total voiteluaineet maansiirtoon

Korkealaatuiset voiteluaineet
Maansiirtoon
Kaivoksiin ja Louhoksille
Range
lubricantsfor
forEarthmoving
Earthmoving
Range
ofoflubricants
Valikoima
voiteluaineita
Maansiirtokoneisiin
TOTAL
develops
suitable
for worksite,
mine andautomaattivaihteistoille,
engines, the DYNATRANS
and FLUIDE
for manual
TOTAL
kehittää lubricants
voiteluaineita,
jotka sopivat
työmaa-, kaivosHYDROFLO,
EQUIVISranges
ZS ja AZOLLA
ZS and automatic
Earthmoving
equipment.
transmissions,
the HYDROFLO,
EQUIVISjaZS
and AZOLLA
ZS ranges for
ja maansiirtokoneisiin.
tuotteet
hydrauliikkajärjestelmille
ja COOLELF
GLACELFtuotteet
hydraulic systems and COOLELF and GLACELF ranges for coolant fluids
jäähdytysja
pakkasnesteisiin.
A fullTäysi
range
of specific
products complies
all of the moottointernational and anti-freezes.
valikoima
korkealuokkaisia
tuotteitawith
RUBIA-tuotteet
standards
and approvals
required
in thismanuaalisector. The
reille, DYNATRANS
ja FLUIDEtuotteet
ja RUBIA range for TOTAL also offers a full range of BIOLUBRICANTS.
02
03
04
Engines
Gearboxes
Vaihdelaatikot
Powershift
Voimansiirto
Axles & gears
Moottorit
Akselit ja Vaihteistot
05
Automatic
Automaattivaihteistot
transmissions
05
06
Hydraulic
fluids
Greases
Hydrauliöljyt
Rasvat
07
Antifreeze and
Pakkas- ja
liquid coolants
jäähdytinnesteet
Engines
Moottorit
RUBIA WORKS
RUBIA WORKS
RUBIA WORKS
synteettinen
“Low SAPS” teknologian
technology
lubricantvoiteluaine,
specially
developped
forerityisesti
Earthmoving
or Consjoka on kehitetty
Maanrakennustruction
machineryhiukkasuodattimilla
engines, with tai
or
koneiden moottoreille,
without
Diesel Particulate Filters.
ilman.
”Low
teknologian
synteettinen
voiteluaine,
joka
“LowSaps”
SAPS”
technology
lubricant,
specially
developed
for lubrication
of Earthmoving,moottoMine
on
kehitetty erityisesti
maanrakennuskoneiden
or Quarry
equipment tai
regardless
of whether
reille,
hiukkasuodattimilla
ilman.
Korkean
suoritustason
voiteluaine,
joka onmultigrade
tarkoitettu
Very high
performance
specific
lubricant
for naturally
aspirated and turbovapaasti
hengittäville
ja turboahdetuille
charged engines
of worksite
equipment of all
moottoreille,
joita käytetään
maanrakennuskoneissa.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
JASO DH-2 • ACEA E9 / E7 (E5) • API CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM
APPROVALS: MERCEDES-BENZ MB-Approval 228.31 •
HYVÄKSYNNÄT:
DEUTZ DQC III-10 LA • VOLVO VDS-4 • MAN M 3575 • MTU
Category 2.1 • CUMMINS CES 20081 • RENAULT RLD-3 • MACK
EO-O Premium Plus
TÄYTTÄÄ
MEETS SEURAAVIEN
THE FOLLOWING
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
CATERPILLAR ECF-3 / ECF-2 / ECF-1a; KOMATSU
Suitable for
the following
engines: HITACHI, ISUZU, MITSUBISHI,
Soveltuu
seuraaville
moottoreille:
DEERE, PERKINS, CASE NEW-HOLLAND, LIEBHERR, JCB, etc.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
JASO DH-1 (Approved No. D033TOL601) • ACEA E7 (E5)
• API CI-4 / SL
APPROVALS:
HYVÄKSYNNÄT:
MERCEDES-BENZ MB-Approval 228.3 • DEUTZ DQC III-10
• MAN M 3275-1 • MTU Category 2 • CUMMINS CES 20078
• VOLVO VDS-3 • RENAULT RLD-2 • MACK EO-N
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
MEETS THE
FOLLOWING
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
CATERPILLAR ECF-2 / ECF-1a, KOMATSU KES 07-851-1
Soveltuu
seuraaville
moottoreille:
Suitable for
the following
engines: HITACHI, ISUZU, MITSUBISHI,
DEERE, PERKINS, CASE NEW-HOLLAND, LIEBHERR, JCB, etc.
2500 10W-40
02
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
ACEA E6 / E9 /E4(99) /E7 • API CI-4
APPROVALS:
HYVÄKSYNNÄT:
MERCEDES-BENZ MB-Approval 228.51 • DEUTZ DQC IV-10 LA
• MAN M 3477 • MTU Category 3.1
MEETS THE
FOLLOWING
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
Specially recommanded
for recent technology
german engines
Suositellaan
erityisesti saksalaisille
moottoreille,
meeting the last EURO Phase IIIB Standard which require, in
jotka täyttävät viimeiset EURO Phase IIIB- tai
certain cases, an ACEA E6 lubricant.
US EPA TIER IV vaatimukset ja jotka joissakin tapauksissa
vaativat ACEA E4 - tai E6-luokituksen
BIOTRAFFIC
1000 FE 10W-30*
* Löydät
lisätietoa
TOTAL
Biovoiteluaineiden
*Please
see
the TOTAL
Biolubricants
brochureesitteestä
for further information.
2000 10W-40 / FE 10W-30
they are fitted with or without Diesel Particulate
Filters.
1000 15W-40
kinds.
Very high
performance,
biodegradable,
synthetic,
fuel-economy
lubricant
derived
from renewable
Erittäin
suorituskykyinen
synteettinen
biohajoava
voiteluaine,
joka on jalostettu
uusiutuvista
raaka-aineista
kaiken
tyyppisille
moottoreille.
resources
for all types of engines.
SPECIFICATIONS:
LUOKITUKSET:
ACEA E7 / E5 / B4 / B3 / A3 • API CI-4 / CH-4 / SL • GLOBAL DHD-1 / JASO DH-1
Meets the requirements for the European Community “Bio-lubricant” definition.
MEETS THE
FOLLOWING
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
VOLVO VDS-3, MAN 3275, MB page 228.3, MTU Type 2, RENAULT RLD-2, CUMMINS CES 20078, CATERPILLAR ECF-2, DEUTZ DQC III-05,
KOMATSU, DEERE PS Tier 3, CASE NEW-HOLLAND, PERKINS, SISU, VALMET, RENAULT, PEUGEOT, FORD, CITROËN, etc.
POWERSHIFT Vaihteistot
& Akselit
POWERSHIFT
Gearboxes
& axles
DYNATRANS
DYNATRANS
DYNATRANS
Erittäin
suorituskykyinen,
synteettisen
tekHigh
performance,
synthesis
technology
nologian voiteluaine
maansiirtokoneille
joilubricant
for axles equipped
with wet
disc
brakes
in Earthmoving
equipment.
den akselistot
on varustettu
märkäjarruilla.
Lubricants
for axles equipped
Voiteluaine märkäjarruilla
varustetuillewith wet disc brakes in
Earthmoving
or handling equipment.
akselistoillle maansiirtokoneissa.
Vaihteistoja hydrauliöljy
erityisesti
märkäjar-and
Lubricants
for hydraulic
circuits
transmission
components
(gearboxes
or
rullisiin
vaihteistoihin
joissa luokituksena
on
axles)
fitted with specific brake discs.
CAT
TO-4.
VX FE
LUOKITUKSET:
SPECIFICATION:
API GL-4
TÄYTTÄÄ THE
SEURAAVIEN
MEETS
FOLLOWING
VALMISTAJIEN LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
VOLVO CE WB 102, JOHN DEERE JDM J 20D,
KUBOTA: S UDT
MPV
LUOKITUKSET:
SPECIFICATION:
API GL-4
HYVÄKSYNNÄT:
APPROVALS:
MASSEY FERGUSON CMS M 1145 / 1143 • VOLVO CE WB 101
• ZF TE-ML 03E / 05F / 06K / 17E
MEETS
FOLLOWING
TÄYTTÄÄ THE
SEURAAVIEN
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
VALMISTAJIEN LUOKITUKSET:
MASSEY FERGUSON CMS M 1141 / 1135, JOHN DEERE JDM J 20C,
CNH MAT 3505 / 3525 / 3526, CASE: MS 1206 / 1207 / 1209,
NEW HOLLAND NH 410B / NH 410C, FORD M2C 134D / FNHA 2C 201.00,
KUBOTA UDT, Mc CORMICK HTX, AGCO/Allis 821 XL, CLAAS / RENAULT
AGRICULTURE
AC 0W-20, 10W, 30, 50
HYVÄKSYNNÄT:
APPROVALS:
ja 30)
• ZF TE-ML 03C (SAE 10W and
30)
ja 30W)
• ALLISON C4 - N° 33132010 (SAE 10W and
30W)
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
MEETS THE
FOLLOWING
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
CATERPILLAR TO-4, KOMATSU: MICRO-CLUTCH
Soveltuu
moottoreille:
Suitableseuraaville
for the following
transmission systems:
DANA, EATON FULLER, KOMATSU, ROCKWELL, etc.
DYNATRANS
FR
Erikoisvaihteistoöljy
maatalous- ja
maanrakennusLubricant for transmissions
equipped
with
wet diskjoissa
brakes
and hydraulic
circuits
for
koneisiin,
on samassa
öljytilassa
märkäjar
agricultural
tractors
Earthmoving and
rut
ja mahdollisesti
myösand
ohjainhydrauliikan
handling equipment.
käyttö.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATION:
API GL-4
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
MEETS THE
FOLLOWING
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
RENAULT AGRICULTURE 180596-88.3,
MASSEY FERGUSON CMS M 1141 / 1135,
NEW HOLLAND NH 420 A, FORD M2C 86B / 86C
Soveltuu
moottoreille:
Suitableseuraaville
for the following
transmissions:
Some models of FIAT, JCB, KOMATSU, MANITOU
BIOTRANS
FX*
Erittäin
korkealaatuinen
biohajoavalubricant
voiteluaine
Very high
quality biodegradable
for transmissions
märillä
jarruilla
varustetuille
akseleilla
ja vaihteistoille
equipped
with
wet disk
brakes
in agricultural or
vaihteistoille
maatalousja maanrakennuskoneisiin.
Earthmoving
equipment.
the TOTAL
Biolubricants
brochure
for further information.
**Please
Löydät see
lisätietoa
TOTAL
Biovoiteluaineiden
esitteestä
SPECIFICATIONS:
HYVÄKSYNNÄT:
API GL-4 • AFNOR HV 68 multigrade • ISO 15380: HEES
APPROVALS:
LUOKITUKSET:
MASSEY FERGUSON CMS M 1145 / 1143 • ZF TE ML 06P
MEETS THE
FOLLOWING
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
CLAAS / RENAULT AGRICULTURE
Soveltuu
moottoreille:
Suitableseuraaville
for the following
transmissions:
CASE, FENDT, FORD, JOHN DEERE, MAC-CORMICK,
MASSEY-FERGUSON, JCB, VOLVO, KOMATSU, etc.
03
Akselit &
ja vaihteistot
Axles
gears
DYNATRANS
DYNATRANS
TRANSMISSION AXLE
7
TRANSMISSION
TM
Lubricantlukkoperällä
for axlesjaequipped
a selfVoiteluaine
märkäjarrullawith
varuslocking
differential
system and wet disc
tetuille
akselistoille
maansiirtokoneissa.
Lubricant for
axles equipped
with limited slip
Kitkalukoilla
varustettujen
vetopyörästöiden
self-locking
differential systems.
erikoisöljy
. (LSdisc
lisäaineistus)
LUOKITUKSET:
SPECIFICATION:
API GL-4
APPROVAL:
HYVÄKSYNNÄT:
ZF TE-ML 05F / 06K / 17E
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
MEETS THE
FOLLOWING
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
CASE: MS 1317, HANOMAG, HITACHI, KOMATSU, etc.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
API GL-5-LS • MIL.L. 2105D
APPROVAL:
HYVÄKSYNNÄT:
ZF TE-ML 05C / 12C / 21C
MEETS THE
FOLLOWING
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
Maanrakennuskoneet:
Worksite equipment: LIEBHERR, TEREX, VOLVO, CASE,
JCB, etc.
Nelivetoiset
CLAAS-RENAULT,
Four wheelmaataloustraktorit:
drive agricultural tractors:
CLAAS-RENAULT,
taiallkaikki
maastoajoneuvot
DEUTZ, FORD / 4x4 or
terrain
vehicles
Korkean paineenkeston
omaava mineraaliöljy
rasExtreme
pressure mineral
oil for lubricating
gears
subject tovaihteistoille
major loads
(axles, final
kaasti kuormitetuille
(vetopyörästöt,
drives,
transferjakovaihteistot,
gearboxes, vaihteistot),
gearboxes,
etc.)
alennusvaihteille,
jotka
requiring
GL-5
performance level.
vaativat APIAPI
GL-5
luokituksen.
LS 20W-40
brakes in Earthmoving or handling equipment.
DA 80W-90 / 85W-140
80W-90 / 85W-140
LUOKITUKSET:
SPECIFICATION:
API GL-5
04
BIOTRANS
BIOTRANS
LS FE 75W-90*
Erittäin
suorituskykyinen
synteettinen
biohajoava
voiteluaine,
joka on derived
jalostettu from
uusiu-renewable
Very high
performance
biodegradable
synthetic
lubricant
tuvista
raaka-aineista
vaihteistoille
ja luistonrajoittimilla
tai ilman
olevilleslip
akselistoille.
resources
for gears
and axles
with or without
limited
self-locking disc
differentials.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
Europan
yhteisön ”Bio-voiteluaine”
määritelmän
vaatimukset.
API GL-5-LS • MIL.L.2105D. Täyttää
Meets the
requirements
for the European
Community
“Bio-lubricant” definition.
MEETS vaatimukset,
THE FOLLOWING
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
Täyttää
jotka Euroopan
yhteisö on asettanut
”Biovoiteluaine” määritelmälle.
Adapted
the lubrication of the
axles of worksite
equipment.
LIEBHERR,
VOLVO
CE,TEREX,
HOLLAND,
Soveltuufor
maansiirtokoneiden
akselistojen
voiteluun.
LIEBHERR,
VOLVO
CE,TEREX,
CASECASE
NEWNEW
HOLLAND,
nelivetoisten
maataloustraktoreiden
etuakselistojen
voiteluun:
JCB, jne,
etc.jaAsmyös
well as
the front axles
of four-wheel drive
agricultural
tractorsCLAAS-RENAULT
manufactured by: CLAAS-RENAULT
STEYR, DEUTZ, SAME, VALTRA, etc.
the TOTAL
Biolubricants
brochure
for further information.
**Please
Löydätsee
lisätietoa
TOTAL
Biovoiteluaineiden
esitteestä
BV FE 75W-80*
Erittäinhigh
suorituskykyinen
synteettinen
biohajoava
voiteluaine,
joka on jalostettu
Very
performance
biodegradable
synthetic
lubricant
derived
uusiutuvista
raaka-aineista
kaikkien
ajoneuvojen
from
renewable
resources
for the
manualmanuaalivaihteistoille.
gearboxes of all vehicles.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATION:
API GL-4
*Can
Löydät
TOTAL
Biovoiteluaineiden
esitteestä
be lisätietoa
applied to
the gearboxes
of most
light, utility or heavy vehicles.
Automatic transmissions
Automatic transmissions
RUBIA
RUBIA
C4
C4
Moniaste
öljy diesel
moottoreille
ja Allison
automaatMultigrade
lubricant
for Diesel
and
Allison
Automatic
Transmission
Engines.
tivaihteistolle.
Multigrade lubricant for Diesel and Allison
LUOKITUKSET:Transmission Engines.
Automatic
SPECIFICATIONS:
ACEA E2 • API CH-4
SPECIFICATIONS:
APPROVAL:
HYVÄKSYNNÄT:
ACEA E2 • API CH-4
ALLISON C4 (No.31932006)
APPROVAL:
ALLISON C4 (No.31932006)
FLUIDE
FLUIDE
XLD FE
XLD FE
FLUIDE
FLUIDE
G3
G3
Automaattivaihteistoöljy
Fluid for automatic transmissions.
Suorituskykyinen
automaattivaihteisto
Fluid for automatic
transmissions öljy
and hydraulic
HYVÄKSYNNÄT:
Fluid
for automatic transmissions.
APPROVALS:
ZF TE-ML 04D / 09 / 14B / 16L & 17C
APPROVALS:
• ALLISON C-4 – No. 32802009 • MAN 339 Typ V2 & Z-2
ZF TE-ML 04D / 09 / 14B / 16L & 17C
• Volvo 97341 • VOITH H55.6336 • MB-Approval 236.6
• ALLISON C-4 – No. 32802009 • MAN 339 Typ V2 & Z-2
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
MEETS THE
FOLLOWING
• Volvo 97341 • VOITH H55.6336 • MB-Approval 236.6
VALMISTAJIEN
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
MEETS THE FOLLOWING
Allison TES 295, MB-Approval 236.91, ZF 14C / 02F / 11B,
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
MAN 339 Z-3, Mercon® / Mercon® V
Allison TES 295, MB-Approval 236.91, ZF 14C / 02F / 11B,
MAN 339 Z-3, Mercon® / Mercon® V
HYVÄKSYNNÄT:
systems.
APPROVALS:
ALLISON C-4 – No. 30582005 • Level DEXRON® III G and Ford
APPROVALS:
MERCON® • ZF TE-ML 03D / 04D / 09 / 14A / 17C
ALLISON C-4 – No. 30582005 • Level DEXRON® III G and Ford
• VOITH H 55.633535 • MAN 339 Type V-1 (ex MAN 339 Type F)
MERCON® • ZF TE-ML 03D / 04D / 09 / 14A / 17C
• MAN 339 Type Z-1 (ex MAN 339 Type F) • MB-Approval
• VOITH H 55.633535 • MAN 339 Type V-1 (ex MAN 339 Type F)
236.5 and 236.9
• MAN 339 Type Z-1 (ex MAN 339 Type F) • MB-Approval
236.5 and 236.9
systems.
Fluid
for automatic transmissions and hydraulic
Hydraulic fluids
Hydraulic fluids
HYDROFLO
HYDROFLO
CT
CT
Erittäin
korkean
suoritustasonhydraulic
hydrauliöljy,fluid
jolla on
Very high
performance
with
erinomainen
leikkauskestävyys
very
high
shear
resistance.
Very high performance hydraulic fluid with
LUOKITUKSET:
very
high shear resistance.
SPECIFICATIONS:
ISO VG 46 • ISO 6743/4 - HV • DIN 51524 p.3 - HVLP
SPECIFICATIONS:
• AFNOR NF 48 603 - HV
ISO VG 46 • ISO 6743/4 - HV • DIN 51524 p.3 - HVLP
• In specifications POCLAIN PO/P10032 - 79 V
• AFNOR NF 48 603 - HV
• In specifications POCLAIN PO/P10032 - 79 V
BIOHYDRAN
BIOHYDRAN
SE
*
*
Biohajoava hydrauliöljy, jolla on korkea lämmönkestävyys.
Biodegradable hydraulic fluid offering high thermal
stability.
Biodegradable hydraulic fluid offering high thermal
LUOKITUKSET:
stability.
SPECIFICATIONS:
SE
ISO 15380 HEES
SPECIFICATIONS:
Registration number FR/27/002 AFNOR CERTIFICATION.
ISO 15380 HEES
Registration
number
FR/27/002
AFNOR CERTIFICATION.
Ympäristöystävällinen
biohajoava
hydrauliöljy
Contributes to
reducing
water contamination
and resource consumption.
Reduces carbon dioxide emissions.
Contributes to reducing water contamination and resource consumption.
Reduces carbon dioxide emissions.
**Please
Löydätsee
lisätietoa
TOTAL
Biovoiteluaineiden
esitteestä
the TOTAL
Biolubricants
brochure
for further information.
*Please see the TOTAL Biolubricants brochure for further information.
EQUIVIS
EQUIVIS
ZS
AZOLLA
AZOLLA
ZS
High viscosity
index anti-wear
hydraulic oils.
Korkean
viskositeetti-indeksin
omaava,
kulumiselta
suojaava
hydrauliöljy
High
viscosity
index
anti-wear hydraulic oils.
SPECIFICATIONS:
Anti-wear
hydraulic
oils.
Sinkitön,
erittäin
suorituskykyinen
hydrauliöljy
ZS
ISO 6743/4 HV • AFNOR NF E 48-603 HV • DIN 51524 P3 HVLP
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
APPROVALS:
ISO 6743/4 HV • AFNOR NF E 48-603 HV • DIN 51524 P3 HVLP
• CINCINNATI MILACRON P68, P69, P70
HYVÄKSYNNÄT:
APPROVALS:
• VICKERS M-2950S, -I-286
• CINCINNATI MILACRON P68, P69, P70
• VICKERS M-2950S, -I-286
ZS
LUOKITUKSET:
Anti-wear
hydraulic oils.
SPECIFICATIONS:
AFNOR NF E 48-603 HM • ISO 6743/4 HM
SPECIFICATIONS:
• DIN 51524 P2 HLP
AFNOR NF E 48-603 HM • ISO 6743/4 HM
APPROVALS:
HYVÄKSYNNÄT:
• DIN 51524 P2 HLP
• CINCINNATI MILACRON P68, P69, P70
APPROVALS:
• DENISON HF0 / HF1 / HF2 / (T6H20C)
• CINCINNATI MILACRON P68, P69, P70
• VICKERS M-2950S / -I-286
• DENISON HF0 / HF1 / HF2 / (T6H20C)
• VICKERS M-2950S / -I-286
BIOHYDRAN
BIOHYDRAN
TMP
*
*
Biohajoava hydrauliöljy
Biodegradable hydraulic fluid.
LUOKITUKSET:
Biodegradable
hydraulic fluid.
SPECIFICATIONS:
TMP
ISO 15380 HEES
SPECIFICATIONS:
Registration number FR / 27 / 02 AFNOR CERTIFICATION.
ISO 15380 HEES
Registration
number
FR / and
27
/ soil.
02 AFNOR
CERTIFICATION.
Matalampi
vedelle
ja maaperälle.
Reduced kuormitus
harm
for water
Reduced
carbon dioxide emissions.
Reduced harm for water and soil. Reduced carbon dioxide emissions.
05
05
Rasvat & gears
Greases
Axles
CERAN
DYNATRANS
MULTIS COMPLEX
DYNATRANS
MULTIS COMPLEX
TRANSMISSION
TM
Korkean
paineen
vedenkestävä
suku-a
Extreme
pressure
andequipped
water uuden
resistant
“NEW
Lubricant
for ja
axles
with
selfpolven
kalsiumsulfonaattikompleksirasva.
GENERATION”
calcium
sulphonate
locking
differential
system
and complex
wet disc
Korkean
paineen
ja vedenkestävä
uuden
sukuHigh
temperature
lithium soap
extreme
Lubricant
for axles
equipped
with limited
slip
polven kalsiumsulfonaattikompleksirasva.
pressure
grease.
self-locking
disc differential systems.
Korkean
paineen
ja lämpötilan
litium/kalsiumExtreme
pressure
high temperature
lithium/
Extreme
pressure
mineral
oil for lubricating
kompleksirasva.
calcium
soap complex
gears
subject
to majorgrease.
loads (axles, final
LUOKITUKSET:
drives,
transfer gearboxes, gearboxes, etc.)
SPECIFICATION:
requiring
GL-5
ISO 6743-9:API
L-XCEHB
2 performance level.
XM
220
LS 20W-40
grease.
brakes in Earthmoving or handling equipment.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
SPECIFICATION:
ISO
6743-9: L-XBFIB 1/2 • DIN 51 502: KP1/2R -30
API GL-4
APPROVAL:
ZF TE-ML 05F / 06K / 17E
MEETS THE FOLLOWING
MANUFACTURERS’ SPECIFICATIONS:
CASE: MS 1317, HANOMAG, HITACHI, KOMATSU, etc.
HV2
DA
80W-90 / 85W-140
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
SPECIFICATIONS:
ISOGL-5-LS
6743-9: •L-XBEHB
2 • DIN 51 502: KP2P-30
API
MIL.L. 2105D
APPROVAL:
ZF TE-ML 05C / 12C / 21C
MEETS THE FOLLOWING
MANUFACTURERS’ SPECIFICATIONS:
Worksite equipment: LIEBHERR, TEREX, VOLVO, CASE,
JCB, etc.
Four wheel drive agricultural tractors: CLAAS-RENAULT,
DEUTZ, FORD / 4x4 or all terrain vehicles
HV2 MOLY
80W-90
/ 85W-140
HYVÄKSYNNÄT
APPROVALS:
SPECIFICATION:
CATERPILLAR
MULTI PURPOSE GREASE WITH MOLY
API
GL-5
(MPGM) • DIN 51502 KPF2P-30
MULTIS
EP 2 / EP 0 / EP 00
Korkean
paineen jaextreme
lämpötilan pressure
litium/kalsiumMulti-purpose
lithium/
calcium grease.
kompleksirasva.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
ISO 6743-9: L-XCEB 2 • DIN 51 502: KP2K-25
06
04
BIOTRANS
LS FE 75W-90
BIOMULTIS
*
EP 2
BIOTRANS
BV FE 75W-80*
Very high performance
biodegradable synthetic lubricant derived from renewable
Very high performance biodegradable synthetic lubricant derived
*
resources for gears and axles with or without limited slip self-locking disc
from renewable resources for the manual gearboxes of all vehicles.
differentials.
SPECIFICATION:
Suorituskykyinen, korkean paineen biohajoava litiumLUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
High
performance, extreme pressure biodegradable
API GL-4
SPECIFICATIONS:
rasva,
joka
on
jalostettu
uusiutuvista
raaka-aineista
onja
ISO 6743-9: L-XCEEB
lithium
grease
derived
renewable
resources
for
API GL-5-LS
• MIL.L.2105D.
Meetsfrom
the requirements
for the
European Community
“Bio-lubricant”
definition.2 • DIN 51 502: KP2K-30
Can be applied to the gearboxes of most light, utility or heavy vehicles.
offroad-ajoneuvoille
liikuttaessa
ympäristöherkillä
alueilla.
MEETS THE
FOLLOWING
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
on-road
and
off-road
applications
in sensitive
areas.
Voidaan
Can be käyttää
used forympäristöherkillä
loss lubricationalueilla.
in environmentally
Adapted for the lubrication of the axles of worksite equipment. LIEBHERR, VOLVO CE,TEREX,
CASE
NEW HOLLAND,
sensitive
areas.
JCB, etc. As well as the front axles of four-wheel drive agricultural tractors manufactured by: CLAAS-RENAULT
STEYR, DEUTZ, SAME, VALTRA, etc.
**Please
Löydätsee
lisätietoa
TOTAL
Biovoiteluaineiden
esitteestä
the TOTAL
Biolubricants
brochure
for further information.
Jäähdytysja and
pakkasnesteeet
Antifreeze
coolant fluids
COOLELF
GLACELF
COOLELF
COOLELF
AUTO
SUPRA
-37°C
is a “very long
COOLELF
AUTO
SUPRA
-37°C
on pitkäikäinen,
life” coolant
fluid
based ns
onlonglife
monoethylene
laimennettu,
100%
orgaaninen
jäähglycol and
corrosion
inhibitors,
dytysneste,
jokaorganic
sopii kaikkiin
ajoneuvoihin.
Valmis
ready
for use.
heti
käytettäväksi
COOLELF
AUTO
SUPRA
is a “very orgaaninen
long life”100%
antifreeze
”GLACELF AUTO
SUPRA
on pitkäikäinen
jäähdybased
on monoethylene
glycol
and organic corrosion
tinnestetiiviste,joka
on tehty erittäin
puhtaaseen
inhibitors,
ready for use.
monoetyleeniglykooliin.
”
COOLELF
CLASSIC
-26°C
is a coolant fluid
COOLELF CLASSIC
-26°C
on monoetyleenipohjainen
based on monoethylene
glycol
and selected
jäähdytysneste,
jonka koostumus
on aminiini-,
nitriittiinhibitors
and contains
no amines, nitrites or
ja
fosfaattivapaa.
Valmis käytettäväksi
GLACELF AUTO SUPRA antifreeze, when mixed with an
”GLACELF AUTO
SUPRA of
jäähdytinnestettä
appropriate
amount
demineralized water, becomes
suositellaan
puhtaaseen
veteen sekoitettuna
a
coolant fluid
recommended
for all thermal engines of
kaikkien
autojen
työkoneiden
jäähdytysjärjestelmiin.
light
and
heavyjavehicles,
and
construction machines.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
AFNOR NFR 15-601 • BS 6580
AUTO SUPRA -37°C
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
AFNOR NFR 15-601 • ASTM D 3306 • ASTM D4656
• ASTM D4985 • BS 6580
HYVÄKSYNNÄT:
APPROVALS:
DAIMLER MB-Approval 325.3 (antifreeze) /
MB-Approval 326.3 (coolant –50% dilution) • DEUTZ
• DEUTZ / MWM • FORD • MAN 324 Typ SNF • VW TL 774D
TÄYTTÄÄ
SEURAAVIEN
VALMISTAJIEN
MEETS THE
FOLLOWING
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’ SPECIFICATIONS:
LEYLAND TRUCKS • OPEL-GM 6277M • RENAULT VI
• SCANIA
AUTO SUPRA
CLASSIC -26°C
phosphates, ready for use.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
AFNOR NFR 15-601 • ASTM D 3306 • ASTM D4656 •ASTM D4985 • BS 6580
LUOKITUKSET:
APPROVALS:
HYVÄKSYNNÄT:
MB-APPROVAL 325.3 • DEUTZ • DEUTZ MWM • FORD • GM
• MAN 324 Typ SNF • VW TL 774 D/F
TÄYTTÄÄ THE
SEURAAVIEN
VALMISTAJIEN
MEETS
FOLLOWING
LUOKITUKSET:
MANUFACTURERS’
SPECIFICATIONS:
OPEL-GM 6277M • LEYLAND TRUCKS • RENAULT VI • SCANIA
GLACELF
CLASSIC
GLACELF CLASSIC
on monoetyleenipohjaiGLACELF
CLASSIC
is an antifreeze
nen jäähdytysnestetiiviste,
jonka
koostumus
based
on monoethylene
glycol
and
selected
inhibitors
contains no
on aminiini-,
nitriitti- ja and
fosfaattivapaa.
amines, nitrites or phosphates.
07
Puhtaaseen
veteen
siitä tulee
When
mixed
withsekoitettuna
an appropriate
quantity of
jäähdytysnestettä,
joka
soveltuu
kaikentyypdemineralized water, it becomes
a coolant
pistenrecommended
moottoreiden jäähdytysjärjestelmiin.
fluid
for all thermal engines.
LUOKITUKSET:
SPECIFICATIONS:
AFNOR NFR 15-601 • BS 6580 • ASTM Standards
ja mahdolliset
muut huomautukset.
•suhteista
Personalised
answers on questions
by the users.
Reduced immobilisation
of your equipments
Lyhyemmät
seisonta-ajat
Kustannustehokkuus
BIOvoiteluaineisiin
siirryttäessä
Controlled cost of switching over
to BIO
Oil change
Öljynvaihto
PVha
Jäteöljy
Waste oil
hes
ia
e
0
TOTAL
TOTALANAC
ANACBIOPASS
BIOPASSnäytteenotto
sampling
ese
hiha
Öljyisvalutetaan
pois
(huuhdellaan
mikäli mahdollista)
Oil
completelytäysin
drained
(blown
out if possible)
1
Uusi
täyttö
New fill
Suodattimien
vaihto
Filters
are changed
Ensimmäinen
BIOtäyttö
1st
BIO fill
tunnin operation
käyttö
50 hours
TOTAL ANAC
TOTAL
ANAC BIOPASS
BIOPASS
ee
iahs
h
2
JOS
TOTALANAC
ANAC BIOPASS
IF TOTAL
BIOPASS ON VIHREÄ
IS GREEN
50 tunnin
tunnin käyttö
50
käyttö
Waste oil
Jäteöljy
Suodattimien vaihto 50 tunnin
Filter change after 50 hours
jälkeen
DIAGNOSIS
REPORT
TOTAL ANAC TEKEE
ERON!
Conversion
Vaihto
TOTAL
ANAC
TOTAL ANAC
TEKEE
ERON!
MAKES
A DIFFERENCE!
Kolmen
miljoonan
suoritetun
analyysin
tietokanta,
yli 400.000 osaa
• Database on more than 3 million performed
seurannassa
analyses, over 400.000 parts in follow up.
•
Tietokanta TOTAL ANAC diagnoo• Database on feedback of successful insin pohjalta
tehdyistä
onnistuneisterventions
after TOTAL
ANAC
diagnosis.
ta korjaustoimenpiteistä
• Specific and personalised comments.
•
Erityiset ja henkilökohtaiset kom• Usermentit
friendly website for management of
diagnosis data.
•
Käyttäjäystävällinen verkkosivu
• Reports
available hallintaan
by post, e-mail, fax or
diagnoosien
•Internet.
Raportit saatavilla postitse,
• More
than 30 years faxilla
of experience.
sähköpostilla,
tai internetin
välityksellä
• Reports
available in 15 languages.
www.lubricants.total.com
TOOK pidentää
up to oilöljynvaihtoväliä
change interval:
TAL ANAC
EXPERT
100
with
TOTAL
ANAC analyysillä
EXPERT after
tunnin
jälkeen,
tunnin
jälkeen
100
hours,
500500
hours,
and
then
ja lopulta 1000 tunnin jälkeen
every 1000 hours.
60
55
50
5
30
10
10
20
15
45
20
40
35
Result:
Tulos:
Machinery
Kalusto
in compliance
täyttää
vaatimukset
30
25
JOS
TOTALANAC
ANAC BIOPASS
IF
TOTAL
BIOPASSON
ORANSSI
IS ORANGE
Teknikon yhteydenotto sopivien
Technical
contact
to determine
jatkotoimenpiteiden määrittäthe
most appropriate procedure.
miseksi
IF TOTAL
BIOPASS
JOS
TOTAL ANAC
ANAC BIOPASS
ON
PUNAINEN
IS RED
Go back
to phase
Palaa
vaiheeseen
1- 1.
02/2014
TOTALANAC
ANAC
EXPERT
onin-depth,
perusteellinen,
personoitu
mootTOTAL
EXPERT
is an
personalised
diagnosisdiagnostiikkajärjestelmä
system for engines, gearboxes
and other
toreille,components.
vaihteistoille ja muille voimansiirron komponenteille.
driveline
TOTAL ANAC EXPERTiä suositellaan:
TOTAL ANAC EXPERT is recommended for:
”• Komponenttien kulumisen ja voiteluaineen käyttäytymisen yksityiskohtainen
• Detailed follow-up of component wear and lubricant behaviour.
seuranta.
• Spot analysis and diagnosis in special cases (breakdowns, claims, expertise…).
• Pisteanalyysi ja diagnostiikka erityistapauksissa (hajoamiset, vaateet, kokemus..).
• Analysis of new lubricants.
• Uusien voiteluaineiden analyysi.”
DIAGNOSIS
AND
COMMENTS
DIAGNOOSI JA
KOMMENTIT
ja and
kommentit
tekee
moottori-by
jaan
voiteluaineteknogiaan
•Diagnoosi
The diagnosis
comments
are established
TOTAL ANAC technician,erikoistunut
specialised inTOTAL
engine and
ANAC
teknikko,
jonka
tukena
on
TOTAL
ANAC
tietokanta,
josta
löytyy
referenssidata
lubricant technology, aided by the TOTAL ANAC database with reference data of all
current part types,
kaikista osatyypeistä,
jokaperformed
on laskettu
3
calculated
on over 3 million
analyses.
miljoonan
suoritetun
analyysin
perusteella.
Also the database of feedback on successful
Lisäksi TOTAL
käytöscorrective
actionsANAC
by theEXPERT
users is atteknikon
the disposal
of
sä TOTAL
on tietokanta
palautteesta,
joka on tullut
the
ANAC EXPERT
technician.
korjaavia toimenpiteitä tehneiltä käyttäjiltä.
• The TOTAL ANAC EXPERT technician takes into
account
specific
knowledge
on the
usage
conTOTAL the
ANAC
EXPERT
teknikko
ottaa
huomioon
ditions
and antaman
possible remarks
by tiedon
the user.
käyttäjän
erityisen
käyttöolo-
VPa
The
in-depth diagnostiikkajärjestelmä
diagnostics system for
drivelinekomponenteille
components
Perusteellinen
voimansiirron
Procedure for
Miten
vaihdat
voiteluaineet
biovoiteluaineisiin.
switching your equipment
over to BIO
PVa
TOTAL ANAC EXPERT