Infotainment manual - Mokka, v.1 (rev ), cs-CZ

Transcription

OPEL MOKKA
Infotainment System
Obsah
Navi 600 ......................................... 5
CD 400 ......................................... 97
Navi 600
Úvod .............................................. 6
Rádio ........................................... 18
CD přehrávač ............................... 28
Vstup AUX ................................... 32
USB port ...................................... 33
Rámeček digitálního obrazu ........ 36
Navigace ...................................... 39
Rozpoznávání řeči ....................... 77
Telefon ......................................... 83
Rejstřík ......................................... 94
6
Úvod
Úvod
Všeobecné informace .................... 6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků .............. 8
Používání ..................................... 11
Základní funkce ........................... 13
Nastavení zvuku .......................... 15
Nastavení hlasitosti ...................... 16
Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pro vlnová pásma AM, FM a DAB je
rádio vybaveno dvanácti automaticky
přiřaditelnými předvolbami kanálů.
Kromě toho je možné přiřadit 36
kanálů ručně (v závislosti na vlnovém
pásmu).
Zabudovaný zvukový přehrávač Vám
umožní zábavu zvukovými CD disky
a CD disky MP3/WMA.
Kromě toho můžete jako další zdroje
zvukového signálu připojit
k informačnímu a zábavnímu
systému externí zařízení pro ukládání
dat, např. iPod, MP3 přehrávač nebo
USB paměť, nebo přenosný
přehrávač CD.
Digitální zvukový procesor Vám za
účelem optimalizace zvuku poskytuje
několik předvolených režimů
ekvalizéru.
Navigační systém s dynamickým
plánováním trasy vás spolehlivě
navede do cíle, a pokud si to budete
přát, automaticky se vyhne
dopravním zácpám nebo jiným
dopravním problémům.
Další možností je ovládat informační
systém pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí systému
rozpoznávání řeči (je-li k dispozici).
Navíc je možné vybavit informační
a zábavní systém portálem mobilního
telefonu.
Důmyslný design ovládacích prvků,
zřetelné displeje a velký multifunkční
ovladač Vám umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu
9 Varování
Informační a zábavní systém se
musí používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Úvod
Pokud jste na pochybách,
zastavte vozidlo a ovládejte
informační a zábavní systém ve
stojícím vozidle.
9 Varování
Používání navigačního systému
nezbavuje řidiče odpovědnosti za
správné, obezřelé chování
v dopravním provozu. Musí být
vždy dodržovány související
dopravní předpisy.
Vkládání údajů (např. adresy)
provádějte pouze, když vozidlo
stojí.
Pokud navigační pokyny odporují
dopravním předpisům, vždy platí
9 Varování
V některých oblastech nejsou na
mapě označeny jednosměrné
ulice a jiné cesty a vjezdy (např.
pěší zóny), do kterých Vám není
dovoleno odbočit. V takových
oblastech může informační
systém vydat výstrahu, která musí
být akceptována. Zde musíte
věnovat zvláštní pozornost
jednosměrným ulicím, cestám
a vjezdům, do kterých nemáte
povoleno vjet.
Příjem rádia
Příjem rádia může být přerušován
atmosférickými poruchami, šumem,
zkreslením nebo ztrátou příjmu
z důvodů
■ změny vzdálenosti od vysílače,
■ příjmu z několika směrů v důsledku
odrazu,
■ stínění.
Ochrana proti odcizení
Pro odrazování zlodějů je informační
a zábavní systém vybaven
elektronickým zabezpečovacím
systémem.
Informační a zábavní systém tudíž
funguje pouze ve vašem vozidle a pro
zloděje je bezcenný.
7
8
Úvod
Přehled ovládacích prvků
Navi 600
Úvod
1
RADIO (BAND) ..................... 18
5
2
Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo ........................ 18
CD/AUX ................................ 32
Stisknutí: zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému ................................. 11
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 11
Vyhledávání směrem vpřed . . 18
3
Spuštění přehrávání CD/
MP3/WMA nebo změna
zdroje zvukového signálu ..... 32
Vyhledávání směrem vzad . . . 18
6
Rádio: vyhledávání
směrem vpřed ....................... 18
Rádio: vyhledávání
směrem vzad ........................ 18
4
CD/MP3/WMA:
přeskočení skladby
směrem vzad ........................ 29
Tlačítka rádiových
stanic 1...6 ............................. 19
Dlouhý stisk: uložení
stanice ................................... 19
Krátký stisk: zvolení stanice .. 19
m ovladač .............................. 11
7
CD/MP3/WMA:
přeskočení skladby
směrem vpřed ....................... 29
AS (1/2) ................................. 19
Úrovně automatické
paměti (přednastavených
rádiových stanic) ................... 19
Krátký stisk: volba
seznamu automaticky
uložených stanic ................... 19
Dlouhý stisk: automatické
uložení stanic ........................ 19
9
8
FAV (1/2/3) ............................ 20
9
Seznamy oblíbených
(přednastavených
rádiových stanic) ................... 20
TP ......................................... 23
Aktivuje nebo deaktivuje
rádiovou dopravní službu ...... 23
10 Vysunutí CD .......................... 29
11 CONFIG ................................ 16
Systémová nastavení ........... 16
12 TONE .................................... 15
Nastavení zvuku ................... 15
13 INFO ....................................... 8
Rádio: informace
o momentálně přehrávané
stanici .................................... 18
CD/MP3/WMA: informace
o momentálně vloženém
CD ......................................... 29
10
Úvod
Rámeček digitálního
obrazu: zobrazuje
momentálně zvolený
obrázek/fotografii .................. 36
Navigace: informace např.
o aktuální lokalitě .................. 39
14 Multifunkční ovladač ............. 13
Otočení: označení
možností nabídky nebo
nastavení číselných
hodnot .................................. 13
Stisknutí (vnější prstenec):
zvolení/aktivování
označené volby; potvrzení
nastavené hodnoty;
zapnutí/vypnutí funkce .......... 13
15 Osmicestný spínač ................ 40
Navigace: posunování
okna displeje
zobrazujícího mapu .............. 40
16 Otvor pro CD ......................... 29
17 BACK .................................... 13
Nabídka: o jednu úroveň
zpět ....................................... 13
Ovládací prvky zvukového
systému na volantu
Zadávání: vymazání
posledního znaku nebo
celého zápisu ........................ 13
18 RPT ....................................... 70
Opakování poslední
zprávy navigace .................... 70
19 DEST .................................... 40
Zadání cílového místa
navigace ................................ 40
20 PHONE ................................. 83
Otevření telefonní nabídky .... 90
Zapnutí/vypnutí funkce
ztlumení zvuku ...................... 11
21 NAVI ...................................... 40
Zobrazení mapy ................... 40
1
Krátký stisk: přijmutí
telefonního hovoru ................ 83
nebo vytočení čísla
v seznamu hovorů ................. 90
nebo aktivace
rozpoznávání řeči (je-li
k dispozici) ............................ 77
Úvod
Dlouhý stisk: zobrazení
seznamu hovorů ................... 90
2
Pokud je zapnutý portál
telefonu: otočením
nahoru/dolů vyberete
následující/předchozí
záznam v seznamu volání .... 90
nebo deaktivace
k dispozici) ............................ 77
SRC (zdroj) ........................... 11
Stisknutí: zvolení zdroje
zvukového signálu ................ 11
Pokud je zapnuté rádio:
otočením nahoru/dolů
vyberete následující/
předchozí předvolenou
rádiovou stanici ..................... 18
Pokud je zapnutý CD
přehrávač: otočením
nahoru/dolů vyberete
následující/předchozí
skladbu CD/MP3/WMA ......... 29
3
4
5
11
Používání
Ovládací prvky
nebo zavření seznamu
hovorů ................................... 90
Informační a zábavní systém se
obsluhuje prostřednictvím funkčních
tlačítek, multifunkčních ovladačů
a nabídek, které jsou zobrazeny na
displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
■ centrální ovládací jednotky
v přístrojové desce 3 8
■ ovládacích prvků na volantu 3 8
■ systém rozpoznávání řeči (je-li
k dispozici) 3 77
nebo aktivování/
deaktivování funkce
ztlumení zvuku ...................... 11
Zapnutí nebo vypnutí
systému
Je-li aktivní portál telefonu
a čekají hovory: otočením
nahoru/dolů přepínáte
mezi hovory ........................... 90
Zvyšování hlasitosti ............... 11
Snižování hlasitosti ............... 11
Krátký stisk: ukončení/
odmítnutí hovoru ................... 90
nebo deaktivace
k dispozici) ............................ 77
Krátce stiskněte ovladač X. Po
zapnutí informačního systému bude
aktivní naposledy zvolený zdroj.
12
Úvod
Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
prostřednictvím ovladače X v době,
kdy bylo vypnuté zapalování, znovu
se automaticky vypne po
30 minutách.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X. Na displeji se
zobrazí aktuální nastavení.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění.
Následující položky je možné nastavit
samostatně:
■ maximální hlasitost při spuštění
3 16
■ hlasitost dopravních hlášení
3 16
■ hlasitost navigačních zpráv 3 40
Kompenzace hlasitosti v závislosti na
rychlosti
Pokud je aktivována kompenzace
hlasitosti v závislosti na rychlosti
3 16, hlasitost se automaticky
upravuje tak, aby nahradila ztrátu
v důsledku hluku z vozovky a větru,
který doprovází jízdu.
Funkce ztlumení zvuku
Stisknutím tlačítka PHONE (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund) ztlumíte zdroje
zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte ovladač X nebo znovu
stiskněte tlačítko PHONE (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund).
Omezení hlasitosti při vysokých
teplotách
Při velmi vysoké teplotě uvnitř vozidla
omezí informační a zábavní systém
maximální nastavitelnou hlasitost.
V případě potřeby se hlasitost sníží
automaticky.
Provozní režimy
Rádio
Stisknutím tlačítka RADIO otevřete
hlavní nabídku rádia nebo přepnete
mezi různými vlnovými pásmy.
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete podnabídku s možnostmi pro
volbu stanice.
Podrobný popis funkcí rádia 3 18.
Audiopřehrávače
Stisknutím tlačítka CD/AUX otevřete
nabídku CD, USB, iPod či AUX
(pokud je k dispozici) nebo přepnete
mezi těmito nabídkami.
otevřete podnabídku s možnostmi pro
volbu skladby.
Podrobný popis:
■ funkcí CD přehrávače 3 29
■ funkcí vstupu AUX 3 32
■ funkcí USB portu 3 33
Navigace
Stisknutím tlačítka NAVI a následně
stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete nabídku navigace.
Podrobný popis funkcí navigačního
systému 3 40.
Telefon
(pokud je k dispozici portál telefonu)
Úvod
Stisknutím tlačítka PHONE otevřete
nabídku telefonu.
otevřete podnabídku s volbami pro
vstup nebo volbu čísel.
Podrobný popis funkcí portálu
mobilního telefonu 3 83.
Základní funkce
Multifunkční ovladač
Multifunkční ovladač je centrální
ovládací prvek pro nabídky.
Otáčejte multifunkčním ovladačem:
■ označení volby v nabídce
■ nastavení číselné hodnoty
Stiskněte vnější prstenec na
multifunkčním ovladači pro:
■ zvolení nebo aktivování označené
volby
■ potvrzení nastavené hodnoty
■ zapnutí/vypnutí funkce systému
BACK tlačítko
Krátké stisknutí tlačítka BACK:
■ opuštění nabídky
■ návrat z podnabídky do následující
vyšší úrovně nabídky
■ vymazání posledního znaku ve
sledu znaků
Stisknutím a podržením tlačítka
BACK na několik sekund se vymaže
celý zápis.
13
Otočením multifunkčního ovladače
posuňte kurzor (= zabarvené pozadí)
do požadované polohy.
zvolte označenou volbu.
Podnabídky
Šipka na pravém okraji nabídky
signalizuje, že se po zvolení volby
otevře podnabídka s dalšími volbami.
Aktivování nastavení
Příklady ovládání nabídky
Zvolení volby
označte požadované nastavení.
toto nastavení aktivujete.
14
Úvod
Nastavení hodnoty
Zapnutí nebo vypnutí funkce
Zadání sledu znaků
změníte aktuální hodnotu nastavení.
potvrdíte nastavenou hodnotu.
označíte funkci, kterou hodláte
zapnout nebo vypnout.
přepnete mezi nastaveními Zap
a Vyp.
Pro zadání sledu znaků, např.
telefonních čísel nebo názvů cest:
zvolte požadovaný znak.
Použitím tlačítka BACK je možné
vymazat poslední znak ve sledu
znaků. Stisknutím a podržením
tlačítka BACK se vymaže celý zápis.
potvrďte zvolený znak.
Úvod
Nastavení zvuku
V nabídce nastavení zvuku je možné
nastavit vlastnosti zvuku rozdílně pro
každé vlnové pásmo rádia a každý
zdroj zvukového přehrávače.
Stisknutím tlačítka TONE otevřete
nabídku pro úpravu zvuku.
15
Nastavení hloubek, středů
a výšek
Nastavení rozdělení hlasitosti
mezi přední - zadní část
Zvolte Basy , Střed nebo Výšky.
Nastavte požadovanou hodnotu pro
zvolenou volbu.
Zvolte Prolínač kanálů.
Nastavte požadovanou hodnotu.
16
Úvod
Nastavení rozdělení hlasitosti
mezi pravou - levou část
Optimalizování zvuku pro styl
hudby
Zvolte Vyvážení.
Zvolte EQ (ekvalizér).
Zobrazené volby nabízejí
přednastavení optimalizovaných
hloubek, středů a výšek pro příslušný
styl hudby.
Zvolte požadovanou možnost.
Nastavení jednotlivých
nastavení na „0“ nebo „Vyp“
Vyberte požadovanou volbu a na
několik sekund stiskněte a podržte
multifunkční ovladač.
Nastavení všech nastavení na
„0“ nebo „Vyp“
Stlačte a podržte tlačítko TONE na
několik sekund.
Nastavení hlasitosti
Max. hlasitost při zapnutí
Stisknutím tlačítka CONFIG otevřete
nabídku systémového nastavení.
Zvolte Nastavení rádia a poté Max.
hlasitost při zapnutí.
Úvod
Hlasitost závislá na rychlosti
Hlasitost dopravních hlášení
(TA)
Hlasitost dopravních hlášení je
možné zvýšit nebo snížit úměrně
k normální hlasitostí zvuku.
Zvolte Nastavení rádia a poté
Hlasitost závislá na rychlosti.
V zobrazeném nabídce je možné
vypnout funkci hlasitosti závislé na
rychlosti nebo zvolit stupeň
přizpůsobení hlasitosti.
Zvolte Nastavení rádia, Možnosti
RDS a Hlasitost TA.
17
18
Rádio
Rádio
Používání
Ovládací tlačítka
Používání ..................................... 18
Hledání stanice ............................ 18
Seznamy automaticky
uložených stanic .......................... 19
Seznamy oblíbených stanic ......... 20
Nabídky vlnových pásem ............. 20
Rádiový informační systém
(RDS) ........................................... 23
Digitální rozhlasové vysílání ........ 25
Nejdůležitější tlačítka pro ovládání
rádia jsou následující:
■ RADIO: Zapnutí rádia
■ s u: Vyhledávání stanice
■ AS: Seznamy automaticky
uložených stanic
■ FAV: Seznamy oblíbených stanic
■ 1...6: Tlačítka předvoleb
■ TP: Rádiová dopravní služba
3 23
Zapnutí rádia
Stisknutím tlačítka RADIO otevřete
hlavní nabídku rádia.
Bude přijímána naposledy
přehrávaná stanice.
Volba vlnového pásma
Stisknutím tlačítka RADIO, jednou
nebo opakovaně, zvolte požadované
vlnové pásmo.
Bude přijímána naposledy
přehrávaná stanice v tomto vlnovém
pásmu.
Hledání stanice
Automatické hledání stanic
Pro přehrávání předchozí/následující
stanice v paměti stanic stiskněte
krátce tlačítko s nebo u.
Manuální hledání stanic
Stiskněte a podržte tlačítko s nebo
u: Uvolněte tlačítko v okamžiku,
kdy je na displeji frekvencí téměř
dosaženo požadované frekvence.
Provede se vyhledávání následující
stanice, kterou lze přijímat, a ta se
začne automaticky přehrávat.
Ruční ladění stanice
Vlnové pásmo FM
otevřete nabídku FM a zvolte Ruční
ladění FM.
Rádio
19
Otáčejte multifunkčním ovladačem
a nastavte frekvenci optimálního
příjmu na vyskakovacím displeji
frekvencí.
Chcete-li proceduru funkce
automatického ukládání předčasně
ukončit, stiskněte multifunkční
ovladač.
Vlnové pásmo AM
a nastavte frekvenci optimálního
příjmu na vyskakovacím displeji
frekvencí.
Ruční ukládání stanic
Vlnové pásmo DAB
otevřete nabídku DAB a zvolte Ruční
vyhledávání DAB.
a nastavte na vyskakovacím displeji
frekvencí požadovanou frekvenci
příjmu.
Seznamy automaticky
uložených stanic
Stanice, které mohou být ve vlnovém
pásmu přijímány nejlépe, mohou být
automaticky vyhledávány a uloženy
do paměti prostřednictvím funkce
automatického ukládání.
Poznámky
Právě přijímaná stanice je
zvýrazněna.
Každé vlnové pásmo má 2 seznamy
funkce automatického ukládání (AS
1, AS 2) a do každého z nich lze uložit
6 stanic.
Automatické ukládání stanic
Stiskněte a podržte tlačítko AS,
dokud se nezobrazí správa
o automatickém uložení. Do
2 seznamů funkce automatického
ukládání se uloží 12 nejsilnějších
stanic v aktuálním vlnovém pásmu.
Do seznamů funkce automatického
ukládání lze stanice ukládat také
ručně.
Nastavte stanici, kterou hodláte
uložit.
Krátkým stisknutím tlačítka AS
otevřete seznam automaticky
uložených stanic nebo přepnete na
další seznam automaticky uložených
stanic.
Uložení stanice na pozici v seznamu:
stiskněte odpovídající tlačítko
stanice 1...6 dokud není zobrazena
potvrzovací zpráva.
Poznámky
Ručně uložené stanice jsou během
procesu automatického ukládání
stanic přepsány.
20
Rádio
Vyvolání stanice
Krátkým stisknutím tlačítka AS
otevřete seznam automaticky
uložených stanic nebo přepnete na
další seznam automaticky uložených
stanic.
Krátkým stisknutím jednoho z tlačítek
stanic 1...6 vyberete stanici na
odpovídající pozici v seznamu.
Seznamy oblíbených
stanic
Do seznamů oblíbených stanic lze
manuálně ukládat stanice všech
vlnových pásem.
Do každého seznamu oblíbených
stanic lze uložit 6 stanic. Počet
dostupných seznamů oblíbených
stanic je možné nastavit (viz níže).
Definování počtu dostupných
seznamů oblíbených stanic
Poznámky
zvýrazněna.
Uložení stanice
Nastavte stanici, kterou hodláte
uložit.
Krátkým stisknutím tlačítka FAV
otevřete seznam oblíbených stanic
nebo přepnete na další seznam
oblíbených stanic.
Uložení stanice na pozici v seznamu:
stiskněte odpovídající tlačítko
stanice 1...6 dokud není zobrazena
potvrzovací zpráva.
Vyvolání stanice
Krátkým stisknutím tlačítka FAV
otevřete seznam oblíbených stanic
nebo přepnete na další seznam
oblíbených stanic. Krátkým
stisknutím jednoho z tlačítek
stanic 1...6 otevřete stanici na
příslušné pozici v seznamu.
Stiskněte tlačítko CONFIG.
Zvolte Nastavení rádia a poté Rádio oblíbené.
Zvolte požadovaný počet dostupných
seznamů oblíbených stanic.
Nabídky vlnových pásem
Další možnosti pro volbu stanice jsou
k dispozici prostřednictvím
specifických nabídek vlnových
pásem.
Rádio
Je-li aktivní hlavní nabídka rádia,
otevřete nabídku příslušného
vlnového pásma.
Vlnové pásmo DAB
Otáčejte multifunkčním ovladačem.
Zobrazí se všechny přijímatelné DAB
stanice 3 25 v aktuální oblasti
příjmu.
Poznámky
Následující displeje charakteristické
pro FM jsou ukázány jako příklady.
Poznámky
Pokud nebyl předem vytvořen žádný
seznam stanic, provede informační
a zábavní systém automatické
vyhledávání stanic.
Zvolte požadovanou stanici.
Poznámky
označena i.
Ruční ladění
Seznam oblíbených
Zvolte Seznam oblíbených. Zobrazí
se všechny stanice uložené v seznam
oblíbených stanic.
21
Popis - viz výše "Ruční ladění
stanice".
Seznamy stanic
Vlnové pásmo AM/FM
Zvolte Seznam stanic AM nebo
Seznam stanic FM.
Zobrazí se všechny přijímatelné AM/
FM stanice v aktuální oblasti příjmu.
Poznámky
označena i.
22
Rádio
Aktualizování seznamů stanic
Pokud již není možné přijímat stanice
v seznamu stanic pro specifické
vlnové pásmo:
Zvolte odpovídající příkaz
aktualizace seznamu stanic.
Spustí se vyhledávání stanic. Jakmile
je hledání dokončeno, bude se
přehrávat dříve zvolená stanice.
Zrušení vyhledávání stanic:
stisknutím multifunkčního ovladače.
Poznámky
Pokud je aktualizován seznam
stanic pro specifické vlnové pásmo,
je také aktualizován odpovídající
seznam kategorií (pokud je
k dispozici).
aktualizování seznamů stanic
Zdvojené ladící ústrojí informačního
a zábavního systému neustále na
pozadí aktualizuje seznamy stanic.
To zajišťuje, že např. seznamy stanic
vždy obsahují stanice, které je možné
přijímat v lokální oblasti během
dlouhé cesty po dálnici. Jelikož toto
automatické aktualizování nějakou
dobu trvá, může se stát, že při náhlé
změně příjmové oblasti nebudou
ihned v seznamu stanic k dispozici
všechny stanice, které je možné
přijímat. Za takovýchto okolností je
možné urychlit aktualizování
seznamů stanic pomocí
odpovídajícího příkazu pro
aktualizaci seznamu stanic.
Seznamy kategorií
Řada stanic RDS 3 23 vysílá kód
PTY, který specifikuje typ vysílaného
programu (např. zprávy). Některé
stanice také mění kód PTY
v závislosti na právě vysílaném
obsahu.
Informační a zábavní systém ukládá
tyto stanice, roztříděné podle typu
programu, do příslušného seznamu
kategorie.
Vyhledávání typu programu
určovaného stanicí: zvolte volbu
seznam stanic pro specifické vlnové
pásmo.
Zobrazí se seznam dostupných typů
programu v daném okamžiku.
Zvolte požadovaný typ programu.
Zobrazí se seznam stanic, které
vysílají program zvoleného typu.
Rádio
Právě přijímaná služba (program)
DAB se přeruší, pokud nějaká hlášení
dříve zapnuté kategorie čekají na
vyřízení.
Zapínání kategorií hlášení
Zvolte Hlášení DAB v nabídce DAB.
Rádiový informační
systém (RDS)
RDS je služba stanic FM, která
výrazně usnadňuje nalezení
požadované stanice a její
bezproblémový příjem.
Výhody RDS
Při aktualizování odpovídajícího
seznamu stanic pro specifické vlnové
pásmo je také aktualizován seznam
kategorií.
Poznámky
označena i.
Hlášení DAB
Kromě hudebních programů vysílá
řada stanic DAB 3 25 různé
kategorie hlášení.
Zapnutí požadovaných kategorií
hlášení.
Je možné zvolit několik kategorií
hlášení současně.
Poznámky
Zprávy DAB lze přijímat pouze
pokud je zapnuto vlnové pásmo
DAB.
23
■ Na displeji se místo frekvence
objeví název programu nastavené
stanice.
■ Při vyhledávání stanice se
informační systém naladí pouze na
stanice RDS.
■ Informační a zábavní systém vždy
naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která má nejlepší příjem,
a to prostřednictvím AF
(alternativní frekvence).
■ V závislosti na přijímané stanici
zobrazí informační a zábavní
systém text rádia, který může
například obsahovat informace
o aktuálním programu.
24
Rádio
Nastavte Regionální na Zap nebo
Vyp.
Je-li zapnuta funkce regionálního
vysílání, lze zvolit pouze alternativní
frekvence (AF) se stejnými
regionálními programy.
Pokud je regionálního vysílání
vypnuté, jsou alternativní frekvence
stanic zvoleny bez ohledu na
regionální programy.
Nastavení RDS
Otevření nabídku pro nastavení RDS:
Možnosti RDS.
Poznámky
Je-li funkce RDS vypnuta,
automaticky se znovu zapne při
změně rozhlasové stanice (pomocí
funkce vyhledávání nebo pomocí
tlačítka předvolby).
Posouvající se text RDS
Některé stanice RDS používají řádky
pro uvedení názvu programu také pro
uvedení doplňkových informací.
Během tohoto procesu je název
programu skrytý.
Pro zamezení zobrazení
doplňkových informací:
Nastavte Zastavit běžící text RDS na
Zap.
Zapnutí a vypnutí regionálního
vysílání
(Pro regionální vysílání musí být
zapnuta funkce RDS)
V určitých časech vysílají některé
stanice RDS regionálně rozdílné
programy na rozdílných frekvencích.
Text rádia
Pokud jsou funkce RDS a příjem
stanice RDS aktivovány, zobrazí se
pod názvem programu informace
o programu, který je právě přijímán,
a o právě přehrávané hudební
skladbě.
Zapnutí a vypnutí RDS
Nastavte RDS na Zap nebo Vyp.
Rádio
Zobrazení nebo skrytí informací:
Nastavte Rádiotext na Zap nebo Vyp.
Hlasitost TA
Hlasitost dopravních hlášení (TA) je
možné přednastavit 3 16.
Rádiová dopravní služba
(TP = Dopravní program)
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice RDS, které vysílají zprávy
o dopravním provozu.
Zapnutí a vypnutí rádiové dopravní
služby
Zapnutí a vypnutí pohotovostní
služby dopravních hlášení
v informačním a zábavním systému:
Stiskněte tlačítko TP.
■ Pokud je zapnutá rádiová dopravní
služba, na displeji se zobrazí [ ]
v černé barvě (v šedé barvě
v případě, že je rádiová dopravní
služba vypnutá).
■ Přijímány jsou pouze stanice
rádiové dopravní služby.
■ Jestliže aktuální stanice není
stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí vyhledávání
následující stanice rádiové
dopravní služby.
■ Jakmile je stanice rádiové dopravní
služby nalezena, na displeji se
zobrazí [TP] v černé barvě. Pokud
nejsou nalezeny žádné stanice
rádiové dopravní služby, zobrazí se
TP v šedé barvě.
■ Dopravní hlášení jsou přehrávána
přednastavenou hlasitostí TA 3 16.
■ Pokud je rádiová dopravní služba
zapnutá, bude po dobu dopravního
hlášení přerušeno přehrávání CD/
MP3 disku.
Poslouchání pouze dopravních
hlášení
Zapněte rádiovou dopravní službu
a zcela ztlumte hlasitost informačního
a zábavního systému.
Zablokování dopravních hlášení
Zablokování dopravních hlášení,
např. během přehrávání CD/MP3
disku:
25
Stisknutím tlačítka TP nebo
multifunkčního tlačítka potvrdíte
zrušení zprávy na displeji.
Dopravní hlášení se předčasně
ukončí, ale rádiová dopravní služba
zůstává zapnutá.
EON (rozšíření o další sítě)
Pomocí funkce EON můžete
poslouchat rádiová dopravní hlášení
i v případě, že Vámi nastavená
stanice nevysílá vlastní rádiovou
dopravní službu. Pokud je taková
stanice nastavena, je zobrazena
v černé barvě jako stanice rádiové
dopravní služby TP.
Digitální rozhlasové
vysílání
Digitální rozhlasové vysílání (DAB) je
inovační a univerzální vysílací
systém.
Stanice DAB jsou namísto vysílacích
frekvencí uváděné názvem
programu.
26
Rádio
■ Pomocí DAB je možné vysílat
několik rádiových programů
(služeb) na jediné frekvenci
(soubor).
■ Kromě vysoce kvalitních služeb
digitálního rozhlasového vysílání je
DAB také schopen vysílat data
související s programem a velké
množství dalších datových služeb,
včetně informací o cestování
a dopravním provozu.
■ Dokud může daný přijímač DAB
snímat signál odesílaný
rozhlasovou stanicí (i v případě, že
je tento signál velmi slabý), je
zaručena reprodukce zvuku.
■ Nedochází k ztrácení signálu
(zeslabování zvuku), které je
typické pro příjem AM nebo FM.
Signál DAB je reprodukovaný
stálou hlasitostí.
■ V souvislosti s DAB nedochází
k rušení způsobenému stanicemi,
které jsou na sousedních
frekvencích (jev, který je typický pro
příjem AM a FM).
■ Pokud je signál DAB odrážen
přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo FM
se v takových případech výrazně
zhorší.
Nastavení DAB
Nastavení DAB.
V nabídce nastavení jsou k dispozici
následující volby:
■ Dynamická regulace zvuku: pokud
je tato funkce aktivovaná, je snížen
dynamický rozsah signálu DAB. To
znamená, že je snížena úroveň
hlasitých zvuků, avšak nikoli
úroveň tichých zvuků. Je tudíž
možné zvýšit hlasitost
informačního a zábavního systému
Rádio
tak, aby byly slyšitelné tiché zvuky,
aniž by hlasité zvuky byly příliš
hlasité.
■ Kmitočtové pásmo: po zvolení této
možnosti může uživatel určit, která
vlnová pásma DAB budou
informačním a zábavním
systémem přijímána.
27
28
CD přehrávač
CD přehrávač
Všeobecné informace .................. 28
Používání ..................................... 29
Přehrávač CD informačního
a zábavního systému může přehrávat
zvukové CD disky a CD disky MP3/
WMA.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3/
WMA
Výstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD
disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD
mechanice uváznout a mechaniku
zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
■ Zvukové CD disky s ochranou proti
kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky, se
nemusí přehrávat správně nebo
vůbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, které si sami
vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než sériově
vypálené CD disky. Je nutné zajistit
správné zacházení, obzvláště
v případě disků CD-R a CD-RW,
které jste si sami vypálili; viz níže.
■ Vlastnoručně vypálené disky CD-R
a CD-RW se nemusejí přehrávat
správně nebo vůbec.
■ Na CD discích se smíšeným
režimem (kombinace zvuku a dat,
např. MP3) budou rozpoznány
a přehrávány pouze zvukové stopy.
■ Při vyměňování CD disků dbejte na
to, abyste na nich nezanechali
otisky prstů.
■ Okamžitě po vyjmutí CD disků ze
zvukového přehrávače je vložte
zpět do obalů, abyste je chránili
před poškozením a nečistotami.
■ Nečistoty a kapaliny na CD discích
mohou zašpinit čočku uvnitř
zvukového přehrávače a způsobit
poruchy.
■ Chraňte CD disky před teplem
a přímým slunečním světlem.
CD přehrávač
■ Následující omezení platí pro údaje
uložené na MP3/WMA CD disku:
Maximální hloubka členitosti
adresáře: 11 úrovní.
Maximální počet souborů MP3/
WMA, které lze uložit: 1000.
Nelze přehrávat soubory WMA se
správou digitálních práv (DRM)
z internetových hudebních
obchodů.
Soubory WMA je možné bezpečně
přehrávat pouze v případě, že jsou
vytvořeny pomocí aplikace
Windows Media Player verze 8
nebo vyšší.
Použitelné přípony seznamu
skladeb: .m3u, .pls
Zápisy seznamu skladeb musí být
ve formě vzájemně souvisejících
drah.
■ Tato kapitola popisuje pouze
přehrávání souborů MP3, jelikož
ovládání pro soubory MP3 a WMA
je identické. Pokud je vložen CD
disk se soubory WMA, zobrazí se
nabídka související s MP3.
Používání
29
Otevře se nabídka Audio CD nebo
Audio MP3 a spustí se přehrávání CD
disku.
V závislosti na datech uložených na
zvukovém CD disku nebo MP3 CD
disku se na displeji zobrazí rozdílné
informace o CD disku a aktuální
hudební skladbě.
Zvolení skladby
Spuštění přehrávání CD
Zatlačte CD disk potištěnou stranou
směrem nahoru do otvoru pro CD,
dokud se nevtáhne dovnitř.
Automaticky se spustí přehrávání CD
disku a je zobrazena nabídka Audio
CD nebo Audio MP3.
Pokud je již v jednotce CD disk, ale
nabídka Audio CD nebo Audio MP3
není aktivní:
Stiskněte tlačítko CD/AUX.
zobrazíte seznam všech skladeb na
CD disku. Aktuálně přehrávaná
skladba je předvolena.
Zvolte požadovanou skladbu.
Přeskočení na následující
skladbu nebo předchozí
skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte tlačítko snebo u.
Vyhledávání skladby směrem
vpřed nebo vzad
Krátce stiskněte tlačítko snebo
u a potom znovu stiskněte tlačítko
snebo u a držte je stisknuté až
do zobrazení požadované skladby.
30
CD přehrávač
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle
přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte tlačítko s nebo
u.
Volba skladeb pomocí nabídky
zvukového CD nebo MP3 disku
Přehrání všech stop v náhodném
pořadí: nastavte Přehr. v náhodném
pořadí (RDM) na Zap.
Pro zvolení skladby na zvukovém CD
disku: zvolte Seznam stop a poté
zvolte požadovanou skladbu.
Během přehrávání MP3
Během přehrávání zvukového CD
disku
otevřete příslušnou nabídku
zvukového CD disku.
otevřete příslušnou nabídku MP3.
Přehrání všech stop v náhodném
pořadí: nastavte Přehr. v náhodném
pořadí (RDM) na Zap.
Pro zvolení skladby z adresáře nebo
seznamu skladeb (pokud je
k dispozici): zvolte Složky nebo
Seznamy skladeb.
Zvolte adresář nebo seznam skladeb
a poté požadovanou skladbu.
Zvolením Vyhledávání otevřete
nabídku s dodatečnými možnostmi
pro vyhledávání a volbu skladby.
V závislosti na počtu uložených
skladeb může proces vyhledávání
trvat několik minut.
Zvolte možnost vyhledávání a poté
zvolte požadovanou skladbu.
CD přehrávač
Vyjmutí CD disku
Stiskněte tlačítko d.
CD disk je vytlačen ze štěrbiny pro
CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí
vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.
31
32
Vstup AUX
Vstup AUX
Používání ..................................... 32
Na středové konzole před řadicí
pákou je zásuvka AUX k připojení
externích audio zdrojů.
Lze například připojit přenosný CD
přehrávač pomocí 3,5 mm konektoru
do zdířky AUX.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Používání
Stisknutím tlačítka CD/AUX, jednou
nebo opakovaně, zapnete režim
AUX.
Zdroj zvukového signálu, který je
připojený ke vstupu AUX, je možné
ovládat pouze prostřednictvím
ovládacích prvků zdroje zvukového
signálu.
USB port
USB port
Přehrávání uložených
zvukových souborů ...................... 34
Na středové konzole před řadicí
pákou je zásuvka USB k připojení
externích audio zdrojů.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
K USB portu lze připojit MP3
přehrávač, USB paměť nebo iPod.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní
se všemi modely přehrávačů MP3,
USB a iPod.
33
Důležité informace
MP3 přehrávač a USB paměti
■ Připojené MP3 přehrávače a USB
paměti musí splňovat specifikace
USB třídy hromadných pamětí
(USB MSC).
■ Podporovány jsou pouze MP3
přehrávače a USB paměti
s velikostí bloku menší nebo
rovnou 64 kB v souborovém
systému FAT16/FAT32.
■ Mechaniky pevných disků (HDD)
nejsou podporovány.
■ USB huby nejsou podporovány.
■ Následující omezení platí pro údaje
uložené v MP3 přehrávači nebo
USB paměti:
Maximální hloubka členitosti
adresáře: 11 úrovní.
Maximální počet souborů MP3/
WMA, které lze uložit: 1000.
Nelze přehrávat soubory WMA se
správou digitálních práv (DRM)
z internetových hudebních
obchodů.
34
USB port
Soubory WMA je možné bezpečně
přehrávat pouze v případě, že jsou
vytvořeny pomocí aplikace
Windows Media Player verze 8
nebo vyšší.
Použitelné přípony seznamu
skladeb: .m3u, .pls
Zápisy seznamu skladeb musí být
ve formě vzájemně souvisejících
drah.
Pro adresáře/soubory, které
obsahují zvuková data, nesmí být
nastaven systémový atribut.
zvukových souborů
iPod
MP3 přehrávač / USB paměti
zvukového USB.
Spustí se přehrávání zvukových dat
z USB zařízení.
Ovládání datových zdrojů
připojených prostřednictvím USB je
stejné jako pro zvukové CD disky
MP3/WMA 3 29.
zvukového iPod.
Spustí se přehrávání zvukových dat
z iPod.
Ovládání zařízení iPod připojeného
prostřednictvím USB je stejné jako
pro zvukový CD disk MP3/WMA
3 29.
Na následujících stránkách
popisujeme pouze odlišné resp.
doplňkové aspekty ovládání.
USB port
Funkce zařízení iPod
V závislosti na uložených datech jsou
k dispozici různé možnosti pro zvolení
a přehrávání skladeb.
Pro zobrazení dostupných možností
stiskněte víceúčelový ovladač a poté
zvolte Vyhledávání.
Proces vyhledávání v zařízení může
trvat několik sekund.
35
36
Rámeček digitálního obrazu
Rámeček digitálního
obrazu
Používání ..................................... 36
Pomocí funkce rámečku digitálního
obrazu můžete postupně na displeji
informačního systému prohlížet své
oblíbené obrázky (nebo fotografie).
Své oblíbené obrázky můžete
stáhnout z USB paměti připojené
k USB portu 3 33 informačního
systému.
Do paměti informačního systému lze
uložit až 10 obrázků.
Obrázky se zobrazují na displeji
s původní orientací a v původním
poměru (hranice jsou v případě
potřeby označeny černě).
Důležité informace
■ Obrázky, které chcete stáhnout,
musí být uloženy v kořenovém
adresáři (např. "F:\") USB paměti.
■ Ke stáhnutí bude nabídnuto
prvních 100 obrázků (roztříděné
postupně tak, jak jsou uloženy
v kořenovém adresáři USB
paměti).
■ Podporovány jsou pouze obrázky
ve standardním formátu JPEG
(přípony souboru, např. .jpg
nebo .jpeg).
Příklad: "F:\myPicture.jpg", kde
"F:\" je kořenový adresář USB
paměti.
■ Maximální podporované rozlišení
obrázku je 12 megapixelů.
Obrázky s vyšším rozlišením jsou
během stahování redukovány
(upraví se velikost obrázků).
Obrázky s nižším rozlišením nejsou
během stahování zvětšovány
(velikost obrázků se neupravuje)
a vyrovnávají se na střed displeje.
Používání
Stahování a/nebo odstraňování
obrázků
Připojte USB paměť, na které jsou
uloženy oblíbené obrázky (nebo
fotografie), k USB paměti 3 33
informačního systému.
Stiskněte tlačítko CONFIG a vyberte
Nastavení displeje a potom
Fotorámečky. Zobrazí se nabídka viz dole.
Zvolte Obrázky přidat / odstranit.
Otevře se nabídka - viz dole.
V této nabídce se zobrazí seznam
názvů souborů všech obrázků, které
jsou uloženy v kořenovém adresáři
připojené USB paměti
(upozorňujeme na omezení popsaná
výše v části "Důležité informace").
Pokud obrázky již byly uloženy do
paměti informačního systému, tyto
"staré" obrázky budou v seznamu
uvedeny jako první a budou
označeny MEM. Viz obrázek dole.
Chcete-li "staré" obrázky odstranit,
musíte přes stáhnutím nových
obrázků zrušit výběr původních
obrázků.
37
Zvolte max. 10 obrázků, které chcete
stáhnout (přidat) do paměti
informačního systému resp. které
chcete nechat uložené v této paměti.
Zvolte Potvrdit. Spustí se stahování
resp. odstraňování obrázků.
Zobrazí se informace o tom, kolik
obrázků bude staženo resp.
odstraněno.
Chcete-li spustit stahování resp.
odstraňování, zvolte Dále.
Zobrazování obrázků
Obrázky uložené v paměti
informačního systému lze postupně
zobrazovat na displeji.
Nastavení displeje, Fotorámečky
a potom Volba obrázku. Zobrazí se
nabídka - viz dole.
38
Zvolte obrázek, který chcete zobrazit
na displeji.
Tiskněte tlačítko INFO, dokud se na
displeji neobjeví momentálně zvolený
obrázek.
Chcete-li znovu zobrazit standardní
nabídku informačního systému,
stiskněte na informačním systému
libovolné tlačítko.
Dokud je obrázek v nabídce Volba
obrázku vybrán, lze jej kdykoliv
zobrazit stisknutím tlačítka INFO.
Navigace
Navigace
Použití .......................................... 40
Zadání cílového místa ................. 49
Navádění ..................................... 63
Dynamické navádění ................... 70
Mapy ............................................ 71
Přehled značek ............................ 73
Navigační systém vás spolehlivě
dovede do cíle, aniž byste potřebovali
papírové mapy, a to dokonce i v
případě, že dané místo vůbec
neznáte.
Pokud použijete dynamické navádění
po trase, při výpočtu trasy se zohlední
aktuální dopravní situace. Za tímto
účelem dostává informační a zábavní
systém v aktuální příjmové oblasti
dopravní hlášení prostřednictvím
RDS-TMC.
Navigační systém však nemůže brát
v úvahu dopravní nehody, teprve
nedávno změněné dopravní předpisy
a rizika nebo problémy, které
vzniknou náhle (např. práce na
silnici).
Výstraha
Používání navigačního systému
nezbavuje řidiče odpovědnosti za
správné, obezřelé chování
v dopravním provozu. Musí být
vždy dodržovány příslušné
39
dopravní předpisy. Pokud
navigační pokyny odporují
dopravním předpisům, vždy platí
Fungování navigačního
systému
Poloha a pohyb vozidla jsou
detekovány navigačním systémem
se snímači. Ujetá vzdálenost se
určuje na základě signálu
z tachometru vozidla a zatáčení
v zatáčkách pomoci gyro snímače.
Polohu určují GPS družice (Global
Positioning System).
Na základě porovnání signálů ze
snímačů s digitálními mapami na SD
kartě lze polohu určit s přesností cca.
10 metrů.
Systém funguje rovněž v místech se
špatným příjmem GPS. Snižuje se
tím však přesnost stanovení polohy.
Po zadání adresy cíle nebo bodu
zájmu (nejbližší čerpací stanice, hotel
apod.) se vypočítá trasa z aktuálního
místa do zvoleného cíle.
40
Navigace
Navádění trasy se provádí hlasovým
výstupem a pomocí šipky a také
s pomocí zobrazení vícebarevné
mapy.
Systém dopravních informací
TMC a dynamické navádění
trasy
Systém dopravních informací TMC
přijímá všechny aktuální dopravní
informace z rádiových stanic TMC.
Pokud je dynamické navádění trasy
aktivní, jsou tyto informace zahrnuté
do vypočítávání celé trasy. Během
tohoto procesu je trasa plánována
tak, aby se bylo možné vyhnout
dopravním problémům vztahujícím
se k předvoleným kritériím.
Pokud se během aktivního navádění
trasy vyskytne dopravní problém,
v závislosti na předběžném nastavení
se zobrazí zpráva o tom, zda by se
trasa měla změnit.
Dopravní informace TMC se
zobrazují na displeji navádění trasy
jako symboly nebo jako podrobný text
nabídky Dopravní hlášení.
Aby bylo možné používat dopravní
informace TMC, musí systém přijímat
stanice TMC v příslušném regionu.
Dynamické navádění trasy funguje
pouze v případě, že jsou přijímány
dopravní informace prostřednictvím
systému dopravních informací TMC.
Funkci dynamického navádění po
trase lze deaktivovat v nabídce
Možnosti navigace, viz kapitola
"Navádění" 3 63.
Mapové podklady
Všechny nezbytné mapové podklady
jsou uloženy na SD kartě, která je
dodávána společně s informačním
systémem.
Podrobný popis práce s SD kartou
a výměnou najdete v kapitole "Mapy"
3 71.
Použití
Ovládací prvky
Nejdůležitější specifické ovládací
prvky navigace:
Tlačítko NAVI: zapínání navigace;
ukázání aktuální polohy (pokud je
navádění trasy vypnuté); ukázání
vypočítané trasy (pokud je navádění
trasy zapnuté); přepínání mezi
zobrazením celé mapy, displejem
šipek (pokud je navádění trasy
zapnuté) a rozdělenou obrazovkou
displeje, viz dále "informace na
displeji".
DEST tlačítko: otevře nabídku
s možnostmi pro zadávání cíle.
Osmicestný spínač: posunování okna
displeje při zobrazení mapy; pro
výběr cíle ho stiskněte
v odpovídajícím směru až do
umístění nitkového kříže na mapě
nad cíl.
RPT tlačítko: opakování poslední
zprávy navádění trasy.
Zapínání navigačního systému
Stiskněte tlačítko NAVI.
Na displeji se zobrazí mapa s aktuální
polohou. Viz dále "Informace na
displeji".
Navigace
Zprávy navádění po trase
Kromě vizuálních pokynů na displeji
(viz dále "Informace na displeji")
budou při aktivním navádění po trase
ohlašovány také naváděcí zprávy.
Předvolba hlasitosti zpráv navádění
po trase: viz dále "Nastavení
navigačního systému".
Nastavení hlasitosti zpráv navádění
po trase během ohlašování zpráv:
otočte ovladačem X.
Opakování poslední ohlášené zprávy
navádění po trase: stiskněte tlačítko
RPT.
Informace na displeji
Navádění po trase není aktivní
41
Symbol kompasu označující
severní směr.
Pokud v aktuální poloze není
dostupný signál GPS, pod
symbolem kompasu se zobrazí
přeškrtnutý symbol "GPS".
Aktuálně zvolené měřítko mapy
(změna měřítka: otočením
multifunkčního ovladače).
Poznámky
Zobrazení na celou obrazovku:
stiskněte tlačítko NAVI.
Pokud navádění po trase není aktivní,
zobrazí se následující informace:
■ V horním řádku: čas, název cesty
podle aktuální polohy, venkovní
teplota.
■ Adresa a zeměpisné souřadnice
podle aktuální polohy.
■ Zobrazení mapy pro místo
s aktuální polohou.
■ Na mapě: aktuální poloha
označena červeným trojúhelníkem.
Navádění po trase je aktivní
Je-li navádění po trase aktivní,
zobrazí se následující informace (v
závislosti na aktuálním nastavení
Možnosti navigace, viz kapitola
"Navádění" 3 63):
42
Navigace
Informace v horním řádku
■ Cesty k následování vedoucí
z aktuální cesty.
■ Pod značkou šipky: jméno aktuální
cesty k následování.
■ Nad značkou šipky: jméno cesty
k následování za následující
křižovatkou.
■ Během jízdy po dálnicích:
■ Čas
■ Vzdálenost do konečného cíle
■ Čas příjezdu nebo doba trvání
cesty
■ Venkovní teplota
Informace na displeji šipek
■ Velká šipka znázorňující směr,
kterým se má jet.
■ Malá šipka představující příští
doporučení k řízení.
■ Vzdálenost k následující
křižovatce.
■ Při dosažení dálniční křižovatky
jsou zobrazeny informace týkající
se navádění do jízdního pruhu:
Pokud je zapnuta možnost Asistent
jízdních pruhů v nabídce Zobrazení
navádění (viz kapitola "Navádění"
3 63), bude zobrazen následující
typ zobrazení:
Směr jízdy a vzdálenost k dalšímu
dálničnímu sjezdu, kterým máte jet.
Vzdálenost k dalším servisním
zařízením, parkovištím,
křižovatkám a/nebo sjezdům
z dálnice.
Navigace
Informace na displeji mapy
Na pravé straně displeje jsou
ukázány následující informace:
■ Symbol kompasu označující
severní směr.
■ Pokud v aktuální poloze není
dostupný signál GPS (viz kapitola
"Všeobecné informace" 3 39): pod
symbolem kompasu se zobrazí
přeškrtnutý symbol "GPS".
■ Aktuálně zvolené měřítko mapy
(změna měřítka: otočením
multifunkčního ovladače).
Na mapě jsou ukázány následující
informace:
■ Trasa jako modrá čára.
■ Aktuální poloha jako červený
trojúhelník.
■ Poslední cíl jako kostkovaný
praporek.
■ Různé značky (viz kapitola
"Přehled značek" 3 73), které
signalizují dopravní informace
a všeobecné informace nebo body
zájmu.
43
Nastavení navigačního systému
Stisknutím tlačítka CONFIG
a výběrem Nastavení navigace
otevřete nabídku, ve které můžete
upravit nastavení navigace.
Hlasitost navigace
Je možné přednastavit relativní
hlasitosti zpráv navigace (Oznámení)
a zvukového zdroje (Pozadí) během
zpráv navigace.
44
Navigace
Kritéria třídění
Zvolte, zda se mají dopravní zprávy
zobrazovat v pořadí na základě
vzdálenosti nebo názvu cesty.
Hlasová výstraha i při vypnutém
navádění
Určete, zda by měl informační
a zábavní systém oznámit výstražné
zprávy i když není navádění trasy
zapnuto.
Smazat seznamy
Nastavte požadované hodnoty pro
Oznámení a Pozadí.
Zkouška aktuálního nastavení: zvolte
Zkouška hlasitosti.
Nastavení TMC
Zvolením Typ informací otevřete
podnabídku s různými možnostmi
k určení zda a které informační typy
dopravních zpráv se mají zobrazit na
aktivní mapě navádění trasy.
Když je zvolen Definováno
uživatelem, lze nastavit, jaké typy
informací se mají zobrazit.
Zvolte, zda všechny zápisy
v Adresář nebo v Poslední cíle se
mají smazat.
Import vlastních zvláštních cílů
Platí pouze v případě, že je k USB
portu 3 33 v informačním systému
připojena paměť USB s uloženými
informacemi o bodech zájmů.
Import informací o bodech zájmů
z paměti USB - viz dále "Export
a import informací o bodech zájmů".
Vymazat všechny import. zvláštní cíle
Platí pouze, pokud do informačního
systémy byly importovány informace
o bodech zájmů. Viz dále "Export
Tuto položku v nabídce zvolte, pokud
chcete z paměti myPOIs
v informačním systému odstranit
všechny importované body zájmů.
Poznámky
Jednotlivé importované body zájmů
nelze odstranit přímo z paměti
myPOIs.
Chcete-li odstranit jednotlivé
importované body zájmu, importujte
aktualizované informace o bodech
zájmů do informačního systému,
který neobsahuje údaje o adresách
pro příslušné body zájmů.
Navigace
Chcete-li odstranit všechny
importované body zájmů určité
kategorie: importujte prázdný
soubor s údaji o bodech zájmů
příslušné kategorie do informačního
systému.
Exportovat zvláštní cíle
Všechny informace o bodech zájmů,
které jsou uloženy v paměti myPOIs
v informačním systému, se exportují
do paměti USB, která je připojena
k USB portu 3 33. Viz dále "Export
Adresu "Domů" vymazat.
Vymaže se momentálně nastavená
adresa domova (zobrazena
v nabídce Zadání cíle, viz kapitola
"Zadání cílového místa" 3 49).
Export a import informací
o bodech zájmů
Vysvětlení na úvod
Typy informací o bodech zájmů
V informačním systémů jsou
k dispozici následující typy informací
o bodech zájmů:
■ Předem nadefinované Zvláštní
cíle, které jsou uloženy na SD kartě
s mapou - na displeji s mapou jsou
označeny ikonami.
Předem nadefinované body zájmů
lze uložit do adresáře nebo jako
samostatné body zájmů do paměti
myPOIs v informačním systému.
Viz dále.
■ Oblíbené adresy cílů, které byly
uloženy ve složce Adresář.
Informace z adresáře můžete
exportovat do paměti USB, kde je
použijete později, např. v jiných
vozidlech.
■ Vlastní POIs: adresy oblíbených
cílů, které byly uloženy v paměti
myPOIs.
45
Konkrétní informace o bodech
zájmu můžete exportovat do
paměti USB, kde je použijete
později, např. v jiných vozidlech.
■ Uživatelem nadefinované body
zájmů: adresy oblíbených cílů,
které jsou dány souřadnicemi GPS
(převzaté např. z topografické
mapy) a které jste zadali do
textových souborů.
Uživatelem nadefinované
informace o bodech zájmů můžete
uložit do paměti USB a později je
exportovat do paměti myPOIs
v informačním systému.
■ Importované POIs: adresy
oblíbených cílů, které byly původně
uloženy v paměti USB a poté byly
importovány do paměti myPOIs
Výhody exportu a importu bodů
zájmů
Možnost exportování a importování
informací o bodech zájmů přináší
celou řadu výhod, například:
■ Adresy oblíbených cílů stačí
nadefinovat a uložit pouze jednou,
46
Navigace
přičemž později lze tyto informace
použít v jiných vozidlech.
Viz dále "Exportování
a importování konkrétních bodů
zájmů a záznamů v adresáři".
■ Adresy oblíbených cílů si můžete
pohodlně nadefinovat doma
a potom je použít ve vozidle.
Viz dále "Vytváření a importování
uživatelem nadefinovaných bodů
zájmů".
■ Velké množství adres cílů je
přehledně uspořádáno - např.
adresy oblíbených cílů ostatních
členů rodiny nebo adresy cílů pro
další jízdy a služební cesty
v samostatných vnořených
nabídkách.
Viz dále "Uspořádání informací
o bodech zájmů v různých
vnořených nabídkách".
Exportování a importování
konkrétních bodů zájmů a záznamů
v adresáři
Stručný popis:
1. Připojte paměť USB k USB portu
informačního systému ve svém
vozidle.
2. Uložte (exportujte) adresy svých
oblíbených cílů do paměti USB.
ve vozidle vybaveném systémem
Navi 600 nebo Navi 900.
4. Stáhněte (importujte) adresu do
informačního systému ve vozidle.
Po dokončení importu budou adresy
vybrány jako cíle pro navádění po
trase.
Podrobný popis - viz dále.
Export informací o bodech zájmů do
paměti USB
Připojte paměť USB k USB portu na
informačním systému. Viz kapitola
"USB port" 3 33.
Nastavení navigace a potom
Exportovat zvláštní cíle.
Zobrazí se nabídka Exportovat
zvláštní cíle.
Ve výchozím nastavení jsou všechny
jednotlivé body zájmů uloženy do
paměti myPOIs a exportují se
všechny záznamy v adresáři.
V případě potřeby můžete zrušit
výběr typů dat, které nechcete v rámci
adresy exportovat.
Chcete-li uložit adresy konkrétních
typů na připojenou USB paměť,
zvolte Spustit export.
Adresy se uloží do složky myPOIs,
která se nachází v kořenovém
adresáři paměti USB.
Navigace
Do složky se uloží soubor
s příslušným názvem pro každou
exportovanou kategorii bodů zájmů,
např. Restaurace nebo Soukromí.
Příklad:
F:\myPOIs\Restaurace_3.poi nebo
F:\myPOIs\Soukromí_1.poi, kde F:\ je
kořenový adresář paměti USB.
Poznámky
Pokud jsou ve složce myPOIs
v paměti USB již uloženy informace
o bodech zájmů stejné kategorie,
původní soubory se přepíšou
novými soubory se stejným názvem.
Složka myPOIs a soubory
s informacemi o bodech zájmů se
nesmí přejmenovávat ani
přesunovat do jiné složky v paměti
USB. Jinak informační systém
nedokáže znovu importovat údaje
s adresou.
Import informací o bodech zájmů
z paměti USB
Připojte USB paměť s informacemi
o bodech zájmů (podrobnosti - viz
výše) k USB portu informačního
systému. Viz kapitola "USB port"
3 33.
Spuštění importu: stiskněte tlačítko
CONFIG, zvolte Nastavení navigace,
zvolte Import vlastních zvláštních
cílů a potom zvolte Dále.
které jsou uloženy v paměti USB, se
importují do paměti myPOIs
Po dokončení importu můžete tyto
body zájmů zvolit jako cíle v nabídce
Zadání cíle. Viz kapitola "Zadání
cílového místa" 3 49.
Vytváření a importování uživatelem
nadefinovaných bodů zájmů
Uživatelem nadefinované body zájmů
se musí definovat pomocí souřadnic
GPS, které lze převzít, např.
z topografické mapy.
Souřadnice GPS a další informace
k adrese se musí zadat do textových
souborů, přičemž každý soubor
odpovídá některé z kategorií bodů
zájmů.
47
Stručný popis:
1. Vytvořte textový soubor pro
informace o bodech zájmů.
2. Zadejte požadované informace
k adrese do textových souborů.
3. Uložte textové soubory
s informacemi o bodech zájmů do
paměti USB.
informačního systému ve svém
vozidle.
5. Stáhněte (importujte) textové
soubory s informacemi o bodech
zájmů do informačního systému.
Po dokončení importu budou adresy
vybrány jako cíle pro navádění po
trase.
Podrobný popis - viz dále.
Vytvoření textových souborů pro
informace o bodech zájmů
Adresy svých oblíbených cílů můžete
přiřadit k 20 různým kategoriím bodů
zájmů. Každá kategorie je přitom
označena číslem. Viz "Kategorie
bodů zájmů a přiřazená čísla".
48
Navigace
Pro každou kategorii bodů zájmů
musíte vytvořit samostatný textový
soubor.
Textové soubory lze vytvářet, např.
pomocí jednoduchého softwaru
umožňujícího editaci textu.
Poznámky
Textový editor musí podporovat
kódování URF-8 pro Unicode.
Každý název textového souboru musí
obsahovat název kategorie, jedno
podtržítko, číslo kategorie a příponu
souboru .poi.
Příklady názvů souborů:
■ Obchodní sektor_2.poi
■ Dům a bydlení_8.poi
■ Kultura_15.poi
Řemeslo, (11) Sport, (12) Památky,
(13) Zdravotnictví, (14) Volný čas,
(15) Kultura, (16) Noční život, (17)
Komunikace, (18) Zprávy a burza,
(19) Úřad, (20) Všeobecně.
Zadávání informací o bodech zájmů
do textových souborů
Na obrázku dole je příklad názvu
souboru Dům a bydlení_8.poi
s příkladem informací o bodu zájmu:
Poznámky
Maximální délka názvů textových
souborů je 32 znaků.
Kategorie bodů zájmů a přiřazená
čísla:
(1) Soukromí, (2) Obchodní sektor,
(3) Restaurace, (4) Hotel, (5)
Automobil, (6) Cestování, (7) Kino, (8)
Dům a bydlení, (9) Obchody, (10)
Informace o bodu zájmu se musí
zadávat do textových souborů
v následujícím formátu:
Zeměpisná délka, zeměpisná šířka,
"Název bodu zájmu", "Případné další
informace", "Číslo telefonu
(volitelně)"
Příklad: 7.0350000, 50.6318040,
"Dům od Michala", "Bonn - Hellweg
6", "02379234567". Viz obrázek
nahoře.
Souřadnice GPS musí být uvedeny
ve stupních desítkové soustavy.
Název bodu zájmů může mít
maximálně 60 znaků. Totéž platí pro
řetězec s dalšími informacemi a pro
řetězec s číslem telefonu.
Informace o bodech zájmů pro
každou adresu cíle se musí zadávat
do samostatných řádků. Viz obrázek
nahoře.
Ukládání textových souborů na
paměť USB
Textové soubory s informacemi
o bodech zájmů se uloží do složky
myPOIs, která se nachází
v kořenovém adresáři paměti USB.
Příklad: F:\myPOIs\Dům
a bydlení_8.poi, kde F:\ je kořenový
adresář paměti USB.
Navigace
Po importování jednotlivých informací
o bodech zájmů do informačního
systému (viz popis importu dále), se
zobrazí nabídka Importované POIs
se seznamem kategorií bodů zájmů,
které můžete zvolit. Například:
Po importování jednotlivých takto
uspořádaných informací o bodech
zájmů do informačního systému (viz
popis importu dále), se zobrazí
nabídka Importované POIs se
seznamem vnořených nabídek, které
můžete zvolit. Například:
Spuštění importu: stiskněte tlačítko
CONFIG, zvolte Nastavení navigace,
zvolte Import vlastních zvláštních
cílů a potom zvolte Dále.
které jsou uloženy v paměti USB, se
importují do paměti myPOIs
Po dokončení importu můžete tyto
body zájmů zvolit jako cíle v nabídce
Zadání cíle. Viz dále kapitola "Zadání
cílového místa".
Zadání cílového místa
Stisknutím tlačítka DEST otevřete
nabídku s různými možnostmi pro
zadání nebo výběr cíle.
Uspořádání informací o bodech
zájmů v různých vnořených
nabídkách
Jednotlivé textové soubory můžete
uspořádat do několika vnořených
složek s libovolnými názvy.
Příklad: F:\myPOIs\AnnsPOIs nebo
F:\myPOIs\MyJourney, kde F:\ je
kořenový adresář paměti USB.
Po výběru vnořené nabídky se
zobrazí příslušný seznam
importovaných kategorií bodů zájmů.
Importování informací o bodech
zájmů do informačního systému
Připojte paměť USB s příslušnými
informacemi o bodech zájmů k USB
portu informačního systému. Viz
kapitola "USB port" 3 33.
49
50
Navigace
■ Domů: výběr momentálně
nastavené adresy domova (je-li
k dispozici). Nastavení/změna
adresy domova - viz dále
"Nastavení adresy domova".
Po výběru adresy domova
informační systém okamžitě
vypočítá trasu z místa, kde se
zrovna nacházíte, domů a spustí
navádění po trase.
■ Zadání adresy: přímé zadání
adresy cílového místa obsahující
zemi, město, ulici a číslo popisné.
Viz dále "Přímé zadání adresy".
■ Adresář: výběr adresy cíle
uloženého v adresáři. Viz dále
"Zvolení adresy z adresáře".
Viz také dále "Uložení adresy do
adresáře nebo paměti myPOIs"
a "Úprava nebo vymazání uložené
adresy".
■ Poslední cíle: volba ze seznamu
nedávno zvolených cílů cesty. Viz
dále "Výběr předchozího cíle".
■ myPOIs: výběr adresy cíle
uloženého v paměti myPOIs. Viz
dále "Výběr adresy uložené
v paměti myPOIs".
Viz také dále "Uložení adresy do
adresáře nebo paměti myPOIs"
a "Úprava nebo vymazání uložené
adresy".
■ Zvláštní cíle: výběr bodů zájmů
(adresy, např. restaurace, čerpací
stanice, nemocnice apod.)
uložených na SD kartě s mapami
pro informační systém. Viz dále
"Výběr bodů zájmů".
■ Zvolit z mapy: výběr cíle z mapy
pomocí osmicestného spínače 3 8.
Viz dále "Zvolení cílového místa
z mapy".
■ Zem. šířka/zem. délka: volba cíle
pomocí zeměpisných souřadnic.
Viz díle "Volba cíle pomocí
zeměpisných souřadnic".
Výběr čerpací stanice jako cíle
po výstraze
Nízký stav pohonných hmot
Jestliže je v nádrži vozidla nízká
hladina paliva, zobrazí se výstražná
zpráva.
Navigace
K zahájení vyhledávání čerpací
stanice v blízkosti aktuální polohy
vozidla: zvolte Čerp.stanice.
Po dokončení vyhledávání se zobrazí
seznam nalezených čerpacích stanic.
Spuštění navádění po trase k čerpací
stanici
Zvolte požadovanou čerpací stanici.
Zobrazí se nabídka Navigace.
Zvolte Spustit navigaci - spustí se
navádění po trase do zobrazené
adresy.
Popis navádění po trase, viz kapitola
"Navádění" 3 63.
51
Chcete-li změnit/vybrat zemi: označte
pole pro zadání země (viz obrázek
nahoře) a potom stiskněte
multifunkční ovladač. Otevře se
nabídka Země.
Přímé zadávání adresy
Stiskněte tlačítko DEST a potom
zvolte Zadání adresy. Otevře se
Pod seznamem se zobrazí podrobné
informace k aktuálně označené
čerpací stanici: přibližný směr
k čerpací stanici, adresa, vzdálenost
a dostupné druhy paliva (kromě
benzínu a nafty).
Zkratky jednotlivých druhů paliva:
CNG (stlačený zemní plyn), LPG
(zkapalněný ropný plyn).
Zvolte požadovanou zemi.
Zadání adresy s kontrolou pravopisu
Označením zadávacího pole Město:
a stisknutím multifunkčního ovladače
zapnete pravopisnou funkci.
52
Navigace
Pomocí multifunkčního ovladače
postupně označte a potvrďte
písmena požadovaného města.
Během tohoto postupu systém
automaticky zablokuje písmena,
která se nemohou vyskytovat na další
pozici ve jménu města.
Ve spodním řádku je možné zvolit
následující symboly:
⇧ : Ve spodním řádku jsou zobrazena
písmena se zvláštními znaky.
◀▶ : Je označeno předchozí/
následující písmeno.
k : Vymaže se poslední písmeno.
Aa : Velká, malá písmena.
j : Zobrazovací funkce - jakmile jsou
zadána dvě písmena (v některých
případech pouze jedno písmeno),
zobrazí se všechny dostupné názvy
s těmito písmeny. Čím více písmen je
zadáno, tím se seznam stává kratší.
OK : Dokončení zadání nebo přijetí
vyhledaného výrazu.
Dlouhým stisknutím tlačítka BACK se
najednou vymažou ze vstupního
řádku všechna zadaná písmena.
Opakujte tento postup pro všechna
ostatní zadávací pole (volitelně lze
zadat číslo domu a křižovatku).
Po dokončení výběru adresy zvolte
OK.
Spuštění navádění po trase
adresy.
"Navádění" 3 63.
Uložení adresy
Pokud chcete uložit zobrazenou
adresu do adresáře nebo paměti
myPOIs, zvolte Uložit.
Zobrazí se nabídka Uložit. Viz dále
"Uložení adresy do adresáře nebo
paměti myPOIs".
Zvolení adresy z adresáře
Stiskněte tlačítko DEST a poté
vyberte Adresář.
Navigace
53
paměti myPOIs".
Výběr adresy uložené v paměti
myPOIs
zvolte myPOIs. Otevře se nabídka viz dole.
Zvolte požadovaný záznam
v adresáři.
adresy.
"Navádění" 3 63.
Volba předchozího cíle
zvolte Poslední cíle. Otevře se
Zobrazí se seznam naposledy
uložených adres cílů.
Zvolte požadovaný cíl.
adresy.
"Navádění" 3 63.
Uložení adresy
Poznámky
Možnost Importované POIs si lze
zvolit pouze, pokud z paměti USB
byly staženy body zájmu (adresa).
Viz "Export a import informací
o bodech zájmů" v části "Použití".
54
Navigace
Zvolte požadovanou volbu. Zobrazí
se nabídka s různými možnostmi
setřídění.
Možnosti setřídění určují, v jakém
pořadí se budou později zobrazovat
adresy jednotlivých/importovaných
bodů zájmů.
Zvolte požadovanou možnost
setřídění.
Zobrazí se nabídka aktuálně
zvolených kategorií bodů zájmů.
Zvolte požadovanou kategorii.
Zobrazí se nabídka se seznamem
všech dostupných bodů zájmů pro
zvolenou kategorii (např.
Restaurace).
Poznámky
Může se stát, že se v seznamu
nezobrazí body zájmů, které jsou
vzdálené od aktuální polohy vozidla.
informace k aktuálně označenému
bodu zájmu: přibližný směr k bodu
zájmu, adresa a vzdálenost.
Spuštění navádění po trase do bodu
zájmů
Zvolte požadovaný bod zájmu.
adresy.
"Navádění" 3 63.
Navigace
Volba bodu zájmu
vyberte Zvláštní cíle.
Zobrazí se nabídka s různými
možnostmi pro výběr bodu zájmů
(např. restaurace, čerpací stanice,
nemocnice atd.).
Okolí aktuální polohy
Volba bodu zájmu v blízkosti aktuální
polohy vozidla.
Po výběru konkrétní možnosti se
zobrazí seznam všech dostupných
kategorií bodů zájmů.
Například hledáte čerpací stanici:
55
Zvolte Automobily & čerpací stanice.
Zobrazí se nabídka s různými
možnostmi upřesňujícími
vyhledávání čerpací stanice.
Po zvolení Spustit vyhledávání se
spustí vyhledávání všech čerpacích
stanic v oblasti. Vyhledávání bere
v úvahu všechny čerpací stanice,
které vyhovují aktuálně nastaveným
kritériím filtru pro Řetěz a Fueltype
(změna kritérií filtrování - viz dále
"Nastavení filtrů pro upřesnění
vyhledávání").
Po dokončení vyhledávání se zobrazí
seznam nalezených čerpacích stanic.
informace k aktuálně označené
čerpací stanici: přibližný směr
k čerpací stanici, adresa, vzdálenost
a dostupné druhy paliva (kromě
benzínu a nafty).
Zkratky jednotlivých druhů paliva:
CNG (stlačený zemní plyn), LPG
(zkapalněný ropný plyn).
Nastavení filtrů pro upřesnění
vyhledávání
Po zvolení Řetěz se zobrazí seznam
všech dostupných značek/řetězců
čerpacích stanic v oblasti.
56
Navigace
Počet čerpacích stanic je možné
snížit označením alespoň jedné
značky/řetězce čerpacích stanic.
Po označení požadovaných značek/
řetězců: zvolte Spustit vyhledávání se
zvoleným filtrem nebo, pokud chcete
vyhledávání upřesnit, zvolte
Pokračovat s dalším filtrem (typy
paliva).
Po zvolení Fueltype se zobrazí
seznam všech dostupných typů
paliva (kromě benzínu a nafty) na
čerpacích stanicích v oblasti.
Počet čerpacích stanic je možné
snížit označením alespoň jednoho
typu paliva.
Po označení požadovaných typů
paliva: zvolte Spustit vyhledávání se
zvoleným filtrem nebo, pokud chcete
vyhledávání dále upřesnit, zvolte
Pokračovat s dalším filtrem (značky/
řetězce čerpacích stanic).
Po zahájení vyhledávání je zobrazen
seznam čerpacích stanic, které
splňují dříve zvolená kritéria filtru.
Podél dálnice
Zvolení bodů zájmu souvisejících
s dálnicí (např. čerpací stanice nebo
parkoviště se službami), které se
nacházejí podél trasy. Je k dispozici
pouze v případě, že právě jedete po
dálnici.
Volba bodu zájmu: viz příklad výše
pro "okolí aktuální polohy".
Zvolte požadovanou čerpací stanici.
adresy.
"Navádění" 3 63.
Okolí cíle
Zvolení bodů zájmu v blízkosti
zadaného cíle.
Uložení adresy
paměti myPOIs".
V okolí jiných měst
Zvolení bodů zájmu v okolí
jakéhokoliv města.
Po výběru možnosti se zobrazí
seznam zemí.
Zvolte požadovanou zemi. Zobrazí se
nabídka pro zadání názvu města.
Navigace
Vyhled. podle jmen
Zvolení bodů zájmu prostřednictvím
zadání názvu.
seznam zemí.
nabídka pro zadání názvu.
Pomocí pravopisné funkce zadejte
požadované město - viz výše
"Zadávání adresy pomocí pravopisné
funkce".
Jakmile je zadání dostatečné
upřesněno, zobrazí se seznam
možných měst. Někdy může být pro
zobrazení seznamu nutné zvolit j.
Vyberte požadované město. Objeví
se nabídka se seznamem bodů
zájmu, v blízkosti zvoleného města,
uvedených podle kategorie.
název požadovaného bodu zájmu.
Viz výše "Zadávání adresy pomocí
pravopisné funkce".
57
Jakmile je zadání dostatečné
upřesněno, zobrazí se seznam
možných bodů zájmu. Někdy může
být pro zobrazení seznamu nutné
zvolit j.
adresy.
"Navádění" 3 63.
Uložení adresy
paměti myPOIs".
Vyhled. podle tel. čísel
Zvolení bodů zájmu pomocí zadání
telefonního čísla.
seznam zemí.
58
Navigace
nabídka pro zadání čísla.
adresy.
"Navádění" 3 63.
Uložení adresy
paměti myPOIs".
číslo telefonu - viz výše "Zadávání
adresy pomocí pravopisné funkce".
Jakmile je záznam dostatečně
podrobný, zobrazí se seznam
s dostupnými čísly telefonů (každé
číslo odpovídá jednomu bodu zájmu).
Někdy může být pro zobrazení
seznamu nutné zvolit j.
Zvolení cíle z mapy
vyberte Zvolit z mapy.
Zobrazí se nabídka s mapou
zobrazující oblast kolem místa, kde
se zrovna nacházíte.
Poznámky
Měřítko mapy je možné změnit
otáčením multifunkčního ovladače.
Pomocí osmicestného spínače na
multifunkčním ovladači 3 8 umístěte
nitkový kříž na cílové místo na mapě.
volbu potvrďte.
adresy.
Navigace
"Navádění" 3 63.
Uložení adresy
paměti myPOIs".
Volba cíle pomocí zeměpisných
souřadnic
vyberte Zem. šířka/zem. délka.
Zobrazí se nabídka, ve které můžete
zadat adresu cíle pomocí
zeměpisných souřadnic.
Zadání souřadnice zeměpisné šířky
1. Zvolte Zeměpisná šířka.
2. Otočením multifunkčního
ovladače vyberte S nebo J (na
sever nebo na jih od rovníku).
3. Stisknutím multifunkčního
ovladače volbu potvrďte.
ovladače zadejte požadované
stupně zeměpisné šířky.
ovladače vloženou hodnotu
potvrďte.
6. Zadejte požadované hodnoty
minut a sekund zeměpisné šířky.
59
Zadání souřadnice zeměpisné délky
1. Zvolte Zeměpisná délka.
ovladače vyberte Z nebo V (na
západ nebo na východ od
nulového poledníku
v Greenwich).
ovladače vloženou hodnotu
potvrďte.
4. Zadejte a potvrďte požadované
hodnoty stupňů, minut a sekund
zeměpisné délky.
Výběrem Převzít zobrazené
souřadnice potvrdíte.
adresy.
"Navádění" 3 63.
Uložení adresy
60
Navigace
paměti myPOIs".
Uložení adresy do adresáře
nebo paměti myPOIs
V informačním systému je paměť
rozdělena do dvou samostatných
částí, do kterých můžete adresy
svých oblíbených cílů uložit: paměť
pro adresář a paměť myPOIs.
Před uložením adresy do jedné
z těchto dvou částí paměti, musíte
adresu přiřadit ke konkrétní kategorii:
■ Chcete-li uložit adresu do adresáře,
musíte ji přiřadit ke kategorii
Soukromí nebo Obchodní sektor.
■ Chcete-li uložit adresu do paměti
myPOIs, můžete si vybrat z 18
kategorií (např. Restaurace,
Cestování nebo Kultura).
cíle (např. Zadání adresy nebo
Poslední cíle). Viz výše uvedené
popisy k zadání nebo výběru adresy.
Po zadání nebo výběru adresy
požadovaného cíle se zobrazí
nabídka Navigace.
Zvolte Uložit.
Zobrazí se nabídka Uložit. Jako
výchozí název se použije dříve
zadaná nebo zvolená adresa cíle.
Výchozí název lze změnit (viz příklad
na obrázku dole) pomocí pravopisné
funkce. Viz výše "Zadávání adresy
pomocí pravopisné funkce".
Výchozí kategorii Soukromí lze
změnit na Obchodní sektor:
Zvolte příslušnou kategorii. Otevře se
nabídka se seznamem všech
dostupných kategorií pro adresy.
Poznámky
Pokud vyberete jinou kategorii než
Soukromí nebo Obchodní sektor,
cílová adresa se uloží do paměti
myPOIs, nikoliv do adresáře.
Uložení adresy do adresáře
Stisknutím tlačítka DEST otevřete
nabídku Zadání cíle. Potom zvolte
možnost zadání nebo výběru adresy
Volitelně lze zadat číslo telefonu.
Zvolte Obchodní sektor.
Znovu se zobrazí nabídka Uložit.
Zvolením OK uložíte adresu cíle do
adresáře pod zobrazeným názvem
a s příslušnou kategorií.
Navigace
Do adresáře je možné uložit
maximálně 100 adres cíle.
telefonu nebo vybrat novou
kategorii - viz výše "Uložení adresy
do adresáře".
■ Smazat: vymaže se zobrazená
adresa z adresáře.
■ Jako "Domů": zobrazená adresa se
nastaví jako adresa domova - viz
dále "Nastavení adresy domova".
Uložení adresy do paměti myPOIs
Adresa cíle se do paměti myPOIs
ukládá stejně jako do adresáře.
Jediný rozdíl: vyberte jinou kategorii
než Soukromí nebo Obchodní sektor,
např. Restaurace, Automobil nebo
Obchody.
Poznámky
Pokud zvolíte jednu z kategorií
Soukromí nebo Obchodní sektor,
cílová adresa se uloží do adresáře,
nikoliv do paměti bodů zájmů.
Úprava nebo vymazání uložené
adresy
Informace o adrese (včetně kategorie
a čísla telefonu) uložené v adresáři
nebo v paměti myPOIs lze kdykoliv
upravit nebo zcela vymazat.
Úprava nebo vymazání záznamu
v adresáři
Stiskněte tlačítko DEST, zvolte
Adresář, zvolte požadovaný záznam
v adrese a poté zvolte Upravit.
Zobrazí se nabídka Upravit.
61
K dispozici jsou následující možnosti:
■ Adresa: otevře se nabídka Zadání
adresy. Zobrazenou adresu
můžete upravit pomocí pravopisné
funkce. Viz "Zadávání adresy
pomocí pravopisné funkce".
Po potvrzení upravené adresy se
znovu zobrazí nabídka Navigace.
Chcete-li upravit také název nebo
změnit kategorii, musíte vybrat
příslušnou adresu znovu
v adresáři. Viz výše.
■ Jméno & číslo: pokud vyberete tuto
možnost, můžete upravit název
záznamu v adresáři, upravit číslo
Úprava nebo vymazání záznamu
v paměti myPOIs
62
Navigace
Úprava nebo vymazání Vlastní POIs
Zvolte Vlastní POIs, vyberte
požadovanou možnost uspořádání
(např. Okolí aktuální polohy), vyberte
požadovanou kategorii (např.
Restaurace), vyberte požadovanou
adresu a potom vyberte Upravit.
Zobrazí se nabídka Upravit.
Zobrazené záznamy v paměti
myPOIs se upravují a mažou stejně
jako záznamy v adresáři. Viz výše.
Poznámky k Importované POIs
Importované body zájmů (tedy, body
zájmy, které byly staženy z paměti
USB) nelze přímo upravovat.
Pokud chcete upravit informace
o adrese importovaného bodu zájmu:
■ Nejdříve musíte uložit adresu do
adresáře nebo ji musíte uložit jako
samostatný bod zájmu. Potom
můžete upravit údaje o adrese
v příslušném záznamu v adresáři
nebo v paměti myPOIs (lze zvolit
pomocí Vlastní POIs).
■ Další možností je importovat
aktualizované údaje z paměti USB
- viz "Export a import informací
o bodech zájmů" v kapitole
"Použití".
Dále nelze z paměti myPOIs přímo
odstraňovat informace o adrese pro
konkrétní importované body zájmů.
Chcete-li odstranit jednotlivé
importované body zájmů:
Importujte aktualizované informace
o bodech zájmu do informačního
systému, který neobsahuje informace
o adrese pro body zájmů, které
chcete odstranit.
Chcete-li odstranit všechny
importované body zájmů konkrétní
kategorie: importujte prázdný soubor
s informacemi o bodech zájmů
příslušné kategorie.
Popis k importování informací
o bodech zájmů najdete výše v části
"Export a import informací o bodech
zájmů" v kapitole "Použití".
Vymazání všech importovaných bodů
zájmů najednou:
Nastavení navigace a potom
Vymazat všechny import. zvláštní
cíle.
Nastavení adresy domova
Než lze nastavit adresu jako adresu
domova, musíte tuto adresu uložit do
adresáře nebo do paměti myPOIs.
Viz příslušné popisy výše.
Nastavení záznamu v adresáři jako
adresy domova
Stiskněte tlačítko DEST, zvolte
Adresář, zvolte požadovaný záznam
v adrese, zvolte Upravit a poté zvolte
Jako "Domů".
Zobrazená adresa se nastaví jako
nová adresa domova a v nabídce
Zadání cíle se zobrazí jako první
položka.
Nastavení záznamu myPOIs jako
adresy domova
Navigace
Nastavení konkrétního bodu zájmu
jako adresy domova
Zvolte Vlastní POIs, vyberte
požadovanou možnost uspořádání
(např. Okolí aktuální polohy), vyberte
požadovanou kategorii (např.
Restaurace), vyberte požadovanou
adresu, vyberte Upravit a potom
vyberte Jako "Domů".
Zobrazená adresa se nastaví jako
nová adresa domova a v nabídce
Zadání cíle se zobrazí jako první
položka.
Poznámky k Importované POIs
Importované body zájmů (tedy, body
zájmy, které byly staženy z paměti
USB) nelze nastavit přímo jako
adresy domova.
Chcete-li nastavit adresu
importovaného bodu zájmů jako
adresu domova:
Nejdříve musíte uložit adresu do
adresáře nebo ji musíte uložit jako
samostatný bod zájmu.
Potom můžete nastavit údaje
o adrese v příslušném záznamu
v adresáři nebo v paměti myPOIs (lze
zvolit pomocí Vlastní POIs) jako
adresu domova.
Navádění
Stisknutím tlačítka NAVI a následně
zobrazíte hlavní nabídku navigace.
V závislosti na tom, zda je navádění
trasy zapnuté nebo vypnuté, jsou
v nabídce k dispozici různé volby.
63
Funkce s vypnutým naváděním
trasy
Spustit navigaci
Po výběru Spustit navigaci se zobrazí
64
Navigace
■ Upravit: změna/úprava zobrazené
adresy, viz výše "Úprava nebo
vymazání uložené adresy"
v kapitole "Zadání cílového místa".
■ Kritéria trasy: nastavení/změna
kritérií pro výpočet trasy, viz dále
"Možnosti navigace".
K dispozici jsou následující možnosti:
■ Spustit navigaci: spustí se
adresy.
■ Zobrazit na mapě: zobrazí se
poloha zobrazené adresy na mapě.
■ Volat: nedostupné.
■ Uložit: zobrazená adresa se uloží
do adresáře nebo do paměti
myPOIs - viz výše "Uložení adresy
do adresáře nebo paměti myPOIs"
v kapitole "Zadání cílového místa".
Dopravní hlášení
Informace o TMC - viz kapitola
"Dynamické navádění" 3 39.
Zvolením Dopravní hlášení se
zobrazí seznam všech dopravních
zpráv TMC, které jsou právě přijaté.
Zvolením dopravních zpráv TMC
zobrazíte podrobné informace
o související dopravních problémech.
Možnosti navigace
Odpovídající nabídka nabízí volby
a množství souvisejících podnabídek
pro nastavení navádění trasy.
Navigace
65
Kritéria trasy
Výpočet trasy lze ovládat různými
kritérii.
Zvolte jedno z následujících kritérií:
■ Nerychlejší
■ Nejkratší
■ Úsporná: vypočítá se trasa, která je
optimální z hlediska energie.
Přitom se berou v úvahu konkrétní
parametry vozidla, která jsou
momentálně nastaveny v nabídce
Parametry vozidla. Viz dále.
Zvolením Parametry vozidla otevřete
nabídku pro výběr určitých
charakteristik vozidla.
Je-li momentálně zvoleno Úsporná,
při výpočtu trasy se vezmou v úvahu
zvolená nastavení. Viz výše.
Po zvolení požadovaných
charakteristik vozidla nabídku
opustíte stisknutím tlačítka BACK.
Zvolením Dynamické navádění
otevřete nabídku nastavení
dynamického navádění trasy.
Informace o dynamickém navádění
po trase - viz kapitola "Dynamické
navádění" 3 70.
Zvolením Dynamické navádění
zapnete/vypnete dynamické
navádění trasy.
Pokud je zapnuto dynamickém
navádění trasy:
Chcete-li, aby během problémů
s dopravou byla trasa vypočítána
automaticky, zvolte Automatický nový
výpočet.
Chcete-li, aby trasa byla vypočítána
automaticky až po potvrzení
příslušné zprávy, zvolte Nový výpočet
s potvrzením.
66
Navigace
Zvolením Převzít nastavení
zobrazené nastavení aktivujete
a nabídku opustíte.
Zobrazení navádění
Pro zobrazení navádění trasy jsou
k dispozici následující možnosti:
Pokud je aktivována položka Asistent
jízdních pruhů, objeví se následující
typ zobrazení:
Pokud je to žádoucí, zvolte v nabídce
Kritéria trasy jednu nebo více
z následujících možností:
■ Bez dálnic
■ Bez silnic s mýtem
■ Bez tunelů
■ Bez trajektů/převozů
■ Přihlédnout k dočasně uzavřeným
silnicím
Pomocí možnosti Asistent jízdních
pruhů můžete určit, jaký typ
vyobrazení se objeví, jakmile se
přiblížíte k dálniční křižovatce.
Pokud není aktivována položka
Asistent jízdních pruhů, objeví se
následující typ zobrazení:
Navigace
Zobrazení času příjezdu nebo doby
jízdy
Po výběru možnosti Zobrazit
předpokládanou dobu jízdy nebo
Zobrazit předpokládaný čas příjezdu
je v nabídce Možnosti navigace
v horním řádku na obrazovce
navádění trasy uveden odpovídající
čas.
Pomocí možnosti Informace popup
můžete zvolit, zda budou informace
navádění trasy z navigace zobrazeny
v jiných provozních režimech (např.
rádio) ve vyskakujících oknech.
Informace se skryjí po uplynutí
nastaveného času nebo stisknutí
tlačítka BACK.
Zvolením Převzít nastavení
zobrazené nastavení aktivujete
a vrátíte se do nabídky Možnosti
navigace.
Možnosti mapy
Zvolením Možnosti mapy a poté
Nasměrování mapy zobrazíte
následující podnabídku:
67
Informace o aktuální poloze
Volba mezi orientací mapy sever
nahoře nebo směr nahoře při
zobrazení mapy.
Zvolením Možnosti mapy a poté
Zobrazit zvláštní cíle na mapě
otevřete podnabídku s různými
možnostmi pro určení, které body
zájmu se mají případně zobrazit na
mapě.
Pokud je zvoleno Definováno
uživatelem, můžete určit typ bodů
zájmu, které se mají zobrazit, např.
restaurace, hotely, veřejně přístupná
místa atd.
Zobrazí se následující informace
o aktuální poloze:
■ Město
■ Název cesty
■ Zeměpisná šířka
■ Zeměpisná délka
■ Zobrazení mapy
68
Navigace
Funkce pro aktivní navádění
trasy
Aktuální polohu lze zkopírovat do
adresáře nebo paměti myPOIs
pomocí funkce Uložit - viz výše
paměti myPOIs" v kapitole "Zadání
cílového místa".
Informace o cíli
Zobrazené informace: stejné jako na
displeji Aktuální poloha.
Zastavit navigaci
Po výběru položky Zastavit navigaci
se navádění po trase vypne a zobrazí
se položky nabídky charakteristické
pro vypnuté navádění po trase. Viz
výše "Funkce s vypnutým naváděním
trasy".
Dopravní hlášení
Informace o TMC - viz kapitola
"Dynamické navádění" 3 39.
Po výběru Dopravní hlášení je
zobrazena nabídka Filtr.
Zvolte, zda Všechna dopravní
hlášení nebo pouze Dopravní hlášení
v průběhu trasy jsou zobrazeny
v seznamu Dopravní hlášení, viz
níže.
Možnosti navigace
Popis - viz výše "Funkce s vypnutým
naváděním trasy".
Informace o trase
V nabídce Informace o trase je možné
zpřístupnit následující informace:
■ Seznam úseků
■ Informace o aktuální poloze
Navigace
■ Informace o cíli
■ Přehled aktuál. trasy
Seznam úseků
Všechny cesty vypočítané trasy jsou
uváděny s příslušnými vzdálenostmi.
Položky seznamu trasy označené
pomocí symbolu "+" lze rozbalit
prostřednictvím zvolení příslušné
položky v seznamu. Po zvolení jsou
zobrazeny další podrobnosti
příslušné položky ze seznamu.
Informace o aktuální poloze
Informace o cíli
Přehled aktuál. trasy
Zobrazí se následující informace
o aktuální trase:
■
■
■
■
■
Poloha
Cíl
Čas příjezdu
Vzdálenost
Zobrazení mapy
69
Úsek uzavřít
Následující možnosti jsou k dispozici
k ručnímu vyloučení některých
oblastí/částí trasy z navádění trasy:
Seznam úseků
V seznamu názvů cest aktuálně
vypočítané trasy je možné cesty
z navádění trasy vyloučit.
70
Navigace
Dynamické navádění
Vyloučení cesty z navádění trasy:
Označte příslušný název cesty
a stiskněte multifunkční ovladač.
Název cesty se zobrazí přeškrtnutý.
Pokud je to žádoucí, vylučte
z navádění trasy další cesty.
Zvolte Převzít nastavení a potvrďte
zobrazenou zprávu.
Trasa je přepočítána, přičemž jsou
brány v úvahu vyloučené cesty.
Vzdálenost
Nastavením vzdálenosti je možné
z navádění trasy vyloučit část trasy od
aktuální polohy do nastavené
vzdálenosti.
Nastavte požadovanou vzdálenost,
stiskněte multifunkční ovladač
a potvrďte zobrazenou zprávu.
Trasa je přepočítána, přičemž je brán
v úvahu vyloučený úsek trasy.
Poznámky
Zadané blokování trasy zůstává
aktivní dokud není proveden nový
výpočet trasy.
Zrušit všechna blokování úseků trasy
Po zvolení této možnosti budou pro
navádění trasy znovu brány v úvahu
všechny oblasti/části trasy dříve
zvolené jako vyloučené z navádění
trasy.
Pokud je dynamické navádění trasy
aktivní, je do vypočítávání trasy
zahrnuta celá aktuální dopravní
situace, kterou informační a zábavní
systém obdrží prostřednictvím TMC.
Trasa je navržena tak, aby brala
v úvahu všechny dopravní problémy
nebo omezení podle
přednastavených kritérií (např.
"nejkratší cesta", "vyhnout se
dálničním komunikacím" atd.).
V případě dopravního problému
(např. dopravní zácpa, uzavřená
cesta) na právě používané trase se
zobrazí zpráva a ozve se hlasový
výstup zprávy, která udává povahu
problému. Řidič se může rozhodnout,
zda dopravní problém objede za
použití navrhované změny trasy,
nebo zda bude pokračovat v jízdě
přes tento dopravní problém.
Pokud není navádění trasy aktivní,
jsou také hlášeny dopravní problémy
v blízkém okolí.
Pokud je navádění trasy aktivní,
systém neustále kontroluje, na
základě dopravních informací, zda by
Navigace
bylo lepší přehodnotit trasu nebo
použít alternativní trasu, která bere
v úvahu aktuální dopravní situaci.
Zapnutí a vypnutí dynamického
navádění trasy a rovněž nastavení
kritérií pro výpočet trasy a další
nastavení navigace se provádějí
v nabídce Možnosti navigace, viz
"kapitola "Navádění" 3 63.
Možné zpoždění v důsledku
dopravního problému, které je
vypočítané informačním a zábavním
systémem, je založeno na údajích,
které systém obdrží prostřednictvím
právě nastavené stanice RDS-TMC.
Skutečné zpoždění se může od
vypočítaného lišit.
se názvy a cesty budou lišit od těch,
které se používaly v okamžiku
přípravy datových podkladů.
Chcete-li objednat další SD karty
nebo aktualizovat mapové podklady,
kontaktujte svého servisního partnera
Opel.
Výměna SD karty s mapou - viz dále.
Mapy
Důležité informace na SD kartě manipulace
Všechny mapové podklady potřebné
k použití navigačního systému jsou
uloženy na SD kartě, která je
dodávána společně s informačním
systémem.
SD karta s mapou
Dynamické navádění trasy funguje
pouze v případě, že jsou přijímány
dopravní informace prostřednictvím
systému dopravních informací RDSTMC.
71
Čtečka SD karty v informačním
systému dokáže přečíst pouze SD
kartu určenou konkrétně pro
navigační systém ve vozidle. Čtečka
SD karty nedokáže přečíst žádné jiné
SD karty.
S ohledem na datum zpracování
mapových podkladů na SD kartě se
může stát, že mapa nebude
obsahovat některé nové cesty nebo
Výstraha
Nikdy se nepokoušejte použít SD
kartu, která je prasklá,
deformovaná nebo byla
opravována pomocí lepicí pásky.
Mohlo by dojít k poškození
zařízení.
■ Buďte při práci s SD kartou opatrní.
Nikdy se nedotýkejte kovových
kontaktů.
■ Nepoužívejte běžné čisticí
prostředky, benzín, ředidla ani
antistatický sprej.
72
Navigace
■ Pokud chcete SD kartu vyčistit,
použijte měkký hadřík.
■ Neohýbejte SD kartu. Nepoužívejte
ohnutou nebo prasklou SD kartu.
■ Nelepte na povrch žádné nálepky.
Nepište nic na povrch.
■ Neskladujte SD kartu v místech,
které by byla vystavena přímému
slunečnímu záření, vysokým
teplotám nebo vlhkosti.
■ Pokud SD kartu nepoužíváte, vždy
ji vložte do příslušného obalu.
Vyjímání SD karty
Vkládání SD karty
Výměna SD karty s mapou
Zasunutou SD kartu odjistíte tak, že
na ní přitlačíte. Potom ji opatrně
vytáhněte ven ze štěrbiny.
Zatlačte SD kartu do otvoru, dokud
nezaklesne - hrana s výřezem musí
být vlevo (viz obrázek nahoře)
Slot na kartu SD je umístěn ve
středové konzole před řadící pákou.
Poznámky
SD karta a otvor pro SD kartu musí
být vždy čisté a suché.
Navigace
Přehled značek
73
74
Navigace
Č. Vysvětlení
Č. Vysvětlení
1
Aktuální poloha (mapa)
18 Uzavřený seznam
2
Cíl
19 Nákupní centrum
3
Aktuální poloha (seznam tras)
20 Silnice s mýtem
4
nedostupné
21 Informace pro turisty
5
nedostupné
22 Pamětihodnost
6
Mlha
23 Sport a volný čas
7
Práce na silnici
24 Chození do společnosti
8
Kluzká vozovka
25 Muzeum
9
Smog
26 Půjčovna automobilů
10 Sníh
27 Cestovní informace
11 Bouře
28 Aktivity pro volný čas
12 Upozornění/výstraha
29 Poskytování služeb
13 Uzavřená cesta
30 Bankomat
14 Hustý dopravní provoz
31 Autobusová zastávka
15 Dopravní zácpa
32 Tábořiště
16 Úzké jízdní pruhy
17 Otevřený seznam
Navigace
75
76
Navigace
Č. Vysvětlení
Č. Vysvětlení
Č. Vysvětlení
33 Lékárna
48 Parkoviště typu zaparkujte
a použijte hromadnou městskou
dopravu
62 Automobilová opravna
34 Kino
35 Letiště
36 Zábavní park
37 Město
38 Banka
39 Dopravní zpráva
40 Trajekt
41 Hranice
42 Tunel
43 Prodejní stánek
44 Prodejna potravin
45 Hotel/motel
46 Výjezd z dálnice
47 Parkoviště
49 Vícepodlažní parkoviště
50 Čerpací stanice
51 Parkoviště se službami
52 Restaurace
53 WC
54 Historická památka
55 Nemocnice
56 Pohotovost
57 Policie
58 Přístav
59 Horský průsmyk
60 Veřejné místo
61 Související s vozidlem
63 Hřbitov
Rozpoznávání řeči
Ovládání telefonu ........................ 78
Rozpoznávání řeči prostřednictvím
informačního systému umožňuje
ovládat několik funkcí portálu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Rozpoznává příkazy a číselné
sekvence nezávisle na případné
mluvící osobě. Příkazy a číselné
sekvence je možné vyslovovat bez
pauzy mezi jednotlivými slovy.
Telefonní čísla můžete také uložit pod
zvoleným názvem (hlasové
označení). Pomocí těchto názvů
můžete později navázat spojení přes
telefon.
V případě nesprávného ovládání
nebo nesprávných povelů vydá
rozpoznávání řeči zvukovou zpětnou
vazbu a požádá vás o opětovné
zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, se rozpoznávání řeči
nespustí, dokud nebude aktivováno.
77
Důležité informace k jazykové
podpoře
■ Systém rozpoznávání řeči
nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud momentálně zvolený jazyk
pro displej není podporován
systémem rozpoznávání řeči,
musíte zadávat hlasové povely
anglicky.
Abyste mohli zadat hlasový povel
anglicky, nejdříve musíte aktivovat
hlavní nabídku telefonu - stiskněte
na informačním systému tlačítko
PHONE a potom stisknutím tlačítka
w na volantu aktivujte
rozpoznávání řeči portálu telefonu.
78
Ovládání telefonu
Zapnutí rozpoznávání řeči
Chcete-li zapnout rozpoznávání řeči
portálem mobilního telefonu,
stiskněte tlačítko w na volantu. Po
dobu trvání dialogu je ztlumena
hlasitost jakéhokoli případného
aktivního zdroje zvukového signálu
a je zrušeno zesilování jakýchkoli
případných dopravních hlášení.
Nastavení hlasitosti pro hlasový
výstup
Otáčejte ovladačem na informačním
systému nebo stiskněte tlačítka
+ nebo ― na volantu.
Zrušení dialogu
Existují různé možnosti vypnutí
rozpoznávání řeči a zrušení dialogu:
■ Stiskněte tlačítko x na volantu.
■ Vyslovte "Cancel (Zrušit)".
■ Po jistou dobu nezadávejte
(nevyslovujte) žádný povel.
■ Po třetím nerozpoznaném příkazu.
Obsluha
Pomocí rozpoznávání řeči je možné
mobilní telefon velmi pohodlně
ovládat prostřednictvím hlasového
vstupu. Stačí aktivovat rozpoznávání
řeči a zadat (vyslovit) požadovaný
povel. Po zadání příkazu Vás
informační a zábavní systém povede
dialogem s příslušnými dotazy
a zpětnou vazbou k dosažení
požadované akce.
Hlavní příkazy
Po aktivování rozpoznávání řeči
signalizuje krátký tón, že
rozpoznávání řeči očekává vstup.
Dostupné hlavní příkazy:
■ "Dial (Vytocit)"
■ "Call (Volat)"
■ "Redialing (Opakované vytácení)"
■ "Save (Uložit)"
■ "Delete (Vymazat)"
■ "Directory (Seznam)"
■ "Pair (Spárovat)"
■ "Select device (Vybrat zarízení)"
■ "Voice feedback (Hlasová odezva)"
Příkazy, které jsou často k dispozici
■ "Help (Nápoveda nebo)": dialog je
ukončen a jsou vyjmenovány
veškeré dostupné příkazy v rámci
aktuální funkce.
■ "Cancel (Zrušit)": rozpoznávání
řeči je vypnuto.
■ "Yes (Ano)": v závislosti na
kontextu je spuštěna vhodná akce.
■ "No (Ne)": v závislosti na kontextu
je spuštěna vhodná akce.
Zadání telefonního čísla
Po příkazu "Dial (Vytocit)"
rozpoznávání řeči požaduje zadání
čísla.
Telefonní číslo musí být vysloveno
normálním hlasem bez násilných
pauz mezi jednotlivými číslicemi.
Rozpoznávání čísla funguje nejlépe,
pokud po každých třech až pěti
číslicích uděláte nejméně
půlsekundovou pauzu. Informační
a zábavní systém potom zopakuje
rozpoznaná čísla.
Potom můžete zadat další čísla nebo
následující příkazy:
■ "Dial (Vytocit)": vstupy jsou
akceptovány.
■ "Delete (Vymazat)": vymaže se
naposledy zadaná číslice nebo
naposledy zadaný blok číslic.
■ "Plus (Plus)": před číslo je zadáno
"+" pro telefonování do zahraničí.
■ "Verify (Overit)": vstupy jsou
zopakovány hlasovým výstupem.
■ "Asterisk (Hvezdicka)": Je zadána
hvězdička "*".
■ "Hash (Krížek)": Je zadán dvojitý
křížek "#".
■ "Help (Nápoveda nebo)"
■ "Cancel (Zrušit)"
Maximální délka zadaného
telefonního čísla je 25 číslic.
Abyste mohli volat do zahraničí,
musíte na začátku daného čísla říci
slovo "plus" (+). Toto plus Vám
umožňuje volat z jakékoli země, aniž
byste museli znát předvolbu volání do
dané země. Potom vyslovte kód
požadované země.
Příklad dialogu
Uživatel: "Dial (Vytocit)"
Hlasový výstup: "Please, say the
number to dial (Reknete, prosím,
císlo, které se má vytocit)"
Uživatel: "Plus (Plus) Four (Ctyri)
Nine (Devet)"
Hlasový výstup: "Plus (Plus) Four
(Ctyri) Nine (Devet)"
Uživatel: "Seven (Sedm) Three (Tri)
One (Jedna)"
Hlasový výstup: "Seven (Sedm)
Three (Tri) One (Jedna)"
Uživatel: "One (Jedna) One (Jedna)
Nine (Devet) Nine (Devet)"
Hlasový výstup: "One (Jedna) One
(Jedna) Nine (Devet) Nine (Devet)"
Uživatel: "Dial (Vytocit)"
Hlasový výstup: "The number is being
dialled (Císlo se vytácí)"
Zadání jména
Pomocí příkazu "Call (Volat)" se zadá
telefonní číslo, které bylo uloženo do
telefonního seznamu pod názvem
(hlasové označení).
79
Dostupné příkazy:
■ "Yes (Ano)"
■ "No (Ne)"
Příklad dialogu
Uživatel: "Call (Volat)"
number to dial (Reknete, prosím,
jmenovku osoby, kterou chcete
volat)"
Uživatel: <Název>
Hlasový výstup: "Do you want to call
<Michael>? (Chcete volat
<Michaela>?)"
Uživatel: "Yes (Ano)"
Hlasový výstup: "The number is being
dialled (Císlo se vytácí)"
Zahájení druhého volání
Druhé volání je možné zahájit během
aktivního telefonního hovoru. Chceteli tak učinit, stiskněte tlačítko w.
80
■ "Send (Odeslat)": aktivování
manuálního DTMF (vytáčení
dotykové tónové volby), např. pro
hlasovou poštu nebo telefonní
bankovnictví.
■ "Send nametag (Odeslat
jmenovku)": aktivování DTMF
(vytáčení dotykové tónové volby)
zadáním jména (hlasové
označení).
■ "Dial (Vytocit)"
■ "Call (Volat)"
■ "Redialing (Opakované vytácení)"
Příklad dialogu
Uživatel: <pokud je telefonní hovor
aktivní: stiskněte tlačítko w>
Uživatel: "Send (Odeslat)"
number to send. (Reknete, prosím,
císlo, které se má odeslat.)"
(pro vstup čísla viz příklad dialogu pro
zadání telefonního čísla)
Uživatel: "Send (Odeslat)"
Redialing (Opakované vytácení)
Naposledy vytočené číslo se
opětovně vytočí pomocí příkazu
"Redialing (Opakované vytácení)".
Uložení
Pomocí příkazu "Save (Uložit)" se
telefonní číslo uloží do telefonního
seznamu pod jménem (hlasové
označení).
Zadané jméno se musí jednou
zopakovat. Zabarvení hlasu
a výslovnost musí být co možno
nejvíce stejná pro oba vstupy jména,
jinak rozpoznávání řeči tyto vstupy
odmítne.
Do telefonního seznamu může být
uloženo maximálně 50 hlasových
označení.
Hlasová označení jsou závislá na
mluvící osobě, tj. pouze osoba, která
hlasové označení nahrála, jej může
otevřít.
Aby se zabránilo přerušení nahrávání
jména k uložení, před samotným
zadáváním udělejte krátkou pauzu.
Aby bylo možno používat hlasové
označení nezávisle na dané lokalitě,
tj. včetně jiných zemí, měla by být
všechna telefonní čísla zadána se
znakem "plus" a kódem země.
■ "Save (Uložit)": vstupy jsou
akceptovány.
■ "Verify (Overit)": je zopakován
poslední vstup.
Příklad dialogu
Uživatel: "Save (Uložit)"
number to save (Reknete, prosím,
císlo, které se má uložit)"
(pro vstup čísla viz příklad dialogu pro
zadání telefonního čísla)
Uživatel: "Save (Uložit)"
nametag to save (Reknete, prosím,
jmenovku, která se má uložit)"
Uživatel: <Název>
Hlasový výstup: "Please, repeat the
nametag to confirm (Opakujte,
prosím, jmenovku pro potvrzení)"
Uživatel: <Název>
Hlasový výstup: "Saving the nametag
(Jmenovka se ukládá)"
Vymazání
Dříve uložené hlasové označení se
vymaže příkazem "Delete
(Vymazat)".
■ "Yes (Ano)"
■ "No (Ne)"
Poslech uložených jmen
Hlasový výstup všech uložených
jmen (hlasových označení) se spouští
příkazem "Directory (Seznam)".
Dostupné příkazy během hlasového
výstupu hlasových označení:
■ "Call (Volat)": zvolí se telefonní
číslo naposledy nahlas přečteného
hlasového označení.
■ "Delete (Vymazat)": vymaže se
zápis naposledy nahlas přečteného
hlasového označení.
Uložení mobilního telefonu do
seznamu zařízení nebo jeho
vymazání z tohoto seznamu
Pomocí příkazu "Pair (Spárovat)" je
možné mobilní telefon uložit do/
vymazat ze seznamu zařízení portálu
mobilního telefonu 3 84.
■ "Add (Pridat)"
■ "Delete (Vymazat)"
Příklad dialogu
Uživatel: "Pair (Spárovat)"
Hlasový výstup: "Do you want to add
or delete a device? (Chcete pridat
nebo odstranit zarízení?)"
81
Uživatel: "Add (Pridat)"
Hlasový výstup: "Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Zkuste provést
spárování na externím zarízení
pomocí kódu <1234>)"
Hlasový výstup: "Do you want to pair
the device? (Chcete zarízení
spárovat?)"
Hlasový výstup: "Zařízení je
připojeno jako číslo <číslo_zařízení>"
Volba mobilního telefonu ze seznamu
zařízení
Pomocí příkazu "Select device
(Vybrat zarízení)" je možné vybrat
mobilní telefon ze seznamu zařízení
pro nastavení připojení Bluetooth.
Příklad dialogu
Uživatel: "Select device (Vybrat
zarízení)"
Hlasový výstup: "Please, say a device
number to select (Reknete, prosím,
císlo zarízení, které chcete vybrat)"
Uživatel: <číslo_zařízení>
82
Hlasový výstup: "Do you want to
select the device number
<device_number>? (Chcete vybrat
zarízení císlo <císlo_zarízení>?)"
Hlasový výstup: "Do you want to pair
the device? (Chcete zarízení
spárovat?)"
Hlasový výstup: "One moment. The
system searches for the selected
device (Okamžik. Systém vyhledává
vybrané zarízení)"
Hlasový výstup: "Device number
<dev_num> is selected (Je vybráno
zarízení císlo <cís_zar>)"
Voice feedback (Hlasová odezva)
Každý hlasový vstup je informačním
a zábavním systémem zodpovězen
nebo okomentován prostřednictvím
hlasového výstupu, který je
přizpůsobený dané situaci.
Pro zapnutí nebo vypnutí hlasového
výstupu zadejte "Voice feedback
(Hlasová odezva)" nebo stiskněte
tlačítko w.
Telefon
Telefon
Připojení Bluetooth ...................... 84
Tísňové volání ............................. 89
Použití .......................................... 90
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) ......................... 93
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce
mobilního telefonu prostřednictvím
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.
83
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu
9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit
s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení
náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
84
Telefon
telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Splnění EU R & TTE
Bluetooth
Portál telefonu podporuje profil
náhlavní soupravy Bluetooth V. 1.5
a je specifikovaný v souladu
s Bluetooth zájmovou skupinou
(SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetové stránce
http://www.bluetooth.com. Navíc
portál telefonu podporuje profil
přístupu k SIM (SAP).
Tímto prohlašujeme, že Bluetooth
System Transceiver je v souladu se
základními požadavky a dalšími
důležitými nařízeními směrnice
1999/5/EC.
Ovládání rozpoznávání řeči
Nepoužívejte rozpoznávání řeči
v nouzových případech, protože ve
stresových situacích se Váš hlas
může změnit do takové míry, že již
nebude dostatečně rozpoznán pro
dostatečně rychlé realizování
požadovaného spojení.
Ovládací prvky
Nejdůležitější specifické ovládací
prvky telefonu jsou následující:
PHONE tlačítko: otevře hlavní
nabídku telefonu.
Ovládací prvky na volantu:
q, w: přijetí hovoru, aktivování
rozpoznávání řeči.
n, x: ukončení/odmítnutí hovoru,
deaktivování rozpoznávání řeči.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí rozpoznávání řeči 3 77.
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, například
telefonu s jinými zařízeními. Je
možné přenášet informace, jako jsou
telefonní seznam, seznamy volání,
název operátora sítě a intenzita pole.
V závislosti na typu telefonu může být
omezena funkčnost.
Aby bylo možné realizovat propojení
Bluetooth pomocí portálu telefonu,
musí být aktivována funkce Bluetooth
mobilního telefonu a mobilní telefon
Telefon
musí být nastaven na "viditelný".
Další informace si prosím vyhledejte
v návodu k obsluze mobilního
telefonu.
Nabídka Bluetooth
Zvolte Nastavení telefonu a poté
Bluetooth.
Aktivování funkce Bluetooth
Pokud je funkce Bluetooth portálu
telefonu vypnuta:
Nastavte Aktivování na Zap
a potvrďte následnou zprávu.
Seznam zařízení
Když je mobilní telefon poprvé
připojený k portálu telefonu
prostřednictvím Bluetooth, mobilní
telefon se uloží do seznamu zařízení.
Do seznamu zařízení je možné uložit
maximálně 5 mobilních telefonů.
První připojení mobilního
telefonu
Existují dvě možnosti pro připojení
mobilního telefonu k portálu telefonu:
přidáním telefonu jako zařízení
náhlavní soupravy nebo
prostřednictvím profilu přístupu k SIM
(SAP).
85
Režim náhlavní soupravy
Když je mobilní telefon přidán jako
zařízení náhlavní soupravy, může
uživatel prostřednictvím portálu
telefonu volat nebo přijmout hovory
i používat ostatní funkce. Rozsah
dostupných funkcí závisí na mobilním
telefonu. Během spojení mobilního
telefonu s portálem telefonu lze
telefon normálně ovládat.
Nezapomeňte, že baterie mobilního
telefonu se může vybít rychleji než
obvykle v důsledku aktivního
Bluetooth propojení pracujícího spolu
s běžnou činností mobilního telefonu.
Režim SAP
Když používáte možnost SAP, je
prostřednictvím portálu telefonu
k dispozici širší rozsah funkcí, jako
jsou různé možnosti zabezpečení
a zpracování zpráv. Aktuální rozsah
funkcí závisí na poskytovateli sítě.
Navíc v režimu SAP je mobilní telefon
v pohotovostním režimu. Je aktivní
pouze spojení Bluetooth a karta SIM,
což vede k nižší spotřebě energie
připojeného mobilního telefonu.
86
Telefon
Připojení mobilního telefonu jako
zařízení náhlavní soupravy
Zvolte Přidat nové zařízení
(handsfree) . Zobrazí se kód
Bluetooth, který je třeba zadat do
mobilního telefonu.
Nyní může být portál telefonu
detekován jinými zařízeními
Bluetooth.
Jakmile mobilní telefon detekuje
portál telefonu, je na mobilním
telefonu možné zadat kód Bluetooth.
Z bezpečnostních důvodů se musí
pro párování zařízení použít
čtyřmístný a náhodně zvolený kód.
Jakmile portál telefonu detekuje
mobilní telefon, je možné potvrdit
realizaci propojení.
Mobilní telefon je přidán do seznamu
zařízení a lze jej ovládat
prostřednictvími portálu telefonu.
Změna kódu Bluetooth
(týká se pouze režimu náhlavní
soupravy)
Při první realizaci spojení Bluetooth
s portálem telefonu je zobrazen
standardní kód. Tento standardní kód
lze kdykoliv změnit.
Zvolte Změnit kód Bluetooth.
V zobrazené nabídce upravte
aktuální kód Bluetooth a akceptujte
upravený kód pomocí OK.
Připojení mobilního telefonu
prostřednictvím profilu přístupu k SIM
(SAP)
Zvolte přidat zařízení přistupující
k SIM (SAP). Portál mobilního
telefonu vyhledává dostupná zařízení
a zobrazí seznam nalezených
zařízení.
Telefon
87
Poznámky
Mobilního telefon musí mít zapnuto
Bluetooth a být nastaven na
viditelný.
Ze seznamu vyberte požadovaný
mobilní telefon. Na displeji
se objeví výzva k zadání hesla SAP
obsahujícího 16-timístný kód.
Zadejte zobrazené heslo SAP do
mobilního telefonu (bez mezer). Na
displeji informačního a zábavního
systému se objeví PIN kód mobilního
telefonu.
Pokud je zapnuta funkce Zadat PIN,
bude uživatel muset do mobilního
telefonu zadat PIN kód katry SIM.
Zdejte PIN kód katry SIM mobilního
telefonu. Mobilní telefon se spáruje
s portálem telefonu. Služby
poskytovatele sítě pro mobilní telefon
lze používat prostřednictvím portálu
telefonu.
88
Telefon
Připojení mobilního telefonu
uloženého v seznamu zařízení
Vyberte požadovaný mobilní telefon
a zvolte možnost Zvolit v zobrazené
nabídce.
Jakmile portál telefonu detekuje
mobilní telefon, je možné potvrdit
realizaci připojení.
Mobilní telefon je nyní možné ovládat
prostřednictvím portálu telefonu.
Odstranění mobilního telefonu ze
seznamu zařízení
V seznamu zařízení vyberte
požadovaný mobilní telefon.
V zobrazené nabídce zvolte Smazat
a potvrďte následnou zprávu.
Nastavení tónu vyzvánění
Změna charakteru tónu vyzvánění:
Vyzváněcí tón.
Zvolte požadovanou volbu.
Změna hlasitosti tónu vyzvánění:
Je-li aktivní telefonní hovor, otočte
ovladačem m informačního
a zábavního systému nebo stiskněte
tlačítka + / - na volantu.
Nastavení připojeného telefonu
Různá nastavení mobilního telefonu
lze nastavit v nabídce Nastavení
telefonu, když je telefon připojen
prostřednictvím SAP.
Změny bezpečnostního nastavení
Bezpečnost.
Zobrazí se bezpečnostní dialog.
Zapnutí/vypnutí požadování PIN
Zvolte Zadat PIN Zap nebo Vyp.
Zdejte PIN kód katry SIM mobilního
telefonu a potvrďte ho.
Poznámky
Tato volba závisí na jednotlivých
poskytovatelích sítě.
Změna kódu PIN
Zvolte Změnit PIN.
Zadejte aktuální PIN kód. Zadejte
nový PIN kód. Zopakujte nový PIN
kód a potvrďte ho. PIN byl změněn.
Nastavení služeb poskytovaných sítí
Síťové služby. Zobrazí se dialog
služeb poskytovaných sítí.
V závislosti na poskytovateli sítě
a mobilním telefonu je k dispozici
několik možností.
Telefon
■ Volba operátora: zvolte si mezi
automatickou a ruční volbou sítě.
■ Čekající hovor: zapnout nebo
vypnout čekající volání.
■ Přesměrování hovoru: zvolte si
možnosti přesměrování v závislosti
na situaci.
■ Blokování hovorů: nastavte si
možnosti blokování hovorů
v závislosti na situaci.
Podrobnosti o nastavení služeb
poskytovaných sítí viz uživatelský
návod mobilního telefonu nebo se na
ně zeptejte provozovatelů sítě
mobilních telefonů.
Nastavení čísla SMS centra
Číslo SMS centra je telefonní číslo,
které působí jako brána pro přenos
SMS zpráv mezi mobilními telefony.
Toto číslo je obvykle předem
nastaveno poskytovatelem sítě.
K nastavení čísla SMS centra zvolte
Nastavení telefonu a poté Číslo SMS
centra. V případě potřeby číslo SMS
centra upravte.
Znovu nastavení mobilního telefonu
na tovární nastavení
Nastavení výrobce.
Tísňové volání
9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon pokud
se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je
v oblasti pokrytí s dostatečně
89
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání (např.
112).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
90
Telefon
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Úvod
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi Vaším
mobilním telefonem a informačním
a zábavním systémem, můžete také
ovládat mnoho funkcí Vašeho
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému.
Prostřednictvím informačního
a zábavního systému můžete např.
realizovat spojení s telefonními čísly
uloženými ve svém mobilním telefonu
nebo telefonní čísla měnit.
Poznámky
V režimu náhlavní soupravy zůstává
ovládání mobilního telefonu možné,
např. přijímání hovoru nebo
nastavování hlasitosti.
Po realizaci připojení mezi mobilním
telefonem a informačním a zábavním
systémem jsou data mobilního
telefonu přenášena do informačního
a zábavního systému. V závislosti na
modelu telefonu to může nějakou
dobu trvat. Během této doby je
ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze
v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce portálu telefonu. Proto
s těmito specifickými telefony mohou
nastat odchylky od popsaného
rozsahu funkcí.
Nastavení hlasitosti pro zařízení
náhlavní soupravy
Otočte m ovladačem informačního
a zábavního systému nebo stiskněte
tlačítka + / - na volantu.
Vytočení telefonního čísla
Pokud je aktivní hlavní nabídka
telefonu, stisknutím multifunkčního
ovladače otevřete Menu telefonu.
Je k dispozici několik možností
vytočení telefonního čísla, používání
adresáře a seznamů hovorů či
prohlížení a úprav zpráv.
Použitím příkazu Telefon vyp lze
připojený mobilní telefon oddělit od
portálu telefonu.
Telefon
Ruční zadání čísla
91
Pokud se jedná o rozdílnou kartu SIM
nebo telefon, telefonní seznam se
opětovně načte. V závislosti na
modelu telefonu může tento proces
trvat několik minut.
Volba telefonního čísla z telefonního
seznamu
Poznámky
Záznamy z telefonního seznamu se
převádí, protože jsou přenášeny
z mobilního telefonu. Zobrazení
a pořadí záznamů z telefonního
seznamu může být různé při
zobrazení v systému Infotainment
a na displeji mobilního telefonu.
Zvolte Zapsání čísla a poté zadejte
požadovaný sled číslic.
Zvolením y zahájíte proces vytáčení.
Zvolením z otevřete nabídku
telefonního seznamu.
Telefonní seznam
Po realizování připojení je telefonní
seznam porovnáván s telefonním
seznamem v dočasné paměti za
předpokladu, že se jedná o stejnou
kartu SIM nebo stejný telefon. Během
tohoto časového úseku se nezobrazí
žádné nově přidané zápisy.
Zvolte Telefonní seznam.
V zobrazené nabídce Vyhledávání
zvolte požadovaný rozsah
počátečního písmene pro spuštění
třídění zápisů telefonního seznamu,
které chcete zobrazit.
Po provedení roztřídění: zvolením
požadovaného zápisu v telefonním
seznamu zobrazíte čísla uložená pod
tímto zápisem.
Zvolením požadovaného čísla
zahájíte proces vytáčení.
92
Telefon
Seznamy volání
Funkce zpracování zpráv
Příchozí hovor
V okamžiku, kdy Vám přijde hovor,
zobrazí se nabídka, které vám
umožňuje telefonní hovor přijmout
nebo odmítnout.
Funkce během telefonního
hovoru
Prostřednictvím nabídky Výpisy
volání lze prohlížet příchozí, odchozí
a zmeškané hovory a vytáčet
příslušná čísla. V této nabídce lze tyto
seznamy také vymazat.
Zahájení procesu vytáčení: zvolte
požadovaný seznam volání, zápis
v seznamu volání a nakonec
požadované telefonní číslo.
Když je mobilní telefon spárován
pomocí režimu SAP, lze zprávy
pomocí portálu telefonu prohlížet,
psát a posílat. V této nabídce lze
zprávy také vymazat.
Pro prohlížení přijatých zpráv: zvolte
Přijaté zprávy.
Pro prohlížení poslaných zpráv:
zvolte Schránka odeslaných zpráv.
Pro napsání zprávy: zvolte Nová
zpráva.
Poznámky
Zprávy jsou omezeny na 70 znaků.
Pokud právě někomu telefonujete,
otevřete podnabídku.
V závislosti na situaci a rozsahu
funkcí mobilního telefonu jsou
k dispozici různé možnosti:
■ Zavěsit: přerušení telefonního
spojení.
■ Vytočit číslo: zadání telefonního
čísla pro realizování druhého
telefonního hovoru nebo provedení
DTMF (vytáčení dotykové tónové
volby), např. pro hlasovou poštu
nebo telefonní bankovnictví.
■ Volání rozpojit: ukončení telefonní
konference s jedním z jejích
účastníků.
Telefon
■ Hovory spojit: sloučení dvou
hovorů, když je aktivních několik
hovorů.
■ Hovory přepojit: přepínání mezi
hovory, pokud probíhá několik
hovorů.
■ Hovor umlčet: ztlumení hlasitosti
hovoru.
Poznámky
Pokud je během telefonního hovoru
vypnuto zapalování, zůstane
spojení aktivní dokud není telefonní
hovor ukončen.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice
(CB)
Pokyny k montáži a použití
Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU
95/54/ES).
Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější
anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je
10 W,
■ Montáž telefonu na vhodné místo věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů.
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání připojení sady handsfree
bez vnější antény se standardy
mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu
2 W pro GSM 900 nebo 1 W pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.
93
9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy
pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může
to vést k poruchám v elektronice
vozidla.
94
Rejstřík
A
maximální hlasitost při
spouštění................................... 16
nastavení hlasitosti................... 16
nastavení zvuku........................ 15
Adresář......................................... 49
Aktualizování seznamů stanic...... 20
B
Bluetooth...................................... 83
D
DAB.............................................. 25
Digitální rozhlasové vysílání......... 25
Dobíjení baterie telefonu.............. 83
Domovská adresa......................... 40
Dopravní hlášení.......................... 16
Dynamické navádění.................... 70
E
EON.............................................. 23
F
Funkce ztlumení zvuku................. 11
H
Hlasitosti pro hlasový výstup........ 78
Hlasitost navigace........................ 40
Hledání stanice............................. 18
I
Informační a zábavní systém
hlasitost dopravních hlášení..... 16
hlasitost závislá na rychlosti...... 16
J
Jednotlivé body zájmů.................. 40
K
Karta CD....................................... 71
Kompenzace hlasitosti
v závislosti na rychlosti.............. 11
M
Mapy ............................................ 71
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) ..................... 93
Multifunkční ovladač..................... 13
myPOIs......................................... 49
N
Nabídky vlnových pásem.............. 20
Nastavení DAB............................. 25
Nastavení hlasitosti................ 11, 16
Nastavení hlasitosti navigace....... 40
Nastavení RDS............................. 23
Nastavení zvuku........................... 15
Navádění ..................................... 63
Navádění trasy....................... 63, 70
95
Navigace
Adresář...................................... 49
aktivace..................................... 40
blokování trasy.......................... 63
Body zájmu............................... 49
Domovská adresa..................... 49
dynamické navádění........... 63, 70
fungování.................................. 39
hlasitost navigace..................... 40
import/export bodů zájmů......... 40
mazání importovaných bodů
zájmů......................................... 40
možnosti navigace.................... 63
myPOIs..................................... 49
navádění do jízdního pruhu na
dálnici........................................ 63
navádění po trase..................... 63
navigační displej....................... 40
opakování poslední zprávy
navigace.................................... 63
ovládací prvky........................... 40
pomocí pravopisné funkce........ 49
použití........................................ 40
přehled symbolů........................ 73
SD karta s mapou..................... 71
seznam tras............................... 63
spuštění navigace..................... 63
vymazání adresy domova......... 40
výstraha nízké hladiny paliva.... 49
zadání cílového místa............... 49
Zprávy TMC.............................. 63
Navigační displej.......................... 40
O
Ochrana proti odcizení .................. 7
Ovládání nabídky.......................... 13
Ovládání telefonu......................... 78
P
Použití..................................... 40, 90
Použití rámečku digitálního
obrazu....................................... 36
Používání............. 11, 18, 29, 32, 36
Používání CD přehrávače............ 29
Používání informačního
a zábavního systému................ 11
Používání navigačního systému... 40
Používání portu USB.................... 33
Používání rádia............................. 18
Používání vstupu AUX.................. 32
Pravopisná funkce........................ 49
Profil přístupu k SIM (SAP)........... 84
Přehled ovládacích prvků............... 8
Přehled značek ............................ 73
Přehrávač CD
aktivace..................................... 29
důležité informace..................... 28
použití........................................ 29
zvukových souborů................... 34
Připojení Bluetooth....................... 84
R
Rádio
(RDS)........................................ 23
aktivace..................................... 18
Digitální rozhlasové vysílání
(DAB)........................................ 25
nabídky vlnových pásem........... 20
použití........................................ 18
seznamy automaticky
uložených stanic........................ 19
seznamy oblíbených stanic....... 20
seznamy stanic......................... 20
volba vlnového pásma.............. 18
vyhledávání vysílačů................. 18
Rádiový informační systém (RDS) 23
RDS.............................................. 23
Regionální vysílání....................... 23
Režim náhlavní soupravy............. 84
Režim SAP................................... 84
Rozpoznávání hlasu..................... 77
Rozpoznávání řeči.................. 77, 78
aktivace..................................... 78
hlasitost pro hlasový výstup...... 78
96
ovládání telefonu....................... 78
použití........................................ 78
Rozšíření o další sítě.................... 23
Tísňové volání.............................. 89
Tlačítko BACK.............................. 13
S
Ukládání stanic....................... 19, 20
Uživatelem nadefinované body
zájmů......................................... 49
SD karta s mapou
manipulace................................ 71
výměna...................................... 71
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 19
Seznamy oblíbených stanic.......... 20
Spuštění přehrávání CD............... 29
T
Telefon
Bluetooth................................... 83
dobíjení baterie telefonu........... 83
důležité informace..................... 83
funkce během hovoru............... 90
funkce zpracování zpráv........... 90
nastavení hlasitosti................... 90
nastavení tónů vyzvánění......... 84
nouzová volání.......................... 89
ovládací prvky........................... 83
Profil přístupu k SIM (SAP)....... 84
Připojení Bluetooth.................... 84
režim handsfree........................ 84
seznamy volání......................... 90
telefonní seznam....................... 90
vytočení čísla............................ 90
U
V
Volba vlnového pásma................. 18
Všeobecné informace................
.......... 6, 28, 32, 33, 36, 39, 77, 83
Vyvolávání stanic.................... 19, 20
Z
Zadání adresy............................... 49
Zadání cílového místa ................. 49
Základní funkce............................ 13
Zapínání navigačního systému.... 40
Zapínání rádia.............................. 18
Zapnutí nebo vypnutí
systému..................................... 11
Zapnutí přehrávače CD disku....... 29
Zapnutí rádia................................ 18
Zapnutí rozpoznávání řeči............ 78
CD 400
Úvod ............................................ 98
Rádio ......................................... 111
Audiopřehrávače ........................ 125
Telefon ....................................... 140
Rejstřík ....................................... 156
98
Úvod
Úvod
Ochrana proti odcizení ................ 99
Přehled ovládacích prvků .......... 100
Obsluha ..................................... 103
Personalizace ............................ 107
Informační systém zajišťuje ve
vašem voze zábavu pomocí
nejmodernější technologie.
Rádio lze snadno spustit tak, že
vyberete některou z 36 rozhlasových
stanic FM, AM a DAB (Digital Audio
Broadcasting) pomocí tlačítka
předvolby 1 ~ 6 na každé z šesti
stránek. DAB je k dispozici jen
u modelu A a D.
Vestavěný přehrávač CD může
přehrávat audio CD a MP3 (WMA)
disky a přehrávač USB může
přehrávat připojená zařízení USB
nebo iPod. Přehrávač USB je
k dispozici jen u modelu A a B.
Funkce telefonního připojení pomocí
Bluetooth umožňuje použití
bezdrátových hands-free telefonních
hovorů i hudebního přehrávače
v telefonu. Připojení k telefonu přes
Bluetooth funguje pouze u modelu
A a B.
Připojte ke vstupu externího zvuku
přenosný hudební přehrávač
a užívejte si čistý zvuk informačního
systému. Funkce AUX je k dispozici
jen u modelu A a B.
Digitální zvukový procesor obsahuje
řadu předvolených režimů ekvalizéru
a umožňuje tak optimalizovat zvuk.
Systém lze snadno nastavit pomocí
pečlivě navrženého seřizovacího
zařízení, chytrého zobrazovacího
zařízení a multifunkčního regulátoru.
■ Oddíl "Přehled" nabízí jednoduchý
přehled funkcí informačního
systému a shrnutí všech
regulačních zařízení.
■ Oddíl "Obsluha" vysvětluje
základní ovládání informačního
systému.
Úvod
Displej
(10) Název stanice
(11) Stránka oblíbených
(12) Seznam stanic
(13) Pásmo
99
(8) Lišta indikace seznamu
(9) Nabídka
Displej se může lišit od manuálního
displeje, protože většina displejů se
liší podle nastavení zařízení
a specifikace vozidla.
Ochrana proti odcizení
Výchozí obrazovka
(1) Hodiny
(2) Je vložen disk
(3) Služba RDS
(4) Vnitřní teplota vzduchu (řidič/
spolujezdec)
(5) Připojený Bluetooth
(6) Hudba Bluetooth
(7) Teplota venkovního vzduchu
(8) Datum
Obrazovka rádia
(9) Kategorie
Informační systém má v sobě
nainstalovaný elektronický
bezpečnostní systém, který chrání
před krádeží.
Informační a zábavní systém tudíž
funguje pouze ve vašem vozidle a pro
zloděje je bezcenný.
Obrazovka CD/MP3
(1) Doba přehrávání
(2) Složka/stopa
(3) Název skladby
(4) Interpret
(5) Druh disku
Obrazovka nastavení
(6) Název nastavení
(7) Lišta volby
100
Úvod
Přehled ovládacích prvků
Přehled
Typ A: rádio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Typ B: rádio + CD/MP3 + AUX + USB/
iPod + Bluetooth
Typ C: Rádio a CD/MP3
Typ D: Rádio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6: tlačítka předvoleb
◆ Některé z těchto tlačítek
přidržte, pokud chcete přidat
aktuální rozhlasovou stanici na
současnou stránku oblíbených
stanic.
◆ Některé z těchto tlačítek
stiskněte, pokud chcete vybrat
kanál, který je s tímto tlačítkem
spojený.
2. Tlačítko m s ovládacím knoflíkem
VOL
◆ Napájení zapnete a vypnete
stisknutím tohoto tlačítka.
◆ Tímto ovládacím knoflíkem
otočte pro nastavení celkové
hlasitosti.
3. RADIO/BAND tlačítko
Zvolte rádio v pásmu FM, AM
nebo funkci DAB.
4. CD tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte
funkci přehrávání disku CD/MP3.
5. AUX tlačítko
Toto tlačítko stiskněte pro volbu
audiofunkce AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. O tlačítko
◆ Stisknutím tohoto tlačítka
zapnete režim Bluetooth.
◆ Podržením tohoto tlačítka
zapnete resp. vypnete funkci
ztišení/pauzy u CD a USB/iPod.
7. Štěrbina pro disk
Je to štěrbina, do které se
zasouvají a vysouvají kompaktní
disky.
8. TONE tlačítko
Toto tlačítko stiskněte pro
nastavení/volbu režimu nastavení
zvuku.
9. Tlačítko PBACK
Zrušení zadaného záznamu nebo
návrat do předchozí nabídky.
Úvod
10. Multifunkční ovladač
◆ Toto tlačítko stiskněte pro
zobrazení aktuálně spuštěné
nabídky nebo pro volbu/použití
obsahu nastavení a hodnot
nastavení.
◆ Otočte ovládacím knoflíkem pro
posun/změnu obsahu
nastavení a hodnot nastavení.
◆ V režimu handsfree Bluetooth
převezměte hovor stisknutím
tlačítka. Otočením ovládacího
knoflíku můžete hovor převzít
nebo odmítnout. Potvrďte
stisknutím tlačítka.
11. CONFIG tlačítko
Toto tlačítko stiskněte pro vstup
do nabídky nastavení systému.
12. INFO tlačítko
◆ Toto tlačítko stiskněte pro
zobrazení informací o souboru
při používání režimů přehrávání
CD/MP3 a USB/iPod.
◆ Pokud je zvolená funkce rádia,
zobrazí informace o rozhlasové
stanici a aktuálně hrané písni.
13. R tlačítko
Stiskněte toto tlačítko a vyjměte
disk.
14. TP tlačítko
Při používání funkce FM RDS
zapne nebo vypne funkci TP
(dopravní zpravodajství).
15. AS 1-2 tlačítko
◆ Podržením tohoto tlačítka
automaticky uložíte rozhlasové
stanice mezi stanice AS, strana
1 nebo 2.
◆ Stisknutím tohoto tlačítka zvolte
AS stanice, strana 1 nebo 2.
16. FAV 1-2-3 tlačítko
Toto tlačítko stiskněte pro volbu
stránky s uloženými oblíbenými
soubory.
17. Tlačítka 1 / 8
◆ Tato tlačítka stiskněte, pokud
používáte rádio nebo DAB, pro
automatické vyhledávání stanic
s čistým příjmem. Můžete
manuálně nastavit vysílací
frekvenci tak, že tato tlačítka
přidržíte.
101
◆ Tato tlačítka stiskněte, pokud
používáte režimy přehrávání
CD/MP3 a USB/iPod a chcete
okamžitě přehrát předchozí
nebo další stopu.
◆ Tato tlačítka můžete přidržet
pro rychlé přesunutí právě
přehrávaných skladeb zpět/
dopředu.
102
Úvod
Ovládací prvky zvukového
systému na volantu
Ovládací prvky zvukového systému
na volantu, typ 1: možnost
1. Tlačítko xn
Toto tlačítko stiskněte v jakémkoli
režimu přehrávání hudby pro
zapnutí a vypnutí funkce
ztlumení. V případě obsazeného
telefonu můžete toto tlačítko
stisknout pro zamítnutí hovorů pro
ukončení hovoru.
2. q tlačítko
◆ Toto tlačítko stiskněte pro přijetí
volání nebo vstup do režimu
opakovaného vytáčení.
◆ Tlačítko přidržte pro zadání
protokolu volaných čísel nebo
přecházejte při telefonátu
z režimu hands-free do režimu
soukromého hovoru.
3. Tlačítko d SRC c
◆ Toto tlačítko stiskněte pro volbu
režimu přehrávání zvuku.
◆ Pro změnu registrované
rozhlasové stanice nebo změnu
přehrávané hudby otočte
ovládacím knoflíkem.
4. Tlačítka +
◆ Stisknutím tlačítka + hlasitost
zvýšíte.
◆ Stisknutím tlačítka - hlasitost
snížíte.
Ovládací prvky zvukového systému
na volantu, typ 2: možnost
1. x tlačítko
Pro zapnutí a vypnutí ztišení
stiskněte tlačítko.
2. Nedostupné.
Úvod
3. Tlačítko d SRC c
◆ Toto tlačítko stiskněte pro volbu
režimu přehrávání zvuku.
◆ Pro změnu registrované
rozhlasové stanice nebo změnu
přehrávané hudby otočte
4. + tlačítko
◆ Stisknutím tlačítka + hlasitost
zvýšíte.
◆ Stisknutím tlačítka - hlasitost
snížíte.
Obsluha
Tlačítka a ovládací prvky
Informační systém se ovládá pomocí
funkčních tlačítek, multifunkčního
ovladače a nabídky uvedené na
displeji.
V systému jsou k dispozici následující
tlačítka a ovládací prvky:
■ Tlačítka a ovládací knoflík
informačního systému
■ Tlačítka dálkového ovládání na
volantu
Zapínání a vypínání systému
Automatické vypnutí
103
Pokud zapnete informační systém
pomocí tlačítka m, když je spínač
zapalování (klíč v zapalování) ve
vypnuté poloze, informační systém se
automaticky vypne 10 minut po
posledním zásahu ze strany
uživatele.
Ovládání hlasitosti
Pro zapnutí systému stiskněte
tlačítko m.
Po zapnutí napájení bude původně
používaná funkce k dispozici, jakmile
je připraven čas, datum, teplota
a funkce.
Pro vypnutí systému stiskněte tlačítko
m.
Pro nastavení hlasitosti otočte
ovládacím knoflíkem VOL.
104
Úvod
■ Pomocí dálkového ovládání na
volantu stiskněte tlačítka + a a nastavte hlasitost.
■ Je uvedena aktuální hlasitost.
■ Při zapnutí informačního systému
se hlasitost nastaví na předchozí
zvolenou hodnotu (pokud je nižší
než maximální počáteční hlasitost).
■ Při zapnutí napájení lze maximální
hlasitost při spuštění nastavit
samostatně (pro případ, že
předchozí hlasitost je menší než
maximální výchozí hlasitost).
Automatické řízení hlasitosti
Jakmile začne fungovat nastavení
hlasitosti v závislosti na rychlosti
vozu, bude hlasitost automaticky
regulována podle rychlosti vozidla,
aby vyvážila hluk motoru
a pneumatik. (Viz Settings
(Konfigurace systému) → Radio
settings (Nastavení rádia) → Auto
volume control (Automatická
hlasitost)).
Omezení hlasitosti vysokou
teplotou
Pokud je vnitřní teplota rádia velmi
vysoká, omezí informační systém
ovladatelnou maximální hlasitost.
V případě potřeby hlasitost
automaticky klesne.
Při používání příslušného režimu
fungování stiskněte tlačítko TONE.
zvolte požadovaný režim ovládání
zvuku. Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
Nastavení zvuku
V nabídce Tone settings (Nastavení
tónu) lze nastavit vlastnosti zvuku
různě podle FM, AM nebo DAB audia
a podle funkcí každého
audiopřehrávače.
zvolíte požadovanou hodnotu
ovládání zvuku. Potom stiskněte
Úvod
Nabídka nastavení zvuku
■ Bass (Basy): Nastavení hladiny
basů od -12 do +12
■ Midrange (Střední): Nastavení
hladiny středního rozsahu od -12
do +12.
■ Treble (Výšky): Nastavení hladiny
výšek od -12 do +12
■ EQ (Ekvalizér): Zvolte nebo
vypněte styl zvuku (OFF (Vyp)
↔ Pop ↔ Rock ↔ Classical
(Klasika) ↔ Talk (Rozhovor)
↔ Country).
■ Fader (Pr/Lev): Nastavení
vyvážení předního/zadního
reproduktoru od předních 15 po
zadních 15 v modelu vozu
s šestireproduktorovým systémem.
■ Balance (Vyvážení): Nastavení
vyvážení levého/pravého
reproduktoru od levých 15 po
pravých 15.
Výběr funkce
105
Přehrávač CD/MP3
FM, AM nebo DAB rádio
Pro volbu FM, AM nebo DAB rádia
stiskněte tlačítko RADIO/BAND.
otevřete FM menu (Nabídka FM), AM
menu (Nabídka AM) nebo DAB menu
(Nabídka DAB) s možnostmi výběru
rozhlasových stanic.
(1) Audio CD
(2) Audio CD s textem:
(3) MP3/WMA CD
Audio disk CD nebo MP3 (WMA),
který chcete přehrát, zasuňte
potištěnou stranou nahoru do
štěrbiny na disk. Pokud je disk, který
se má přehrát, už vložen, stisknutím
tlačítka CD zvolte přehrávač CD/
MP3.
Na dálkovém ovládání na volantu
stiskněte d SRC c a zvolte přehrávač
CD/MP3.
106
Úvod
Přehrávání audio USB/iPod nebo
vstup AUX
(1) Audio CD
(2) MP3/WMA CD
otevřete nabídku s možnostmi pro
příslušné funkce nebo nabídku pro
příslušné zařízení.
Připojte k USB portu USB/iPod
s hudebními soubory, které chcete
přehrávat nebo připojte ke vstupu
AUX audio výstup z externího audio
zařízení.
Je-li zařízení USB, iPod nebo AUX již
připojeno, opakovaným tisknutím
tlačítka AUX zvolte požadovanou
funkci (AUX → USB → Bluetooth audio
→ AUX → ...)
Na dálkovém ovládání na volantu
stiskněte d SRC c a zvolte
požadovaný režim.
otevřete nabídku s možnostmi pro
příslušné funkce nebo nabídku pro
příslušné zařízení.
Úvod
Bluetooth zařízení pro telefon
s hands-free
Stisknutím tlačítka O zvolte funkci
telefonu Bluetooth handsfree.
otevřete nabídku Bluetooth
s možnostmi pro příslušnou funkci.
Personalizace
Hlavní tlačítka a ovládací prvky
V nabídce Settings (Konfigurace
systému) jsou k dispozici následující
tlačítka a ovládací prvky.
(11) Tlačítko CONFIG
Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte
do nabídky Settings (Konfigurace
systému).
(10) Multifunkční ovladač
■ Pro přechod do požadované
nabídky nebo na položku nastavení
otočte ovládacím knoflíkem.
■ Toto tlačítko stiskněte pro volbu/
vstup na podrobnou ovládací
obrazovku aktuální nabídky nebo
položky.
(9) Tlačítko P BACK
Zrušení zadané položky nebo návrat
do předchozí obrazovky nebo
nabídky.
Jak používat nabídku nastavení
pro personalizaci
■ Nabídky a funkce nastavení se
mohou lišit podle modelu vozu.
■ Odkaz: Tabulka s informacemi pro
dále zobrazenou nabídku Settings
(Konfigurace systému).
107
Příklad: Nastavení → Čas Datum
→ Nastavit datum: 23. ledna 2012
Stisknutím tlačítka CONFIG
zobrazíte nabídku Settings
(Konfigurace systému).
Po prohlédnutí tabulky s informacemi
o nabídce Settings (Konfigurace
systému), která následuje dále,
otočte multifunkčním ovladačem
a přejděte do požadované nabídky
nastavení a potom stiskněte
108
Úvod
Informace k nastavení
Languages (Jazyky)
■ Uvádí podrobný seznam příslušné
nabídky nastavení nebo fungující
stav.
■ Pokud je v příslušném podrobném
seznamu další podrobný seznam,
můžete tento postup zopakovat.
Pro získání požadované hodnoty
nastavení nebo fungujícího stavu
a potom stiskněte tlačítko
■ Pokud je příslušný podrobný
seznam vytvořený z několika
položek, pak tento postup
zopakujte.
■ Nastavení/zadání příslušné
hodnoty nastavení nebo fungující
stav se změní.
Vyberte požadovaný jazyk pro
zobrazení.
Úvod
Time Date (Nastavení času a data)
MM/DD/RRRR: leden 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Automatické nastavení času):
Výběr On (ZAP) nebo Off (VYP).
Radio settings (Nastavení rádia)
■ Set time (Nastavit čas): Manuální
nastavení hodin a minut
v aktuálním čase.
■ Set date (Nastavit datum):
Manuální nastavení aktuálního
roku/měsíce/data.
■ Set time format (Nastavit formát
času): Výběr 12hodinového nebo
24hodinového formátu.
■ Set date format (Nastavit formát
data): Nastavení formátu zobrazení
data.
RRRR.MM.DD: 2012, leden 23.
DD/MM/RRRR: 23. ledna 2012
■ Auto volume control (Automatická
hlasitost): Nastavení Off (VYP)/
Low (Nízká úroveň)/Medium
(Střední úroveň)/High (Vysoká
úroveň).
■ Maximum startup volume (Max.
hlasitost při spuštění) Manuální
nastavení maximálního limitu pro
hlasitost při spouštění.
109
■ Radio favourites (Oblíbené stanice
u rádia): Manuální nastavení
parametru Maximální počet
oblíbených stránek.
■ RDS options (Možnosti RDS):
Nastavení možnosti RDS.
- RDS: Výběr On (ZAP) nebo Off
(VYP).
- Regional (Regionální): Výběr On
(ZAP) nebo Off (VYP).
- Text scroll freeze (Zastavení
rolování textu): Výběr On (ZAP)
nebo Off (VYP).
- Radio text (Text rádia): Výběr On
- TA volume (Hlasitost TA):
Nastavení TA volume (Hlasitost
TA).
■ DAB settings (Nastavení DAB):
Nastavení DAB settings (Nastavení
DAB).
- Auto ensemble linking (Naladění
DAB): Výběr On (ZAP) nebo Off
(VYP).
- Auto linking DAB-FM (Naladění
FM): Výběr On (ZAP) nebo Off
(VYP).
110
Úvod
- Dynamic audio adaption
(Dynamická regulace rozsahu):
Výběr On (ZAP) nebo Off (VYP).
-Band selection (Volba pásma):
Nastavení Both (Obě), L-Band
(Pásmo L) nebo Band III (Pásmo
III).
Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth)
■ Activation (Aktivace): Výběr On
■ Device list (Seznam zařízení):
Výběr požadovaného zařízení
a Select (Zvolit), Disconnect
(Odpojit) nebo Delete (Vymazat).
■ Pair device (Spárovat zařízení):
Pokus o spárování nového zařízení
Bluetooth.
■ Change Bluetooth code (Změnit
kód Bluetooth): Manuální změna/
nastavení kódu Bluetooth.
■ Restore factory settings (Obnovit
výchozí nastavení?): Obnovení
počátečních nastavených hodnot
zpět na nastavení z výroby.
Rádio
Rádio
Používání ................................... 111
(RDS) ......................................... 119
Pevná anténa ............................ 124
Používání
Před použitím rádia FM, AM
nebo DAB
(3) Tlačítko RADIO/BAND
Přepíná mezi pásmem rádia FM, AM
a DAB.
■ Otočením tohoto ovládacího prvku
manuálně vyhledáte vysílací
frekvence.
■ Stiskněte tento ovládací prvek pro
vstup na obrazovku s nabídkou
aktuálního režimu.
na předchozí obrazovku / do
předchozí nabídky.
111
(17) Tlačítka 1 / 8
■ Stiskněte tato tlačítka pro
automatické vyhledání dostupných
■ Stisknutím a podržením těchto
tlačítek změníte podle přání
frekvenci rádia. Potom nechejte
tlačítko zastavit na aktuální
frekvenci.
(16) Tlačítko FAV 1-2-3
Toto tlačítko stiskněte, pokud chcete
procházet stránky uložených
oblíbených rozhlasových stanic.
(1) Tlačítka předvoleb 1 ~ 6
■ Stisknutím a podržením kterékoli
z těchto tlačítek předvoleb uložíte
aktuální rozhlasové stanice pod
tímto tlačítkem.
■ Stiskněte toto tlačítko pro volbu
stanice uložené pod tlačítkem
předvolby.
112
Rádio
(15) Tlačítko AS 1-2
■ Stisknutím a podržením tohoto
tlačítka automaticky uložíte
rozhlasové stanice mezi stanice
AS, strana 1 nebo 2.
■ Stisknutím tohoto tlačítka zvolte AS
stanice, strana 1 nebo 2.
(14) Tlačítko TP
Při používání funkce FM RDS zapne
nebo vypne funkci TP - On (ZAP)
nebo Off (VYP).
(12) Tlačítko INFO
Zobrazí se informace o dané
rozhlasové stanici.
(6) Tlačítko O
Pro zapnutí a vypnutí ztišení
stiskněte tlačítko.
Poslech rádia nebo stanice DAB
Výběr režimu FM, AM nebo DAB
Pro volbu FM/AM nebo DAB pro rádio
opakovaně tiskněte tlačítko RADIO/
BAND.
Bude přijata původně zvolená
vysílací stanice.
Automatické vyhledávání rozhlasové
stanice
Pro automatické vyhledání
dostupných rozhlasových stanic
s dobrým příjmem stiskněte 1 /
8.
Rádio
Automatické vyhledávání
komponentu služby DAB
Stisknutím tlačítek1 / 8
automaticky vyhledáte dostupný
komponent služby DAB v aktuálním
kompletu.
113
Hledání rozhlasové stanice
Hledání kompletu DAB
Pro rychlou změnu frekvence přidržte
tlačítka 1 / 8 a potom tlačítko na
požadované frekvenci uvolněte.
Stisknutím a podržením tlačítek 1 /
8 automaticky vyhledáte dostupný
komponent služby DAB s dobrým
příjmem.
114
Rádio
Připojení služby DAB
(DAB-DAB zap/DAB-FM vyp)
(DAB-DAB vyp/DAB-FM zap)
Manuální naladění rozhlasové
stanice
(DAB-DAB zap/DAB-FM zap)
Pokud nastavíte funkci Auto linking
DAB-FM (Naladění FM) jako
aktivovanou a signál služby DAB je
slabý, informační systém bude
automaticky přijímat připojený
komponent služby (viz Settings
(Konfigurace systému) → Radio
settings (Nastavení rádia) → DAB
settings (Nastavení DAB) → Auto
linking DAB-FM (Naladění FM)).
Pro ruční nalezení požadované
vysílací frekvence otočte
multifunkčním ovladačem.
Rádio
Manuální naladění stanice DAB
Využití seznamu stanic DAB
115
Otočte multifunkčním ovladačem
a přejděte do požadovaného
seznamu a potom pro získání
příslušného vysílacího kanálu
stiskněte multifunkční ovladač.
Zobrazení informací služby DAB
Z režimu DAB stisknutím
multifunkčního ovladače vstoupíte do
nabídky DAB menu (Nabídka DAB).
zvolíte DAB manual tuning (DAB
ruční ladění). Potom stiskněte
ručně vyhledáte požadovanou
frekvenci vysílání. Potom stiskněte
zobrazíte nabídku DAB stations list
(Seznam stanic DAB).
■ Zobrazí se informace DAB stations
list (Seznam stanic DAB).
■ Pokud je nabídka DAB stations list
(Seznam stanic DAB) prázdná,
automaticky se spustí aktualizace
nabídky DAB stations list (Seznam
stanic DAB).
Opakovaným tisknutím tlačítka INFO
zvolte požadovaný režim zobrazení
informací ze stanice DAB.
Zobrazí se vysílací informace číslo
1 zvolené stránky z předvolby (FAV1,
FAV2 atd.).
116
Rádio
Používání tlačítek předvoleb
Uložení tlačítka předvolby
stanice u rádia) → Max. number of
favourites pages (Nejvyšší počet
stránek oblíbených).
■ Pokud je nová rozhlasová stanice
uložena pod některým původně
obsazeným tlačítkem předvolby 1
~ 6, bude původní obsah tohoto
tlačítka smazán a nahrazen novou
rozhlasovou stanicí nebo stanici
DAB, která se uloží pod tímto
číslem.
Přímý poslech tlačítka předvolby
Tlačítko FAV 1-2-3 stiskněte pro
volbu stránky s uloženými oblíbenými
soubory.
■ Lze uložit až tři stránky oblíbených
stanic a každá stránka může
obsahovat až šest rozhlasových
stanic nebo stanic DAB.
■ Počet stránek s oblíbenými
soubory lze nastavit v nabídce
Settings (Konfigurace systému)
→ Radio settings (Nastavení rádia)
→ Radio favourites (Oblíbené
Opakovaným tisknutím tlačítka FAV
1-2-3 zvolíte požadovanou stránku
s předvolbami.
1 zvolené stránky oblíbených
z předvolby.
Stisknutím jednoho z tlačítek
předvolby 1 ~ 6 můžete rovnou
poslouchat rádio nebo stanici DAB,
která byla přiřazena k tomuto tlačítku.
Použití stanic s automatickým
ukládáním
Automatická registrace stanic
Podržením tlačítka AS 1-2 přiřadíte
stanice s dobrým příjmem k tomuto
tlačítku na stránce s automatickým
ukládáním.
Rádio
■ Na displeji se zobrazí zpráva
s aktualizací.
■ Lze uložit až dvě stránky a každá
stránka může obsahovat až šest
Poslech automaticky uložených
stanic
Opakovaným tisknutím tlačítka AS
1-2 zvolíte požadovanou stránku
automaticky uložených stanic.
1 zvolené stránky oblíbených.
Stisknutím jednoho z tlačítek
předvolby 1 ~ 6 můžete rovnou
poslouchat rozhlasovou stanici, která
byla přiřazena k tomuto tlačítku.
117
Nabídka FM, AM nebo DAB
→ Seznamy oblíbených stanic
Práce s nabídkou FM, AM nebo
DAB
zobrazíte nabídku rádia nebo
nabídku DAB menu (Nabídka DAB).
Pro přechod na požadovanou volbu
nabídky otočte multifunkčním
ovladačem a potom stiskněte
multifunkční ovladač. Vyberete tak
příslušnou položku nebo zobrazíte
podrobnou nabídku položky.
V nabídce FM menu (Nabídka FM),
AM menu (Nabídka AM) nebo DAB
menu (Nabídka DAB) se otočením
multifunkčního ovladače přesunete
na Favourites list (Seznam
oblíbených stanic). Potom stiskněte
Zobrazí se informace Favourites list
(Seznam oblíbených stanic).
a přejděte do nabídky Favourites list
(Seznam oblíbených stanic) a potom
118
Rádio
pro příjem příslušného vysílacího
kanálu stiskněte multifunkční
ovladač.
Nabídka FM nebo AM → Seznam
stanic FM nebo AM
Nabídka DAB → manuální ladění DAB
seznamu a potom pro získání
příslušného vysílacího kanálu
Nabídka DAB nebo FM → Seznam
kategorií FM nebo DAB
V nabídce DAB menu (Nabídka
DAB) se otočením multifunkčního
ovladače přesunete na DAB manual
tuning (DAB ruční ladění). Potom
stiskněte multifunkční ovladač. Pro
ruční nalezení požadované vysílací
frekvence otočte multifunkčním
ovladačem.
V nabídce FM menu (Nabídka FM)
nebo AM menu (Nabídka AM) se
otočením multifunkčního ovladače
přesunete na FM stations list
(Seznam stanic FM) nebo AM
stations list (Seznam stanic AM).
Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
Zobrazí se informace FM stations list
(Seznam stanic FM) nebo AM
stations list (Seznam stanic AM).
V nabídce FM menu (Nabídka FM)
nebo DAB menu (Nabídka DAB) se
přesunete na FM category list
(Seznam kategorií FM) nebo DAB
category list (Seznam kategorií
DAB). Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
Rádio
Zobrazí se FM category list (Seznam
kategorií FM) nebo DAB category list
(Seznam kategorií DAB).
seznamu a potom pro příjem
příslušné vysílací frekvence stiskněte
Nabídka DAB → Hlášení DAB
Zobrazí se hlášení DAB.
seznamu a potom pro příjem
příslušné vysílací frekvence stiskněte
Nabídka FM, AM nebo DAB
→ Aktualizuje seznam stanic FM, AM
nebo DAB
119
Update AM stations list (Aktualizovat
seznam stanic AM) nebo Update
DAB stations list (Aktualizovat
seznam stanic DAB). Potom stiskněte
■ Provede se aktualizace funkcí FM
stations list (Seznam stanic FM),
AM stations list (Seznam stanic
AM) nebo DAB stations list
(Seznam stanic DAB).
■ Během aktualizace funkcí FM
stations list (Seznam stanic FM),
AM stations list (Seznam stanic
AM) nebo DAB stations list
(Seznam stanic DAB) stisknutím
multifunkčního ovladače nebo
tlačítka P BACK změny neuložíte.
Rádiový informační
systém (RDS)
V nabídce DAB menu (Nabídka
DAB) se otočením multifunkčního
ovladače přesunete na DAB
announcements (Hlášení DAB).
ovladač.
V nabídce FM menu (Nabídka FM),
AM menu (Nabídka AM) nebo DAB
menu (Nabídka DAB) se otočením
na Update FM stations list
(Aktualizovat seznam stanic FM),
■ Rádiový informační systém (RDS)
je služba FM stanic, která výrazně
usnadňuje vyhledávání
rozhlasových stanic s bezchybným
příjmem.
120
Rádio
Nastavení RDS
■ Stanice RDS jsou namísto
vysílacích frekvencí označeny
názvem programu.
Zobrazení informací o stanici
RDS
Během příjmu RDS vysílání stiskněte
tlačítko INFO pro kontrolu informací
o stanici RDS, kterou přijímáte.
Stisknutím tlačítka CONFIG zobrazte
nabídku Settings (Konfigurace
systému).
se přesunete na Radio settings
(Nastavení rádia). Potom stiskněte
zvolíte RDS options (Možnosti RDS).
ovladač.
Zapnutí a vypnutí RDS
Nastavte možnost RDS On (ZAP)
nebo Off (VYP).
Aktivací RDS získáte následující
výhody:
■ Na displeji se objeví název
programu nastavené stanice
namísto její frekvence.
■ Informační systém vždy naladí
vysílací frekvenci nastavené
stanice, která vykazuje nejlepší
příjem, a to prostřednictvím AF
(alternativní frekvence).
Rádio
121
V nabídce RDS options (Možnosti
RDS) se otočením multifunkčního
ovladače dostanete do nabídky RDS
Off (VYP). Potom stisknutím
multifunkčního ovladače zapnete
funkci RDS.
Zapnutí a vypnutí regionálního
vysílání
Pro regionální vysílání musí být
zapnuta funkce RDS.
V určitých časech vysílají některé
stanice RDS regionálně rozdílné
programy na rozdílných frekvencích.
Nastavte volbu Regional
(Regionální) na On (ZAP) nebo Off
(VYP).
Zvoleny jsou pouze alternativní
frekvence (AF) se stejnými
regionálními programy.
Pokud je regionální vysílání vypnuté,
jsou alternativní frekvence stanic
voleny bez ohledu na regionální
programy.
systému) → Radio settings
(Nastavení rádia) → RDS options
(Možnosti RDS) se otočením
multifunkčního ovladače dostanete
do nabídky Regional (Regionální) Off
(VYP). Potom stisknutím
funkci Regional (Regionální).
Zapnutí a vypnutí funkce
Zastavení posuvu textu
Zapnutí nebo vypnutí funkce Text
scroll freeze (Zastavení rolování
textu) (pro zobrazení informací
o programové službě):
multifunkčního ovladače dostanete
do nabídky Text scroll freeze
(Zastavení rolování textu) Off (VYP).
Potom stisknutím multifunkčního
ovladače zapnete funkci Text scroll
freeze (Zastavení rolování textu).
Zapnutí a vypnutí textu rádia
Zapnutí nebo vypnutí funkce Radio
text (Text rádia) (pro zobrazení
informací o programové službě).
122
Rádio
Minimální hlasitost dopravních
hlášení je možné v porovnání
s normální hlasitostí zvuku zvýšit
nebo snížit.
do nabídky Radio text (Text rádia) Off
(VYP). Potom stisknutím
funkci Radio text (Text rádia).
Hlasitost dopravních hlášení
(TA)
Minimální hlasitost dopravních
hlášení (TA) je možné přednastavit.
V nabídce RDS options (Možnosti
RDS) se otočením multifunkčního
ovladače přesunete na TA volume
(Hlasitost TA). Potom stiskněte
se přesunete na úroveň TA volume
(Hlasitost TA). Potom stiskněte
Rádiová dopravní služba
TP = rozhlasové informace
o dopravní situaci
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice RDS, které vysílají zprávy
o dopravním provozu.
Zapnutí a vypnutí pohotovostní
služby dopravních hlášení
v informačním systému:
Stisknutím tlačítka TP zapnete
a vypnete funkci služby dopravního
programu.
zapnutá, v hlavním nabídce rádia
se zobrazí [ ].
Rádio
Zablokování dopravních hlášení
Zablokování dopravních hlášení,
např. během přehrávání CD nebo
MP3 disku nebo rozhlasového příjmu:
■ Jestliže aktuální stanice není
stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí vyhledávání
následující stanice rádiové
dopravní služby.
■ Jakmile je stanice rádiové dopravní
služby nalezena, v hlavní nabídce
rádia se zobrazí [TP].
zapnuta, bude po dobu dopravního
hlášení přerušeno přehrávání CD,
MP3, USB, iPod, Bluetooth nebo
AUX.
Zapněte rádiovou dopravní službu
a zcela ztlumte hlasitost informačního
a zábavního systému.
Dopravní hlášení se předčasně
ukončí, ale rádiová dopravní služba
zůstává zapnutá.
Zablokování aktuálních
dopravních hlášení
123
Zablokování aktuálních dopravních
hlášení např. během příjmu rádia TA:
(1) Zablokování stavového
indikátoru: [TP] → TP
124
Rádio
Pevná anténa
Pokud vjedete do automatické
myčky s namontovanou anténou,
může dojít k poškození antény
nebo plechu střechy. Ujistěte se,
že jste před vjezdem do
automatické myčky anténu
odejmuli.
K zajištění správného příjmu
namontovanou anténu zcela
utáhněte a nastavte do vzpřímené
polohy.
Pokud chcete střešní anténu
odejmout, otáčejte s ní proti směru
hodinových ručiček. Pokud chcete
střešní anténu připevnit, otáčejte s ní
po směru hodinových ručiček.
Výstraha
Ujistěte se, že jste anténu sejmuli
před vjezdem do místa s nízkým
stropem, jinak může dojít k jejímu
poškození.
Audiopřehrávače
Audiopřehrávače
Přehrávač CD ............................ 125
Přídavná zařízení ....................... 133
Přehrávač CD
CD/MP3 přehrávač tohoto systému
může přehrávat zvukové disky CD
a disky MP3 (WMA).
Před používáním přehrávače
CD
Důležité informace o zvukových
discích CD a discích MP3/WMA
Výstraha
V žádném případě nevkládejte do
tohoto přehrávače CD/MP3
(WMA) DVD, mini disky
s průměrem 8 cm a disky
s abnormálním povrchem.
Nelepte na povrch disku žádné
nálepky. Tyto disky se mohou
v přehrávači CD zaseknout
a poškodit mechaniku. V tomto
případě bude nezbytná drahá
výměna zařízení.
125
■ Zvukový disk CD s protipirátskou
ochranou bez kompatibility se
standardem zvukového CD,
nemusí fungovat správně nebo
nemusí vůbec fungovat.
■ S disky CD-R a CD-RW, které byly
nahrány manuálně, se častěji
nakládá méně opatrně než
s originálními disky CD. Manipulaci
s manuálně nahranými disky CD-R
a CD-RW by měla být věnována
zvýšená pozornost. Viz následující
informace.
■ Manuálně nahrané disky CD-R
a CD-RW nemusí hrát správně
nebo nemusí vůbec hrát.
V takových případech není problém
v zařízení.
■ Při výměně disků dávejte pozor,
abyste na hrané straně
nezanechali otisky prstů.
■ Po vyjmutí disku s přehrávače CD/
MP3 musíte disk okamžitě vložit do
obalu, abyste předešli jeho
poškození nebo zaprášení.
126
Audiopřehrávače
■ Pokud je disk zaprášený nebo
politý, může to způsobit problémy,
protože nečistoty znečistí čidla
přehrávače CD/MP3 uvnitř
zařízení.
■ Chraňte disk před teplem
a nevystavujte ho přímému světlu.
Typy disků, které lze použít
■ Toto zařízení může přehrávat
zvukové disky CD/MP3 (WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3(WMA): CD-R/CD-RW/CDROM
■ Soubory MP3 (WMA) dole přehrát
nelze.
◆ Soubory zakódované v MP3i
(MP3 interaktivní) nebo MP3
PRO
◆ Soubory MP3 (WMA)
zakódované v nestandardech
◆ Soubory MP3, které nejsou ve
formátu MPEG1 Layer3
Upozornění ohledně používání disků
■ Nepoužívejte žádné z disků
popsané dole. Nadměrné
používání těchto disků v přehrávači
může způsobit problémy.
◆ Disky s nálepkami, etiketami
nebo ochrannou funkcí
◆ Disky se štítkem popsaným na
inkoustové tiskárně
◆ Disky vyrobené přepálením
a obsahují tak data přesahující
standardní kapacitu
◆ Disky s prasklinami nebo
škrábanci a ohnuté disky
◆ 8centimetrový disk nebo disk
netypického tvaru (čtverec,
pětiúhelník, ovál)
■ Nevkládejte do štěrbiny na disky
nic jiného, protože byste mohli
způsobit potíže nebo štěrbinu
poškodit.
■ Přehrávač disků nemusí fungovat
správně, pokud je za chladného
počasí vypnuté topení, a to
z důvodu vlhkosti vytvořené uvnitř
■
■
■
■
■
■
zařízení. Pokud tento problém
nastane, nechte zařízení asi hodinu
před použitím vypnuté.
Přehrávání se může zastavit
z důvodu otřásání vozidla při jízdě
na nerovných silnicích.
Nevyndávejte ani nezasunujte disk
násilím ani ho při vysouvání
neblokujte rukou.
Zasunujte disk s potištěnou stranou
nahoru. Pokud ho zasunete
obráceně, nebude hrát.
Nedotýkejte se při manipulaci
s diskem jeho nahrané strany rukou
(strana bez potisku nebo
dekorace).
Ukládejte nepoužívané disky do
obalů a uchovávejte je na místě,
které není vystavené přímému
světlu nebo vysoké teplotě.
Neroztírejte po disku žádné
chemické látky. Nečistoty z disků
odstraňujte vlhkým, měkkým
hadříkem a otírejte je od středu
k okraji.
Audiopřehrávače
Upozornění ohledně používání disků
CD-R/RW
■ Při používání disků CD-R/CD-RW
lze používat pouze disky, které byly
"finalizovány".
■ Disky vytvořené na počítači nemusí
hrát - záleží na nastavení programu
aplikace a prostředí.
■ Disky CD-R/CD-RW, zejména
velkokapacitní disky, nemusí
pracovat správně, pokud jsou
přímo vystaveny světlu nebo
vysoké teplotě nebo pokud je ve
voze uchováváte dlouhou dobu.
■ Na tomto zařízení se nemusí
zobrazit název a další textové
informace nahrané na discích CDR/CD-RW.
■ Disky CD-RW se mohou načítat
déle než disky CD a CD-R.
■ Poškozené hudební soubory se
nemusí přehrávat nebo se mohou
přehrávat přerušovaně.
■ Složky a hudební soubory se
zobrazí v pořadí: symbol → číslo
→ abeceda.
■ Některé disky s protipirátskou
ochranou se nemusí přehrávat.
■ Disk MP3 (WMA) může mít
kapacitu maximálně 512 souborů
pro každou z 10 úrovní složek a lze
přehrát maximálně 999 souborů.
■ Názvy souborů a složen nejsou
uspořádány a jsou označeny
v pořadí, v jakém byly
zaznamenávány na disku.
■ Tento systém dokáže rozpoznat
pouze disky MP3 (WMA) vyrobené
na úrovni ISO-9660 1/2 nebo
v souborovém systému Joliet.
(Nepodporuje souborový systém
UDF.)
■ Soubory MP3 (WMA) nejsou
kompatibilní s přenosem dat po
paketech.
127
■ Disk, na kterém jsou soubory MP3
(WMA) a audiodata (CDDA)
zapsány, se nemusí přehrát, pokud
se jedná o CD-Extra nebo MixedMode CD.
■ Názvy souborů/složek, které lze
použít podle typu uložení na disku,
jsou následující, a to včetně
přípony názvu souboru o čtyřech
znacích (.mp3):
◆ ISO 9660 úroveň 1: maximálně
12 znaků
31 znaků
◆ Joliet: Maximálně 64 znaků
(1 byte)
◆ Dlouhý název souboru Windows:
Maximálně 28 znaků (1 byte)
Upozornění k používání hudebních
souborů MP3/WMA
■ Toto zařízení může přehrávat
soubory MP3 (WMA) s příponami
souborů mp3, .wma (malá
písmena) nebo .MP3 a .WMA
(velká písmena).
■ Soubory MP3, které lze přehrávat
tímto zařízením:
128
■
■
■
■
Audiopřehrávače
◆ Bitová rychlost: 8 kbps ~ 320
kbps
◆ Vzorkovací kmitočet: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (pro MPEG-1),
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pro
MPEG-2)
I když toto zařízení umí přehrávat
soubory bitovou rychlostí 8 kb/s
~ 320 kb/s, soubory s bitovou
rychlostí nad 128 kb/s budou mít
vysoce kvalitní zvuk.
Toto zařízení může zobrazovat
informace ID3 tag (version 1.0, 1.1,
2.2, 2.3 nebo 2.4) pro soubory
MP3, jako je název alba a interpret.
Pro zobrazení alba (název disku),
stopy (název stopy) a interpreta
(interpret stopy) by měl být soubor
kompatibilní s formáty ID3 tag V1
a V2.
Toto zařízení může přehrávat
soubory MP3, které používají VBR.
Při přehrávání souboru MP3 typu
VBR, může se zobrazený zbývající
čas lišit od skutečného zbývajícího
času.
Přehrávání CD/MP3
(4) Tlačítko CD
Vyberte přehrávač CD/MP3.
■ Otočte ovládacím knoflíkem pro
přechod na seznam stop, do
nabídky nebo do informací
o stopách v MP3 (WMA).
■ Stiskněte tlačítko pro zobrazení
nabídky, kterou nabízí aktuální
položka nebo aktuální režim.
■ Tato tlačítka stiskněte pro přehrání
předchozí nebo další stopy.
■ Pokud tato tlačítka přidržíte,
skladba se přetočí dozadu nebo
rychle dopředu. Uvolněním tlačítka
se obnoví přehrávání normální
rychlostí.
(13) Tlačítko R
Vysune disk.
Zobrazí informace o přehrávané
stopě.
(6) Tlačítko O
Podržením tlačítka aktivujete
a deaktivujete funkci ztišení.
Vložení a přehrávání disku
Disk, který chcete přehrát, zasuňte
potištěnou stranou nahoru do
štěrbiny na disk.
■ Po dokončení čtení informací na
disku informační systém
automaticky začne přehrávat od 1.
stopy.
■ Pokud vložíte disk, který nelze
přečíst, tento disk se automaticky
vysune a na displeji se objeví
Audiopřehrávače
chybové hlášení. Potom systém
přepne do funkce, která byla
nastavena předtím, nebo na FM
rádio.
■ Pokud není zasunutý žádný disk,
objeví se na obrazovce hlášení No
CD inserted (CD není vloženo)
a funkci nelze vybrat.
■ Spustí se automaticky skladba,
která byla přehrávána předtím.
Vysunutí disku
(1) Audio CD
(2) Audio CD s textem:
(3) MP3/WMA CD
Pokud je disk, který se má přehrát, už
vložený, zvolte přehrávač CD/MP3
opakovaným stisknutím tlačítka CD.
Pro vysunutí disku stiskněte tlačítko
R a vytáhněte disk.
129
■ Jakmile disk vyjede ven, přehrávač
se automaticky přepne do funkce,
která byla aktivní předtím, nebo na
FM rádio.
■ Pokud disk do určité doby
nevyndáte, automaticky se znovu
zasune zpátky.
Změna přehrávané stopy
Tlačítka 1 / 8 stiskněte v režimu
přehrávání a přehraje se předchozí
nebo další stopa.
Pomocí dálkového ovládání na
volantu lze snadno měnit skladby tak,
že budete otáčet ovládací tlačítko d
SRC c.
130
Audiopřehrávače
Změna pozice přehrávání
V případě stop MP3 (WMA) otočením
multifunkčního ovladače přejděte do
seznamu přehrávaných stop. Potom
stiskněte multifunkční ovladač
a stopa se okamžitě změní.
V režimu přehrávání přidržte tlačítka
1 / 8 pro rychlé přesunutí v písni
dozadu nebo dopředu. Pro obnovení
přehrávání písně normální rychlostí
uvolněte tlačítko.
Během přetáčení dozadu a dopředu
je hlasitost o něco nižší a zobrazí se
doba přehrávání.
Zobrazení informací o přehrávané
skladbě
Pro zobrazení informací
o přehrávané skladbě stiskněte
v režimu přehrávání tlačítko INFO.
Pokud nejsou o přehrávané stopě
žádné informace na zvukových CD,
zobrazí systém hlášení No
information (Informace nejsou
k dispozici).
U skladeb MP3 (WMA) lze více
informací zobrazit na displeji
s informacemi o skladbách otočením
multifunkčního ovladače.
Audiopřehrávače
■ Zobrazené informace obsahují
název souboru, název složky
a informace ID3 tag uložené
s písní.
Pokud byly do souborů MP3 (WMA)
přidány nesprávné informace ID3
tag předtím, než byly vypáleny na
disk, zobrazí se tyto informace jako
takové v informačním systému.
Nesprávné informace ID3 tag nelze
v informačním systému upravovat
ani opravovat (ID3 tags lze pouze
opravit na počítači).
■ Informace o písních vyjádřené
speciálními symboly nebo
v nedostupných jazycích se mohou
zobrazit jako ---- nebo se nezobrazí
vůbec.
Používání nabídky CD
131
Nabídka CD → Seznam skladeb
Změna režimu přehrávání
V režimu přehrávání stisknutím
multifunkčního ovladače zobrazíte
CD menu (Nabídka CD).
a zvolte funkci nahodilého přehrávání
nebo opakovaného přehrávání
skladeb. Potom stiskněte
multifunkční ovladač a zvolte
příslušné funkce On (ZAP) nebo Off
(VYP).
V případě disků audio CD otočte
multifunkční ovladač v nabídce CD
menu (Nabídka CD) a zvolte Track list
(Seznam stop). Potom multifunkční
ovladač stiskněte.
najděte požadovaný seznam stop
a potom pro přehrání vybrané stopy
132
Audiopřehrávače
Nabídka CD → Složky
V případě disků MP3 (WMA) otočte
menu (Nabídka CD) a zvolte Folders
(Složka). Potom multifunkční ovladač
stiskněte.
zvolíte požadovanou složku. Potom
najděte požadovaný seznam stop
a potom pro přehrání vybrané stopy
v dané složce stiskněte multifunkční
ovladač.
Nabídka CD → Vyhledávání...
V případě disků MP3 (WMA) otočte
menu (Nabídka CD) a zvolte
Search... (Hledat...). Potom
multifunkční ovladač stiskněte.
■ Poté, co systém přečte informace
o disku, zobrazí se první píseň
v nabídce Playlist.
■ Pokud v nabídce Playlist nejsou
žádné hudební soubory, zobrazí se
první skladba z nabídky Artists
(Interpreti).
Stiskněte znovu multifunkční ovladač
a v zobrazených výsledcích hledání
a vyberte požadovaný režim
přehrávání.
Playlist, Artists (Interpreti), Albums
(Alba), Songs (Názvy skladeb)
a Genres (Žánry) zobrazí počet
příslušných skladeb.
Audiopřehrávače
Přídavná zařízení
Přehrávač USB
zvolíte požadovanou položku. Potom
najděte požadovanou stopu/název
a potom pro přehrání vybrané
skladby stiskněte multifunkční
ovladač.
Upozornění pro používání zařízení
USB
■ Fungování nelze zaručit, pokud
jsou velkokapacitní paměťové
zařízení USB se zabudovaným
HDD nebo CF či SD paměťová
karta připojeny pomocí adaptéru
USB. Použijte USB typu flash
paměťového zařízení.
■ Při připojování a odpojování USB
zařízení dávejte pozor na výboj
elektrostatické elektřiny. Pokud
během krátké doby opakujete
připojení a odpojení vícekrát, může
to způsobit v zařízení problémy.
■ Operace není garantována, pokud
přípojka zařízení USB není kovová.
■ Připojení se zařízeními USB typu iStick může být z důvodu vibrací
vozu poruchové, proto jejich provoz
nemůže být garantován.
■ Dávejte pozor, abyste se přípojkou
USB nedotkly žádného předmětu
nebo některé části těla.
133
■ Paměťové zařízení USB lze
rozpoznat pouze, když je
naformátováno ve formátu
FAT16/32. Lze používat pouze
zařízení s přidělenou jednotkovou
velikostí 512 byte/sektor nebo 2048
byte/sektor. NTFS a jiné souborové
systémy nebudou rozpoznány.
■ Podle typu a kapacity paměťového
zařízení USB a typu uloženého
souboru se čas pro rozpoznání
souborů může lišit. V tomto případě
se nejedná o problém se
zařízením, proto prosím počkejte,
než budou soubory zpracované.
■ Soubory v některých paměťových
zařízeních USB nelze rozpoznat
z důvodu problémů
s kompatibilitou. Spojení se
paměťovou čtečkou nebo centrem
USB není podporováno. Před
použitím prosím zkontrolujte
činnost zařízení ve vozidle.
■ Když jsou zařízení, jako je MP3
přehrávač, mobilní telefon nebo
digitální kamera připojené přes
mobilní disk, nemusí fungovat
normálně.
134
Audiopřehrávače
■ Nepřipojujte paměťové zařízení
USB, když přehrává. Mohlo by to
poškodit zařízení nebo výkon
zařízení USB.
■ Odpojte připojené paměťové
zařízení USB, když je vypnuté
zapalování vozidla. Pokud je
zapalování zapnuté, když je
paměťové zařízení USB připojené,
mohlo by se zařízení USB poškodit
nebo by v některých případech
nemuselo pracovat normálně.
■ Paměťová zařízení USB lze za
účelem přehrání hudebních
souborů připojit pouze k tomuto
zařízení.
Konektor USB zařízení by se
neměla používat k nabíjení
přídavného zařízení USB, protože
teplo vznikající při používání
konektoru USB může způsobit
funkční problémy nebo poškodit
zařízení.
■ Když je logický drive oddělený od
velkokapacitního paměťového
zařízení USB, lze z hudebních
souborů USB přehrávat pouze
logický drive na nejvyšší úrovni.
Proto by se hudební soubory, které
se mají přehrávat, měly ukládat do
nejvyššího drivu zařízení. Hudební
soubory ve zvláštních paměťových
zařízeních USB se také nemusí
normálně přehrát, pokud je
aplikace načtena rozdělením
odděleného drivu uvnitř zařízení
USB.
■ Hudební soubory, pro které se
používá DRM (správa digitálních
práv), nelze přehrávat.
■ Toto zařízení může podporovat
paměťová zařízení USB
s kapacitou až 16 Gigabytů
s omezením na 999 souborů,
512 složek a 10 stadií struktury
složky. Běžné používání nelze
zaručit u paměťových zařízení,
která tento limit překročila.
Upozornění pro používání hudebních
souborů USB
■ Poškozené hudební soubory
mohou být při přehrávání
přerušovány nebo se nemusí
vůbec přehrát.
■ Složky a hudební soubory se
zobrazí v pořadí Symbol → Číslo
→ Jazyk.
■ Pro název složky nebo souboru
napsaný v souborovém systému
Joliet lze rozpoznat maximálně 64
znaků.
O hudebních souborech MP3 (WMA)
■ Lze přehrávat dále uvedené
soubory MP3:
◆ Bitová rychlost: 8 kbps ~ 320
kbps
◆ Vzorkovací kmitočet:
MPEG-1)
Audiopřehrávače
■
■
■
■
MPEG-2)
Toto zařízení zobrazí soubory MP3
(WMA) s příponami souborů
mp3, .wma (malá písmena)
nebo .MP3 nebo .WMA (velká
písmena).
Toto zařízení může zobrazit
informace ID3 tag (version 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) o albu, umělci atd.
u souborů MP3.
Názvy souborů/složek, které lze
použít podle typu uložení, jsou
následující, včetně přípony názvu
souboru o čtyřech znacích (.mp3):
12 znaků
31 znaků
◆ Joliet: Maximálně 64 znaků
(1 byte)
◆ Název dlouhého souboru
Windows: maximálně 28 znaků
(1 byte)
Toto zařízení může přehrávat
soubory MP3, které používají VBR.
Při přehrávání souboru MP3 typu
VBR, může se zobrazený zbývající
čas lišit od skutečného zbývajícího
času.
K přehrávání hudebních souborů
USB se používají následující hlavní
(5) Tlačítko AUX
Toto tlačítko stiskněte opakovaně pro
volbu režimu přehrávání USB, když je
připojené zařízení USB.
■ Otočte ovládacím knoflíkem pro
přechod na seznam skladeb, do
nabídky nebo do informací
o stopách v MP3 (WMA).
■ Přidržte tato tlačítka pro převinutí
zpět nebo rychle dopředu a potom
je uvolněte pro přehrávání normální
rychlostí.
135
stopě.
(6) Tlačítko O
a deaktivujete funkci pauzy.
do předchozí nabídky.
Připojení paměťového zařízení USB
Připojte do USB portu paměťové
zařízení, ve kterém jsou uloženy
hudební soubory.
136
Audiopřehrávače
■ Jakmile zařízení ukončí čtení
informací v paměťovém zařízení
USB, začne automaticky hrát od
stopy 1.
■ Pokud je připojené paměťové
zařízení USB, které nelze přečíst,
objeví se chybové hlášení
a zařízení se automaticky přepne
do funkce, která se používala
předtím, nebo do funkce FM rádia.
Pokud je paměťové zařízení USB,
které chcete přehrát, připojené,
opakovaně stiskněte tlačítko AUX
a zvolte přehrávač USB.
Bude automaticky přehrávat od
místa, kde bylo přehrávání
pozastaveno.
Poté se funkce přehrávače USB
ovládají podobně jako při přehrávání
CD/MP3.
Ukončení přehrávání hudebních
souborů USB
Pro volbu dalších funkcí stiskněte
tlačítko RADIO/BAND nebo CD.
Chcete-li ukončit přehrávání a odpojit
paměťové zařízení USB, pomocí
Menu USB (Nabídka USB) → Remove
USB (Vytáhněte USB) bezpečně
odeberte paměťové zařízení USB.
Používání nabídky USB
Pokyny pro Shuffle songs (Náhodně
přehr.)/Repeat (Opakovat)/Folders
(Složka)/Search... (Hledat...) ze
Menu USB (Nabídka USB) se
podobají funkci CD menu (Nabídka
CD) u přehrávače CD/MP3; pouze
byla přidána položka Remove USB
(Vytáhněte USB). Viz funkce
přehrávače CD/MP3 v nabídce CD
menu (Nabídka CD).
Nabídka USB → Odstranit USB
Pokud stisknete multifunkční ovladač
v režimu přehrávání, zobrazí se Menu
USB (Nabídka USB). Otočením
multifunkčního ovladače zvolíte
Remove USB (Vytáhněte USB).
Potom se po stisknutí multifunkčního
ovladače zobrazí zpráva s informací,
že můžete bezpečně odebrat USB
zařízení.
Odpojte zařízení USB od přípojky
USB.
Vraťte se do funkce, kterou jste
použili předtím.
Audiopřehrávače
Přehrávač iPod
K přehrávání hudebních souborů
iPod se používají následující hlavní
(5) Tlačítko AUX
Toto tlačítko stiskněte opakovaně pro
volbu režimu přehrávání iPod, když je
připojené zařízení iPod.
■ Pro posun a zobrazení seznamu
skladeb, který je přehráván, otočte
zpět nebo rychle dopředu a potom
je uvolněte pro přehrávání normální
rychlostí.
stopě.
(6) Tlačítko O
a deaktivujete funkci pauzy.
Zrušení předchozí položky nebo
návrat do předchozí nabídky.
137
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/
iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
Připojení přehrávače iPod
Připojte do USB portu zařízení iPod,
ve kterém jsou uloženy hudební
soubory.
■ Modely iPod, které jsou připojovány
a podporovány tímto zařízením:
■ iPod připojujte k tomuto zařízení
pouze pomocí spojovacích kabelů,
které přístroje iPod podporují. Jiné
spojovací kabely použít nelze.
■ V některých případech může být
iPod poškozený, pokud bylo
zapalování vypnuto v době, kdy byl
připojený k zařízení.
Když se iPod nepoužívá,
uchovávejte ho odděleně od tohoto
138
Audiopřehrávače
zařízení při vypnutém zapalování
vozidla.
■ Jakmile zařízení ukončí čtení
informací v paměťovém zařízení
iPod, začne automaticky hrát od 1.
stopy nebo od předchozí
přehrávané stopy.
■ Pokud je připojené paměťové
zařízení iPod, které nelze přečíst,
objeví se relevantní chybové
hlášení a zařízení se automaticky
přepne do funkce, která se
používala předtím, nebo do funkce
FM rádia.
Pokud je zařízení iPod, které chcete
přehrát, již připojeno, opakovaně
stiskněte tlačítko AUX a zvolte
přehrávač iPod.
■ Začne automaticky hrát od místa,
které bylo přehráváno předtím.
■ Funkce přehrávání a zobrazované
informace na přehrávači iPod, který
se používá s tímto zařízením, se
mohou od iPodu lišit, pokud jde
o pořadí skladeb, způsob
a zobrazené informace.
Poté budou funkce přehrávání na
iPodu fungovat podobně jako při
přehrávání na CD/MP3.
Ukončení přehrávání na iPodu
Pro ukončení přehrávání stiskněte
tlačítko RADIO/BAND nebo CD
a vyberte jiné funkce.
Používání nabídky zařízení iPod
V nabídce iPod Menu (Nabídka
iPod) jsou pokyny pro Shuffle songs
(Náhodně přehr.)/Repeat
(Opakovat)/Search... (Hledat...)
(včetně Audiobooks (Audioknihy)
a Composers (Skladatelé)) podobné
jako funkce CD menu (Nabídka CD)
u přehrávače CD/MP3; pouze byla
přidána položka Eject iPod (Vysunout
iPod). Informace viz jednotlivé
položky CD/MP3.
Nabídka iPod → Vysunout iPod
V režimu iPod stisknutím
iPod Menu (Nabídka iPod).
se přesunete na Eject iPod (Vysunout
iPod). Potom se po stisknutí
zprávu s informací, že můžete
bezpečně odebrat USB zařízení.
Audiopřehrávače
Oddělte zařízení iPod od přípojky
USB.
Vraťte se do funkce, kterou jste
použili předtím.
Připojení externího zvuku
Vstup externího zvuku (AUX)
K vychutnání čistého zvuku
informačního systému ze zvukového
vstupu připojeného externího
zvukového zařízení se používají
následující hlavní tlačítka a ovládací
prvky.
(5) Tlačítko AUX
Pokud je připojeno externí zvukové
zařízení, stiskněte opakovaně toto
tlačítko pro volbu režimu vstupu
externího zvuku.
(2) Tlačítko m s ovládacím knoflíkem
VOL
Pro nastavení hlasitosti otočte tímto
(6) Tlačítko O
a deaktivujete ztišení zvuku.
Připojte audiovýstup externího
audiozařízení ke svorce vstupu AUX.
139
Informační systém automaticky
přepne do režimu vstupu externího
zvuku (AUX), jakmile je připojeno
externí zvukové zařízení.
Pokud je externí zvukový systém už
zapnutý, stiskněte pro zapnutí vstupu
externího zvukového zařízení tlačítko
AUX.
Pro nastavení hlasitosti otočte
ovládacím knoflíkem VOL.
140
Telefon
Telefon
Bluetooth®
Bluetooth® ................................. 140
Telefon handsfree ...................... 145
Pro přehrávání hudebních souborů
nebo používání funkcí volání přes
zařízení Bluetooth se používání
následující hlavní tlačítka a ovládací
prvky.
(6) Tlačítko O
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete
režim Bluetooth.
(5) Tlačítko AUX
Pokud je připojené zařízení Bluetooth
s funkcí hudebního přehrávače,
stiskněte opakovaně toto tlačítko pro
výběr režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth.
■ Pro zobrazení nabídky stiskněte
tlačítko v režimu telefonování přes
Bluetooth.
■ Pro přechod do nabídky nebo na
hodnotu nastavení otočte
■ Tato tlačítka stiskněte v režimu
audiopřehrávání přes Bluetooth pro
přehrání předchozí nebo další
skladby.
zpět nebo rychle dopředu
a uvolněte je pro přehrávání
normální rychlostí.
Připojení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth
k připojení k informačnímu systému,
když je zapalování vypnuté.
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
Bluetooth), aby toto zařízení
Bluetooth mohla vyhledat jiná
zařízení.
Telefon
Stiskněte tlačítko CONFIG. Pomocí
multifunkčního tlačítka se přesuňte
na Settings (Konfigurace systému)
→ Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Spárovat zařízení
(Telefon)) a potom stiskněte
■ Zařízení Bluetooth lze
zaregistrovat nejen pomocí tlačítka
CONFIG, ale také pomocí Phone
Menu (Nabídka telefonu)
Bluetooth) → Bluetooth → Add
device (Handsfree) (Spárovat
zařízení (Telefon)).
■ Pokud je k informačnímu systému
některé ze zařízení Bluetooth již
připojeno, objeví se hlášení
Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdněn).
■ Pozastavení spojení se zobrazí
s hlášením a bezpečnostním
kódem. (Počáteční hodnota je 0000
a lze ji změnit v Settings
(Konfigurace systému) → Bluetooth
settings (Nastavení Bluetooth)
→ Bluetooth → Change Bluetooth
code (Změnit kód Bluetooth)).
Informační systém lze najít
vyhledáním zařízení Bluetooth, které
se má připojit.
Zadejte bezpečnostní kód pro
informační systém přes zařízení
Bluetooth.
Pokud úspěšně proběhne registrace
zařízení, která se má připojit
k informačnímu systému, pak se na
obrazovce objeví informace
o zařízení Bluetooth.
141
Informační systém může
zaregistrovat až pět zařízení
Bluetooth.
Připojení/vymazání/oddělení
zařízení Bluetooth
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
Bluetooth), aby toto zařízení
Bluetooth mohla vyhledat jiná
zařízení.
142
Telefon
Stiskněte tlačítko CONFIG. Pomocí
multifunkčního tlačítka se přesuňte
na Settings (Konfigurace systému)
Bluetooth) → Bluetooth → Device list
(Seznam zařízení) a potom stiskněte
Pomocí multifunkčního ovladače se
přesuňte ze zaregistrovaného
zařízení Bluetooth na zařízení, které
se má připojit, a potom stiskněte
Pomocí multifunkčního ovladače se
přesuňte ze zaregistrovaného
zařízení Bluetooth na zařízení, které
chcete vymazat, a potom stiskněte
Telefon
Chcete-li odpojit aktuálně připojené
zařízení Bluetooth, na obrazovce se
seznamem zařízení vyberte
připojené zařízení. Zobrazí se
Odpojit, a potom stiskněte
Upozornění ohledně registrace/
připojení Bluetooth
■ Když se nelze k Bluetooth připojit,
vymažte celý seznam zařízení,
která se mají k Bluetooth připojit,
a zkuste to znovu. Pokud vymazání
celého seznamu zařízení
nefunguje, přeinstalujte baterii
a znovu se zkuste připojit.
■ Pokud nastane problém po
připojení zařízení Bluetooth,
pomocí multifunkčního ovladače
proveďte Settings (Konfigurace
systému) → Bluetooth settings
(Nastavení Bluetooth) → Restore
factory settings (Obnovit výchozí
nastavení?).
Inicializujte zařízení s problémem
způsobeným chybou, která se
objevila při připojování k zařízení
Bluetooth a k informačnímu
systému.
■ Někdy lze Bluetooth připojit jen
pomocí hands-free nebo funkcí
audiopřehrávání přes Bluetooth,
a to i přesto, že jsou připojená
stereosluchátka. V tomto případě
zkuste informační systém znovu
připojit pomocí zařízení Bluetooth.
■ U zařízení Bluetooth, která
nepodporují stereosluchátka, nelze
funkci audiopřehrávání přes
Bluetooth použít.
143
Bluetooth audio
Jak přehrávat audio přes Bluetooth
■ Mobilní telefon nebo zařízení
Bluetooth, které podporuje verze
A2DP (pokročilý profil šíření audia)
nad 1.2, musí být zaregistrovaný
a připojený k zařízení.
■ V mobilním telefonu nebo zařízení
Bluetooth najděte typ zařízení
Bluetooth pro nastavení/připojení
položky jako stereosluchátek.
Pokud jsou stereosluchátka
úspěšně připojena, objeví se
vpravo dole na obrazovce ikona
noty n.
■ Nepřipojujte mobilní telefon
k přípojce Bluetooth. Může dojít
k poruše, pokud je připojený přes
CD/MP3 a režim audiopřehrávání
přes Bluetooth.
144
Telefon
Audiopřehrávání přes Bluetooth
Stiskněte opakovaně tlačítko AUX
a vyberte připojený režim
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pokud zařízení Bluetooth není
připojené, nelze tuto funkci vybrat.
Aktivací mobilního telefonu nebo
zařízení Bluetooth přehrajete
hudební soubory.
■ Zvuk přehrávaný zařízením
Bluetooth je přenášen přes
informační systém.
■ V případě přehrávání přes
Bluetooth se musí hudba přehrát
alespoň jednou v režimu
hudebního přehrávače mobilního
telefonu nebo zařízení Bluetooth po
připojení jako stereosluchátka.
Alespoň po jednou přehrání bude
hudební přehrávač hrát
automaticky po vstupu do režimu
přehrávání a automaticky se
zastaví, když režim hudebního
přehrávače skončí. Pokud mobilní
telefon nebo zařízení Bluetooth
není v režimu obrazovky čekání,
nemusí některá zařízení přehrávat
automaticky v režimu
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pro přepnutí na předcházející nebo
další skladbu stiskněte tlačítka 1 /
8 nebo tato tlačítka přidržte pro
rychlé přetočení dopředu nebo
dozadu.
■ Tato funkce funguje jedině se
zařízeními Bluetooth, která
podporují AVRCP (profil dálkového
ovládání audio-videa), verzi 1.0
a výš. (V závislosti na možnostech
zařízení Bluetooth mohou některá
zařízení připojení AVRCP
u počátečního připojení.)
■ Informace o přehrávání skladby
a umístění skladby se na
obrazovce informačního systému
nezobrazí.
Upozornění ohledně audiopřehrávání
přes Bluetooth
■ Při audiopřehrávání přes Bluetooth
neměňte skladby příliš rychle.
Určitou dobu trvá, než se data
přenesou z mobilního telefonu do
informačního systému.
■ Informační systém přenáší pořadí
přehrávání z mobilního telefonu do
režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth. Pokud to proběhne
v jiném režimu, přenese zařízení
příkaz k zastavení.
V závislosti na možnostech
mobilního telefonu může nějakou
dobu trvat, než se tento příkaz
k přehrání/zastavení aktivuje.
■ Pokud mobilní telefon nebo
zařízení Bluetooth nejsou v režimu
obrazovky čekání, nemůže
Telefon
automaticky přehrávat navzdory
tomu, že došlo k převedení
z režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth.
Pokud audiopřehrávání přes
Bluetooth nefunguje, zkontrolujte,
zda je mobilní telefon v režimu
obrazovky čekání.
■ Někdy může být zvuk při
audiopřehrávání přes Bluetooth
přerušovaný. Informační systém
reprodukuje audio z mobilního
telefonu nebo zařízení Bluetooth
tak, jak je přenášeno.
Chybová hlášení a opatření Bluetooth
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
není aktivován)
Zkontrolujte, zda je aktivován
systém Bluetooth. Funkci Bluetooth
lze použít po aktivování systému
Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdněn)
Zkontrolujte, zda nejsou připojená
nějaká zařízení Bluetooth. Pro
připojení jiného zařízení odpojte
nejprve jiná připojená zařízení
a potom proveďte nové připojení.
■ Device list is full (Seznam zařízení
je plný)
Zkontrolujte, zda je zaregistrováno
méně než 5 zařízení. Lze
zaregistrovat maximálně
5 zařízení.
■ No phone book available (Telefonní
seznam není k dispozici)
Toto hlášení se zobrazí, pokud
mobilní telefon nepodporuje přenos
kontaktů. Pokud se toto hlášení
objeví po několika pokusech, pak
zařízení nepodporuje přenos
kontaktů.
Výstraha
Hlášení se zobrazí, když je
podporován přenos kontaktů,
zatímco jsou přenášeny
i informace s chybou zařízení.
Pokud k tomu dojde, zařízení
znovu aktualizujte.
■ The phone book is empty
(Telefonní seznam je prázdný)
145
Toto hlášení se zobrazí, pokud
nejsou v mobilním telefonu uložena
žádná telefonní čísla. Objeví se též,
když je podporovat přenos
protokolů telefonu, ale způsobem,
který informační systém
nepodporuje.
Telefon handsfree
Příjem hovorů
Pokud na mobilní telefon připojený
přes Bluetooth přijde telefonní hovor,
bude přehrávaná stopa přerušena,
telefon zazvoní a na displeji se objeví
příslušné informace.
146
Telefon
Chcete-li převzít hovor, stiskněte
tlačítko q na dálkovém ovládání na
volantu nebo otočte multifunkčním
ovladačem na funkci Odpovědět.
ovladač.
■ Během telefonního hovoru je
možné přenášený zvuk zablokovat
tím, že multifunkčním ovladačem
zvolíte položku Mute Mic (Ztlumit
mikrofon) (ztišení mikrofonu).
■ Chcete-li hovor odmítnout,
stiskněte tlačítko O na dálkovém
ovládání na volantu nebo použijte
multifunkční ovladač a zvolte
Decline (Odmítnout).
■ Během telefonního hovoru
stiskněte a podržte na dálkovém
ovládání na volantu tlačítko q
a přejděte na režim soukromého
hovoru (některé telefony režim
soukromého hovoru nepodporují,
záleží na volbách telefonu).
■ Pokud hovor přijmete přes
informační systém a je připojený
Bluetooth, některé mobilní telefony
do režimu soukromého hovoru
nepřejdou automaticky. Závisí to na
původních specifikacích každého
Telefon
Volání pomocí opakované volby
■ Pokud je možné využívat
prostřednictvím nějaké aplikace
služby v souvislosti s konverzací se
třetí osobou podporované
poskytovatelem komunikačních
služeb, je možné telefonovat přes
informační systém.
■ Během konverzace se třetí osobou
nebo s více osobami se může
zobrazený obsah lišit od
praktických informací.
Pomocí dálkového ovládání na
volantu podržte a stiskněte tlačítko
q pro zobrazení obrazovky pro
opakovanou volbu, nebo podržte
tlačítko pro zobrazení obrazovky
s protokolem volání.
Chcete-li telefonovat, otočením
multifunkčního ovladače zvolte Yes
(Ano). Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
147
■ Pokud mobilní telefon není
v režimu čekání, nemusí funkci
opakované volby podporovat. To
závisí na funkcích mobilního
telefonu.
■ Při opakované volbě telefonního
čísla se telefonní číslo spojovaného
telefonu nezobrazí.
■ V závislosti na mobilním telefonu
jsou případy, kde hovor
uskutečňován není pomocí
opakované volby, ale přes historii
volání - přijatých nebo zmeškaných
volání. To závisí na funkcích
148
Telefon
Když je telefon připojen, stiskněte
multifunkční ovladač a zobrazí se
spojovací funkce (viz nahoře).
použijte funkce v nabídce, která se
zobrazí.
zvolte požadovaný seznam hovoru.
ovladač.
Volání zadáním čísla
Volání podle protokolu
odchozích hovorů
Chcete-li telefonovat na číslo
uvedené v protokolu odchozích
hovorů, stiskněte na dálkovém
ovládání na volantu tlačítko q
a otočením multifunkčního ovladače
Chcete-li telefonovat na číslo
telefonu, které zadáte, stiskněte
multifunkční ovladač a otáčením
multifunkčního ovladače zvolte Enter
number (Zadejte číslo). Potom
zvolte požadovaná písmena. Číslo
zadejte stisknutím multifunkčního
ovladače.
(1) Posunout: Posunutí zadávané
polohy
(2) Smazat: Vymaže se zadaný znak
(3) Telefonní seznam: Vyhledat
kontakty (lze použít po aktualizaci
telefonních čísel)
(4) Vytočit: Spustí se vytáčení
■ Pro zadání všech telefonních čísel
tento krok zopakujte.
Telefon
■ Pro postupné vymazání písmen
stiskněte tlačítko P BACK. Pokud
chcete smazat celý zadaný obsah,
tlačítko stiskněte a přidržte.
■ Pro editaci zadaných informací
postupujte podle následujících
informací.
Po zadání celého telefonního čísla se
přesuňte na y a potom spusťte
vytáčení stisknutím multifunkčního
ovladače.
Chcete-li zrušit vytáčení, stiskněte
Výběr čísla telefonu z telefonního
seznamu.
zvolte Phone book (Telefonní
seznam). Potom stisknutím
multifunkčního ovladače vstupte do
funkce Search (Hledat) (viz dále).
149
Chcete-li hovor ukončit, otočením
multifunkčního ovladače zvolte Hang
up (Zavěsit) a potom stiskněte
150
Telefon
Používání menu telefonu
Menu telefonu → Telefonní seznam
→ Vyhledat
zvolíte First Name (Jméno) nebo Last
Name (Příjmení). Potom stiskněte
[iH]: Domov
[iM]: Mobil
[iW]: Práce
[iO]: Jiné
Chcete-li volat na příslušné číslo,
Další informace - viz uskutečnění
hovoru.
→ Aktualizace
Aktualizace kontaktů mobilního
telefonu připojeného ke kontaktům
systému.
Stiskněte multifunkční ovladač,
zvolte Phone book (Telefonní
seznam) a potom stiskněte
Na obrazovce se objeví oznámení, že
nejsou uložené žádné kontakty,
a potom se vrátíte do předchozího
menu.
zvolíte Search (Hledat). Potom
zvolíte vyhledávaný pojem/rozsah.
ovladač.
Otočte multifunkční ovladač na
obrazovce s výsledky hledání
a vyberte požadovanou položku.
Potom stiskněte multifunkční ovladač
pro zobrazení podrobných údajů
o této položce.
Zobrazení typu čísel
Telefon
zvolte Phone Menu (Nabídka
telefonu) → Phone book (Telefonní
seznam) → Update (Aktualizace)
a potom stiskněte multifunkční
ovladač.
a zvolte Yes (Ano) nebo No (Ne).
pro aktivaci nebo zrušení aktualizace.
■
■
■
Poznámka k aktualizaci kontaktů
■ Tuto funkci lze použít v mobilních
telefonech, které podporují
aktualizaci kontaktů a funkci
přenosu historie volání. (Pokud je
zařízení připojeno k mobilnímu
■
telefonu, který tyto funkce
nepodporuje, lze historii volání
zobrazit přes informační systém.)
Aktualizace není podporována pro
více než 1000 kontaktních čísel.
Nezapomeňte, že handsfree
a audiopřehrávání přes Bluetooth
bude při aktualizacích kontaktů
přerušeno. (Další funkce kromě
handsfree a audiopřehrávání přes
Bluetooth lze používat.)
Pro aktualizaci svých kontaktů je
možné požádat o potvrzení
přenosu pro kontakty. Pokud se
obrazovka čekání dlouho nemění,
můžete zkontrolovat, zda mobilní
telefon nepožaduje certifikaci. Při
žádosti o potvrzení mobilního
telefonu budou všechna spojení
Bluetooth přerušena, pokud nejsou
akceptována, a potom bude
zařízení znovu připojeno.
Při přijímání historie volání je
možné požádat o potvrzení
přenosu pro historii volání
z mobilního telefonu. Pokud se
obrazovka čekání dlouho nemění,
■
■
■
■
151
zkontrolujte, zda mobilní telefon
nepožaduje certifikaci.
Při žádosti o potvrzení mobilního
telefonu budou všechna spojení
Bluetooth přerušena, pokud nejsou
akceptována, a potom bude
zařízení znovu připojeno.
Pokud nastane problém
v uložených informacích mobilního
telefonu, nebude možné kontakty
aktualizovat.
Informační systém používá pouze
informace zakódované ve formátu
UTF-8.
Pokud jsou během aktualizace
kontaktů nebo postupu při přenosu
historie volání aktivovány další
operace (hra, hledání v mapě,
navigace atd.), nemusí aktualizace/
přenos fungovat.
Je to způsobeno tím, že jiné
operace, které běží v mobilním
telefonu, mají vliv na přenos dat.
Jakmile jsou aktualizace kontaktů
nebo přenos historie hovorů
dokončeny, budou všechny režimy
152
■
■
■
■
Telefon
hands-free a audiopřehrávání přes
Bluetooth automaticky odpojeny
a poté znovu připojeny.
Pokud se informační systém odpojí
během hovoru, bude hovor
převeden do mobilního telefonu.
Některé telefony budou v závislosti
na typu telefonu možná potřebovat
nastavit funkci přenosu hovoru
předem.
Pokud uživatel odpojí spojení
přímo (pomocí informačního
systému nebo mobilního telefonu),
k aktivaci funkce automatického
připojení nedojde.
Automatické připojení: Tato funkce
automaticky najde a připojí
zařízení, které bylo připojené jako
poslední.
Kontakty nemusí, pokud jsou
zvoleny, zobrazit vždy všechny
seznamy v telefonu. Informační
systém pouze zobrazuje to, co bylo
přeneseno z mobilního telefonu.
Při aktualizaci kontaktů lze přijmout
pouze čtyři čísla pro každý kontakt
(mobilní telefon, práce, domov
a jiné).
■ Při změně nastavení jazyka během
aktualizace kontaktů vymažete
všechny předchozí aktualizace.
■ Pokud mobilní telefon není
nastavený s obrazovkou čekání,
nelze na tento informační systém
uskutečňovat volání.
■ Při aktualizaci operačního systému
mobilního telefonu se může změnit
to, jak funguje funkce Bluetooth
telefonu.
■ Zvláštní znaky a nepodporované
jazyky se zobrazí jako ____.
■ Hovory registrované v kontaktech
bez jakéhokoli jména se budou
označovat jako No number in
contact (Pro tento kontakt není
číslo k dispozici).
■ Informační systém zobrazí
kontakty, historii volání a informaci
o opakované volbě, protože jsou
přeneseny z mobilního telefonu.
→ Vymazat vše
telefonu) → Phone book (Telefonní
seznam) → Delete all (Vymazat vše)
a potom stiskněte multifunkční
ovladač.
a zvolte Yes (Ano) nebo No (Ne).
pro vymazání všech kontaktů nebo
pro zrušení.
Telefon
Menu telefonu → Seznamy volání
Kontrola, používání nebo mazání
kontaktů.
153
do informačního systému
přeneseny kontakty a protokol
volání.
■ Protokol volání z mobilního
telefonu a protokol zobrazeny
v informačním systému se mohou
lišit. Tento informační systém
ukazuje informace přenesené
z mobilního telefonu jako takové.
Menu telefonu → Nastavení Bluetooth
Nastavení funkce Bluetooth.
telefonu) → Call lists (Seznamy
hovorů) a potom stiskněte
zvolíte požadovanou podrobnou
historii hovorů. Potom stiskněte
a zkontrolujte historii volání
a uskutečněte volání.
Stiskněte multifunkční ovladač pro
volání na vybrané číslo z historie
volání.
■ Pokud se obrazovka Please wait
(Čekejte prosím) zobrazuje po
zvolení protokolu volání příliš
dlouho, zkontrolujte, zda mobilní
telefon žádá o ověření přenosu
telefonních čísel. Po dokončení
ověření mobilního telefonu budou
154
Telefon
telefonu) → Bluetooth settings
(Nastavení Bluetooth) a potom
Pro aktivaci funkce Bluetooth,
registraci/připojení/vymazání
zařízení Bluetooth nebo změnu kódu
Bluetooth vyberte multifunkčním
ovladačem položku Bluetooth
a potom použijte multifunkční ovladač
k nastavení požadované položky.
Pro nastavení vyzváněcího tónu
a jeho hlasitosti pomocí funkce
Bluetooth zvolte pomocí
multifunkčního ovladače funkci
Sound & Signals (Zvuk a signály).
Potom pomocí multifunkčního
ovladače nastavte požadované
položky.
Chcete-li znovu funkci Bluetooth
settings (Nastavení Bluetooth)
nastavit na výchozí hodnoty, pomocí
multifunkčního ovladače zvolte
výchozí obnovení nastavení a potom
pomocí multifunkčního ovladače
zvolte Yes (Ano).
Telefon
155
156
Rejstřík
B
Bluetooth® ................................. 140
O
Obsluha ..................................... 103
Ochrana proti odcizení ................ 99
P
Personalizace............................. 107
Pevná anténa............................. 124
Používání.................................... 111
Přehled ovládacích prvků........... 100
Přehrávač CD ............................ 125
Přídavná zařízení ...................... 133
R
(RDS) ..................................... 119
T
Telefon handsfree ..................... 145
V
Všeobecné informace................... 98
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Informace v této publikaci platí od níže uvedeného data. Společnost Adam Opel AG si vyhrazuje právo měnit tuto publikaci a technické specifikace, funkce a provedení vozidel oproti
informacím uvedeným v této publikaci.
Vydání: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Vytištěno na papíru běleném bez chlóru.
KTA-2755-cs
*KTA-2755-CS*
06/2012

Infotainment manual - Mokka, v.1 (rev ), cs-CZ

Transcription

Similar documents

Škoda Superb (3T)

Infotainment manual - Astra-J, v.1 (rev ), cs-CZ

82029 Autoradio ATU - D FR NL IT CZ Final Content.book

Nabídka Leasingu 2012

Opel Astra Infotainment Návod

Katalog - Mitsubishi Motors

VW Passat Variant