Katalog - Mitsubishi Motors

www.mitsubishi-motors.cz/sk
POKOŘTE CELÉ MĚSTO
Získejte naprostou kontrolu nad jízdou po městě v modernizovaném
modelu OUTLANDER. Díky výborné ovladatelnosti a pružné odezvě
máte každou jízdní situaci pevně v rukou. Skvěle odhlučněná kabina
učiní z Vašeho cestování po městě jedinečný zážitek. Ať už se
s novým OUTLANDEREM vydáte kamkoli, zaručujeme Vám,
že do cíle dojedete svěží a odpočatí.
Verze 4WD Instyle v barvě AMETHYST BLACK (X42)
1 2
NOVÝ DYNAMICKÝ STYL
Představujeme nový efektní a dynamický vzhled modelů SUV od Mitsubishi Motors,
který již na první pohled ztělesňuje bezkonkurenční kultivovanost, robustnost a jízdní výkon.
Ať jde o asertivní čelní partie nebo atraktivní záď, nový OUTLANDER ze všech úhlů slibuje
bezkonkurenční potěšení z jízdy, které lze jen od vozu typu SUV očekávat.
Vlevo: Verze 4WD Instyle v barvě GRANITE BROWN (C06)
Vpravo: Verze 4WD Instyle v barvě SILKY WHITE (W13)
3 4
TEMPERAMENTNÍ VÝKON
OUTLANDER dokáže nabídnout vysoký výkon, jenž od robustního vozu SUV požadujete, včetně působivé akcelerace
a výborné odezvy řízení. Bez ohledu na to, kam Vás cesty zavedou, vždy oceníte výhody nabízené tímto SUV
příští generace, které se díky své nízké spotřebě a emisím CO2 chová mimořádně šetrně k životnímu prostředí.
MOTORY
U modelu OUTLANDER můžete zvolit zážehovou jednotku MIVEC
o objemu 2,0 litru nebo vznětovou jednotkou Common Rail DI-D
o objemu 2,2 litru. Oba typy motorů se mohou pochlubit atraktivní
kombinací kultivovaného výkonu, působivé akcelerace a nízké
spotřeby paliva.
* systém variabilního časování ventilů MIVEC (zkr. „Mitsubishi Innovative Valve timing Electronic Control system“)
Max. výkon: 110 kW (150 k)/3 500 ot./min.
Max. točivý moment: 360 Nm/1 500-2 750 ot./min.
Výkon (kW)
6STUPŇOVÁ AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA
Točivý moment (Nm)
Výkon (kW)
Točivý moment (Nm)
Výkon (kW)
Max. výkon: 110 kW (150 k)/3 500 ot./min.
Max. točivý moment: 380 Nm/1 750-2 500 ot./min.
Točivý moment (Nm)
Max. výkon: 110 kW (150 k)/6 000 ot./min.
Max. točivý moment: 195 Nm/4 200 ot./min.
Otáčky motoru (ot./min.)
Otáčky motoru (ot./min.)
Otáčky motoru (ot./min.)
2.0 MIVEC
2.2 DI-D (MT)
2.2 DI-D (AT)
6stupňová automatická převodovka je dokonale
vyladěna pro plynulou a pohodlnou jízdu.
Přesto při sešlápnutí plynového pedálu dokáže
s OUTLANDEREM pohotově zrychlit
při každé rychlosti.
SYSTÉM PODPORY ÚSPORNÉ (ECO) JÍZDY
Aktivace režimu ECO
Stisknutím tlačítka režimu ECO
se aktivuje úspornější chod
motoru, klimatizace a soustavy
pohonu 4WD.
Asistent ECO jízdy
Zobrazovaný grafický proužek
informuje o tom, jak ekologicky
právě jedete. Ukazatel se aktualizuje
v reálném čase.
Skóre ECO jízdy
Z dosaženého skóre můžete
usoudit, nakolik ekologicky
jste se v daném časovém období
pohybovali. Čím více zelených
lístečků, tím lépe pro přírodu.
Verze 4WD Instyle v barvě ORIENT RED (P26)
SYSTÉM S-AWC (SUPER ALL WHEEL CONTROL)
Pokročilý systém pohonu všech kol S-AWC zajišťuje i v náročném terénu mimořádnou trakci, spolehlivou stabilitu
a předpokládanou, přirozenou odezvu. Optimálním způsobem spojuje systém aktivního řízení stability (ASC) s pohonem 4WD
a systémem aktivní kontroly stáčivého momentu (AYC).
PŘÍJEZD KE
KŘIŽOVATCE
SEŠLÁPNUTÍ
BRZDY
MOTOR
SE VYPNE
UVOLNĚNÍ
SPOJKY
ODJEZD
Z KŘIŽOVATKY
UVOLNĚNÍ
BRZDY
MOTOR
NASTARTUJE
SEŠLÁPNUTÍ
SPOJKY
Funkce automatického
zastavení a nastartování
motoru AS&G (Automatic
Stop & Go)
Funkce automatického
zastavení a nastartování
motoru AS&G snižuje spotřebu
paliva a emise CO2 tím,
že automaticky vypíná pohonnou
jednotku při zastavení vozidla,
např. při čekání na semaforech.
Motor se okamžitě spouští poté,
co sešlápnete pedál spojky.
OMEZOVAČ RYCHLOSTI
Pohotovostní režim
Omezovač aktivovaný
Varování při překročení
stanovené rychlosti
Omezovač rychlosti zabraňuje
vozidlu za většiny situací překročit
Vámi nastavenou rychlost. Při jízdě
z kopce může být nutné, abyste
překročení rychlosti zabránili aktivním
brzděním. V případě překročení
nastavené rychlosti se zobrazí
varování a současně ozve
výstražný signál.
Poznámka: Funkce AS&G je k dispozici pouze
pro verze s manuální převodovkou.
ŘAZENÍ PÁČKAMI POD VOLANTEM
Prostřednictvím elegantních páček
elektronického řazení pod volantem
můžete hladce volit převodové stupně
bez nutnosti sundávat ruce z volantu.
Poznámka: Funkce řazení páčkami
pod volantem je k dispozici pouze pro verze
s automatickou převodovkou.
TEMPOMAT
Rychlost vozidla se udržuje automaticky
bez nutnosti používat plynový pedál,
což přispívá k vyššímu pohodlí na dlouhých
trasách. Systém se samočinně deaktivuje
sešlápnutím brzdového pedálu.
5 6
OSVĚŽUJÍCÍ TICHO A KVALITA
Jízda v OUTLANDERU je příjemným zážitkem, který umocňuje vysoce kvalitní
řemeslné zpracování a příkladná ovladatelnost s účinnou zpětnou vazbou na povely řidiče.
K tichému prostředí v kabině vozu přispělo celkem 33 vylepšení zaměřených na potlačení
hluku, vibrací a chvění, konkrétně od motoru i podvozku a aerodynamického hluku.
K potěšení na cestách přispívá každý detail, od přesného dovírání dveří až po pohodlná
propracovaná sedadla s vylepšeným bočním vedením nebo přehlednou a hodnotně
působící přístrojovou desku.
Verze 4WD Instyle s interiérem v černé kůži
7 8
OSVOBOZUJÍCÍ PROSTORNOST A POHODLÍ
OUTLANDER zahrne všechny cestující dokonalým pohodlím. Díky velkoryse dimenzované kabině,
pohodlným sedadlům až pro sedm lidí a špičkové kvalitě materiálů (včetně pravé kůže) dorazíte
do cíle odpočatí a osvěžení i po těch nejdelších cestách. Zadní sedadla umožňují všestranné
uspořádání podle aktuální potřeby.
Verze 4WD Instyle s interiérem v černé kůži
POSUN SEDADLA
Ke snadnému přístupu ke třetí řadě sedadel napomáhá
funkce posouvání sedadel ve druhé řadě.
POHODLNÁ SEDADLA
VE TŘETÍ ŘADĚ
USPOŘÁDÁNÍ SEDADEL
Uspořádání sedadel druhé a třetí řady můžete snadno a operativně měnit podle potřeby,
a tak libovolně kombinovat možnosti při převozu cestujících nebo nákladu.
Sklopením všech zadních sedadel získáte ohromný zavazadlový prostor se zcela plochou podlahou.
K jízdnímu pohodlí přispívá
čalounění a použité pružiny
v sedácích sedadel třetí řady.
Sklon opěradel lze měnit
ve čtyřech polohách.
9 10
UKLIDŇUJÍCÍ POCIT BEZPEČÍ
Řízení vozu si daleko více užijete, pokud máte dokonalý pocit bezpečí. Za volantem OUTLANDERU
se můžete spolehnout na propracovaná bezpečnostní řešení, která jsou připravena ochránit celou
posádku vozidla. Mezi tato řešení patří bezpečnostní konstrukce karoserie s vyšší odolností vůči
nárazu RISE (zkr. „Reinforced Impact Safety Evolution“), sedm airbagů (čelní, boční, hlavové
a kolenní řidiče) nebo inteligentní elektronické systémy napomáhající předejít čelní srážce.
Verze 4WD Instyle v barvě TITANIUM GREY (U17)
SYSTÉM PODPORY UDRŽOVÁNÍ
JÍZDNÍHO PRUHU (LDW)
OUTLANDER v roce 2012 získal maximální pětihvězdičkové ohodnocení
v bezpečnostních testech Euro NCAP a v roce 2013 pak nové ocenění
„Euro NCAP Advanced“ (za systém předcházení čelní srážce FCM).
Ukazatel LDW
na multifunkčním displeji
Pokud řidič vyjede z jízdního pruhu bez použití směrových
ukazatelů, funkce LDW vydá akustický signál a zobrazí
varování na displeji
ADAPTIVNÍ TEMPOMAT (ACC)
Nic před Vámi nejede
Před Vámi jede jiné vozidlo
Vozidlo před Vámi zpomaluje
nebo zastavuje
Vámi navolená rychlost se udržuje
i poté, co uvolníte plynový pedál.
Udržuje se Vámi navolená
vzdálenost mezi vozidly.
Pokud vozidlo jedoucí před Vámi
zpomalí či zastaví, adaptivní
tempomat rovněž sníží rychlost jízdy,
resp. automaticky zastaví.
Ukazatel funkce ACC
na multifunkčním displeji
SYSTÉM PŘEDCHÁZENÍ A ZMÍRŇOVÁNÍ NÁSLEDKŮ ČELNÍ KOLIZE (FCM)
Pomáhá předcházet čelní srážce nebo zmírňovat případné škody za situace, kdy je střet již nevyhnutelný.
Nebezpečí srážky
Vysoké nebezpečí srážky
Extrémně vysoké nebezpečí srážky
Varování + brzdový asistent
Varování + automatické brzdění
Varování + prudké automatické brzdění
Ukazatel systému FCM
na multifunkčním displeji
Poznámka:
Detekční schopnosti a funkce ovládání vozidla nabízené systémy ACC a FCM jsou pouze doplňkové. Vždy dodržujte zásady bezpečné jízdy a nikdy se nespoléhejte výhradně na uvedené funkce.
Systémy ACC a FCM se za určitých okolností nemusí aktivovat. Přečtěte si pozorně návod k obsluze vozidla a berte v potaz uvedená omezení.
Funkce ACC a FCM reagují v případě, že před Vámi detekují jiné vozidlo. Nebyly navrženy tak, aby spolehlivě detekovaly motocykly či chodce, ačkoli se i to za některých okolností
může podařit a tyto systémy se aktivují. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na svého autorizovaného prodejce Mitsubishi Motors.
S asistentem rozjezdu
do kopce
Bez asistenta rozjezdu
do kopce
Brzdná dráha
Bez ASC (prokluzující zadní kola)
Cestující a náklad bez funkce EBD
Cestující a náklad s funkcí EBD
Bez ASC
(prokluzující
přední kola)
Samotný řidič s funkcí EBD
Asistent rozjezdu do kopce (HSA)
SYSTÉM AKTIVNÍHO ŘÍZENÍ STABILITY (ASC)
ABS A EBD
Systém HSA při rozjezdu v prudkém kopci
pomáhá zabránit nechtěnému couvnutí
vozidla po uvolnění brzdového pedálu – vozidlo
brzdí po dobu dalších max. 2 sekund,
dokud nesešlápnete plynový pedál.
Pokud kola ztratí záběr při jízdě na kluzkém
povrchu nebo v zatáčce, systém ASC
automaticky reguluje výkon motoru a vyvíjí
brzdnou sílu na příslušná kola, aby byla
zajištěna kontrola nad vozidlem a zabránilo
se smyku
Systém ABS v OUTLANDERU umožňuje bezpečně
se vyhnout náhlé překážce při současném brzdění.
Funkce elektronického rozdělení brzdného účinku
(EBD – Electronic Brake-force Distribution) podle
potřeby posiluje účinek zadních brzd, čímž
zkracuje brzdnou dráhu při převozu cestujících
nebo těžkého nákladu.
Aktivované airbagy
7 AIRBAGŮ
KONSTRUKCE KAROSERIE RISE
V případě nehody chrání cestující sedm airbagů schopných pohlcovat
nárazové síly. Soustava zahrnuje čelní airbagy, boční airbagy,
hlavové airbagy a kolenní airbag řidiče.
K vysoké bezpečnosti v případě nehody výrazně přispívá bezpečnostní
konstrukce karoserie RISE (zkr. „Reinforced Impact Safety Evolution“)
od Mitsubishi Motors, která účinně pohlcuje energii a pomáhá zajistit
neporušenost kabiny.
11 12
VYBRANÉ PRVKY VÝBAVY
NAVIGAČNÍ SOUSTAVA SE ČTEČKOU SD KARET
Multifunkční vestavěná navigace čitelně zobrazuje funkce navigace a audiosoustavy na velkém dotykovém displeji s intuitivním rozhraním.
S ohledem na vyšší bezpečnost jízdy se na displeji může ukazovat i obraz ze zadní kamery.
Velká čitelná obrazovka
Na jasné a široké obrazovce
VGA se ve vysokém rozlišení
zobrazují veškeré podrobnosti.
3D zobrazení mapy
Na mapě mohou být
zobrazeny orientační
body ve 3D.
Ovládání audiosoustavy
Prostřednictvím dotykového displeje
můžete ovládat nejrůznější funkce
audiosoustavy.
Údaje funkcí ECO
Zobrazuje se Vámi dosažené
skóre ECO a další informace
vztahující se k ECO funkcím.
Zdvojený displej
Můžete aktivovat dvě obrazovky
najednou, např. navigaci a audio.
Zobrazení navádění
na palubním počítači
Informace navigace, např.
vzdálenost a ukazatel směru,
se rovněž zobrazují
na displeji palubního počítače.
Poznámka: Zobrazované informace se mohou lišit podle typu motoru.
1
1
2
2
3
3
4
5
1
3,5 cm výškový reproduktor
typu soft dome
2
16 cm polypropylenový kuželový
reproduktor
3
16 cm koaxiální polypropylenový
dvoupásmový reproduktor
4
25 cm subwoofer
ZADNÍ PARKOVACÍ KAMERA
5
Osmikanálový vysoce výkonný
zesilovač 710 W
Na monitoru se zobrazují křivky znázorňující
přibližnou trajektorii vozidla společně s obrazem
situace za vozidlem.
PRÉMIOVÁ AUDIOSOUSTAVA ROCKFORD FOSGATE®
Vychutnejte si ohromující kvalitu zvuku nové audiosoustavy vyvinuté společně se specialistou
Rockford Corporation. O efektní ozvučení DTS Neural Surround™ se stará devět reproduktorů
rozmístěných po celém vozidle.
AUDIOSOUSTAVA S DOTYKOVÝM DISPLEJEM
PŘEHRÁVAČ CD/MP3
PORT USB A NAPÁJECÍ ZÁSUVKA 12V
Ke snadnému ovládání audiosoustavy lze využít
dotykový displej QVGA o úhlopříčce 6,1",
na kterém můžete sledovat i obraz
ze zadní kamery.
Kvalitní radiopřijímač/přehrávač CD společně s portem
USB na podlahové konzole umožňují snadné připojení
přehrávače iPod nebo jiného audio přehrávače,
ať již za účelem dobíjení nebo poslechu hudby.
Tyto prvky jsou prakticky začleněny do středové
loketní opěrky na středové konzole vozidla a snadno
je zpřístupníte otevřením víka.
BAREVNÝ MULTIFUNKČNÍ
DISPLEJ LCD
INTELIGENTNÍ SYSTÉM
BEZKLÍČOVÉHO OVLÁDÁNÍ
Velký multifunkční displej o úhlopříčce
4,2" uprostřed přístrojového panelu
se vyznačuje velmi dobrou čitelností.
Máte tak neustále k dispozici nejrůznější
užitečné informace o stavu vozidla,
aktuální cestě, venkovní teplotě,
asistenčním systému ECO apod.
Prostřednictvím tlačítek na vnějších
klikách předních dveří a na pátých
dveřích můžete příslušné dveře
zamknout či odemknout pouhým
stiskem (máte-li u sebe klíček
podporující bezklíčové ovládání).
Uvnitř vozidla je pak tlačítko
zapalování pro spouštění
a vypínání motoru.
Tlačítko
zapalování
VYBRANÉ PRVKY VÝBAVY
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ 5. DVEŘE
KRYCÍ ROLETKA ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
Zadní výklopné dveře můžete otevírat a zavírat čistě elektricky, bez nutnosti opouštět vozidlo;
stačí jednoduše stisknout spínač vedle řidičova sedadla.
Krycí roletka zavazadlového prostoru chrání
převážený náklad před sluncem i zvědavými
zraky kolemjdoucích.
Pětimístná verze
ELEKTRICKÉ STŘEŠNÍ OKNO S OCHRANOU
PROTI PŘIVŘENÍ
DEŠŤOVÝ SENZOR
ÚLOŽNÁ SCHRÁNKA POD PODLAHOU
ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
DVOUZÓNOVÁ AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
LED SVĚTLOMETY S LED SVĚTLY
PRO DENNÍ SVÍCENÍ
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO
S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM
Výkonná soustava klimatizace umožňuje
nezávislé nastavení teploty na straně řidiče
a předního spolujezdce.
h
18" SLITINOVÁ KOLA
16" SLITINOVÁ KOLA
13 14
VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
INTENSE
Klíčová výbava:
• 4WD - pohon všech kol "Multi Select"
(kromě 2.0 MIVEC 2WD)
• Slitinová kola 16" + pneu 215 / 70 R16
• 7 airbagů (čelní, boční, hlavové, kolenní řidiče)
• Dvouzónová automatická klimatizace
• 2-DIN audiosystém, rádio LW/MW/FM, CD/MP3 přehrávač,
6 reproduktorů, s ovládáním na volantu
• Bluetooth® handsfree LINK-SYSTEM
• Kožený multifunkční volant a kožená hlavice řadicí páky
• Podélné střešní ližiny
• Centrální zamykání s dálkovým ovládáním
• Parkovací senzory vzadu
• Palubní počítač s barevným 4,2" displejem
• Přední mlhová světla
• Elektrické ovládání předních a zadních oken
• Elektricky ovládaná, vyhřívaná a sklopná vnější
zpětná zrcátka
• Tempomat a omezovač rychlosti s ovládáním
na volantu
• Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým stmíváním
• Dešťový a světelný senzor
• Přední LED světla pro denní svícení (DRL)
• Zatmavená skla zadních a pátých dveří
• Ochranný plastový kryt předního a zadního
nárazníku
• Ochranné plastové lemy blatníků (černé)
• Ochranné boční lišty ve spodní části dveří
VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
INTENSE +
Klíčová výbava (navíc oproti INTENSE):
• Slitinová kola 18" s dvoubarevným designem + pneu 225 / 55 R18
• 7místné provedení, třetí řada sedadel dělená 50:50
• Posuvná sedadla ve 2. řadě v rozsahu 250 mm
• LED světlomety s ostřikovači
• Inteligentní systém bezklíčového ovládání centrálního zamykání, tlačítko zapalování START/STOP
• Parkovací kamera vzadu s projekcí na displeji autorádia
• 2-DIN audiosystém Rockford Fosgate® (710 W), 6,1" barevný dotykový LCD monitor, rádio LW/MW/FM
s přijímačem DAB, CD/MP3 přehrávač, 9 reproduktorů
INSTYLE
Klíčová výbava (navíc oproti INTENSE+):
• Pokročilý systém pohonu všech kol (S-AWC)
• Kožené čalounění sedadel
• Elektricky ovládané sedadlo řidiče
• Vyhřívaná přední sedadla
• Systém předcházení a zmírňování následků čelního
nárazu (FCM) (pouze 2.2 DI-D 6AT)
• Adaptivní tempomat (ACC) s ovládáním na volantu
(pouze 2.2 DI-D 6AT)
• Systém monitorování a podpory udržování jízdního
pruhu (LDW) (pouze 2.2 DI-D 6AT)
• Elektricky ovládané střešní okno
• Elektricky ovládané otevírání pátých dveří
• MMCS - multimediální navigační systém, 7" barevný
dotykový LCD monitor, audiosystém Rockford
Fosgate® (710 W), rádio LW/MW/FM s přijímačem
DAB, CD/MP3, 2 x SD vstup
15 16
BARVY KAROSERIE
COOL SILVER (A31)
ORIENT RED (P26)
TANZANITE BLUE (D14)
TITANIUM GREY (U17)
SILKY WHITE (W13)
POLAR WHITE (W37)
AMETHYST BLACK (X42)
GRANITE BROWN (C06)
MATERIÁL ČALOUNĚNÍ SEDADEL
Černá látka s tkaným vzorem
Černá kůže
Béžová kůže
KOMBINACE BARVY KAROSERIE A MATERIÁLU ČALOUNĚNÍ SEDADEL
Výbava
Grade
INVITE
Čalounění sedadel
Seats
Barva karoserie
Black fabric
with stitches
Exterior Colour
A31
Orient Red (M)
P26
Tanzanite Blue (P)
D14
Titanium Gray (M)
U17
Silky White (P)
W13
Polar White (S)
W37
Amethyst Black (P)
X42
Granite Brown (M)
C06
Black fabric
with stitches
Black leather
Cool Silver [M]
Cool Silver (M)
■ Red [M]
Orient
■
Tanzanite
Blue [P]
■ Grey [M]
Titanium
■ White [P]
Silky
■ White [S]
Polar
■
Amethyst Black [P]
■
Granite Brown [M]
■
INTENSE
INTENSE
A31
■
■
■
■
■
■
■
■
INTENSE+
INTENSE+
INSTYLE
INSTYLE
Černá látka
Černá látka
Černá nebo béžová
Black or Beige
s tkaným vzorem
s tkaným
vzorem
kůže
Black
or Beige
Black
or Beige
Black leather
fabric
leather
leather
with stitches
■
P26
■
■
■
■
■
■
■
■
■
D14
■
U17
■
W13
■
W37
■
X42
■
C06
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■■
■■
■■
■■
■■
■
■
■
■
■
(M) Metalická
(P) Perleťová
(S) Standardní
Poznámka: Z důvodu použité technologie tisku se zobrazené barvy mohou mírně lišit od skutečnosti. Podrobnosti Vám sdělí Váš prodejce Mitsubishi Motors.
ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Poznámka: Nabídka originálního příslušenství se nemusí přesně shodovat s prvky zde vyobrazenými a může se kdykoli bez upozornění změnit.
Podrobnosti Vám sdělí Váš autorizovaný prodejce Mitsubishi Motors.
SCHEMATICKÉ ZNÁZORNĚNÍ ROZMĚRŮ
5MÍSTNÁ VERZE
7MÍSTNÁ VERZE
1540
1540
1540
1540
1810
1540
1810
990
990
2670
4695
2670
4695
1035
1035
16801680
16801680
1540
1540
1810
1540
1810
990
990
2670
4695
2670
4695
1035
1035
Všechny údaje jsou uvedeny v milimetrech
17 18
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
Standardní výbava
Models stupeň
Výbavový
INVITE
+
INTENSE
INTENSEINTENSE
INTENSE+ INSTYLE
INSTYLE
■
Front
ventilated
disc(ABS)
brakes
Safety and Security
Antiblokovací
brzdový
systém
Elektronický
systém
brzdného účinku (EBD)
■
Rear
solidrozdělení
disc brakes
Aktivní řízení
stability
(ASC)System
se systémem
regulace
trakceDistribution
(TCL)
■
Anti-lock
Braking
(ABS) elektronické
with Electronic
Brake-force
(EBD)
Asistent rozjezdu
do kopce
■
Brake Assist
(BA)(HSA)
system
Nouzový brzdový
asistentsystem
(EBA)
■
Brake override
Bezpečnostní
systém
přednostního
brzdění (BOS)
■
Hill Start
Assist
(HSA) system
Systém signalizace
nouzového
brzdění (ESS)
■
Driver’s and
front passenger’s
SRS front airbags (with cut-off switch for front passenger)
Systém předcházení
a front
zmírňování
následků
čelního
nárazu (FCM) (pouze 2.2 DI-D 6AT)
■
Driver’s and
passenger’s
SRS
side airbags
Senzor kontroly
tlaku v airbags
pneumatikách
■
SRS curtain
for 1st and 2nd rows
4WD - pohon
všech
kol knee
„Multiairbag
Select“ s elektronickou volbou režimů (kromě 2.0 MIVEC 2WD)
■
Driver's
SRS
Pokročilý systém
pohonu Control
všech kol
(S-AWC)
■
Active Stability
(ASC)
with Traction Control (TCL) system
Přední ventilované
brzdy
□
Super allkotoučové
wheel control
(S-AWC) (2.2L-D 4WD only)
Zadní kotoučové
brzdy (s
integrovanou
bubnovou
parkovací
brzdou)
■
Front 3-point
ELR
seatbelt with
force-limiter
and pretensioner
x2
Čelní airbagy
a spolujezdce
■
2ndřidiče
row 3-point
ELR seatbelt x 3
Bezpečnost
Spínač deaktivace
airbaguELR
spojezdce
–
3rd row 3-point
seatbelt x 2 (7 seater only)
Boční airbagy
řidiče
a jeho
spolujezdce
■
Lower
anchor
and
tether anchor for ISO-FIX child seat (2nd row seats)
Hlavové (okenní)
airbagy
pro Safety
sedadla
první a druhé
■
Reinforced
Impact
Evolution
(RISE)řady
Kolenní airbag
řidiče Stop Signal (ESS) system
■
Emergency
Karoserie sForward
vyšší odolností
nárazu(FCM)
(RISE)
–
Collisionproti
Mitigation
system (CVT and 6AT models only)
Výplně interiéru
snižující
riziko
poranění
–
Adaptive
Cruise
Control
(ACC)hlavy
system (CVT and 6AT models only)
Tříbodové Lane
bezpečnostní
pásy
ELR s(LDW)
předpínači
omezovači
zátěže
na předních sedadlech
–
Departure
Warning
(CVT aand
6AT models
only)
Tříbodové Head
bezpečnostní
pásy
ELR na sedadlech druhé řady x3
■
protection
interior
Tříbodové Child
bezpečnostní
pásy
sedadlech třetí řady x2
■
protection
rearELR
doorna
locks
Výškově nastavitelné
úchyty bezpečnostních pásů vpředu
■
City crash provision
Systém uchycení
dětské bezpečnostní sedačky ISOFIX (pro sedadla druhé řady) x2
■
Immobiliser
Dětská pojistka
zadních dveří
Tyre Pressure
Monitoring System (TPMS)
■
Elektronický
imobilizértyres and 16” x 6.5JJ steel wheels
■
215/70R16
Exterior
Zámek řadicí páky
□
215/70R16 tyres and 16” x 6.5J alloy wheels
Disky kol z lehkých slitin 16“ + pneumatiky 215 / 70 R16
–
225/55R18 tyres and 18” x 7.0J two-tone alloy wheels
Disky kol z lehkých slitin 18“ s 5 ztrojenými paprsky v dvoubarevném provedení + pneumatiky 225 / 55 R18
■
Spare tyre (T155/90D16 tyre and 4.0LT-16 wheel)
Dojezdové rezervní kolo 16“ + pneumatika T155 / 90 D16
■
Chrome bezels for front fog lamps
Vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie s bočním ukazatelem směru jízdy, elektricky ovládaná s vyhříváním a funkcí sklápění
■
Wheel arch moulding
Podélné střešní ližiny (stříbrné)
□
Colour-keyed outer door handles
Ochranný plastový kryt předního a zadního nárazníku
□
Chrome beltline mouldings
Ochranné plastové lemy blatníků (černé)
■
LED high-mount stop lamp
Ochranné boční lišty ve spodní části dveří
Exteriér
■
Front skid plate
Elektricky ovládané střešní okno se sluneční clonou a ochranou proti přivření (výklopné a posuvné)
■
Rear skid plate
Chromovaná lišta zadních výklopných dveří
□
Rear mud flaps
Chromované lišty bočních oken
□
Silver roof rails
Chromovaná
přední maska
Colour-keyed
door mirrors and side turn lamps, electronically controlled with
□
Kliky dveřídefoggers
v barvě karoserie
and folding function
Lapače nečistot
přední aelectronically
zadní
Anti-trapping
controlled sunroof with sunshade (tilt and sliding)*2
□
Tažné zařízení
odnímatelné
pevné panel and front door trims
■
Soft upper
surfacenebo
of instrument
Interior
Výškově a osově nastavitelný volant
■
Urethane steering wheel and shift knob
Kožený multifunkční volant s leskle černými akcenty vč. ovládání autorádia, kožená hlavice řadicí páky
□
Leather wrapped steering wheel with piano black garnish and shift knob
Pevná středová loketní opěrka vpředu s úložným prostorem
■
Electric power steering
Výklopná středová loketní opěrka vzadu s držáky nápojů
■
Tilt and telescopic-adjustable steering column
Ovladač volby režimu pohonu kol na podlahové konzole (kromě 2.0 MIVEC 2WD)
■
Gear shift indicator (CVT and 6AT models only)
Ovladač ECO módu
■
Drive mode selector on floor console (4WD only)
Ochranné prahové lišty (černé)
■
Eco mode switch
Stropní madla x4
■
Auto dimming rear view mirror
Elektrická zásuvka 12 V na středové konzole a v přední loketní opěrce
■
Silver air outlet panel and door trim panels
Protisluneční clona řidiče a předního spolujezdce s osvětleným kosmetickým zrcátkem, odklopným krytem a držákem lístků
–
Black plywood printed air outlet panel and door trim panels
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým stmíváním
□
Chrome inner door handles
Odkládací schránka na brýle
□
Luggage floor box
Kapsa na zadní straně opěradla spolujezdce
■
Centre armrest with 2 integrated bottle holders
Interiér
Přihrádky na
lahveand
ve výplních
dveří x4 sun visor with vanity mirror, lid and ticket holder
Driver’s
front passenger’s
■
Držáky nápojů
vpředu
na středové konzole
with light
illumination
PřístrojováBottle
deskaholders
a výplně
z měkčeného
plastu
■
in dveří
door trim
x4
Úložná schránka
pod 12V
podlahou
prostoru
■
Accessory
socketzavazadlového
in centre console
and on instrument panel
Krycí roletka
zavazadlového
prostoru
■
Door
scuff plates (black)
Háky pro uchycení
v zavazadlovém prostoru x4
□
Tonneau sítě
cover
Chromované
vnitřní
■
Hooks
for kliky
cargodveří
net x 4
Stříbrné ozdobné
prvkyassist
interiéru
palubní desky, výplně dveří)
■
Retractable
grip(výplně
x4
Černě mořené
ozdobné prvky interiéru s texturou dřeva (výplně palubní desky, výplně dveří)
□
Ashtray
Textilní koberce
Cigarette lighter
□
Gumové koberce
*1 Petrol model onlyOchranná vana do zavazadlového prostoru
not available
with zavazadlového
this option
pro zvětšení
prostoru
*2 Sunglass pocketSada
Note: Equipment may vary by market. Please consult your local Mitsubishi Motors dealer/distributor for details.
– Není k dispozici
○ Volitelná výbava
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■ ■
■ ■
■ □ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
□*1 ■
□*1 ■
□*1 ■
■ ■
■ ■ ■
■ ■
■ ■
– ■
■ ○
– ■
■ ○
■ ■
■ ■
■ ■
□ ■
■ ■
■ ■
■ □ ■
■ ■
■
■ ■
□
■
–
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
□
○
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
○
○
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
–
–
■
■
■
■
■
□
■
■
■
□
■
■
□
■
–
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
○
○
○
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
–■
–○
■■■
■■
■■
■■
□■
■■
■■
■■
□■
■■
■
■■
■○
■○
–■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
–■
■■
■■
■■■
■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■□■
□○
○
○
○
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
Standardní výbava
Models
Výbavový stupeň
INVITE
■
Frontautomatická
room lamp with
map lamp
Interior Lighting Dvouzónová
klimatizace
Pylový aRear
prachový
■
roomfiltr
lamp
Elektrický
posilovač
■
Cargo
roomřízení
lamp (EPS)
Tempomat
s ovládáním
na volantu
■
Console
down lamp
AdaptivníIlluminated
tempomatignition
(ACC) sswitch
ovládáním na volantu (pouze 2.2 DI-D 6AT)
■
Omezovač
rychlosti
s ovládáním na volantu
Glove
box illumination
■
Ovládací páčky řazení pod volantem (pouze 2.2 DI-D 6AT)
AS&G (except 6AT)
Comfort
■
Systém monitorování a podpory udržování jízdního pruhu (LDW) (pouze 2.2 DI-D 6AT)
■
Cruise control (including steering wheel remote control switches)
Elektrické ovládání oken, na straně řidiče jednodotykové s ochrannou funkcí proti přivření
□
High contrast metre cluster
Vícerežimový systém dálkového ovládání centrálního zamykání se dvěma ovladači
□
Colour liquid crystal multi-information display with ECO drive assist indicator
Inteligentní systém bezklíčového ovládání centrálního zamykání se spínačem zapalování START/STOP
Pohodlí
■
Multi-mode keyless entry system with 2 transmitters
Elektricky ovládané otevírání a zavírání zadních výklopných dveří
□
Keyless Operation System (KOS) with two Keyless Operation Keys and engine switch
Parkovací kamera vzadu s projekcí na displeji autorádia / systému MMCS
■
Power windows with anti-trapping and auto up and down for driver’s seat
Parkovací senzory vzadu
■
Automatic climate control air conditioning system (Petrol model only)
Palubní počítač s barevným 4,2“ multifunkčním displejem a ukazatelem ECO skóre
□
Dual-zone automatic climate control air conditioning system
Ukazatel zařazeného rychlostního stupně (pouze 2.2 DI-D 6AT)
□
sensor with auto wipers (2-speed variable intermittent)
Dešťový Rain
senzor
□
Rear
parking
sensor
Senzor automatického rozsvěcení světel
–
Shiftsvětla
paddles
steering
wheel
(6AT
& CVT models
only) světlometech
Přední LED
proon
denní
svícení
(DRL)
intergovaná
v předních
■
Speed
limiter
(including
steering
wheel
remote
control
switches)
Funkce opožděného vypnutí světlometů „Coming home“ a „Welcome light“
□
Electric tailgatezastavení a nastartování motoru (AS&G) (kromě 2.2 DI-D 6AT)
Systém automatického
■
Central doorohřevu
lockinginteriéru
system při
withstudeném
tailgate startu motoru (PTC) (kromě 2.0 MIVEC 2WD)
Systém pomocného
daytime
running
lamps vzorem
■
Látkové LED
čalounění
sedadel
s tkaným
Kožené čalounění
sedadel
(sedadlo
řidiče
elektricky nastavitelné v 8 směrech, přední sedadla s vyhříváním)
□
Digital Audio
Broadcast
(DAB)
radio
Audio and
sedadel (7místné
provedení)
Communication Třetí řada
■
LW/MW/FM
radio, CD/MP3
player and 6 speakers
Sedadla Display
ve prvníaudio,
a druhé
řadě sklopná
doCD/MP3
roviny player, 6 speakers and rear view monitor/
LW/MW/FM
radio,
□
Sedadla
Přední sedadla
Výškově nastavitelné sedadlo řidiče
camera
Sedadla Mitsubishi
druhé řadyMulti Communication
Funkce posouvání
sedadel
v rozsahu
250 mm
(v poměru
System
(MMCS)
navigation
system
with 60:40)
® 710W premium sound system, LW/MW/FM radio, CD/MP3 player,
Rockford FosgateFunkce
–
ručního sklopení / naklápění (dělená v poměru 60:40)
speakers
viewsklopení
monitor/camera
Sedadla 9třetí
řady and rear
Funkce
/ naklápění / složení do podlahy (dělená v poměru 50:50)
□
Bluetooth hands-free telephone system via control on steering wheel
Vyhřívání předních sedadel
USB port
■
Halogenové světlomety (projektorový typ)
□
Leather sseats
with stitches
(front heated
seats and 8-way power adjustable driver’s seat)
Seats
LED světlomety
automatickým
nastavování
sklonu
○ Volitelná výbava
– Není k dispozici
+
INTENSE
INTENSE
INTENSE
INTENSE+INSTYLE
INSTYLE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
–
■
■
□
■
■
□
■
■
□
■
□
–
■
■
□
■
■
□
■
■
■
■
■
□
■
□
■
■
□
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
–
■
■
□
■
■
□
■
■
■
–
■
□
■
■
□
■
■
□
■
■
■
■
■
□
■
□
■
■
□
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
-
Přední mlhová
s chromovým
■
Fabric světla
seats with
stitches lemem
Zadní mlhové
světlo
(na straně
■
Fully-flat
function
for 1střidiče)
and 2nd rows
Zadní kombinované
světlomety
□
Front heatedLED
fabric
seats
Třetí zadní
brzdové
■
Front
seats LED světlo
Height adjustable driver’s seat
Ostřikovače
■
Independent reclining function (60:40 split)
2nd předních
row seatssvětlometů (vysunovací)
Bezpečnostní laminované přední sklo
–
Independent sliding function (60:40 split) (7 seater only)
Tónovaná
3rdskla
row seats
Folding / stowing / reclining function
–
Světla a vidiZatmavená skla (okna zadních dveří, zadní boční okénka, okno pátých dveří)
□
telnost and Visibility
Privacy glass (rear door, quarter window, tailgate)
Lighting
Přední stěrače s plochými lištami a ostřikovači (dvourychlostní / s proměnným cyklovačem)
□
LED headlamps with auto levelling
Zadní stěrač s cyklovačem a ostřikovačem
■
Halogen headlamps with manual levelling
Vyhřívání zadního skla
□
Headlamp washers (pop-up type)
Osvětlení odkládací schránky spolujezdce
□
Front fog lamps (reflector type)
Osvětlení přední části interiéru s bodovým světlem
■
Front wipers with flat blades and washers (2-speed / variable intermittent)
Osvětlení spínače zapalování
□
Front wiper de-icer
Osvětlení ve spodní části palubní desky
□
Sunglass
pocket
Osvětlení zadní části interiéru
■
Rear
intermittent wiper
and washer
Osvětlení
zavazadlového
prostoru
■
Tailgate
window
defogger
2-DIN audiosystém, rádio LW/MW/FM, CD/MP3 přehrávač, 6 reproduktorů
LED rear combination
lamps ® (710 W), 6,1“ barevný dotykový LCD monitor, rádio LW/MW/FM, ■
CD/MP3
2-DIN audiosystém
Rockford Fosgate
■
přehrávač,
9 reproduktorů,
projekce
zadní parkovací kamery na monitoru audiosystému
Rear
fog lamps (driver’s
side)
■
®
MMCS - multimediální navigační systém, 7“ barevný dotykový LCD monitor, audiosystém Rockford Fosgate (710 W),
Audio
a komunikace rádio LW/MW/FM, CD/MP3, 2 x SD vstup, projekce zadní parkovací kamery na monitoru navigace
WARNING
Bluetooth® handsfree LINK-SYSTEM (včetně hlasového ovládání a ovládání na volantu)
■
■
• Individuals who use implantable pacemakers or implantable cardioverter-de brillators should keep away from the transmitting antenna of keyless operation system.
Příjem
digitálního
rádiového
(DAB)
■
brillators.
The electromagnetic
waves
used in the
keyless vysílání
operation
system may affect the operation of implantable pacemakers or implantable cardioverter-de
Pomocný vstup USB (v přední loketní opěrce)
■
■
•
operation system, as the electromagnetic waves may affect their operations.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
–
–
■
■
■
■
–
■
–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
19 20
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Standardní výbava
2WD
Pohon
Motor
MODEL
INVITE
INTENSE
INTENSE+
INSTYLE
Engine
Type
Převodovka
■
■
–
–
Počet míst k sezení
Výbavový stupeň
–
■ 5
–
INTENSE
–
16ventilový řadový
2.0-litre 16-valve
SOHC
MIVEC
zážehový
čtyřválec
SOHC MIVEC (4J11)
1,998
ECI-Multi
ccm
1 998
EURO6b
mm 110 (150)/6,000
86,0 x 86,0
Typ (kód)
Total displacement
cc
Injection system
Zdvihový objem
Emission level
Vrtání x zdvihkW (PS)/rpm
Max. output (EEC net)
MOTOR
Max. torque (EEC net)
(kg-m)/rpm
KompresníN·m
poměr
Gear Ratio
PALIVOVÁ
D Range
SOUSTAVA
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
Reverse
Final
JÍZDNÍ VÝKONY
A SPOTŘEBA
Systém vstřikování
Nm/ot/min
Single dry plate with
hydraulic activator,
push type
–
3.538
1.913
1.333
1.028
0.820
Objem palivové nádrže
Max. rychlost
190
s
10,6
l/100 km
8,4
l/100 km
5,7
3.583
Spotřeba paliva
4.562
Městský provoz
Mimoměstský provoz
Performance
Acceleration** (0-100 km/h)
sec.
Kombinovaný provoz
Max. Speed***
km/h
Fuel Consumption** Emise CO2, kombinovaný provoz
Urban
litres/100km
Extra Urban Typ
litres/100km
Combined
litres/100km
g/km
CO2 **, Combined
Towing Capacity (with brake)
kg
Suspensions
Spojka
Front
Rear
Brakes
Převodové poměry
Front
Rear
1
Steering
Type
2
PŘEVODOVKA
3
Loads
4
Kerb Weight
kg
Gross Vehicle Weight
kg
5
Cargo Room Volume
litres
6
Spare tyre
Spare wheel
km/h
10.6
190
8.4
5.7
6.7
155
l/100 km
6,7
380 / 1 750-2 500
–
2.631-0.378
Motorová nafta –
200
10,2
10,2
6.026
6,2
6,2
4,8
4,8
1.960
11.5
192
60
5,3
16’’ x 6.5JJ steel
16’’ x 6.5J alloy
3,818
1,913
1,218
5,3
139
–
–
–
–
–
11,6
6.026
6,9
1.960
190
5,2
12.0
190
5,8
154
7.6
6stupňová
6stupňová manuální
5.8
automatická
6.4
149
Jednokotoučová1,600
Měnič
s talířovou pružinou,
točivého momentu
MacPherson
strut with stabiliser bar
ovládaná
hydraulicky
Multi-link trailing arm with stabiliser bar
Ventilated disc brakes (2-pot)
Solid disc brakes
3,818
4,199
1,913Rack-and-pinion 2,405
(electric power assisted)
1,218
1,583
0,820
0,860
1,460
2,170
0,790
0,860
1,495
2,070
0,790
1,161
1,525
2,170
0,855
-
0,638
128-913
477-913
0,638
0,685
128-913
4,139
4,139
591-1,022
3,457
3,583
–
360 / 1 500-2 750
COMMON-RAIL (Elektronické přímé
vstřikování s palivovou lištou)
200
Rack-and-pinion
1,913
(electric power assisted)
1,333
1,985
380 / 1 750-2 500
–
–
–
–
Ventilated disc brakes (2-pot)
Solid disc brakes
3,538
Zpátečka
Optional
Optional
Unleaded
/ RON 95 and over
110 (150)
/ 3 500
60
g/km
1,028
1,430
–
■7
■
INTENSE+
/
■
INSTYLE
195 (19.9)/4,200
EURO 6b
155
139
7.4
7.6
5stupňová
6stupňová
5.5 manuální
5.6 manuální
6.2
6.3
144
146
1,600
Jednokotoučová
Jednokotoučová
s talířovou pružinou,
s talířovou pružinou,
MacPherson
strut with
stabiliser barovládaná hydraulicky
ovládaná
hydraulicky
Multi-link trailing arm with stabiliser bar
1,395
–
■7
■
INTENSE+
– / INSTYLE
14,9
–
ECI-MULTI (Elektronicky řízené vícebodové vstřikování)
2.631-0.378
Bezolovnatý benzín–
(RON95)
–
63
2.0 litre
4WD
MIVEC
MIVEC
2.2 DI-D
CVT*
CVT*
AS&G
AS&G
AS&G
5-seater
7-seater
6stupňová automaGF7WXTHXZL6
GF7WXTXXZL6
6stupňová manuální
tická
16ventilový řadový vznětový čtyřválec přeplňovaný s mezichladičem
2.0-litre 16-valve SOHC MIVEC
DOHC DI-D (4N14)
1,998
ECI-Multi
2 268
EURO6b
86,0 x 97,6
110 (150)/6,000
195 / 4 200
l
–
Zrychlení (0-100km/h)
Standard
Optional
Stálý převodový poměr
Wheels (front and rear)
Standard
Optional
–
■5
■
INTENSE
■
Unleaded110
/ RON
95/ and
over
kW (k)/ot/min
(150)
6 000
63
Typ paliva
Tyres and Wheels
Tyres (front and rear)
MIVEC
CVT*
AS&G
AS&G
7-seater
GF7WXTXXL6
6stupňová
manuální
10,5
195 (19.9)/4,200
EURO 6b
Úroveň emisí
Fuel System
Fuel Type
Max. výkon (čistý EEC)
Fuel Tank Capacity
litres
Transmission
Max. točivý moment
Clutch
4WD
2.0 litre
2WD
MIVEC
2.0
MIVEC
CVT*
AS&G
AS&G
5-seater
GF7WXTHXL6
5stupňová manuální
MIVEC
5-speed manual
AS&G
5-seater
GF7WXNSXL6
– Není k dispozici
○ Volitelná výbava
215/70R16
1.-4. rychlostní
225/55R18stupeň: 4,058, 5.-6.
4,562
16’’ x 6.5J alloy
rychlostní stupeň,
zpátečka: 3,450
18’’ x 7.0J alloy
T155/90D16
4.0T-16
* Continuously Variable Transmission
** Acceleration, fuel consumption and CO2 values vary depending on equipment level
*** Measured by Mitsubishi Motors Corporation
Note: Equipment may vary by market. Please consult your local Mitsubishi Motors dealer/distributor for details.
215/70R16
1.-4. rychlostní stupeň:
225/55R18
4,058, 5.-6. rychlostní
16’’ x 6.5J alloy
stupeň, zpátečka:
3,450
18’’ x 7.0J alloy
T155/90D16
4.0T-16
3,360
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Standardní výbava
○ Volitelná výbava
2WD
2.2 litre 4WD
2WD
DI-D
DI-D
2.0 MIVEC
2.2 DI-Dmanual
6-speed manual
6-speed manual
6-speed automatic
6-speed
6-speed automatic
AS&G
AS&G
AS&G
–
–AS&G
AS&G
AS&G
5-seater
7-seater
5-seater
7-seater
6stupňová
GF6WXJHXL6
GF6WXJXXL6
GF6WXJSXZL6
GF6WXLHFZL6
GF6WXJXXZL6
GF6WXLXFZL6
5stupňová manuální
6stupňová
manuální
6stupňová
manuální
automatická
Motor
MODEL
Převodovka
–
■
–
–
Počet míst k sezení
Výbavový stupeň
Celková délka
Celková šířka
Total displacement
cc
Celková výška
Injection system
Emission level
Rozvor kol
Max. output (EEC net)
kW (PS)/rpm
Max. torque (EEC net)RozchodN·m
(kg-m)/rpm
kol vpředu
/ vzadu
Fuel System
Fuel Type
Fuel Tank Capacity
Transmission
ROZMĚRY
Clutch
A HMOTNOSTI
Gear Ratio
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
Reverse
Final
Světlá výška
–
■
■
–
5
INTENSE
2.2 litre 16-valvemm
DOHC
Intercooled Turbocharged
DI-D
mm
2,268
mm
Common rail
EURO6b
mm
110 (150)/3,500
mm
380 (38.7)/1,750-2,500
mm
Diesel kg
63
kg
Provozní hmotnost
litres
Největší technicky přípustná hmotnost
■
■
–
–
Maximální zatížení střešních ližin
3.818
1.913
1.218
0.860
0.790
Minimální poloměr otáčení
Objem zavazadlového prostoru
(při 7 sedadlech)
Objem zavazadlového prostoru 0.673
(základní)
1 470
Objem zavazadlového prostoru 3.777
(po sklopení zadních sedadel) (1st-4th)
3.238
(5th-6th, Reverse)
Typ
Loads
Kerb Weight
Gross Vehicle Weight
Cargo Room Volume
Tyres and Wheels
Tyres (front and rear)
Wheels (front and rear)
kg
kg
litres
10.3
5.9
4.4
4.9
130
3.818
1.913
1.218
0.860
0.790
0.638
4.139
m
l
0.638
l
4.058
l
(1st-4th)
3.450
(5th-6th, Reverse)
6.1
4.5
5.1
134
2,000
–
3.818
1.913
1.218
0.860
0.790
0.638
4.139
4.199
2.405
1.583
1.161
0.855
0.685
3.457
80
4.199
2.405 5,3
1.583
1.161 128
0.855
0.685
667*
3.457
3.360
11.6
190
Dojezdové, ocelovýMacPherson
disk 4,0T x 16
s pneumatikou
T155
strut
with stabiliser
bar / 90 D16
Multi-link trailing arm with stabiliser bar
21,0°
22,5°
21,0°
Ventilated disc brakes
(2-pot)
Solid disc brakes
21,0°
Rack-and-pinion (electric power assisted)
1,540
2,260
477-913
Single2 000
dry plate with
hydraulic activator,
push
750type
Ventilované kotoučové (2pístkové)
6.2
6.9
6.2
6.9
4.8
5.2
4.8
5.2
Kotoučové
5.3
5.8
5.3
5.8
215 / 70 139
R16 100H (INTENSE),
225 / 55 R18 97H (INTENSE+,
INSTYLE)
154
139
154
2,000
Slitinové 6,5JJ x 16 ET38 (INTENSE), slitinové
7,0J x 18 ET38 (INTENSE+, INSTYLE)
Rack-and-pinion
(electric power assisted)
1,510
2,085
–
1 685
Vzpěra McPherson, vinuté pružiny se stabilizátorem
10.2
11.6
10.2
200 Víceprvkové, vinuté
190 pružiny se stabilizátorem
200
MacPherson strut with stabiliser bar
Multi-link trailing arm with stabiliser bar
Ventilated disc brakes (2-pot)
Solid disc brakes
■
INTENSE+ / ■
INSTYLE
–
–7
■
INTENSE+ /
■
INSTYLE
4.058
4.058
1 608
(1st-4th)
(1st-4th)
3.360
3.450
3.450
(5th-6th, Reverse)
Reverse)
Hřebenové s elektrickým (5th-6th,
posilovačem
10.0
200
–
7■
Diesel 1 675
60
2 260
1 640
1 985
kg
4.139
–
■
■
INTENSE ■
5
4 695
2.2 litre 16-valve DOHC Intercooled Turbocharged DI-D
1 810
2,268
1 680
Common rail
EURO6b
2 670
110 (150)/3,500
380 (38.7)/
360 1
(36.7)/
380 (38.7)/
360 (36.7)/
540 / 1 540
1,500-2,750
1,750-2,500
1,500-2,750
1,750-2,500
190
Single dry plate with
Hmotnost brzděného přívěsu
kg activator,
1 600
Single dry plate with hydraulic
hydraulic activator,
push
type
Hmotnost nebrzděného přívěsu
kg
735 push type
ŘÍZENÍ
Performance
Přední náprava
Acceleration*
sec.
ZAVĚŠENÍ (0-100 km/h)
Zadní náprava
Max. Speed**
km/h
Fuel Consumption**
Přední
Urban
litres/100km
BRZDY
Extra Urban
litres/100km
Zadní
Combined
litres/100km
Přední a zadní
g/km
CO2 **, Combined
PNEUMATIKY
Towing
Capacity (withRozměr
brake) a typ disků kg
A DISKY
Suspensions
Rezervní kolo
Front
Rear
Přední nájezdový úhel
Brakes
VLASTNOSTI
Zadní nájezdový úhel
Front
V TERÉNU
Rear
Přejezdový úhel
Steering
Type
* po montáži originálního příslušenství
Spare tyre
Spare wheel
4WD
2.2 litre
Pohon
INVITE
INTENSE
INTENSE+
INSTYLE
Engine
Type
– Není k dispozici
1,565
1,590
1,600
2,260
1,610
128-913
128-913
box: 591-1,022
Standard
Optional
Standard
Optional
Optional
Optional
215/70R16
225/55R18
16’’ x 6.5J alloy
18’’ x 7.0J alloy
225/55R18
16’’ x 6.5JJ steel
16’’ x 6.5J alloy
18’’ x 7.0J alloy
T155/90D16
4.0T-16
215/70R16
225/55R18
16’’ x 6.5J alloy
18’’ x 7.0J alloy
T155/90D16
4.0T-16
* Acceleration, fuel consumption and CO2 values vary depending on equipment level
** Measured by Mitsubishi Motors Corporation
Note: Equipment may vary by market. Please consult your local Mitsubishi Motors dealer/distributor for details.
21 22
Vytváříme zelenou a trvale udržitelnou budoucnost
Neustále analyzujeme potřeby trhu a rychle reagujeme na očekávání našich
zákazníků. Naším cílem je dosáhnout souladu mezi jednotlivci, společností,
Zemí a automobily, které vyrábíme. Zavázali jsme se, že světu poskytneme
potěšení z jízdy, uklidňující bezpečnost a zodpovědnost k životnímu prostředí.
RECYKLACE STARÝCH VOZIDEL
Ochrana životního prostředí je pro nás samozřejmostí. Společnost
Mitsubishi Motors navrhuje a vyrábí vysoce kvalitní vozidla a jejich
součásti s cílem poskytnout svým zákazníkům motorová vozidla s dlouhou
životností a vynikající služby tak, aby bylo možné zachovat optimální
provozní stav vozidla. Chováme velkou úctu k životnímu prostředí
a využíváme materiály, které mohou být po skončení životnosti Vašeho
vozu Mitsubishi recyklovány a znovu použity. Po skončení životnosti
vezmeme Váš vůz zpět a recyklujeme jej způsobem příznivým k životnímu
prostředí v souladu se směrnicí EU o vozidlech na konci životnosti
a zároveň v souladu se všemi platnými zákonnými opatřeními.
Veškerá vozidla společnosti Mitsubishi Motors (do celkové hmotnosti 3,5 t)
prodaná po 1. červenci 2002 budou od posledního majitele bezplatně
odebrána na některém z určených sběrných míst, ovšem za podmínky, že
vozidlo bude zahrnovat všechny hlavní součásti a nebude obsahovat
odpad. Od 1. ledna 2007 toto platí pro všechna vozidla Mitsubishi Motors,
bez ohledu na datum prodeje. K dispozici je síť sběrných míst přijímajících
vozidla společnosti Mitsubishi Motors na konci jejich životnosti, což zaručuje, že Váš vůz bude recyklován způsobem ohleduplným k životnímu prostředí. Možnosti pro recyklaci vozidel a jejich komponentů jsou v současné době
neustále vyhodnocovány a zlepšovány, s cílem dosáhnout v budoucnosti
ještě vyššího procenta recyklovatelnosti.
Další podrobnosti najdete na adrese www.mitsubishi-motors.cz/sk.
BEZSTAROSTNÝ PROVOZ
Více než 2 500 autorizovaných servisních míst Mitsubishi Motors po celé
Evropě je připraveno Vám pomoci bez ohledu na to, kde se právě nacházíte.
PROFESIONÁLNÍ SERVIS
Každý nový vůz potřebuje pravidelnou údržbu a servis, abyste se vždy
dostali tam, kam potřebujete, a hlavně, aby byla zaručena bezpečnost
Vaše i Vašich spolujezdců. Potřebnou péči jsou připraveni zajistit vyškolení profesionálové - MITSUBISHI SERVIS s využitím speciální diagnostické techniky a originálních náhradních dílů Mitsubishi Motors. Zajistí
tak maximální životnost a spolehlivost Vašeho vozu. S Vašimi požadavky se můžete obrátit 24 hodin denně z domova i z kanceláře na
MITSUBISHI ONLINE SERVIS (www.mitsubishi-motors.cz/sk).
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY MITSUBISHI MOTORS
I ta nejmenší technická závada může být příčinou nehody. Proto byly všechny originální náhradní díly Mitsubishi Motors vyvinuty a přezkoušeny podle
přísných norem kvality. Doporučujeme používat originální náhradní díly
Mitsubishi Motors, aby byla zachována integrita a bezpečnost Vašeho vozu
i Vašich spolujezdců. Originální náhradní díly Mitsubishi Motors jsou
k dispozici u všech autorizovaných opravců Mitsubishi. Jsme pyšní na to, že
se pravidelně umisťujeme na předních místech žebříčků kvality poprodejních služeb.
Mitsubishi Motors Europe BV
www.mitsubishi-motors-europe.com
Váš autorizovaný prodejce vozů Mitsubishi:
ZÁRUKA JE SAMOZŘEJMOSTÍ
Všechna nová vozidla Mitsubishi se standardně
dodávají s pětiletou zárukou, maximálně však do ujetí
100 000 km, podle toho, který stav nastane dříve.
Záruka na prorezavění karoserie zahrnuje proděravění karoserie v důsledku koroze po dobu prvních 12 let. Statistiky spolehlivosti vozů značky
Mitsubishi jsou vynikající, ale pokud byste přesto potřebovali pomoc,
nabízíme Vám asistenční službu MAP.
MAP – BEZPLATNÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA
Abychom názorně demonstrovali náš závazek zachovat Vaši mobilitu i důvěru, kterou máme ve spolehlivost našich vozů, obdržíte spolu s Vaším novým
vozem Mitsubishi zdarma kartu MAP platnou po dobu
tří let. MAP představuje balík asistenčních služeb
Mitsubishi Motors a s kartou MAP v kapse je Vaše
mobilita zaručena ve více než 30 zemích po celé Evropě. Pokud byste někdy
potřebovali pomoc v případě selhání vozu, nehody, odcizení nebo vandalismu – bez ohledu na to, kde jste, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu – stačí zavolat
na telefonní číslo na Vaší kartě a problém bude vyřešen na místě. V případě
závažnějších obtíží bude Váš vůz odtažen k nejbližšímu autorizovanému
opravci vozů Mitsubishi a budou Vám nabídnuty takové služby jako hotel,
pokračování v cestě, náhradní vůz a repatriace vozidla. Za předpokladu, že
budete se svým vozem navštěvovat autorizovaný servis Mitsubishi i po
uplynutí prvních třech let provozu, bude Vaše mobilita zaručena i po následující rok nebo do dalšího servisního intervalu (podle toho, co nastane dříve),
a to až do stáří 10 let vozidla.
ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ MITSUBISHI MOTORS
Mitsubishi Motors vytváří dokonalé moderní vozy, doslova nabité nejmodernější automobilovou technikou, které splňují, ba dokonce převyšují nároky
moderního motoristického života. Avšak rozhodnutí o tom, co je dokonalost,
záleží pouze na Vás. Proto Vám nabízíme široký sortiment doplňků
a příslušenství, které Vám umožní vytvořit si vlastní nové Mitsubishi. Můžete
tak plně uspokojit své potřeby ve všech ohledech.
Veškerá data, údaje a vyobrazení jsou určeny pouze k informačnímu účelu
a tento materiál není nabídkou, resp. návrhem na uzavření smlouvy. Údaje
uváděné o spotřebách a emisích vozidel odpovídají měřením dle příslušných
směrnic a nařízení EU nebo předpisů EHK a mohou se lišit od hodnot
dosahovaných v reálném provozu. Veškeré informace uvedené v tomto
materiálu se týkají výhradně nových vozidel nabízených prostřednictvím
autorizované prodejní sítě Mitsubishi Motors v České republice a Slovenské
republice. Dovozce si vyhrazuje právo na změnu provedení vozidel
a technických parametrů bez předchozího upozornění. Pro více informací se,
prosím, obraťte na Vašeho nejbližšího autorizovaného prodejce Mitsubishi
Motors. Všechna práva vyhrazena.
Importér ČR
M MOTORS CZ s.r.o.
Na Chodovci 2457/1
141 00 Praha 4
Česká republika
www.mitsubishi-motors.cz
Importér SR
M MOTORS SK s.r.o.
Panónska cesta 33
851 04 Bratislava
Slovenská republika
www.mitsubishi-motors.sk
Obj. číslo: CZ0UTKA14
15 cze 000003 Aug. 15 Printed in Czech Republic