Válvulas de relé

Identificación de componentes de los frenos de aire
1
1
Válvulas limitadoras
de liberación rápida
5
Válvulas de tablero
PP-1®
PP-5™
PP-7™
PP-8™
MV-3®
PP-DC®
TW-1™
SD-03-3611
SD-03-3611
SD-03-3617
SD-03-3611
SD-03-3415
SD-03-3619
SD-03-3602
11
LQ-2™
LQ-4™
LQ-5™
SD-03-950
SD-03-951
SD-03-953
TP-3®
• Disponibles como nuevas para servicio y de intercambio
refabricadas.
• MV-3®, PP-5™ y PP-DC® disponibles solo como nuevas para servicio.
TP-3DC™
SD-03-3652
15
15
TP-5™
SD-03-3656
15
3
Válvulas de liberación rápida
R-12®
R-12DC®
R-14®
BP-R1®
SD-03-1064
SD-03-1068
SD-03-1064
SD-03-1067
Componentes del compresor
2
SD-03-904
D-2®
QR-L™
SD-03-905
Antena
Pantalla
ECU del
Trailer-Link
BW2799
BW2799
BW2799
BW2799
BW2920
D-2A™
ICV™
TCH-001-056 (boletín técnico)
SD-01-503
SD-03-906
IRV™
SL-4™
7
10
• D-2® y D-2A™ disponibles como nuevos para servicio y de intercambio refabricados.
• QR-1® y QR-1C® disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.
• IRV™ y ICV™ disponibles solo como nuevos para servicio.
17
ADB22X™
SD-01-3408
21
TCS-9000™
Sensor de
velocidad
de la rueda
17
ADB22X™
Válvulas manuales de
control de remolque
6
17
Sensor de
velocidad
de derrape
22
SD-01-1327 y
SD-01-690
SD-01-700
BX-2150™
DuraFlo 596™
Secador de aire
Gobernador
SD-01-331
SD-01-670
SD-01-326
Ajustador de
juego libre
SD-01-335
TC-2™
TC-6™
TC-7™
SD-03-821
SD-03-813
SD-03-824
Sistema de
control de
presión de
neumáticos
SmarTire®
SD-03-3674
• TC-2™ disponible como nueva para servicio y de intercambio refabricada.
•
TC-6™,
TC-7™
y
TCS-9000™
disponibles solo como nuevas para servicio.
QR-1C®
Tu-Flo® 550
Tu-Flo® 750
Tu-Flo® 1000
Tu-Flo® 1400
SD-01-337
SD-01-333
SD-01-344
SD-01-326
N/C
Carga
• Disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricados.
Tratamiento del aire
7
SD-64-4976
SD-61-4933
SD-64-20124
SD-61-4962
SD-61-4960
SD-65-21025
BW2771
19
20
12
ATR-3™
ATR-6™
M-32QR™
M-32™
SD-13-4811
SD-13-4812
SD-13-4861
SD-13-4861
SD-13-4870
SD-13-4870
Válvula
TABS-6™
Depósito del
eje posterior
Ajustador de
juego libre
19
Depósito del
eje frontal
4
Cámara
del freno
12
Freno de tambor
de base
Secundario
Estacionamiento (suministro)
20
Cámara del
freno de resorte
17
Compresor
Ajustador de
juego libre
20
19
AT-3™
ECU
EC-30™
ECU EC-60™
estándar con montaje
en el marco
ECU EC-60™
premium con
montaje en el marco
M-40QR™
M-40HF™
SD-13-4958
SD-13-4958
N/C
SD-13-4815
SD-13-4863
SD-13-4863
ECU EC-60™
estándar con montaje
en la cabina
ECU EC-60™
premium con
montaje en la cabina
ECU EC-60™ avanzada
con montaje en la cabina
ECU de ABS EC-80™
con montaje en la
cabina
SD-13-4863
SD-13-4863
SD-13-4869
SD-13-4983
SD-13-4983
SD-13-4986
Sensor de ángulo de
dirección SAS-60™
Sensor de ángulo
de dirección
SAS-70X™
ABS TABS-6™ para
remolque
Válvula de relé o
modulador ABS
BR9235™
ABS TABS-6™ avanzado
para remolque
ABS TABS-6™
multicanal avanzado
para remolque
SD-13-4869
N/C
SD-13-4767
N/C
SD-13-47671
SD-13-47672
YAS-60™
Sensor de velocidad
de derrape o de
aceleración lateral
YAS-70X™
Sensor de velocidad
de derrape o de
aceleración lateral
SD-13-4869
SD-13-4869
Cámara
del freno
de resorte
17
12
Sensor
de velocidad
de la rueda
Luz
indicadora
de ABS
REMOLQUES:
Estacionamiento (control)
Para obtener información adicional, póngase
en contacto con el equipo técnico de Bendix®
al 1-800-AIR BRAKE (1-800-247-2725)
o visite www.bendix.com.
Accesorios
Remolque (suministro)
Remolque (control)
Remolque (estacionamiento)
Los frenos de disco de aire y de tambor combinados
en un solo eje se muestran solamente con propósitos
ilustrativos.
_ _ _ _ Indica una conexión eléctrica.
Documentación de referencia
(disponible en línea)
Los números de las hojas de datos de servicio se
muestran como referencia cuando corresponde.
Catálogo de referencia rápida BW1114 y
Manual de frenos de aire BW5057
Especifique las piezas de repuesto genuinas de Bendix® cada vez que realice mantenimiento a su sistema
de freno de aire.
AD-2®
AD-9®
AD-9si®
AD-IP®
AD-IS®
SD-08-2403
SD-08-2412
SD-08-2433
SD-08-2414
SD-08-2418
AD-SP® /
AD-RP™
R-6™
RE-6® y RE-6NC™
R-12P™
SD-03-1060
SD-03-1151
SD-03-1063
• Disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.
ECU de ATC EC-80™ con ECU de ESP EC-80™ con
montaje en la cabina
montaje en la cabina
Freno de
tambor de base
Freno de
tambor de base
Primario
Moduladores
ATR-2™
Moduladores
La codificación de colores del dibujo esquemático del sistema de frenos sigue la práctica recomendada n.° 423 del Consejo de mantenimiento de camiones (TMC, por sus siglas en inglés).
Válvulas de relé para
16 remolques o plataformas
de conversión
SD-64-4976
Válvulas de relé de tracción antibloqueo
17
CAMIONES Y CAMIONES TRACTORES:
Tu-Flo® 501
Radar
VORAD®
VS-400
Modulador
9
23
TCS-9000™
Procesador
de portal web
SafetyDirect®
Válvula del relé
antibloqueo
17
7
4
Válvula de
seguridad
17
Tu-Flo® 700
2
17
Sensor del eje de dirección
BA-922®
Radar
Wingman®
FLR20™
18
Válvula del freno
Radar o cámara
orientado hacia
adelante
BA-921®
Radar
Wingman®
FLR10™
SR-5™
8
Tu-Flo® 400
Tu-Flo® 500
Cámara
Fusion™
FLC20™
Sistema de
control de
presión de
neumáticos
SmarTire®
17
Relé de
tracción
antibloqueo
Radar
BlindSpotter®
ATR-1™
23
17
17
Compresores
ECU
AutoVue®
3G
Componentes para la estabilidad del antibloqueo y la tracción
Sensor de
velocidad de
la rueda
EC-60™
6
17
21
Modulador
4
Cámara
AutoVue®
3G
Secador de aire System-Guard® para remolques
TP-5™
ADB22X™
• QRN™ y QR-L™ disponibles solo como nuevas para servicio.
17
BlindSpotter®
21
SD-03-901
ECU del
receptor
22
M-32QR™
11
QRN™
Transmisor
Sistemas de radar y cámaras
• Disponibles solo como nuevos para servicio.
MV-3®
QR-1C®
22
Sistemas de control de
presión de neumáticos
• Disponibles solo como nuevos para servicio.
• Disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.
SD-03-3655
1
QR-1®
23
Válvulas de relé
• Disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.
• PP-1® y PP-7™ disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.
2
Válvulas de
protección de tractor
11
• Todas las piezas de repuesto genuinas de Bendix son fabricadas para cumplir con las especificaciones de los equipos originales
a fin de garantizar la calidad, la confiabilidad y el rendimiento de funcionamiento adecuado.
• Confíe en las piezas de repuesto genuinas de Bendix para mantener su sistema de frenos de aire funcionando de manera
eficiente.
• Con miles de distribuidores de piezas de Bendix autorizados a lo largo de Norteamérica, usted nunca estará lejos de las piezas
de repuesto con calidad genuina de Bendix.
WS-24™
Módulo de información
de remolque
Sensor de velocidad de la rueda
BW2867
SD-13-4860
• Disponibles solo como nuevos para servicio.
SD-08-2415
SD-08-2415A
10
10
10
10
Interruptores de válvulas de
retención y de luces de freno
24
Herramientas de diagnóstico
Activadores
20
Válvulas de solenoide
Bendix®
Diagnostic Software for ABS
ACom ® Diagnostics
Version 6.6
www.bendix.com
This product is protected
by U.S. and international
and copyright laws.
Copyright 1996-2014
Bendix Commercial
Vehicle Systems LLC
1-800-AIR-BRAKE
Suggested
Price $25.00
To install:
1) Place the CD in the CD-ROM drive.
2) CD will run.
3) Follow the installation instructions
on the screen.
Conjunto EverFlow®
disponible en configuraciones
AD-9®, AD-IP® y AD-IS®
Módulo de depósito
secador
Secador de aire
System-Guard®
para remolques
SD-08-2417 (secador AD-IS)
SD-98-9808
SD-08-2416
PuraGuard®
QC
SD-08-187B
DC-4®
SC-3™
SL-4™
SD-03-2202
SD-03-2205
SD-06-1800
FCS-9700™
SMS-9700™
SD-03-10433
SD-03-10432
14
14
Componentes misceláneos
Cámara de freno de
resorte EverSure®
SD-02-1302
SD-02-4525
• Disponibles solo como nuevas para servicio.
• DC-4®, SC-3™ y SL-4™ disponibles solo como nuevos para servicio.
• AD-SP®, AD-2®, AD-9®, AD-IP® y AD-IS® disponibles como nuevos para servicio y de intercambio refabricados.
Cámara del freno
Software de
diagnóstico
ACom®
RDU
TRDU con
adaptador
(descargue la versión más
reciente en www.bendix.com)
• Disponibles solo como nuevas para servicio.
Herramienta de
alineación de radar
Wingman® ACB
Herramienta de
mantenimiento
SmarTire®
Herramienta
LF
SmarTire®
SD-13-3333
BW2809
BW2820
• Disponibles solo como nuevas para servicio.
8
8
Válvulas de freno
accionadas por pedal
9
Válvulas de
seguridad
13
13
13
Válvulas de freno
de resorte
18
Válvulas de freno de
resorte para remolques
DV-2™
SD-03-2501
LP-2™
LP-3™
PR-2™
PR-4™
SD-03-2010
SD-06-1600
19
Ajustadores
de juego libre
21
Freno de aire
de disco
12
Freno de tambor de base
ST-3™
E-6®
SD-03-817
E-7™
SD-03-818
E-8P®
SD-03-830
E-10™
SD-03-817
E-10P™
SD-03-830
• E-6®, E-7™, y E-8P® disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.
•
E-10™ y
E-10P™ disponibles
solo como nuevas para servicio.
(No se usan en
compresores o secadores
de aire AD-IS®.)
SD-03-1901
ST-4™
TCH-001-040
R-7™
SR-1™
SR-7®
SR-5™
SRC-7000™
SD-03-4504
SD-03-4508
SD-03-9043
SD-03-4516
SD-03-4656
• SR-1™ y R-7™ disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.
• SRC-7000™ está disponible solo como nueva para servicio.
• Las válvulas están disponibles solo como nuevas
para servicio.
BW1974S © 2015 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, miembro de Knorr-Bremse Group • 04/2015 • Todos los derechos reservados
• SR-5™ disponible como nueva para servicio y de intercambio refabricada.
Impreso en papel reciclado
RV-3™
SS-1™
SV-1™
TR-3™
SD-03-3515
SD-03-4010
SD-03-4020
SD-03-4650
• Disponibles solo como nuevos para servicio.
• DV-2™ disponible como nuevo para servicio y de intercambio refabricado.
Automático Versajust®
Manual
ADB22X™
Frenos ES™ de alto rendimiento
Frenos de servicio prolongado
para vehículo (distancia de
detención reducida)
SD-05-4630
SD-05-1200
SD-23-7541
N/C
• Disponibles solo como nuevos para servicio.
• Disponible solo como equipo original.
Frenos ES™ de servicio
prolongado para vehículo
BW7258
• Disponibles solo como equipo original.
Los componentes de los frenos de base y los sistemas de activación de la marca Bendix® son presentados a usted por Bendix Spicer Foundation Brake, una sociedad conjunta de Bendix Commercial Vehicle Systems LLC y Dana Commercial Vehicle Products, LLC.