPQVKLBRCVKBSÑLBRUÑWVBKUVS
QPSNFOKÑGFEIFQÑSTIQJSUÑSJUÑ
MBSUÑ/ÑOB5FSF[FNVOEUÑKFUÑ
ZMMJ EIF QBTRZSB UÑ DJMÑO NVOE
UBTIJLPKOÑEIFOEKFLJOUÑHKJUIÑ
6SPKRÑ/ÑOB5FSF[FUÑKFUÑGBL
UPSJJQBRFTQÑSLÑUBQPQVKTFQTF
/ÑOB5FSF[FJTIUFEIFÑTIUÑLKP
/ÑOBF1BRFT1ÑSTIQJSUÑSJBFTBK
IVNBOJ[NJJTBKJUIFMMÑEBTIVSJB
FTBKnJKVFTFEIFEIVSVFTFNVOE
UÑKFUÑOKÑTIFOKÑFQBRFTQÑSUÑ
HKJUIÑLÑUBQPQVKUÑEBTIVS/FJ
OEFSPKNÑEIFBENJSPKNÑBUBQÑS
HVYJN QÑS GF EIF QÑS LBSBLUF
SJOFUZSF/ÑOB5FSF[FFLBOKÑ
GVOLTJPOUÑSÑOEÑTJTIÑNQÑSLÑUB
QPQVKTIUFUFRÑUJ[CBUPKOÑQB
SJNFUEIFQÑSTIQJSUÑSJOJOÑFTBK
/ÑOB5FSF[FUIPTIUFRÑTIFOKUÑ
SJBÑTIUÑEFUZSÑQÑSUÑHKJUIÑEIF
OÑOKÑNÑOZSÑTIVNÑUÑUIKFTIUÑ
UB NÑTPKNÑ EBTIVSJOÑ EIF LÑ
TIUVEPUBNÑTPKNÑFEIFTIFOK
UÑSJOÑ 1ÑS LÑUÑ UÑ HKJUIÑ LFNJ
OFWPKÑTJOÑOJWFMJOQFSTPOBMQP
BTIUVFEIFOÑOJWFMJOFQPQVKWF
%BTIVSJBEIFQBKUJNJKBOÑQBSB
LVTIUFUFQBRFTTÑRÑOESVFTINF
F DJMB CB[PIFU OÑ ESFKUÑTJ F KP
OÑ JOUFSFTB TJ UIPOÑ EIF CÑKOÑ
TIQFTIOKFSÑ[JUFQPMJUJLÑT1P
QVKUKFUPKOÑOÑQBRFOÑTFJVKBQJO
QÑSQBSÑTJLÑUZSFWMFSBWFOKFSÑ[P
SFEIFLSJTUJBOF´TIUÑJOKPIVS
SBTUJJHB[FUBSJUQJLÑSJTIULÑUVOÑ
3PNÑ LVS OEÑS UÑ UKFSB F QZFUJ
LÑTIUVwSi e ndieni veten që njerëzit, bota t’iu thërrasë shenjtëreshë
për së gjalli?”..."KPJVQÑSHKJHKLÑ
TIUV“Shenjtëria nuk është një luks
për pak njerëz, por është një nevojë, edhe më tepër një detyre për të
gjithë, për mua dhe për ty!”./ÑOB
5FSF[FFLBLVQUVBSTIVNÑNJSÑ
TFTIFOKUÑSJBÑTIUÑOÑEBTIVSJOÑ
OEBK;PUJUEIFOEBKUÑBGÑSNJU
"KP LB QBTVS FEIF OÑ BTQFLUJO
UFPMPHKJL JOUVJDJPOF UÑ NSFLV
MMVFTINFEIFTIVNÑBLUVBMF
Hirësi, unë Ju falënderoj
përzemërsisht për këtë
intervistë, për vlerësimet
tuaja të ndritshme, për atë
çka na keni dhuruar, sepse
jeni personi më kompetent
për të vlerësuar Nënën
Tereze, jetën, veprimtarinë,
përshpirtërinë, shenjtërinë
e saj, sidomos aktualitetin
e saj. Mendoj se ajo është
,VTIKBOÑTIFOKUÑSJU
BQPTIFOKUÑSFTIBU
4
Shenjtëresha e cila gjatë
shekujve do të jetë gjithnjë aktuale për Kishën dhe
mbarë botën.
1B EZTIJN /ÑOB 5FSF[F EP
UÑ KFUÑ HKJUINPOÑ BLUVBMF TFQTF
TIFOKUÑSJBFTBKÑTIUÑNFUBIJTUP
SJLFBQPNFUBm[JLFUFKLBMPOÎEP
LPIÑEIFÎEPIBQÑTJSÑ,KPWMFO
QÑSÎEPTIFOKUTJEPNPTQÑS/ÑO
ÑO5FSF[F+VGBMÑOEFSPK+VWFQÑS
ðòMJCSBEIFCPUJNFUFCVLVSBEIF
UÑ QBTVS NCJ /ÑOÑO 5FSF[F RÑ
NJLFOJEIVSVBSNVBEIF,PO
HSFHBUÑTUPOÑ/ÑOKÑNÑOZSÑ+V
FLFOJLSZFSSPMJOFiQPTUVMBUPSJUw
QBSBQPTUVMBUPSJU[ZSUBSBUÑ#SJBO
,PMPEJFKDIVLJU1PBTIUV+VGB
MÑOEFSPK QÑS mMNJO EPLVNFOUBS
RÑQPFCÑOJQÑSUFMFWJ[JPOJOUVBK
UÑ ,PTPWÑT ,ÑTIUV NÑ TÑ NJSJ
OEFSPIFU F -VNKB /ÑOB5FSF[F
EVLF F CÑSÑ BUÑ UÑ OKPIVS EIF
UÑ QSBOVFTINF OÑ NFOEKFO EIF
[FNSÑOFNCBSÑQPQVMMJU
Ju falënderoj përzemërsisht
dhe shpresoj që të jeni në
mesin tonë për 100-vjetorin
e lindjes së Nënës Tereze.
Pas dy viteve ne shpresojmë që do ta kemi edhe
katedralen e Nënës Tereze
në Prishtinë, në Kosovë.
.F LÑOBRÑTJ EIF NF TIVNÑ
WVMMOFU %IBTIUÑ ;PUJ 3SOPGUÑ
,PTPWB
Jeni Profesor i madh, Kardinal i madh, Njeri i madh i
Kishës!
(Intervistoi dr. Don Lush Gjergji;
intervista u realizua në Vatikan
me 17 shtator 2008)
ðò
IFOKUÑSJU BQP TIFOKUÑSFTIBU
KBOÑ OYÑOÑTJU TIQJSUÑSPSÑ
UÑ+F[V,SJTIUJUUÑDJMÑUFLBOÑ
LBMVBS KFUÑO UPLÑTPSF NF CFT
OJLÑSJEIFEBTIVSJUÑKBTIUÑ[B
LPOTINFEIFTJUÑUJMMÑKBOÑEB
MMVBSQÑSUÑNJSÑEIFNFUÑNJSÑ
HKBUÑTIUFHUJNJUBQPVEIÑUJNJU
UPLÑTPS "UB NV QÑS LÑUÑ KBOÑ
TIFNCVMMJOESJUTIÑNJvirtyteve themelore të jetës së krishterë,
fesë, shpresës dhe dashurisë TJ
OEBK;PUJU,SJKVFTJUEIF4IÑM
CVFTJUUPOÑQPBTIUVFEIFOEBK
ÎEPOKFSJVTJNPEFMUÑKFUÑTTÑ
LSJTIUFSÑ
Çka janë Shërbëtorët apo
Sherbëtoret e Zotit?
4IÑSCÑUPSÑUBQP4IFSCÑUPSFUF
;PUJUKBOÑBUBUÑLSJTIUFSÑUÑWEF
LVSUÑDJMÑULBOÑMÑOÑHKVSNÑCJ
OEÑTFOÑSSFUIJOFUZSFOÑKFUÑOF
LSJTIUFSÑTJUÑUJMMÑEVLTIÑNKBOÑ
EBMMVBS QSFK UÑ UKFSÑWF EIF UBOJ
NFJOJTJBUJWÑBQPOJTKFUÑ,JTIÑT
WFOEPSFmMMPOGB[BFHSVNCVMMJ
NJUUÑEPLVNFOUBDJPOJUUÑEÑTI
NJWFUÑIVMVNUJNFWFUFPMPHKJLF
QÑSUÑIVMVNUVBSEIFWÑSFUFUVBS
LÑUÑGBNÑBQPOBNÑTIFOKUÑSJF
Çka është lumturimi?
-VNUVSJNJÑTIUÑTIQBMMKB[ZS
UBSF F 1BQÑT OEBK OKÑ QFSTPOJ J
DJMJJLB[CBUVBSWJSUZUFUFKFUÑTTÑ
LSJTIUFSÑOÑTILBMMÑONÑUÑMBSUÑ
BQP IFSPJLF HKBUÑ KFUÑT UPLÑTPSF
,ZQSPDFTCÑIFUTÑQBSJOÑOJWF
MJOJQFTILWPSBQPOEÑSJQFTILWPS
EIFWFUÑNQBTQÑSGVOEJNJUQP[J
UJWEÑSHPIFUOÑTIRZSUJNUÑNÑ
UFKTIÑNOÑ3PNÑ
3PNB BQP 7BUJLBOJ QBT BOB
MJ[BWF UÑ TIVNUB EIF UÑ IPMMÑTJ
TINFOÑBTQFLUJOUFPMPHKJLLBMPO
OÑGB[ÑOFTIRZSUJNJVUUÑOEPOKÑ
NSFLVMMJF OHB BOB F LPNJTJPOJU
TILFODPS OEÑSEJTDJQMJOPS OEÑS
LPNCÑUBS .SFLVMMJB QSBOPIFU
WFUÑNBUÑIFSÑLVSOEPEIOEPOKÑ
TIÑSJN J NFOKÑIFSTIÑN J QMPUÑ
JQBÑQFSTÑSJUTIÑNJQBTIQKFHVF
TIÑNNFBOÑUÑTILFODÑTEIFUÑ
NFEJDJOÑT"UÑQÑSQPT,PNJTJPOJ
TILFODPS F BQSPWPO ,PNJTJPOJ
UFPMPHKJL ,PNJTJPOJ J ,BSEJOBK
WFEIFTÑGVOEJFWÑSUFUPO[ZU
SBJTIUFEIF1BQB
7FUÑNQBTTIQBMMKFTBQPMVN
UVSJNJU mMMPO OEFSJNJ [ZSUBS
VSBUBNFTIBOÑ,JTIÑO,BUPMJLF
1BQBQFSTPOJOFTIQBMMVSUÑ-VN
BQPUÑ-VNFFTIÑOPOOÑ-JTUÑO
BQP,BOVOJOFUÑ-VNUVSWF
1BTMVNUVSJNJUOFWPKJUFUFEIF
OKÑNSFLVMMJQÑSUBTIQBMMVSEJLÑ
TIFOKUBQPTIFOKUÑSFTIÑ
Çka është kanonizimi apo
shenjtërimi?
,BOPOJ[JNJ BQP TIFOKUÑSJNJ
ÑTIUÑ TIQBMMKB LSFNUPSF F 1BQÑT
NF BVUPSJUFO NÑ UÑ MBSUÑ UÑ ,J
TIÑT ,BUPMJLF UÑ OEPOKÑ TIFOKUJ
BQPTIFOKUÑSFTIFEIFTIÑOJNJOÑ
-JTUÑO BQP ,BOVOJO F TIFOKUÑS
WF
5Ñ-VNÑUOEFSPIFOWFUÑNOÑ
WFOEF UÑ DBLUVBSB OEÑSB 4IFOK
UÑSJUBQP4IFOKUÑSFTIBUOÑNCBSÑ
,JTIÑO,BUPMJLF
Çka janë reliktet?
3FMJLUFU KBOÑ EJÎLB F MJEIVS
OHVTIUÑ NF UÑ -VNJO BQP UÑ
-VNFO 4IFOKUJO BQP 4IFOKUÑ
SFTIFO TJ QÑS TIFNCVMM nPLÑU
FTIUSBU WFTIKB HKÑSBU RÑ J LBOÑ
QÑSEPSVS BQP QSFLVS HKBUÑ KFUÑT
TÑUZSF
3FMJLUFU OEBIFO OÑ USJ HSVQF
BQPOKÑTJ
,BUFHPSJBFQBSÑKBOÑQKFTÑUF
USVQJUTJHKBLVnPLÑUFTIUSBU
,BUFHPSJBFEZUÑKBOÑHKÑSBURÑ
JLBOÑQÑSEPSVSBQPQSFLVS
,BUFHPSJB F USFUÑ KBOÑ HKÑSBU
RÑOÑOEPOKÑNÑOZSÑEJSFLUFBQP
JOEJSFLUFJTIJOOÑMJEIKFNFQFS
TPOJOF-VNBQPUÑ4IFOKUÑBQP
FEIFNFWBSSJOEIFNFSFMJLWJKFU
FUZSF
Përse i nderojmë reliktet?
/EFSJNJJSFMJLWJKFWFÑTIUÑOKÑ
USBEJUÑFMBTIUÑLJTIUBSFRZTIOHB
LPIBFNBSUJSÑWFUÑQBSÑUÑLSJTI
UFSÑFLPIÑTBQPTUPMJLF"UPOVL
LBOÑOEPOKÑGVRJNBHKJLFQPSUFL
CFTJNUBSÑU [HKPKOÑ OEFSJN GBMÑ
OEFSJNEIFOEÑSNKFUÑTJNQÑSOF
QBSB;PUJULVQUPIFUOÑTFWÑSUFU
CFTPKNÑ EIF NF [FNÑS MVUFNJ
BQP LÑSLPKNÑ OEPOKÑ IJSÑ BQP
OEPOKÑUÑNJSÑ
Çfarë kuptimi ka nderimi
ndaj relikteve?
/EFSJNJOEBKSFMJLUFWFOÑSFOE
UÑQBSÑÑTIUÑshprehje e fesë në jetën
e pasosur QÑS BUB RÑ CFTOJLÑSJTIU
LBOÑKFUVBSTJQBTNÑTJNJUUÑ+F[V
,SJTIUJUEIF,JTIÑT,BUPMJLF
1PBTIUVEÑTINPKOÑEIFQÑS
GPSDPKOÑfenë në të ngjallurit e korpit – trupit dhe në jetën e pasosur
për të gjithëLVQUPIFUQBT(KZRJU
UÑNCSBNÑBQPVOJWFSTBM
/EFSJNJ J SFMJLUFWF UÑ TIFOK
UÑSWF BQP TIFOKUÑSFTIBWF OKÑLP
TJTIU USFHPO edhe nderimin ndaj
trupit të njeriut5FNQVMMJUUÑ;P
UJUTJHKBUÑKFUÑTOKFSÑ[PSFEIFUP
LÑTPSFQPBTIUVFEIFQBWEFLKFT
BQPLBMJNJUOÑBNTIJN
,Z OEFSJN EÑTINPO fenë
e krishterë në ndërmjetësimin e
shenjtërve apo shenjtëreshave para
Zotit HKÑ RÑ TIQSFIFU NF CFTJ
NJO OÑ 4IPRÑSJOÑ F 4IFOKUÑSWF
-JEIKBKPOÑTJ,JTIÑOÑTIUFHUJN
NF,JTIÑOFMVNUVSVBSBUBRÑF
LBOÑ BSSJUVS QMPUÑTJTIU QMBOJO F
LSJKJNJUTIÑMCJNBQPKFUÑOFQB
TPTVS
ðó
,6-563´t53"4)´(*.*t)*4503*
%SJUB
4IUBUPSñïïø
.V[JLBTIRJQUBSF
(Vështrim i shkurtër)
SHKRUAN:
Prof.mr. Vinçenc GJINI
Muzika e kultivuar shqiptare
.
V[JLBQPQVMMPSFFÎEPQP
QVMMJÑTIUÑUIFNFMJWÑSUF
UÑ J [IWJMMJNJU UÑ NV[JLÑT TÑ WFU
BSUJTUJLF EP UÑ UIPUÑ TF BKP LB
MVBKUVS SPM EÑSNVFT OÑ LSJKJNJO
F LVMUVSÑT BSUJTUJLF NV[JLPSF
1SBOEBKFEIFUFLOFLSJKJNUBSJB
F NV[JLÑT QPQVMMPSF HKJUINPOÑ
LBTIGBRVSOYJUKFHKBMMÑSVFTFQÑS
LSJKJNUBSJOÑ NV[JLPSF QSPGF
TJPOJTUF "KP LB NVOEÑTVBS LSJ
KJNUBSJOÑ F PSHBOJ[NFWF UÑ SFKB
FEIFNÑUÑMBSUB
/Ñ NV[JLÑO CVSJNPSF QPQV
MMPSF OVL FL[JTUPO harmonia tonaleEIFLPNQP[JUPSÑUÑDBLUVBS
UÑDJMJULSJKPKOÑOÑGSZNÑOFNV
[JLÑT QPQVMMPSF BQP TIÑSCFIFO
NF DJUBUF GPMLMPSJLF LÑSLPKOÑ
SSFUI IBSNPOJWF UÑ fshehura MB
UFOUF
UÑDJMBUJQÑSTIUBUÑOBLP
NB NÑ TIVNÑ GSZNÑT TÑ NFMP
EJWF QPQVMMPSF ,ÑUV OÑ QMBO UÑ
QBSÑ WJKOÑ FMFNFOUFU NPEBMF
Melodika F NV[JLÑT QPQVMMPSF
TIRJQFTJÎLFNJQÑSNFOEVSNÑ
TÑTIVNUJCB[PIFUOÑFMFNFOUFU
e shkallëve të vjetra modet
OÑ
pentatoneFUK
'PSNBU F OESZTINF UÑ MÑ
OEÑTTÑQBSÑGPMLMPSJLFOVLKBOÑ
UIKFTIUEVLKFNBUFSJBMFNV[JLP
SF QPS HKJUINPOÑ BUP KBOÑ FEIF
JOUFMFLUVBMFFTIQJSUÑSPSF
1SB OÑ EPCJ UÑ USBEJUÑT TPOÑ
NV[JLPSF NPEFU F WKFUSB RÑ
SSPKOÑOÑQPQVMMJOUPOÑEVIFUUÑ
SVIFOEIFUÑTUPMJTFONFQFULVO
FmTOJLÑSVBSBSUJTUJL,ZNCFUFU
TJOKÑQSPCMFNTIVNÑJSÑOEÑTJ
TIÑNQÑSSVBKUKFOEIFLPOTPMJEJ
NJOFUJQBSFWFLPNCÑUBSFOÑMBS
UÑTJOÑ F OKÑ EVLVSJF FTUFUJLF RÑ
MFHKVSNÑUÑRBSUBOÑQÑSQVOJNJO
F mHVSBWF UÑ HKBMMB BSUJTUJLF ,Z
QSPDFTJHKBUÑFJUIFMMÑLVTIUÑ[PO
EVLKFOFTUSVLUVSBWFBSUJTUJLFUÑ
QÑSCÑSBFUÑTIVNÑMMPKTINF
4JQBT LPIÑT RÑ LB [HKBUVS
QSBLUJLBFkrishterimitUÑQPQVMMJU
TIRJQUBS RÑ OHB TIFL * UÑ FSÑT
TÑSF
NVOEUÑNFOEPIFUTFOÑ
USPKFU UPOB LB RFOÑ F [IWJMMVBS
OKÑ KFUÑ TIQJSUÑSPSF F LVMUVSPSF
NFLSJKJNUBSJPSJHKJOBMFLJTIUBSF
LSJKJNUBSJRÑLBBSEIVSOHBOEJ
LJNJ J OEÑSTKFMMUÑ F LSZRÑ[VFT J
kishës EIF J popullit. (KJUIBTIUV
NVOE UÑ NFOEPIFU RÑ NV[JLB
QSPGBOFLBRFOÑFMJEIVSOHVTIUÑ
NF GFOÑ QP QÑS LÑUÑ OVL LFNJ
OEPOKÑ USBTIÑHJN UÑ TQJLBUVS
LVMUVSPS
)VMVNUVFTJ 1SPG Ramadan Sokoli ÑTIUÑ UFNQVMM CV
SSÑ J NBEI J LPNCJU TIRJQUBS
OKFSJ J LVMUVSÑT EIF RZUFUÑSJNJU
UPOÑ )VMVNUJNFU F UJK QSFLJO
NCJTILSJNFU QBSBIJTUPSJLF UÑ
TIQFMMBWF F EFSJ UF NV[JLUBSÑ
RÑ TOKPIJO LVmK LPIF BT WFOEJ
.F IVMVNUJNFU EIF TILSJNFU
RÑ J CÑSJ BJ OB QSVSJ OÑ ESJUÑ
EJTB GBLUF UFKFU UÑ SÑOEÑTJTINF
QÑS IJTUPSJOÑ EIF LVMUVSÑO UPOÑ
UÑ MBTIUÑ Niket Dardani, BSCÑS
JMJSJ%BSEBOJTÑÑTIUÑBVUPSJTe
Deum laudamus iLavdërojmë
Zotin tonëw
TJ FEIF Jan Kukuzeli BSCÑS QSFK %VSSÑTJ FNÑS J
NBEIJCPUÑTTÑNV[JLÑTJQSBHVU
UÑ .FTKFUÑT ´TIUÑ SFGPSNBUPS J
LÑOEJNJU EIF J OPUBDJPOJU NV
[JLPS4VQP[PIFUTFFMFNFOUFUF
NV[JLÑT TÑ UJK SSKFEIJO OHB USB
EJUB GPMLMPSJLF EIF LJTIUBSF QP
QVMMPSF
Antifonari J EVSSTBLVU Gjergj
Danush Lapacajt OKFSJ TIVNÑ
J EJUVS
ÑTIUÑ OKÑ LPEJL OÑ QFS
HBNFOÑ ñò WKFU NÑ J NPÎÑN TF
.FTIBSJJ#V[VLVUiKy është një
përmendore muzikologjike që dëshmon se në pellgun e Adriatikut gjallonin tradita kulturore e artistike
të begataw./HBNV[HVJ.FTKFUÑT
ine kishim një traditë liturgjike
vendase” DJUBUF UÑ 3 4PLPMJU
.
/BUZSJTIU TJQBT NFOEJNJU UJN
LÑUPNCFUÑOUÑKFOÑWFUÑNUFPSJ
IJQPUFUJLF QBTJ RÑ LÑUP EPLV
NFOUFIJTUPSJLFWFUÑNpërkrahin
BVUFOUJDJUFUJO F UZSF ,ÑUP LÑS
LPKOÑ OKÑ HKVSNJN TUVEJP[ EIF
WÑ[IHJNTPMJETILFODPS
&UBQBU F DBLUVBSB IJTUPSJLF
QPMJUJLF FLPOPNJLF EZOEKFU
MVGUÑSBU QVTIUJNFU F QPQVKWF UÑ
MBTIUÑ GRJOKÑ TIQÑSOHVMKB TIGB
SPTKB RÑOESFTB FUK FUK
LBOÑ
OEJLVBS NCJKFUFTÑO F HKBUÑ UÑ
QPQVMMJU BVUPLUPO UÑ #BMMLBOJU
*MJSÑWFUÑMBTIUÑ1SFK*MJSÑWFKBOÑ
USBTIÑHVBSTIVNÑFMFNFOUFLVM
UVSPSF UÑ OKÑ RZUFUÑSJNJ UÑ MBS
UÑ 5PLBU *MJSF LBOÑ RFOÑ NPMMÑ
HSJOEKFKF NFT QPQVKWF UÑ MBTIUÑ
SPNBLÑ HSFLÑ F NÑ WPOÑ TMMBWÑ
F PTNBOMJOK EIF LKP LB OEJLVBS
TILBUÑSSJNJO F QP[JUÑT TÑ UZSF
UÑ BUÑIFSTINF TPDJBMF QPMJUJLF
LVMUVSPSFFGFUBSF4IVNJDBFQP
QVMMJU NCFUJ QB WBUÑS QB BUEIF
QB SSÑOKÑ .JSÑQP BUB OVL IP
RÑO EPSÑ OHB JEFOUJUFUJ IJTUPSJL
LPNCÑUBS F LVMUVSPS UÑ DJMJO F
SVBKUÑOOEÑSTIFLVKNFTBLSJmDB
UÑNÑEIB
,ÑTIUVUFJMJSÑUÑTIUÑTIGBRVS
TÑQBSJRÑOESFTBFOBUZSÑTLVMUV
SPSFTFQTFQJLÑSJTIUEVLFNCSPK
UVSfjalën FEVLFSVBKUVSgjuhën
BUBMVGUVBOQÑSidentitet, liriEIF
QÑS pavarësi UÑSÑTPSF /EÑSLPIÑ
OÑSSVHÑOFHKBUÑIJTUPSJLFBUBF
NÑTVBONJSÑTFWEFLKBFLVMUVSÑT
TÑ UZSF EP UÑ UIPTIUF OKÑIFSÑTI
FEIFGVOEJOFUZSFLÑTIUVRÑUFL
UBMVMÑ[VBOOEÑSEIÑOJFUFQBGVOE
FUÑTIVNÑMMPKTINFLVMUVSPSF
7FOEFU UPOB KBOÑ UFSSJUPS UF
QÑS J TIVNÑMMPKTIÑN OÑ LVQUJ
NJOHKFPHSBmLUSBmLFLPOPNJL
EFNPHSBmL LVMUVSPS FUK ,KP LB
CÑSÑ RÑ FEIF [IWJMMJNJ LVMUVSPS
UÑ KFUÑ J MJEIVS NF TIVNÑ LP
SSFOUFUÑCSFOETINFFUÑKBTIUNF
FUÑTKFMMJOTJSSKFEIPKÑBTQFLUFUÑ
MBSNJTINF F UÑ TIVNBOTINF UÑ
LVMUVSÑTOÑQÑSHKJUIÑTJFOÑNÑ
OZSÑUÑWFÎBOUÑUÑNV[JLÑT
& OEÑSUVBS NCJ NV[JLÑO F
QBTVSFUÑTIVNÑMMPKTINFGPMLMP
SJLFLSBIJOPSFEIFOÑ[IWJMMJNJO
QBSBMFMTUJMJTUJLUÑNV[JLÑTQFSÑ
OEJNPSFFWSPQJBOFEIFFNCÑTI
UFUVS OÑ UBMFOUJO F JOEJWJEÑWF UÑ
WFÎBOUÑ NV[JLB TIRJQUBSF me
kuptim profesionist ÑTIUÑ LSJKVBS
NFLPOUJOVJUFURÑQSFKTIFL99
,ÑUVMJSJTIUNVOEUÑUIFNJTFOÑ
4IRJQÑSJ EIF WFOEFU UKFSB UPOB
SPMUFKFUUÑSÑOEÑTJTIÑNEIFLPO
USJCVU UÑ QPTBÎÑN nismëtar, QÑS
[IWJMMJNJOFmuzikës së kultivuar,
LB EIÑOÑ kleri kishtar KP WFUÑN
QÑS NV[JLÑO GFUBSF QPS FEIF
BUÑ MBJLF F PSJHKJOBMF UÑ HKJOJWF
UÑOESZTINF.V[JLBLJTIUBSFF
LBUPMJLÑWF ÑTIUÑ CB[VBS OÑ FMF
NFOUFUFchoralit gregorian,OEÑS
TB BKP PSUPEPLTF OÑ FMFNFOUFU F
NV[JLÑT bizantine.
,ÑUV ÑTIUÑ F OFWPKTINF UÑ
QÑSNFOEFU LPOUSJCVUJ EIF BLUJ
WJUFUJ kishtar QBTUPSBM LVMUVSPS
BSTJNPSFTILFODPSJEJTBQFSTP
OBMJUFUFWF RFOESPSF UÑ LVMUVSÑT
HKJUIÑLPNCÑUBSF UÑ DJMJU MVBKUÑO
SPMUÑSÑOEÑTJTIÑNOÑUÑ[HKVBSJU
F WFUÑEJKFT LPNCÑUBSF F UÑ DJMÑU
MBOÑHKVSNÑOÑIJTUPSJOÑUPOÑUÑ
MBWEJTINF%PUÑWFÎPOJNWFUÑN
EJTB LMFSJLÑ UÑ DJMÑU NF WFUÑ
EJKFO F UZSF UÑ MBSUÑ LPNCÑUBSF
LBOÑRFOÑNKBGUUÑ[FMMTIÑNQPS
LVQUPIFUKPQPBRUÑOKPIVSFUÑ
TIGBRVS OÑ NÑOZSÑ QVCMJLF .F
WFQSBU F UZSF BUB LBOÑ MBSUÑTVBS
EIF CFHBUVBS HKVIÑO MFUÑSTJOÑ
BSUJOEIFQÑSHKJUIÑTJTIULVMUVSÑO
TIRJQUBSF1ÑSLPOUSJCVUJOFEIÑ
OÑWFÎBOÑSJTIUOÑBSUJOFNV[JLÑT
NVOEUÑQÑSNFOEFOFNSBUÑUJMMÑ
UÑ OEFSVBS UÑ LVMUVSÑT NV[JLP
SF UÑ LVMUJWVBS TJ .BSUJO (KPLB
'BO4/PMJEIF.JLFM,PMJRJ
(KBUÑEIKFUÑWKFÎBSJUUÑEZUÑUÑ
TIFL99VTIGBROJTNÑUBSJLSZF
TPS J NV[JLÑT QSPGFTJPOJTUF UF
TIRJQUBSÑU QBEÑS Martin Gjoka
"JÑTIUÑOKFSJVJQBSÑRÑLBmMMVBS
UÑLPNQP[PKÑNV[JLÑOLMBTJLFUÑ
[IBOSFWF UÑ OESZTINF ,PNQP
[PJWFQSBQPMJGPOJLFTJEPNPTQÑS
LPSF TJ FEIF OKÑ TJNGPOJ UÑ QB
LSZFS Dy lule mbi varrin e Skënderbeut
/EÑSUÑUKFSBLPNQP
[PJIJNOJOF'MBNVSJULPNCÑUBS
iPorsi fleta e ejllit t’Zotitwðøðò
Fan S. Noli LB RFOÑ LSJKVFT
EIFQFSTPOJHKJUIBOTIÑN&EIF
OÑNV[JLÑLBLPOUSJCVBSNFEJTB
LPNQJMJNF UÑ QBSBGSB[VBSB UÑ
NV[JLÑT MJUVSHKJLF QPS FEIF NF
WFQSB PSJHKJOBMF iSkënderbeuw
QPFNÑ TJNGPOJLF QÑS PSLFTUÑS
Uvertura BizantineQÑSPSLFTUÑS
LÑOHÑ LPSBMF EJTFSUBDJPOJ iBeethoveni dhe revolucioni francez”
FUK
Mikel Koliqi JOUFMFLUVBM J
HKJUIBOTIÑN LPNQP[PJ EJTB
melodrama FNCSJPO J PQFSFUÑT
TIRJQUBSF
UÑ DJMBU NÑ QBT NF
NKFTIUSJJQÑSQVOPJLPNQP[JUPSJ
5POJO)BSBQJ
&MFNFOUFU GPMLMPSJLF EIF
NCÑTIUFUKB OÑ JOUPOBDJPOFU F
NV[JLÑT TÑ IFSTINF LPNCÑUBSF
OÑ WFQSBU F LPNQP[JUPSÑWF UBOÑ
UÑ QÑSDBLUVBS QÑS TIQSFIKFU F
UZSF OBDJPOBMF KBOÑ QÑSGBRÑTVBS
OÑNBTÑUÑOESZTINFOHBBVUP
SÑUÑOESZTIÑN"UPQÑSEPSFOTJ
CVSJN J NBUFSJBMJU UJOHÑMMVFT TJ
frymëzim artistikEIFTJWÑSUFUJN
J JEFOUJUFUJU QFSTPOBM F LPMFLUJW
,ÑUPFMFNFOUFHKJUITFTJOEJLPK
OÑOÑGPSNJNJOFm[JPOPNJTÑTÑ
BVUPSJU ,SJKVFTJU F NQSFIUÑ UÑ
NV[JLÑT NF UBMFOU F TILBUIUÑTJ
stilizojnë idiomat popullore EIF
LSJKPKOÑ NF UP OEKFTINÑSJOÑ F
OKÑGPSNFCJOEÑTFFPSJHKJOBMF
;IWJMMJNJ IJTUPSJL LB DBLUVBS
RÑBTQJSBUBUFEBMMVBSBFUÑQBWB
SVSBOBDJPOBMFJEFPMPHKJLFQPMJ
UJLFEIFUÑMÑWJ[KFWFTIPRÑSPSFUÑ
SSFUIFWF QBSUJLVMBSF
OÑQÑSNKFU
UÑLSJKJNUBSJTÑLVMUVSPSFUÑTIGB
RÑOFEIFUFOF/ÑLÑUÑ[IWJMMJN
TIVNÑLBOEJLVBSMJSJBTIPRÑSPSF
EIF MJSJB F LVm[VBS F TIPRÑSJTÑ
EIF F OKFSÑ[WF OÑ UÑ TIQSFIVSJU
LSFBUJW LPMFLUJW EIF JOEJWJEVBM
iKjo muzikë u formua prej modelesh ideologjike të “njeriut të ri”,
“pushtetit të ri”, “psikologjisë së re”
kombëtare e demokratike...”. ,Ñ
TIUV LB OEPEIVS RÑ OÑ 4IRJQÑ
SJOÑLPIÑOFQPMJUJLÑTTÑEJUÑT
LVTIUÑ[JNJUNBSLTJTUUÑOEÑSHKF
HKFTTIPRÑSPSFUÑOKFSÑ[WFNV[J
LBUÑTIGBRFULSZFTJTIUTJimuzikë
me programw EIF LÑTIUV SFMB
DJPOJ UÑ DJMJO NV[JLB BSUJTUJLF
TIRJQUBSF F WFOEPTJ TJQBT USBEJ
DJPOBMJ[NJUOÑFTFODÑÑTIUÑUSB
EJDJPOBMJTUFPTFSFTUBVSBUJWF
/Ñ QÑSHKJUIÑTJ EVLF NCBKUVS
QBSBTZTI TJUVBUBU CBTILÑLPIP
SF UÑ [IWJMMJNJU UÑ NV[JLÑT EIF
NBSSÑEIÑOJFU F LPNQP[JUPSÑWF
TIRJQUBSÑ NF UP LSJKVFTJU UBOÑ
QÑSGBRÑTPKOÑ EZ ESFKUJNF LSZF
TPSF
,PNQP[JUPSÑ tradicionalistë
EIF
,PNQP[JUPSÑUÑdrejtimit të ri
muzikor
1ÑSUÑEZLÑUPESFKUJNFLPN
QP[JUPSÑUNCÑTIUFUÑOOÑUSBEJUBU
FWKFUSBFUÑSFKBFWSPQJBOF4FDJMJ
OÑNÑOZSÑJOEJWJEVBMFBUBLSZFK
OÑ OKÑ CBSB[QFTIÑ UÑ RÑOESVF
TINFUÑFMFNFOUFWFUSBEJDJPOBMF
EIF BUZSF BWBOHBSEF %JTB QSFK
UZSF OHB GPSNBU EIF NFOEÑTJUÑ
FWKFUSVBSBLÑSDFKOÑOÑLPODFQUF
LSFKUÑTJTIUUÑSFKBEIFQSBLUJLPK
OÑ OKÑ HKVIÑ UÑ SF NV[JLPSF UÑ
OBUZSÑTTIQSFIÑTFFLTQSFTJPOJTUF
OEÑSTB UÑ UKFSÑ OVL LBOÑ WFÎPSJ
JOEJWJEVBMF UÑ QSPmMJ[VBSB F UÑ
VOJmLVBSB"UBGVTJOWFÎPSJLPN
CÑUBSF OÑ HKVIÑO VOJWFSTBMF UÑ
NV[JLÑTTÑLVMUJWVBSEIFSVBKOÑ
GPMLMPSJOBVUFOUJLEIFTIQSFIKFO
FJEFOUJUFUJUOBDJPOBM
5FLOFmMMJNFULBOÑRFOÑNP
EFTUFEIFOÑOKÑNBTÑUÑNBEIF
[IWJMMJNJ J NV[JLÑT TÑ LVMUJWVBS
ÑTIUÑMJEIVSNFEBMKFOFOKFSÑ[WF
UÑUBMFOUVBSFUÑLVMUVSVBSUÑDJ
MÑULBOÑTKFMMÑWFQSBUÑWMFGTINF
NV[JLPSF/ÑUFNBUFUZSFDJUP
IFONFMPEJUÑQPQVMMPSFRPGUÑOÑ
GPSNÑ WBSJBDJPOFTI QÑSQVOVFTF
RPGUÑ NCJ CB[BU F GPSNBWF USB
EJDJPOBMF 4IQSFIKB IBSNPOJLF
ÑTIUÑFTIVNÑMMPKTINF1ÑSEPSFO
IBSNPOJUÑWFÎBOUBNFHKVIÑUÑ
RBSUÑFLSZFTJTIUEJBUPOJLF4IV
NJDBFLPNQP[JUPSÑWFNCÑTIUF
UFUOÑQBSJNFUFTUFUJLFUÑESFKUJ
NFWFUÑDJUVBSBNÑTJQÑSEIFLZ
ÑTIUÑ OKÑ TUJNVM J SÑOEÑTJTIÑN
QÑS[IWJMMJN
/EÑSLBRÑTIUÑGBLURÑUIFNF
%SJUB
4IUBUPSñïïø
MFUFQBSBQSPHSFTJWFUÑGPSNJNJU
UÑNV[JLÑTTÑLVMUJWVBSTIRJQUBSF
JIPEIJOKÑCSF[JUÑSÑLSJKVFTJTI
UÑ TIRVBS TILPESBOÑ TJ Prenkë
Jakova BVUPS J PQFSÑT TÑ QBSÑ
LPNCÑUBSFiMrika” EIFJPQFSÑT
“Gjergj Kastrioti Skënderbeu”
;
CBSEJ Çesk Zadeja* FSVEJU EIF
ibabai” i muzikës klasike shqiptarew
Tonin Harapi e Tish Daija
BVUPS J CBMFUJU UÑ QBSÑ TIRJQUBS
iHalili dhe Hajria”
Pjetër Gaci
EIFUÑUKFSÑ5ÑHKJUIÑLÑUBQFSTP
OJmLVBO OÑ WFQSBU F WFUB QSJSKFU
LPNCÑUBSFUÑNV[JLÑTTIRJQUBSF
QÑSNFT WFÎPSJWF QFSTPOBMF F JO
EJWJEVBMF
/Ñ TIFL 99 BSSJO OKÑ CSF[ J
SJLPNQP[JUPSÑTIUÑBSTJNVBSOÑ
±FLJ#BTILJNJO4PWKFUJL4IRJ
QÑSJ +VHPTMMBWJ F WFOEF UKFSB UÑ
DJMÑUQÑSNFTWFQSBWFUÑTIRVBSB
QSPGFTJPOJTUF TZOPKOÑ OKÑ QMVSB
MJ[ÑN TUJMJTUJL UÑ LSBIBTVBS NF
QSPDFTFU F OHKBTINF FWSPQJBOF
/EÑS [ÑSBU F TQJLBUVS UÑ LÑTBK
“
,6-563´t53"4)´(*.*t)*4503*
KFUF JEJPNBWF IBSNPOJLFLPN
CÑUBSFNFNQSFIUÑTJOÑNPEFSOF
CBTILÑLPIPSF%VLFTILBUÑSSVBS
TJTUFNJOGVOLTJPOBMUÑIBSNPOJ
TÑ LMBTJLF BUB LSJKPKOÑ UFSSFO UÑ
WFÎBOUÑQÑSUSBKUJNJOFTBLUÑIBS
NPOJL UÑ NFMPTJU QPQVMMPS /Ñ
PQVTFU F UZSF WÑSFIFO TJOUF[BU F
UÑUÑHKJUIÑOEJLJNFWFUÑSFKBEIF
UÑSÑOEÑTJTINFENUIWB[IEJN
J EJOBNJLBWF NPEBMF F SJUNJLF
J LPODFQUFWF QPMJUPOBMF EIF J
QSBLUJLBWF CJUPOBMF TJ EIF LB
SBLUFSJTUJLBU SJUNJLPNFMPEJLP
IBSNPOJLF,ÑUVEBMMPIFO±FTL
;BEFKB'FJN*CSBIJNJFUK,SB
IBTNKFUFWFUÑSFKBNV[JLPSFBUB
LÑSLPKOÑUÑSVBKOÑTIQSFIKFOGPM
LMPSJLFEIFUÑLSJKPKOÑLÑTIUVTB
UÑKFUÑFNVOEVSHKVIÑQFSTPOBMF
FJOEJWJEVBMF
%JTB QSFK UZSF OÑ NÑOZSÑ UÑ
OBUZSTINF IZKOÑ CSFOEB FLT
QFSJNFOUFWF EIF PSHBOJ[JNJU UÑ
QÑSHKJUITIÑN UÑ NV[JLÑT BWBO
HBSEF/EÑSUBEJTBKBOÑSBEJLBMÑ
OJ F UÑ UKFSÑ ,Z CSF[ LPNQP[J
UPSÑTIUÑSJOK TIRJQUBSÑQBBTOKÑ
NÑEZTIKF TIGBR OKÑ HKFOFSBDJPO
UÑUBMFOUVBSFNSBUFUÑDJMÑWFQP
CÑIFO QÑSEJUÑ F NÑ UÑ MBLNVBS
OÑ BLUJWJUFUÑU F SÑOEÑTJTINF UÑ
WFOEJUEIFOEÑSLPNCÑUBSÑ
5Ñ SJOKUÑ WJKOÑ LSZFTJTIU OHB
shkollat e kompozimit OÑ "LB
EFNJOÑ F "SUFWF UÑ 5JSBOÑT
1SJTIUJOÑT #FPHSBEJU 4BSBKFWÑT
4ILVQJU-VCKBOÑT.PTLÑT,SB
LPWJU 1BSJ[JU 3PNÑT -POESÑT
(KFOFWÑT$VSJIJUFUK
1BEZTIJNOHBCFHBUJBFWFQ
SBWFNV[JLPSFUÑLPNQP[JUPSÑWF
TIRJQUBSÑ OKÑ OVNÑS J LPOTJEF
SVFTIÑN EP UÑ NCFUÑO monumenteUÑRÑOESVFTINFUÑLVMUV
SÑT TPOÑ NV[JLPSF LPNCÑUBSF
EVLF SFTQFLUVBS EIF QÑSEPSVS
metodologjinë hulumtuese dhe përpunimin shkencor të shënimeve
.FT UZSF EP UÑ LFUÑ QBEZTIJN
FEIF OHB BUB RÑ EP UÑ [WFOJUFO
QSFKLPIÑT1PSEPUÑLFUÑFEIFUÑ
Pa dyshim, nga begatia e veprave muzikore të kompozitorëve shqiptarë, një
numër i konsiderueshëm do të mbetën monumente të qëndrueshme të kulturës sonë
muzikore kombëtare, duke respektuar dhe
përdorur metodologjinë hulumtuese dhe
përpunimin shkencor të shënimeve.
QFSJVEIF NVOE UÑ QÑSNFOEFO
-PSFOD "OUPOJ NFMPHSBG EIF
LPNQP[JUPS
"WOJ.VMB/JLP
MMB;PSBRJ.BSL,BÎJOBSJ7JO
ÎFOD(KJOJ'FJN*CSBIJNJ,SJTU
-FLBK"LJM,PDJ&TBU3J[WBOP
MMJ'BISJ#FRJSJ;FRJSKB#BMMBUB
3BVG %IPNJ 4IQÑUJN ,VTIUB
,VKUJN-BSPɩPNB(BRJFTIV
NÑUÑUKFSÑ4IVNJDBFLSJKVFTWF
RÑJQÑSNFOEFNLBOÑRFOÑEIF
WB[IEPKOÑ UÑ KFOÑ FEIF TPU OKÑ
QPUFODJBMJSÑOEÑTJTIÑNLVMUVSPS
NF BOHB[IJN QSPGFTJPOBM EIF
BNBUPS
UÑ DJMÑTVBS QÑS LVMUVSÑ
NBTJWF EVLF [CBUVBS EFUZSB UÑ
TIVNÑMMPKTINF TJ NV[JLBOUÑ
EJSJHKFOUÑLPNQP[JUPSÑNV[JLP
MPHÑQVCMJDJTUÑQFEBHPHÑOYJUÑT
UÑLVMUVSÑTEIFUSBEJUÑTQPQVMMP
SFNV[JLPSFTIRJQUBSFFUK
3SKFEIBUNÑUÑSFKBOÑBTQFL
UFOHBGSZNBFSFFWSPQJBOFKBOÑ
SFnFLUVBS FEIF OÑ LSJKJNUBSJOÑ
F LPNQP[JUPSÑWF QSPGFTJPOJTUÑ
TIRJQUBSÑ/ÑNV[JLÑOFWFUBQ
MJLPKOÑ JEJPNBU UÑ OKÑ LPODFQUJ
LPNCÑUBS EIF TIQSFIKFU QPMJUP
OBMFUÑOKÑUIFMCJBLVTUJLNPEBM
,ÑUP TKFMMJO BTQFLUF UÑ SJOK ESB
NBUJDJUFUJEFSJFEIFOÑTIQSFIKFU
FLPOTPMJEVBSBUSBEJDJPOBMFTJBUP
UÑHKJOJWFUÑOESZTINFLPODFSUB
MFUÑLVBSUFUJUQÑSIBSRFBQPFEIF
UÑ LPODFSUJU JOTUSVNFOUBM %JTB
QSFK LPNQP[JUPSÑWF BTJNJMPKOÑ
FMFNFOUFUNPEBMFNFUJOHÑMMJNB
BSLBJLFEIFJ[IWJMMPKOÑOÑMJEI
EIF UÑ UKFSÑ UÑ QÑSNCBKUVS 1ÑS
EPSFUUPOBMJUFUJJ[HKFSVBSTJTUF
NJ LSPNBUJL
FMFNFOUFU TUSVL
UVSPSF EPEFLBGPOJLF TUSVLUVSBU
BLPSEJLF LVBSUPTFLVOEPSF FUK
.JSÑQP LKP NV[JLÑ TKFMM OKÑIF
SB[J FEIF BTQFLUFU F WFUB TQFDJ
mLFUÑLVTIUÑ[VBSBOHBSSFHVMMBU
F IBQÑTJSÑT TIQJSUÑSPSF QSFK OHB
SSKFEIJOLSJKVFTJUFTBK
/Ñ QÑSHKJUIÑTJ CSF[J J LPN
QP[JUPSÑWFUÑSJOKUÑTUJMJUOFPLP
NCÑUBSQPSFEIFJLPNQP[JUPSÑ
WF RÑ J KBOÑ ESFKUVBS TIQSFIKFWF
NPEFSOF CBTILÑLPIPSF ÑTIUÑ
OKÑCSF[JSJLSJKVFTJTINFWJ[JPO
UÑRBSUÑFWSPQJBOJDJMJTZOPORÑ
QBNKFOFNPEFSVBSUÑHKVIÑTEIF
UÑ TIQSFIKFT F ESFKUPO LBI QBSJ
NFU F QÑSHKJUITINF VOJWFSTBMF
UÑ FQPLÑT TÑ TPUNF FWSPQJBOF
,SJKJNUBSJOÑFWFUmMMPKOKÑHSVQ
J GVRJTIÑN J DJMJ ESFKUPIFU LBI
TIQSFIKBCBTILÑLPIPSFNV[JLP
SFUÑCB[VBSOÑQBTVSJOÑFJEFWF
OBDJPOBMF "UB NF WFQSB UÑ WFUB
LSJKPKOÑ CB[ÑO QÑS HSVQF UÑ SFKB
LPNQP[JUPSÑTI UÑ LÑUJK TIFLVMMJ
,ÑUVLJTIJNNFJWBSHVFFQÑS
NFOEÑ EJTB LSJKVFT UÑ EBMMVBS TJ
RÑKBOÑ"MFLTBOEÑS1FÎJJOKP
IVSKBTIUÑWFOEJUPQFSBiOiratw
4PLPM4IVQP7BTJM45PMFPQFSB
iEumenidëtw
&OESJ 4JOB 3BGFU
3VEJ(KPO(KFWFMFLBK#BTILJN
4IFIV #BISJ .VMMJRJ .FOEJ
.FOHKJRJ #BLJ +BTIBSJ 7BMUPO
#FRJSJ*MJS#BKSJ-BVSB±VQÑSKB
”
UJMMÑRÑEPUÑIZKOÑOÑantologjinë
e muzikës shqiptare,TJEPLVNFOU
J QÑSIFSTIÑN J NV[JLÑT TPOÑ
LPNCÑUBSF
&HKJUIÑLKPÑTIUÑBSSJUVSHSB
EVBMJTIUEIFQPWFUFOPSNBMJTIU
EVLF LSJKVBS QBSBLVTIUF QBSB
BSEIÑTFQÑS[IWJMMJNUÑNV[JLÑT
QSPGFTJPOJTUF'PSNPIFOshkollat
e muzikës akademitë e muzikës
UÑ DJMBU TUJNVMPKOÑ [IWJMMJN UÑ
LSJKJNUBSJTÑNV[JLPSFEIFUÑSF
QSPEVLTJPOJU EIF LÑTIUV LÑUP
TKFMMJO SSKFEIPKB LPOLSFUF ,Z
QSPDFTJQSPGFTJPOBMJ[NJUTÑKFUÑT
NV[JLPSF TUJNVMPK FEIF JOTUJUV
DJPOFU NV[JLPSF UÑ SFKB operën,
filarmoninë, teatrin, radioEIFTV
stacionetUÑDJMBUOÑQSPHSBNFUF
WFUBNKBGUWFQSPKOÑOÑ[IWJMMJNJO
F LVMUVSÑT NV[JLPSF F OKÑIFSJU
TUJNVMPKOÑ EIF BmSNPKOÑ WFÎB
OÑSJTIULSFBUPSÑUFSJ
/ÑNVOHFTÑUÑNV[JLBOUÑWFUÑ
WFOEJUUÑQSPmMFWFUÑOESZTINF
EJSJHKFOUJOTUSVNFOUJTULPODFSU
NKFTIUÑS TPMJTU LÑOHÑUBSÑ FUK
TJ OEJIÑN OÑ WFOEFU UPOB WJKOÑ
NV[JLBOUFU F TIUFUFWF UÑ IVBKB
UÑ DJMJU TFDJMJ OÑ NÑOZSÑ UÑ WFU
EIF TJQBT TQFDJBMJUFUJU OEJINPO
EIF LPOUSJCVPO OÑ [IWJMMJNJO
EIFQÑSQBSJNJOLVMUVSPSUÑLÑUZ
SF WFOEFWF TJ QKFTÑT USBTIÑHJN
UBSFUÑNCBSÑOKFSÑ[JNJU
(FUND)
ðô
3FDFOTJPO
i#FTPKNÑNF&UÑSJUF
,JTIÑTw
&
UÑSJU F ,JTIÑT KBOÑ
TILSJNUBSÑU UFPMP
HÑU EJKFUBSÑU F ,JTIÑT
RÑ OHB TIFLVMMJ *7 QBT
,SJTIUJU UÑ DJMÑU LBOÑ
TIRZSUVBS EIF TIQKFHVBS
ÎÑTIUKF UÑ OESZTINF GF
UBSF EIF NPSBMF TJQBT
NÑTJNFWF EIF QBSJNFWF
VOHKJMMPSEIF5SBEJUÑTTÑ
LSJTIUFSÑ4ILSJNFUFUZSF
RVIFU FEIF QBUSJTUJLB
EIF OB EIVSPKOÑ JOUFS
QSFUJNF NKBGU CVSJNPSF
UÑ #JCMÑT WFÎBOÑSJTIU UÑ
6OHKJMMJU EIF 7FQSBWF
UÑ "QPTUVKWF TJ EIF UÑ
TILSJNFWF UKFSB OHB #F
TÑMJEIKBF3FOEÑSTBBUB
J RVBKNÑ FEIF %JKFUBSÑU
F,JTIÑT
&MFNFOUFU LSZFTPSF
RÑJQÑSDBLUPKOÑ&UÑSJUF
,JTIÑTKBOÑ
.ÑTJNJ EIF EPLUSJOB
CVSJNPSFFDJMBNCÑTIUFU
OÑ WFUÑ QPSPTJOÑ F +F[V
,SJTIUJU EIF UÑ BQPTUVK
WF TJ EIF OÑ 5SBEJUÑO
LJTIUBSF
1ÑSQPT LÑTBK LÑSLPIFU FEIF
TIFOKUÑSJB F KFUÑT RÑ EPNFUIÑ
OÑRÑNPTUÑNÑTPKOÑWFUÑNNF
ɦBMÑBQPNFTILSJNFQPSBUÑRÑ
NÑTPKOÑ UB EÑTINPKOÑ EIF QÑS
GPSDPKOÑFEIFNFKFUÑOFWJSUZU
TINFUÑLSJTIUFSÑ
1ÑMRJNJBQPBQSPWJNJOHBBOB
F,JTIÑTEPNFUIÑOÑRÑNÑTJNFU
EIFTILSJNFUFUZSFKBOÑOÑQÑS
LJN UÑ QMPUÑ NF QBSJNFU VOHKJ
MMPSFNFNBHKJTUFSJOBQPNÑTVF
TJOÑ F ,JTIÑT 1BQÑU TJ EIF NF
,PODJMFUFOESZTINF
-BTIUÑTJB RÑ UBTINÑ EJIFU
TBLUÑTJTIUEIFRÑQÑS1FSÑOEJN
ÑTIUÑWEFLKBF4IÑO*TJEPSJUOHB
4FWJMKB õòõ
OEÑSTB QÑS -JOEKF
WEFLKB F 4IÑO (KPO %BNBTIF
OJU EJLV SSFUI WJUJU öôï
%JKF
UBSÑU EIF &UÑSJU F ,JTIÑT JTIJO
LSZFTJTIU JQFTILWJK QSB OKFSÑ[
UÑ VSBUÑT EIF UÑ QFOEÑT UÑ DJMÑU
NFBVUPSJUFUJOFUZSFBQPTUPMJLJ
LBOÑTIQKFHVBSEIFTIQBMMVSHV
YJNJTIUEIFCFTOJLÑSJTIUUÑWÑS
UFUBU F TIÑMCJNJU TJ [Ñ CVSJNPS
EIFNFBVUPSJUFUIZKOPSJ,JTIÑT
,BUPMJLF
3ÑOEÑTJOÑFUZSFFWÑSUFUPKOÑ
FEIF LPODJMFU F OESZTIÑN OÑ
UÑ DJMÑU KBOÑ EFmOVBS UÑ WÑSUFUBU
LSZFTPSFUÑGFTÑTÑLSJTIUFSÑEIF
LV&UÑSJUF,JTIÑTQBUÑOTIQFTI
IFSÑ ɦBMÑO NFSJUPSF EIF WFOE
JNUBSF
,ÑUÑRÑOESJNFLBQBTVSFEIF
,PODJMJJ%ZUÑJ7BUJLBOJUTJEIF
,BUFLJ[NJJ,JTIÑT,BUPMJLFLV
OEÑS UÑ UKFSB UIVIFU TF 4ILSJN
4IFOKUEIF5SBEJUBKBOÑOKÑHKÑF
WFUNFQÑS[CVMJNJOEIFEIVSJ
NJOFUÑWÑSUFUBWFUÑGFTÑEIFUÑ
NPSBMJUUÑLSJTIUFSÑ
"LUVBMJUFUJ J UZSF ÑTIUÑ OÑ
BGÑSTJOÑ NF LPIÑO BQPTUPMJLF
EIF 5SBEJUÑO F ,JTIÑT TÑ 1BSÑ
BQP UÑ IFSTINF TJ EIF OÑ NJ
TJPOJO EFUZSÑO EIF TIÑSCJNJO
JQFTILWPSQPBTIUVOKÑOVNÑSJ
NBEIJUZSFKBOÑFEIFNBSUJSÑRÑ
FEIFNÑCJOETIÑNWÑSUFUPOEIF
QÑSGPSDPONÑTJNJOEIFQPSPTJOÑ
FUZSF/HBLZLÑOEWÑTIUSJNBUB
JTIJOFH[FHFUÑUBQPJOUFSQSFUÑUF
CFTVFTIÑN UÑ 'KBMÑT TÑ ;PUJU UÑ
VSUJTÑTIQJSUÑSPSFFDJMBOVLÑTI
UÑNÑiQSPOÑFUÑEJKFTOKFSÑ[P
SFwQPSFGVRJTÑEIFGSZNÑ[JNJU
IZKOPSRÑOB[CVMPOEIFEIVSPO
QMBOJO F TIÑMCJNJU QÑS NCBSÑ
OKFSÑ[JNJO F ÎEP LPIF BQP IB
QÑTJSF (KVSNÑWF UÑ UZSF EP UB
HKFKNÑ NÑ MFIUÑ EIF NÑ NJSÑ
3SVHÑO UÑ 7ÑSUFUÑO EIF +FUÑO
+F[V,SJTIUJO(VSSÑOFQBTIUFS
TINF UÑ %BTIVSJTÑ UÑ 'BMKFT UÑ
4IÑMCJNJU
%PO.BSKBO%FNBKFLBCÑSÑ
OKÑ QVOÑ UFKFU UÑ NJSÑ TIVNÑ
UÑ OFWPKTINF EIF UÑ EPCJTINF
TFQTF OB LB BGSVBS &UÑSJU F ,J
TIÑTOFWFEIFLPIÑTSSFUIBOBWF
UPOB EIF OÑQÑSNKFU UZSF OB LB
NVOEÑTVBS OKPIKFO QSBOJNJO
[CBUJNJOEIFEÑTINJNJOFWFUÑ
+F[V ,SJTIUJU F TÑ CBTILV NF
5ÑEIFNF,JTIÑOi/ÑOÑOEIF
.ÑTVFTFOw KFUÑTJNJO F QPSPTJTÑ
VOHKJMMPSFEIFKFUÑTTÑLSJTIUFSÑ
4IQSFTPKEIFVSPKRÑ&UÑSJUF
,JTIÑTUÑOBOEJINPKOÑOÑQÑS
GPSDJNJO F GFTÑ OÑ OHKBMMKFO F
TIQSFTÑTEIFOÑOEF[KFOFEBTIV
SJTÑ QÑS ;PUJO EIF OKÑSJUKFUSJO
EIF TJ UÑ UJMMÑ QÑS EIVSJNJO F
EÑTINJTÑ TÑ LSJTIUFSÑ UÑ HKJUIÑ
OKFSÑ[WFWVMMOFUNJSÑEIFOÑLÑS
LJNUÑ7FUWFUFTEIFUÑ7ÑSUFUÑT
Marrë nga parathënia e librit)
ðõ
%SJUB
1´34)1*35´3*
4IUBUPSñïïø
4IÑO(KPO7JBOOFZNFTIUBSTJQBT
;FNSÑT)ZKOPSF
PËRGATITI:
Don Albert DEMAJ
4IÑO (KPO .BSJB 7JBOOFK V
MJOEOÑ'SBODÑBGÑS-JPOJUNÑ÷
NBK ðö÷õ 5FKLBMPJ TIVNÑ WÑTI
UJSÑTJ QBSB TIVHVSJNJU NFTIUB
SBLNÑðòHVTIUð÷ðôLVNÑQBT
JV CFTVB OKÑ GBNVMMJ F harruar e
"STJU GTIBU NF ñòï CFTJNUBSÑ
*QFTILWJ J WFOEJU J UIB Pak ka
dashuri ndaj Zotit në atë famulli.
Ju duhet patjetër ta sillni aty dashurinë e Zotit."JJTIUFJWFUÑEJK
TIÑNRÑEVIFUQÑSUBEÑTINVBS
QSF[FODÑO F ,SJTIUJU EIF NJSÑ
TJOÑBQPNÑTIJSÑOF;PUJUBOEBK
FEIFMVUFKO Zot, më jep kthimin e
famullisë sime. Jam i gatshëm krejt
jetën të vuajt çka do që ti dëshiron!
.FLÑUÑMVUKFTIÑO(KPOJFOJTJ
NJTJPOJOFWFU
#JPHSBm J UJK J QBSÑ UIPUÑ
Menjëherë pas ardhjes në famulli, kishën e zgjodhi si shtëpi. Në
kishë hynte para agimit dhe nuk
e lëshonte para darkës, gjegjësisht
lutjes së Engjëllit Tenzot. Në kishë
duhej kërkuar kush do që kishte nevojë për të.
'BNVMMJUBSJJ"STJUCFTJNUBSÑU
F WFU J NÑTPOUF NF EÑTINJOÑ F
WFU /HB TIFNCVMMJ J UJK CFTJN
UBSÑU NÑTVBO MVUKFU F CJMF FEIF
UÑ BEIVSPOJO ,SJTIUJO OÑ LJ
TIÑNuk duhet me folë shumë për
t’u lutur mirë UIPTIUF e dimë që
Krishti është në tabernakull. Le
t’ia hapim zemrat, le të gëzohemi
në praninë e tij. %IF J UIÑSSJTUF
CFTJNUBSÑU Ejani në kungim, vëllezër dhe motra, ejani te Krishti.
Ejani jetoni prej Tij, që të jetoni
me Të. Natyrisht që nuk jeni të denjë, por ju keni nevojë për Të
3SFHVMMJTIUJWJ[JUPOUFGBNJMKFU
EIFUÑTÑNVSÑUPSHBOJ[POUFGFT
UB UÑ OESZTINF #BTILÑQVOPOUF
OHVTIUÑ NF MBJLÑU EIF UVCPOUF
OEJINB NF RÑMMJNF CBNJSÑTJF
TJEPNPT QÑS TILPMMJNJO F CP
OKBLÑWF /Ñ NÑOZSÑ UÑ WFÎBOUÑ
V LVKEFT QÑS GÑNJKÑU KFUJNÑ EIF
NÑTVFTJUFTIPRBUÑTProvaniaRÑ
FLJTIUFUIFNFMVBSWFUÑ
urdhrit të shenjtë, nuk do ta kishim Krishtin, EIF QZFTUF: Kush
e vë atë në tabernakull? Meshtari.
Kush e ka përshëndetur shpirtin
tuaj në fillim të jetës suaj shpirtërore? Meshtari. Kush e ushqen
shpirtin tuaj dhe e forcon në rrugë?
Meshtari. Kush e bekon dashurinë
tuaj në martesë? Meshtari. Kush
do ta përgatisë atë për takim me
Zotin, duke e larë për herë të fundit
në Gjakun e Krishtit? Meshtari
dhe gjithmonë meshtari. Dhe nëse
ndonjë shpirt duhet të vdesë për
shkak të mëkatit mortar, kush do
ta shpëtojë, kush do t’ia ripërtërijë
dhe lirojë shpirtin duke ia kthyer
paqen? Prapë meshtari.... Vetëm
në qiell tërësisht do ta kuptojmë se
kush është faktikisht meshtari.
“
Bariu i mirë, meshtarë sipas Zemrës
Hyjnore, është thesari më i madh që
Zoti mund t’i japë një famullisë, dhe një nga
dhuratat më të çmuar të hirit të Zotit.
”
Nga Papa Benedikti XVI
1BQB OÑ MFUSÑO F WFU EVLF
F IBQVS 7JUJO F .FTIUBSJTÑ
OÑONCSPKUKFOFLÑUJKTIFOKUJUÑ
NBEIJEFBMRÑOFNFTIUBSÑUEV
IFU OEKFLVS OÑ QÑSEJUTINÑSJOÑ
UPOÑ LPNFOUPJ Në kohën e vet
famullitari i Arsit arrite t’i ndërrojë zemrat dhe jetën e njerëzve,
sepse ua krijonte mundësinë ta
përjetonin mëshirën dhe dashurinë e Hyjit. Koha jonë urgjentisht
kërkon një shpallje të ngjashme
dhe dëshmi të Dashurisë së vërtetë, sepse Zoti është dashuri. (KO
ó÷
/ÑGVOE1BQBUIPUÑVirgjërës
së shenjtë ia besoj Vitin e meshtarisë. E lus që të zgjojë në zemrën e
çdo meshtarit përkushtinë e madhe
të idealit të shenjtë të dhurimit të
plotë Krishtit dhe Kishës që e nxiti
dhe frymëzoi jetën dhe veprën e
famullitarit të shenjtë të Arsit.
Shenjtëro ditën diel e ditën
festë të urdhëruar!
/KÑOHBWFTFUFTIVNUBUÑ"S
TJUJTIUFFEIFNPTSFTQFLUJNJJUÑ
EJFMÑTEIFGFTUBWFUÑUKFSB"OEBK
OKÑEJUÑTIÑO(KPOJJVUIBCFTJN
UBSÑWF UÑ WFU: E diela është dita e
Zotit të dashur! Ai i ka krijuar të
gjitha ditët e javës, ka mundur të
gjitha t’i ndal për veti, por Ai iu ka
dhënë juve 6, e për veti e ka ndalë
vetëm një. Me çfarë të drejte prekni
në atë që nuk iu takon? Mirë e dini
që gjësendi i vjedhur nuk iu sjell
kurrë dobi. Dita që doni t’ia vidhni Zotit, nuk do t’iu sjellë dobi. I
njoh dy gjëra të sigurta që do t’iu
sjellin deri te shkopi i varfërisë:
hajnia dhe puna të dielave
"UB RÑ LBOÑ NBSSÑ QKFTÑ OÑ
NFTIÑ UÑ LÑUJK GBNVMMJUBSJ UÑ
TIFOKUÑ EÑTINPKOÑ TF OVL LBOÑ
NVOEVS UÑ HKFKOÑ TIFNCVMM NÑ
UÑ NSFLVMMVFTIÑN UÑ MJUVSHKJTÑ
shikonte në hostje me dashuri të pafund
*TIUFJCJOEVSTFFOUV[JB[NJJ
KFUÑT NFTIUBSBLF WBSFU OÑ UÑSÑTJ
OHBNFTIBTIFOKUFTë gjitha veprat e mira, të kremtuara së bashku,
nuk vlejnë sa mesha shenjte, sepse
janë vepra njerëzore, ndërsa mesha
shenjte është vepër e Zotit. Dobësi
e meshtarit është që nganjëherë nuk
i jep kujdes të duhur meshës shenjte.
O Zoti im, sa duhet të vuajmë për me plot ari, nëse nuk ka kush me
meshtarët që meshën shenjte e shër- e hapë? Meshtari i ruan çelësat e
thesarit qiellor, meshtari është ai
Meshtar sipas Zemrës Hyj- bejnë me rutinë.
nore
që i hap dyert, ai është mbarështues
*TIUFJWFUÑEJKTIÑNTFTJNFTI Meshtari nuk është
i Zotërisë dhe i të mirave të tij...
UBSÑTIUÑEIVSBUÑFKBTIUÑ[BLPO meshtar për veti, ai është
Lëreni famullinë 20 vite pa meshTINFQÑSQPQVMMJOFWFUNPEFTU meshtar për ty!
tarë dhe ata do të fillojnë të adhuJQÑS[FNÑSUEIFTIVNÑJEBTIVS
/EKFOKBFUJKFQÑSHKFHKÑTJTÑTJ rojnë egërsirat. Meshtari nuk është
QÑSUÑHKJUIÑUIPTIUF
NFTIUBSÑJTIUFTIVNÑFUIFLTVBS meshtar për veti, por për ty!
Bariu i mirë, meshtarë sipas Sikur këtu në tokë të kuptonim plo%VLF LBMVBS TIVNÑ PSÑ OÑ
Zemrës Hyjnore, është thesari më tësisht se çka është meshtari, atëherë LJTIÑ QBSB UBCFSOBLVMMJU J GSZ
i madh që Zoti mund t’i japë një do të kishim vdekur, jo nga frika, NÑ[POUF CFTJNUBSÑU RÑ UB JN
famullisë, dhe një nga dhuratat më por nga dashuria... Pa meshtarin JUPKOÑ EVLF BSEIVS OÑ LJTIÑ QÑS
të çmuar të hirit të Zotit.
vuajtja dhe vdekja e Krishtit do të UB WJ[JUVBS ,SJTIUJO & EJOJO TF
%VLFJVTIQKFHVBSCFTJNUBSÑ ishin të padobishme. Meshtari ësh- GBNVMMJUBSJJUZSFOEPEIFKOÑLJ
WFUÑWFUSÑOEÑTJOÑFTBLSBNFO të ai që në botë e vazhdon veprën e TIÑJHBUTIÑNQÑSUJEÑHKVBSEIF
UFWF UIPTIUF Pa sakramentin e shëlbimit... Çfarë dobie nga shtëpia QÑSUJGBMVS.ÑWPOÑOVNSJJUÑ
Arsi sot
QFOEVBSWFWJOUFOHBUÑSÑ'SBODB
EIF NFTIUBSJO F QBMPEITIÑN F
NCBOJOOÑLJTIÑFEIFOHBðõPSÑ
'MJUFKTFTJ"STJVCÑOKÑspital i
madh shpirtëror
/KÑ IFSÑ OKÑ LPMFHVU UÑ WFU
NFTIUBSÑJBTIQKFHPJQTFÑTIUÑBR
JEPCÑUOÑTIÑOEFUPo ta jap recetën time: Mëkatarëve u jap pak pendesë, unë vetë e kryej pendesën për
mëkatet e tyre*TIUFTIVNÑJQSF
LVSEVLFFditur se shpirtrat ishin
të shëlbuar me gjakun e paçmueshëm
të Krishtit, e meshtari nuk mundet
plotësisht t’i kushtohet shëlbimit të
tyre nëse e refuzon të ndajë çmimin
e shenjtë të shëlbimit të Krishtit.
4IFLVK QBT WEFLKFT TÑ LÑUJK
TIFOKUJOÑ"STÑTIUÑFOEÑSUVBS
OKÑ TIFOKUÑSPSF F NSFLVMMVF
TINF F Zojës së Hireve LVSTF
OÑ LBQFMÑO F Zemrës OEFSPIFO
SFMJLUFU F LÑUJK TIFOKUJ 5SVQJ J
UJKJQBQSJTIVSRÑOESPOOÑBMUB
SJO LSZFTPS UÑ 4IFOKUÑSPSFT OÑ
SFMJLVJBSJO F YIBNJU 4IUÑQJB
F UIKFTIUÑ F LÑUJK TIFOKUJ UBOJ
ÑTIUÑ NV[F 4JQBT TUBUJTUJLBWF
ÎEPWJULÑUÑWFOEFWJ[JUPKOÑNCJ
óïïïïïTIUFHUBSÑ
%VLFJVGBMÑOEFSVBSNFTIUB
SÑWF UBOÑ OÑ ;WJDÑS RÑ ÎEP WJU
PSHBOJ[PKOÑ TIUFHUJN OÑ -VSE
TIFOKUÑSPSF F ;PKÑT #FLVBS OÑ
UÑ LUIZFS QÑS ;WJDÑS TILPKOÑ
OÑLÑUÑWFOEUÑTIFOKUÑ,ÑTIUV
QBSBEJTBWJUFWFQBUBOEFSJOEIF
LÑOBRÑTJOÑ F WFÎBOUÑ UÑ KFN
EIF UÑ VEIÑIFR NFTIÑO TIFOK
UFOÑLÑUÑTIFOKUÑSPSFUÑNBEIF
UÑ TIÑO (KPO 7JBOFK NF EJTB
NFTIUBSÑ UBOÑ EIF TIUFHUBSÑU F
-VSEJU
1ÑSOESZTIFLJTIBGBNVMMJUBSF
OÑ #JOÎÑ TJ QBKUPS UÑ EZUÑ F LB
LÑUÑTIFOKUUÑNBEI
4IÑO (KPO .BSJB7JBOOFK o
MVUVQÑSOF
%SJUB
4IUBUPSñïïø
ðö
'".*-+"
5ÑCJFTIOÑEBTIVSJEIFUÑEBTIVSPTI
SHKRUAN:
Mihály Szentmártoni
%BTIVSJB ÑTIUÑ OFWPKÑ F QÑS
IFSTINF e çdo OKFSJV 7FUÑN TF
OEPTIUB GPSNBU TIQSFIÑTF UÑ
LÑTBK OFWPKF OESZTIPIFO 1ÑS
LÑUÑ BSTZF NVOE UÑ UJOHÑMMPKÑ
UBTINÑ NPOPUPOF OKÑ QÑSTÑSJU
KF F WB[IEVFTINFvUÑ SJOKUÑ EIF
EBTIVSJBi TJLVS CÑIFU ɦBMÑ QÑS
OKÑGBSÑ QSJWJMFHKJ UÑ UZSF & QSB
NCFUFUGBLUJTFQJLÑSJTIUOÑSJOJ
OEPEIJOEJTBWFOEJNFUÑGBUJUOÑ
CB[Ñ UÑ EBTIVSJTÑ NÑ TBLUÑ OÑ
CB[ÑUÑEBTIVSJTÑIFUFSPTFLTVBMF
&LÑUPWFOEJNFTJQBTOBUZSÑTTÑ
WFUë ÎÑTIUKFT KBOÑ UÑ QBQÑSTÑSJU
TINFUÑNPTUIFNJUÑQBQÑSNJ
SÑTVFTINF,ÑUÑOBFEÑTINPKOÑ
NBSUFTBU F EÑTIUVBSB /EPTIUB
QFSTPOJ EP UÑ HKFOEFU EJLV UKF
UÑSLVOEUÑUIFNFMPKÑOKÑGBNJMKF
UÑ SF NJSÑQP QBTPKBU F NBSUFTÑT
TÑ QBSÑ UÑ EÑTIUVBS WB[IEJNJTIU
OEKFIFOTJMÑOEJNFQTJLJLF/ÑTF
LÑUÑFLVQUPKNÑOBCÑIFUFRBSUÑ
SÑOEÑTJB F LÑUJK QSPCMFNJ UFL UÑ
SJOKUÑ
Në takim të personit tjetër
1ÑS UB LVQUVBS WFOEJO EIF
SPMJO F EBTIVSJTÑ OÑ KFUÑO F UÑ
SJOKWF OKÑLPIÑTJTIU EFUZSÑO F
QSJOEÑSWF EIF FEVLVFTWF EVIFU
UIÑOÑ EJÎLB OÑ QÑSHKJUIÑTJ NCJ
LBSBLUFSJTUJLBU F BTBK GB[F [IWJ
MMJNPSF
1ÑS EBMMJN OHB QVCFSUFUJ RÑ
J UÑSJ LB RFOÑ OÑ OKÑ [JFSKF UÑ
DBLUVBS OÑ SJOJ TIFOKB LBSBLUF
SJTUJLFCÑIFUstabilizimi i instinkteve vitale,KPQBSBTÑHKJUIBTI
TIGBRFU NF OKÑ UÑ LUIZFS NÑ UÑ
NBEILBICPUBFKBTIUNFLBIUÑ
UKFSÑU7ÑSFIFUOFWPKBQÑSNJRÑTJ
QÑS LPOUBLU NF OKFSÑ[ UÑ UKFSÑ
.CZMMKBOÑWFUWFUFEIFQBEVSJNJ
OEBKUÑUKFSÑWFRÑFLBOÑLBSBL
UFSJ[VBS QVCFSUFUJO F WPOTIÑN
HSBEVBMJTIU TIOEÑSSPIFO OÑ OKÑ
UÑ LUIZFS LBI UÑ UKFSÑU RÑ LVM
NJOFWFUFBSSJOOÑBTQJSBUÑOQÑS
CBTILJN
2ÑMMJNJNÑLSZFTPSJ[IWJMMJNJU
UÑEFSJUBOJTIÑNQTJLJLLBRFOÑUÑ
HKFUVSJU F WFUWFUFT vVOJUi UÑ WFU
&EIFOÑQFSTPOJOUKFUÑSOKFSJVJ
SJOÑUÑWÑSUFUëFLBLÑSLVBSWF
UFOvVOJOi F WFU EIF HKJUIÎLB J
LB TIÑSCZFS LÑTBK 0SJFOUJNJO F
SJ OÑ UÑ LVOEÑSUÑO F LBSBLUFSJ
[PO ÎJMUÑSJB QJLÑSJTIU QÑS UKFUSJO
TJUKFUÑSvVOJiLUIFIFUEIFÎFMFU
LBIvUJi/KÑLPIÑTJTIU[IWJMMPIFU
BGUÑTJB QÑS BMUSVJ[ÑN CFTOJLÑSJ
EIFTIQJSUWFUÑNPIVFT
.F SÑOEÑTJ ÑTIUÑ UÑ WÑSFIFO
EJTB EBMMJNF OEÑSNKFU UÑ SJOKWF
EIFWBK[BWFOÑBUÑQFSJVEIÑQÑS
TBVQÑSLFUNBSSÑEIÑOJFWFOEÑS
OKFSÑ[PSF/FWPKBUFUZSFKBOÑUÑ
OESZTINFTë rinjtëTJNFTILVKU
OÑ QÑSHKJUIÑTJ HKJUINPOÑ NÑ
NJSÑOEKFIFOOÑHSVQFUVCJNF
UÑNÑEIB%ÑTIJSPKOÑUÑKFOÑOÑ
time HSVQF
JV QÑMRFO UÑ LFOÑ
NJRÑTJUÑNÑEIBEIFUÑ[HKFSVB
SB+BOÑUÑLÑOBRVSOÑTFLBOÑOKÑ
PTFEZTIPLÑUÑBGÑSN,VSOVL
LBOKÑHSVQTUBCJMUÑNPTIBUBSÑ
WF[IWJMMJNJJQFSTPOJUNBTILV
MMPSÑTIUÑJOHBUÑSSVBS3SF[JLNÑ
JWPHÑMÑTIUÑQÑSUÑSJVOOÑTFOVL
FLBOKÑTIPLUÑQÑSIFSTIÑNOÑTF
OVLNVOEUÑGVUFUOÑBTOKÑHSVQ
VajzatLBOÑNÑTIVNÑOFWPKÑQÑS
NBSSÑEIÑOJFO QFSTPOQFSTPO TF
“
Dashuria në thelb është të kthyerit kah personi tjetër për shkak
të vlerave të tij shpirtërore
TB EKFNUÑ 1B LÑUÑ SBQPSU NVOE
UÑ IFRë LFR HBUJTINÑSJB F UZSF
QÑSWFOEPTKFOFLPOUBLUFWFIFUF
SPTFLTVBMF(SVNCVKUFNÑEIFOK
LÑUÑOVLNVOEUB[ÑWFOEÑTPKOÑ
/HKBSKF UKFUÑS F SÑOEÑTJTINF
OÑ BEPMFTIFODÑ ÑTIUÑ të përkryerit e zhvillimit psikoseksual. 1ÑS
QVCFSUFUJO LVMNPS LB RFOÑ LB
SBLUFSJTUJLÑFQPTBÎNFTFFSPTJLB
RFOÑ J LUIZFS LBI QFSTPOBU F UÑ
OKÑKUÑTHKJOJEKBMJÑTIUÑOEKFSÑJTJ
HVSUWFUÑNOÑTIPRÑSJUÑEKFNWF
LVSTFWBK[BOÑTIPRÑSJUÑWBK[BWF
(SVQFU F QÑS[JFSB KBOÑ QÑSKFUVBS
TJ UÑ QBOBUZSTINF EIF OÑ UP UÑ
SJOKUÑTAFLBOÑOEJFSÑWFUFONJSÑ
/ÑBEPMFTIFODÑmMMPOUÑLUIZFSJU
LBIQFSTPOBUFHKJOJTÑTÑLVOEÑSU
& LÑUÑ UÑ SJOKUÑ UBOJNÑ EVIFU UB
NÑTPKOÑ1ëSTBJQÑSLFULÑTBKRBT
KFKF TJUVBUB F BEPMFTIFOUJU ÑTIUÑ
NÑFWPMJUTINFTFTBLBRFOÑOÑ
QVCFSUFU TFQTF FEIF TIPRÑSJB OÑUÑWÑSUFUÑCSFOEBLVmKWFNKBGU
SSFQUÑTJTIUUÑDBLUVBSNPSBMëVB
QSBOPOUÑESFKUÑOOÑRBTKFOFQFS
TPOBWFUÑTFLTJUUÑLVOEÑSU%JLV
OÑmMMJNUÑBEPMFTIFODÑTUÑSJOK
UÑ UBTINÑ TILPKOÑ OÑ LÑSDJNF
OEPTIUB F WJKPKOÑ FEIF TILPMMÑO
F LÑSDJNJU LV QÑSWFÎ LÑSDJNJU
NÑTPKOÑ FEIF NÑOZSÑO F RBTKFT
EIF UÑ LPOUBLUVBSJU NF QFSTPOBU
FHKJOJTÑUKFUÑS
Prej flirtit te dashuria
/ÑRBTKFOFQFSTPOBWFUÑSJOK
UÑTFLTJUUKFUÑSNVOEUAJWÑSFKNÑ
EJTBGB[BLBSBLUFSJTUJLF
'B[BFQBSBFRBTKFTOEBKTFL
TJUUKFUÑSOEPEIOÑGPSNÑOFflirtit. 'MJSUJ MPKB EBTIVSPSF
ÑTIUÑ
TJQÑSGBRÑTPSFTJQBTOBUZSÑTTÑWFU
FOEF ÑTIUÑ OKÑ MJEIKF KP F QÑS
IFSTINF /Ñ nJSU QFSTPOJ FOEF
OVL ÑTIUÑ vJ QSFLVSi OVL ÑTIUÑ
JLBQVSOÑUIFMMÑTJOÑFRFOJFTTÑ
WFU&OEFOVLTIJLPOOÑWMFSBUF
WÑSUFUB UÑ QFSTPOJU UKFUÑS TJ QFS
TPOQPSRÑMMJNJÑTIUÑWFUÑNBG
SJNJ,KPÑTIUÑNBSSÑEIÑOJFQÑS
TILBLUÑWFUÑNBSSÑEIÑOJFT'MJS
UJÑTIUÑWÑSUFUOKÑMPKÑOHBDNVFTF
NF [KBSS LPOUBLUJN QSPWVFT QB
RÑMMJNF UÑ TJORFSUB .F BUÑ SBTU
EKFNUÑKBOÑSÑOEPNBLUJWëLVSTF
WBK[BUNÑQBTJWF"UPOÑQÑSHKJ
UIÑTJ QSFTJO PTF F QSPWPKOÑ UÑS
IFRKFOFWFUkoketojnë/ÑLPLF
UJN BUP OKÑLPIÑTJTIU QBSUOFSJU J
KBQJO[FNÑSEIFFIBCJTJOFUÑS
IFRJOEIFFEÑCPKOÑ
'B[BFEZUÑFRBTKFTÑTIUÑtë rënët në dashuri1ÑSUÑSÑOÑUOÑEB
TIVSJÑTIUÑFWFÎBOUÑTFOÑWFOE
UÑ QBSÑ HKJUIOKÑ RÑOESPO QBNKB
USVQPSFFQBSUOFSJU[ÑSJMÑWJ[KFU
FUK,ZÑTIUÑSBTULVSFOEFNVOE
UÑ UIVIFUv5Ñ EVB QÑS TILBL UÑ
LÑTBKEIFBTBKQÑSTILBLUÑTIUB
UJU [ÑSJU NÑOZSÑT UÑ TÑ FDVSJU
nPLÑWF GVRJTÑ TZWF FUKi .FRF
OÑTFÑTIUÑJNBHKFQTVSOHBKBTI
UÑJEBTIVSVBSJÑTIUÑJWFSCÑSQÑS
WFTFU F LBSBLUFSJU UÑ UKFUSJU QÑS
ÎABSTZF IFSÑU B WPOÑ MJOE [IHÑ
OKJNJ.JSÑQPTJOÑUÑEBTIVSVBS
QFSTPOJ FOEF OVL ÑTIUÑ J LBQVS
OÑUIFMMÑTJUÑNÑUÑUIFMMBUUÑRF
OJFT OÑQÑS [IHÑOKJN SFMBUJWJTIU
MFIUÑ LBMPIFU &SPTJ MJSPIFU QÑS
PCKFLUJO F SJ ´TIUÑ F OKPIVS TF
QFSTPOJ NVOE UÑ EBTIVSPIFU OÑ
NÑOZSÑUÑWÑSUFUÑTIVNÑIFSÑ
'B[B F USFUÑ F RBTKFT ÑTIUÑ
dashuria 3SFHVMMJTIU MBKNÑSPIFU
NÑ WPOÑ NJSÑQP TIQFTI IFSÑ
RZTIOÑBEPMFTIFODÑ1ÑSEBMMJN
OHBUÑSÑOÑUOÑEBTIVSJBKPOVL
SSJOÑTJQÑSGBRFQPSEFMOHBUIF
MMÑTJBEIFIZOOÑUÑ%BTIVSJBOÑ
UIFMC ÑTIUÑ UÑ LUIZFSJU LBI QFS
TPOJ UKFUÑS QÑS TILBL UÑ WMFSBWF
UÑ UJK TIQJSUÑSPSF UÑ LBSBLUFSJU
1SFK LÑUV MJOE RÑOESJNJ J OESZ
TIÑNOEBKQFSTPOJUUÑEBTIVSTF
ÎLB RFOÑ LZ SBTU OÑ UÑ SÑOÑU OÑ
EBTIVSJQBSBTÑHKJUIBTIQÑSIFS
TINÑSJB NÑ F NBEIF F NBSSÑ
EIÑOJFT QBTUBK QÑSHKFHKÑTJB QÑS
QFSTPOJO UKFUÑS EIF UIFMMÑTJB NÑ
F NBEIF F UÑ QÑSKFUVBSJU /ÑTF
LFNJ UIÑOÑ QÑS UÑ SÑOÑU OÑ EB
”
TIVSJTFPSJFOUPIFUTJQBTQBSJNJU
vUÑ EVB për shkak UÑ LÑTBK BQP
BTBKi QÑS EBTIVSJOÑ WMFO QBSJNJ
vUÑEVBpërkundërUÑHKJUIBWFi
%BTIVSJBFNPTIÑTEKBMPTIBSF
J LB WFÎBOUJUÑ F TBK "KP BTQJSPO
LBI idealizimi J QFSTPOJU UÑ EB
TIVS/ÑUÑJTIFIUÑNJTIÑSVBSB
UÑHKJUIBWMFSBUOÑGPSNÑONÑUÑ
LVMMVBS & TIFI UÑ OHSJUVS QÑS
NCJUÑQÑSEJUTINFOFWSFSÑU/Ñ
NÑOZSÑUÑOHKBTINFFEIFFUÑSÑ
CPUBFNFSSOKÑTILÑMRJNNÑUÑ
OESZTIÑNOKÑLPMPSJUUÑSJQFS
TPOJOVLFTIFINÑNFTZUÑFWFU
QPSNFTZUÑFQFSTPOJUUÑEBTIVS
5JQBSJ J EZUÑ J EBTIVSJTÑ TÑ
NPTIÑT EKBMPTIBSF ÑTIUÑ QÑSGB
RÑTJNJ J GVRJTIÑN J mekanizmit
të projeksionit. 3FBMJ[JNJO F UÑ
HKJUIBBTQJSBUBWFEIFÑOESSBWFUÑ
WFUBQFSTPOJJWFOEPTOÑQFSTPOJO
FEBTIVS&FUJLFUPONFLVBMJUFUF
EIFWMFSBUÑUJMMBRÑOÑUÑWÑSUFUë
BJ OVL J QPTFEPO QPS QBSBRFTJO
EÑTIJSB ÑOESSB 1ÑS BUÑ BSTZF
OEKFO TF F LB UBLVBS EJLÑ UBTI
NÑLBIFSÑUÑOKPIVS,ZÑTIUÑBJ
J GBNTINJvQSJODJ PTF QSJODFTIB
OHB QÑSSBMMBi J DJMJ TJLVS QP EFM
OHB ÑOESSBU OÑ [IHKÑOEÑSS 1ÑS
GBUUÑLFRLZQSPKFLTJPOJQBSB
GZUZSJNFWF QFSTPOBMF OVL ÑTIUÑ
LSFKUÑTJTIUJQBSSF[JLTIÑNTFQTF
EPNFUIÑOÑ UÑ TIJLPIFU OÑ QFS
TPOJO UKFUÑS OÑ EJLÑ RÑ OVL LB
FL[JTUVBS LVSSÑ .F TJHVSJ ÑTIUÑ
LKPOKÑQSFKTILBRFWFRÑTIVNJDB
FMJEIKFWFNBSUFTPSFUÑIFSTINF
OKÑKUÑIFSTIÑNFEIFEÑTIUPKOÑ
&EIF OÑ UÑ SÑOÑU OÑ EBTIVSJ
LB EJTB EBMMJNF OEÑSNKFU EKBMP
TIJUEIFWBK[ÑT1ÑSWBK[ÑOMJEI
KFU F QBSB BGFLUJWF SÑOEPN QÑS
GVOEPKOÑ OÑ EIFNCKF QJLÑMMJN
EIF OÑ [IHÑOKJN %PNFUIÑOÑ
LVS WBK[B EBTIVSPIFU IZO OÑ
MJEIKFOBGFLUJWFBKPEÑTIJSPORÑ
LKPMJEIKFUÑ[HKBTÑBNTIVFTIëN
%KFNUÑOEÑSLBRFEIFQTFNVOE
UÑEFLMBSPKOÑTFFEIFBUBFEÑTIJ
SPKOÑQPUÑOKÑKUÑOHKÑOÑUÑWÑS
UFUÑLÑUÑOVLNVOEUBSFBMJ[PKOÑ
QBSB TF UÑ QBSBRJUFU QFSJVEIB F
UÑ SSJUVSJU %PNFUIÑOÑ EFUZSB
LSZFTPSF QTJLJLF OÑ BEPMFTIFODÑ
QÑS UB ÑTIUÑ QÑSTIUBUKB TPDJBMF
/VLKBOÑUÑHBUTIÑNUBQSBOPKOÑ
QÑSHKFHKÑTJOÑFQÑSIFSTINFQBSB
TFUÑOEKFIFOUÑTJHVSUOÑQMBOJO
QSPGFTJPOBM
(vijon)
(Marrë nga libri: Mihály
Szentmártoni, Bota e të rinjve.
Përktheu: P. Shtjefën Dodes SJ)
ð÷
%SJUB
,´/%**5´3*/+7&
4IUBUPSñïïø
i+FUBÑTIUÑEIVSBUÑFKFUÑTwɩJSSKBQÑS,VSPSÑUÑ
.BSUFTÑTTÑ4IFOKUÑQÑSUÑSJOKUÑFTPUÑN
Në qoftë se plotësimi i jetës ka domethënie të jetohet jeta porsi dhuratë, njeriu e arrin pjekurinë kur të bëhet i aftë të dhurojë jetën e vet. Bëhet fjalë për detyrën
më me përgjegjësi, për një provim më efikas dhe më të zorshëm për ta kaluar gjatë jetës dhe në të cilin “të ngelësh” nuk janë pak të tillë.
PËRGATITI:
Don Lekë OROSHI, sdb
#
ÑIFUɦBMÑQÑSUÑNÑTVBSJEF
BMJOFUÑKFUVBSJUFUÑEJUVSJU
EJUÑQÑSEJUÑUÑCÑIFTIEIVSBUÑF
KFUÑTQÑSKFUÑOFEJLVKUUKFUÑSOEBK
UÑ UKFSÑWF RÑ UÑ NVOE UÑ KFUPKOÑ
OÑQÑSNKFUEIVSBUÑTUÑKFUÑTUPOÑ
"JRÑOVLÑTIUÑOÑHKFOEKFUÑKF
UPKÑBQPUÑQÑSNJSÑTPIFUOÑLÑUÑ
EJNFOTJPO NBSUFTPS OÑ EBTIVSJ
NVOEFUUÑLFUÑHKJUITFTJOÑNÑ
OZSÑBOBHSBmLFOKÑNPTIÑiNB
EIPSFw BQP UÑ iQKFLVSw NVOEFU
OEPTIUBFEIFUÑKFUÑJQBTVSEIF
J GBNTIÑN QPS ÑTIUÑ EIF NCF
UFU J QBGPSNVBS EIF J QBQKFLVS
LPNQMFU OKÑ QFSTPO J SFBMJ[VBS
QÑSHKZTNÑEIFOEPTIUBFEIFNÑ
QBL1ÑSLÑUÑEJNFOTJPOJNBSUF
TPSOÑEBTIVSJBKPFEIVSBUÑTTÑ
KFUÑTQÑSUÑEIVSVBSKFUÑFCBTI
LPOTIVNÑUIJSSKFOOÑLVSPSÑUÑ
NBSUFTÑT QPSTJ BKP OÑ TIVHVSJN
QÑSUÑLSJKVBSNF;PUJOOKÑiGB
NJMKFTIQJSUÑSPSFw
+BOÑ EZ NÑOZSB TIVNÑ UÑ
OESZTINFEIFLPNQMFUQÑSOF
WPKBUFOKFSÑ[JNJUEIFUÑ,JTIÑT
UÑKFUPIFUOÑUÑOKÑKUJOSFBMJUFU
,ÑTIUVQSBQÑSBUBUÑSJOKUÑ
DJMÑUIZOÑOÑNPTIÑOFQKFLVSJTÑ
;PUJUIPUÑUÑiMFKÑCBCBOÑFWFU
EIF OÑOÑO F WFUw OÑ LVQUJN UÑ
OKÑ SFBMJUFUJ RÑ TIQFTI FEIF CÑ
IFUBQPTIOEÑSSPIFUOÑOKÑCVSH
LPNPEQÑSUÑIZSÑOÑNPTIÑOF
QKFLVSJTÑ1SBCÑIFUɦBMÑUÑMFIFU
NPTIB LV WFUÑN KBOÑ QSBOVBS
HKÑSBUQÑSUÑIZSÑOÑBUÑLVEV
IFUUÑEJIFUUÑEIVSPIFU7FUÑN
LÑTIUVOKFSJVSFBMJ[POOÑQMPUÑTJ
UIJSSKFO UIFNFMPSF UÑ UÑ KFUVBSJU
OÑOKÑJNB[IUÑ;PUJU5ÑKFUPIFU
NFEJOBNJLÑBKPiFEIVSVBSwEIF
BKPiFQSBOVBSwEPOUÑUIPUÑQSB
UÑ KFUPIFU OÑ NÑOZSÑ OKFSÑ[PSF
EIVSBUB )ZKOPSF F ;PUJU UPOÑ
EIF F +F[V ,SJTIUJU QSB )ZKJ
J KPOÑ ÑTIUÑ 5SJOJ F 4IFOKUÑ OÑ
SFMBDJPO EJOBNJL OKÑ #BTILÑTJ
%BTIVSJF LSFKU F 1BTUÑS EIF NF
QMPU,VQUJN;PUJRÑÑTIUÑ6OJ
UFUo#BTILÑKPOKÑWFUNJBCTPMV
UFQPSOKÑ6OJUFUJ#BTILJNJUUÑ
%IVSBUÑT SFDJQSPLF EIF 1FSGFL
TJPOJ1FSTPOBWFJ"UJUEIFJ#J
SJUEIFJ4IQJSUJU4IFOKUÑ1MPUÑTJ
OÑ)BSNPOJUÑ1ÑSTPTVS
/Ñ"UÑRÑÑTIUÑ%IVSBUÑQÑS
NBEIÑTIUJOKÑ%IVSBUÑFDJMBF
IBQ EIF F QMPUÑTPO LVQUJNJO F
WFU OÑ WFU 5SJOJOÑ 4IFOKUF LÑ
TIUV RÑ ÑTIUÑ %BTIVSJ OÑQÑS
NKFU;PUJULSJKPOEIFHKJUINPOÑ
TIFOKUÑSPOCPUÑOEIFÎEPOKFSJ
,ÑTIUV QSB EVLF RÑOESVBS
OÑ MFYJNJO F ;BOBmMMÑT F DJMB F
IBQ #JCMÑO QJLÑSJTIU RÑ OBUZSB
FHKBMMÑFNCBOOÑWFUÑTIFOKÑO
JNB[IJOF+FUÑT)ZKOPSF;PUJLB
LSJKVBSEBMMJNJOEIFQMPUÑTJNJOF
HKJOJWF%IFLÑTIUVOÑNFTHKB
MMFTBWFEVIFUUÑKFUÑOEPLVTIOÑ
HKFOEKF UÑ JNJUPKÑ ;PUJO KP WF
UÑNOÑEJOBNJ[ÑNUÑOKÑKFUFF
DJMBÑTIUÑSFDJQSPLFEIFSFMBDJP
OBMF OÑ OBUZSÑ UÑ TBK QPS FEIF
UÑ OKÑ SFDJQSPDJUFUJ UÑ UÑ KFUVBSJU
MJSTIÑNEIFOÑWFUÑEJKFUÑQMPUÑ
QPSTJ EIVSBUÑ F WFUWFUFT ;PUJ F
LBUIJSSVSOKFSJVOUÑQSBOPKÑEIF
UÑJOUFHSPKÑHKJOJOÑFWFUOBUZSP
SFOÑEJNFOTJPOJO4IQJSUÑSPSUÑ
%BTIVSJTÑ
/Ñ RPGUÑ TF EVBN UÑ HKFKNÑ
OKÑ NÑOZSÑ LMBTJLF EIF TIVNÑ
CJOEÑTFEFmOJDJPOJOFEBTIVSJTÑ
BKP LB QÑS UÑ HKFUVS MVNUVSJOÑ F
WFU LVS F CÑO UÑ MVNUVS UKFUSJO
%BTIVSJB ÑTIUÑ QSBOEBK F mOB
MJ[VBS OÑ KFUÑ OÑ QMPUÑTJN FEIF
UÑKFUÑTUÑUKFUSJUEIFUÑWFUWFUFT
.ÑTIVNÑFLBNCÑSSJQKFLVSJ
OÑQFSGFLUFOÑNÑOZSÑOKFSÑ[PSF
BJJDJMJFEJRÑQMPUÑTJNJJKFUÑTTÑ
WFULBMPOQBUKFUÑSOÑQMPUÑTJNUÑ
KFUÑTTÑUKFUSJUUÑUKFSÑWF
,VSPSBF.BSUFTÑTBUÑIFSÑOVL
ÑTIUÑBKPSSFHVMMBiRFTIBSBLFwPTF
iJOTUJUVDJPOBMFwFDJMBÑTIUÑOÑO
LPOUSPMM QÑS RÑMMJNF TPDJBMF UÑ
OFWPKTINFBQPQÑSJOTUJOLUFEIF
TFLTVBM & LVOEÑSUB NBSUFTB
ÑTIUÑ NPNFOUJ LV ÎJGUJ QBT OKÑ
FDKFKF BQP QÑSHBUJUKFKF QBSBNBS
UFTPSF UÑ EPNPTEPTIÑN ÑTIUÑ J
UIJSSVS UÑ JOBVHVSPKÑ OKÑ FQPLÑ
UÑ SF UÑ EBTIVSJTÑ TÑ UZSF F DJMB
EPUÑ[HKBTÑQÑSHKJUIÑKFUÑO/KÑ
FQPLÑBQPQFSJVEIÑUÑJOUFHSJNJU
UÑEZEJNFOTJPOFWFUÑEBTIVSJTÑ
QSB EJNFOTJPOJ m[JL EIF BJ EJ
NFOTJPO TFOUJNFOUBM BGFLUJW OÑ
BUÑTIQJSUÑSPSUÑ[HKFEIKFTTÑMJSÑ
QÑSUVEIVSVBSRÑUÑKFOÑiOKÑw
/KÑVOJUFUOÑOESZTIJNUÑQFSTP
OBWFRÑUÑTIQÑSOEBIFUEIFEIV
SPIFUUÑUKFSÑWFGÑNJKÑWFUÑUZSF
TJQBTWVMMOFUJUUÑ;PUJU
NBOEFK
QSJOEÑSWF o GBNJMKBSÑWF UÑ ÎJGUJU
FEIFOÑNPTIÑOFWKFUÑSUÑUZSF
EIF LÑTIUV NCBSÑ UÑ BGÑSNFWF
EIF UÑ HKJUIÑ OKFSÑ[WF UÑ DJMÑU
LBOÑOFWPKÑQÑSUBNCBSÑGBNJM
KFTTÑLSJTIUFSÑEIFKPUÑLSJTIUF
SÑUÑiIBQVSwOEBKOFWPKBWFEIF
OEJINBWFRÑVLÑSLPIFOEVLFV
WVOÑOTIÑSCJNUÑUÑHKJUIÑWF&
UÑSÑ LKP EP UÑ UIPUÑ UÑ GPSNPTI
GBNJMKF %Z ESJUÑ[B RÑ TIOEÑ
SSPIFOOÑOKÑiRZUFUÑ[UÑWPHÑMw
/KÑRZUFUJWPHÑMJQP[JDJPOVBSOÑ
OKÑNBKFCKFTILFQÑSUÑTIÑOVBS
SSVHÑOBUZSFRÑOHBOKÑIFSÑFIV
NCJOBUÑFEIFHKBUÑOBUÑTQPSTJ
OKÑRZUFUNÑJNBEIJ,JTIÑTLV
QJLÑSJTIU 'BNJMKB ÑTIUÑ TIFOKB
EIFSFBMJUFUJ
%IF OÑQÑSNKFU LÑTBK [HKJEI
KFKFUÑMJSÑEIFQFSTPOBMFUÑ%B
TIVSJTÑFDJMBCÑIFUEIVSBUÑEIF
BKPWFUÑCÑIFUOYJUKFQÑSCBTILJN
EIFVOJUFU1SBOKÑVOJUFUEJOB
NJLJDJMJQPSTJ[KBSSJOEJLPORÑ
UÑTIQÑSOEBIFUEIFUSBOTGPSNPO
5ÑEVIFOiQÑSHKJUINPOÑwOVLEP
UÑUIPUÑUÑGPTJMJ[PIFO/ÑRPGUÑ
TFEPRÑ%BTIVSJBUÑ[HKBTÑQÑS
HKJUINPOÑ EVIFU RÑ BKP QPSTJ
[KBSSJ UÑ HKFKÑ HKBUÑ HKJUIÑ NPT
IBWFUÑOESZTINFUÑKFUÑTOYJUKF
UÑSFKBRÑUÑNVOEUÑOEJ[FUOÑ
RPGUÑTFOVLWFQSPOLÑTIUVCÑ
IFUOKÑUBOHBSHBDBTIQMPUNFWBK
EIF WVBKUKF 1SBOEBK %BTIVSJB
EVIFUUÑKFUÑFTIOEÑSSVBSHKJUI
NPOÑOKÑSJOEBKUKFUSJU
´TIUÑOÑQÑSNKFULÑTBK[HKJEI
KFKFUÑMJSÑUÑ%BTIVSJTÑoEIVSBUÑ
oQÑSHKJUINPOÑoQÑSoUÑoHKJ
“
Hyji krijoi njeriun në përngjasimin e vet, e krijoi në përngjasimin e Hyjit; i krijoi mashkull e
femër. Hyji i bekoi dhe u tha: “Shtohuni e shumojuni e mbusheni tokën
dhe sundojeni atë! Bëhuni zotëruesit e
peshqve të detit, të shpendëve të qiellit dhe të çdo gjallese që lëviz përmbi
tokë”! (Zanafilla 1, 27 – 28).
UIÑTJEPNPTQÑSUÑSJOKUÑUÑDJ
MÑULBOÑOFWPKÑTPUNÑTIVNÑTF
LVSEPIFSÑQÑSGPSNJNEIFMVUKF
RÑ LKP %BTIVSJ UÑ KFUÑ F QKFLVS
& UÑSF LKP UIFNFMPIFU OÑ )JSJO
RÑ ;PUJ KFQ BUZSF RÑ F LÑSLPKOÑ
EIFMFKPKOÑ
/HBOKÑIFSÑ EÑHKPIFU iHKJUI
ÎLBLBNCBSVBSwBQPiOVLUÑEVB
NÑw o BQP ɦBMJ TUFSFPUJQJLF UÑ
QÑSTÑSJUVSB OÑ UW OÑ UFMFOPWFMB
OÑ SPNBOF OÑQÑS JOUFSOFUF OÑ
QÑS LÑOHÑ UÑ OESZTINF LV GBU
LFRÑTJTIUIJTUPSJBFTIVNÑNBS
UFTBWF LB QÑSGVOEVBS FEIF OÑ
LPIÑUFNFOKÑIFSTINFoOBCÑO
UÑLVQUPKNÑRÑFUÑSÑLKPÑTIUÑF
WÑTIUJSÑRÑÎJGUJUÑKFUÑOÑHKFOE
KFUÑOHSJIFKOÑOJWFMUÑEVIVSUÑ
EBTIVSJTÑWFUÑNNÑGPSDBUFUZSF
m[JLFBQPWFUÑNTFOUJNFOUBMFQB
BUÑ EJNFOTJPOJO TIQJSUÑSPSÑ UÑ
)JSJU
1SBOEBK NÑ EBTIVSJOÑ EIF
TFOUJNFOUFU F ,SJTIUJU HKJUIÎLB
ÑTIUÑFNVOEVSEIFFCFTVBS
1B LÑUÑ TB WBK[B OÑOB EIF
TIVNÑ HSB UÑ UKFSB LBOÑ SB OÑ
HSBDLBUÑTÑLFRFTBCPSUJ
4BEKFNFUÑSUÑGBNJMKFWFCV
SSBUÑOESZTIÑNLBOÑSBOÑNÑ
LBUF UÑ SÑOEB LVSWÑSJB LFRQÑS
EPSJNFUFOESZTINF
±LBÑTIUÑQSBLVSPSBFNBSUF
TÑTPUÑSJKO ´TIUÑOKÑQBMFTUÑS
F EBTIVSJTÑ TILPMMB F NBEIF F
KFUÑT NF UÑ DJMÑO ;PUJ OB NÑ
TPO OÑ OKFSÑ[JU RÑ UÑ KFNJ QPSTJ
"J OÑ JNB[I UÑ5JKÑO OB LSJKPJ
NBTILVMM EIF GFNÑS OB LSJKPJ
1SBJBWMFOUÑSFHKJTUSPIFNJEIF
UÑTILSVIFNJOÑLÑUÑTILPMMÑEIF
NCJ UÑ HKJUIB UÑ NVOEPIFNJ UÑ
GSFLVFOUPKNÑ EVLF LBMVBS LSJ[B
EIF QSPWJNF EIF WÑTIUJSÑTJ UÑ
WPHMB EIF UÑ NÑEIB 1ÑSHKJHKFO
OBFKFQ1TBMNJNFWSVMMJONÑUÑ
NBEIUÑMVUKFTP)ZKCÑORÑVOÑ
NPTUÑNCFTJIBCJUVSOÑQÑSKF
UÑTJ1Töðð
,VSHBCPIFUBQPLVSNCFTJN
UÑ IBCJUVS y iUÑ HBCPTI ÑTIUÑ
OKFSÑ[PSFw EP UÑ NÑ LVOEÑS
”
TIUPKF´TIUÑFWÑSUFUÑNVOEUÑ
OEÑSNKFUÑTPKNÑ OEBK HBCJNFWF
UPOBCB[PSF.VOEUÑOBLBQMPKÑ
SSF[JLVOÑIBCJUÑUJMMÑLVEÑTI
QÑSJNJUÑOBCÑIFUQBOEÑSNKFUÑ
TJN1SBDJMJNVOEUÑKFUÑ[IHÑ
OKJNJNÑJUNFSSTIÑN /EPTIUB
ÑTIUÑ QVOB BLUJWJUFUJ UÑ IPMMBU
GBNB TIÑOEFUJ IVQ F NPT UÑ
NFOEPKNÑ OÑ NBSSJOB UÑ UJMMB
/VL LB GBULFRÑTJ NÑ UÑ NBEIF
F DJMB NVOE UB LBQMPKÑ OKÑ OKÑSJ
BKP LVS F WÑSFO RÑ OVL LB RFOÑ
J EPCJTIÑN OEBK BTLVKU OÑ KFUÑ
LÑUÑ HKÑ F LBOÑ WÑSUFUVBS FEIF
NFOEJNUBSÑU NÑ UÑ NÑEIFOK UÑ
CPUÑT
+BQSBNBSUFTBSSVHBFEIV
SJNJU UÑ KFUÑT QFSTPOBMF QÑS UÑ
EIÑOÑKFUÑEJLVKUUKFUÑSUÑUKFSÑWF
UÑDJMÑUWBSFOOHBOFÑTIUÑSSVHB
FNBEIFRÑ;PUJFLBHEIFOEVS
OÑUSVQJOUPOÑQTJLFOUPOÑEIF
TIQJSUJO UPOÑ UÑ ÎEP OKFSJV UÑ
ÎEPHSVBKFRÑTFDJMJUÑLFUÑNV
OEÑTJUÑJLÑOHBiEÑTIUJNJSBEJ
LBMwOÑ6OJUFUUÑKFUÑT
7FUÑNEBTIVSJBFQSBOVBSEIF
BKPFEIVSVBS%BTIVSJBNFi%w
UÑ NBEIF UÑ TIUZQJU EIF GBMBT
WFUÑN"KPÑTIUÑF7ÑSUFUB1JLÑ
SJTIU"KPFDJMBÑTIUÑ'BMBTÑTIUÑ
"KPFWÑSUFUBEIFFQBNCBSVBSB
%VBKFOJOKÑSJNFUKFUSJOUIPUÑ
WFUÑ,SJTIUJ
(KÑSBUVUIBOÑEIFNFUPEBF
WFQSJNJU ÑTIUÑ F RBSUÑ QSBOEBK
VSJNFUÑSJOK
i.WFOEPTTJWVMÑNCJ[FN
SÑO UÑOEF QPSTJ WVMÑ NCJ EPSÑO
UÑOEFTFEBTIVSJBÑTIUÑFGPSUÑTJ
WEFLKB
JQBTINBOHTIÑNÑTIUÑTJEIFV
J [J MBLNJNJ WBQB F TBK TJ WBQB
F [KBSSJU nBLÑ IZKOPSF 6KÑSBU F
NÑEIB EBTIVSJOÑ OVL NVOE UB
OEBMJOOVLFmLJOBTMVNFOKUÑ
,VTI EP UÑ KFQUF HKJUIÎLB LB
OÑ TIUÑQJOÑ F WFU NF RÑMMJN UÑ
CMFKÑ EBTIVSJOÑ EP UÑ QÑSCV[FK
QSFKHKJUILVKUw
,ÑOHBF,ÑOHÑWF÷õö
%SJUB
4IUBUPSñïïø
,´/%**'´.*+´7&
ðø
%PNFUIÑOJBFEJTBTJNCPMFWF
FQÑSHBUJUVSFOLBTQÑSGÑNJKÑ
Hiri
" F EJ TF ÎLB ÑTIUÑ IJSJ "KP
ÎLBNCFUQSFKOKÑEFHFUÑEKFHVS
/ÑTF F NFSS OÑ EPSÑ QÑSMZFTI
)JSJUÑTKFMMOEÑSNFOETILBUÑSSJ
NJOFBQPEKFHJFO´TIUÑQSBTIF
OKÑFTILBUÑSSJNJUEIFFWEFLKFT
4JÎ QP TIFI OHB BOB F KBTIUNF
OVLLBBTHKÑUÑNJSÑOÑIJ.F
HKJUIBUÑ FEIF BJ LB OKÑ LVQUJN
QP[JUJW5ÑOEJINPOOÑNFEJUJN
1BSBOKÑHSVTIUJNFIJÎGBSÑNF
OEJNJUÑWKFO /VLUÑWKFOEPCÑ
TJBFHKÑSBWFEIFFOKFSJVU
/ÑGBRFOBQBSÑUÑ#JCMÑTUSF
HPIFU TFi)ZKJ F GPSNPJ OKFSJVO
QSFKQMVIVSJUUÑUPLÑTw;BOñö
" F EJ TF LZ ÑTIUÑ FEIF LVQUJ
NJ J ɦBMÑT i"EBNw & LZ EP UÑ
KFUÑ FEIF QÑSGVOEJNJ J UJK iEP
UÑ LUIFIFTI OÑ UPLÑ TFQTF QSFK
TBK RF OYKFSSÑ LSI òðø
%P UÑ
LUIFIFNJFUÑCÑIFNJOKÑHSVTIU
QMVIVS
4JNVOEUÑKFUÑOKFSJVLSFOBS ,PODFQUJRÑFTIQSFINÑTÑNJSJ
SFBMJUFUJOUPOÑEIFRÑFSFBMJ[PO
QMPUÑTJTIURVIFUQÑSWVKUÑSJ&EIF
WFUÑ ɦBMB USFHPO OÑ HKVIÑO JUB
MJBOFɦBMBAVNJMUB WKFOQSFKɦBMÑT
MBUJOF A)VNVT RÑ EP UÑ UIPUÑ
UPLÑ
" F LVQUPO UBOJ QTF UÑ LBN
UIÑOÑ RÑ FEIF IJSJ NVOE UÑ
OEJINPKÑ OÑ NFEJUJNJO UÑOE
OBLVKUPOTFOFKFNJQMVIVSEIF
QMVIVS EP UÑ LUIFIFNJ /KFSJV
OVLÑTIUÑJMJHTIUÑWFUÑNOÑUSV
QJOFUJKTVCKFLUJTÑNVOEKFWFUÑ
OESZTINFEIFOÑLBMJNJOFWJUF
WFQMBLFU"JÑTIUÑJMJHTIUÑFEIF
OÑTIQJSUOVLnBTQÑSTÑNVOEKFU
NFOEPSF QPS QÑS MJHÑTIUJ RÑ F
ÎPKOÑ OKFSJVO OÑ NÑLBU +FNJ UÑ
MJHTIUÑ OÑ USVQ EIF KFNJ NÑLB
UBSÑ
&EIFOKÑIFSÑUKFUÑSIFCSFOKUÑ
F LBOÑ LVQUVBS EPNFUIÑOJFO F
IJSJU1SFKTIVNÑTIFNCVKWFQPUB
SJLVKUPKTJEPNPTOKÑBUÑCBOPSÑWF
UÑ/JOJWÑTQÑSCBMMÑQSFEJLJNJUUÑ
+POÑT iCFTVBO OÑ )ZKJO CÑOJO
QFOEFTÑVWFTIÑONÑUIBTÑEIF
VMFTIJONCJQMVIVSw,SI+POBò
òõ
5BOJFEIFNVOEUÑLVQUPTI
QTF ,JTIB F QSPQP[PO OÑ mMMJN
UÑLSFTINÑWFWÑOJFOFIJSJUNCJ
LPLÑ%PNFUIÑOJFOF[CVMPOOÑ
WFUÑɦBMÑURÑNFTIUBSJJUIFLTPO
OÑLÑUÑSBTUiLVKUPPOKÑSJRÑQMV
IVSKFFQMVIVSEPUÑCÑIFTIwPTF
i,UIFVEIFCFTPKJVOHKJMMJUw.L
ððô
1PS LVKEFT UÑ MVUFN OVL
ÑTIUÑ OKÑ HKFTU RÑ EVIFU UÑ OYJU
USJTIUJNJO
.FOKÑIFSÑ QBT LBSOBWBMFWF
NPNFOU J TIGSFOJNJU EIF QB
NFOEÑTJTÑ SJUJ J UÑ QÑSIJUVSJU F
IBQ mMMJNJO F ,SFTINÑWF RÑ OB
EÑSHPKOÑESFKUGFTUÑTTÑ1BTILÑWF
'JMMJNJJOKÑVEIÑUJNJUIÑSSFUQB
UKFUÑSRÑMMJNJO1SBFEIFFNÑS
LVSB F QÑSIJNF OVL EP UÑ RÑO
ESPKÑ TJ EJÎLB F TILZÎVS QPS RÑ
EP UÑ NBSSÑ KFUÑ EIF HKBMMÑSJ5J
FEJTFEIFV"EBNJNFGSZNÑO
F )ZKJU V CÑ OKÑSJ J HKBMMÑ BTIUV
FEIFQMVIVSJZOÑTPUNFGPSDÑOF
4IQJSUJUUÑTIFOKUÑRÑFLBOHKB
MMVS FEIF +F[V ,SJTIUJO OB EÑS
HPOUFL3JOHKBMMKB
1P UÑ QSPQP[PK OKÑ TMPHBO
LBMJNJ QSFK IJSJU OÑ nBLÑ F OÑ
VKÑ " F EJ TF ÎLB EP UÑ UIPUÑ ,SFTINÑU mMMPKOÑ NF HKFTUJO F
UÑQÑSIJNVOJUEIFNCBSPKOÑNF
TJNCPMJO F nBLÑT EIF UÑ VKJU OÑ
OBUÑOF1BTILÑWF"UÑLVKUPIFU
TF ÎGBSÑ UÑ LBN UIÑOÑ OÑ mMMJN
UÑLÑUJKNFEJUJNJ )JSJJQÑSMZFO
EVBSU OEÑSTB VKJ J QBTUSPO EIF
ÑTIUÑCVSJNKFUF/VLÑTIUÑFEIF
LSFKU F ÎVEJUTINF RÑ UÑ BGSPIFO
IJSJEIFVKJOHBTFFEIFOÑMJCSJO
FOVNSBWFUSFHPIFUQÑSOKÑSJUUÑ
OHKBTIÑN
Flaka (zjarri)
/VLEJBLFQBTVSOEPOKÑIFSÑ
NVOEÑTJOÑ F OKÑ LBNQJOHV WF
SPS /ÑTF HKFOEFTI OÑ CKFTILÑU
FMBSHÑUBÑTIUÑQBUKFUÑSFOFWPK
TINFRÑUÑOEF[ÑTIOKÑ[KBSSLV
SSFUI UFKF CJTFEPIFU LÑOEPIFU
FEIFWBMMÑ[PIFU;KBSSJKPWFUÑN
RÑ OESJÎPO QPS BJ FEIF OYFI
EVLF F LSJKVBS OKÑ BUNPTGFSÑ UÑ
QÑSRFOESJNJU EIF UÑ CBTILÑTJTÑ
.VOEPIVUÑNFEJUPTIÎGB
SÑEPNFUIÑOJF LB nBLB BQP
[KBSSJJ4IÑO"OUPOJU
5Ñ LBOÑ NÑTVBS OÑ
TILPMMÑ PTF EP UB NÑTPKOÑ
[KBSSJ QSFK UIÑOHKJMMJU OÑ OKÑ
OHSPIUÑT UÑ NBEI J TILSJO
FEIFNFUBMFUOEÑSTBnBLBF
ESVSÑWF TIÑSCFO QÑS OYFIKF
EIFQÑSLV[IJOÑ4BHKÑSBEJ
UÑCÑKÑnBLBBQP[KBSSJ'MBLB
OYFIEKFHOESJÎPOQBTUSPO
EIFÑTIUÑCVSJNJFOFSHKJTÑ
2ZTI QSFK LPIÑSBWF NÑ UÑ
MBTIUBnBLBÑTIUÑLPOTJEFSVBSTJ
OKÑHKÑTIVNÑFÎNVFTINF/VL
FEJTFBLFEÑHKVBSQÑS1SPNF
UIFVO IFSPJO NJUPMPHKJL RÑ VB
LJTIUF WKFEIVS nBLÑO IZKOJWF
QÑSUBTKFMMÑBUÑUFLOKFSÑ[JU%IF
QÑSLÑUÑJTIUFEÑOVBSSSFQUÑTJTIU
1SFK LBUÑS FMFNFOUFWF OBUZSPSF
BKSJ[KBSSJUPLBFVKJ
nBLBÑTIUÑ
LPOTJEFSVBSHKJUINPOÑNÑJQB
Kemi
/ÑTFLFRFOÑQBLJLVKEFTTIÑN
HKBUÑMJUVSHKJTÑLFQBTVSNVOEÑTJ
OÑUÑWÑSFTITFBUZQÑSGTIJIFUJUÑSÑ
QFSTPOBMJUFUJZOÑTIQJSUJEIFUSV
QJ&EJTFOFLFNJQFTÑTIRJTBUUÑ
QBNVSJUUÑEÑHKVBSJUUÑQSFLVSJU
UÑTIJKVBSJUEIFUÑOVIBUVSJU%FSJ
FEIF UÑ OVIBUVSJU NFSS QKFTÑ OÑ
MJUVSHKJOÑ LJTIUBSF %IF QÑS LÑUÑ
QPUÑnBTQÑSLFNJO1ÑSQBSBQP
UJWFEJTBMBKNFIJTUPSJLF
1ÑSEPSJNJ J LFNJU ÑTIUÑ TIV
NÑ J WKFUÑS /Ñ EJTB SFHKJPOF
QÑS TILBL UÑ LMJNÑT BUNPTGFSJLF
UÑ OYFIUÑ EIF QÑS TILBL UÑ BKSJU
UÑ SÑOEÑ LFNJ TIÑSCFOUF QÑS UÑ
QÑSNJSÑTVBS EIF QÑS UÑ QBTUSVBS
NF TVCTUBODB BSPNBUJLF BKSJO RÑ
F UIJUIOJO )BSSPWB UÑ UIFN TF
LFNJQÑSCÑIFUQSFKEJTBSSÑTIJSB
WFRÑLVSEJHKFOKBQJOOKÑBSPNÑ
UÑ QÑMRZFTINF EVLF F TIQÑSOEB
FEIFOÑBKÑS/ÑSJUFULVTIUVBSUÑ
WEFLVSWFTIÑSCFOUFQÑSUÑUSFHVBS
SSVHÑOQÑSOÑKFUÑOUKFUÑSEIFQÑS
UÑ MBSHVBS FEIF FSÑO F SÑOEÑ UÑ
LVGPNÑT /Ñ EJTB SBTUF LFNJ EJ
HKFK FEIF QÑS UÑ MBSHVBS TIQJSUSBU
FLÑRJK
1PSLPTUPKBFNBEIFFSSÑTIJ
SBWF BSPNBUJLF LB CÑSÑ RÑ QÑS
EPSJNJUÑKFUÑWFUÑNOKÑQSJWJMFHK
JGBNJMKFWFNFNJSÑRFOJFUÑNJSÑ
TPDJBMF %IF OHB LÑUV NVOE UÑ
CÑKNÑ FEIF IBQJO NÑ UÑ NBEI
LFNJ QÑSEPSFU QÑS UÑ OEFSVBS
QFSTPOBMJUFUFUFOESZTINF5ÑLF
NPIFU QFSBOEPSJ EP UÑ UIPTIUF
UFLSPNBLÑUUBOKPIÑTITJLVSIZK
&EIFQÑSLÑUÑBSTZFOÑUSFTIFLVKU
F QBSÑ UÑ LSJTIUFSÑU FWJUVBO QÑS
TUÑSUJ 1SB FEIF FMFNFOU RÑ NÑ
TÑ TIVNUJ UÑ BGSPO BGÑS TIQJSUJU
EIFGVRJTÑIZKOPSF
5ÑOEBMFNJUBOJUFL4ILSJ
NJ4IFOKU1PUÑUSFHPKOKÑOHKBS
KF RÑ EP UB OEF[Ñ TBEPQBL FEIF
GBOUB[JOÑ UÑOEF ,VS )ZKJ JV
TIGBR .PKTJVU OÑ GPSNÑ UÑ OKÑ
LBÎVCF NF [KBSS OÑ .BMJO 4J
OBJ%BMòñ
&EÑTIJSPKUÑTKFMM
FEIFNFOEKFOUÑOEFUFLLBÎVCB
F[KBSSUÑTJNCPMJQSBOJTÑTÑ)Z
KJURÑQSJOUFTJOKÑESJUÑQPQVMMJO
F[HKFEIVSHKBUÑEBMKFTOÑUPLÑO
F QSFNUVBS %BM ðò ñðññ
±LB
NFOEPO
1B EZTIJN TF QÑS OF UÑ
LSJTIUFSÑU NPNFOUJ NÑ EPNF
UIÑOÑTKBOÑ3SÑTIBKÑUBQP[CSJU
KBF4IQJSUJU4IFOKUNCJBQPTUVK
4IQJSUJ 4IFOKU [CSFU NF GSZNÑ
FSÑ UÑ NBEIF EIF OÑ GPSNB UÑ
HKVIÑWF UÑ [KBSSUB RÑ WJIFO EB
MÑOHBEBMÑNCJLPLBUFBQPTUVKWF
7BQñððò
/EÑSUÑUKFSBFEIF
4IÑO (KPO 1BHÑ[VFTJ LJTIUF
TIQBMMVSNÑIFSÑUiVOÑQPKVQB
HÑ[PKNFVKÑ"JEPUJVQBHÑ[P
KÑNF4IQJSUJO4IFOKUFNF[KBSSw
-Lòðõ
4IVNÑ GVOLTJPOFWF UÑ [KBSSJU
TIUPKVBFEIFOKÑ[KBSSJSJOPWPO
SJQÑSUÑSJO+BÎGBSÑNSFLVMMJF
(KBUÑ MJUVSHKJTÑ FL[JTUPK
OÑEJTBNPNFOUFKPFEIFBR
TIVNÑ LV QÑSEPSFU [KBSSJ
/Ñ NFTIÑ TPMFNOF NJOJT
USBUÑU F NBSSJO LFNJO NF
UIÑOHKJMM UÑ OEF[VS QÑS UÑ
QÑSIBQVSBSPNÑOFLFNJU&
QBTUBKFL[JTUPOOKÑOBUÑTIV
NÑTPMFNOF/BUBF.BEIF
F1BTILÑWFLVCFLPIFU[KBSSJ
JSJ1ÑSQBSB,JTIÑTQÑSHBUJ
UFO EJTB HBDB UÑ [KBSSUB EIF
QSFK[KBSSJUOEJ[FUFEIFRJSJV
J1BTILÑWFRÑEÑSHPIFUOÑQSP
DFTJPOEFSJUFLBMUBSJ'MBLBÑTIUÑ
TJNCPMJmUPSFTTÑESJUÑTOEBKUF
SSJUUÑOYFIUJUOEBKUÑGUPIUJUEIF
UÑKFUÑTOEBKWEFLKFT
%IFOÑGVOEEÑTIJSPKRÑUJUÑ
NFEJUPTIFEIFNCJLÑUPɦBMÑUÑ
+F[VTJUi,BNBSEIVSQÑSUÑTKFMMÑ
[KBSSJONCJUPLÑEIFTBEÑTIJSPK
RÑ UÑ KFUÑ OEF[VS nBLÑw -L ðñ
óø
EPSJNJO F LFNJU HKBUÑ MJUVSHKJTÑ
"RNÑLFROÑmMMJNLFNJJTIUF
FEIFTJNCPMJUSBEIUJTÑTÑGFTÑTÑ
LSJTIUFSÑ"QPTUB[J
RÑTIVNÑUÑ
LSJTIUFSÑRÑNPTUÑNVOHPKOÑOÑ
LÑUÑQSFGFSPOJOUÑWEJTOJOTJNBS
UJSÑEVLFFSVBKUVSGFOÑFWFU
1PS NF QBRFO EIF MJSJOÑ GF
UBSF UÑ ,POTUBOUJOJU TIFLVMMJ J
*7
HKÑSBU OESZTIVBO %VLF V
mLVS LVMUJ OEBK QFSBOEPSJU LFNJ
IZSÑ EBMÑOHBEBMÑ FEIF OÑ LVMUJO
F LSJTIUFSÑ /EÑS UÑ UKFSB OVL
EVIFU UÑ IBSSPTI TF )ZKJ F LJTI
UFQPSPTJUVSFEIF.PJTJVORÑOÑ
NÑOHKFT EIF OÑ NCSÑNKF UÑ EJ
HKFTIJOLFNJNFQMPUBSPNÑNCJ
BMUBSUÑWFOEPTVSOÑ5FNQVMM/Ñ
EJUÑO TPMFNOF UÑ QBTUSJNJU JU
&TQJB[JPOF
LSZFQSJGUJ IZOUF OÑ
4IFOKUJO F 4IFOKUÑSWF NF HBDB
EIFLFNQÑSUÑiNCÑTIUKFMMÑwNF
OKÑSFUZNJEIFQMPUFSÑSBUÑNJSB
"SLÑOF#FTÑMJEIKFTNCJUÑDJMÑO
CFTPOJORÑQVTIPOUF)ZKJ+BIWF
/ÑGVOEQBUKFUÑSEPUÑUÑCJFOEÑS
NFOE FEIF QÑS EIVSBUBU F USF
NCSFUÑSWF F OEÑS LÑUP EIVSBUB
WFÎPIFUFEIFLFNJ&EIFQSPGFUJ
*TBJBWFÎLJTIUFQSPGFUJ[VBSTFEP
UÑWJOJOQSFKMJOEKFTEJTBNCSFUÑS
EIFEPUÑEIVSPOJOLFNOÑOEFS
UÑ;PUJU
+BQSBUBOJQZFUKBNFSÑOEÑTJ
ÎGBSÑ EPNFUIÑOJF LB QÑSEPSJNJ
J LFNJU OÑ MJUVSHKJOÑ F LSJTIUFSÑ .F TJHVSJ LF NBSSÑ QKFTÑ OÑ OKÑ
NFTIÑ TPMFNOF EIF F LF QBSÑ
NFTIUBSJO EVLF F LFNPTVS BM
UBSJO 5ZNJ J CBSEIÑ RÑ EFM QSFK
LFNPSFTÎGBSÑUÑUIPUÑ "OVLUÑ
QÑSOHKBKOÑ NF ɦBMÑU F NFTIUBSJU
UJOBMUPKNÑ[FNSBU"QPUÑHKJUIB
UIJSSKFU UKFSB RÑ KBOÑ UÑ ESFKUVBS
OHBMBSU&EIFQTBMNJTUJUIPUÑLÑ
TIUViTJLVSUZNJJLFNJUVOHKJUUÑ
UÑ UJ MVUKB JNF EVBSU F NJB TJLVS
nJKB F NCSÑNKFTw1TBMNJ ðóðñ
%IFKPWFUÑNLBRLFNJFLSJKPO
OKÑBUNPTGFSÑUÑQÑMRZFTINFEIF
TPMFNOF BUNPTGFSÑ HÑ[JNJ EIF
GFTUF .BOEFK NBOJGFTUPO FEIF
OEFSJNJO OEBK OKÑ QFSTPOJ BQP
OEBKOKÑTJNCPMJUÑ,SJTIUJUBQPUÑ
LJTIÑT1SBLFNPTFO"MUBSJLSZ
RJ MJCSJ J VOHKJMMJU EIVSBUBU EIF
WFUÑ NFTIUBSJ ,FNPIFO FEIF
CFTJNUBSÑU ±GBSÑ OEFSJ /EF
SJ J NBEI UÑ KFNJ QKFTÑNBSSÑT UÑ
nJTÑ TÑ TIFOKUÑ UÑ +F[VTJU & QÑS
TB J QÑSLFU BSPNÑT NFEJUP ÎLB
UIPUÑ 4IÑO 1BMJ i,SJTIUJ F nJKPJ
WFUWFUFOQPSTJLVTIURÑKFQFSÑUÑ
NJSÑw&Gôñ
i&EIFOÑUÑOKÑKUÑO
NÑOZSÑUÑHKJUIÑOFKFNJUÑUIJSSVS
RÑUÑQÑSIBQJNQSPGVNJOFNJSÑ
UÑ,SJTIUJUwTIJLP,PSñðóðõ
5BOJNÑMFKPRÑUÑUSFHPKLVS
OEPEI QÑSEPSJNJ J LFNJU HKB
UÑ NFTIÑT /Ñ NFTIÑU TPMFNOF
NVOE UÑ QÑSEPSFU OÑ IZSKFO F
NFTIUBSJU OÑ ,JTIÑ NÑ TIPRÑSJ
NJOFNJOJTUSBOUÑWFNFLFNEIF
LFNPSF 1ÑS LFNPTKFO F BMUBSJU
EIFUÑMJCSJUUÑVOHKJKWFQBSBTFUÑ
TIQBMMFUɦBMBF;PUJU(KBUÑLVTI
UJNJU UÑ EIVSBUBWF QÑS LFNPTKFO
F)PTUKFT,FMLVU"MUBSJUEIFUÑ
CFTJNUBSÑWF %IF OÑ GVOE FEIF
LFNPTKFO F )PTUKFT EIF UÑ ,FM
LVUQBTTIVHVSJNJUUÑUZSF´TIUÑ
F NVOETINF UÑ QÑSEPSFU LFNJ
FEIFHKBUÑMJUVSHKJTÑTÑPSÑWFHKB
UÑ BEIVSJNJU EIF CFLJNJU NF UÑ
4IFOKUOVFTINJO 4BLSBNFOU EIF
OÑSJUJOFTBMJLJNJU
Përktheu nga italishtja: Don Jeton Thaqi
ñï
Jam mik i Kishës Katolike
dhe dua ta ndihmoj
ndërtimin e Katedrales
“Nëna Terezë” në Prishtinë!
Gjithë juve miq dhe bamirës
të dashur, ju mundësojmë ta
jepni kontributin përmes
xhirollogarive bankare.
Faleminderit!
Raiffeisen BANK
Kosovo J.S.C.
Prishtina, Kosovo
SWIFT code: RBKORS22
ABONONI “DRITËN”
Tash mund të jeni abonues të revistës kulturore të Kishës
Katolike në Kosovë “Drita”. Për vetëm 12 euro në vit (ose
1 euro për secilin numër), ne do t’ju dërgojmë me postë
“Dritën” (vetëm brenda territorit të Kosovës).
Plotësoni formularin e mëposhtëm, dhe na e dërgoni bashkë me vërtetimin e pagesës në adresën tonë:
Rr. Gjon Pali II 1, 20000 Prizren.
Emri:
Mbiemri:
Adresa:
Qyteti:
Kodi postar:
Numri i telefonit:
E-mail:
Pagesa prej 12 eurosh mund të deponohet në Raiffeisen
Bank Kosovo, në llogarinë 1502 0310 0086 0188. Ju lutemi,
mos harroni ta futni fletëdeponimin në zarf bashkë me
këtë formular. Ju faleminderit!
Për informata më të hollësishme, ju lutemi të na kontaktoni në
numrin e telefonit: 029 241 933/14, me faks: 029 241 232 ose me
email: [email protected] ose [email protected].
Adm. Ap. e Prizrenit
Numri i llogarisë:
EUR: 1501 090000 1990 20
USD: 1501 090000 3765 30
CHF: 1501 090000 3764 33
Valuta Banka
Shteti
SWIFT/BIC
EUR
Raiffeisen Zentralbank
Oesterreich AG
Vienna, Austria
RZBAATWW
USD
American Express Bank, LTD
New York, US
AEIBUS33
CHF
UBS AG
Zurich, CH
UBSWCHZH80A