MAXI CARAVAN BUNGALOW APPARTAMENTI

listino Joker 2016 OK_Layout 1 10/11/15 09.40 Pagina 1
MAXI CARAVAN
MAGIC 6 Pers. • Mt. 8,10 x 6,00 • Patio Mq. 12 ca.
BUNGALOW
FREE
N EW!
MAGIC PLUS 6 Pers. • Mt. 8,10 x 6,00 • Patio Mq. 12 ca.
MAGIC TOP CHALET
N EW!
6 Pers. • Mt. 8,20 x 8,50 ca. • Patio Mq. 18 ca.
LIDO
FREE
8
6
13
Wohnungen - Apartments - Apartements
5 Pers.
1
12
4
11
7
12
14
6
1412
15
4
7a
11
EDEN 4 Pers.
NOVITÀ - NEUHEIT - NEW
14
7a
8
1
1
12
4
11
8
12
14
12
IT
1
5 Pers. • Mt. 8,30 x 3,50 ca. • Patio Mq. 18 ca.
13
12
1
7
1
12
DE Grosser Maxi Caravan mit:
• einem Doppelschlafzimmer mit eigenem Badezimmer :
GB Large maxi-caravan, as follows equipped:
Dusche, Wc und Bidet und Warm- und Kaltwasser. Haartrockner
• large double bedroom and en-suite with shower, wc and bidet.
• Ein zweites Zimmer mit zwei Einzelbetten.
Hair dryer.
• Ein Badezimmer mit Dusche, Wc und Bidet und Warm- und
• second bedroom with two single beds.
Kaltwasser. Haartrockner.
• bathroom with shower, wc and bidet and hot and cold water. Hair • Ein drittes Doppelzimmer.
dryer.
• Ein grosser und heller Wohraum mit einer moderne Küche,
• third double bedroom.
ein Herd mit 4 Platten, ein grosser Kühlschrank zusätzlich mit
• a spacious and bright living-area with kitchen (4 gas rings,
einem Gefrierschrank, Geschirr und Mikrowellengerät.
crockery and fridge with separated freezer, microwave oven).
• Spülmaschine • Safe • Klimaanlage und Heizung • TV Sat
• dishwasher • safe • air conditioning and heating • TV Sat
• Grosse geflieste Außenveranda mit Tisch und Stühle.
• fully big tiled veranda with table and chairs.
• Reservierter PW-Parkplatz.
• private parking place.
• Bettwäsche für Mindestaufenthalt von 7 Nächte inklusive.
• sheets are included for stays of minimum of 7 nights. For shorter Für kürzeren Anfenthalt, wird eine Leihgebühr von Euro 2,50
stays, bed linen to hire: Euro 2,50 per person per day.
pro Person pro Tag verlangt.
• equipped beach place with umbrella, sun bed and beach chair
• Strandset mit Sonneschirm, Liegestuehl und Sonnenliege am
included, except for the low season.
privaten Strand inbegriffen (ausser Vorsaison).
Dal nr. 1 al nr. 4 il tavolo è rettangolare.
Vom Nr. 1 bis Nr. 4 der Tisch ist rechteckig.
From nr. 1 to nr. 4 the table is rectangular.
De nr. 1 au nr. 4 le table est rectangulaire.
1
2
DE Ruhige und zentrale Lage. Gleich neben dem Camping Village Joker. Direkter
Zugang zum Strand. Ausstattung: sehr hübsches Feriendorf mit nur 32
Reihenhaüsern, auf einem abgeschlossenen Gartengrundstück. 1 Haus=4
Wohnungen mit Garten. Schönes Schwimmbad mit Liegeterrasse und
Kinderschwimmbecken. Die Benutzung der Klimaanlage und der Heizung ist
gebührenpflichtig. Freie Benutzung saemtlicher Einrichtungen des Campings Joker.
FR Position: centrale et tranquille attenante au Village Camping Joker. Accès
direct à la mer. Construction constituée de 8 ensembles architecturaux, chacun
composé par 4 appartements (pavillon) avec jardin très avenants et meublés
avec goût. Commun à tous les appartements: piscine avec solarium et piscine
pour les enfants. Ils disposent d'air conditionné et chauffage payant. Libre accès
à tous les services du Village Camping Joker.
1
74,50
447,00
82,60 107,80
578,20 754,60
D
30.7-24.8
16,00
16,00
19,00
6,00
6,00
6,00
5,00
5,00
5,00
7=6
-
-
Soggiorno minimo/Mindestaufenthalt/Minimum stay/Durée minimum de séjour
GIORNI / TAGE / DAYS / JOURS
RESIDENCE 4 Pers.
dal nr. 3 al nr. 8 / von Nr. 3 bis Nr. 8
from nr. 3 to nr. 8 / de 3 à 8
6
1
1
3
14
7
12
9
10
12
5
13
4
4 Pers. • Mt. 7,50 x 3,00 ca. • Patio Mq. 15 ca.
10
12
1
9
12
Direct access to the beach. 8 buildings in a private area. 4 apartments each
building with garden. Pool with solarium and pool for children. The air conditioning and the heating are for payment. Independent entrance. Free access to all
Village Camping Joker facilities.
Letto aggiunto al giorno
Zusatzbett pro Tag
€ 16,00
Extra bed for day • Extra lit par jour
Culla al giorno • Kinderbett pro Tag€ 6,00
Cadle per day • Berceau par jour
Lenzuola al cambio per persona
Bettwäsche pro Wechsel pro Person € 5,00
Sheets change per person
Draps de rechange par personne
Mini appartamento per settimana
1. Zimmerwohnung pro Woche 7 = 6
One-room apartment for 1 week
Studette pour 1 semaine
C
25.6-30.7
24.8-31.8
2
3
7
7
GB The air conditioning and the heating are for payment and are from
VENEZIA
7
12
GB Position: central and quiet. Located besides the Village Camping Joker.
Posizione: centrale e tranquilla. Adiacente al Village Camping Joker.
Costruzione di 8 complessi a schiera, ognuno composto da 4 villini con giardino.
Piscina con solarium e piscina per bambini. L’aria condizionata ed il riscaldamento
sono a pagamento. Accesso diretto al mare. Libero accesso a tutti i servizi del
Village Camping Joker.
7a
€ 318,00
B
14.5-25.6
31.8-10.9
MINI APPARTAMENTI POKER 4 Pers.
4/5 Pers. • Mt. 8,30 x 3,00 ca. • Patio Mq. 16 ca.
12
1
A
MINI APPARTAMENTO (2 Pers.)
4.5-14.5
1.ZIMMER WOHNUNG (2 Pers.) 10.9-25.9
ONE-ROOM APARTMENT (2 Pers.)
STUDETTE (2 Pers.)
00
al giorno • pro Tag • per day • par jour € 53,
a settimana • pro Woche
per week • par semaine
4
LES PRIX NE COMPRENNENT PAS L'IMPÔT DE SÉJOUR
PRISERNE INKLUDERER IKKE AFGIFTEN FOR OPHOLD
DE PRIJZEN ZIJN NIET INCLUSIEF TOERISTENBELASTING
FR Eden (de 1 à 18) disposent d'air conditionné et chauffage payant.
5 Pers. • Mt. 8,10 x 3,00 ca. • Patio Mq. 15 ca.
4
9
I PREZZI NON COMPRENDONO L'IMPOSTA DI SOGGIORNO
IN DEN PREISEN IST DIE KURTAXE NICHT INBEGRIFFEN
PRICES DO NOT INCLUDE TOURIST TAX
nr. 1 to nr. 18.
ELITE
10
14
DE Die Benutzung der Klimaanlage und Heizung ist gebührenpflichtig und ist von
Nr. 1 bis Nr. 18 verfügbar.
11
FLIPPER
13
12
IT L’aria condizionata ed il riscaldamento sono a pagamento e sono
disponibili dal nr. 1 al nr. 18.
11
5
11
JOKER HOLIDAY
10
4
FR Nouvelle et moderne construction constituée de vastes appartements
agencés sur 2 étages, située à 200 mt. du Village Camping Joker et à 300 mt.
de la mer. Libre accès à tous les services du Village Camping Joker.
8
4
LUXURY
9
*
12
1
12
IT Grande maxi caravan, costituita da:
• un’ampia camera matrimoniale con servizio privato all'interno,
composto da doccia, lavandino, wc, bidet e asciugacapelli.
• seconda camera a due letti piani.
• bagno con doccia, lavandino, wc, bidet e asciugacapelli.
• terza camera matrimoniale.
• spazioso soggiorno con divano e cucina con fornello a 4 fuochi.
• stoviglie, grande frigorifero con freezer e forno a microonde.
• lavastoviglie • cassaforte • aria condizionata e riscaldamento
• TV Sat • parcheggio auto riservato
• ampia veranda interamente piastrellata con tavolo e sedie.
• lenzuola comprese per soggiorni di almeno 7 giorni.
Per periodi inferiori: affitto lenzuola Euro 2,50 per persona al giorno.
• incluso un posto spiaggia attrezzato e riservato con ombrellone,
lettino e sedia a sdraio, escluso nella bassa stagione.
14
12
7
8
3
7
GB The new “Appartamenti Vallenova” is a modern two-storied building and it
is 200 mt away from the Village Camping Joker and only 300 mt. from the
beach. Free access to all Village Camping Joker facilities.
12
5
1
11
DE Das ganz neue 2 Etagen
Ferienhaus “Appartamenti Vallenova” ist
nur 200 Mt. vom Village Camping Joker
entfernt und nur 300 Mt. vom Meer. Freie
Benutzung saemtlicher Einrichtungen des
Campings Joker.
8
Mt. 8,10
8
1
appartamenti disposti su 2 piani, situato
a 200 mt. dal Village Camping Joker e a
300 mt. dal mare. Libero accesso a tutti i
servizi del Village camping Joker.
1
12
12
IT Nuovissimo complesso con ampi
8
1
Zimmer - Rooms - Chambres
VALLENOVA
1
12
2
4
11
12
Mt. 6,00
1
12
2
1
12
12
8
1.Zimmer Wohnungen - One-room apartments - Studettes
VILLINI AI FRASSINI 5 Pers.
1
7a
HOTEL JOKER
APPARTAMENTI - MINI APPARTAMENTI - CAMERE
6
1
7
1
1
4
1
11
11
12
7
10
12 14
11
IT Palazzina con appartamenti disposti su 4 piani, immersa nel verde e situata in posizione tranquilla con accesso diretto al mare e adiacente al Village
Camping Joker. Tutti gli appartamenti dispongono di una camera da letto a tre
letti piani, soggiorno con divano letto matrimoniale, TV satellitare e terrazzino
(escluso piano terra). Spaziosa cucina attrezzata con pentole, stoviglie e frigo.
Bagno con doccia, bidet, acqua calda e fredda. Le lenzuola non sono incluse.
Parcheggio auto recintato all'interno della struttura e giochi per bambini. Libero
accesso a tutti i servizi del Village Camping Joker.
GB The “Appartamenti Joker Holiday” is a four-storied building and it is located in a quiet position with direct access to the beach. It is located beside the
Village Camping Joker. One room with 3 single beds, a living room with a big
kitchen with fridge and saucepans and cutlery and 1 sofa bed for 2 people.
Satellite television. Terrace only from the 1st floor up. Bathroom with shower,
bidet, and hot and cold water. All linen is not included. The car parking places
are inside the resort. Playground for children. Free access to all Village Camping
Joker facilities.
IT L’aria condizionata ed il riscaldamento sono a pagamento e sono disponibili dal nr. 1 al nr. 12. I Poker 2-3-5-7-9 dispongono di nuovo ampio terrazzo
con tavolo e sedie.
DE Das 4 Etagen Ferienhaus “Appartamenti Joker Holiday” befindet sich in
FR Édifice doté de plusieurs appartements agencés sur 4 étages. Il est entouré
GB The air conditioning and the heating are for payment and are from nr. 1
einer ruhigen gruenen Anlage, mit direktem Zugang zum Meer. Der Village
Camping Joker liegt daneben. Ein Dreibettzimmer, ein Wohnraum mit Kochnische
(Gasherd, Kuehl und Gefrierschrank, Geschirr, Tv Sat) mit einer Schlafcouch fuer
2 Personen. Bad mit Dusche, Bidet , mit Kalt- und Warmwasser. Balkon erst ab
ersten Stock. Die Bettwaesche ist nicht inbegriffen. Die Abstellplaetze fuer die
Autos sind eingezaeunt. Spielplatz fuer Kinder. Freie Benutzung saemtlicher
Einrichtungen des Campings Joker.
d’un grand espace vert et est situé dans une position tranquille. Il y a l’accès
direct à la mer et il est près du Village Camping Joker. Tous les appartements
disposent d’une chambre à 3 lits à une place, une salle de séjour avec 1 divan
– lit pour deux personnes, un balcon (excepté au rez-de-chaussée), le télé-sat,
une cuisine fournie de vaisselle complète et réfrigérateur, la salle de bains avec
douche, bidet, eau chaude et froide. Les draps de lit ne sont pas incluses.
Parcage d’une voiture au dedans de l’ensemble et jeux pour les enfants. Libre
accès à tous les services du Village Camping Joker.
Letto singolo • Einzelbett
Single bed • Lit à une place
Aria condizionata e riscaldamento
Klimaanlage und Heizung
Air Conditioning and heating
Air conditionné et chauffage
Lavastoviglie • Spülmaschine
Dishwasher • Lave-vaisselle
2
Letto a castello • Stockbett
Bunkbed • Lit superposé
3
Letto a castello a scomparsa • Wandklappbett
Folding-down bunkbed • Lit superposé
4
Letto matrimoniale • Doppelbett
Double bed • Grand lit
5
Posto auto riservato • Reservierter Parkplatz
Reserved parking place • Parking privé
Cassaforte • Safe
Safe • Coffre-fort
Telefono • Telefon
Telephone
L’aria condizionata ed il riscaldamento sono a pagamento
(Poker: disponibili dal nr. 1 al 12)
Die Benutzung der Klimaanlage und Heizung
ist gebührenpflichtig (Poker: verfügbar von Nr 1 bis Nr. 12)
The air conditioning and the heating are for payment
(Poker: only from nr. 1 to 12)
Air conditionné et chauffage payant (Poker: de nr. 1 à nr. 12)
TV
TV Sat
Attacco TV
Tv- Anschluss
TV point
Branchement télé
Attacco TV satellitare
Tv-SAT Anschluss
Satellite point
Branchement télé-Sat
1
3
FR Les Poker (de 1 à 12) sont au 1èr étage et disposent d'air conditionné et
chauffage payant. Les Poker 2-3-5-7-9 disposent d'une nuovelle et vaste terrasse avec table et chaises.
1
Parcheggio auto in garage sotterraneo
Reservierter Parkplatz in der Tiefgarage
Parking place in the underground garage
Parking privé dans le garage souterrain
1
to nr. 12. Numbers 2-3-5-7-9 have a new big terrace with table and chairs.
Asciugacapelli • Fön
Hair dryer • Sèche-cheveux
Posto spiaggia attrezzato incluso in area riservata
Strandset am privaten Strand
Equipped beach place
Place sur la plage réservée et équipée
12
ist von Nr. 1 bis Nr. 12 verfügbar. Die Nummern 2-3-5-7-9 haben eine neue und
grosse Terrasse mit Tisch und Stühlen.
Lenzuola incluse • Bettwäsche inklusive
Sheets included • Draps de lit incluses
Forno a microonde • Mikrowelle
Microwave oven • Four à micro-onde
11
DE Die Benutzung der Klimaanlage und der Heizung ist gebührenpflichtig und
10
7
14
8
Bagno con bidet e doccia
Badezimmer mit Bidet und Dusche
Bathroom with bidet and shower
Salle de bains avec bidet et douche
9
Bagno • Badezimmer • Bathroom • Salle de bains
10
Bagno con doccia • Badezimmer mit Dusche
Bathroom with shower • Salle de bains avec douche
Divano, da trasformare in letto • Schlafcouch
Divan bed • Canapé-lit
11
Veranda/balcone con tavolo e sedie
Veranda/Terrasse mit Tisch und Stühlen
Veranda/terrace with table and chairs
Véranda/Terrasse équipée de table et chaises
6
Divano • Sofa • Sofa • Divan-lit
12
Armadio • Kleiderschrank • Wardrobe • Armoire
7
Angolo cottura con stoviglie
Kochnische mit Geschirr
Kitchen with saucepans and cutlery
Coin-cuisine fourni de vaisselle complète
13
Frigorifero con congelatore • Kühlschrank mit Gefrierfach
Fridge with freezer • Réfrigérateur avec congélateur
Cucina attrezzata con pentole e stoviglie
Küche mit Geschirr
Kitchen with saucepans and cutlery
Cuisine fournie de vaisselle complète
14
Frigo • Kühlschrank • Fridge • Réfrigérateur
7a
15
Lettino per bambini • Kinderbett
Couch for a child • Lit pour enfant
POSSIBILITÀ DI COLAZIONE, 1/2 PENSIONE E PENSIONE COMPLETA • FRÜHSTÜCK, HALB-UND VOLLPENSION
MÖGLICH • POSSIBILITY OF BREAKFAST, HALF AND FULL BOARD • POSSIBILITÉ DE PETIT DÉJEUNER, DEMIPENSION OU PENSION COMPLÈTE
Libero accesso a tutti i servizi del Villaggio • Freie Benutzung sämtlicher Einrichtungen des Campings
Joker. • Free access to all campsite facilities • Libre accès à tous les services du camping.
L'IMPOSTA DI SOGGIORNO
*I PREZZI NON COMPRENDONO
Grazie per la collaborazione e buone vacanze.
JOKER SPORT
MARE
POKER
MINI APPARTAMENTI
RESIDENCE
EDEN
LIDO
BUNGALOW
JOLLY
VENEZIA
ELITE
FLIPPER
MAGIC PLUS
MAGIC
LUXURY
MAXI CARAVAN
MAGIC TOP CHALET
Piazzola B
Piazzola A
Attacco TV Sat
TV-SAT Anschluss • Satellite point
PIAZZOLE • STELLPLÄTZE
PITCHES • EMPLACEMENT
con scarico • mit Abflussanschluss
with water empty • avec deversement
Appartamenti e camere
JOKER HOLIDAY
REGOLAMENTO
REGULATION
The tariffs are calculated from the moment of arrival until 9 a.m. the following day, these
include the use of the beach and of the pool, ect. V.a.t. 10% included. Bookings for caravan
pitches might be accepted and will always be allocated by the management. The management
can change without notice the booked number of units and places. Visits are allowed only until
9 p.m.. Authorized visitors, have to leave an identification document at the direction and can stay in the
campsite maximum 20 minutes. If they stay longer, they will be expected to pay the visitor’s daily tariff.
Arrival must take place after 5 p.m.. Who arrives before this fixed arrival time will not be allowed
to enter in the campsite for whatever reason until the accommodation units are available.
The time of departure is before 9 a.m.; in case of later departure a full day will be charged in addition.
The accommodation must be left cleaned otherwise € 70,00 will be charged for the final cleaning. The total
amount due is calculated from the period booked, despite cases of late arrivals or early departure. Our clients
are kindly asked to settle their bill within 3 days after arrival. A payment in advance might be requested
anytime. Personal current account cheques are not accepted. The times for payment and
foreign-exchange are 8-12 a.m. and 4.30-7 p.m. Dogs are not allowed. The pool and the hydromassage
baths are opened from 5th Mai until 18th September 2016. Opening times 9-12 a.m. and 3-6 p.m.
Minimum 2 paying persons with the accomodation unit or plot. The number of occupants
cannot exceed the number of beds stated. Silence time: 1 p.m. - 3 p.m. and 11.30 p.m. 7 a.m.. In order to respect the peace and quiet of the other guests, the use of the radio is forbidden.
Other conditions can be found in the campsite regulation. The camp regulation is distributed on arrival and
displayed at the office. The act of entering the camp is therefore a complete acceptance of it.
The management reserves the right to turn away anyone who is considered to be in conflict with the
harmony and safety of the campsite.
During season A offices, market, bar and restaurant follow a reduced timetable.
DO NOT INCLUDE TOURIST TAX
* PRICES
PRISERNE INKLUDERER IKKE AFGIFTEN FOR OPHOLD
DE PRIJZEN ZIJN NIET INCLUSIEF TOERISTENBELASTING
Thank you for your collaboration and have a nice holiday.
Die Tarife werden vom Zeitpunkt der Ankunft bis 9 Uhr des folgenden Tages berechnet, inklusive Strand-,
Pool-Benutzung, Mwst 10% usw. Reservierungen von Stellplätzen sind möglich nur für Caravan und
werden nur von der Campingleitung angewiesen. Die Direktion kann, ohne Voranzeige, die gebuchte
Stellplatznummer oder Wohneinheitsnummer ändern. Besuche müssen bei der Direktion gemeldet werden
und vor 21 Uhr stattfinden. Der Besucher, muss bei der Direktion einen Ausweis hinterlegen, Aufenthalt im
Camping nicht laenger als 20 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeit müssen sie die gesamte Tagespauschale als
Besucher bezahlen. Die Unterkünfte sowie die Stellplätzen dürfen, sofern sie reserviert wurden, erst
ab 17 Uhr betreten werden. Das Campinggelände kann am Ankunftstag auf jeden Fall erst dann
betreten werden, wenn die gebuchten Unterkünfte bezugsbereit sind. Bei der Abfahrt müssen sie
schon vor 9 Uhr geräumt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, wird eine zusätzliche Tages-Pauschale
entrichtet werden. Die Unterkunft muss bei der Abreise sauber und in einwandfreiem Zustand verlassen
werden, ansonsten fallen € 70,00 für Reinigung an.
Wir bitten unsere Gäste, die Rechnung innerhalb 3 Tage seit der Ankunft zu bezahlen. Die Direktion kann
jederzeit die Vorauszahlung für den Aufenthalt erbitten. Wird eine Unterkunft verspätet bezogen oder
wird der Aufenthalt aus welchem Grund auch immer vorzeitig beendet, muss auf jeden Fall den
gesamten Zeitraum der Reservierung bezahlen. Die Zeiten für die Abrechnungen und Geldwechseln sind
von 8 bis 12 Uhr und von 16.30 bis 19 Uhr. Hunde sind nicht erlaubt. Das Schwimmbad und
Hydromassage Becken sind vom 5. Mai bis 18. September 2016 geöffnet. Die Zeiten sind von 9 bis 12
Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Mindestbelegung der Unterkunft oder Stellplatz mit 2 zahlende Personen.
Die angegeben Personenzahl pro Einheit darf nicht überschritten werden. Ruhezeit:
13-15 Uhr und 23.30-7 Uhr. Die Benutzung von Radiogeräten ist jederzeit verboten. Weitere Bedingungen
sind in der Campingplatzordnung beschrieben. Die Campingplatzordnung wird jedem Gast bei der Ankunft
überreicht und beim Aufnahmebüro angeschlagen. Die Aufnahme in den Campingplatz setzt daher die volle
Anerkennung dieser Ordnung seitens des Gastens voraus. Die Campingleitung behält sich das Recht vor, alle
diejenigen vom Platz zu verweisen, die die Harmonie und die Sicherheit der Gemeinschaft stören.
Während der Zeit A haben Büros, Supermarkt, Restaurant und Bar reduzierte Öffnungszeiten.
IN TUTTO IL CAMPEGGIO
IM GANZEN CAMPINGPLATZ
AVAILABLE EVERYWHERE
A
IST DIE KURTAXE NICHT INBEGRIFFEN
*DankeINfürDENIhrePREISEN
Zusammenarbeit und schönen Urlaub.
CAMPINGPLATZORDNUNG
RÈGLEMENT
Les tarifs sont calculés dès le début de l'arrivée jusqu'à 9h00 du jour suivant; ceux-ci
comprennent l'accès à la plage, à la piscine, T.V.A. 10%, etc. On accepte de
réservations pour les emplacements dans le camping seulement pour la caravane
et pour tous les autres logements. L'emplacement est toujours fixé par la Direction.
La Direction peut changer, sans préavis, le numero de l'emplacement ou du logement réservés. Les visites
sont admises seulement si autorisées par la Direction. Les visiteurs autorisés ne peuvent pas entrer dans
le 0terrain de camping après 21h00. Ils doivent remettre de papiers d'identité et rester dedans au
maximum 20 minutes. S'ils restent davantage, ils paient le tarif "visiteurs" par personne. En cas de
réservation des logements ou des emplacements, l'arrivée doit avoir lieu exclusivement après 17h00.
Celui qui arrive en avance sur l'horaire, ne peut pas entrer dans le terrain de camping en aucun
cas, sauf que les logements soient libres et propres. Le départ doit avoir lieu avant 9h00 sinon
on compte une journée supplémentaire. Le prix du nettoyage n'est pas compris dans le tarif du séjour;
il s'élève à € 70,00 qui devront être versés si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté au
moment du départ. Il faut verser le montant correspondant à toute la période réservée, même dans le cas
d'arrivées en retard ou de départs anticipés. Le paiement du séjour doit être effectué dans les 3 jours
suivant la date d'arrivée. Le paiement anticipé pourra être requis par la Direction à n'importe quel moment.
On n'accepte pas les chèques personnels de compte courant en banque. Les paiements sont admis
seulement de 9h00 à 12h00 et de 16h30 à 19h00. Les chiens ne sont pas admis. La piscine et les
bassins hydromassage sont ouverts de 5.05. au 18.09.2016, de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00.
Les logements et les emplacements du camping sont prévus pour 2 personnes (au minimum).
Le nombre des hôtes dans le logement ne doit pas dépasser la quantité des lits indiqués. Silence
de 13h00 à 15h00 et 23h30 à 7h00. La clientèle est priée d'utiliser pas la radio pour le respect de la
traquillité d'autrui. Conditions supplémentaires sur les règles du camping sont indiquées dans un règlement
intérieur qui sera remis à l'hôte dès son arrivée et sera affiché à côte de la réception.
Par conséquent, l'entrée au camping en emplique la totale acceptation. La Direction est en droit d'expulser
ceux qui, à son avis, pourraient troubler l'harmonie et la sécurité de la vie au camping. Pendant la saison A
les horaires d'ouverture au public du bureaux, supermarché, bar et restaurant sont réduits.
*Merci pour votre collaboration et bonnes vacances.
LES PRIX NE COMPRENNENT PAS L'IMPÔT DE SÉJOUR
Offerte speciali
Tarvisio
LAST MINUTE Promozioni speciali
Special promotions • Sonderangebote • Promotions specielle s
>>> w w w.jokercamping.it
Speciale Week End € 96,00
MAXI CARAVAN VENEZIA 10.09-25.09.2016
da venerdì a domenica • vom Freitag bis Sonntag • from Friday to Sunday • de vendredi a dimanche
compr. di max 4 pers. • inkl. Max. 4 Pers. • max 4 pers. included • max 4 pers. comprises
BASSA STAGIONE 10.09-25.09.2016
LOW SEASON VORSAISON • HORS SAISON
URISTIC
- 5% 2017
Sconto • Preisnachlass • Discount • Rabais
IO
LAGG
VIL
MPING
7 = -25% • 14 = -28%
valido solo per le tariffe dell’unità abitativa e piazzola
Nur auf die Unterkunfts- und Stellplatztarife
Only on the accommodation and pitch price
Seulement pour les tarifs des logements et des emplacements
A
-C
Appartamenti
VALLENOVA
a 200 mt.
giorni/Tage
days/jours
BLUE
FLAG
CLUB UNESCO VENEZIA-UDINE
sulla tariffa dell’unità abitativa se la caparra viene versata prima del 30 settembre 2016
auf den Unterkunftstarif, wenn die Anzahlung vor dem 30. September 2016 bezahlt wird
on the accommodation price, if the deposit is paid before the 30th September 2016
sur le tarif du logement si l’acompte sera versé entre le 30 Septembre 2016
via Fausta 318-355 • 30013 Cavallino Treporti • VENEZIA - ITALY
Tel. +39 041 5370766 • Fax +39 041 968216 • [email protected] • www.jokercamping.it
Stampato • Gedrückt • Printed: 11/2015 www.grafichenardin.it
via Fausta 318-355
30013 Cavallino Treporti
VENEZIA - ITALY
Tel. +39 041 5370766
Fax +39 041 968216
[email protected]
www.jokercamping.it
ay
Holid ly
i
& Fam
La Direzione si riserva di variare il presente listino prezzi senza preavviso. Le presenti condizioni annullano tutte le precedenti. • Die Direktion behält sich das Recht vor, die vorliegende Preisliste zu ändern. Mit diesen bedingungen werden alle Vorherigen ungültig. • Prices are subject to change without any notice. These terms cancel all the previous conditions • La Direction se réserve de varier la presente liste des prix sans préavis. Ces termes disparaissent toutes les précédentes.
Le tariffe vengono conteggiate dal momento dell'arrivo fino alle ore 9 del giorno successivo e sono
comprensive di uso della spiaggia, uso della piscina, ecc. Iva compresa 10%. Possibilita' di prenotazione
piazzole per caravan che saranno assegnate dalla Direzione. Il campeggio si riserva il diritto di variare
senza preavviso il numero della piazzola o dell'unita' abitativa. I visitatori non possono entrare in campeggio se
non dopo l'autorizzazione della Direzione e la consegna dei propri documenti. Coloro i quali si trattenessero oltre
20 minuti saranno tenuti al pagamento della tariffa VISITATORI per persona. Le visite sono ammesse fino
alle ore 21. In caso di prenotazione delle unita' abitative e delle piazzole l'arrivo deve avvenire non
prima delle ore 17. Chi arriva anticipatamente non può per nessun motivo entrare in campeggio
se non quando gli alloggi sono disponibili. La partenza dovrà avvenire entro le ore 9, altrimenti verrà
conteggiata un’ulteriore giornata. L'alloggio alla partenza deve essere lasciato pulito, altrimenti verranno
addebitati € 70,00 per le pulizie finali. L'importo per tutto il periodo prenotato, dovra' essere
corrisposto anche nei casi di arrivi ritardati e di partenze anticipate. Non si accettano assegni
personali di conto corrente bancario. Si accetta la carta POS - BANCOMAT. Invitiamo i ns. clienti a
saldare il conto del proprio soggiorno entro 3 giorni dalla data di arrivo. È facoltà della Direzione richiedere
in qualsiasi momento il pagamento anticipato dell'intero soggiorno. L'orario per i pagamenti è dalle ore
8 alle ore 12 e dalle ore 16.30 alle ore 19. I cani non sono ammessi. La piscina e le vasche
idromassaggio sono aperte dal 5 maggio al 18 settembre 2016 con orario dalle ore 9 alle ore 12 e dalle
ore 15 alle ore 18. Le unita' abitative e le piazzole si intendono occupate da un minimo di
2 persone. Il numero delle persone ospitate non deve superare i posti letto indicati.
Orario del silenzio: 13.00-15.00 / 23.30-07.00. Camper service € 70.00. Nel rispetto della tranquillità degli
ospiti, è vietato l'uso della radio in qualsiasi momento della giornata. Ulteriori condizioni sono riportate sul
regolamento interno, che viene consegnato all'ospite all'arrivo ed è affisso all'ufficio ricevimento. L'entrata
in campeggio ne è pertanto accettazione integrale. La Direzione si riserva il diritto di allontanare coloro che,
a suo giudizio, turbassero l'armonia e la sicurezza della vita del campeggio.
Durante la stagione A gli uffici, il supermarket, il bar e il ristorante osservano un orario ridotto.
Place sur la plage
équipée:
petit lit, chaise longue,
parasol
Equipped beach place:
parasol, deck-chair
and sunbed
Strandset:
Sonnenschirm, Liege
und Liegestuhl
Posto spiaggia
attrezzato:
lettino, sdraio e ombrellone
listino Joker 2016 OK_Layout 1 10/11/15 09.41 Pagina 2
Persone*
4.5-14.5
10.9-25.9
Adulti - Erwachsene
Adults - Adultes
Baby fino a 24 mesi/Monate
€
24 months/mois
B
14.5-25.6
31.8-10.9
€
Seniores > 60 anni/Jahre/years/ans
€
Camping
30.7-24.8
8,00
9,80
10,60
gratis
gratis
gratis
gratis
gratis
6,00
8,00
9,30
5,50
7,00
9,00
10,00
Villini
Ai Frassini*
5 PERS.
17,00
25,50
29,80
compreso auto, tenda o caravan, elettricità • Auto - Zelt oder Caravan - Strom inbegriffen
Car - Tent or Caravan - Electricity included • Voiture - Tente ou Caravane - Électricité comprise
Possibilità di scarico fognario diretto e attacco TV satellitare • Wasseran und Abfluß, TV-SAT
Anschluss möglich • Possibility of pitches with water empty and satellite point • Possibilité
d’emplacement avec deversement et branchement télé-Sat
Piazzola • Stellplatz B
€
Pitch • Emplacement 220 - 6 AMP.
Maxi Caravan
9,00
15,20
22,70
6 Pers. - 2 WC
MAGIC PLUS
6 Pers. - 2 WC
al giorno /pro Tag /per day /par jour
a settimana /pro Woche /per week /par semaine
126,00
146,00
149,00
€
80,00
116,00
136,00
139,00
LUXURY 5 Pers. - 2 WC
FLIPPER 5 Pers.
ELITE 4/5 Pers. - 2 WC
VENEZIA 4 Pers.
Bungalow
136,00
121,00
112,00
112,00
107,00
50,00
72,00
85,00
95,00
€
42,00
57,00
72,00
78,00
Nr. 1
€
Nr. 2-3-4-5-6-7-8
40,00
55,00
69,00
77,00
€
4 Pers. Nr. 3-4-5-6-7-8
4 Pers.
131,00
113,00
103,00
103,00
101,00
Persone escluse • Personen nicht inbegriffen
Persons not included • Personnes pas comprises
LIDO 5 Pers. • EDEN 4 Pers.
Mini App. MARE 4/5 Pers.
RESIDENCE 4 Pers. Nr. 1-2
JOLLY 3 Pers.
112,00
95,00
84,00
84,00
82,00
Extra Camping
al giorno • pro Tag • per day • par jour
Noleggio posto spiaggia 14.05-10.09 (seasons B+C+D)
in area riservata incluso lettino, sdraio, ombrellone
Strandsetvermietung am privaten Strand, mit Sonnenschirm, Liege und Liegestuhl
Equipped beach place in reserved area, with parasol, deck-chair, sunbed
Place sur la plage réservée et équipée petit lit, chaise longue et parasol tout compris
AL GIORNO • PRO TAG
PER SETTIMANA • PRO WOCHE
€ 13,60
PER DAY • PAR JOUR
PER WEEK • PAR SEMAINE
Visitatori adulti giornalieri
Besucher - Visitors - Visiteurs
€
Visitatori bambini & Seniores giornalieri
€
7,00
4,00
5,00
9,00
6,00
6,00
2 PERS.
al giorno /pro Tag /per day /par jour
a settimana /pro Woche /per week /par semaine
3-4-5 PERS.
al giorno /pro Tag /per day /par jour
a settimana /pro Woche /per week /par semaine
al giorno /pro Tag /per day /par jour
a settimana /pro Woche /per week /par semaine
3-4 PERS.
Unità abitative/Unterkünfte
Accommodations/Logements
2
2
13,00
8,00
7,00
3
5
111,80
670,80
142,00
154,00
00
994, 1.078,00
€
€
60,00
360,00
89,70
538,20
120,80
845,60
135,90
951,30
42,00
252,00
€ 53,00
€ 318,00
€
€
64,50
387,00
73,50
441,00
73,50
98,70
50
514,
690,90
70
97,
122,90
90
683,
860,30
al giorno /pro Tag /per day /par jour
€
3,00
Aria condizionata e riscaldamento • Klimaanlage und Heizung
Air conditioning and heating • Air conditionné et chauffage
€
Pulizie finali • Endreinigung • Final cleaning • Nettoyage final
€
Culla al giorno • Kinderbett pro Tag • Cadle per day • Berceau par jour
Parcheggio extra in garage sotterraneo, al giorno
Zusätzlicher Parkplatz in der Tiefgarage, pro Tag
Additional parking in the underground garage, per day
Parking extra dans le garage souterrain, par jour
€
6,00
70,00
6,00
€
7,00
NOLEGGIO BICICLETTE • FAHRRADVERLEIH • BIKE RENTAL • LOCATION DE BICYCLETTES
57,40
344,40
69,00
414,00
70,50
493,50
85,70
599,90
84,00
588,00
101,00
707,00
HOLIDAY
Extra e Promozioni
Per ogni persona aggiunta
€
Zusätzliche Person
Additional person • Person supplémentaire
Soggiorno minimo • Mindestaufenthalt
Minimum stay • Durée minimum de séjour:
APPARTAMENTO PER SETTIMANA
APPARTEMENT PRO WOCHE
APARTMENT FOR 1 WEEK
APPARTEMENT POUR 1 SEMAINE
al giorno • pro Tag • per day • par jour
18,00
18,00
18,00
18,00
2
3
7
7
7=6
7=6
-
-
Possibilità di colazione, 1/2 pensione e pensione completa
Frühstück, Halb- und Vollpension möglich
Possibility of breakfast, half and full board
Possibilité de petit déjeuner, demi-pension ou pension complète
Posto spiaggia attrezzato incluso • Strandset am privaten Strand inkl.
Equipped beach place incl. • Place sur la plage réservée et équipée
Aria condizionata e riscaldamento • Klimaanlage und Heizung
Air Conditioning and heating • Air conditionné et chauffage
L’aria condizionata ed il riscaldamento sono a pagamento (Poker: disponibili dal nr. 1 al 12)
Die Benutzung der Klimaanlage und der Heizung ist gebührenpflichtig (Poker: verfügbar von Nr 1 bis Nr. 12)
The air conditioning and the heating are for payment (Poker: only from nr. 1 to 12)
Air conditionné et chauffage payant (Poker: de nr. 1 à nr. 12)
7
7
Lenzuola per persona al giorno • Bettwäsche pro Person pro Tag
Sheets per person per day • Draps de rechange par personne
50
Singole • Einzel • Single • Chaque € 2,
Doppie • Doppel • Double
€
€
40,40
242,40
49,00
294,00
Camere/Zimmer/Rooms/Chambres*
15,00
9,00
9,00
7
7
€
€
Camera doppia/Doppelzimmer / Double room/Chambre à 2 lits
00
JOKER
al giorno /pro Tag /per day /par jour € 38,
56,00
58,00
66,00
€ 88,90
Veicolo o canadese suppl.
€
nella stessa piazzola • Zus. Fahrzeug oder Zelt auf selbem Platz
Add. car or tent on the same pitch • Voiture ou tente suppl. dans même emplacement
Soggiorno minimo • Mindestaufenthalt
GIORNI / TAGES / DAYS / JOUR
Minimum stay • Durée minimum de séjour:
Piazzole/Stellplätze/Pitches/Emplacements
73,00
438,00
Appartamenti Joker Holiday*
2 PERS.
90,00
75,00
€ 60,00
€ 53,00
€ 53,00
€ 45,00
€
€
D
30.7-24.8
Mini Appartamenti Poker*
€
€
C
25.6-30.7
24.8-31.8
Appartamenti Vallenova*
2-6 PERS.
a settimana /pro Woche /per week /par semaine
MAGIC 6 Pers. - 2 WC
B
14.5-25.6
31.8-10.9
26,50
Persone escluse • Personen nicht inbegriffen
Persons not included • Personnes pas comprises
MAGIC TOP CHALET
al giorno /pro Tag /per day /par jour
a settimana /pro Woche /per week /par semaine
Persone escluse • Personen nicht inbegriffen
Persons not included • Personnes pas comprises
Piazzola • Stellplatz A
€
9,90
Pitch • Emplacement 220 - 6 AMP. - H2O
4.5-14.5
10.9-25.9
A
D
6,00
Junior da 2 fino a 6 anni non compiuti
vom 2 bis zum 6. Lebensjahr
from 2 up to 6 years not completed
da 2 à 6 ans
C
25.6-30.7
24.8-31.8
Forno a microonde • Mikrowelle
Microwave oven • Four à micro-onde
Lavastoviglie • Spülmaschine
Dishwasher • Lave-vaisselle
Cassaforte • Safe • Safe • Coffre-fort
TV Sat
TV
Attacco TV satellitare • Tv-SAT Anschluss • Satellite point • Branchement télé-Sat
Lenzuola comprese per soggiorni di almeno 7 giorni.
Per periodi inferiori: affitto lenzuola € 2,50 per persona al giorno.
Bettwäsche für Mindestaufenthalt von 7 Tage inklusiv. Für kürzeren Aufenthalt,
wird eine Leihgebühr von € 2,50 pro Person pro Tag verlangt.
Sheets are included in the price for stays of minimum of 7 days.
For shorter stays, bed linen to hire: € 2,50 per person per day.
Draps de lit incluses pour le séjours supérieurs à 7 nuits.
Pour le séjours inférieurs à 7 jours on paie € 2,50
pour chaque personne et par jour.
*
I PREZZI NON COMPRENDONO L'IMPOSTA DI SOGGIORNO • IN DEN PREISEN IST DIE KURTAXE NICHT INBEGRIFFEN
PRICES DO NOT INCLUDE TOURIST TAX • LES PRIX NE COMPRENNENT PAS L'IMPÔT DE SÉJOUR
PRISERNE INKLUDERER IKKE AFGIFTEN FOR OPHOLD • DE PRIJZEN ZIJN NIET INCLUSIEF TOERISTENBELASTING
e di
Spesazione r
t
h
prenongsgebües
u
g
Buchking chavr ation
Boo de réser
Frais
16,00
€