diciembre-2010 - La Romana Bayahibe News

Transcription

LA ROMANA-BAYAHIBENews
Publicidad y Contactos 829-863-5604 / 809-609-5991 [email protected]
GRATUITO
Año 03 - Num. 05
Diciembre 07, 2010
periódico de información turística y social
PLAZA LAMA, INAUGURADA SUPERTIENDA EN LA ROMANA
VIP Julio Llibre
Unidos para
Nuestro Turismo
El Presidente de la República corta la cinta sostenida de la Senadora Amarilis Santana; detrás, la Familia Lama.
Leonel Fernández Encabezó la Ceremonia. 700 Empleos Directos en la Provincia. Plaza Lama:
Modernidad y Tradición. La Supertienda: Máxima Conveniencia con Servicio y Variedad
Ristorante - Pizzeria - Bar
Portobello
Plaza Lama La Romana, en la calle Francisco Richiez Docoudray
La Romana. El pasado 7 de octubre, fue inaugurada
Plaza Lama La Romana. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República, acompañado por Amarilis Santana,
Senadora de la Provincia de La Romana, presidió el corte
simbólico de la cinta; dijo que la apertura de establecimientos comerciales como éste es un claro indicador del
clima favorable que ofrece el País para la inversión, a pesar
del panorama económico mundial incierto (Sigue » pág. 2).
Bayahíbe. Portobello è il nuovo ristorante italiano
dell’Area Dominicus, presso l’Hotel Cabaña Helke, a pochi passi
dall’ingresso del villaggio turistico Dominicus Beach.
Portobello - che è anche bar e pizzeria - propone, la migliore gastronomia italiana, in un allegro e informale ambiente
caraibico. Ritrovo ideale per cene, aperitivi e spuntini notturni,
offre numerosi piatti tradizionali della cucina tricolore, specialità di pesce e aragoste sempre freschissime. La cantina vanta
vini italiani ben assortiti; i dessert della casa sono squisiti.
Portobello regala un’atmosfera intima e accogliente, perfetta per celebrare feste ed eventi. È insuperabile il suo Menù
Turistico; antipasto, primo e secondo a base d’aragosta: 25 euro.
Francesco e Giuditta, nuovi gestori pugliesi, si sono innamorati di Bayahíbe quattro anni fa, durante la loro prima vacanza in Repubblica Dominicana, con i due figli Emanuele e Federica.
Portobello è aperto, tutti i giorni, dalle h. 17,00. Prenotazioni e info: 809-545-4662.
[email protected] / [email protected]
Dominicus Bayahíbe
presso hotel Cabaña Elke
809-545-4662 - [email protected]
MODA COMO MUSA
» Pág. 11
Casa de Campo "Mejor del Mundo"
Gana World Travel Awards
» PG. 3
Jenny Polanco - Tiziano De Stefano La Estancia: Buenas Nuevas
de 18 Diciembre - Altos de Chavón
Colegio New Horizons , Juan Nutt y... » PG. 7
Mejor Sommelier del Mundo
Italiano.
Mapa La Romana-Bayahíbe
La Vía del Tabaco
Dominicano el 3er lugar » PG. 12
Gratis a los turistas en el Puerto y Aeropuerto » PG. 6
Como Nace el Cigarro Perfecto » PG. 8
En
La Estancia
GOLF RESORT
» Pág. 10
Inmobiliaria Rabiensa S.A.
Vende Villa Nueva
Viva Wyndham
dominicus beach
809 686 5658 ex t. 8074
Iberostar Hacienda Dominicus
809 688 3600 ext. 1347. BayahÍbe
MARINA CASA DE CAMPO
809 523 23 21. LA ROMANA
Viva Wyndham
dominicus palace
809 686 5658 ext. 8319
Cadaqués Caribe
809 307 6440. BayahÍbe
Be live Canoa Beach resort & spa
809 682 2662 ext. 8077. BayahÍbe
Viva Wyndham sAMANÁ 809 240 5050 ext. 2251 lAS TERRENAS - sAMANÁ 809 240 6241
Habitación Principal con Terraza
3 Habitaciones con Walk-in Closet
Sala, Comedor, Cocina, Marquesina
Piscina, Cuarto Música, Cuarto de Servicio
Piso Mármol Travertino
Terminación en Madera Preciosa
Solar 1,050 mts2 - Certificado de Título
Precio de Oportunidad
US$ 500,000.00
Entrega Inmediata - Financiamiento
Ademas
Solares desde 500 mts2 a US$ 180.00 mts2
Tel. 809-556-2890 [email protected]
www.rabiensa.com
2
La Romana-Bayahíbe News n. 05, diciembre 07, 2010
Vida de La Romana - Bayahíbe uuu
Plaza Lama, la Nueva Supertienda de los Romanenses
(Sigue desde la 1ra página). Mario Lama Handal, Presidente de la cadena de tiendas – resaltó: “Somos una marca
siempre joven y dinámica gracias al apoyo de las nuevas
generaciones que nos acompañan en la dirección del Grupo”. Resaltó además los beneficios que aporta la creación de
nuevos empleos en la Provincia La Romana y la obligación
de todos los miembros de la familia Plaza Lama a una constante actualización, espíritu de servicio y modernidad.
El nuevo establecimiento comercial está ubicado en la
intersección de las calles Francisco Richiez Docoudray y Fray
Juan de Utrera; edificado sobre una extensión de 16,000 metros cuadrados, con parqueos techados; ha generado setecientos empleos directos en esta Provincia.
Plaza Lama
Plaza Lama - La Supertienda - es la fusión perfecta entre
un hipermercado y una gran tienda por departamentos; del
primero, tiene la máxima conveniencia en las compras y, de la
segunda, todos los servicios y la variedad de los productos. Está
dirigida al más amplio segmento de la población dominicana
y a diferentes tipos de consumidores; con una tradición de 81
años, se ha convertido en un ícono de orgullo nacional, gracias
a sus esfuerzos por garantizar siempre la satisfacción y necesidades de sus clientes.
Plaza Lama es la tienda por departamentos de mayor
prestigio y la Número Uno en calidad, precios, marcas, produc-
tos y servicio personalizado; ha tenido siempre la innovación
como base de todas sus operaciones comerciales, con el objetivo de superar las expectativas de su público, mereciéndose
así su fidelidad y confianza. Su Presidente Mario Lama afirma
que “en Plaza Lama el éxito se mide por el nivel de satis
facción de sus clientes”.
Plaza Lama es actualmente reconocida como la más
grande representante de marcas exclusivas distribuidora e
importadora de electrodomésticos y productos de consumo
masivo. Posee una extraordinaria fuerza de ventas
- al por mayor y detalle
- gracias a un personal altamente calificado.
Breve Historia
En octubre de 1929,
en San Pedro de Macorís,
abre la empresa Lama
C. por A., una tienda de
calzado, fundada por Pedro Juan Lama. Posterior
mente, en los años cuarenta, la empresa se traslada
a Santo Domingo, (en la
Avenida Duarte). Durante
su segunda generación,
se crea la empresa Plaza
Lama S.A., dirigida por
Mario Lama Handal, quien
funda las primeras tiendas
por departamentos de la
República Dominicana,
para cubrir las crecientes
necesidades de los consumidores.
Hoy, Plaza Lama cuenta con 12 establecimientos comerciales en el País (7 Supertiendas, 4 Lama Electrodomésticos
y un Súper Lama, el primero de una red de supermercados),
contribuyendo así al desarrollo económico nacional (en total,
mantiene más de cinco mil empleos directos). No obstante
el gran desarrollo comercial, se presenta todavía como una
empresa de gestión familiar, donde hasta la cuarta generación
contribuye a la administración del Grupo.
Producto
Más allá de la amplia gama de productos ofrecidos, el
mayor valor de Plaza Lama es su calidad en el servicio y la
garantía de tener el mejor precio del mercado.
Además, se brindan excepcionales facilidades de crédito, extendidas hasta tres años. Los clientes pueden también
participar en el Plaza Lama Club y utilizar su tarjeta de beneficios para acumular puntos, con los cuales es posible comprar y
participar en concursos u ofertas. Otro novedoso producto es
Lama Plazos, tarjeta privada de pagos a plazos, que permite
comprar en cualquiera de los establecimientos Plaza Lama y
pagar en cómodas cuotas, desde 2 hasta 36 meses. Al tiempo
que mantiene ventajosos
servicios comerciales, tales como Listas de Bodas,
Listas para Baby Shower,
Call-Center, Talleres de
Servicios y Garantía, Bonos
Plaza Lama. También se ha
incorporado al novedoso
mundo de las redes sociales: en facebook.com/
plazalama y twitter.com/
plazalama, puede encontrarse toda la información
sobre sus ofertas y promociones.
Sin duda, Plaza Lama
está presente en las mentes y costumbres de las
mayorías de las familias
dominicanas, acompañándolas desde más de ocho
décadas. Su eslogan promocional - “Plaza Lama,
la Supertienda donde
todo está a tu alcance”
- es muy popular y comúnmente repetido por el público. Los estudios de mercado
colocan a esta empresa en el Top of Mind de los consumidores.
El Grupo Lama se ha expandido también a otros sectores.
En la comunicación, adquirió dos canales de televisión; en el
sector energético, instaló una planta para la venta y distribución de gas natural industrial y vehicular; así mismo, constituyó
una empresa distribuidora de productos de consumo masivo
a nivel nacional; es también empresa distribuidora y representante de vehículos de trabajo de fabricación china.
Relación con la Comunidad
Plaza Lama tiene claro su rol de miembro activo de la
sociedad y actúa conforme a los más avanzados modelos de
responsabilidad social y corporativa; invierte en su gente, sus
clientes y su comunidad.
A través de la Fundación Lama, se desarrollan varios
programas sociales. En 2010, se organizó la primera edición de
Foto-Expo, un concurso para noveles fotógrafos a celebrarse
anualmente; los trabajos son evaluados por un jurado profesional; los mejores son exhibidos y premiados, para incentivar los
jóvenes talentos.
Plaza Lama Contigo, es uno de los programas sociales
que realiza la empresa desde sus inicios. Entre sus diferentes
actividades, por ejemplo, pueden destacarse las Jornadas de
Limpieza, que mensualmente se llevan a cabo en las zonas
donde tienen sede las tiendas, al fin de mejorar la calidad de
vida de sus vecinos.
Además, se introdujo en todos sus establecimientos la utilización exclusiva de fundas biodegradables para las compras y así contribuir a la conservación del medioambiente.
Gracias a estas y otras iniciativas, Plaza Lama ha merecido
un sinnúmero de reconocimientos de parte de instituciones
sociales, deportivas y culturales del País, las cuales por décadas
han recibido el apoyo de este brazo social de la empresa.
Información y contacto: www.plazalama.com
Festival de Cine, con Liza Minnelli, Claudia Cardinale y Victoria Abril Arturo Olivieri, Nuevo Embajador de Italia en Santo Domingo
Santo Domingo. La IV edición del Festival de Cine Global te de la República, y Margarita Cedeño de Fernández, Primera
Dominicano se celebró, del 16 al 22 de noviembre, en seis dis- Dama, encabezaron la ceremonia de apertura, entregando pretintos escenarios de República Dominicana - Santo
mios y reconocimientos a la trayectoria profesional
Domingo, Santiago, Nagua, Puerto Plata, Higüey y
de estos famosos divos internacionales.
Cap Cana - y en Puerto Príncipe, capital de la RepúEl gran cierre final tuvo como protagonista Liza
blica de Haití. Se estrenaron 48 películas, incluidas
Minnelli - actriz y cantante elevada a mito de Hotres dominicanas. El Festival fue inaugurado con un
llywood - quien presentó su concierto, Confessions,
desfile de estrellas por la alfombra verde. Claudia
a beneficio de la Fundación Global Democracia y
Cardinale - celebrada actriz italiana – y Victoria
Desarrollo (Funglode), organizadora del Festival. El
Abril - hermosa colega española - fueron las invidía antes, la diva había sido condecorada por el Pretadas especiales, junto a Benicio del Toro, ganador
sidente Fernández con la Orden Heráldica Cristóbal
de un premio Oscar, y Jimmy Jean-Louis, actor
Colón, en el grado de Oficial, por los méritos lograhaitiano, entre otros. Leonel Fernández, Presiden- Liza Minnelli
dos en las artes y el cine.
Conferencia Anual de Cruceros, en Santo Domingo
Santo Domingo. La XVII Conferencia y Exposición
Anual de Cruceros de la Asociación de Cruceros de Florida y
Caribe (FCCA) tuvo lugar, del 25 al 29 de octubre, en los hoteles Jaragua Renaissance y Meliá. “La República Dominicana
fue seleccionada como país anfitrión en reconocimiento
al crecimiento sostenido que mantiene aquí la industria
de cruceros: desde el 2006, se ha registrado un aumen-
to superior al 50% en las llegadas de turistas por esta vía
(496 mil, en 2009)” - dijo Francisco Javier García, Ministro
de Turismo. Este desarrollo se mantiene gracias a los tres
puertos del País, ubicados en Santo Domingo, Samaná y La
Romana; éste último ganó el premio de la revista Dream
World Cruice Destinations, como Mejor Puerto de Cruceros
del Mundo 2010.
Santo Domingo. Desde septiembre y hasta el 31 de
diciembre, como parte del programa de eventos de Santo
Domingo 2010, Capital Americana de la Cultura, se está realizando el Circuito Gastronómico de Santo Domingo, para
celebrar la exquisita riqueza culinaria del País, con el lema
“La cultura y la gastronomía, están… de boca en boca”.
En 30 de los mejores restaurantes de la Ciudad, en sus
horarios habituales, se puede disfrutar de un Menú Temá-
tico, inspirado en las tradiciones culturales dominicanas y
caribeñas.
En septiembre, el circuito fue dedicado a las Tapas Dominicanas; en octubre, a Mar y Coco; en noviembre, a Tabaco y Ron; en diciembre, se podrá participar en el Gran Final
de la Neo-Cocina Dominicana. Entre los adherentes a la
iniciativa, vale recordar los restaurantes Vesuvio, Pat’e Palo,
Marocha, Meson de la Cava y Buen Provecho.
Circuito Gastronómico: Diciembre, Neo-Cocina Dominicana
Arturo Olivieri
Santo Domingo. El pasado 3 de
noviembre, en el Palacio Nacional,
Leonel Fernández - Presidente de la República - recibió, con ceremonia solemne, las cartas credenciales de Arturo
Olivieri, nuevo Embajador de Italia, y
Hermanas Mirabal, Vive la Memoria: No Violencia contra la Mujer
El 25 de noviembre 1960, por orden del dictador Rafael rabal, destinado a preservar la memoria y rendir homenaje
Leónidas Trujillo, fueron asesinadas las Hermanas Mirabal - a las ideas de democracia para las que han sacrificado sus
tres admiradas heroínas dominicanas, quienes habían par- vidas. El Museo está ubicado en una comunidad rural en el
ticipado en el movimiento de oposición en contra de este interior del País, llamada Conuco, en la provincia Hermanas
gobernante autoritario y sanguinario. Este año, se celebró el Mirabal. El Museo fue fundado en 1994; en sus jardines, ver50mo aniversario de ese brutal asesides y bien cuidados, están las tumbas
nato, que precipitó el fin de la treintade las tres hermanas y los restos de
ñal tiranía de Trujillo.
Manolo Taverez Justo, esposo de MiEn 1999, la Organización de las
nerva - Héroe Nacional y líder del moviNaciones Unidas, en honor de Patria,
miento juvenil de oposición en contra
Minerva y María Teresa Mirabal, eligió
de Trujillo.
el 25 de noviembre como Día InterLa vida de estas valientes mujeres
nacional de No Violencia contra la Patria, Minerva y María Teresa Mirabal
inspiró la novela En el tiempo de las maMujer, con el apoyo de 60 países.
riposas, de Julia Álvarez - reconocida escritora dominicana,
Su casa familiar ha sido conservada por Dedé - la cuarta establecida en los Estados Unidos; el libro fue adaptado al
y más joven hermana, quien sobrevivió a la persecución de cine, con una película interpretada por Salma Hayek, Edward
su familia - y ha sido convertida en el Museo Hermanas Mi- James Olmos, Demián Bichir y Mía Maestro.
Dominican Republic Jazz Festival con Grandes Estrellas
Del 25 al 27 de noviembre, en Cabarete y Santiago de
los Caballeros, con el auspicio del Ministerio de Turismo, se
celebró la XI edición del Dominican Republic Jazz Festival,
considerado entre los mejores encuentros de jazz del Caribe. El Festival se abrió en el Centro Cultural Eduardo León
JiRon All Legal Services
· Asuntos Civiles y Laborales
· Asuntos Penales
· Asesoría a Empresas por Iguala
· Derecho Impositivo
· Constitución de Compañías
· Residencia Dominicana
de sus colegas de Honduras, Japón, India y Venezuela, recién
acreditados en el País.
Arturo Olivieri fue nominado Embajador en Santo Domingo por el Gobierno Italiano el 2 de septiembre, con credenciales también en Saint John’s (Antigua y Barbuda), Basseterre
(St. Kitts and Nevis), Puerto Príncipe (Haití) y Kingston (Jamaica).
Your Legal Advisor
in Bayahíbe
Contact Us
Get a Real Solution
Jiménes de Santiago - segunda ciudad del País. Luego, los
días 26 y 27, se trasladó en el maravilloso escenario de la
playa de Cabarete, su sede tradicional. Entre los invitados,
resaltaron los renombrados Chucho Valdez, pianista cubano, y Danilo Pérez, pianista panameño.
Asesores Legales
Multilingüe
Rondón & Jiménez
Abogados - Attorney-at-law
Competentes y Honestos
Calle Tamarindo S/N, Bayahíbe - La Altagracia - Tel. (809) 833 0038 - Móvil: (829) 909 4664 / 702 9241 - E-mail: [email protected]
Vida de La Romana - Bayahíbe 3
uuu
Ávila Guilamo, Nuevo Viceministro de Turismo por Flavia Anelli
Casa de Campo, Resort de Golf Líder del Mundo J. Alfredo
La Estancia, La Romana. El pasado 20 de septiembre, calle de acceso; ya tenemos un acuerdo con el Síndico de San
Se Asocia a The Leading Hotels of the World y Concluye Remodelación por US$ 40 Millones
Londres (UK). Por cuarto año consemembresía en The Leading Hotels of the
cutivo, Casa de Campo - complejo turístiWorld (LHW) - súper exclusiva marca de
co de lujo en La Romana - fue reconocido
calidad que se destaca por seleccionar los
como Mejor Resort de Golf del Mundo
más lujosos hoteles del mundo, garantipor los World Travel Awards - el prestigiozando únicas experiencias de viaje, auténso premio, llegado a su XVII edición, que
ticas y enriquecedoras. Para la inclusión en
galardona las excelencias hoteleras munLHW, se debe cumplir con elevadísimos
diales, definido por el Wall Street Journal
estándares, alcanzando la excelencia en
como el Oscar de la Industria Turística.
cada servicio.
La ceremonia de entrega se llevó a
Templo del lujo y sereno refugio anócabo, el 8 de noviembre, en el hotel Grosnimo por millonarios - Casa de Campo
venor House Marriott de la capital inglesa, Graham Cooke y Claudio Silvestri
concluyó, este noviembre, una extraorcontando con la presencia de Graham Cooke - Presidente dinaria remodelación del hotel, con duración de dos años
de los World Travel Awards; y de Claudio Silvestri - Presiden- y un costo total de US$ 40 millones. Se han renovado elete & CEO de Premier Resorts and Hotels (sociedad de gestión gantemente las habitaciones hoteleras, las áreas comunes,
de Casa de Campo) - quien manifestó el “orgullo por este los restaurantes y los servicios, abriendo nuevas estructuras
reconocimiento al servicio y a las nuevas y modernas insta- como el Beach Club by Le Cirque, el Cygalle Healing Spa, La
laciones de Casa de Campo; sobretodo, a su trayectoria que Caña Restaurant & Lounge by Il Circo, la Carmen Sol New York
- desde décadas - lo destaca como el Resort más exclusivo boutique y el nuevo Logo Shop.
del Caribe y de todo el mundo”. Entre las muchas personaRecientemente, Golf Channel filmó la nueva temporada
lidades, estuvo presente también Khalid Al-Faisal - Príncipe del reality televisivo “Big Break” en Dientes de Perro - el famode Arabia Saudita, premiado como Personalidad Líder del so campo de golf de Casa de Campo, diseñado por Pete Dye.
Año - y varios ministros de turismo.
El Resort cuenta con otros tres campos: Dye Fore, construido
Casa de Campo ganó la categoría Resort de Golf Líder del a orillas de un farallón sobre el Río Chavón, Los Links (ambos
Mundo, compitiendo con otros 20 nominados - famosos ho- también por Pete Dye); y Romana Country Club. Además tieteles de Dubai, Australia, España, China, Argentina y Estados ne una Marina & Yacht Club, un Centro Ecuestre, Club de Polo,
Unidos, entre otros. La elección resultó por la votación de Centro de Tiro y el Centro Cultural Altos de Chavón.
más de 185 mil profesionales turísticos de 162 países.
Casa de Campo - Información y reservación: 1-800En los mismos días, Casa de Campo anunció su nueva 877-3643 / www.casadecampo.com.do / www.lhw.com
Dominicana Moda,en Santo Domingo
Santo Domingo. Del 18 al 23 de octubre, en el Occiden- Renta, quien presentó una colección retrospectiva de disetal Hotel El Embajador, se celebró Dominicana Moda 2010 ños ready-to-wear que ya habían desfilado en New York y Pa- la principal pasarela del Caribe - que
rís. El día de la inauguración, se presenhospedó 52 diseñadores dominicanos
taron exitosamente Jenny Polanco y
e internacionales y a más de veinte mil
Sully Bonnelly, diseñadores de renompersonas que asistieron a esta semana
bre internacional. Durante la misma
de desfiles. Modistos de Argentina, Cosnoche, American Airlines sorprendió al
ta Rica, Colombia, Ecuador, Honduras,
público con una pasarela retrospectiva
México, Panamá, Venezuela y República
de los uniformes usados por sus azafatas desde 1934. El día 21, desfilaron
Dominicana mostraron sus propuestas
- a beneficio del Patronato Benefico
de alta costura, prêt-à-porter, moda
Oriental, meritoria institución solidaria
baño, moda íntima y moda infantil, con El desfile de la estilista Janette Limas
de La Romana - los modelos de Jusef Sánchez, Juan Cotes y
colecciones para la Primavera 2011.
El gran cierre del evento fue dedicado a Oscar de la Jeanette Limas, jóvenes modistos dominicanos.
Juan Alfredo Ávila Guilamo tomó posesión del oficio de Vice- Rafael de Yuma y varios contactos con probables patrocinadoministro de Turismo para las Zonas de Yuma, Bayahíbe e Isla res privados, esperando así pronto empezar estos trabajos. La
Saona. El juramento estuvo a cargo de Luis Simo, Viceministro Cueva de Berna o Bernard, localizada entre el pueblo de Boca
para Asuntos Internacionales, en representación de Francisco de Yuma y el Parque Nacional del Este, es otra maravilla natural
Javier García, Ministro de Turismo. El acto se efectuó en la ofi- de gran interés histórico-arqueológico. Sin duda, entre las más
cina del Ministerio de Turismo, ubicada en el la Plaza La Estancia espectaculares del Este por el número y calidad de petroglifos
Golf Resort, en localidad El Limón (carretera La Romana-Higüey). tainos que contiene (alrededor de 300), cuenta con una entrada
Asistieron las autoridades civiles y militares de las provin- grande y cómoda, que facilita su destinación a la visita turísticias La Altagracia y La Romana, así como varios representantes ca. Es nuestro entendimiento promocionarla para favorecer
del sector turístico; se destacan, entre ellos: Ernesto Raymer, su inclusión en los mejores circuitos de excursiones. Análogo
Viceministro de Turismo para La Romana y Antonio Picel, Vicemi- potencial de desarrollo ecoturístico presenta el Río Yuma; su
nistro de Interior y Policía.
boca (que da el nombre al homónimo y característico pueblo
Alfredo Ávila es un reconocido abogado de las provincias colindante) se considera el punto de ideal conjunción entre el
La Altagracia y La Romana, quien ha desempeñado importan- Océano Atlántico y el Mar Caribe. Ofrece panoramas espectacutes funciones gubernamentales. Prolares y la posibilidad de una memorable
fesional dinámico - dedicado, desde
excursión en barco a través de una nahace más de 20 años, a una política
turaleza rica e incontaminada. También
concreta y activa en la zona - se le coneso es un importante recurso en el área,
sidera como hombre de confianza del
que recibirá toda nuestra atención e imPresidente de la República y del entorno
pulso promocional”.
del Ministro de Turismo, quien promete
“La zona de Bayahíbe - donde se
relevantes ejecuciones para sus zonas.
concentran relevantes establecimienRB News fue a entrevistarlo, casi
tos hoteleros y turístico-residenciales un mes después, para conocer sus pro- Luis Simo y Juan Alfredo Ávila Guilamo
merece un especial cuidado para manyectos de desarrollo turístico para las comunidades locales. “He tener aquellas condiciones de seguridad que han favorecido su
nacido en Higüey y vivo, desde varios años, en La Romana” - ano- rápido desarrollo. Por esto, estamos colaborando activamente
ta el Viceministro; “hace algunos meses, resido en La Estancia, con las instituciones públicas y privadas del área, al fin de prevedonde también tengo mi oficina gubernamental. Las puertas nir la formación de arrabales espontáneos y desorganizados, así
de este despacho están abiertas a todos miembros de las colec- como para dar completa ejecución al especial Plan de Seguridad
tividades de Yuma, Bayahíbe y Saona. Nuestro objetivo es saber de la zona, aprobado por el Ministerio de Turismo en 2007”.
las efectivas necesidades de desarrollo turístico de estas zonas,
“Finalmente, la Isla Saona - como es notorio - es el destino
al fin de encontrar soluciones eficaces. Por eso, estamos esta- más visitado por las excursiones en el País. Sus espléndidas plableciendo un contacto directo con las comunidades; queremos yas, en el corazón del Parque Nacional del Este, son un atractivo
conocer sus expectativas, dándoles respuestas concretas y con- renombrado en el mundo y reciben cientos de turistas diarios.
virtiendo esta oficina en un auténtico punto de referencia para Nuestra atención está principalmente dirigida en el pequeño y
cualquiera de los operadores turísticos del área”.
hermoso pueblo de Mano Juan - único centro habitado de la
“En la zona de Yuma, hemos ya individualizado tres impor- Isla - que tarda en entrar en este circuito de visitantes. El Gotantes atractivos turísticos que pueden convertirse fácilmente bierno ha aportado, con varios proyectos e insumos, el máximo
en fuentes de desarrollo económico para las comunidades lo- apoyo a esta comunidad y sigue con una constante obra de cacales. Antes, vale mencionar el Museo-Fortaleza Juan Ponce de lificación profesional de la población en el ámbito turístico (por
León - residencia fortificada del legendario colonizador castella- ejemplo, con cursos de artesanía, masajes, lenguas extranjeras
no que, en el siglo XVI, venció a los Tainos del Este del País, para etc.). Ahora, queremos presentar a las compañías de excursiodespués conquistar la isla de Puerto Rico y descubrir también la nes esta magnifica aldea que surge sobre la arena cándida y no
Florida (US). Este museo, recién restaurado por el Ministerio de conoce el asfalto. Alrededor tiene playas maravillosas y ofrece
Cultura, está ubicado en medio de una exuberante vegetación algo más: su antigua cultura y tradición pescadora, sus encany se considera una joya histórico-cultural del País. Al fin de in- tadores escenarios multicolores de película, su artesanía y su
crementar las visitas turísticas, necesita únicamente mejorar la gente - auténtica y fascinante como la misma Isla”.
- Los Mejores Productos Italianos y Locales
- Carnes Frescas y Congeladas
- Vegetales Frescos
- Pan del Día y Embutidos
- Vinos y Licores
Ahorre Tiempo y Combustible
Compre en Bayahíbe...
¡A los Mismos Precios de La Romana!
Bayahíbe (Pueblo Viejo), Plaza Principal, frente al Ayuntamiento. Abierto todos los días, de 7:30 a.m. a 9:00 p.m. - Tel. 809-833-0504
4
La Romana - Bayahíbe - Higüey uuu
Basílica de Higüey: III Gala de Villancicos por Fundación Puntacana
Higüey. El 7 de diciembre, la Orquesta Sinfónica y el
Coro Nacional - con más de 70 músicos y 80 coristas - se exhibieron durante la III Gala de Villancicos, organizada por
la Fundación Puntacana, en la Basílica dedicada a la Virgen
de la Altagracia, inaugurando la época navideña higüeyana.
Al evento acudieron personalidades del mundo empresa-
rial y político de la provincia, así como invitados especiales
del Este del País.
La Orquestra fue dirigida por José Antonio Molina y
el Coro por José Enrique Espín. El concierto fue dedicado
a Theodore W. Kheel, socio fundador de Grupo Puntacana,
quien falleció recientemente en la ciudad de Nueva York.
Homenaje a Candido Bidó: “Pensando en mi Amigo Pavarotti”
Nuovi Arrivi!
FARMACIA EUREKA
·
·
·
·
Profumeria
Cosmetici
Articoli da Regalo
Artigianato Locale
Lunedì - Sabato
h. 10.00 a.m. - 10.00 p.m.
Fragola Pistacchio Gelateria
Servizio Wi-Fi
Locale Climatizzato
Avenida Fuller / Calle Cayuco - Dominicus-Bayahibe - 809-833-0587
Regata Viva a favor de la Niñez de La Romana-Bayahíbe
Bayahíbe. En una rueda de prensa, la cadena Viva
Wyndham Resorts anunció que, los días 13, 14,
y 15 de mayo del año próximo, el litoral del Hotel
Dominicus Beach será el escenario de la Regata Viva
2011 para embarcaciones y velas ligeras - a favor de
la Fundación Niños y Niñas de Cristo, quien opera
el homónimo Orfanato, en La Romana.
A la junta están convocadas asociaciones de
velas a nivel local e internacional. La regata se realizará en las categorías: Hobie-Cat, Optimist, Laser, Sunfish,
y Windsurf. Se premiarán los tres primeros lugares de cada
La Isla Feliz Boutique
categoría. El programa social de la regata incluye fiestas de
apertura y clausura, rifas, además de reconocimientos a los barcos participantes.
Este hotel ofrece las condiciones ideales para
la vela ligera, deporte en auge en el País, que cuenta con varios campeones mundiales y tuvo representación en las Olimpiadas de Beijing 2008. Se destaca el gran número de niños que practican este
deporte amigable al medioambiente y a la integración familiar. Información y contacto: Alma Taveras, tel.
809-435-3545; e-mail: [email protected]
vanity
dream
& fashion
La Romana. El pasado 13 de noviembre, en la Plaza
Sebastián Cavalotto, se celebró Homenaje a Candido Bidó
y Expo Colectiva, evento organizado por el Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), junto a la Cámara de
Comercio y Producción de La Romana y el Programa Con
Agustín en TV.
Candido Bidó es un maestro de las artes visuales de
fama internacional, quien, en su natal Bonao, desarrolla un
importante proyecto de formación y apoyo para jóvenes
artistas (además de tener intitulados con su nombre un
Museo y una Plaza de la Cultura).
“Nosotros somos luchadores incansables para el arte.
El arte es nuestra misión. El papel que los artistas desarrollan en la comunidad es fundamental, permitiendo la
conservación de los valores del pueblo. Hay que ayudarlos
desde niños a desarrollar, a practicar su actitud artística y
promoverlos hasta que puedan seguir creciendo” - dijo
Bidó, a quien la comunidad romanense entregó una placa
de reconocimiento, dedicándole poesías y cantos.
El homenaje fue enmarcado por una exposición colectiva de arte visual (con pinturas, artesanía y fotografías,
entre otros).
Entre los presentes: Luisa María Ortíz, Directora Pro-
vincial del Ministerio de Cultura; Bienvenido Martínez,
Presidente de la Cámara de Comercio
y Producción de La
Romana; Martino
Castro, Presidente
filial CODAP de La
Romana; Norberto
Uribe, arquitecto,
pintor y profesor de
Arte Plástica y Expresión Artística; Alfon- Bienvenido Martínez y Candido Bidó
so Trinidad, historiador y poeta.
Al final, RB News obtuvo una declaración exclusiva del
Maestro Bidó: - “Entre los 50 países en los cuales he tenido
mis exposiciones, Italia tiene un papel particular. Allí, conocí un amigo, Luciano Pavarotti. Un pintor, además de ser
un gran cantante conocido mundialmente. Nos reencontramos en República Dominicana, quince años después (y
dos antes que falleciera), cuando vino por su memorable
concierto”.
Casino Diamante Dominicus: Tour desde Casa de Campo
Bayahíbe. En
octubre, el Casino
Diamante Domínicus Bayahíbe
organizó un entretenido tour, llevando dentro de sus
instalaciones a vaLaura Westley, Rebecca Hughes y Tracey Russel rios residentes en el
prestigioso complejo Casa de Campo (La Romana).
Los invitados fueron recogidos con un bus exclusivo y, a
bordo, contaron con las atenciones del personal del Casino.
A la llegada, fueron recibidos por José Nicolás Rodríguez,
Gerente de Operaciones del Casino, y Scarlet Del Monte,
Gerente de Mercadeo. Todos disfrutaron de un trago de
bienvenida y de fichas de cortesía, para probar suerte en los
diferentes juegos que ofrece el centro de entretenimiento.
Se mostró a los huéspedes la variedad de mesas y máquinas que posee el Casino Diamante Dominicus, explicándoles las diferentes modalidades de juego. Finalmente, se
visitó el elegante Salón VIP, que proporciona una oferta de
entretenimiento de gran calidad y privacidad a los jugadores más exigentes.
Fue ofrecido un servicio de tapas gourmet preparado
por el Restaurante
Alkimia; a la despedida, unos especiales
souvenirs de la visita
fueron
distribuidos a los asistentes,
complacidos por las
atenciones recibidas
durante esta noche
alegre y diferente.
Judith Cury y Edmond Elias
Diamante Meliá y Matum, Fiestas con Eddy Herrera.
El 25 de noviembre, el Casino Diamante Meliá (en el Malecón de Santo Domingo), hospedó una elegante fiesta para
presentar 200 nuevos modelos de máquinas tragamonedas - la más modernas en el Caribe - con atractivos premios
y, cada una, con todos los diferentes juegos. Degustando
champagne y ricas tapas, el selecto público - junto a Edmond Elías, Presidente de Empresas EE, y a su entero equipo
de gerentes - celebró también el 32mo Aniversario de este
histórico Casino, disfrutando de música jazz en vivo y de un
impactante show de Eddy Herrera.
El 11 noviembre, en el Casino Diamante Matum de Santiago de los Caballeros, se había inaugurado espléndidamente otro súper moderno Parque de Máquinas Tragamonedas.
Seguridad Área Dominicus: ACEPROBADO Informa
Si trova lungo la Via Pedonale, nella Plaza Castillo, ed è la
più originale e colorata boutique dell’Area Dominicus. Come
in un raffinato Bazar, troverete alle pareti abiti da donna,
caffetani, shorts, t-shirts, completi, casacche, pantaloni, in
un’esplosione di modelli, colori e fantasie rigorosamente
made in Italy. Ricco anche l’assortimento di capi da uomo,
come camicie, felpe, pantaloni, bermuda, e shorts da mare. E
poi coloratissimi accessori: borse, cinture, scarpe e la bigiotteria più originale e ricercata. Da ricordare l’abbigliamento
per bambino e la linea Salida de Playa - composta da esclusivi completi da mare, parei e costumi da bagno dipinti
a mano.
La Isla Feliz offre anche un vasto assortimento di
eleganti abiti da sera e audaci mise per le vostre folli
notti caraibiche.
La I SL A
FeliZ
boutique
clothes &
accesories
calle peatonal
Bayahíbe
Dominicus
Bayahíbe. ACEPROBADO - asociación local de comerciantes, profesionales y propietarios, que colabora con la
ejecución del Plan de Seguridad del Área Dominicus, aprobado por el Ministerio de Turismo - comunica a todos los
residentes y empresarios:
1. La Asociación está emitiendo los Carnets de Identificación Facilitada para el año 2010/2011, que ayudan al
control de la zona por los miembros de policía y vigilancia
privada. El nuevo Carnet puede pedirse en la oficina de ACEPROBADO, con los siguientes documentos: Fotocopia de cédula o documento de identidad vigente; Certificado de Buena
Conducta emitido por la Oficina de Fiscalía; 1 Foto; Carta de
Kyra está dando Clases de
Yoga, los lunes, miércoles y viernes, de
8,00 a 9,00 a.m., en Casa de Campo Resort (La Romana). De 5,00 a 6,00 p.m.,
los mismos días, en el Area Dominicus
Presentación por parte de la empresa/tienda; RD$ 100. 2. Desde el 1er de diciembre, se activará el Número
Telefónico de Emergencia del Área, por las 24 horas:
829-761- 9341
3. Dominicus Americanus Limited (DAL) – sociedad que
gestiona los servicios comunes – está distribuyendo los
Stickers/Carnets Adhesivos para los Vehículos de los residentes en el Área. No tienen ningún costo: se aconseja dirigirse a la oficina DAL (en Calle Cayuco) con el vehículo, para
que un encargado proceda a aplicarlos de forma visible.
Oficina ACEPROBADO: Plaza Pino, 7 - Área Dominicus 829/5207390 - [email protected]
(Bayahíbe, Restaurante Tracadero). Los martes y jueves, de
7,00 a 8,00 a.m., en La Estancia Golf Resort (El Limón, La Romana). Próximamente, Ki-ra Centro Holístico abrirà un Café
Vegetariano en La Romana. Información: Kyra 809-666-8661
6
La Romana - Bayahíbe - Higüey
uuu
VI Feria Regional del Libro - La Altagracia 2010
Higüey. Del 19 al 24 de octubre, alrededor del Parque
15 de Agosto, bajo el lema “¡Leer te nutre!”, tuvo lugar la VI Feria Regional del Libro - La Altagracia 2010, con numerosos
pabellones dedicados a cultura, arte, tradición, artesanía,
gastronomía, diversión y bailes, entre otros.
El evento fue patrocinado por el Ministerio de Cultura,
con el apoyo de la Gobernación Provincial, el Ayuntamiento,
el Obispado, empresas y otras instituciones de Higüey.
Contó con la participación activa de seis provincias del
Este: La Romana, San Pedro de Macorís, Hato Mayor, El
Seibo, Monte Plata y La Altagracia, como anfitriona.
La Feria fue inaugurada por José Rafael Lantigua, Ministro de Cultura, al cortar la cinta simbólica junto a Monseñor Nicanor Peña y Karen Magdalena Aristy de Logroño,
Alcaldesa de Higüey.
El pabellón de La Romana en la Feria del Libro de Higüey
Las ferias regionales del libro fueron instituidas por el
Presidente Leonel Fernández, en 1997, durante su primer gobierno. En el 2006, se celebró, en La Romana, la última Feria
Regional del Libro para las provincias del Este.
Romana Somos Nosotros 2010: Fiesta de Orgullo Romanense
Grupo de los reconocidos al Valor Romanense
La Romana. Por segundo año consecutivo, el 27, 28 y 29
de agosto, durante las celebraciones de las fiestas patronales Santa Rosa de Lima, se ha realizado Romana 2010 Somos
Nosotros, un gran fin de semana dedicado a la memoria y
orgullo romanense, música, cultura y tradición. Los organizadores, Raymundo Trinidad y Frank Salcedo Flaquer,
destinaron los fondos recaudados a beneficio del Hogar de
Ancianos Padre Abreu y, a través también de una página
de Facebook, lograron la presencia de varios ex ciudadanos,
hoy residentes en Santo Domingo y Estados Unidos. Entre los
participantes, resaltó un alto sentido de confraternidad.
El primer día - con el concurso de numerosas personalidades y bajo la coordinación del Ministerio de Cultura y
la Fundación Cultural Bomana - se realizó una exposición
de antiguas fotografías de La Romana y una ceremonia de
reconocimiento al Valor Romanense, con la participación del
Trío SAM y el saxofonista Guillermo Santana. El sábado, las familias romanenses se vistieron de gala y disfrutaron de una
Noche Bailable con la orquesta Somos Nosotros, acompañada en tarima por Amigos Band, Luisa Ortíz y Bienvenido
Martínez. El domingo, se preparó un Sancocho Familiar para
2,000 personas en un gigantesco caldero de El Artistico.
Fiesta de los Árboles, en el Área Dominicus
Dominicus-Bayahíbe. El pasado 11 de septiembre, ACEPROBADO - Asociación de Comerciantes y Propietarios - celebrò la 1ra
edición de la Fiesta de los Árboles,
organizada con la colaboración
del Clúster Turístico de La Romana – Bayahíbe (CTRB). Los niños
Ernesto Rymer
residentes en la zona fueron los
protagonistas entusiastas: en la Avenida La Laguna, cada
uno, acompañado por sus padres, plantó un árbol marcado
por una tarjeta con su nombre.
“Estos niños serán los tutores de sus árboles; crecerán
juntos a sus matas, fundando una nueva generación, consciente de la importancia de respetar nuestro medio ambiente” - resaltó Ernesto Rymer, Viceministro de Turismo de La
Romana, entregando
los certificados de participación a los numerosos intervenidos (más
de 80 niños acompañados por sus padres
y otros residentes y
operadores turísticos
de la zona). El evento
terminó con un brindis
ofrecido por el Restaurant Tracadero.
Niños plantando un árbol
La iniciativa contó
con el apoyo del: Ministerio Medio Ambiente, Ministerio de Turismo, Distrito Municipal de Bayahíbe, Dominicus Americanus
Limited, La Romana Bayahibe News, entre otros.
Mapa Oficial La Romana-Bayahíbe: en el Aeropuerto
Natural Style
Calle Peatonal - Dominicus Americanus, Bayahíbe. 809-833 0531
Boutique ECO. Natural Style
È la più elegante boutique di BayahibeDominicus. Nel cuore della Via Pedonale (Calle
Peatonal), valorizza l'uso di materiali ecologici: la sobrietà del legno naturale e dell’acciaio
con i ciottoli di fiume, creano un’atmosfera
raffinata in autentico natural style. Eco è un
ampio e fresco spazio d`Arte, che vale la
pena visitare anche soltanto per ammirare i
gioielli creati, in esclusiva, da giovani designer provenienti da prestigiose Accademie
nazionali e del Centroamerica. Nuove combinazioni di materiali naturali - come, ambra, larimar, argento, perle, cuoio, semi, legno
- danno vita ad originali creazioni destinate
ad un pubblico di gran classe. Eco offre anche simpatici accessori per la donna e la casa, e una gran varietà di parei e t-shirt a prezzi incredibili. Veramente unico
il suggestivo artigianato in legni pregiati caraibici. Eccellente la cura delle confezioni regalo e la simpatia del personale.
- La Mejor Cena de Navidad.
El próximo 9
diciembre, en el Restaurante Il Cappuccino de Santo Domingo, se celebrará la Cena de Navidad de la Academia
Italiana de la Cocina. El elegante banquete reunirá un
selecto grupo de unos 40 asociados, entre los cuales Mario Boeri, Presidente de esta Asociación gastronómica, y
Giacomo di Lauro, Delegado para la zona de Bayahíbe. Degustarán una exquisita selección de la mejor gastronomía
navideña tricolor, elaborada por Carlo Soldati, Maestro de
Simposios, y Massimo Pellegrino, Vice-Delegado de la Academia, en colaboración con Claudio Paccagnella, Gerente
del Restaurante anfitrión. ¡Buen Provecho y Feliz Navidad!
Casa de Campo News y La Romana-Bayahíbe News se
han unido en la oferta de la 6ta edición anual del Mapa Oficial Muelle Turístico de La Romana – que, desde este año,
será distribuido también en el Aeropuerto Internacional de
La Romana-Casa de Campo.
El mapa constará de 60,000 copias gratuitas. En el Aeropuerto, serán exhibidas dentro de la terminal de llegada,
en el área de aduanas, donde los visitantes esperan por su
equipaje. Además, serán distribuidas en el Puerto Turístico de
La Romana, así como en los Centros de Información Turística
de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahíbe y en los locales comerciales de las empresas anunciantes.
Ninguna otra publicación ofrece la posibilidad de alcanzar todos los - casi 300 mil - pasajeros que llegan por la
vía aérea y marítima a La Romana.
Ficha Técnica. Tamaño: 22” x 17” – a todo color – con
60,000 copias impresas en papel satinado 60.
Tiene una cara con los mapas de: Este de República
Dominicana, Bayahíbe, Área Dominicus, Saona; la otra
con: La Romana, Altos de Chavón y la Marina de Casa de
Campo. El mapa tendrá una duración de seis meses a
partir del quince de diciembre 2010.
Contactos: 809-769-9560 [email protected]
- 829-863-5604 [email protected]
Nueva Oficina Colonial Tour & Travel en Bayahíbe
Bayahíbe. A finales de agosto, Colonial Tour & Travel
inauguró sus nuevos locales, en la Calle Peatonal de la Zona
Dominicus. Maria Grazia Battaglia y Tony De León, junto al
entero equipo Colonial, acogieron cálidamente el numeroso
público de invitados, presentando sus nuevos servicios a la
comunidad residente de Bayahíbe y La Romana.
“A su originaria actividad de tour-operador receptivo y
representante de las mejores compañías de viaje italianas
que operan en los hoteles de la zona, Colonial Tour & Travel
ha agregado también nuevos servicios de agencia de viajes
para los miembros de la comunidad local” - explica Maria
Grazia Battaglia.
“En esta agencia, se pueden reservar - con tarifa individual o de grupo - también para familiares y amigos: Vuelos
directos a Italia y Francia a precios competitivos; Vuelos de
líneas a todos los destinos; Vuelos nacionales; Reservaciones de hoteles en el País y en el mundo; Paquetes de vacaciones a Disney, Miami, New York , Cascadas del Niágara, Brasil etc.; Paquetes de vacaciones y vuelos charteres a Cuba;
Excursiones a Bahía de las Águilas, Jarabacoa, Samaná etc.;
Cruceros en el Caribe” - dice.
“Además, Colonial Tour & Travel - anota Tony
De León - ofrece
un
novedoso
programa de excursiones para
residentes, bajo
el lema Pasaporte Aventura: una
El equipo Colonial Tour & Travel
gama de varias
excursiones de aventura, con validez de 6 meses y premios
y gadgets a los participantes”.
“En fin, Colonial Tour & Travel ha organizado en su
oficina unos servicios de promoción comercial a beneficio
de la comunidad, tales como el Departamento de Alquiler de
Villas y Apartamentos - dirigido también a su público internacional - o la publicidad y venta de eventos organizados
en los establecimientos y restaurantes de la zona” - resalta.
"Colonial Tour & Travel es al servicio de la comunidad de
Bayahíbe y cuenta con el apoyo de todos".
La Estancia
7
uuu
Colegio Bilingüe New Horizons en La Estancia La Estancia, Juan Nutt Representante de Golf en Venezuela
La Romana. El 2 de diciembre, durante un cóctel
realizado en el Club Caza y Pesca La Romana, los principales ejecutivos de La Estancia y del Colegio Bilingüe New
Horizons anunciaron la apertura de las inscripciones para
el año escolar 2011 del nuevo plantel en el Golf Resort La
Estancia.
Eduardo Morrison, Presidente de La Estancia, destacó que este complejo residencial es ideal para acoger a la
familia, con amplios espacios para que los niños puedan
crecer en contacto con la naturaleza, estudiar, practicar
deportes, montar bicicleta y caballo, nadar o simplemente
descansar. Indicó que La Estancia es una comunidad para
habitar en excelentes condiciones, con todos los servicios
de calidad, donde ya residen de manera permanente unas
cien familias: “el lugar perfecto, para vivir como vacacionando” - dijo.
Fauntly Garrido, Presidente del Colegio Bilingüe New
Horizons, señaló la interesante oportunidad que tendrán
los residentes de la zona con esta nueva oferta académica, dirigida a los estudiantes locales y extranjeros. El nuevo
plantel abrirá sus puertas para el año escolar 2011-2012,
inicialmente con los niveles desde Toddlers (2 años) hasta el
4to grado. Constará de 12 aulas climatizadas, con cámaras
Gumercindo Calderón, Fauntly Garrido y Eduardo Morrison
web integradas e instalación de unidades PC y multimedia.
Además, laboratorios de informática y ciencias, salón multiusos, áreas de recreación por grupos de edad, biblioteca,
consultorio médico, salón audiovisual, salón de música y
cafetería-restaurante. A partir del segundo año, se proyecta
construir un complejo deportivo y un centro ecuestre. Desde 1977, es el primer Colegio Bilingüe del País y ofrece un
currículo dual de los idiomas inglés y español.
La Oficina del Colegio se encuentra en la Plaza Comercial La Estancia.
La Romana. Juan Nutt - miembro de la Professional
Golf Association de Venezuela – es el nuevo representante
de golf de La Estancia en este país; desde el pasado 9 de
octubre, en que se realizó la firma de un acuerdo, ante la
presencia de propietarios, allegados y reconocidas figuras
del golf local e internacional.
Juan Nutt (11vo, Money List de PGA de Venezuela 2010)
es el Presidente de la Comisión Directiva PGA de Venezuela.
Durante la actividad, también estuvieron presentes los reconocidos jugadores Juan Carlos Berastegui (2do, Money
List de PGA de Venezuela); Carlos Castro, (9no, Money List) y
Carlos Larrain (13vo).
Eduardo Morrison - Presidente de La Estancia - indicó
que “la motivación principal de alianzas como ésta es realzar
en el País un gran destino deportivo y turístico, con la mira
La Estancia: Acuerdo Banco Popular para Entregar Títulos
Santo Domingo. El pasado mes de septiembre, ejecutando parte del plan de acción y desarrollo de la nueva administración de La Estancia, Eduardo Morrison, su
Presidente, firmó un nuevo contrato con el Banco Popular
Dominicano, para mejorar significativamente las condiciones y facilidades actuales de los clientes y propietarios de
lotes en el Complejo.
En consecuencia, se realizará próximamente la entre-
ga de los títulos a los primeros compradores de lotes, bajo
los términos de la nueva ley de registro inmobiliario.
La Estancia continúa de esta manera sus pasos estratégicos para consolidar el desarrollo de sus obras y mejorar
todos los servicios y la administración, implementando un
nuevo plan de mercadeo y ventas. Estas acciones garantizan un crecimiento estable, conservador y orgánico del
atractivo complejo en La Romana.
La Estancia, Inaugurado El Madero Bar
La barra de El Madero Bar
La Romana.
En la Casa Club de
La Estancia, con
la participación de
propietarios y allegados, se inauguró
El Madero Bar - un
moderno y acogedor espacio lounge,
pensado para los residentes y visitantes del complejo.
Caracterizado por una excelente selección musical y
un amplio menú - en el que se destaca su servicio de tapas - El Madero Bar es el lugar perfecto para compartir una
buena charla entre amigos y disfrutar de las transmisiones
deportivas en su sistema de pantallas planas. Su zona al
aire libre es ideal para degustar un fino habano, frente a los
más bellos atardeceres que alumbran uno de los campos
de golf más importantes de este País.
Vista de La Estancia desde la terraza de la Casa Club
en lograr un golf dominicano
siempre más competitivo y dar
sede a los más reconocidos torneos internacionales”.
La Estancia
Es un elegante resort, a pocos kilómetros de La Romana,
electo por una exclusiva comunidad residencial y diseñado para el pleno disfrute de la
familia; su entorno natural está
Juan Nutt formado por la confluencia del
Río Chavón con La Cañada del Tanama y sus bellezas incomparables. Su mayor atractivo es el campo de golf de 18 hoyos, par 72, diseñado por P. B. Dye - reconocido arquitecto de
fama mundial. Cuenta también con rutas ecológicas, club
de río y otras amenidades.
El proyecto inmobiliario está subdividido en 3 etapas
de desarrollo, para alcanzar - al final - más de 2,500 residencias, así como 27 hoyos de golf, spa, club de niños, caballeriza, club de playa, entre otros.
Al momento, es eficiente toda su infraestructura básica:
acueducto, calles, red eléctrica, cable-TV, Internet, teléfono,
Casa Club y Centro Comercial.
Los desarrollos edilicios disponibles son: Golf Cottages,
La Cañada Town Homes, Apartamentos Las Brisas, Par 3 Golf
Residences, Las Terrazas y las villas privadas.
The Golf Channel Filma Reportaje en La Estancia
La Romana. En
agosto, un equipo
de producción The
Golf Channel - notable canal televisivo especializado en golf, visto en más de 73 naciones - visitó
la República Dominicana, para la filmación de un reportaje
especial sobre este País y sus campos de golf.
El desafiante campo de La Estancia, diseñado por Pite
Dye, fue seleccionado, gracias a sus admirables cualidades,
para formar parte de este interesante viaje televisivo, donde
se destaca la singular belleza de la parte Este del País y de
la capital Santo Domingo. El reportaje será transmitido por
The Golf Channel, en la sección Destination Golf, a finales de
este 2010.
Durante la estadía, el equipo de producción y los di-
rectores de La Estancia compartieron amenamente. Por un
amplio recorrido, los visitantes admiraron la gran belleza del
complejo y sus proyectos de desarrollo.
El Campo da Golf La Estancia
8
La Vía del Tabaco • Tabacalera de García
Cigar Factory Tour
Available by appointment only.
Monday – Friday: 8 am - 5 pm
Sabado: 8 am - 12 pm
Zona Franca I, La Romana
Tel: (809) 556-2127 ext. 2341
• Casa Montecristo
Cigar Shop & Lounge
Open Daily / 8 am - 8 pm
Altos de Chavón, Tel: (809) 523-8111
La Romana, República Dominicana
Email: [email protected]
Complimentary VIP platinum tour
Tour de la Tabacalera de García y Altos de Chavón
La Romana. El nuevo Tour empieza en la Zona Fran- mediterráneo de época medieval y obra espectacular de
ca 1, donde tiene su sede la Tabacalera de García, la más Roberto Coppa, Arquitecto italiano recién fallecido. Este
grande fábrica de cigarros Premium del mundo (tales como apreciado Centro Cultural hospeda el Museo Arqueológico
Montecristo, Romeo y Julieta, H. HupRegional, la Galería, el Anfiteatro y la
man, entre los más conocidos). EmEscuela de Diseño, además que replea casi 4 mil personas y se considenombradas tiendas y restaurantes;
ra un modelo de excelencia mundial
desde su plaza principal se domina
de la tradición tabaquera. Aquí, naun espléndido panorama sobre el
cen sólo Cigarros Perfectos, todos perRío Chavón. Aquí, Casa Montecristo
fectos – no obstante la manualidad
Cigar & Lounge - elegante boutique
casi total de su producción. La Gente
de cigarros - ofrece la rica variedad de
de la Tabacalera de García - formidapuros producidos por la Tabacalera de
bles artesanos dominicanos - son los
García y el placer de probar una Gran
depositarios de los secretos de esta
Fumada deleitados por alegres bailes
tradición, los protagonistas de esta
folklóricos.
excelencia y de esa imperdible visita.
La excursión termina con la naAl pasar la puerta de la fábrica,
vegación sobre las plácidas aguas del
se entra en una cultura antigua, en
Río Chavón. A bordo del River Prince
un escenario cinematográfico reple– reproducción de un antiguo buque
to de imagines de otra época, olores
de ruedas – se disfruta del extraordiy colores fuertes y contrastantes; en Torcedores de cigarros en la Tabacalera de García nario escenario natural, cruzando la
un mundo formado por esta Gente única, que - brindando altas paredes del cañón por donde corre el Rió y la lujumemorables sonrisas - con pasión, cura y mano experta, riante vegetación a sus lados, amparo de varias especies de
realiza auténticas joyas que hacen extraordinario el renom- aves e iguanas. Durante el relajante y encantador crucero,
bre del cigarro dominicano en el mundo entero.
la profesional tripulación ofrece sándwiches, tapas, bebiEl Tour sigue en Casa de Campo Resort, con la visita das y cócteles. Contacto: 809-556-2127, ext. 2341
de Altos de Chavón, perfecta reproducción de un barrio - e-mail a: [email protected]
Daytona Nos Lleva a Explorar la República Dominicana
- 8 Marzo 2010
- Finca de Tabaco
La Canela
- Valle del Cibao
- Notas:
Viaje Perfecto
En Casa Montecristo, Maridaje de Cigarros y Ron Zacapa
Altos de Chavón (La Romana). El pasado 5 de noviembre, en Casa Montecristo Cigar Shop & Lounge Tienda de Cigarros & Centro de Visitantes para Tabacalera
de García - se ofreció una cata especial para saborear la
intensa mezcla entre los cigarros Premium de esta famosa fábrica y el Ron Zacapa - celebrado destilado
guatemalteco.
Los invitados fueron recibidos por Rubén
González, Director Comercial de Casa Montecristo y Francis Lora, Gerente de Marca Destilados de
United Brands - empresa que representa y comercializa el Ron Zacapa en el mercado dominicano.
La actividad contó con la conducción de Philip Ii, chileno,
Embajador Regional de Ron Zacapa, quien resaltó la perfecta combinación de este renombrado destilado con los
mejores puros dominicanos.
El Ron Zacapa tiene un gusto especial, que viene por
la utilización en su fabricación de miel virgen de la caña
de azúcar; ésta se extrae del primer prensado de la caña
y otorga suavidad y particulares notas al paladar, que no
brinda la melaza - producto secundario y materia prima de
los rones comunes. La combinación con los excelentes puros de la Tabacalera de Garcia, refuerza los sabores y los complementa, incluso los mejora, convirtiéndose en un auténtico Maridaje Perfecto.
Casa Montecristo, ofrece la mejor selección
de cigarros dominicanos hechos a mano, traídos
directamente de la fábrica, dotados de sabores y
texturas que implican cada uno de los sentidos,
en una experiencia sensorial única y cultural.
El Ron Zacapa comprende una gama de 2 etiquetas:
Zacapa 23 y Zacapa XO - el ultra-Premium. Zacapa se ha
hecho acreedora de múltiples premios y de la admisión al
Salón de la Fama del Festival Internacional del Ron.
La Vía del Tabaco. En las Fincas de Santiago, Nace la Historia del Puro
Dominicano y se produce el 99% del Tabaco Premium del País.
Experiencia y Tradición Artesanal para el Cigarro Perfecto (3ra parte) por Flavia Anelli
Visita guiada a las Fincas del Valle del Cibao, donde se Producen los Mejores Tabacos Dominicanos,
utilizando un Proceso Manual, Lento y Complejo, Introducido por Exiliados Cubanos. Con las Mejores Selecciones de estos Tabacos, la Tabacalera de García - la Fábrica de Cigarros Premium Más Grande del Mundo, en La Romana - Produce para Prestigiosas Marcas de Fama Mundial, tales como Montecristo, Romeo & Julieta y H. Hupman, entre otras, Conservando los Antiguos Métodos Artesanales.
El sol ya está alto sobre el campo de tabaco
de La Canela, inundando
de luz las grandes hojas
verdes que alumbran la
vista con miles de refleUn rancho para la curación del tabaco
jos como de plata. Detrás
de Fito - mi experto y simpático guía de la empresa José Méndez & Co., C. por A. - Exportadores y Almacenistas de Tabaco
en Rama - renqueo a través de este lujuriante mar, mientras
que reordeno mis notas sobre el meticuloso procedimiento
de plantación y recolección del tabaco, dándole a menudo un
vistazo al suelo irregular. Pienso en mi amigo José Seijas - Director de la Tabacalera de García - agradeciéndole el cargo
de este exclusivo reportaje, que me ha trasladado a una cultura rural antigua y auténtica, casi fuera de este tiempo.
“Al fin, visitamos un rancho” - advierte Fito. Levanto los
ojos de mis apuntes y me encuentro frente a una de estas
cabañas rectangulares con techo y paredes de cana. Algunos
trabajadores, absortos en mover grandes fajos de hojas recién recogidas, me acogen con sus calidas sonrisas. Alrededor
unos chiquititos interrumpen un momento sus juegos para
saludarme alegremente, levantando una mano. Entramos,
también a disfrutar de un poco de sombra.
“En estas casas del tabaco se realiza la curación de las hojas, es decir su desecación natural al aire controlada, antes de
la fase de fermentación en nuestros almacenes” - empieza a
explicar Fito, mientras que remiro el interior del rancho, repleto de multicolores hojas de tabaco ordenadamente colgadas
por el pecíolo en largas filas sobrepuestas, desde el suelo
hasta el techo. “El proceso de curación es tanto físico, cuanto
químico” - sigue. “Las hojas pierden su humedad natural (hasta el 90%), y cambian su estructura molecular (por ejemplo,
los carbohidratos se transforman en azúcares, los aminoácidos en nicotina, etc.). Liberando agua, pierden su peso y se
convierten en materia seca. Durante los primeros 7 días, por el
proceso de oxidación y pérdida
de la clorofila, el tabaco cambia
de verde a amarillo. A los 14, va
transformándose a un color marrón claro, hasta alcanzar su típica tonalidad marrón-rojiza. Esto
es un proceso lento, que dura no
menos de treinta días; a veces,
dependiendo de las condiciones
climáticas, puede llegar hasta los
Siegfried Maruschke Méndez (Fito)
cincuenta”.
Seguimos a través del estrecho pasillo central dibujado
por las paredes de hojas cuidadosamente colgadas, hasta
hallar, en el fondo, el hermoso rostro de una mujer con una
gorrita roja de Papá Noel - clara herencia de la última Navidad
y único, agradable intruso en este entorno de otra época. La
joven queda sentada sobre un tronco; trabajando con una
gran aguja de metal y una hebra de cana natural, une las hojas
verdes, componiendo una larga fila. “Esta operación se llama
ensarte - vuelve a decir mi guía - y es un trabajo muy delicado que es realizado únicamente por mujeres, ya que se debe
cuidar de no causar la minima rotura de las hojas: después de
la recolección, se unen por pares con un hilo natural, formando sartas o cujes; estas sartas se cuelgan a largos palos, unas
al lado de otras, procurando que no se peguen demasiado;
www.camaraitaliana.com.do
después, se suben y apoyan horizontalmente, formando así
estas cortinas de tabaco que nos rodean. Ya desde esta fase,
el tabaco se clasifica y se pone a secar “por cortes”: reuniendo
las hojas de la misma categoría, porque - como hemos visto
(capitulo precedente) - cada corte (o piso foliar) tiene diferente
calidad y uso específico en la fábrica”.
“En los ranchos – anota Fito - se deben controlar la temperatura y la humedad (óptima entre el 75-85%, durante los
primeros 14 días, y entre el 65-75%, los restantes): en los días
de lluvia y de noche, la casa queda cerrada para proteger el
tabaco y evitar que se pudra; mientras que, en las jornadas
ventiladas y de sol - como ésta - se abren sus puertas y ventanas, ayudando el
secado del tabaco a
través del calor y las
corrientes de aire.
Por esto, en las paredes de los ranchos
existen ventanas formadas por grandes
paneles móviles de
cana, que se pueden
quitar fácilmente según las necesidades
dictadas por el clima.
Finalmente, terminada la curación de la
totalidad de las hojas,
La "ensartedora" del cuento
se forman las trojas grandes paquetes de tabaco compuestos por varias sartas de
tabaco ya seco, una encima de la otra - y se llevan al almacén
para la fase de fermentación”.
Saliendo del rancho, encontramos Bienvenido Taveras,
encargado de compra de la empresa José Méndez & Co.; me
cuenta que, hace 40 años, trabaja con el tabaco; su papá ya
colaboraba con el abuelo de Fito, en 1962, cuando llegó aquí
procedente de Cuba, importando las nuevas semillas y el arte
del cultivo del tabaco Premium. “Asesoramos a los cultivadores en cada fase de la producción” - dice. “Nuestro objetivo
es tener la mejor calidad por cada hoja, gracias a un procedimiento lento y natural, que necesita extrema y constante
atención. Aquí, ha nacido una verdadera cultura del tabaco y
una importante realidad económica que beneficia a cientos
de familias dominicanas. De hecho, se trata de un rentable
cultivo de conuco - es decir de pequeñas parcelas de tierra
- que distribuye la riqueza entre muchos, además trasmitiendo un arte antiguo de padre a hijo. Los óptimos resultados
están frente a todos, porque hoy la República Dominicana se
considera el mayor productor mundial de cigarros Súper Premium. Gracias también a nuestras renombradas fábricas de
cigarros - como la Tabacalera de García, la más grande del
mundo, en La Romana, quien, ha perfeccionado la misma tradición artesanal cubana y dado al puro dominicano la fama
internacional del Cigarro Perfecto”.
Sonríe Fito, junto a Miguel Núñez, dueño de la finca,
quien se ha acercado para escuchar la breve conferencia;
en los rostros de ambos se lee claramente la satisfacción de
sentirse parte de esta cultura, de esta excelencia. Quisiera seguir con mis entrevistas a esta fascinante gente de La Canela,
pero una mirada de Fito me hace entender que ya es tiempo
de irnos a visitar el almacén, para conocer las siguientes fases
de la producción del tabaco. (Fin de la 3ra parte).
Seijas Signatures Series y Mi Dominicana, Nuevos Cigarros de Autor
Charly Gonzaláz, José Seijas y Ruben Gonzáles
Cámara de Comercio Dominico-Italiana, Inc. - CCIE di Santo Domingo
Av. Sarasota, Plaza Comercial "Jardines El Embajador" - 3er. piso, Suite 306, Bella Vista, Santo Domingo, D.N.
Tels: +1-809-535.5111 Fax: +1-809-532.8824 - [email protected] - [email protected]
uuu
Altos de Chavón, La Romana. El pasado 17 de septiembre, en Casa Montecristo Cigar Shop & Lounge, durante un
elegante coctel que reunió a selectos estimadores de los mejores cigarros, la Tabacalera de García presentó las nuevas
marcas Premium Seijas Signatures Series y Mi Dominicana.
El evento, estuvo encabezado por José Seijas, Vicepresidente
y Gerente General de la Tabacalera de García - maestro tabaquero, renombrado creador de excepcionales cigarros para
las mejores marcas del mundo; junto a Rubén González, Di-
rector Comercial de Casa Montecristo.
“Seijas Signatures Series es un cigarro incomparable” dijo Seijas; “en la visión de la gente de Tabacalera de García,
representa una Gran Fumada; de hecho, revistas acreditadas
- como Cigar Insider, Cigar Aficionado y Robb Reporte - lo han
incluido en sus selecciones Mejor de lo Mejor (Best of the Best).
El puro Mi Dominicana, también recibió por Cigar Aficionado
la puntuación más alta para un puro dominicano”.
La Tabacalera de García - la fábrica de cigarros Premium
más grande del mundo - es reconocida internacionalmente
gracias a sus
puros hechos
por las expertas manos de
los artesanos
dominicanos. Produce para
afamadas marcas,
como Montecristo,
Romeo y Julieta y
H.Upmann; sus cigarros son buscados por grandes personajes y
Seijas Signatures Series
estimadores de todos países.
LA
TABACALERA DE GARCÍA
Ofrece TOURS de su Fábrica.
LA GENTE DE LA TABACALERA
Los Espera
de Lunes a Sábado,
únicamente
con cita previa.
Para coordinar, llamar al:
809-556-2127, ext. 2341
o enviar e-mail a:
[email protected]
Detallistas Autorizados de
LA TABACALERA DE GARCÍA
La Romana
FUMO - CLUB DEL CIGARRO La Marina de Casa de Campo
COLUMBUS PLAZA
La Romana
CASA MONTECRISTO
Altos de Chavón
Bayahíbe
CIGARRO CAFÉ
Hotel Viva Dominicus
10
Casa de Campo - Altos de Chavón
uuu
Moda como Musa. Jenny Polanco - Tiziano De Stefano
La Romana. Jenny Polanco, dominicana, y Tiziano De
Stefano, italiano. Dos eminencias en sus respectivos campos
- moda y fotografía - hoy se presentan juntos con la exposición
Moda como Musa, en La Galeria de Altos de Chavón, del 18 de
diciembre al 16 de enero 2011.
La muestra exalta la férvida creatividad sartorial de esta
celebrada diseñadora, a través de la perfección visiva de las
fotografías de Tiziano - puras imágenes en blanco y negro de
rara elegancia.
Las líneas multiétnicas de la
moda y de los
modelos
de
Jenny subliman
en retratos de
beldad inesperadamente clásica.
Jenny Polanco y Tiziano De Stefano
Moda como arte,
inspiradora de otro arte, de otra belleza… Moda como Musa.
Protagonistas son las últimas Colecciones de Jenny; las
fascinantes siluetas indianas de Nomaste, con sus ascéticos saris preciosamente bordados o los cortes modernos y originales de Ondulada. También las fusiones étnicas de Mixtura, la
más reciente Colección dedicada a la Primavera 2011: preciosas
prendas irrepetibles, repletas de significados simbólicos, para
celebrar un homenaje al pluralismo y a al valor de la diversidad
humana, con un viaje entre India, África, Europa y el Caribe.
“Con Mixtura - dice la estilista - inauguro la nueva Línea
Jenny Polanco-Prive, que
se conformará por solas piezas únicas. Una primicia de
esta muestra será también la
nueva Colección de Carteras
Haití-Jenny Polanco: alegres
creaciones que tienen detalles de guayacán y cuerno;
son hechas, con colorados
fragmentos de cuadros naifes
haitianos, por mano de obra
dominicana, en beneficio de la
Fundación Sainte Marie (Foyer
de Charite) - www.santamarie.
foyer.fr”.
“Cada retrato de la exposición – anota – se acompañará con el pensamiento de un
personaje famoso inspirado
por la Moda, Musa poliédrica.
Esta muestra ya fue presentada, el pasado junio, en el
Restaurante Musa de Santo
Domingo; hoy, ha sido enriquecida con estas últimas
Colecciones y nos honramos
presentarla al selecto público
de Altos de Chavón”.
La Romana. Hasta el 13 de diciembre, exponen en la Galería Principal de Altos de Chavón Alexander
Lumsden y Argenis Lebrón, “Artistas
en Residencia” huéspedes de Escuela
de Diseño de Altos de Chavón, durante
la temporada de Otono 2010.
El programa de Artistas en Residencia tiene como objetivo propiciar
el intercambio cultural entre artistas
dominicanos y extranjeros. Pintores, escultores, ceramistas,
fotógrafos, escritores, músicos, escultores y arquitectos de
diferentes países, se establecen y trabajan en Altos de Chavón
por tres meses. Durante este tiempo interactúan con sus con-
trapartes dominicanas, intercambiando experiencias e ideas
en las distintas disciplinas. Se trata de una práctica dinámica
que ha logrado introducir innovaciones en la forma tradicional
de usar los materiales o de aplicar técnicas en las distintas formas de arte. Los artistas trabajan sus proyectos en un espacio
propio y, al final de su estadía, participan en una exposición
colectiva en La Galería. Desde el inicio del programa, en 1981,
Artistas en Residencia ha recibido más de 220 participantes.
Durante el pasado octubre, expusieron - por tercera vez
juntos, en la Galería - Fernando Tamburini, Kikito Rodríguez y
Niccolo Cataldi: tres artistas dominicanos y amigos egresados
de la misma Escuela de Diseño de Altos de Chavón.
La Galería está abierta de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Cerrada los
martes. 809-523-8470.
Artistas en Residencia, Expo en Altos de Chavón
“Dueños 2010”, Gran Fiesta en Casa de Campo
La Romana. Una espectacular cena-baile con más de
1,300 propietarios de villas fue organizada por Costasur Dominicana y Casa de Campo, el pasado 9 de octubre. Alfonso
Paniagua - Vicepresidente de Costasur Dominicana - y Claudio
Silvestri - Presidente de Premier Resorts & Hotels - fueron los
anfitriones, quienes ilustraron a los participantes los nuevos
planes de la empresa, presentándoles a Daniel Hernández,
nuevo Gerente General del Resort.
En su discurso, Silvestri destacó los muchos premios
recibidos, que reconocen a Casa de Campo como el número
uno en su genero; resaltó el compromiso de mantener la excelencia de sus servicios gracias a la constante renovación de
las infraestructuras y capacitación de los recursos humanos.
Paniagua comentó: “Es una forma de agradecer a nuestros
dueños de villas su lealtad al
proyecto, que cada año crece y adquiere más prestigio,
incrementando el valor de
sus inversiones”.
Durante la noche, se
disfrutó de un exquisito banquete por los reconocidos
chefs de Casa de Campo y de
las decoraciones de Omar
Garrido. El entretenimiento Ana Maria y Alfonso Paniagua
musical estuvo a cargo de la orquesta Boba Band y de David y
Jacqueline Almengod, con su DJ Perfomance. Janet Ubiñas condujo el evento.
Jenny Polanco Project: Café de la Leche con Arte de Mesa
PURSE COLLECTION
Handcraft by Dominican People
With Haitian Art’s Fragments
Benefiting the Sainte Marie Foundation
La Romana. El Café de la Leche es una tradicional reunión
mensual con fines solidarios, especialmente apoyada por las
damas de Casa de Campo: ellas y sus eventuales invitadas, invitándose a turno por un café, comparten placenteramente y
recogen numerosas latas de leche, que donan a favor del Patronato Benéfico Oriental y de su Hogar del Niño – guardería
y centro juvenil modelo para la familias más necesitadas de
la Ciudad.
El pasado 27 de noviembre, la anfitriona fue Jenny Polanco – la afamada diseñadora de moda – quien convocó la
tertulia en la última de sus tiendas en La Marina Casa de Campo
– Project, Proyecto Artesanal de Jenny Polanco. No se trató
exactamente de un Café; tuvo lugar un esmerado cenáculo
de numerosos huéspedes VIP (¡no sólo damas!) – con aperitivo a base de tapas preparadas por las manos de Jenny; en
este espacio expositivo dedicado a la artesanía más refinada
e innovadora, se presentó, por primera vez en La Romana, el
Arte de Mesa de Rocío Jiménez – arquitecta, considerada la
primera diseñadora de joyas de República Dominicana. Sus ele-
gantes creaciones – tales como bandejas, servilleteros, bases
para platos etc. – son realizadas con preciosas decoraciones de
materiales naturales – ámbar y larimar, madreperla, madera,
semillas, entre otros – sabiamente resaltadas por el alumbrado del metal más brillante: una colección de gran clase, con la
energía del sol del Caribe.
Bazar Dueños: las Mejores Compras en Altos de Chavón
Altos de Chavón (La Romana). El pasado 10 de octubre como parte del fin de semana Dueños 2010 – tuvo lugar el Bazar
Dueños, en el cual participaron cientos de propietarios y residentes en Casa de Campo; se disfrutó de un hermoso día soleado
con varias actividades y de la exposición de más de 60 empresas,
quienes presentaron a los visitantes atractivas ofertas especiales.
Un día ideal para las compras y la diversión de la familia. Se realizó un exclusivo espacio para los más pequeños, con
juegos, pinta-caritas y la visita especial de Camilo, la mascota
del Resort. Además, tuvieron talleres de joyas y una pasarela de
moda infantil. El evento, organizado
por Casa de Campo Living, contó
también con la participación de varias organizaciones benéficas.
El próximo Bazar se efectuará
el 18 de Diciembre, alrededor del
Árbol de Navidad de la Plaza Central,
con bailarines, música en vivo, degustaciones y el gran mercado para
exitosas compras navideñas.
Juegos para los niños
VIP Julio Llibre
Profesional con más de 30 años de experiencia empresarial, bancaria y financiera, Julio Llibre, desde el pasado
septiembre, es el nuevo Presidente de la Asociación Nacional
de Hoteles y Turismo de la República dominicana, Inc. – ASONAHORES – para el bienio 2010-2012. Originario de Puerto
Plata, también es miembro del Consejo Consultivo del Grupo
BHD y Presidente de Coral Hospitality Corp. – compañía que
opera hoteles todo-incluido, mercadea clubs de vacaciones,
administra y desarrolla proyectos turísticos, posicionándose, con su nueva marca Xëliter®, como líder en la gestión de
condominios turísticos y apartamentos de lujo. Licenciado
en Ciencias Económicas y Comerciales de la Universidad Complutense de Madrid, España, de 1971, laboró en el Banco Central de la República Dominicana, hasta ocupar la posición de
Gerente General. A partir de 1985, se integró al Grupo BHD,
como Vicepresidente Ejecutivo, dirigiendo la creación de la
cadena hotelera Coral Hotels and Resorts, de la cual fue Presidente Ejecutivo desde 1996. Ha ocupado numerosos cargos como profesor universitario, miembro de delegaciones
internacionales y de varios consejos directivos de eminentes
entes públicos y privados.
“Nuestro gremio – me
cuenta en su despacho
de Santo Domingo
– fue fundado,
en 1962, con
el nombre de
Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes; en los años
noventa, cambió su
estatuto para abrirse a
las asociaciones regionales
de hoteles, así convirtiéndose en una federación hotelera.
En la pasada década, acogió también a varias agrupaciones
de restaurantes y este año – hace casi dos meses – decidió
transformarse en una federación de los hoteles y de las
otras organizaciones empresariales del sector, con el fin de
tener una estructura institucional adecuada para representar globalmente la industria turística nacional. Ha cambiado
también su símbolo y el nombre por Asociación Nacional de
Hoteles y Turismo; pero no su sigla – ASONAHORES – ya que
es muy popular por el uso casi cincuentenario. Actualmente, reúne las agrupaciones regionales de los hoteles – como
la Asociación de Hoteles La Romana–Bayahíbe (AHRB), por
ejemplo; también las organizaciones representativas de los
aeropuertos, puertos, marinas deportivas y empresas inmobiliarias turísticas; así como las asociaciones nacionales de
restaurantes y de comida rápida. Haydée de Rainieri, Presidente saliente de la Asociación, preparó esta transformación
magistralmente, durante su eficiente gestión”.
“Hoy, ASONAHORES es el máximo representante de uno
de los principales sectores empresariales del País” – explica,
sorbiendo un café. “Por este rol, mantiene una constante
colaboración con el Gobierno Dominicano - y el Ministerio
de Turismo, en particular - planeando comunes estrategias
económicas y promocionales. Cuida las relaciones con los
poderes legislativo y judicial, con los gobiernos municipales
y las otras organizaciones empresariales, con el fin de defender la seguridad jurídica y la estabilidad, favoreciendo así
las inversiones y el desarrollo económico y social. Coordina
las asociaciones hoteleras regionales y apoya los clústers turísticos con el objetivo de integrar las comunidades de los
distintos polos del País en los beneficios de este mercado.
Trabaja con las universidades y los institutos de formación
profesional para impulsar la investigación sobre el turismo y
la adecuación de los programas técnicos y académicos a las
crecientes necesidades del sector”.
“Para nuestros asociados – sigue – cada año, organizamos dos eficientes plataformas comerciales. Dominican
Annual Tourism Exchange (DATE), tiene la colaboración del
Ministerio de Turismo y se celebra tradicionalmente en primavera, con notable resonancia internacional; durante tres
días, cientos de representantes de tour-operadores y agencias de viaje – desde Estados Unidos, Canadá, Suramérica y
Europa – vienen a conocer las últimas ofertas presentadas
por los hoteles y las empresas de servicios turísticos del País.
Hemos recién anunciado que su XII edición – DATE 2011 – se
llevará a cabo del 25 al 27 de abril, en el Hard Rock Hotel
& Casino de Punta Cana. Además, en el verano, tiene lugar
la Exposición Comercial ASONAHORES, en la cual participan,
también desde el exterior, un gran número de suplidores de
bienes y servicios para nuestro sector turístico; se presentan
las últimas tecnologías y ofertas especiales para los hoteles,
restaurantes, discotecas etc., atrayendo también un público
no especializado. Ambas ferias utilizan un sistema de citas
programadas para las negociaciones comerciales y enmarcan numerosos eventos relacionados – como seminarios,
lanzamientos comerciales, celebraciones, reconocimientos
al merito turístico etc.; constituyen ulteriormente una formidable ocasión para favorecer las relaciones entre nuestros
asociados y con la colectividad”.
“La República Dominicana es el principal destino turístico del Caribe” – dice, contestando a mi pregunta
sobre los próximos retos de su presidencia. “Y
todavía existen amplios márgenes de desarrollo.
Desde los años ’80, nuestro turismo ha nacido
y se ha consolidado gracias a los hoteles de
playa con servicio all-inclusive. Durante este
último decenio, hemos registrado la fuerte
expansión del sector turístico-inmobiliario, a
través de numerosos proyectos de villas
y condominios vacacionales conectados a estructuras hoteleras o incluidos
en golf resorts de lujo; hoy, alrededor del
80% de los capitales que se invierten en
el turismo dominicano están destinados a este sector. Somos también líderes regionales por nuestras renombradas y galardonadas estructuras de
golf. Nuestros tres puertos de cruceros
– Santo Domingo, La Romana y Samaná – registran un relevante y constante
crecimiento, mereciendo los máximos
reconocimientos internacionales (La
Romana, este año, ha sido premiada
como Mejor Puerto de Cruceros del
Mundo). Pero no todo el potencial de este sector ha sido
explotado. Estamos
proyectando el
nacimiento
del cuarto
terminal
marítimo,
en Puerto
Plata, para
relanzar esta
espléndida zona
de la Costa Norte. La
Capital, Santo Domingo, podría convertirse
en el puerto de cruceros
más grande del Caribe – a
pocos pasos de su preciosa
Ciudad Colonial, declarada Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO. Este puede considerarse
un objetivo prioritario a corto plazo,
pues sólo depende de la realización de
un plan turístico de limpieza, seguridad,
11
por Flavia Anelli
señalización y circulación vehicular. Además, se incrementarían así las excursiones a la Ciudad desde los otros polos turísticos – facilitadas por la nueva red de autovías nacionales,
en curso de ultimación”.
“La diversificación de la oferta turística – sigue el Presidente – nos permite penetrar en otros nichos del mercado y abarcar sectores como la vela, la pesca, el buceo, la
salud, entre otros; también
los recorridos temáticos – como las rutas
históricas, artísticas, religiosas,
gastronómicas,
ecológicas, rurales, artesanales
etc. – o llamativos eventos de
moda, teatro,
cine y deporte.
Todos los aspec-
tos de nuestra cultura y tradición, así como cada encantado
rincón de nuestra tierra podrían integrarse beneficiosamente al turismo, mejorando nuestra oferta complementaria.
Necesitamos de algunos soportes normativos – como son
los planes de ordenamiento territorial y de seguridad para
los polos turísticos – y de una reforzada obra de educación
cívica de la población, para asegurar un crecimiento organizado, equilibrado y sustentable. Para hacer efectivo este
potencial de desarrollo, también se requiere una atención
especial a la capacitación de los recursos humanos, procurando alcanzar un grado de excelencia en la calidad de nuestros servicios – papel fundamental para la consolidación del
mercado de lujo, última frontera del turismo moderno”.
“Al mismo tiempo – anota – tenemos que mejorar nuestra competitividad para protegernos de la competencia
siempre más agresiva del mercado globalizado; por ejemplo, bajando los costos de la energía, aumentando la flexibilidad de la legislación laboral, introduciendo beneficios de
política fiscal y bancaria que estimulen la inversión privada
o aumentando los gastos públicos a favor de los polos turísticos. La inversión en la promoción de nuestras múltiples
ofertas turísticas, en el ámbito nacional e internacional, sigue generando grandes beneficios y podría potenciarse. Nuestras bellezas son autenticas, como absoluta es
la excelencia de nuestros servicios: sólo necesita darlas a conocer al mundo y a buena parte de nuestros
connacionales. Por otro lado, la temporada de crisis
económica mundial, que sigue afectando especialmente los países europeos, nos aconseja fomentar el desarrollo de aquellos nuevos mercados
que están registrando una relevante aceleración
(como América del Sur y Rusia, por ejemplo). Nos
impone también vigilar y, cuando sea necesario,
reaccionar a las eventuales medidas impositivas
proteccionistas adoptadas por algunos países.
Con los adecuados correctivos, podremos así
seguir manteniendo nuestro constante crecimiento económico, no obstante el panorama
mundial es bastante incierto”.
Finalmente, pregunto sobre su actual actividad
profesional. “Desde 1997, Coral Hospitality Corp. –
dice – tiene una importante función en el mercado
turístico-inmobiliario, ofertando sus servicios principalmente a las muchas de las empresas que han
invertido en este sector sin tener experiencia en los
servicios de alojamiento y mercadeo turístico.
Hoy, terminamos de presentar en República Dominicana la marca Xëliter Serviced Residences®, nuestra nueva división especializada en la administración y comercialización
– local e internacional – de propiedades vacacionales de
lujo (www.xeliter.com). De esta forma, Coral Hospitality Corp.
completa la gama de sus servicios hospitalarios, especializándose también – conforme a las últimas tendencias inversionistas – en el sector de los condominios de lujo, donde
se necesitan superiores estándares de calidad y diferentes
canales de marketing. El éxito que Xëliter® registró durante
una recién feria en Londres nos llena de sincero optimismo”.
XXIV Exposición Comercial ASONAHORES Importancia de los Planes de Ordenamiento Territorial
Santo Domingo. Del 25 al 28 de agosto, se realizó la
XXIV Exposición Comercial de la Asociación Nacional de
Hoteles y Turismo (ASONAHORES), en el Hotel Dominican
Fiesta. Contó con una gran participación de suplidores y
compradores de bienes y servicios para el sector hospitalario (hoteles, restaurantes, catering, clínicas, bares, discotecas
etc.), quienes concluyeron sus negocios a través de un eficaz
sistema de citas programadas.
Durante el evento, se celebró el primer aniversario de
Access, la joven revista digital de turismo con difusión internacional, creada por Manuel Quiterio Cedeño. También
tuvo lugar la premiación por ASONAHORES de varias empresas y empresarios que se han distinguido por los reconocimientos internacionales conseguidos durante el último año;
entre ellos, Casa de Campo Resorts y el Puerto de Cruceros
de La Romana. En el evento, participaron Julio Llibre, nuevo
Presidente de la Asociación de Hoteles, Arturo Villanueva,
Vicepresidente Ejecutivo, y Luis Emilio Rodríguez, 2do Vicepresidente, entre otros.
Villanueva dijo: “Esta Exposición anual es un importante
polo de agregación para las empresas conectadas al turismo
dominicano; tiene la función de mantener en contacto los
Arturo Villanueva durante la entrevista con Flavia Anelli
varios sectores que participan en este mercado, propiciar
ofertas formidables y diferentes negocios, presentar nuevas tecnológicas y servicios, así como proporcionar nuevas
relaciones, también con empresas extranjeras. Es también
el marco perfecto para realizar convenios, conferencias,
eventos de relevancia turística y entregar nuestros reconocimientos a los asociados más distinguidos. Además, este
año, estamos registrando una masiva presencia, en horario
preestablecido, del público en general, atraído por las novedades tecnológicas, las degustaciones gastronómicas y las
convenientes ofertas promocionales”.
París (Francia). Luis Emilio Rodríguez - Presidente de la
Asociación de Hoteles La Romana-Bayahíbe (AHRB) - durante
su participación en el Internacional French Travel Market 2010
(del 21 al 24 de septiembre), como miembro de la delegación
dominicana, dijo que la modalidad hotelera de todo incluido es la principal herramienta que tiene el país para atraer
turistas masivamente. La crítica de siempre - que esta forma
de turismo no deja muchos beneficios económicos a las comunidades locales - necesita de una atenta revisión - añadió.
Porque, muchas veces, son los mismos destinos los que no
están preparados para que los turistas salgan libremente de
los hoteles a divertirse, a conocer el entorno (y a gastar dinero). Para obtener este resultado es imprescindible que se
implementen los Planes de Ordenamiento Territorial, que
ayudarían grandemente a
un sector consolidado de
la economía del País, como
el turismo - afirmó. Para tener mayores beneficios, se
requiere tener cada destino
organizado por un Plan de
Ordenamiento Territorial,
con el cual localizar y disciplinar todas las construcLuis Emilio Rodríguez
ciones, los negocios de esparcimiento, industrias, comercios
etc., así evitando el nacimiento de arrabales espontáneos, la
contaminación visual y contribuyendo a garantizar la seguridad pública - concluyó.
Gala de Navidad Benéfico de ASONAHORES
El Comité de Damas de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) celebró
su tradicional Gala de Navidad, el 2 de diciembre, en el Gran
Salón del Hotel Occidental El Embajador de Santo Domingo.
Susana Brugal de Villanueva, Presidente del Comité, infor-
mó que los fondos recaudados, serán donados al Patronato Nacional de Ciegos; “Este Gala, además de promover la
unidad entre nuestros miembros y aliados, desea contribuir,
aunque de forma humilde, a devolver la visión a personas de
escasos recursos” - dijo.
12
Turismo & Cultura
por Giacomo di Lauro
uuu
Italiano el Mejor Sommelier del Mundo 2010
Luca Gardini Campeón en Santo Domingo. Dominicano Héctor García en el Tercer Lugar
Santo Domingo. El
pasado 13 de octubre, en el
Palacio de Bellas Artes, Luca
Gardini, reconocido sommelier italiano, en representación de la Unión Europea,
ganó la palpitante final del
concurso Mejor Sommelier
del Mundo 2010, organizado por la Worldwide Sommeliers Association (WSA)
en colaboración con el MiLuca Gardini, durante la final
nisterio de Turismo. Entre
los tres finalistas, estuvo Héctor García, campeón dominicano,
quien se clasificó en el tercer lugar; en el segundo, Milan Krejčí,
representante de la República Checa.
Por primera vez, este certamen se realizó en República Dominicana, con 15 países finalistas presentes y un amplio programa
de eventos y excursiones relacionados.
Luca Gardini, ya último campeón europeo WSA, es el sommelier del Restaurante Cracco, en Milán. Héctor García fue elegido Mejor Sommelier de República Dominicana 2009; se cuenta
que, poco después de la sorprendente conquista del 3er lugar, ya
tuvo ofertas de trabajo en renombrados restaurantes de Londres.
Durante el fin de semana siguiente al concurso, el grupo
de sommelier WSA, encabezado por Terenzio Medri, Presidente y fundador de la Asociación, fue hospedado en el Hotel Viva
Wyndham Dominicus de Bayahíbe, donde - entre playa, varios
eventos y excursiones - tuvo lugar también la Fiesta de Playa Red
& White as… the Wine, una noche de degustaciones de vinos,
destilados, cerveza y puros extrafinos, con la brillante música en
vivo de Sandy Gabriel
(saxofón), David Almengod (percusiones) y Carlos Pérez (dj).
Terenzio Medri Presidente también de
la Asociación Italiana
Sommelier (AIS) - en su
Luca Gardini y Terenzio Medri
entrevista exclusiva a RB
News, declaró la “gran satisfacción del entero grupo de sommelier
para la perfecta organización del concurso y la cálida acogida de
este maravilloso País”. “También el nivel de la competencia fue
muy alto” – dijo. “Un gran logro para la Asociación y República
Dominicana. Hace ocho años, organizamos el primer Curso Sommelier AIS-WSA en el País, gracias a la valiosa colaboración de
algunos amigos aquí residentes, como Giacomo di Lauro. Hoy
hemos celebrado el primer concurso mundial y tenemos la filial
local de nuestras Asociaciones muy activa, con Alberto Albertini,
su Presidente, y Thomas Sartori, Director de la didáctica”.
“El sommelier es una nueva figura profesional, que se distingue por saber mezclar inteligencia e intuición, conocimiento y
sensibilidad” - añadió. “Debe saber provocar curiosidad y emociones; al mismo tiempo, ser humilde; complacer el estimador y
saber aconsejar al neófita, buscando siempre el mejor vino para
aquel cliente; tiene que mantenerse informado sobre todas las
novedades. Se considera un rol profesional siempre más importante en los mejores hoteles y restaurantes del mundo. China,
nos ha pedido 10 mil sommeliers y 30 mil cocineros profesionales. ¡Es un dato extraordinario! Además, la cultura del vino y la
gastronomía, son propulsores para el turismo; los recorridos enogastronómicos revalúan enteros territorios y regiones”.
Llega el Microcrédito a República Dominicana, desde Italia
Caribe Restaurante Bar
Bayahíbe. Mario Baccini es
Diputado de la Cámara legislativa
italiana y Presidente del Comité
Nacional Italiano Permanente para
el Microcrédito. A finales del pasado noviembre, invitado por Leonel Fernández Reyna, Presidente
de la República, vino de visita oficial al País. RB News lo encontró en
Mario Baccini
Bayahíbe-Dominicus.
“Conocí al Presidente Fernández, el pasado mes de mayo,
durante su visita en Italia” – cuenta Baccini. “Se interesó en las
ventajas del microcrédito (pequeños prestamos para financiar a
pequeñas empresas), que nuestra nación promueve – también
en campo internacional – a través del Comité que me honra presidir – órgano de nuestra Presidencia de la República. Así, fui invitado para subscribir un acuerdo de colaboración para introducir
aquí esta benéfica práctica financiera. Se trata de un eficiente
propulsor económico, que en el actual momento de crisis mun-
dial, aparece como la forma más avanzada de la lucha contra la
pobreza. El microcrédito se diferencia del puro – e improductivo
– asistencialismo social, porque brinda a los más pobres la oportunidad de desarrollar sus propias actividades empresariales, garantizándoles una mínima – pero adecuada – fuerza económica,
para comenzar y seguir de forma autosuficiente; el microcrédito
permite la integración en la economía real – productiva – de las
categorías más marginadas, como mujeres, jóvenes, ancianos,
inmigrados y ex detenidos”.
“Contrariamente a lo que se podría pensar – sigue – el microcrédito permite reducir al mínimo el riesgo de insolvencia, gracias
a un sistema de evaluación preventiva y monitoreo de cada beneficiario. Estamos ofreciendo a la República Dominicana nuestro
soporte técnico para organizar los procedimientos de selección
y control que garantizan adecuadamente al sistema bancario la
rentabilidad de este tipo de inversión. Además, utilizado de forma masiva, el microcrédito se convierte en un útil instrumento de
política económica, que permite dirigir el nacimiento de nuevas
empresas hacia los sectores productivos más necesitados”.
Campamento Leones en Dominicus por Flavia Anelli
· Especialidades Italianas e Internacionales · Menú Criollo · Langostas, Camarones y Pesca-
Caribe es también: Supermercado – Gift Shop – Joyería – Ferretería
Bayahibe-Dominicus, entre la Calle Cayuco y la Calle Peatonal, a lado del Castillo
Tel. 809-689-8239 / 809-689-8028 (Delivery Supermermercado)
10 Óptimas Razones
para Comer en LA ESKINA
Frente al Mar de Bayahíbe: Cocina Exquisita, Ambiente Joven y Súper Precios
1. Cocina de la más alta calidad. Quien ha probado las recetas de Etta
- Chef italiana de La Eskina - siempre ha regresado.
2. Platos Míticos. Algunos platos principales ya son famosos: Risotto
con Melón, Pulpo con Cebada y el mítico Frito Mixto Etta.
3. Comida Rápida. Rica y con precios fabulosos
(Plato del Día X 2 personas: 300 RD$).
4. Pescado Fresco Todos los Días.
5. Servicio y Simpatía.
Restaurante Bar
6. Ambiente joven y fresco, frente al mar.
Bayahíbe
7. Karaoke, todos los martes.
8. Cine, el domingo.
9. Menú Turístico La Eskina. Tres entrantes de pescado fresco
más langosta, incluyendo el transporte: € 36; sólo con reservación.
10. Concurso Talent Show. En diciembre, La Eskina organiza un gran
espectáculo-concurso; para quien sabe bailar, cantar o tiene algún
talento especial: Primer Premio 1,000 US$. Inscripción: 500 RD$.
Menú y Animación especiales, para las fiestas de
Navidad y Fin de Año
Información y contacto: 849-863-6236, Etta; 809-350-9307,
Carla; 809-771-1163, Ivalda. [email protected]
LA ESKINA
Malecón de Bayahíbe, frente a la Marina.
Bayahíbe. Con 1728 participantes, el pasado septiembre,
tuvo lugar la 39ma edición del Campamento Anual Padres e Hijos de los Clubs de Leones de Santo Domingo. En el Hotel Viva
Wyndham Dominicus, se reunieron los asociados de
los tres Distritos Nacionales - R1, R2 y R3; han disfrutado, por cuatro días, de la maravillosa playa y las amenidades ofrecidas por el Hotel, celebrando y compartiendo en un clima de gran camaradería.
Conozco Persiles Ayanes Pérez Méndez, reconocido abogado, Socio Vitalicio del Club de Leones
Naco y Socio Honorario de La Fe. Está acompañado por Josefa
Marcano de Pérez, su esposa, Presidente del Consejo Dominicano
de los Gobernadores Leones, y numerosos amigos. Pérez fue el primer dominicano a ser elegido Director Internacional (1981/1983),
mereciendo, durante su activo servicio, varias medallas y el título
de Embajador de Buena Voluntad - máximo galardón del Leonismo internacional.
“L,E,O,N,E,S - me dice - significa Libertad, Entendimiento, Orden, Nacionalidad, Esfuerzo y Servicio: los principios de nuestro
código de ética, hacia el cual orientamos nuestra vida. Leonismo
es servicio a favor de los más necesitados y de la comunidad.”
“Los Lions Clubs - cuenta - nacen, en 1917, en los Estados
Unidos, por Melvin Jones, iluminado empresario,
que logró asociar numerosos círculos de hombres de
negocio bajo la insignia del compañerismo benéfico.
Hoy en día, Lions Clubs es la institución de servicio
más grande del mundo; una red compuesta por más
de 50 mil Clubs en más de 200 países; su membresía
supera los 3 millones y medio de socios”.
“¿Por qué Leones?” - pregunto. “Cuando, por primera vez,
me acerqué a los Leones, no pensaba compenetrarme tanto en
el quehacer del servicio. Junto a mi esposa, descubrí que interesarse en la suerte y sufrimientos de los demás llena un vacío en
nuestra vida, que antes no habíamos entendido; así constatando
que es más provechoso dar, que recibir; servir, que ser servido”.
Terminada nuestra conversación me regala y dedica su libro,
Leonismo es Fe en la Convivencia Humana. – Gracias, ¡Muy interesante y emocionante!
Octubre 2010: + 9% de Turistas
Las estadísticas elaboradas por la Asociación Nacional de
Hoteles y Turismo (Asonahores), sobre datos del Banco Central, revelan que, este octubre, las llegadas de turistas extranjeros, vía
aérea, crecieron de +9.0%, respecto al mismo mes de 2009. Los
italianos de un +4.2% (en septiembre, +9.3%); en el mercado
europeo, notable también el aumento de los alemanes (+9.8%).
Durante los primeros diez meses de 2010, el
aumento de las llegadas extranjeras es del +3.13%,
respecto al año pasado: en total, 2 millones y 933 mil
turistas (88,907 más).
Alrededor de 82 mil de estos visitantes son
italianos. Su destino favorito es la zona de La
Romana-Bayahíbe, donde han aterrizado en más de 51
mil, el 62.1% del total nacional. Poco menos de 23 mil (el 27,5%)
llegaron a Santo Domingo. Los italianos encabezan las llegadas
del aeropuerto La Romana - donde, durante estos primeros diez
meses, han aportado el 51% del tráfico total (100,082 extranjeros). Son seguidos por: canadienses (16.63%); estadounidenses
(13.62%); ingleses (8.60%); y franceses (5.36%).
Volviendo al flujo nacional, hasta octubre, el mayor número de extranjeros - poco más de 1 millón y 55 mil - provinieron
de los Estados Unidos (35.98% del total); procedieron de Canadá
casi 532 mil (18.14%). Siguen, en el orden: Francia (6.87%), España (5.55%), Inglaterra (5,01%), Alemania (4.92%), Puerto Rico
(3.84%), Italia (2.79%), Argentina (2%) y Rusia (1.97%). Entre
ellos, Argentina es el mercado que registra el mayor
crecimiento, con +58.28% (casi 59 mil turistas, en los
primeros diez meses de 2010). Sigue Rusia, con un aumento del +53,51% (57,890 llegadas); y Estados Unidos:
+13,94%.
Los demás mercados que registran un crecimiento
notable, durante estos diez meses, son de América del Sur:
Brasil: +83.37% (con 27,302 visitantes); Chile: +42.90% (35,730
turistas); Perú: +32.38% (22,074); y Venezuela: +16.14% (38,750).
En total, el turismo sudamericano aportó casi 239 mil turistas (el
8.13% del total), con un aumento de +34.17%.
Cluster Turistico de La Romana-Bayahibe
El Clúster Turístico de La Romana–Bayahibe
(CTRB) es una organización sin fines de lucro,
que se propone como modelo de referencia en
la gestión integral, sostenible y competitiva
del destino turístico La Romana-Bayahibe (desde el Río Soco hasta Boca de Yuma): tiene el fin
de mejorar la calidad de vida de sus comunidades, conservando sus recursos naturales y culturales.
Desde su formación, su objetivo es reunir a todos los actores
(operadores turísticos y otras
instituciones) de este destino
para lograr formas consensuales
de colaboración, enfocadas a
fomentar el desarrollo turístico
sostenible del área.
CTRB invita a todos los empresarios e instituciones a unirse
a su organización para alcanzar el
objetivo común de fortalecer y hacer
más competitivo este destino;
La Oficina del CTRB está ubicada en el kilómetro 12 de la Carretera La Romana– Higüey, El
Limón, oficina 2B en La Estancia Resort.
Todos los interesados en recibir el listado
completo de los beneficios procedentes de la
membresía al CTRB u otra información, pueden contactar a través del Telf. 829-520-9152
o el e-mail: [email protected]
Asamblea General Clúster: 14 de diciembre 2010
Mediante esta convocatoria, invitamos a todos los miembros del
Clúster Turístico de La Romana
– Bayahíbe (CTRB) a nuestra
Asamblea General Ordinaria;
se llevará a cabo el próximo
martes, 14 de diciembre, a
las 3:00 p.m., en la Tabacalera de García, Zona Franca I, La
Romana.
Esta Asamblea procederá a la rees-
Día Mundial de Limpieza de Costas: Jornada en Yuma
Plan de Desarrollo para Pequeñas y Medianas Empresas
Durante el mes de agosto, el Clúster
Turístico La Romana – Bayahíbe (CTRB)
recibió a Vincenzo Zappino, consultor
con el cargo de realizar varios talleres
interactivos y reuniones informativas
con diferentes núcleos comunitarios de
la zona relacionados con el turismo. El
objetivo es identificar las acciones necesarias al fortalecimiento de la oferta
turística de este destino en el ámbito nacional e internacional, favoreciendo la integración económica de micro,
pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs), a través del en-
cadenamiento a las grandes.
Al final, el 1ero de septiembre, en los
salones del Ayuntamiento de La Romana,
se realizó un taller de clausura con todos los participantes en los precedentes
convenios, con el cual se planteó un plan
de acción final para la integración de las
empresas más pequeñas en el mercado
turístico. La actividad contó con el apoyo
de Ernesto Rymer, Viceministro de Turismo en La Romana,
y de Tony Adames, Alcalde de La Romana, quien ofreció el
local del Ayuntamiento.
Escuela Vocacional: Curso de Turismo Sostenible
El pasado 27 de agosto, se llevo a cabo un taller de Turismo Sostenible para los estudiantes de la
Escuela Vocacional de las Fuerzas
Armadas y la Policía Nacional, en
La Romana. El curso fue promovido
por el Clúster Turístico (CTRB) y la Asociación de Hoteles de
La Romana – Bayahíbe (AHRB), con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de Dominican Sustainable
Tourism Alliance (DSTA). El taller fue conducto por Gelen Brito Brito, Yulissa Reyes Santana, Yaliver Disla e Ileanny Herrera
y capacitó 44 estudiantes.
Neyda García, Directora de la Oficina de Turismo en Italia
Bayayíbe. Durante octubre, Neyda García, Directora de
la Oficina del Ente de Turismo de
República Dominicana en Italia,
ha encabezado la visita al País
de un grupo de agentes de viaje
italianos, relacionados con el touroperador Press Tour.
En el Hotel Viva Wyndham
Neyda García
Dominicus Palace, RB News entrevistó a esta eficiente coordinadora de la promoción turística
de República Dominicana en Italia. Neyda García nació en Santo
Domingo y cuenta con una larga y calificada experiencia en la
Organización Mundial del Turismo y en el Gobierno Dominicano;
habla 4 lenguas y, desde el 1998, vive en Milán, Italia, con el renombrado cargo directivo. “Nuestra Oficina de Milán - dice - es
la base operativa desde donde se gestiona un intenso plan de
actividades promocionales orientadas hacia tres principales
direcciones: la prensa, la comunidad y las agencias de viajes”.
“Las relaciones con los medios - sigue - son parte fun-
damental de este trabajo. Igualmente importante son las relaciones con la comunidad, muy exigente y siempre sensible
a las novedades; por esto, presentamos la oferta turística del
País en las ferias sectoriales y monitoreamos atentamente las
nuevas tendencias vacacionales. Es principalmente a través de
las agencias de viaje que nuestro lema - “República Dominicana lo tiene todo” - puede concretamente llegar a los clientes,
trasmitiendo el ensueño de unas vacaciones especiales; para
vender mejor, los agentes deben conocer la República Dominicana y tocar mano a mano sus maravillas. Así, de acuerdo con
los operadores turísticos, nacen iniciativas como esta, que nos
llevó hasta aquí. El pasado septiembre, nos ha precedido otra
delegación de agentes de viajes relacionados con Alpitur”.
“Esta es, sin duda, una estrategia ganadora” - confirma
Carlo Montanaro, Director Comercial de Press Tour para el
Centro y Sur de Italia. “Las operaciones de co-marketing con los
entes del turismo son nuestras acciones más eficaces: noches
informativas para los agentes de viajes, con videos y diapositivas; o viajes hacia los países con que mayormente trabajamos.
Es necesario conocer bien el producto para venderlo mejor”.
Bayahíbe. El 4 de noviembre, en el Hotel Viva Wyndham Dominicus, tuvo lugar el Seminario EPA – Sector Turístico, organizado por la Federación de Cámaras Europeas
de Comercio de la República Dominicana en colaboración
con el local Ministerio de Industria y Comercio. Las palabras
de bienvenida estuvieron a cargo de Bienvenido Martínez,
Presidente de la Cámara de Comercio y Producción de La Romana; Ernesto Rymer, Viceministro de Turismo de La Romana, introdujo el evento.
Junto a doce de los catorce países que integran la Comunicad del Caribe (CARICOM), la República Dominicana,
en 2008, firmó un Acuerdo de Asociación Económica (EPA:
Economic Patrnership Agreement) con la Unión Europea. Esa
convención sustituyó el régimen de preferencias unilaterales que otorgaba la UE a la región caribeña por otro de
comercio reciproco, compatible con las normas de la Organización Mundial del Comercio. Gracias a este EPA, se abre la
vía del libre comercio entre Europa y Caribe; pero de una forma gradual, reconociendo amplios plazos (hasta 25 años) a
los productores dominicanos (y antillanos) para realizar los
ajustes estructurales necesarios para entrar en un régimen
de libre mercado, con el apoyo técnico y financiero de la UE.
Los relatores fueron: Kadir González Alemany, Subdirector de Relaciones Internacionales del Banco Central;
Giacomo di Lauro, Vicepresidente de Viva Resorts; Tomas
Hungria, ex Presidente de Caribbean Spa and Wellness Association; Alan Ramirez, Director Regional de Caribbean
Export Development Agency. Se encargó de las palabras de
clausura Enrique Marchena Kaluche, ex Presidente de la
Asociación de Hoteles del Caribe (CHTA).
Seminario sobre Acuerdo Bilateral de Comercio con la UE
- Dominicus. Se venden apartamentos 80-125 m2
en residencial con
piscina. Proyecto
Los Flamencos,
Avenida Fuller.
La Surgente del
Caribe. Tel. 809/860-0378. [email protected]
- Dominicus. Se alquilan
apartamentos, terminaciones
de lujo, Calle Peatonal con
C.alle Cayuco 20.
La Surgente del Caribe
Tel. 809/860-0378
[email protected]
tructuración de la Junta Directiva del
Clúster, quien presentará un informativo
sobre los trabajos que se han desarrollado durante su gestión
2008-2010.
Estaremos honorados de
tener su asistencia, también
rogándole extender esta invitación a todos sus contactos, al fin de promover la máxima participación colectiva.
Una playa de Boca de Yuma después de la limpieza
La Fundación Vida Azul, en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente, instituciones públicas y privadas y
miles de voluntarios, realiza anualmente una jornada para
tener limpias las playas de las 17 provincias costeras de República Dominicana, así celebrando el Día Mundial de Limpieza de Costas - iniciativa que se realiza simultáneamente
en casi todo los países del mundo. Este año, la Asociación
de Hoteles y el
Clúster Turístico
de La Romana –
Bayahíbe - quienes promueven
la campaña educativa Destino La
Romana Florece
Sin Basura - fueTambién las escuelas participan a las actividades ecológicas
ron designados
por la Fundación organizadora para limpiar las costas del
pueblo de Boca de Yuma. La jornada, a finales de octubre,
se realizó también en los viales del municipio de San Rafael
de Yuma.
El gran apoyo ofrecido por las instituciones gubernamentales, los ayuntamientos y sus alcaldes, así como por las
juntas de vecinos y las asociaciones dedicadas al desarrollo
comunitario determinaron el gran éxito del evento.
Se llenaron 1000 fundas (de 55gls) con bolsas, vasos
y platos plásticos;
además, 25 sacos
con botellas y vidrios. Participaron
más de 35 instituciones, con 350
voluntarios, entre
los cuales, la Unión
de Liga de Béisbol,
las asociaciones Voluntario recogiendo basura en Boca de Yuma
de pescadores y de lancheros, junto a muchos jóvenes estudiantes. La jornada fue apoyada también por los restaurantes de la zona, los cuales prepararon un energético almuerzo para los voluntarios. La Fundación Vida Azul, entregó
algunos insumos, como agua, guantes, fundas y otros.
El Clúster Turístico y la Asociación de Hoteles, al final
del trabajo, recibieron a cada grupo de voluntarios con
una charla educativa y un ticket para una rifa de regalos.
A las instituciones que intervinieron se les entregaron los
certificados de participación. Estuvieron presentes Daniel
Flaquer, Presidente del Clúster, y Kelly Robinson, Directora
Ejecutiva la Asociación de Hoteles.
Chefa Domicilio
Personal Chef
• Servizio d’Elite
• Gastronomia Italiana
• Cucina Regionale
• Specialità di Mare
• Menù Personalizzato
• Preventivo senza impegno
• Elite Service
• Italian Gastronomy
• Regional Cuisine
• Seafood Specialties
• Custom Menu
• Free Budget
Contact:
[email protected]
Teatro de la Comunidad
El 4 de diciembre, en el Anfiteatro de Altos de Chavón tuvo lugar el Teatro de la Comunidad, con actuaciones de jóvenes de
diferentes escuelas, colegios y instituciones benéficas, junto a
artistas locales. El numeroso público de La Romana y Casa de
809/3509307
Campo disfrutó de una noche divertida de emociones y aplausos para los niños y grandes talentos de esta comunidad. Exitosa fue la exhibición del Orfanato Niños y Niñas de Cristo. Los
fondos recaudados fueron destinados a las escuelas y varias
instituciones participantes. http://casadecampoliving.com
Pizzeria
Vi Aiutiamo a Realizzare
il Vostro Sogno di
una Casa ai Caraibi!
Al Rio
Calle Peatonal, 2 (ufficio Colonial Tour), Dominicus-Bayahíbe
FABRIZIO 829.939.08.88 - TIZIANO 829.305.62.27
www.immobitaliabayahibe.com - [email protected]
Cerrado los Martes - 809 550 9109
Calle Restauración 43, Río Salado
La Romana [email protected]
- Zona Cumayasa.
Se venden solares
edificables 300-700 m2,
frente mar e isla Catalina.
Proyecto Oasis del Mar.
Entrega título de propiedad con el contrato. La Surgente
del Caribe – Tel. 809/860-0378 - [email protected]
- Decorazioni artigianali d'interni. Stucco
veneziano, marmolino, cartongesso, etc. Tutti
gli stili, per la casa dei tuoi sogni. Cultura e
decorazione. Catalogo di colori super. Ángela
Ramírez, Calle Estrelleta, 158, Santo Domingo,
809-889-2990 / 829-573-1614.
[email protected]
En memoria de Max Pellizzari
14
Focus Solidaridad
uuu
Orfanato Niños y Niñas de Cristo
Tel. +1-809-550-2732
[email protected]
www.fonicris.org
Ayuden y
Visiten a los Niños
Contra la Indiferencia
Calle 1era, n. 06, Altos de San Carlos, La Romana (cerca Hospital Buen Samaritano)
Nuevas Aulas para la Escuela Un Paso a la Libertad
Tabacalera de García y Fundación Montecristo Entregan 3ra Etapa del Proyecto
Villa Hermosa, La Romana. El 23 de septiembre, fue
inaugurada la tercera etapa de la escuela Un paso a la Libertad, que cumple con su oficio educativo en los barrios de Pica
Piedra y Piedra Linda. La entera construcción del edificio fue
patrocinada, para ayudar el desarrollo socio-cultural de estos
necesitados sectores ciudadanos, por la Tabacalera de García
y la fundación internacional Montecristo Relief Organization;
también participaron la Fundación Patronato de Ayuda al
Desamparado Romanense, Inc., la Fundación Club de Empleados de Tabacalera De García, Inc., así como a varios trabajadores de esta empresa. Esta última etapa tuvo un costo de
$ 3 millones y 500 mil RD pesos.
José Seijas, Vicepresidente de Tabacalera De García S.A.S.,
en representación de la Fundación Montecristo, hizo entrega
de un nuevo edificio de dos niveles y seis aulas totalmente
amuebladas; cada una cuenta con baños internos. En la nueva
construcción, funcionarán tres cursos de preprimaria, dos salas
de tareas y un laboratorio de lengua - Inglés, Francés e Italiano.
El corte de la cinta simbólica estuvo a cargo de Amarilis Santana Cedano, Senadora de la Provincia de La Romana,
acompañada por Felipe Morla, Alcalde del Municipio de Villa
El momento del corte inaugural de la cinta
Hermosa, Luisa Maracallo, Directora del plantel, y José Seijas.
Este último dijo: “con esa obra, estamos contribuyendo a elevar
el nivel de la educación y cultura de la juventud de este barrio;
esperamos así incentivar el estudio de la ciencia y la virtud,
para mañana poder tener hombres y mujeres probos, útiles a
la sociedad y alejados de los vicios… Quizás aquí se están formando los futuros presidentes o ministros del País”.
En la mesa de honor, estuvieron presentes también Agustín Juan, líder del barrio y propulsor de la obra, junto a Luis
Gómez, Néstor Rodríguez, Emeterio López, Elizabeth Peña, Carlos
Troncoso, Víctor Ávila, Roberto Herrera y Cándido Rosario. Niños y Niñas de Cristo: Cena Benéfica en Casa de Campo
Nuevas y modernas Instalaciones
Ahora con
Resonancia Magnética
La Romana. El pasado 6 de noviembre, en el Club de Yates
de Casa de Campo (CCYC), la Fundación Niños y Niñas de Cristo
celebró su primera Cena Benéfica, al fin de presentar el trabajo
realizado por su Orfanato, durante más de 16 años, a favor de la
niñez desvalida del País.
Los selectos y numerosos invitados disfrutaron de una exquisita cena española, amenizada por un exuberante show de
flamenco. Fernando Tamburini, reconocido artista dominicano,
participó en la noche con la exposición de sus atractivas pinturas, donando a la Fundación el 50% del precio de las ventas.
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Sonia
Hane y Orietta de Citati, Presidente y Vicepresidente de la
Fundación, quienes agradecieron a la preciosa asistencia de los
invitados; entre estos últimos, cabe destacar: Arturo Olivieri,
Embajador de Italia en Santo Domingo; Enrico Citati, Vicecónsul
de Italia en La Romana; Piero Giacosa, Presidente de Marina de
Casa de Campo; Gianfranco Fini, Comodoro de CCYC; Eduardo
Morrison, Presidente de La Estancia Golf Resort.
Fueron presentadas en una pantalla las imágenes de los niños del Orfanato, así como de las importantes instalaciones que
han sido realizadas con las contribuciones de varias personas
generosas que participan a esta merecedora causa. Sus bondadosas donaciones hacen posible que 160 niños y niñas de distintas partes del País reciban alimentación, educación, asistencia
y - lo más importante - un hogar seguro.
El Centro alberga niños, adolescentes y jóvenes asignados
El equipo de la Fundación con el pintor Tamburini (a la derecha)
por el Tribunal de Menores o a través del Consejo Nacional para
la Niñez y la Adolescencia (CONANI) y otras instituciones de bien
social. En su mayoría, son huérfanos, abandonados, abusados,
con padres enfermos o en prisión. Sin embargo, con el tiempo,
el Orfanato ha crecido mucho, convirtiéndose en la principal institución hospitalaria para la niñez de La Romana. También pero
han crecido sus gastos.
Por esta razón, se ha creado un programa de patrocinio con
una contribución mensual (a partir de US$ 35.00), con la cual
se podrá completar y mejorar la calidad de la alimentación de
cada niño que llega a este hogar. La meta es seguir haciendo
la diferencia; cruzando las vidas de tantos niños desamparados que a diario deambulan por las calles, necesitando de un
ambiente sano en el cual crecer integrados en la sociedad. Tú
puedes ayudar a alcanzar más de estas pequeñas vidas. Juntos, podemos hacer la diferencia.
Jornadas Médicas en Hospital Central Romana
Empresas Solidarias: JiRon, All Legal Service
JiRon, All Legal Service es
una firma de asesoría legal en
Bayahíbe, que, este mes, se
adhiere a la Campaña Empresas
Solidarias, comprometiéndose
a una libre ayuda en favor de la
Fundación Orfanato Niños y
Niñas de Cristo de La
Romana.
JiRon All Legal
Service cuenta con la obra profesional de
Radhamés Rondón Rondón, Esther Noemí
Jiménez y Pedro Pablo Zayas Díaz - tres jóvenes
abogados multilingües (español, italiano,
inglés, francés y alemán), quienes garantizan su asesoría
en todos los asuntos legales. Su lema remarca la alta ética
que los caracteriza: Competentes y Honestos.
Radhames y Esther son casados y tienen tres hijos,
trabajando juntos, desde 2008, en Bayahíbe. “He nacido
en una pequeña aldea cerca de San Rafael de Yuma cuenta el primero - y tenía tres años cuando perdí a mi
papá. Me crié con mi abuela, y mi madre siempre me
ayudó a cumplir con los estudios. Mi niñez trascurrió en
el campo, también trabajando en los cañaverales desde
muy joven. Un día, tuve la suerte de conocer una persona
que creyó en mí; con su ayuda, logré conseguir un
nuevo trabajo, llegando hoy a desarrollar con optimismo
siempre nuevos proyectos profesionales. Sé bien cuanto
es importante tener alguien en la vida que te ayude a
superar momentos difíciles, a salir de una vida difícil. Por
esta razón, junto a mi esposa y a mi colega,
quiero comprometerme con este proyecto de
solidaridad a favor de la Fundación Orfanato
Niños y Niñas de Cristo de La Romana,
esperando así también constituir un ejemplo
por otros empresarios de la zona.
“Estamos convencidos - anota Esther - de la
importancia de los valores, de la educación y de la cultura
en este País, especialmente para los discapacitados y
desposeídos. Tener acceso a la cultura significa tener
una oportunidad importante para construirse una vida
mejor, para contribuir a una sociedad mejor. En nuestro
ámbito profesional, estamos constituyendo un equipo
de aproximadamente quince profesionales legales, en La
Romana, para prestar nuestra accesoria gratuitamente a
quien no puede pagarse un abogado”.
EMPRESAS SOLIDARIAS
La Romana. A finales de octubre, 42 niños con distintas
afecciones otorrinolaringológicas fueron intervenidos quirúrgicamente durante una Jornada Médica que llevaron a cabo
el Centro Médico Central Romana y la Fundación norteamericana Healing the Children, bajo la coordinación del Patronato Benéfico Oriental. Estas operaciones se realizaron de
manera gratuita a favor de pacientes procedentes de zonas
necesitadas de la Ciudad y de los bateyes de la Provincia.
El equipo de Healing the Children – conformado por eminentes médicos estadounidenses – colaboró con los galenos
locales, seleccionando los casos más severos y urgentes. El
doctor José López, Director del Centro Médico Central Romana, resaltó la importancia que tienen estos operativos para la
comunidad y el alto valor de esta cooperación con fines benéficos entre profesionales de diferentes naciones.
Del 9 al 12 de septiembre, en el mismo Centro Médico
Noche de Juegos en La Estancia para el Hogar del Niño
La Romana. El 3 de diciembre, la Casa Club de La Estancia Golf Resort, hospedó una noche benéfica de juegos de
cartas a favor del Hogar de Niño, con un distinguido y numeroso público. El Casino Diamante Dominicus-Bayahíbe trajo
varias de sus mesas de juegos y un rico buffet fue ofrecido por
Eventos y Catering. Para deleitar ulteriormente a los presen-
tes, estuvieron dos jóvenes
caricaturistas – profesores
voluntarios de la Escuela
Vocacional del Hogar – listos a dibujar con ironía el
rostro de quien lo quería.
Centro Cultural de la Fundación Hambrientos de Todo
Calendario semanal de nuestras actividades:
- ALFABETIZACIÓN ADULTOS – Gratis – Lunes y Miérco-
les, 10:00-11:00 a.m. (INSCRIPCIONES ABIERTAS).
- TERAPIA PSICÓLOGA INFANTIL – Gratis
– Lunes, 2:00 - 3:00 p.m.
- MANUALIDADES ADULTOS – 200 RD$
mensual – Lunes, 4:00 - 5:00 p.m.
(INSCRIPCIONES ABIERTAS).
Son aquellas que se han comprometido a efectuar una donación mensual libre, en alimentos y productos de primera
necesidad, para el Orfanato Niños de Cristo y otras Instituciones benéficas. Conviértanse
también en una Empresa Solidaria, junto a: (Info: [email protected])
se había realizado
la III Misión Médica
Internacional por la
Fundación Operación Sonrisa República Dominicana,
operando a unos
40 niños locales de
escasos recursos
con labio y paladar Una operación quirúrgica del operativo médico
hendido. Operación Sonrisa, es una fundación sin fines de lucro, creada en 1982 y establecida en 51 países alrededor del
mundo, con base en Virginia, USA, la cual cuenta con más de
4,000 voluntarios médicos de diferentes disciplinas. En casi 30
años, ha devuelto la sonrisa a más de 145 mil niños alrededor
del mundo.
- ESPAÑOL I - ADULTOS - 500 RD$ mensual – Martes y Jueves, 9:00-10:00 a.m. (INSCRIPCIONES ABIERTAS). Lunes y Miércoles, 7:00 - 8:00 p.m.
- DIBUJO NIÑOS (a partir de 6 años) – 150 RD$ mensual
– Martes, 5:00 - 6:00 p.m. (INSCRIPCIONES ABIERTAS).
- CORO INFANTIL – 150 RD$ mensual – Miércoles, 5:00 -
7:00 p.m. (INSCRIPCIONES ABIERTAS).
- BAILE CON COREOGRAFÍA (de 9 a 12 años) – 200 RD$
mensual – Jueves, 5:00 - 7:00 p.m. (INSCRIPCIONES ABIERTAS).
- FLAUTA – 200 RD$ mensual – Viernes, 9:00
-10:00 a.m. y de 4:00 - 5:00 p.m. (INSCRIPCIONES
ABIERTAS).
- MANUALIDADES niños 200 RD$ mensual –
Viernes, 10:00-12:00 a.m. y de 5:00 - 7:00. p.m. (INSCRIPCIONES ABIERTAS).
- JAM SESSION (adultos) Gratis – Si eres músico o tienes un instrumento y las nociones básicas para
tocarlo, puedes reunirte con nosotros, cada Miércoles y Viernes, de 8:30 p.m. en adelante (ENTRADA LIBRE).
En el pueblo de Bayahíbe. Contacto: 829-908 6552.
- Ballet Folklórico de Antioquia, Colombia. Se pre- - Dos Voces por un Juguete. El 9 de diciembre,
?
sentó en el Gran Teatro del Cibao de Santiago de los Caballeros,
el 3 de diciembre; y los días 4 y 5, en el Teatro Nacional de Santo
Domingo. Los fondos recaudados a través de los espectáculos se
destinarán a la Fundación Save the Children Dominicana.
en el night club Maunaloa de Santo Domingo, un gran concierto
reúne a los artistas Wason Brazobán y Shire, a beneficio de los
niños y niñas de las comunidades de Padre Las Casas: Los Yagrumos de San Cristóbal; Hatillo, en Azua; Batey Yagua de Yamasá.
Saona & Bayahíbe La Romana-Bayahíbe News n. 05, diciembre 07, 2010
15
uuu
Ministerio de Turismo ayuda Mano Juan, Saona Programa Veterinario
Mano Juan, Isla Saona.
Juan Alfredo Ávila Güilamo,
nuevo Viceministro de Turismo para Yuma, Bayahíbe y la
Isla Saona realizó dos visitas
a Mano Juan - único y pequeño pueblo de la Isla Saona para conocer directamente
la población, sus necesidaJuan Alfredo Ávila Güilamo des y expectativas.
Fue acompañado por una delegación de senadores, encabezada por Amarilis Santana, Senadora de la Provincia de
La Romana, con Mártires Castro, Gobernador de la Provincia
de La Romana y Giuseppe Bulanti, Presidente de ACEPROBADO (Asociación de empresarios de Bayahíbe), entre otros.
Durante una audiencia, los habitantes de Isla resaltaron varias problemáticas concretas, conectadas a la escasez de recursos económicos, a la situación de aislamiento del pueblo
y a las limitaciones en la modificación de su territorio y paisaje descendientes de la inclusión al Parque Nacional del Este.
La comisión, al final, se comprometió en favorecer el desarrollo de aquellas iniciativas económicas y sociales compatibles
con el status de Parque Nacional, prometiendo a la población
varios insumos y ayudas, entre los cuales figura el aumento
de la subasta pública de gasoil, para duplicar el tiempo del
servicio de energía eléctrica (hoy, sólo tres horas diarias). El
Viceministerio donó algunas bombas para la fumigación.
El pasado 11 de noviembre, la delegación volvió a Mano
Juan para entregar los insumos prometidos, donados por
varias instituciones (como inversores y bacterias, mosquiteros, etc.). Ganó los aplausos de todos un equipo audio-visual
con pantalla gigante, que será utilizado como un cine. Los
técnicos de INDOTEL averiguaron las obras necesarias para
instituir el servicio telefónico en el pequeño pueblo.
Además, el Ministerio de Turismo llevó a cabo un Operativo Odontológico para los niños, coordinado por la Doctora
Elizabeth Martínez de Ávila, en colaboración con unos estudiantes de términos de la Universidad Central del Este (UCE).
Todos los niños recibieron pastas dentales, cepillos y juguetes de manos de Chantal, pequeña hija del Viceministro.
Entrevista a Narcy Brito, Nuevo Síndico de Bayahíbe
Bayahíbe. Narcy Brito es el nuevo, joven Alcalde de
Bayahíbe, originario de este pequeño pueblo, donde vive. Se
juramentó con su Junta, el pasado 16 de agosto; RB News fue a
entrevistarlo, junto al Vicesíndico Gelen Brito.
“Estamos realizando un cuidado permanente de las áreas
ciudadanas - dice - fumigando y manteniendo las calles y la
playa. Desde un importante operativo de limpieza del 28 de
agosto, estamos dando mucha atención al manejo de la basura. Más de 100 personas trabajan a diario para mantener
limpia la calle hasta el Cruce de Benedicto, así como las vías ciudadanas y la orilla del mar. Hemos limpiado también el viejo
cementerio y añadido 4 nuevas iluminaciones en el parqueo”.
“El Ministerio de Turismo ha recién arreglado algunas de
las calles principales de Bayahíbe. Tenemos planeado cumplir
también con las otras, para favorecer la población y las visitas
turísticas. Para resolver la falta de disponibilidad económica,
pensamos en contraer un prestamos en el mes de diciembre”.
“Estamos realizando dos torneos financiados por el
Ayuntamiento - sigue el Alcalde - uno de baloncesto y uno de
softball. En diciembre,
se elegirán los miembros del patronato
para la Fiesta Patronal, que se celebrará
durante la próxima
Semana Santa”.
“Esperamos tener
la participación
Gelen Brito y Narcy Brito
activa de los hoteles
de la zona a esta manifestación - comenta Narcy Brito - y, por
eso, ya desde el mes de enero, tomaremos contacto con la local Asociación de Hoteles. Estamos implementando también
un programa de educación cívica y ambiental, especialmente
para la escuela. Esperamos contar con la participación de toda
la comunidad y en el apoyo de instituciones y empresas”.
“Desde el 15 de diciembre - concluye - la plaza del Ayuntamiento, se decorará con un gran árbol de Navidad y contará
con animación y otras amenidades. ¡Los esperamos!”
Rosa de Bayahíbe: Flor Nacional de la República Dominicana
Bayahíbe. En 2011, la Rosa de Bayahíbe será declarada
Flor Nacional de la República Dominicana por Jaime David
Fernández Mirabal, Ministro de Medio Ambiente. Esta planta es
endémica (es decir, única) de nuestra homónima zona turística
y se encuentra en declarado peligro de extinción.
El Ministerio de Medio Ambiente, la Asociación de Hoteles La Romana - Bayahíbe (AHRB) y la Fundación Río Chavón,
en colaboración con el Jardín Botánico Nacional, firmaron un
acuerdo para la creación de jardines especiales para acoger
la Rosa de Bayahíbe en hoteles, villas turísticas, residenciales y
otros lugares de interés comunitario y turístico de la zona.
Su nombre científico es Pereskia Quisqueyana, de color
Carta al Editor
(Recibida de una pareja italiana;
publicamos un resumen en español).
A través de su periódico, queremos
dar las gracias a toda la comunidad
del Área Dominicus de Bayahíbe
La Familia Trevisi
y del Hotel Viva Wyndham
Dominicus por la hospitalidad que nos ha reservado durante
los cinco meses trascurridos en República Dominicana, al fin
de completar el procedimiento de adopción de nuestros dos
amados gemelos, Winer y Juancito.
En este encantador marco caribeño, hemos celebrado la
primera Navidad con nuestros hijos y escogido sus primeros
pasos; pero también el primer raspón en la rodilla, la primera
gripe... a 7.000 Km de nuestra casa, de los abuelos y amigos.
rosa oscuro, hoy es una cactácea
con una bellísima flor rara.
Kelly Robinson de Schaun, Directora Ejecutiva de AHRB, destacó
que mediante este proyecto de
rescate y propagación de la Rosa
de Bayahíbe, se persigue, no sólo
Rosa de Bayahíbe
defender una riqueza natural única
en todo el mundo, sino también reforzar las actividades de reforestación ya realizadas durante este año, en colaboración con
el Ministerio de Medio Ambiente (en 2010, se han sembrado unos
3,000 árboles de caoba, caya, almacigo y varios árboles frutales).
Entre los muchos recuerdos, los más caros son los rostros de
las personas que conocimos, a quienes queremos darle las
gracias por el apoyo, asistencia y sonrisas que nos han donado
todos los días. Gracias, en particular, a la gerencia del Hotel, a
los muchos turistas conocidos, a los chicos del deporte y del
trapecio, a los camareros, empleados, jardineros etc. Gracias –
a fuera del Hotel – al médico, al taxista, a los empleados de las
tiendas, del supermercado y a los muchos residentes que, con
cariño, nos acompañaron durante esta experiencia. Gracias a
las instituciones dominicanas: al CONANI - que gestiona las
adopciones en RD, con personal capacitado y profesional; al
Tribunal de Menores y a todas las otras oficinas.
A todos Ustedes, los mejores deseos de Feliz Navidad y
Prospero 2011. Esperamos volver a verlos pronto.
Luisa, Andrea, Winer y Juancito Trevisi
Bayahíbe. José Malaret Ledesma es un joven
veterinario que estudia los
delfines, colaborando con
FUNDEMAR (Fundación
Dominicana de Estudios
Marinos, Inc.) y su Centro
de Investigaciones Marinas
(CECOMAR) de Bayahíbe dirigido por Rita Sellares.
Ademas, durante los últimos siete meses, Malaret ha ofrecido sus servicios veterinarios a bajo costo en Bayahíbe, para
contribuir en el Programa para el Bienestar de los Animales
de Fundemar. Con su ayuda, se han podido brindar varios
cuidados médicos, tales como vacunaciones, consultas y
cirugías. Juntos a la Fundación Collares Rojos, dirigida por
Yanela Hoyos, también se ha aviado, del 24 de septiembre,
una campaña para el control de los perros y gatos callejeros
de Bayahíbe, para controlar la sobrepoblación: se esterilizaron, vacunaron contra la rabia y desparasitaron diez animalitos vagabundos. La mayoría de esos, en Bayahíbe, son
operados, vacunados y desparasitados por iniciativa de la
Fundación Collares Rojos, la cual trata de encontrar personas que los adopten; también son asistidas as mascotas con
dueños de escasos recursos. La Fundación tiene su página
en Facebook. El doctor Malaret seguirá ofreciendo estos servicios veterinarios de bajo costo. Información y contacto:
Dr. Malaret, Tel. 809-805-0267; CECOMAR: 809-833-0481;
Collares Rojos: 809-350-2203.
De la Negra
Reservaciones:
809-307-6441 / 809-307-6440
- Abierto: 8:00 am – 1:00 pm
2:30 pm – 8:00 pm
- Cerrado los Domingos.
CALIDAD Y PRECIO
¡Todo Fresco Siempre!
Próximamente
Servicio a Domicilio
Avenida Fuller, Dominicus-Bayahibe
Botes en Liquidación
¡Gran Oportunidad!
- 2 Barcos de 36’ - Capacidad para 25 Personas c/u.
- Casco en Fibra de Vidrio.
- 4 Motores Yamaha 200 y 50 Salvavidas.
- Ideales para Negocio de Turismo.
Contacto: [email protected]
IBC Shipyard: 809 449-3321 / 809 449-7706
Restaurante de Cocina Criolla e Italiana
· Cocina Típica Criolla e Italiana, también para llevar
· Parrilladas Mixtas de Carne y Marisco
do
Kenia y Alfre
n
Los Espera
· Langostas, Camarones y Pescado
· Vinos Excelentes
· Postres y Helados
De h. 6,00 a.m., a 12,00 p.m.
Cada Miércoles, desde las 7,00 p.m., gran oferta SÚPER COMBO:
Pollo + Chuletas + Ensalata Mixta + 1 Cerveza pequeña Presidente. Todo a 350 RD$
Bayahíbe-Dominicus, Avenida W. Fuller
Tel. 809-863-9074 / 829-404-9034 - [email protected]
Mirage Tour.
La conocida agencia de viajes Omni
Tours, este noviembre, presentó su nueva imagen corporativa, que además de incluir el cambio de nombre - a Mirage
Tour - aporta una cartera de nuevos servicios y productos
turísticos para sus clientes y el mercado dominicano.
Omni Tours fue fundada en 1980 y es una Agencia de
Anuncio Importante
Buscamos
Animadores
de Buena Presencia
y de Ambos Sexos
para nuestra Excursión.
Para más información
y una cita de entrevista,
llamar al 829-342-1014
Empresa Líder
por Calidad y Cortesía
LA ROMANA
· MARINa CASA DE CAMPO: 809 523 23 21
Tel. 809-833-0027
- Artículos Italianos y Locales
- Fruta Fresca, Pan, Sándwiches
- Croissant, Quesos y Embutidos
BAYAHÍBE
· viva wyndham dominicus beach: 809 686 5658 ext. 8074
· viva wyndham dominicus palace: 809 686 5658 ext. 8319
· iberostar hacienda dominicus: 809 688 3600 ext. 1347
· cadaqués caribe: 809 307 6440
· Be live Canoa Beach resort & spa 809 682 2662 ext. 8077 New
Viajes Autorizada IATA y Tour Operador; en 2010, fue absorbida por un grupo de inversión extranjera y se ha transformado en Mirage Tours.
Mirage Tours: en Santo Domingo - 809-566-6591.
En Boca Chica - 809-523-6768 / 6826. En Bayahíbe, Zona
Hotelera Dominicus - 809-833-0370.
VE VETERINARIA ECHAVARRIA
QO r D N 5
M
Dra. Iris Echavarria
Dr. Rafael Montilla
- Cirugías
- Vacunación
- Medicamentos
- Rayos X
- Peluquería
- Accesorios
- Internamientos - Alojamientos
- Alimentos
Calle Francisco Richiez D. n. 73, La Romana
Tel. 809-550-5601
[email protected]
· Servicio de Entrega y Retiro
de Vehículos en Todo el País
· Servicio Plurilingüe
· Servicio Business
· Servicio VIP
LAS TERRENAS
· Viva Wyndham sAMANÁ: 809 240 5050 ext. 2251
· lAs TERRENAS - sAMANÁ: 809 240 6241
[email protected]

diciembre-2010 - La Romana Bayahibe News

Transcription

Similar documents

FEDERACIÓN DOMINICANA DE SURFING FEDOSURF

Educación en la Primera Infancia

DISCRIMINACIÓN y DESNACIONALIZACIÓN en la REPÚBLICA

Alta Gama Argentina, por vos

Punta Majagua 149 - Inversiones Aides

Untitled - Dominican Way

Revista U - Luis Castillo

Ver PDF - Revista Dominicana de Dermatología

oposicion dominicana a la anexiona los estados unidos

Protocolo al Tratado de Libre Comercio Centroamérica

Las ciudades romanas en la zona central y occidental del Pirineo