the symbolism of coffee

Number 3
Discover the touching interview of
of Allison Bonde
The symbolism
of coffee
Lidia’s interview &
illustrations
The latest spoilers about
season 5
The ones who left the team....
Karya left the team in December for personal reasons. We wish her all the best for
the future.
...Newcomers
Heat News team is growing! Megan, who lives in Pennsylvania joined us in December as a proofreader for the English version of the magazine. Kat also joined us as a
French editor and a proofreader. We welcome them in the team!
has been registered.
The review is subject to copyright protection in virtue of the
articles L. 111-1 and L. 123-1 of the French Intellectual Property Code. The images used in this review are not our property, they may be withdrawn to the author’s request.
The graphic charter has been filed under seal.
Any reproduction, in whole or in part, is strictly prohibited
Editorial
STAFF
EDITOR
Poling
WRITERS
Keancy, Kriek, Everdeen, Erin,
BlackNight, RedJane, Nono, Vero,
Emilie, Requiem
SUB-EDITORS
RedJane, Keancy, Poling, Kriek,
Ever
TRANSLATORS
Véro, Tír na nÓg, Megan
Illustrations
Lidia, Tammy (cover), Amro (calendar)
layout designer in chief
Nono
layout designer
BN, Everdeen
«We had longer ways to go. But no matter, the road is life»
Jack Kerouac.
Throughout the last couple of days I’ve been thinking about
these two sentences from Kerouac. Life is full of surprises, good and
bad, but it’s in those situations that you realize who your friends
are. The Heat News team is a family where we support each other.
Did you ever look out your window and realize that the world continues
on while your own world has stopped. What you were holding on to
just disappeared, so now you have to make decisions and act like you
don’t want to yell, cry, or hit whatever you can? And then time starts up
again and you don’t have a minute to spare. You don’t even have time
to realize what is happening to you. Then, when you are alone, you’re
disappointed to realize that life goes on around you. The purpose being
that, (because there’s always a purpose), friends are here for you. A few
words in an email, a text, a phone call or a quantity of virtual hugs can
bring you or someone else the courage that is needed. This brings comfort to your loved ones, of course. But this especially helps those who are
foreign to your «real» life, but are still a part of you. You spend part of
your time with them on social networks, forums, and in my case, some
of them are on this exceptional adventure with Heat News. And it is this
experience that allows me to move because it has changed my ideas; it
helps me to overcome what happened to me. I need to take care and not
to think or to sink. Investing in this project may seem totally crazy for a
non-fan, an outsider; but it brings comfort in its way.
I’m not very good with words, but I have the honor, through this editorial,
to thank each person who is part of this team. I want to make them understand that I’m grateful for their little touches every day. THANK YOU girls!
A castle-theoldhaunt.fr
magazine
Finally, I have to wish all of you, on behalf of the entire team, a happy
new year (2013). May it be full of Caskett kisses, Esplanie (we don’t forget them ;)) and humor from the 12th!
Erin
Contents
09
35
32
16
Editorial 03
Agenda 05
News flash
In the papers
Old Haunt last news
Latest tweets from the Cast & Crew
Summary of recent press
articles
Allison Bonde’s interview
06
07
Artzone
30
13
16
Spoilers
«Contract»
Lidia’s atworks
Deadly Storm
Follow the geek
Guitare Hero
Buffy the vampire slayer
Coffee talk
The latest gossip of your favorite
characters
A closer look
Kill Shot
Pandora/Lichpin
The Final frontier
25
28
Press Package 09
Custody
Is there an imbalance in the emphasis placed on each of the two main
characters?
Restricted Area
The symbolism of coffee
News
Cat fight
20
Ze 12th Dimension
Horoscope
28
35
39
41
Agenda
It was not to be missed
FEB 5x14
Star Struck
11th Reality
FEB 5x15 (1/2)
Stana Katic has recently posted two interviews
with her production company Sine Timore on her
official website: an interview with Penny Johnson Jerald (our dear Gates) and an interview
with Brian Bowen Smith (photographer). Both
are available at this address:
http://stanakatic.com/archive/newsletter
18th Target
FEB 5x16 (2/2)
25th Hunt
Nathan Fillion was asked to present at the 2013
Writers Guild Awards. The ceremony will take
place on February 17 in Los Angeles.
FEB 4x22
ead again
11TH Und
FEB 4x23
Always
18TH
Stana Katic and Molly Quinn will lend their
voices in Superman Unbound, an animation
from the Warner Bros, dedicated to the famous
superhero. Stana Katic will play the role of Lois
Lane and Molly Quinn the role of Kara (Supergirl).
Birthdays
NOV
25th
DEC
3rd
JAN
9th
Susan Sullivan was present at the 2012 Hollywood Christmas Parade benefiting Marine Toys For Tots.
France 2 suggests that fans watch the episodes in VOST. It
is a remarkable initiative.
For the second year in a row, Castle has been rewarded two People’s
Choice Awards. The show won the award for Best Crime Drama and
Best Actor in a Drama Series (Nathan Fillion).
Jan Nathan Fillion was present at the Golden Globes ceremony
13th to present an award.
Scott Paulin
February 13, 1950
Jack Coleman February 21, 1958
...............................................................
Penny Johnson Jerald March 14, 1961
..................................................................
Arye Gross (Perlmutter) March 17, 1960
..................................................................
Nathan Fillion March 27, 1971
..
As always, the Old Haunt offers you
spoilers, photos and promotional
videos from the fifth season on
its dedicated page. We try to update
the page as soon as we become aware
of the spoilers. However, don’t worry!
Spoilers are not visible from the home
page, allowing you, if you are anti-spoiler,
to not know the information about
upcoming episodes. As some fans say:
#SneakPeeksAreBadAndDangerous.
The episodes files will soon be
updated on the website. Each file lets
you know the technical data of the episode
and let you quickly find the information you
might need.
Flash
News
.
What’s up on the Old Haunt ??
One of the most important news
updates for the beginning of 2013 is,
undoubtedly, that team Heat News
has decided to offer its loyal readers and
fans a surprise. Indeed, we have contacted
several artists whom we have asked to
produce artwork centered on the show to
include them in a 2013 calendar that you
can print. You can download the calendar
at this address:
http://castle-theoldhaunt.fr/heatnews/
download .
As usual, it is available in French and
English. Also note that a set of 12 wallpapers
(one for each month) is also available.
tweeeeettttssss
In December 2012, a file about the
library of Richard Castle was added
to the website. It allows you to learn
more about some of the books found on the
shelves of the most famous author of the
12th. Also, it allows you to discover their
summary. Stories surrounding the CIA and
the police force are there.
@MollyQuinn93: «Rawr» doesNOT mean «ILOVEu»
in dinosaur. DidUeverC JurassicPark? It means, «I’m
going2 f*cking eat u.» ”Which can also mean I <3 u
When someone asks for a pen, give them the pen but
not the cap. That way, they won’t keep your pen.
Congrats to Nathan Fillion for his People’s Choice
Award. Man that guy is ruggedly handsome.
The file about ”the places” has
expanded. It is now possible to
visit the Hamptons house through
some photos. An update for Kate Beckett’s
apartment was also added, in addition
to some pictures of her room and her
bathroom.
Is it possible to catch jet lag without traveling? Cuz I’d
like to use that as my defense for sleeping until 10am
Google maps is like old coca cola. They brought it back
after it disappeared and now it’s just not the same.
01
In the papers
S
tana Katic is the main subject of this press release. Indeed, the majority of the
articles recently published in the international presses are devoted to the one who
gives life to Kate Beckett, but who also dreams of action movies and takes advantage
of her job to pursue her dream: to live many lives...
La Nación
December, 24th
The Argentinian newspaper took the opportunity to
interview Stana Katic when she visited Buenos Aires about
her role in Castle and her other projects.
In a long article, the journalist described Kate Beckett as
one of the most interesting characters on TV and finds that
Stana Katic has lent her character her curiosity and her
desire to go beyond appearances.
The actress explains that Beckett is a very strong
character; she is one of the best detectives, but it’s time
for her to show another side of her life in addition to her
work. After four seasons of trying to solve the murder of
her mother, her romance with Castle allows her to show
Téléstar
January 19 th- 26th
Téléstar, of course, follows the French broadcast of Castle
and has given us an article about season four, including
the «I love you, me neither» between Castle and Beckett,
which could turn into a real love story.
Having been interviewed about this, Stana Katic explains
that the story between the two heroes has lasted long
enough and she feels that they now shoot a new series. She
describes Beckett as complex and on edge because of the
murder of her mother, but that will change.
her fun side.
Stana Katic also admits that she would love be a hero
in action movies. And, referring to movies in which she
has recently participated in, like CBGB and Big Sur, she
explains that she has always wanted to be an actress to live
“many lives” through her characters.
She tells how she decided to leave
Chicago, with fate by her side, to try her
luck in Hollywood. Also, noting how
people live in Los Angeles, she had the
idea to create the Alternative Travel
Project, whose goal is to make the city
more eco-friendly by reducing cars.
December 22th - 28th
Télépoche
The article is devoted to Stana Katic and for good reason!
The same journalist, Franck Ragaine, writes for Téléstar.
However, the interview is presented differently. It is a Q&A
and all of the questions begin with «Stana, have you had
enough of...» Obviously, the answer is no. She likes to play
in a crime series and working for hours on the plateau.
She appreciates her colleagues and do not regret giving
the replica to Daniel Craig in Quantum of Solace. Who
would have thought otherwise?
Finally, the journalist ends with a unique question because
he asked Stana Katic if she knows the TV show, The
Mentalist, which like Castle, gathers in very good audience
ratings in France. With humor, the actress approved the
comparison, adding that Simon Baker and Robin Tunney
are charming and very beautiful like their characters!
The article is accompanied by a little report about the
shooting of season five, which the journalist was able to
attend. Obviously well received by Nathan Fillion and
Stana Katic, he noted that the relationship between the two
actors seem to be very cordial, contrary to some rumors.
number 03
07
In the papers
Télé 2 Semaines
January 5th-8th
january 16th-18th
TV Magazine
Readers of Télé 2 Semaines, associated
with RTL listeners, voted Nathan Fillion
and Stana Katic as their favorite actor and
actress.
TV magazine released an interview with Stana Katic.
Strangely, many fans feel like they have already read this
somewhere and that the questions appear to be no longer
valid ...
In the article, the actors of course thank
viewers for their choice and find that the
French have good taste!
Is this a copy and paste? There are questions about her
opinion vis-à-vis Beckett. Subsequently, the magazine
asked her the big question: Will Castle and Beckett end
up together? Weird, since last September, fans knew the
answers…
Amazing, right?
Entertainement Weekly- Spécial 2012
December 28th
In its summary of the previous year, EW made ​a brief
mention of Caskett, noting that 2012 saw the change of the
relationship status of one of the most valued couples on
television!
It was question of her professional relationship with
Nathan Fillion, as well as her personal life. Finally, the
interview informs us (or not) that she can speak several
languages, including French. In short, a more or less
interesting interview, that does not tell us much…
We’ll let you judge of the professional character of this
article…
January-February
In the section “questions and answers” of the magazine,
a fan asked if the rumors of arguments between Nathan
Fillion and Stana Katic were true. The magazine explains
that the first appearance of this rumor was last year in The
Daily and that it was supposedly a relative that leaked the
news. What does Series Mag thinks about this rumor? It
did not find it very credible. To illustrate its point of view
they explained that, although it has been a long time since
we have seen them together in interview, the PaleyFest
2012 and photos promoting season five show a great
familiarity between the partners.
Séries Mag
The series is part of an article entitled «10 things you
do not know (maybe) on Castle.» There are questions
about the origin of the name, Castle, the real Richard
Castle, the ATP project, and the friendship between
Stana Katic and Alex O’Laughlin (Hawaii Five-O). In
short, Mag Series gives us some interesting information
that even some ardent admirers did not know.
In its shopping section, Series Mag concludes its coverage
of Castle by announcing the release of Storm Season, the
third comic featuring Derrick Storm.
Redjane, Vero
08
number 03
The symbolism of coffee
‘The coffee is a symbol for both characters, no matter who
brings the coffee, either him or her, it is as if it was the
kiss to say hello, a way of saying, without actually saying
«Hello my heart. How are you?» Nathan Fillion
The coffee is hot, it’s loud, and it’s intense ... like
the relationship between Castle and Beckett.
When the coffee is bad, “Caskett” has trouble.
Over the past 5 seasons, we have been trying to
understand the meaning of the famous coffee! A
simple hot drink has become the symbol of a full
relationship!
Season 1...
Since the beginning, coffee has been a token of
affection. Their coffee made its first appearance
in the episode ”Hell Hath No Furry” (1x04) in
which Castle mentions how the police station coffee
is an infamous, “taste of monkey urine mixed with
battery acid.” He decides to solve this little problem
by buying an espresso machine for the 12th precinct.
Beckett’s reaction is interesting: a rejection of the
machine and the delicious drinks that it could bring
her; similar to how she immediately rejected the
author despite the help he can provide. At night,
when she feels that she is alone, she will discreetly
use the machine. She refuses to admit that she likes
the gift just as she refuses to admit how much she
loves Castle’s books. Coffee is a reflection of their
relationship. Beckett likes the writer, but refuses to
show it.
Castle brings a pastry and coffee to Beckett in
”Little Girl Lost” (1x09). Castle, having observed
Beckett’s habits, brings her drinks like she loves:
number 03
double dose of vanilla and a little cream.
Season 2
The ritual of coffee, in season 2 and in those,
which follow, becomes so normal that we no longer
notice.
In the first episode, “Deep In Death”, everyone is
still angry with Castle. Beckett expresses the anger
through coffee by using the «old» machine. One of the most challenging days for Kate is
probably in the episode “Sucker Punch” (2x13)
and the coffee break they take in the break room
gives her comfort.
The end of season 2 is where coffee is most
symbolic for Caskett. It is also when coffee is used
as an element of power and jealousy surrounding
the new contenders for Castle and Beckett.
Demming tread on Castle toes; we know it. He
starts to bring coffee for Kate
09
Press Pack
and the symbolism is clear: he takes the place of
Castle. Kate is «cheating» on Castle by accepting
these drinks.
After suffering two rejections from Kate in
“Deadly Game” (2x24), Castle temporarily gives
up and arrives at the police station with just one
coffee. It’ so unique that we notice this immediately
and so does Kate. Season 3
Season 3 was a turning point in the relationship
of Caskett. Coffee clearly became a more intimate
symbol.
In “Deadly Affair” (3x01), Castle returns to the
police station and immediately puts a cup of coffee
on Beckett’s desk. Coffee’s back, meaning that
reconciliation is on.
“3XK” (3x06) brings a little revolution. Indeed,
it is Kate who brings coffee to Castle when he is not
doing well. The roles are reversed. Again, the coffee
becomes a way to comfort. It is also one of the first
moments of the series where both partners touch in
order to take the cup.
Coffee is once again used as an element to express
jealousy in “Nikki Heat” (3x11). While Natalie
Rhodes mirrors her life to Beckett’s, Kate worries
that the actress is doing something irreparable by
stealing her coffee. Kate is furious and tells Castle,
«She took my coffee, Castle!» Later, when Beckett
wrongly thinks that Caste and Nathalie Rhodes
spent the night together, she refuses the coffee
offered by the writer.
The role reversal occurs again in the episode
“The Final Nail” (3x15) in which Castle’s friend
is accused of murder. Once again, Kate brings
him coffee. Later, we see Beckett fight against the
machine. She refuses the help Castle wishes to
provide. The machine represents the writer and,
like him, it is broken as he is broken by the case.
10
She tries to operate the machine normally just as
she wishes Castle would act normally with this
case. Or, possibly she did not work as easily with
the machine, or with the investigation, because he
is not at her side.
The
post
interrogation
with
Fallon
(“Countdown”, 3x17) is a difficult time for Kate.
She wants a cup of coffee, but she is shaking so
much that she cannot. Castle comes to her rescue
with, «Hey, I got that.» This simple gesture shows
that Castle is still there to support Beckett when
she needs it. She does not refuse his help and even
seems to enjoy it.
During “Slice of Death” (3x20), Castle needs
information from Ryan,
and in order to get it,
he gives Ryan Beckett’s
coffee.
Beckett
is
obviously upset about
this. We can love our
colleagues, but we do
not share coffee with
them. This little scene
shows, once again, that
the coffee for Beckett is
«free»; he wants to make
her happy and expects
nothing in return, which is not the case with the
other characters.
In “Knockout” (3x24), when Beckett explains
to Castle that the murder of MacCallister will bring
her new leads in her mother case, you can see she
is preparing coffee alone. This can be seen as the
beginning Beckett’s isolation in the case; she rushes
to forget everything else and rejects Castle and his
help.
number 03
Season 4
give one to Kate and doesn’t bring her one for the
duration of the episode.
Season 4 is also rich in «coffee episodes.» From
the premiere episode, one of the first things Kate
does when she is back at the station is to make
coffee. Later, when Castle brings her one, it seems
bitter, following Kate’s facial expression, as if the
lies between these two gave a taste to the coffee.
The episode “Demons” (4x06) is strong in «coffee
time». Castle takes risks by drinking the coffee
belonging to the detective. Kate accepts that Rick
has had her coffee. She has accepted him, showing
that he has taken a bigger place in her life. The rest
of the episode is marked by the fact that Kate is
forced to prepare her own coffee. We see that she
is still not good with the machine; she burns herself
and blows it up. You can see both interpretations.
The first is that Beckett needs Castle to prepare her
coffee the same way that she needs him to solve
cases. But it can also be interpreted in a different
way. Castle can handle his emotions while Kate
can’t work with them. You can see how Castle can
deal with his feelings for her. Conversely, Kate
refuses her feelings and ends up hurting herself.
The next episode, (“Once Upon a Crime”, 4x17),
continues with this atmosphere as Castle decides
not go to the police station for several days. He only
returns to ask her something. He will, for the first
time, use coffee as a way to soften her. Moreover,
when the detective finds out, she leaves the coffee
and exits.
It is this same dynamic in the episode “Undead
Again” (4x22). When Castle does not respond to
her calls, Kate provides her own favorite beverage.
The picture is very clear: the break has begun.
The coffee is the subtext between them. For Kate,
it is more valuable to take revenge on Castle by
preparing her own coffee. It means that there
clearly is a problem between them.
In “Kill Shot” (4x09), Kate refuses coffee from
Castle, which had never happened before. At the
end of the episode, Rick tells Kate she owes him a
hundred coffees, like if it were a way for her to be
forgiven.
In the double episode (“Pandora/Linchpin”,
4x15/16), the coffee is again an element of jealousy.
Sofia offers a coffee to Castle. Later, the writer
offers a coffee to comfort Kate after they, once
again, almost died. The next day, after an argument
over of Sofia, Castle puts (almost timidly) a cup on
her desk. A little later, back at CIA headquarters,
Castle brings a coffee to Sofia and Kate. He toasts
with Sofia, but under the eyes of Kate who does not
appreciate the gesture.
“The Limey” (4x20) marks a break; Castle
learned in the previous episode that Kate has been
lying to him for a year. While Kate tries to explain
that she does not like his new behavior, you can
see Castle make a coffee for himself. He does not
number 03
Nevertheless, in “Always” (4x23), the discussion
Kate has with Castle at the end of the previous
episode boosts the “coffee” relationship. At the
beginning of this episode, Castle and Beckett have
coffee and everything is back to normal. Kate starts a
new tradition; she takes her coffee and deliberately
touches his hand for the purpose of accepting their
relationship. It is also in this episode that Castle
will acknowledge that every morning he brings her
coffee only to see her smile and to make her happy.
Well, now the coffees offered by her colleague are
confirmed to have a hidden meaning.
11
Press Pack
Season 5
A turning point occurs, once again, with season
5. In the premiere, “After the Storm” (5x01),
Rick and Kate are a couple and the coffee made ​​its
appearance in the early minutes of the episode. This
amber liquid is a crucial component between the
two lovebirds. And this time it is Kate who makes
coffee and brings it to Rick in bed.
Episode 2 (“Cloudy with a Chance of
Murder”) shows that everyone is aware of the
importance of coffee in their relationship. However,
Beckett and Castle want to hide their new romance.
When Castle arrives on the crime scene, he does not
bring coffee to Beckett under the pretext that she
has already had one earlier. Beckett says that it will
be noticed ... Esposito doesn’t miss it. Oops.
In “Secret’s Safe With Me” (5x03), Beckett
will decide to make Castle a coffee. But she will soon
regret her gesture because during her two minutes
away Castle begins rummaging through her desk
and answering her phone!
5x05, “Probable Cause”, shows us a perfect
sync between them when he brings her coffee.
It’s fast but you can see that the passage of the
cup is a well-oiled action between them, like their
partnership. Later in the episode, when Castle is in
prison, it is Esposito who brings Beckett her coffee.
He provides support when Castle can’t. A very
intimate gesture between Castle and Beckett takes
a different meaning between Beckett and Espo,
for the first, it represents love, and for the second,
friendship and support.
In 5x10, “Significant Others”, jealousy
smothers coffee. Meredith laid her bags at her exhusband’s house to the great displeasure of Beckett.
This situation is even more disturbing when
Meredith, dressed only in a tank and underwear,
accepts coffee from Kate, unaware that it was made
specifically for Castle. To make things worse, later
in the episode, Meredith makes coffee for Castle,
prepared exactly as he likes. This is too much for
Kate who has to face the proof that Meredith knows
Castle well, maybe more than her.
”Ultimately, coffee expresses a range of emotions in the Caskett relationship: love,
friendship, comfort, anger, sadness, etc. And, like Castle says in Always, «Every
morning, I bring you your coffee, it is to see a smile on your face because I think you
are the most remarkable, the most frustrating, exhilarating and most exasperating
person that I’ve ever known and I love you!”
Emilie, Requiem & Erin
Heat News would like to thank Emily and Requiem for their
valuable assistance in the preparation of this article.
12
number 03
News
People’s Choice Awards 2013
J
anuary 9th, 2013 was the 39th annual
People’s Choice Awards (PCA), a longawaited night by many fans. Airing on
CBS, the PCAs awarded various memorable films,
songs, artists, and actors from the previous year.
Let us take a closer look into the People’s Choice Awards.
First, who decides the nominees? Employees from
People’s Choice select candidates from their successes
in the previous year. An initial phase of nomination
takes place where the public has to choose five nominees for each category from a list of possibilities. Fans
vote frequently to get their idol to the second round of
nomination. Finally, after a month of hard work, the
results are revealed and another round begins in order
to select a winner in each category. The development
of social networks allow fans to vote via Twitter, Facebook, and on the PCA’s website and its applications.
Last year, for the first time since the premiere broadcast of Castle, Castle and Nathan Fillion were nominated and won PCAs in the categories «Best Actor
in a Drama Series» and «Best Crime Drama». This
year, in addition to getting nominations in both categories again, Stana Katic was one of the nominees, alongside television stars Emily Deschanel and
Nina Dobrev, for «Best Actress in a Drama Series».
Fans were hoping to win all three categories, but sadly
they only took home two of the three awards. Castle and
Nathan Fillion won their respective awards. It is only
matter of time for Stana Katic, who lost to Ellen Pompeo (Grey’s Anatomy), to get her much-deserved trophy.
The award for the «Best Crime Drama» was presented
to Nathan Fillion while he accepted his award for «Best
Actor in a Drama Series». The rest of the team was not in-
number 03
vited to go on stage.
However,
behind
the scenes, the actors appeared to be
extremely grateful,
according to the
many photos posted
by Julianna Dever.
While Nathan Fillion was on stage
accepting his award,
he spoke to his fans
saying, “I am really
honored. I want to
thank Andrew Marlowe for blessing me
with Castle, for blessing me with a crew
that makes it such
a joy to be at work
every day, with an
amazing cast, some
of whom are holding down the fort as we speak some of whom are here
tonight, Jon, Seamus, Molly [Nathan points to those
sitting in the audience then continues] I love you guys,
I want to thank a friend, a mentor, Army Bernstein.I
don’t know what I’d do without you… and a guy who’s
like family to me, my brother Jeff, even though I found
out five minutes ago he voted for Jensen… the people!
The people who voted for me, thank you. I agree. To
the people who didn’t vote for me, Jeff I’m looking
at you, I endeavor to get your votes. Thank you.”
If you missed the event or want to see it again, it is
available on the chain D17.
See you next year for new nominations and awards!
13
News
Sundance Festival : Big Sur
F
rom January 17 to January 27, 2013, this years’ Sundance Film Festival was held. This independent film festival
allows American producers and directors to present and promote their films outside of the big distribution
chains. It is held every year in Park City and Salt Lake City, Utah. This year, one of the brothers Polish (For Lovers
Only) Michael Polish, presented his latest film, Big Sur, in
which Stana Katic made ​​a small appearance with the role
of a poetess, Lenore Kandel. This was the first time this film
was shown to an audience. Viewings took place January
23, 24, 25 and 26 without the presence of the actress.
Big Sur tells the story of the writer Jack Kerouac, who
left New York for northern California. Following the
publication of his novel, On the Road, the author began to
live a life of debauchery. Through this relocation, he tries
to move away from the New York lifestyle. The title of the
movie is one of Kerouac books, but it also the name of a
beach near San Francisco where Kerouac found refuge.
Golden Globes
O
n Sunday January 13, Nathan Fillion was
once again on the red carpet for the 70th
annual Golden Globe Awards in Beverly
Hills, California.
Like the People’s Choice
Awards, Nathan came with his
brother, Jeff, with whom he posed
with for a few moments. The actor,
dressed in a black suit and a white
shirt, came to present the category
of Best Actress in a drama series
at the side of Lea Michele (Glee).
Nathan was only on stage for a
few moments, but the actor was
particularly comfortable with this
kind of exercise, even taking a few
liberties during the presentation.
He slipped a personal message
«1 0 4» which almost passed
unnoticed, but that was without
counting on social networks and
the eagle-eyed fans. In addition,
and to the greatest happiness of
14
fans, many HD pictures of the actor are available on the
web. One thing is sure: Mr. Fillion has undeniable charm.
Then, Nathan continued the
festivities
at
The
Weinstein
Company’s 2013 Golden Globe
Awards After Party, alongside Heidi
Klum and Julie Benz.
A tweet from Nathan Fillion,
himself, informed fans about the
message hidden in his presentation:
«What did the 1-0-4 mean?» (via
@ CastleATL),” to which Nathan
replied, “A shout out to table 104,
best table at the Globes. (Except
for Affleck’s table).» Finally,
Heidi Klum and Nathan Fillion
approached each other with a
challenge: she must dance on top
of table 104 and, in exchange, he
must drop his pants! Pictures have
filtered around of Klum dancing on
a table, but none of the actor.
number 03
News
Season 5 : Promotionnal Pictures
I
n early December, new promotional photos of season 5 have appeared on the net: a picture of Castle and
Beckett and individual photos of the main characters on the show. Like every publication of new photos, the
eternal debate about retouching is raging.
Indeed, many fans were unhappy with the overuse of retouching software on the faces of the protagonists.
There are three opposing sides to this argument: those who think, «these
photos are perfect,» those who «are crying foul because a retouching software
was used,» and, finally, those who remain «neutral.» In addition, each of
these sides creates arguments about the posture of the characters or their
choice of clothes. The least we can say is that Kate Beckett is the character
most represented in these photos and is subject to both negative and
positive criticism from fans. In addition to having several poses, she offers
us the luxury of her accessories while her colleagues only have their statures. What do we learn from these new photos? It is obvious that each position and
each object has a meaning. Esposito wants to be more charming. Ryan is in
his role as a married man while Alexis asserts her femininity and her power of
seduction with her short and colorful dress. Gates, with folded arms, confirms
her authority. Martha is more protective and Lanie is represented as a femme
fatale who does not hesitate to use her charms. Castle seems calm in what he
has undertaken and welcomes these changes. And finally, the character of Kate
shows a radical change, (but, too much?). She is sexier and seems to play.
Whatever the debate is, what matters is that these photos make us dream.
Accident on Castle set
O
n the morning of Friday, January 18, an accident took place on the set of Castle. William Blaylock, the agent of
actress Karen David, revealed the incident via a press release.
The actress, who was on the back of a van, was projected outside the vehicle
when the door was not fully closed. She came out with few minor injuries and
had to wear a surgical collar for a few days. During this accident, a stuntman
was more seriously injured, but we have no other information about his state
of health. Everyone on the Heat News team wishes them a speedy recovery.
Accidents on the sets of television series are not uncommon. Often one
of the actors, or a member of the team, can trip over the carpet and usually
will not require special care. However, when more severe accidents
happen, we become aware of the importance of a professional stuntman
to double the actors or to advise them on scenes. Thus, Nathan Fillion has
restrictions on the set of Castle. What would become the show if one of the
main actors were unavailable because of an injury? It is important to note
the extraordinary work done by the stuntmen to offer us quality scenes
that give us the realism of the show. If you are careful, when you watch an
episode, you can see the actor’s stunt doubles. In “Knockout” (3x24), a stuntwoman takes the place of Stana Katic
during her fall at Montgomery’s funeral.
Erin
number 03
15
Custody
Allison Bonde Interview
“I support Kids Need to Read, because it fosters a desire to learn, the process
of self-improvement, and the chance for children’s minds to grow. What will
you do?” Nathan Fillion
Nathan
Fillion is one of the co-founders of
Kids Need to Read. Their goal is to encourage kids all
around to pick up a book and read. This year, the actor
called on Castle fans to participate in this project through
a novel written by Allison Bonde. Bonde will donate 50%
of the profits from her book sales to the charity. In this
issue we decided to honor the author by conducting an
interview with her.
Could you introduce yourself, in order for our
readers to get to know you better?
My name is Allison Bonde and I am the author of Double
Zebra: Of Zen And Zombies, first book in a planned
trilogy. I was born in the Black Hills of South Dakota
(located in the middle of the USA), where I now again
reside and work as an Emergency Medical Technician, in
addition to writing. Much more importantly, five years ago
I lost my only child to cancer. My eight-year-old daughter
passed away in the early morning hours of December 25,
2007. A dying request was to share her story. For years
I grappled with the problem of how to fulfill my promise
to her. It was not an easy tale to tell. In the spring of
16
2012,
a local movie producer from my
hometown held a “cattle call”, an open audition for extras
to appear in his next film being shot in the area. That
simple event sparked the germ of an idea, which became
Double Zebra. Suddenly, I knew how to embed my
child’s story in a more uplifting and compelling fictional
mystery and thereby keep my word. Ethan Florian was
born.
Why did you choose to give 50% of your book’s
profits to the foundation Kids Need To Read?
I am a firm believer in charity.
I have donated to a lot of charity. During my daughter’s
illness, we found ourselves isolated in a distant city
where the specialty hospital was located. An unknown
donor sponsored our tenancy at the halfway house for
pediatric cancer patients. My gratitude is boundless and
I believe in repaying that debt, and in paying it forward
to others, just as a benefactor did for us.
number 03
Custody
That being said, how could I not repay the debt
of inspiration? Since Kids Need To Read was
co-founded by Nathan Fillion and PJ Haarsma,
it was the obvious choice as a recipient. It is a
cause I believe in with all of my heart. Reading
is the gateway to all education and learning (as is
briefly covered in my book). I am an avid reader.
All children should have access to adequate reading
material.
Have you ever had the chance to meet the
foundation’s founders?
Regrettably, no. I communicate with a few board
members via phone calls and email. My life isn’t
over yet, though.
Can you tell us a bit more about your book to
make our readers want to read it?
The original clue is in the title, Double Zebra: Of
Zen And Zombies. A zebra is slang for a long shot
diagnosis. Medical students are taught that when
they hear hoof beats, they should think of horses
and not zebras. In plain language, it is more likely
to be a common malady (a horse) presenting
uncommonly than a truly rare disease (a zebra)
presenting itself. My daughter was thought to be a
horse and was a zebra.
In my book, it is the striking and talented Ethan
Florian, an actor filming on location in the Black
Hills, who suddenly suffers symptoms of a fairly
common illness, but is it truly the case? While the
doctors may not believe in him, local paramedic
Sofie Toft does. Signing on as the guardian of his
health leads to radical situations that challenge
them both, even for basic survival.
Double Zebra merges the genres of buddy comedy,
action adventure, and mystery in one book. Why did you base the protagonist of your novel on
Nathan Fillion? How are they alike?
number 03
I imagined quite specific traits for my originally
nebulous hero. While physical attractiveness is
certainly desirable, it is a person’s humanity that
inspires me. Shallow beauty is wasted beauty.
First and foremost, I wanted Ethan Florian to be
kind and generous of spirit. It is the quality I find
the most appealing. Certainly Mr. Fillion cannot be
found lacking in this department, as his efforts for
KNTR can attest. He even used his last birthday
as a fundraising opportunity for Charity Water
- a global endeavor. His reputation is solidly
established in this arena.
Next I wished for wit and charm. The ability to
laugh and jest is what often sees us through our
darkest hours. Nathan Fillion was recently voted
Most Entertaining Tweeter and no thespian can
match his ability to deliver a humorous take. I needed the lightness to balance the depressive
nature of my daughter’s story. Finally, I wanted a
sense of adventure. The swashbuckling protagonist
should be a decent human being, but with a bit of a
pirate at his core. No one could embody that better
While Ethan and he have their differences, as
necessary for a certain progression, it is their
similarities I relish
What is your state of mind when you are writing?
Do you need to be in special conditions?
Special, no. Awake, yes.
Once the idea for the book occurred to me,
I actually couldn’t stop writing. I had trouble
sleeping and kept a notebook by my pillow. I often
abandoned my hope of sleep altogether and spent
many late hours typing madly on my laptop. I
wrote at my primary job between ambulance runs.
Finally, I had to isolate myself to write Chapter 25,
”As My Sitar Gently Weeps”. It was excruciatingly
painful, being based on my daughter’s real life
travails, and the last chapter to be written. I did
not face it until I must. Truthfully, this novel was
written in just under 7 weeks. 17
Custody
Where do you draw your inspiration?
The biggest inspiration of my life was, is, and always
will be my late daughter, Brianna Marie. I would
surmount any obstacle for her or her memory. She
alone was my reason for writing this book.
Once I finished the novel and fulfilled my promise
to her, I found I still desired to write.
I have saved ideas for other stories as well. My work
in the medical field provides numerous offerings,
but the news of the world and the human condition
are fertile ground. I am especially fascinated by the
emotion or reasoning behind the choices we make
and the far-reaching domino effect that can ensue
from one simple decision.
What are you literary and cinematic preferences?
I am unashamedly a science fiction/fantasy
nerd. I grew up with The Hitchhiker’s Guide to
the Galaxy, The Hobbit, Lord of the Rings, Piers
Anthony novels, Watership Down, superhero
comic books.
I am a devotee of Castle, Firefly/Serenity, Doctor
Who, Sherlock, Star Trek, Star Wars, Battlestar
Galactica, and The Walking Dead. Clearly I am
not alone and have excellent taste. ;)
Our magazine focuses on Castle, so here is a
question about the show. Do you watch it? If
so, what do you enjoy about it? If not, why don’t
you?
Absolutely. My DVR is set to record all episodes
in the event I must work on the ambulance while it
airs. I also subscribe to Hulu Plus to be able to watch
any of the current seasons on my laptop. I didn’t
discover it for a few years while I was withdrawn
from the world in general. I then watched the
seasons I had missed on DVD to get current with
the storylines.
I also own many other Nathan Fillion works. My
favorite is Waitress, for reasons obvious to those
who are familiar with the plot. Fans of his will find
approximately ninety Easter eggs within Double
18
Zebra, some decidedly subtle. I feel privileged to
participate in the Castle fandom. We are viewers
who appreciate an intelligent story that is both
dramatic and comedic. Castle speaks to our more
noble aspirations – friendship, family, loyalty, love,
honor, truth, and redemption.
I find the brilliance and chemistry of the cast
and the outstanding scripts to be the most
striking features. Neither can succeed without
the other. Even the most ruggedly handsome
protagonist will not hold our interest when
speaking words that are boring or inane. Even
the best dialogue is useless without a talented
and charismatic actor to breathe life into the
character. Castle has both and a laudable support
crew, too.
number 03
Custody
Did you read Richard Castle’s books?
I have not read the Richard Castle books yet, but
recently purchased them. I wanted all of my ideas
to be my own and not inadvertently influenced
by them. Having the next two books of my Ethan
Florian trilogy mapped out now frees me to
experience them in the near future.
What are your plans to come? Maybe an
appearance on the show along with other writers
during a poker game at Castle’s?
I am not in the same league as the great authors
featured on Castle. Nor does one book a true
author make. Besides, Misters Patterson, Connelly,
Lehane, and Cannell (RIP) are decidedly more
photogenic than I.
I plan to release the next two books over the
coming two summers. They are tentatively titled
Serenity Falls and Fire Flies. 50% of the royalties
for the first 13 months of sales will be donated to
Kids Need To Read.
What advice can you give to the readers who would
like to become writers?
I would encourage them to stop finding an excuse
for not writing and simply forge ahead. There is
nothing to lose and all to be gained. A person can
write anywhere.
Take the first step, pen the first paragraph,
construct the first outline. Just write. The smallest
action taken is more progress than a thousand
plans not started. Changes can be made whenever
desired and nothing is set in stone. I wrote my first
and last chapters initially, and then fleshed it out
from the middle towards the ends. Use whatever
method works for you personally.
Take notes. I learned early on that I wouldn’t
remember when I wished to recall key points. Keep
track of your thoughts.
Seek out others. Join a network of local authors
or online forums and build a communication
platform. I was too late to realize that point. They
are your helpers when it comes to finding a
connection within the industry.
Lastly, don’t give up.
Even if you only write for your own benefit,
continue and save all of your work. There is no
deadline on fulfilling your dream.
Erin
Editor’s Note: This book is only available in English on Amazon. Using
another website will prevent the money from going to Kids Need to Read.
Additional Info
From March 11th to March 16th, the association will
hold a march from Tucson to Phoenix (Arizona). Lee
Palmer will walk over 150 miles in a costume of «Star
Wars» and he hopes to raise more than $ 5,000.
If you would like more information about the
association, please visit:
http://www.kidsneedtoread.org/
number 03
19
A closer look
Kill Shot
4x09
When a sniper hitsNew York,
some of Beckett’s recent
wounds are reopened, especially when the identity of the
crazed gunman is revealed.
9,5 / 10
Those of you who know me must know that I am very
meticulous when it comes to reviewing an episode. I have
many expectations regarding the subtlety of a scenario
as well as the performances of the actors and the atmosphere. Even if Castle remains an emblematic show, few
episodes are, in my opinion, exceptional. “Kill Shot” is
the exclusion. In my eyes, it is without a doubt THE best
episode of the show.
The plot
Imagine you are walking down the street and a sniper
suddenly kills you. In an instant, your life has stopped.
Detective Beckett sees the demons from her past reappear and identifies with this victim. She has to face her
fears in order to accept what happened to her in that
cemetery and move on.
The beauty of the scenario and the staging
Except for Rise, the beginning of the season had been
quite light regarding Knockout’s events. Beckett, a strong
woman, remained true to herself, until…”Kill Shot”.
It reversed the situation showing how much the detective has been traumatized. Before this episode I feared
how the consequences of ”Knockout” would be dealt
with. The scenarists managed to tackle the issue in a
very dexterous and meticulous way. To show that Bec-
kett was not as strong as she pretended to be was a key
element to her evolution. The paranoia and the distress
she was in were perfectly represented and the viewer was
submitted to it as well. The succession of blurred scenes,
well-chosen music, the moves of the crowd and sudden
sound effects made us jump in our seats. The crew was
also smart to have some characters step aside to favor
some others. Rick, who usually has an important role,
subtly stepped aside even though he tried to be there for
his partner. The latter rejected him as she buried herself
deeper into her depression. Castle was not the one who
could help her, Esposito was. It was important for him
to be in the forefront of the episode. We will also underline this extraordinary scene between the two detectives,
who were given Prism Awards.
The actors’ performance
Stana Katic was made for the role. For ”Kill Shot”, she
was perfect.
We will all remember the moment when Beckett breaks
down in a corridor, the scene with Esposito, and her paranoia attack in her apartment. If there is an episode to
remember, it is the magnificent mark of ”Kill Shot”.
There is still the problem of Beckett’s scar which
changes place between two scenes. This is why I do not
give this episode the maximum grade, but it is just a
small detail ;)
Nono
20
number 03
A closer look
Pandora / Linchpin
Episodes 4x15/16
A simple murder leads
Castle and Beckett behind
the scenes of the CIA. Appearances are more deceptive
than ever in this new twoparter.
06 / 10
With the simple word “two-parter,” a Castle fan
grows restless. Some of the best episodes of the series
are indisputably the double episodes (“Tick, Tick,
Tick”/“Boom” and “Setup”/“Countdown”). The
Castleian population was eagerly waiting for their
new quick fire of televisual happiness last February
2012.
The waiting was even stronger as we were told
that this episode special was to be a never before
seen, explosive, mind-blowing story. Tamala Jones
kept teasing the fans that were hungry for information. The series addicts were jumping up and down
with their impatience counting the days, the hours,
and even the minutes that separated them from the
episode.
Is it because all of this waiting that last season’s
two-parter turned out to be so disappointing?
It is hard to say. The fact remains that if we ask
the fans, a year after the episode’s broadcast, which
two-parter is their favorite episode, the one from
the fourth season is almost never the answer. Like
every cooking recipe that does not turn out right,
one can guess that an ingredient was off or that the
number 03
timing was not well respected. So what went wrong?
After dealing with a serial killer drawing his inspiration from our favorite writer’s book, then the
threat of a dirty bomb in New York, it was hard to go
“further”. The wisest choice might have been to offer the fans a more intimate and less grandiose plot.
However, Andrew Marlowe and his team did not
make that choice. Rather than choosing a credible
and intense plot, they chose to offer us something
insane and foolish (nothing less than the threat of
a Third World War!). The plot was supported by
CIA mysteries, crazy accidents (a car splash), and
“check and mate” enigmas worthy of a bad thriller.
The arrival of Sophia (ex-muse and ex-girlfriend,
of Castle) could have offered many great scenes,
(and there are a few), but it was at the time when
fans where dying for Castle and Beckett to get together making it not well perceived. I believe it was
the scenes in which Sophia tells a doubtful Beckett
that her relationship with Castle actually ruined
their friendship. Viewers had to refrain from cursing at the young woman and begging her to keep
that kind of remark to herself.
21
A closer look
Unfortunately, harm has been done. Even if at the
end of the episode Beckett says out loud that Sophia
had just been lying all along, doubt has taken root.
The Caskett interactions in this episode are miniscule and quite dull. If compared to the really
funny and touching interactions of the two-parter
of the second season, or the intense interactions of
the third season, one cannot help but notice that
the sauce never set for these two this time around
(maybe it is the ruined ingredient of the recipe?).
All in all, “Pandora”/”Linchpin” is leaves on a
jarring note. There are not bad episodes, but we
were used to seeing much better. We could feel the
frustration as the black screen took the screen at
the end of the episode after a cute scene between
the writer and his muse. We could not help thinking “That’s it?”
For an episode that was supposed to be mindblowing, it is the last straw!
Of course, it would not be fair to say that everything is dull in this two-parter. And even if the
introduction to the idea of Castle’s father makes us
grind our teeth, as it lacks subtlety, there are still
good things in this episode. We can think of Kate’s
jealousy, the inner child in Castle dazzled by the
CIA premises, Sophia’s provocation, Alexis’ eavesdropping, Gates at the top of her game, and the
Ryan/Esposito duo becoming frustrated.
Everdeen
22
number 03
A closer look
The Final Frontier
5x06
A murder committed during
a science fiction convention
is the occasion for Castle to
realize some fantasies and
for Beckett to reveal herself
a little.
8 / 10
Space 1999....September 13, 1999. The moon is
ejected from Earth’s orbit. Do you know what I am
talking about? It was love at first sight.
As our dear Charles Aznavour would say, “Let me
tell of the time…” The characters were already wearing skin-tight suits and could open doors from afar
with their “commlock”. I thought it was awesome!
I have had a passion for this kind of series ever
since Battlestar Galactica (the original!) to Stargate. And there also was this show created by Joss
Whedon… In short, when I was a kid I wanted to be
a spaceship commander! Yes, I am a girl, so what?
I obviously watched ”The Final Frontier” with
great interest. This episode is intended for sciencefiction fans and one can only imagine that Nathan
Fillion enjoyed shooting it. On the contrary, those
who do not have a particular taste for this kind of
series may not have appreciated all the references
that infiltrate this episode.
The first images of this episode look familiar,
as they are the perfect mix between Firefly and
StarTrek, with the Reavers, I mean the “Creavers”,
who attack a ship whose deck strangely looks like
Enterprise 1.
number 03
They reconstituted it for an episode for the fictional series, Nebula 9. It takes place during the
Supernovacon, a gathering for science-fiction fans
modeled on conventions like San Diego’s Comiccon. It is during this convention that the murder
of the organizer of the Nebula-9 event takes place.
She was killed by a Thorian blaster!
Right from the start there is a sign for Castle’s comic book “Storm Season”. Castle enjoyed the investigation behind the scenes of a science-fiction TV
show. And, for a spectacular turn of events, Beckett
turns out to be a hardcore fan of the series!
Seeing the usually skeptical Beckett acting like a
disappointed groupie when Castle critiques HER
show highlighted some of the magic of the episode. And, when Jonathan Frakes, aka William
T.Riker, former commander of the Enterprise, and
also director of the episode, confesses he is a fan
of Malcom Reynolds Richard Castle (it’s getting me
confused), it makes the episode great!
The investigation is well established, the murder
weapon is uncommon and one could almost expect
to see Hercule Poirot appear at the end of the episode.
Humor is spread throughout the hour, especially
with the delightful Captain Max, a self-obsessed
23
A closer look
and old-fashioned former actor. It is even more
enjoyable when such an episode can be placed in
the company of ”Close Encounters” (3x09) and
”Wrapped Up In Death” (2x19) that I have been
missing lately.
As for the relationship between Castle and Beckett, which has been troubling many fans, it seems
to finally be stabilized. They are a close couple and
Beckett finally expresses her feelings without any
lurking idea. We can see moments when the two
characters tease each other, such as during the end
of the episode. It looks like Andrew Marlowe knows
how to handle Caskett!
It was a great episode to be seen and seen again
if you have fun looking for the references here and
there. So, go back to your ship.
And may fortune guide your journey.
Redjane
24
number 03
Cat Fight
It’s a Thursday night in early January and the editors of Heat News don’t have any respite,
even for the holidays (yes, life is cruel). Think about this for the next issue... When approached,
we discuss episodes. Tempers quickly flare. This time two arguments came about: On one hand,
Ever, joined by Tir and Kriek, advocate Beckett. And the other: the unforgiving Browncoats,
Redjane and Po ‘. What is the subject of this day’s disagreement? We’ll let you discover ...
Subject to the approval of the society of cat fight, the
third session is now open!
Po’ : It is clear that there is an imbalance in the
scenes designated to the main characters!
Tir : And which side do you think is unbalanced?
Po’ : I see many people complaining about the fact
that we see too much of Rick where, since the beginning of season 5, it is always been Beckett, Beckett,
Beckett.
Ever’ : Well, I think there is an imbalanced «allusion.» A «feeling” that’s not necessarily found in the
screen time allotted to each character. Po ‘, what
do you think when you say «Beckett, Beckett, Beckett?» It is the fact that the they talk about her insecurities? Because in the end it’s about her insecurities concerning things related to Castle. It is his past
that generates fears in her, so the plot is actually
centered on these two characters.
Po’ : Yeah it is. But it is mainly focused on Beckett
and her feelings. You rarely see Castle and his doubts
and questions. And it’s not only his past that generates her fear. Her own (past) does too. Moreover, I
number 03
think
we
see their relationship through her eyes. Except in
“Swan Song”.
Red’ : This is the impression we have gotten since
season 2 ... Beckett is the hero ...
Tir : No! We still see more Castle than Beckett in
their daily life, even if, in fact, we know more about
her past. At the same time I want to say it’s normal.
The TV show is called Castle, but the hero in the
story is Beckett!
Ever’ : No, it was always Castle AND Beckett. In his
early interviews, Marlowe said his purpose was to
treat the two stories. The series is called Castle, but
it rotates around a gallery of characters. So I don’t
necessarily agree, but I understand why you feel
like that, Po ‘and Red’. And actually the TV show is
seen through the eyes of Castle. If we were reading a
book he would be the narrator and the hero as well.
But here (on the series), we see what he sees and
what he sees is her and what he feels is love for her.
Red’ : The problem is that now there are only epi-
25
Cat Fight
sodes that are Beckett-focused. There is no longer
an equal standing.
Po’ : Oh no, there I don’t agree, Ever ‘! Since he’s
not aware of Beckett’s doubts, he can see with his
own eyes! Scenes with the psychologist, at home,
etc... He cannot see this because he’s not there. You
are quite right, Red ‘ ! Castle serves as a foil as well
as a punching bag.
Ever ‘: Exactly Po’, I find that integrating these
(Beckett) scenes was a way to restore the balance.
For a season and a half we have been talking about
Beckett! If we had this discussion at the beginning
of season 3, we would agree that this series was
70% Castle, 30% Beckett. It was his home that we
started at and where we finished the majority of the
episodes. We know his life, ex-wives, etc... While
Beckett, we saw her only on crime scenes. We know
almost nothing about her except for the one or two
annual episodes about her mother. There, in a season and a half, it has evolved; the balance was a bit
restored. And suddenly the “Reds” are not happy!
Nobutoh ! :P
Kriek: Well, I think it’s quite normal that we see
more Beckett over time. After all, Castle’s books are
based on her. If you don’t see enough of his inspiration, it is not logical and realistic. And now I suggest even more Beckett for the next 2 seasons so we
might learn more about her.
Po’ : No, the balance has tilted too far for Beckett …
With screen time, the Castle family has less screen,
but at intrigual (yes I invent words : D), it is clearly
Beckett who gets this time. We need to find the right
balance (with a leaning towards Castle of course).
26
Red’ : I agree with Po. I would like centred episodes
about Castle, where it’s him who acts! The problem
is that he never acts. He solves nothing, it’s always
Beckett. I know she’s the cop, but he is smart and
clever and she still gets lost without him.
Po: Besides, with Beckett it’s always the same «mom
here and mom there.» In “Final Frontier”, we learned a little more about her, but it didn’t refer to her
mom. So yes, it was interesting and less disturbing.
Ever’ : Actually, that’s the real problem: the dominance of the investigation of her mother in the series, but she’s (Beckett’s) not responsible.
Po: You’re stealing the words of my mouth Ever ‘!
It is quite right that it bothers me… her “Moaning
Myrtle” side. The case itself, we don’t talk about it
that much, but when there is something always related to her mother. She’s dead, for 13 years (almost
14) and her shadow still looms, it’s becoming a bit
boring.
Red’ : I agree that she is traumatized but ... it’s we
who will soon be!
Ever’ : Because you are obsessed with Castle. We
cannot say she’s too whiny or present. Ultimately,
I’m ready to admit that the intrigues of the early
season are redundant. She’s worried, he’s reassuring her… but it’s a mistake made by the writers. You
complain about the dominance of Johanna Beckett’s
case, but there is also the number of science fiction
(Firefly) references that we complained about. And
that is clearly due to Nathan!
Po’ : Yeah, but those are references to Nathan more
than Castle, even if the character likes science ficnumber 03
Cat Fight
tion. And in “Final Frontier”, the fangirl was her ;)
Red’ : For me, it’s not that which bothers me. Let
me explain: in the first 3 seasons, Castle and Beckett were both highlighted. A little more of Castle,
but not too much. Now, the balance does show that
we are more interested in Beckett. But why should
Castle be reduced to the role of a simpleton, foolishly following his mistress? This is what bothers
me.
Ever’ : I’m OK on the role that has been assigned to
Castle recently. He does seem to have lost his light.
It doesn’t please me, but it’s a weakness in the writing of his character, I think. They made him bland
and transparent. But Beckett doesn’t need to be held
responsible for the fact that we have finally become
interested in her.
Red’ : Completely transparent, then we agree. He’s
not even funny ...
Po’ : Even Beckett, playing the role of the girl who
doesn’t know what she wants, is annoying.
Ever’ : If it is based only on the past few weeks, I
agree about the imbalance. Not for the screen time,
but for the writing of the character.
Ever’ : It’s clear that this is annoying. Overall, the
characters are not as well written in this season in
regards to others. Episodes are OK, perhaps, but
between him and her it’s too bland and redundant.
Red’ : You just summed it up in one sentence, Ever’.
Frankly, we talked about imbalance in season 4?
Po’ : It shocked less. It’s really only since season
5 that it’s shocking, so we go back in time and say
that it started gently since season 4 and now it has
reached its height.
Ever’ : «imbalance or lack of inspiration on the part
of writers?» would be more accurate.
Po’ : Not exactly the inspiration. Beckett’s past
(except Beckett’s mom) remains to be written. They
can do what they want since we know nothing (or
almost).
Red’ : I wonder, though, if the characters haven’t
changed because there are now more and more fans
of Stana ...
Po’ : Interesting question ... But I think it’s time to
return to work. Recess is over children ;)
And you, dear readers, what do you think?
Red’ : This is what is most important to me! The role
of the character, not the time they have on screen.
Ever’ : If it is based on the series in its entirety, for
me, it is balanced or slightly in favour of Castle. We
don’t know much about the past (and even present
life) of Kate, comparatively of Castle. It’s just this
obsession on her mother. In fact, they are so quiet
Beckett’s past, besides her mother, that when they
want to talk a bit about her, they always talk about
that (Johanna Beckett’s murder). But you allow
yourself to see that, before, it was him who was put
forward, which does not bother you. Now she is and
you say, «We see more of her than him, so we see
too much.»
Editor’s note : You have probably
noticed that two of the contributors
have not expressed much. We want
to reassure you that Tir and Kriek
are doing very well, they were on
the verge of starvation and an editor
who needed staff.
Po’ : No, for me, before it was more focused on him
than her, yes. But that remained, more or less, balanced. The problem with this situation is that this
imbalance highlights Beckett.
Redjane, Everdee, Poling, Kriek, Tir
number 03
27
Restricted area
THE LOVE
find it romantic. We have no doubt, Mr. Fillion!
However, there is not only Caskett in the series!
What do we know about the Valentine’s Day plans
for the other protagonists? Apparently, Ryan will run
home to try and make a baby at the exact time when
Jenny should be ovulating in order to maximize the
chances of conceiving a little Ryan.
After celebrating their first Christmas as a couple, Castle and Beckett
are about to celebrate their first ... Valentine’s Day. Yep, the feast of love is
around the corner and, unlike Christmas, gift exchanges will definitely take
place during episode 14, “Reality Star
Struck”. A competition, of which we
do not know the nature, will take place
between our two lovebirds. The gift
exchange between these two promises
to be quite funny according to Andrew
Marlowe, director of the series. The
bets are out as to what Rick will give
Kate. We know that Nathan Fillion
says the gift from Castle will accidentally fall into the hands of someone
else. The actor also added that the exchange will be clumsy, but we should
The episode looks so cute, sexy and sweet. We can’t
wait!
However, Caskett could be in danger. A rumor started by Michael Ausiello just before Christmas saying
that a major TV couple will breakup at the end of this
current season. Does this relate to the Caskett? To be
continued ...
Fans of the Esplanie will also be happy. Indeed, Esplanie is in the plans for Valentine’s Day. Esposito will
say few words in French, the language of love, to his
beauty. Maybe there will be a reservation for two in a
French restaurant...
Friendships and Castle Family
A great storyline for Alexis and Martha is expected. Unfortunately, we do not know any more about it.
We will soon discover Castle’s father. Indeed, James
Brolin (Catch me if you can) has been chosen to play
the patriarch character and will make an appearance in
the two-parter episode.
lives of Castle and his daughter.
During this fifth season, we should learn more about
Ryan’s past; an episode may be devoted to him.
We should see a discussion between the two men, and
their meeting might have a important impact on the
28
number 03
Restricted area
ris. He will lead the team when their homicide investigation reveals a plot to kidnap Elena Al-Masari, the daughter
of a rich businessman in the Middle East studying marine
biology. According to spoilers, the kidnapping will happen. The question remains whether the 12th and the FBI
will succeed to find her... alive. The investigation team
will travel to Europe. Yes, yes, they will leave the U.S. for
their investigation, but tourism will not be in the program
since the writer’s life will be in danger… According to the
latest spoilers to arrive before we publish this issue, Alexis
will be kidnapped (with Elena? Or is the spoiler regarding
the daughter of a rich business man is no longer on the
agenda). We will find out how much it will affect her father,
powerless and fearing for his only child’s life. We will also
discover a new side to him. Castle’s father will be part of
this story as well.
Actress Karen David will play Sara, a second year student
at Columbia. According to David, Sara will be involved in
something big. Also in the double episodes: sex, action, explosion, scandals and madness. So it stands to be a pretty good episode
... In fact, two pretty good episodes!
At the 12th
Episode 14 will feature a reality TV show, Wall Street
Wives, produced by Peter Monroe, a man without scruples.
Guest star Gina Torres (Firefly, Angel, Alias) will play the
role of Samantha Foster, a fashionista who is ruthless during the show ... but she is even more malicious once the
cameras are turned off.
Nancy La Scala will play the role of Colette Robinson, but
little information has been released about the episode in
which she will make an appearance.
Regarding the rest of the season, it seems to be pretty
“roller coaster” if we believe Tamala Jones. Many twists
and turns: a kidnapping difficult to track down is expected. Tamala did not elaborate, but according to statements of many others, what she describes may refer to the
double episode.
Everyone is waiting for the double episode of the season
with great anticipation. It looks great according to many
members of the crew. Andrew Bikichkysays that episode 15,
titled “Target”, is directed by Bill Roe (2x19, 3x17, 4x06,
4x20, 4x22) and written by David Amann, the man behind
“3XK” (3x06), “Set Up” (3x16), “Heroes and Villains”
(4x02), “Pandora” (4x15) and most recently, “After the
Storm” (5x01​​). The second part, called “Hunt”, is directed by Rob Bowman, (1x01, 3x24, 4x01, 4x04, 4x23, 5x01
and 5x04), and written by… Andrew W. Marlowe himself!
This promises to a good episode.
Actor Dylan Walsh (Nip Tuck) will play FBI Agent Har-
number 03
Poling
29
Artzone
Deadly Storm
HalfOutLoud is a
fan that knows how to use Castle clips to
transform them into a completely different story.
In less than 2 minutes, he/she can captivate and transport you
to a different world. You will laugh and you will cry as you go
from one video to another. Let yourself be carried away by the
possibilities that they can offer you.
+ more v
ideos
What if Castle was the detective? What if Kate had to prosecute
Castle?
I am here to share his/her latest video, but I encourage you to
discover their other works on her YouTube account!
Nono
30
number 03
Artzone
F A NFICTION
Contract
Genre: Romance / Mystery
Language: French
Chapters: 27
Author : Biette
Read the fanfic
T
he crime scene unit searched around and inside
the car and found bloodstains. A policeman took samples of
blood to determine if it was, in fact,
Richard Castle’s blood.
Contract is the first fan-fiction
written by Biette and can find its
place in the middle of season 4. It
differs from the majority of fan-fiction that I have
read because the story is not an excuse to put Castle
and Beckett together. The investigation does not go
into the background and is not botched for the benefit of a couples’ formation. On the contrary, it is jolly
well done and worthy of an episode for the series!
Contract, begins with the murder of a 17-year-old
girl who happens to be the daughter of a famous,
close friend of Castle’s. The 12th is called to conduct
the investigation, but twists occur. Among them: the
kidnapping of Castle.
though
it is 27 chapters long. It is
a pleasure to read from the beginning to the end.
I also invite you to read by the same author, The
Bachelor Party a one-shot that’s a little bit crazy,
which might have happen during the episode “Till
Death Do Us Part” (4x11).
Poling
Why the writer was been kidnapped? Is this kidnapping related to the murder investigation? These are
just some of the many questions introduced by the
story and can be answered by the end. For fans of the
couple, there is, behind all this suspense, a beautiful
background for Caskett. This fan-fiction is very well
written, very well built, but with a few typos and mistakes here and there. I highly recommend this story, alnumber 03
31
Artzone
Nono’s favourite:: Lidia
Lidia contributed in December to the Heat News calendar. She stood out
from the other artists because of her unique graphic style.
Can you introduce yourself?
I’m Lidia, age 24, from Madrid, Spain. I work as a graphic designer and as an English teacher. Also, I get easily
obsessed with TV shows.
For this issue, I chose you because you stand out from
the other artists that we have already interviewed for
the magazine. Your style is really different from what we
usually see. Where did you get your inspiration?
Oh, wow, thank you so much. I don’t think I have a particular style, but it is true. I tend to cartoonize things. Inspiration? Um... I don’t know. I think everything is inspiring
in some ways. I love children’s books and cartoons, and I
looooooove doing everything as curvy as I can. Movement
everywhere. I guess that is from animated movies, maybe?
Other people’s artworks inspire me a lot, too. And colors.
number 03
When did you start drawing?
When I was still in diapers. As soon as I could grab a
pencil, I think.
Have you taken a course or do you do this as an amateur?
I obviously started on my own, but I studied animation
for three years, the three years in which I learned how to
actually draw. Figure drawing was a blessing, and so was
color, my favorite subjects there.
What are your artistic influences (If you have some)?
Mainly animation, I think, and other artists, old and
famous or new and unknown. I don’t really know.
33
Artzone
How do you choose your subjects for your drawings?
Lately, I’m doing a lot of fanart (Castle, Pokemon,
Adventure Time...), because I love to work on subjects I
obsess over, and also because fanart kind of gives me an
audience to present things to; to get my artwork known.
However, I also draw OCs of mine, images I have in my
head, and kids, babies, couples, animals... Sometimes I
just see a photo of something and I feel the urge to draw
it, or to adapt it to fanart or whatever. So... that’s it. Not
much of a choice, my hand is drawing before my brain is
processing what is happening.
How do you prepare to draw?
Sometimes I do a small rough pencil sketch, and then I
do a real-size rough sketch. Usually, though, I start working in the same size I’ll finish it. So, rough sketch with
the anatomy, lines indicating faces, expressions, and lots
of movement. Then, I use my light box/ light table to clean
up the lines and put the details. If it were too dirty or too
sketchy, I’d do the cleaning-up process again. Then I scan
it, and color on Photoshop.
Do you want to say some few words to our readers?
Um... hi! I guess and I hope you all like what I do. You
can follow me for more updates on tumblr & on facebook
(self promoting ftw)
Nono
Which are your hobbies?
Drawing and painting, of course. Also, reading, travelling, blogging...
34
number 03
Follow the geek
«Guitar hero»
I
t brings cramps to your fingers, adrenaline
bursts and a series of notes. Blisters, tired
arms and online or between friends. Here are
the secrets to becoming a Rock Star: play Guitar
Hero!
First released in 2005 for the PlayStation 2 in the
United States, the game continues to extend other
consoles: PS3, Wii, XBOX 360, computers, phones,
and you can even find some similar games on the
Internet.
It consists of playing songs on a fake guitar,
drums or a microphone by following notes in order
to obtain stars and high scores. For the guitar
player, the goal is to play the notes on the screen
by pressing the 5 sets of different colored buttons
on the guitar (green, red, yellow, blue and orange)
with one hand, while moving the plectrum with
the other one in order to simulate playing a guitar.
The player can also vibrate the notes in order on
number 03
the longer notes to raise his or her score. The player
can also obtain the bonus “star power” if he or she
manages to follow all the starry notes.
The easy mode is devoid of notes and allows one
to get familiar with the plectrum. In the following
mode, you begin with the green, yellow and red
buttons with the note scrolling quite slowly on the
screen. Things start to get difficult with the next
mode, in which the blue button is added. Then, in
the difficult mode the orange button that is added.
And since you have more notes to play, the
scrolling speeds up. As for the expert mode, you
play all the notes from the original tab, and the
rhythm is frenzied!
Amongst the different notes you will find short notes,
where you only have to strum the plectrum once, and
long notes, where you have to strum it several times
while keeping the button pushed until the end of the
35
Follow the geek
note.
Our friend Castle plays this game several times
throughout the series. In episode 7, season 2, for
instance, he plays the medium mode on a Billy Idol
song, “Dancing With Myself”.
In episode 5, season 5, he asks his daughter to join
him for a Guitar Hero tournament, but she refuses
and goes to see her friends. Anyone feel up to take up
his challenge?
There are also other games, such as DJ Hero 1 and
2. There is, however, a huge difference: you are not
using the same peripheral device. Indeed, you won’t
need a guitar, but you will have a turntable on which
you will have to “scratch”.
2x07 - Castle
Kriek
There are several different games in the Guitar Hero series :
2006: Guitar Hero, Guitar Hero Encore, Guitar
Hero 2
2007: Guitar Hero Rock the 80’s, Guitar Hero 3,
Guitar Hero Legends Of Rock
2008: Guitar Hero World Tour, Guitar Hero
Aerosmith
2009: Guitar Hero Metallica, Guitar Hero Greatest
Hits, Band Hero, Guitar Hero 5
2010: Guitar Hero Warriors of Rock, Guitar Hero
Van Halen
36
number 03
Follow the geek
«Buffy, the Vampire Slayer»
I
f I tell you to choose between a vampire slayer,
a stake, a witch, or a demon, which would you
pick? Maybe I just watch too much television.
You are probably right. I am refering to the wellknown TV show, Buffy, The Vampire Slayer.
A Famous series from the late 90’s, Buffy was
created in 1997 by Joss Whedon (yes, the same
one who created Firefly and Serenity) and ended
after 144 episodes and 7 seasons in 2003. It is oldfashionned? Maybe. But everyone knows, or at
least heard of, this series. For those you who have
not, let’s look at the plot.
«Into every generation a slayer is born: one girl
in all the world, a chosen one. She alone will
wield the strength and skill to fight the vampires,
demons, and the forces of darkness; to stop the
spread of their evil and the swell of their number.
She is the Slayer.»
number 03
The Slayer is Buffy Summers. In the first episode
she moves to Sunnydale, a small Californian town
where there is the Hell Mouth: a meeting place for
demons and vampires from all over the world.
Soon she meets Giles, her Watcher, and becomes
friends with Willow and Xander. Together they
form the Scooby Gang and fight off vampires and
demons, saving lives and sometimes the world.
Throughout the series they are joined in their fight
by several people: Cordelia (a human), Angel (a
vampire), Oz (a werewolf), Riley (an Initiative
agent), Anya (an ex-demon), Tara (a witch), Spike
(a vampire) and even Faith (another Slayer).
You may be wondering why I am telling you about
Buffy in a magazine dedicated to Castle. Do not
worry. I am getting there.
37
Follow the geek
Nathan Fillion - Caleb
In
“Vampire
Weekend” (2x06),
Castle
refers
to
Buffy when he sees a
victim staked in the
heart:
«Looks like Buffy’s
visiting the Big
Apple».
Later, Alexis has to take care of an egg in order to
learn about parental responsabilities. It reminds me
of Buffy who, in ”Bad Eggs” (2x12), had to take care
of an egg that a demon hides. It should also be noted
that Nathan Fillion made an appearance in the last
five episodes of Buffy. He played the part of Caleb, a
priest serving the First. It is a nice hommage to Buffy
from the Castle writers.
As a huge fan of
Buffy, I could not
help but notice two
other moments in
the episode that
I hope this small article will make you want to
discover ”Buffy, The vampire Slayer”, or will have
brought back good memories. Writing about it made
me want to rewatch the adventures of my favorite
Slayer...And that is what I am going to do!
made me think about it.
Besides the fact that the victim was affiliated
with vampire lovers, Demon, another victim, was
a «werewolf»’. And in Buffy, a friend of the Scooby
Gang turns out to be one.
38
Poling
number 03
Coffee talk
First Christmas
We all expected a first Christmas for the two
lovebirds ... and it almost did not happen. Yes,
Kate dared to not tell her man that she had a
special tradition, which involved her working
late at the 12th. Fortunately, love is stronger than
the traditions, and they choose to be together
after all. Shortly later, the writer tells Kate that
he respected her wish of not exchanging gifts,
which seemed to disappoint the her ... You have
to know what you want Kate!
This «incident» is quickly
forgotten because, in a later
episode, Beckett has an
extended stay at the Castle’s
because her apartment is
being fumigated. All goes
well until Meredith joins
them in order to take care of
their sick daughter. Kate does
not like this situation and
this invasion creates some
tensions in her relationship with Castle. Kate and
Meredith eventually agree to have dinner together,
to the great displeasure of the writer, and they do
have a pleasant evening. The moment where we
see Castle impatiently waiting for their return
was epic. Especially since the sole purpose of this
joke was to note that Castle put this stress on
himself. But, before the episode can finish, Kate
asks Meredith for her reason for divorcing Castle.
Her answer worries Kate,
making her think about
how Rick knows everything
about her yet she knows
nothing about his past.
Once the red-haired
intruder left, everything
returned to normal, except
for a little argument
about a film that Beckett
badly chose and a blog
created by Alexis, which
Castle does not approve.
Bromance, a dynamic duo
The Bromance ... What a beautiful duo with
a nice friendship, despite a small weakness
during their Christmas! Esposito realized the
implications of the fact that his best friend is
now married: no more Christmases together
in front of a movie with a 6-pack. Despite
some disappointment, Espo was not resentful.
When Ryan finds himself desperate because Jenny
wants to start a family, Esposito convinces him to go for it.
As always, the bros are there
for their friend Castle, either
for comfort him or to scare
him! While Castle cannot believe that Beckett has agreed
to a dinner with his ex-wife,
the boys tell him that his two
worlds will collide and it might
hurt him ... Thanks guys!
number 03
Ryan and Esposito’s duo is highlighted during
an investigation regarding the death of a DJ. It
shows a different side of Ryan while his teammate
is more involved than he should be. We discover
the “fanboy” side of Ryan and Espo’s eventful
youth. Esposito takes a young teenager under his
wing to help him. But, what is highlighted most
is that Esposito does not have a woman in his
life! During the investigation, he flirts with the
bodyguard of the victim.
Their «relationship» was
not long, because Beckett
interrupts their drinks to
arrest his date ... Damn!
39
Coffee talk
Where is Gates ?
Captain Gates allows cameras to film the behind
the scenes aspect of the precinct in order restore a
good image for the police force.
Ever since this invasion it has been quiet at the
precinct.
The most notable event was at the end of 2012
when Castle offers Gates a present (to bribe her, no
doubt) even though we do not know what it was.
Another important element is the discovery of a
whole new side to Gates.
She is annoyed with her stepmother. She even
jokingly tells Beckett to ignore any call, while her
stepmother is in town, if the address of the crime
scene is hers. To see this character express her
feelings so forwardly towards her stepmother and
Castle seems to crack her “Iron” shell. She slowly
fits in, but keeps differentiating herself from her
predecessor.
She becomes more humane and her character
gains thickness and depth.
Captain Gates seems absent from the 12th in the
early year of 2013. Two hypotheses: Castle gave
her such a great gift that she has become much
more accommodating or her stepmother, being too
intrusive, drove her mad and she needed vacation?
In any way, we are interested by her absence…
What’s up Doc ?
What’s up? Well, not much Doc. I mean, a few
things happened, but nothing thrilling. There
was a time when Castle’s family was much more
present on the screen...
Anyway, the first striking event happened on
Christmas: Alexis and Martha wanted to break
their tradition and spend Christmas on their
own, which did not please Castle. But in the end,
everyone gathered to celebrate Christmas. Isn’t
family beautiful? And do you know why Rick loves
Christmas so much? It is because all these traditions
give him the hope that anything is possible: even
if Alexis catching mono made Meredith move into
the loft to take care of her regardless of Kate, who
was temporarily living there as well.
It caused a few sparks to fly at first, but the two
women soon found common ground and even
had a dinner together. See, anything IS possible.
Castle’s overprotective side came out again when
he found out his daughter had a blog. It worried
him, and he got a little paranoid. But Kate is always
there to defend the Alexis.
After all, it is Alexis’ age.
40
number 03
The 12th dimension
fandom
03/21 - 04/20
Love: Five years and you are in
seventh heaven by now! So, how is the
view up there?
Wellness: It is a good thing to watch
the episode live. But it all depends on
were you live: consequences can be
terrible!
Career: Remember to take care of
your Rick Castle books. I can see some
dust over there!
Ryan &
Jenny
06/22 - 07/22
Beckett
Love : Keep a Caskett to put treasured
memories in it.
Wellness: Sometimes you have to
learn to leave the past in the past. You
will only feel better.
05/21 - 06/21
Love: Thick as thieves.
Wellness: Everything is bright.
Career: You don’t change a winning
team.
Career: Is it weird to take the
weekends off?
castle
07/23 - 08/22
Love: It is better when your mother
Our reporters could not locate
likes your girlfriend, is it not?
«Kenny» so there is currently no valid
information on their whereabouts
Wellness: Make sure the Glock is
not under the pillow before you try
anything!
Career: Get to work! You have to find
the criminal record of every person
that has been on Alexis’ blog!
number 03
Bromance
04/21 - 05/20
Alexis
08/23 - 09/22
Love : Try not to fall, Max might not
catch you next time!
Wellness: As long as love is okay,
everything else is as well.
Career: Are you on good terms with
the morgue? It is too bad.
41
The 12th dimension
Gates
Lanie
EspLanie
10/24 - 11/22
11/23 - 12/21
09/23 - 10/23
Love: … work your LOVES…
Wellness: … or you will lose your
WELLNESS...
Love: Out of sight, out of mind.
Love: ...
Wellness: Being a captain is far
more relaxing than being a detective...
Wellness: A «ship» that sinks cannot
resurface.
Career: Still on your time off ?
Career: Blow out hair is exhausting,
is it not ?
Career: It is time to WORK…
Dragon
cofee
Martha
12/22 - 01/20
01/21 - 02/19
02/20 - 03/20
Love: His dark side, she-dragon
shares??
Love: Everyone finds their place in
this threesome.
Wellness: It is dangerous to have
a fire in your belly. Try not to get
burned.
Wellness: Let’s drink to these new
days.
Love: Enjoy your single life, you never know when you might fall head
over heels for someone.
Career: Repeat after me : FUS...
RO... DAH ! Dragonbon, you will
understand.
42
Career: Progress is good. Grinding
coffee is over, «what else» now?
Wellness: WIll you share the secret
to inexhaustible energy?
Career: Do not act your life, live it!
number 03
BD
01
numéro 03