Range of PVC accessories and ball valves

Gama de accesorios y válvulas de bola de PVC
Máxima garantía en la circulación del agua de la piscina
Range of PVC accessories and ball valves
Ensure perfect water circulation in your pool
Gama de accesorios y válvulas de bola de PVC
Range of PVC accessories and ball valves
Garantía AstralPool en los
accesorios de PVC
AstralPool le ofrece la máxima garantía en los accesorios de PVC para conducción del agua en su
piscina. El sistema de calidad total certificado según
norma UNE-EN-ISO 9001, junto a los controles en
la recepción de las materias primas y del producto
acabado, permiten que nuestros productos sean de
una máxima confianza para nuestros clientes.
La gama está compuesta por una gran diversidad
de accesorios en PN16 y están disponibles en
diámetros de 50 y 63 mm. Sus dimensiones se
rigen por la norma EN 1452-3, adaptándose a todas
las exigencias necesarias para la instalación de
conducción de agua en la piscina.
Sus características:
• Fabricados por inyección de PVC.
• Perfecta estanqueidad en todas las condiciones.
• Altamente resistentes al impacto, la tensión y a diferentes agentes químicos.
• Fácil montaje de unión por medio del adhesivo especial para PVC.
The AstralPool guarantee in
PVC accessories
AstralPool offers you the maximum guarantee in its
range of PVC water circulation accessories for your
pool. The certified quality control system, in compliance with the UNE-EN-ISO 9001 standard, together with further stringent controls over raw materials
and the finished product ensure that our accessories
inspire the highest possible levels of confidence in
our customers.
The range is comprised of a wide selection of PN16
accessories, available in both 50mm and 63mm
diameters. Their dimensions are governed by the
EN-1452-3 standard, and are adapted to cover all
your water circulation requirements for your pool
installation.
Characteristics:
• Manufactured from injection PVC.
• Perfect water-tightness in all conditions.
• High impact resistance, as well as resistance to tension and
chemical agents.
• Easy assembly with special PVC adhesive.
Máxima calidad en nuestros productos
Maximum Quality in our Products
Más de 30 años avalan nuestra experiencia en el
AstralPool is a company with more than 30 years of
sector del accesorio para la piscina. Construidos con
experience in the pool accessory sector. Manufactured
tecnología de última generación, nuestros accesorios
with the very latest technology, our PVC accessories
de PVC se convierten en un elemento garantizado para
guarantee perfect water circulation in your pool.
la circulación del agua de su piscina.
Fácilmente orientables
Easily Positioned
Los accesorios están marcados cada 45º por medio de
Our accessories are marked at 45º intervals, providing
una marca visible para facilitarle la posición de éste
a clearly visible indication of its position with respect
respecto a la tubería. Igualmente vienen señaladas las
to the pool’s plumbing. Similarly, the other important
características del accesorio como son el diámetro, la
characteristics are clearly indicated, such as diameter,
presión nominal que puede soportar, etc.
nominal voltage etc.
Facilitamos la circulación del agua
Adaptables para tubería de Ø 50 y Ø 63, disponemos
We ensure perfect water circulation in
your pool.
de una gran variedad de accesorios para facilitarle el
We carry an extensive range of accessories adaptable
montaje en la instalación hidráulica de su piscina.
for Ø 50 and Ø 63 pipe that will facilitate the assembly
of a hydraulic installation in your pool.
Gama de accesorios y válvulas de bola de PVC
Range of PVC accessories and ball valves
La gama de accesorios
Our range of accessories
Garantía AstralPool en los
accesorios de PVC
AstralPool le ofrece la máxima garantía en los accesorios de PVC para conducción del agua en su
piscina. El sistema de calidad total certificado según
norma UNE-EN-ISO 9001, junto a los controles en
la recepción de las materias primas y del producto
acabado, permiten que nuestros productos sean de
una máxima confianza para nuestros clientes.
La gama está compuesta por una gran diversidad
de accesorios en PN16 y están disponibles en
diámetros de 50 y 63 mm. Sus dimensiones se
rigen por la norma EN 1452-3, adaptándose a todas
las exigencias necesarias para la instalación de
conducción de agua en la piscina.
Sus características:
• Fabricados por inyección de PVC.
• Perfecta estanqueidad en todas las condiciones.
• Altamente resistentes al impacto, la tensión y a diferentes agentes químicos.
• Fácil montaje de unión por medio del adhesivo especial para PVC.
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
Codo 90º
Elbow 90º
32588
Ø50
59
26
31,5
32589
Ø63
73
32,5
38
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
Codo 45º
Elbow 45º
32590
Ø50
58
31,5
11,5
32591
Ø63
73
38
14
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
Te 90º
Tee 90º
32592
Ø 50
60
31,5
26
32593
Ø 63
74,5
38
32,5
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
Manguito unión
Socket union
32594
Ø 50
60
31
3
32595
Ø 63
75
38
3
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
E
Casquillo reducción
Reducing bush
32596
Ø63
50
38
31
7
The AstralPool guarantee in
PVC accessories
AstralPool offers you the maximum guarantee in its
range of PVC water circulation accessories for your
pool. The certified quality control system, in compliance with the UNE-EN-ISO 9001 standard, together with further stringent controls over raw materials
and the finished product ensure that our accessories
inspire the highest possible levels of confidence in
our customers.
The range is comprised of a wide selection of PN16
accessories, available in both 50mm and 63mm
diameters. Their dimensions are governed by the
EN-1452-3 standard, and are adapted to cover all
your water circulation requirements for your pool
installation.
Máxima calidad en nuestros productos
Maximum Quality in our Products
Más de 30 años avalan nuestra experiencia en el
AstralPool is a company with more than 30 years of
sector del accesorio para la piscina. Construidos con
experience in the pool accessory sector. Manufactured
tecnología de última generación, nuestros accesorios
with the very latest technology, our PVC accessories
de PVC se convierten en un elemento garantizado para
guarantee perfect water circulation in your pool.
la circulación del agua de su piscina.
Fácilmente orientables
Easily Positioned
Los accesorios están marcados cada 45º por medio de
Our accessories are marked at 45º intervals, providing
una marca visible para facilitarle la posición de éste
a clearly visible indication of its position with respect
respecto a la tubería. Igualmente vienen señaladas las
to the pool’s plumbing. Similarly, the other important
características del accesorio como son el diámetro, la
characteristics are clearly indicated, such as diameter,
presión nominal que puede soportar, etc.
nominal voltage etc.
Characteristics:
• Manufactured from injection PVC.
• Perfect water-tightness in all conditions.
• High impact resistance, as well as resistance to tension and
chemical agents.
• Easy assembly with special PVC adhesive.
Facilitamos la circulación del agua
Adaptables para tubería de Ø 50 y Ø 63, disponemos
We ensure perfect water circulation in
your pool.
de una gran variedad de accesorios para facilitarle el
We carry an extensive range of accessories adaptable
montaje en la instalación hidráulica de su piscina.
for Ø 50 and Ø 63 pipe that will facilitate the assembly
of a hydraulic installation in your pool.
Tubería y adhesivos de PVC
PVC pipe and adhesives
La gama de accesorios
Our range of accessories
Model / Modelo
Code / Código
Machón mixto
Male threaded plug
32597
32598
ØA
Ø50
ØB
C
11 / 2”
Ø63
D
40
2”
E
22
50
F
14
26
G
31
15
38
27
31,5
Tubo de PVC para encolar
PVC pipe
Completando la gama de accesorios de PVC, AstralPool
Completing our range of PVC accessories, AstralPool
le ofrece el tubo en PVC PN-10, disponible en Ø 50 y
presents its PN-10 PVC pipe, available in both Ø 50
Ø 63.
and Ø 63.
Soporta temperaturas entre -10ºC y +55ºC y una
It can withstand temperatures of between -10ºC and
presión de vacío de 350 mbar.
+55ºC and has a vacuum pressure of 350 mbar.
Para otros diámetros o características no dude en
For other diameters or specifications, please contact
ponerse en contacto con su proveedor AstralPool
your local AstralPool supplier.
habitual.
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
31
14
20
38
15
24
Terminal rosca macho
32599
Ø 50
1 1/2”
Adaptor nipple
32600
Ø 63
2”
D
E
Adhesivos de PVC
PVC adhesives
Amplia gama de adhesivos y limpiadores para tubería
A wide range of adhesives and cleaners for PVC pipe
y accesorios de PVC. De alta resistencia a la presión y
and accessories. High resistance to water pressure
gran capacidad de relleno de holguras.
and gap-filling ability.
Complemento indispensable para garantizar una
Indispensable in order to ensure perfect joints in your
perfecta fijación de los diferentes elementos de una
pool’s hydraulic installation.
instalación hidráulica en PVC.
For further information, please consult our “PVC
Para más información, consulte nuestro catálogo
adhesives” catalogue.
especifico de “Adhesivos de PVC”.
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
E
Enlace 3 piezas
32601
Ø50
2 1/
4”
80
31
17
3 piece union adaptor
32602
Ø63
23 /4”
99
38
21
Diagrama de Presión / Temperatura
Pressure / Temperature Diagram
p.s.i. bar
270 18
50 años / fluido de agua
50 years / water flow
240 16
PN 16
PN 10
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
Pressure / Presión
210 14
E
Enlace 3 piezas mixto
macho/hembra
32603
Ø50
1 1 / 2”
31
48
21
3 piece union
32604
Ø63
2”
38
62
28
180 12
150 10
120 8
90 6
Valores indicativos para materiales
en contacto con fluídos no peligrosos.
60 4
30 2
Values indicated for materials in contact with non-toxic fluids.
0 0
Model / Modelo
Code / Código
ØA
ØB
C
D
Válvula Bola PN-10
32605
Ø50
162
94
31
PN-10 Ball Valve
32606
Ø63
192
117
38
0
32
10
50
20
68
30
86
40
104
50
122
60
140
ºC
ºF
Temperature / Temperatura
403.01.01
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, whithout prior notice.
Gama de accesorios y válvulas de bola de PVC
Máxima garantía en la circulación del agua de la piscina
Range of PVC accessories and ball valves
Ensure perfect water circulation in your pool
Tubería y adhesivos de PVC
PVC pipe and adhesives
Tubo de PVC para encolar
PVC pipe
Completando la gama de accesorios de PVC, AstralPool
Completing our range of PVC accessories, AstralPool
le ofrece el tubo en PVC PN-10, disponible en Ø 50 y
presents its PN-10 PVC pipe, available in both Ø 50
Ø 63.
and Ø 63.
Soporta temperaturas entre -10ºC y +55ºC y una
It can withstand temperatures of between -10ºC and
presión de vacío de 350 mbar.
+55ºC and has a vacuum pressure of 350 mbar.
Para otros diámetros o características no dude en
For other diameters or specifications, please contact
ponerse en contacto con su proveedor AstralPool
your local AstralPool supplier.
habitual.
Adhesivos de PVC
PVC adhesives
Amplia gama de adhesivos y limpiadores para tubería
A wide range of adhesives and cleaners for PVC pipe
y accesorios de PVC. De alta resistencia a la presión y
and accessories. High resistance to water pressure
gran capacidad de relleno de holguras.
and gap-filling ability.
Complemento indispensable para garantizar una
Indispensable in order to ensure perfect joints in your
perfecta fijación de los diferentes elementos de una
pool’s hydraulic installation.
instalación hidráulica en PVC.
For further information, please consult our “PVC
Para más información, consulte nuestro catálogo
adhesives” catalogue.
especifico de “Adhesivos de PVC”.
Diagrama de Presión / Temperatura
Pressure / Temperature Diagram
p.s.i. bar
270 18
50 años / fluido de agua
50 years / water flow
240 16
PN 16
PN 10
Pressure / Presión
210 14
180 12
150 10
120 8
90 6
Valores indicativos para materiales
en contacto con fluídos no peligrosos.
60 4
30 2
Values indicated for materials in contact with non-toxic fluids.
0 0
0
32
10
50
20
68
30
86
40
104
50
122
403.01.01
Temperature / Temperatura
60
140
ºC
ºF