:HIMKRD=VUVVUV:?a@d@l@b@k

Transcription

Photo REUTERS
Lyon en quête d'un
exploit à Barcelone
> En page 15 les articles
d'Hugues Chaigneau
SANTÉ
COMMERCE
Le Français dort
de moins en moins
TVA restauration :
5,5%... ou plus
> En page 3
> En page 4 notre dossier
avec l'article de Bernard Kratz
www.republicain-lorrain.fr
Fondateur Victor DEMANGE
90e année
Photo Julio PELAEZ
Karim
Benzema
Photo Pierre HECKLER
25 ANS APRÈS METZ
N°59
Mercredi 11 Mars 2009
1,10 €
AC1152854
LE GÉANT PÉTROLIER FAIT SCANDALE
JUSTICE
> RÉGION
Total dégraisse
Carling déguste
Le drame des
bébés secoués
Metz :
les collèges
Bernanos
et Georgesde-la-Tour
menacés
aussi
> En page 10 l’article
d’Anthony Villeneuve
Justice :
pension
complétée
pour 750
retraités
> En page 9 l’article de
Stéphane Mazzucotelli
Photo Karim SIARI
> ÉCONOMIE
Loi antipiratage
sur le Net :
la grogne
monte
Les parents d’un « bébé secoué » sont jugés aujourd’hui devant les assises de la Moselle. L’avis d’un neuropsychiatre et de
juristes sur un comportement dramatique qui concerne tous les
milieux et laisse souvent des enfants gravement handicapés.
> En page 8 le dossier de Cécile Perrot
Alain Morvan et Nicolas Bastuck
SOCIÉTÉ
Photo Julio PELAEZ
Générations
et tensions
Photo Pierre HECKLER
Exercice sur le site
pétrochimique.
Les syndicats crient au feu.
Le Conseil économique et social s’inquiète du risque d’une
« guerre des générations » entre des « baby-boomers » privilégiés
et des jeunes durement affectés par la crise.
Total, qui engrange des bénéfices record, fait scandale en annonçant la suppression de 550 postes dans le
raffinage et la pétrochimie d’ici 2013. Sa décision « reste en travers de la gorge » du secrétaire d’Etat à
l’Emploi Laurent Wauquiez et suscite l’inquiétude en Lorraine. La plateforme de Carling-Saint-Avold voit
encore 64 emplois disparaître et se poursuivre le démantèlement de la chimie lourde. Les syndicats ne
croient pas aux projets annoncés sur le site est-mosellan.
> En page 3 les commentaires de Pierre Fréhel
> En page 2 l’éditorial de Philippe Waucampt et Le Fait du jour de Stéphane Mazzucotelli
M Y G O O D N E W S **
Alfa MiTo Diesel 90 ch
279 € / mois
sans apport. * * *
** Mes bonnes nouvelles * Mon
***Location avec Option d’Achat sur 36 mois. Réservée aux particuliers, valable du 01/01/09 au 31/03/09. Exemple pour une Alfa MiTo 1.3 JTDM 90 Distinctive avec peinture rouge Alfa, tarif constructeur remisé du 07/11/08 de
18 056,10€, forfait de mise à disposition à la charge du client, comprenant un premier loyer de 1 700€ correspondant au bonus écologique de 700€ et à une prime à la casse Alfa Romeo pour l’achat d’un véhicule neuf et la
reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse avancés par votre distributeur agréé ; 35 loyers mensuels de 279,08€ hors assurances facultatives suivis d’une option d’achat finale de 9 520€. Coût total en cas d’acquisition : 20 987,80€. Reprise de votre véhicule par votre Distributeur Alfa Romeo agréé participant à l’opération pour le montant de l’option d’achat sous réserve d’un kilométrage total contractuel de 60 000 Km et d’un état
standard. Sous réserve d’acceptation par FL Auto, S.N.C. au capital de 8 954 580,86€, R.C.S. Versailles 342499126. Consommations (l/100 km) : urbain = 5,4 ; extra-urbain = 3,7 ; mixte = 4,3. Émissions de CO2 = 114 g/km.
AUTO CONTACT
57140 METZ–WOIPPY - Tel
Route de Thionville
INTER AUTO
: 03 87 32 34 36
57600 MORSBACH - Tel
Route Nationale
: 03 87 88 05 80
Ateliers agréés : Lorraine Auto - Sarreguemines 03 87 95 78 78 - Automobile Gouth • Thionville 03 82 88 18 14 • Longwy 03 82 25 90 90
AC1143001
Bonus écologique de 700 € et prime à la casse Alfa Romeo de 1 000 € déduits
Photo RL
> En page 6
Les écrans
de pub
deviennent
des espions
> En page 6
R 20731 - 0311
1,10¤
:HIMKRD=VUVVUV:?a@d@l@b@k
Temps forts
Le pétrolier, via sa filiale chimie, a décidé de fermer de nouveaux ateliers sur la plateforme est-mosellane.
Le démantèlement de l’activité chimie lourde se poursuit dans la région.
e groupe Total n’a plus vocation à maintenir son activité chimie à Carling
Saint-Avold. Nous le disions
depuis plusieurs mois. C’est
désormais confirmé même si la
direction refuse de l’admettre »,
martèle Aldo Scalzo, CGT, secrétaire du comité central d’entreprise de Total Petrochemicals France.
L
Le papier rose du permis de
conduire, détenu par 40 millions
de Français, fête aujourd’hui ses
110 ans. 1,3 million de personnes sont candidats chaque année
à son obtention. A ses débuts en
1899, il autorisait une vitesse de
30 km/h en rase campagne et à
20 km/h en ville. Le permis à
points est quant à lui né le
10 juillet 1989. La même année,
pour la première fois, plus de
femmes que d’hommes avaient
obtenu le permis de conduire.
Dernière réforme en date : le
13 janvier dernier, quinze mesures pour le rendre « moins long,
moins cher et surtout plus sûr »
ont été annoncées.
Hier, à Paris, Philippe Goebbel, PDG de la branche chimie
du géant Total, a officialisé les
mauvaises nouvelles pressenties depuis quelques semaines
par les syndicats. Les suppressions d’emplois pleuvent : 306
sur 5 sites français du groupe
d’ici 2012. La plateforme chimique de Carling Saint-Avold
n’est pas épargnée avec 64
postes supprimés. Une ligne
de production de polyéthylène
fermera d’ici la fin de l’année.
L’atelier clarificateur (purification des coupes de pétrole) subira le même sort au deuxième
trimestre 2010 tout comme
une ligne de traitement des essences.
Pour faire bonne figure, Total
Petrochemicals annonce des
investissements à hauteur de
230 M€ pour moderniser ses
installations dans l’hexagone.
Mais Carling ne reçoit que des
miettes (20 M€) afin de consolider sa production de polystyrène, l’une des plus performantes d’Europe.
Après la première vague de
restructurations décidées en
2006 (243 suppressions d’emplois avec fermeture d’un vapocraqueur et de la production
Photo Thierry SANCHIS
LE FAIT DU JOUR
Casse industrielle
La plate-forme chimique de Carling Saint-Avold va perdre soixante-quatre postes.
A terme, il ne pourrait subsister du pôle chimie que l'atelier polystyrène.
fonctionner de façon isolée et
autonome. Il reste encore 780
personnes travaillant pour
Total aujourd’hui sur notre site
de Moselle-Est. Avec les soustraitants, c’est 2 000 emplois
qui dépendent encore de cette
activité chimie. C’est un immense gâchis. C’est une casse
industrielle au profit de délocalisations des activités au
Moyen-Orient, au Qatar et en
de styrène), les coups durs
s’accumulent sur le site chimique est-mosellan. Chez les
délégués des différentes organisations syndicales, on ne se
fait plus guère d’illusions. « Je
suis sûr que le dernier vapocraqueur de Carling, poumon de
l’usine, ne sera pas maintenu
au-delà de 2015. D’ici là, il n’y
aura plus que le polystyrène à
Carling, un atelier qui peut
zoom
La secrétaire d’Etat refuse que Jean Leonetti
dirige les travaux sur le statut du beau-parent.
Les leaders de l’UMP passent outre.
Beau-parent : Morano
sous les tirs de l’UMP
« Le maximum
de sérénité »
L’incident traduit les tensions
internes à l’UMP sur l’avantprojet de loi relatif au statut du
beau-parent. Ce texte annoncé
le 13 février dernier par Nicolas
Photo Anthony PICORE
P
Sarkozy, et dont Nadine Morano est chargée, vise officiellement à répondre à la question
des familles recomposées. Mais
les évêques, les défenseurs des
familles traditionnelles, à commencer par la ministre du Logement Christine Boutin, lui reprochent de reconnaître « de
façon détournée » l’adoption
par les couples homosexuels.
Copé a déjà souligné qu’il était
hors de question de « mettre ce
débat sous le tapis ». Les députés UMP l’aborderont « sans
tabou » et « avec le maximum
de sérénité, ce qui n’est pas
gagné d’avance ».
chimie lourde en Moselle-Est.
Même si la direction donne le
nom de plan de consolidation
à ces restructurations, c’est
sauf
de
la
tout…
consolidation ». Bertrand
Schreiner, CFTC, est résigné :
« Les plans se succèdent et on
voit bien que Carling n’est plus
la priorité de Total. »
Stéphane
MAZZUCOTELLI.
Malgré les bénéfices, c’était jour de mauvaises nouvelles pour les salariés
de Total hier. « Scandaleux » d’après le gouvernement.
e groupe Total a annoncé hier
une restructuration en France
de ses activités de raffinage et
pétrochimie, qui va entraîner 555
suppressions de postes d’ici
2013. Les deux projets de restructuration ont été présentés dans le
cadre de deux comités centraux
d’entreprises extraordinaire à La
Défense. Le premier comité, dans
la matinée, a été consacré au
« plan de consolidation » de la
pétrochimie avec un plan de sauvegarde de l’emploi, c’est-à-dire
un plan social, prévoyant la suppression de 306 postes d’ici 2012,
sans aucun licenciement sec.
L
Photo AFP
Le Petite Sirène de Copenhague pourrait bien quitter
son rocher pour la première fois depuis 100 ans…
et rejoindre l'expo universelle 2010 en Chine.
Afin de mieux faire passer la
pilule du retrait progressif de ses
activités chimie à Carling, Total
a confirmé, hier, avoir des projets pour la Moselle-Est dans le
domaine de l’énergie solaire (lire
RL d’hier). Avec GDF Suez
comme partenaire, le pétrolier
envisage d’implanter une unité
de fabrication de plaquettes de
silicium
photovoltaïques
(plaques permettant la transformation de l’énergie du soleil en
énergie électrique). L’usine verrait le jour sur l’ancien site minier De Vernejoul à Porcelette,
une zone dédiée aux nouvelles
technologies que souhaite valoriser la communauté de communes du pays naborien à quelques
hectomètres à vol d’oiseau de la
plate-forme chimique de Carling.
« L’investissement initial est évalué à environ 70 M€ pour un effectif de l’ordre de 80 à 100 personnes », indique-t-on à la
direction de GDF Suez, une entreprise déjà associée à Total
dans la filière solaire à travers la
société Photovoltech.
Cette annonce n’a cependant
pas complètement convaincu
les syndicats. « Il était question,
au départ, d’un projet de 250 à
300 emplois. Quand on compte
les suppressions d’emplois depuis 2006 chez Total Petrochemicals, le compte n’y est pas.
C’est un petit lot de
consolation », juge Aldo Scalzo
Algérie », estime Aldo Scalzo.
Alain Bernard, CFDT, fait la
même analyse : « On veut faire
un pôle polystyrène et on réduit petit à petit la voilure
pour éviter l’électrochoc d’une
annonce de fermeture pure et
simple. C’est une grosse déception. » Khalid Benhammou,
CGC-CFE, n’est pas moins inquiet : « On peut parler d’un
démantèlement de l’activité
555 postes supprimés
dans toute la France
L’énergie solaire
pour rebondir
Nadine Morano déclare n'avoir
fait que « manifester une
moue en disant « Pas encore
lui » pour désigner Leonetti.
Photo Maury GOLINI
jours des grands groupes
pétroliers.
Cinq cents suppressions
de postes sans
licenciement sec, c'est
dérisoire face à la vague
de destructions d'emplois
enregistrée en janvier,
ainsi qu'à celle attendue
pour février. Mais comme
tout tient à la symbolique
en cette période
d'inquiétude généralisée,
la décision du groupe
relève de la provocation
en regard des profits
réalisés l'an dernier et
d'une image déjà ternie
par l'affaire AZF dont le
procès se tient
actuellement.
Cette myopie suffit à
expliquer le coup de
gueule de Laurent
Wauquiez, ministre de
l'emploi – et de plus en
plus celui du chômage –
dont la situation n'est
pas confortée par
l'absence de clairvoyance
de dirigeants
économiques
s'appliquant à ressembler
à la caricature des deux
cents familles de l'entredeux guerres. Que Total
s'amuse à plomber aussi
innocemment – pourraiton dire – une image déjà
ternie par sa vieille
réputation de pompe à
fric de la République
mériterait, en d'autres
circonstances, un grand
coup de chapeau. Des
gens aussi intelligents ont
rarement fait aussi
stupide.
Philippe WAUCAMPT.
l’image
our Nadine Morano, les
députés UMP doivent
choisir quelqu’un de
« plus jeune » et plus « nouveau » que Jean Leonetti pour
réfléchir au statut du beau-parent. La secrétaire d’Etat à la Famille, qui souhaite intégrer les
homosexuels à la loi, a estimé
hier, lors d’une réunion du
groupe UMP, que le premier
vice-président des députés ne
convenait pas.
Leonetti, qui a déjà travaillé
sur l’euthanasie, a proposé de
laisser la place « dans un souci
d’apaisement ». Mais Jean-François Copé, chef de file des députés UMP, qui avait lui-même
proposé Leonetti pour le poste,
a maintenu la nomination en
désavouant la membre du gouvernement : « Ce n’est pas au
ministre de décider qui anime
les groupes de travail des députés ». Xavier Bertrand, secrétaire général de l’UMP, s’en est
mêlé également : « Si on
avance masqué, on est
perdant » sur un tel sujet, a-t-il
jugé.
110
Total continue à déshabiller
la plateforme de Carling
Caricature
2
le chiffre
ECONOMIE
éditorial
L'économie a ses
raisons que la raison ne
connaît point. Pour
preuve, Total annonce des
suppressions de postes
après avoir engrangé l'an
passé les plus gros profits
jamais réalisés par un
groupe français. Le
raccourci est simple,
presque simpliste :
quatorze milliards de
bénéfices n'empêchent
pas le groupe pétrolier
d'apporter sa contribution
à la casse sociale
généralisée provoquée par
une crise dont le
président de l'assurance
chômage nous assure de
surcroît qu'elle préfigure
quelques mois de
chômage très violent.
Autant dire que c'est pain
bénit pour Besancenot.
A première vue, la
réaction de Total est tout
à fait classique. Face à
des surcapacités de
production dans le
raffinage, le groupe serre
les boulons, préparant
l'avenir en se rapprochant
des zones de production
de brut. Sauf que nous ne
sommes pas dans une
période classique. Des
décisions déjà difficiles en
temps normal deviennent
psychologiquement
inadaptées et
politiquement
extravagantes lorsque le
tissu social commence à
s'effilocher sous l'effet
d'un séisme économique
compromettant la survie
même d'un système
ayant assuré les beaux
2
« C'est un petit lot
de consolation », concède
Aldo Scalzo, de la CGT.
(CGT). Pour Alain Bernard
(CFDT), « il est urgent de trouver une activité de substitution
pour Carling. Je me demande si
le découpage de plaquettes
photovoltaïques sans la fabrication de la matière première,
c’est-à-dire le silicium, a vraiment un sens et si c’est vraiment
viable ». Khalid Benhammou
(CGC) estime aussi qu’il faut
« aller plus loin dans la reconversion ». Seul Bertrand Schreiner (CFTC) manifeste un début
d’enthousiasme : « C’est fini
pour la pétrochimie mais le
photovoltaïque constitue un
espoir avec des emplois résolument tournés vers demain. »
S.M.
Sans licenciement sec
Le deuxième dans l’après-midi
était dédié au « projet d’adaptation du raffinage en France » induisant la suppression de 249
postes d’ici 2013, sans licenciement sec non plus.
Concernant le site de Carling,
le président de la Région Lorraine
Jean-Pierre Masseret a dénoncé «
le nouveau coup porté par le
groupe Total à la filière pétrochimique lorraine. » Il rappelle que,
le 2 mars dernier, il a réuni à
Saint-Avold organisations syndicales des différents sites, députés
et sénateurs, représentants du
Département et élus locaux, qui
Suppressions d'emploi chez Total
Les sites
touchés
Chiffre d'affaires
NOTRE-DAMEDE-GRAVENCHON
En milliards d'euros
158,7
PARIS
153,8
CARLING
100 km
Le Fonds pour l’insertion professionnelle des personnes handicapées (Agefiph) a présenté une
campagne publicitaire de
5 millions d’euros sur deux ans,
avec le comédien Jamel Debbouze. Il a pour objectif d’inciter
les entreprises à embaucher des
personnes handicapées. Le premier spot sera diffusé sur toutes
les chaînes dès le 16 mars. Le comédien explique les difficultés
rencontrées lors d’un premier
job, dans le commerce, après un
BEP de vente.
180
LA DÉFENSE
GONFREVILLE
la phrase
« Je fais
maintenant
un métier
où je n’ai plus
besoin de
mon bras. »
F R A N C E
+13,4%
sur un an
137,6
2005 2006 2007 2008
Résultat net ajusté
MONT/LACQ
En milliards d'euros
13,9
12 12,6 12,2
• Effectif en France :
37 296 personnes
• Total est présent
dans 130 pays
• 96 400 collaborateurs dans le monde
+13,9%
sur un an
2005 2006 2007 2008
Total a dégagé en 2008 le plus gros profit jamais réalisé
par un groupe français.
se sont accordés sur la nécessité
de demander à Nicolas Sarkozy «
d'organiser dans l'urgence une
rencontre quadripartite ».
Pour le secrétaire d’Etat à l’Emploi, Laurent Wauquiez, cse suppressions de postes sont « scandaleuses » alors que Total dégage
de forts bénéfices. Il a jugé que le
groupe devait avoir « un comportement exemplaire » en période de
crise. De son côté, le PDG de
Total Petrochemicals France (TPF)
Philippe Goebel, lie ses restructurations « à des surcapacités en
France ». Côté raffinage, Total
« motive ce plan au regard de l’inadaptation structurelle du raffinage français et européen », qui
est « excédentaire en essence et
déficitaire en diesel », a expliqué
la CGT.
CHAQUE MARDI
l’insolite
Une p'tite
valse
à Pâques
A une voix près, les députés
suisses ont accepté que les
habitants du canton de Lucerne puissent danser les
jours fériés. La querelle divisait ce canton majoritairement catholique depuis cinq
cents ans, au centre de la
Suisse. Il était autorisé d’écouter de la musique dans
un bar dansant, mais interdit
de danser sur la musique, le
vendredi saint, le dimanche
de Pâques, le dimanche de
Pentecôte, le jour du Jeûne
fédéral, Noël et le mercredi
des Cendres. Le paradoxe a
été levé lors du vote au
Conseil des Etats, l’assemblée des cantons.
AC1160669
Retrouvez votre nouveau rendez-vous de la semaine
La Page des
F
Découvrez nos différentes rubriques :
F
F
France
En 50 ans, la réduction du temps quotidien
du sommeil a été d’environ une heure 30.
Ce qui n’est pas sans conséquences sur la santé.
Le sommeil
Chaque nuit, si nous dormons bien, nous passons
par 4 ou 5 cycles d'environ 90 minutes.
1 Endormissement 5 à 10 min.
Baillements et
engourdissement général.
Le cerveau s’active brusquement.
• Mouvement rapide des yeux
sous les paupières
• Pouls et respiration irréguliers.
La mémoire et l’imagination
déclenchent les rêves.
A la fin de ce cycle,
ommeil
Le sradoxal
soit on se réveille,
pa
soit on repart
pour un cycle
de sommeil
lent léger.
Le s mmeil
très o
profond
L'e
n
se dorm
me isnt
Le so
lent mme
lég il
er
2 Sommeil lent léger
10 à 15 min.
Les yeux se ferment,
le cœur et la respiration ralentissent.
Le cerveau
entend mais ne
comprend plus.
Réveil facile.
5 Sommeil paradoxal 10 à 15 min.
3 Sommeil
lent profond
30 min.
Réveil plus
Le
difficile.
le som
nt
Le cerveau
pro meil
fond
n'entend plus.
• Muscles relâchés,
• Température basse,
• Respiration très lente
et régulière.
4 Sommeil
très profond
30 min.
Phase la plus
intense et la plus
récupératrice
du sommeil.
Réveil très difficile.
Le corps récupère de la fatigue
physique de la journée.
Pour un sommeil de bonne qualité, l'INSV recommande
de se coucher et se lever tous les jours à la même heure,
week-end compris, et d'aller au lit dès les premiers bâillements.
Il convient aussi d'éviter le sport le soir, l'alcool et le tabac,
de dîner léger et de se ménager un environnement favorable :
chambre à 18°, obscurité.
es Français dorment de
moins en moins, grignotant
chaque année quelques minutes sur la durée de leur sommeil quotidien descendue cette
année en-dessous de sept heures en semaine. L’Institut national du sommeil et de la vigilance (INSV) a fait réaliser un
sondage BVA sur le sujet à l’occasion de la 9e Journée du sommeil, le 18 mars, où il apparaît
que la durée moyenne des nuits
des personnes interrogées est
de 6h58 en semaine, et de 7h50
le week-end. Un tiers des gens
disent mal dormir et 55 % voudraient dormir 8 à 9h. En 50
ans, la réduction du temps quotidien du sommeil a été d’environ une heure 30. Sur une
année, il nous manque plus
d’un mois et demi de sommeil
par rapport à nos besoins.
Parmi les raisons de ce sommeil insuffisant, le Pr Damien
Léger, président du conseil
scientifique de l’INSV, cite
l'« électronicisation » des
chambres, avec réveils lumi-
L
neux, télévision, radio, téléphone portable, ordinateur…
« La majorité des gens ont 3 ou
4 équipements électroniques
dans leur chambre, surtout les
plus jeunes », dit-il. Il relève
aussi une insomnie des 25-35
ans, due notamment au stress
de la première expérience professionnelle.
Certes, 13 % des Français
font la sieste dans la journée,
mais selon le Pr Léger « ils font
des siestes trop longues, de 1h
ou 1h30 », qui grappillent sur le
temps de sommeil de la nuit
suivante et dont ils sortent
« dans le cirage ». « On recommande des siestes d’un quart
d’heure ou 20 mn », y compris
sur le lieu de travail, dit-il. Pour
l’INSV, la sieste permet en effet
de « maintenir la vigilance pour
le reste de la journée ».
Le manque de sommeil est
lourd de conséquences, favorisant l’obésité et le diabète, mais
aussi les affections cardio-vasculaires ou psychiques telles
qu’anxiété ou dépression.
La « guerre des générations »
menace-t-elle ?
Jimmy Hornec, tzigane
sédentarisé de 32 ans,
cousin de « parrains » présumés du milieu parisien,
a été condamné hier à
cinq ans de prison ferme
par le tribunal correctionnel d’Amiens pour vol et
tentative de vol avec violences de voitures sur
l’autoroute, dont celle de
l’humoriste Dany Boon en
2002. Hornec était poursuivi pour avoir volé ou
tenté de voler deux véhicules, le 25 novembre
2001 sur l’autoroute A4
près de Metz et le 20 mars
2002 sur l’autoroute A1
dans le sens Lille-Paris. Ce
soir-là, Dany Boon rentrait
à Paris dans sa Mercedes
après un gala à Lille quand
il a été attaqué.
Le Conseil économique et social craint que les jeunes, durement touchés par la crise, ne s’en prennent
au « pouvoir gris » représenté par les « papy-boomers ». Et que se développe une sorte de communautarisme.
vec l’arrivée des « babyboomers » à la retraite, le Conseil
économique et social s’inquiète
du risque d’une « guerre des générations » entre les jeunes, durement affectés par la crise, et les vieux, considérés
par certains comme les détenteurs d’un
« pouvoir gris ».
La génération des « seniors », ayant
58 ans en moyenne, dont le nombre devrait croître dans les prochaines années,
représente 5,78 millions de personnes,
selon le Conseil. Ils s’apprêtent à quitter
la vie professionnelle et ont « le niveau
de vie le plus élevé, suscitant l’idée
qu’ils exerceraient un véritable pouvoir
gris », souligne un rapport, rendu public
au lendemain de l’ouverture par le gouvernement d’une concertation sur la
jeunesse pour répondre au malaise économique et social des 16-25 ans.
50 % des dirigeants du monde associatif sont par exemple des retraités,
59 % des députés ont plus de 55 ans,
58 % des sénateurs plus de 60 ans, près
de 40 % des maires élus en 2008 plus
de 60 ans et la moyenne d’âge des
membres du Conseil est supérieure à…
60 ans, énumère l’étude. En parallèle, le
nombre de jeunes entrant dans la vie
active reste inférieur à celui des personnes s’apprêtant à la quitter. Et cette
nouvelle génération est frappée par le
chômage, indique le document.
L’étude préconise notamment de faciliter la colocation entre les seniors
« souvent propriétaires immobiliers » et
A
REPÈRES
Procès Colonna :
Marion formel
« Si la question d'un "pouvoir gris" se pose, c'est qu'elle se fonde sur une image anxiogène et négative du vieillissement. Elle
souligne la nécessité d'une plus grande solidarité intergénérationnelle », fait remarquer le Conseil économique et social.
les jeunes, qui éprouvent des difficultés
pour se loger. « On peut redouter une
certaine tendance au communautarisme, qui conduirait à développer en
France des cités fermées, à l’exemple de
celles créées aux Etats-Unis sous le nom
de "gated communities" », souligne-telle, évoquant des « programmes rési-
dentiels clôturés dans le sud de Paris ou
près de Toulouse ».
Valoriser le « Pacte générationnel »
dans la famille parce que les « vieux apportent aux jeunes générations un soutien sous forme de services de
proximité », inciter les jeunes en retour
à les initier aux nouvelles technologies
sont autant de solutions à explorer également. Le conseil insiste enfin sur le
tutorat pour une transmission de savoirfaire et de codes sociaux du monde du
travail. Des essais existent déjà sous
forme de parrainage, financés par l’Etat,
dans des structures d’accueil de jeunes
défavorisés.
Cherchez l’erreur
Un cinéaste pourrait s’emparer du rapport du
Conseil économique et social sur l’état des
générations pour mitonner un de ces films
catastrophe où l’on verrait une société déchirée non
par la guerre des mondes, mais des âges. Ainsi un
« pouvoir gris » serait-il en butte à des hordes
juvéniles tentant de l’évincer de ses privilèges.
En réalité si le constat n’est pas dénué de
vraisemblance sur une société vieillissante où les
générations d’après-guerre ont profité du pleinemploi leur assurant des carrières longues, la
constitution précoce d’un patrimoine et, au final,
des retraites relativement confortables, il faut se
garder de schématiser. Tout le monde n’est pas logé
à la même enseigne et les ruptures de carrière, à
partir des restructurations des années 70-80,
laissent aujourd’hui nombre de « seniors » face à
des retraites insuffisantes.
Le CES relève, à juste titre, un phénomène déjà
décrit par nombre de sociologues sur ce
« descenseur social » qui fait que les générations
nouvelles ont le sentiment qu’elles vivront moins
bien que les précédentes. Un pessimisme au
demeurant partagé par les aînés. Mais lorsqu’un
sondage, comme celui réalisé pour le compte du
Haut commissariat à la Jeunesse, montre que seuls
27 % des 16-29 ans pensent qu’ils auront « un bon
emploi » à l’avenir, avec les moyens permettant
l’autonomie personnelle, l’inquiétant est surtout
que ce pourcentage soit plus élevé dans d’autres
pays comme la Suède ou les Etats-Unis.
C’est sans doute que quelque chose « cloche »
Roger Marion a assuré hier
au procès d’Yvan Colonna n’avoir « aucun doute » sur la culpabilité du berger dans l’assassinat du préfet de Corse Claude
Erignac. Pour l’ancien patron
de la Dnat (Division nationale
antiterroriste), les aveux recueillis à l’époque ont été « sincères, véritables… Tous les éléments qui les matérialisent sont
apparus au fur et à mesure des
interrogatoires », a dit le haut
fonctionnaire, réfutant les accusations de la défense sur les
« pressions » des policiers qui
auraient « soufflé » aux gardés
à vue le nom de Colonna.
Décédée
depuis six mois
dans notre propre système qui se caractérise par un
chômage excessif des moins de 25 ans et… des plus
de 55 ans. S’il y a une réflexion à mener elle tient
sans doute aux obstacles que rencontrent les jeunes
pour s’inscrire dans un emploi salarié stable et
rémunérateur, mais aussi à une certaine connivence,
largement partagée, pour pousser vers l’inactivité
les plus âgés. Est-ce parce que les « décideurs »
économiques, politiques et sociaux, appartiennent
eux-mêmes majoritairement à des générations qui
pensent d’abord à se protéger elles-mêmes ?
C’est le mérite du CES de ne pas esquiver une
question qui risque aussi de s’envenimer au rythme
de notre dette publique.
Jean-Michel HELVIG.
Une femme de 52 ans, Colette Lambert, qui vivait recluse
à son domicile de Montbrison
(Loire), a été retrouvée morte
chez elle dimanche, six mois
après son décès. La police et
les pompiers sont intervenus à
la demande d’une de ses filles,
auprès de qui plusieurs personnes s’étaient étonnées de ne
pas avoir de nouvelles. Divorcée, Mme Lambert vivait ces
dernières années recluse dans
son appartement d’un immeuble HLM de six logements, en
centre-ville.
DU MERCREDI 11 AU
SAMEDI 14 MARS 2009
e
i
r
e
h
c
u
o
b
a
l
à
Foire
LA VOLAILLE
LE PORC
Origine France
Origine France
COLIS JAMBON S/OS
1KG DE ROTI
+ 5 ESCALOPES
+ 500 G D’EMINCE
+ 500 G DE SAUTE
COLIS EPAULE S/OS
1 KG DE ROTI
+ 5OO G DE RAGOUT
COLIS LONGE DE PORC
1 KG DE LONGE S/OS
+ 5 COTES PREMIERES
+ 5 COTES ECHINES
POITRINE
S/OS EN TRANCHE
COTES
PREMIERES ET SECONDES
2
FOIE DE VOLAILLE
€99
POULE PRETE A CUIRE
LE KG
AILES DE POULET
CUISSE DE POULET
AVEC PARTIE DOS
1€99
ESCALOPE DE POULET
LE KG
2
TETE DE VEAU
ROULE AVEC SA LANGUE
FOIE DE VEAU
€20
2
LE KG
LE KG
LE KG
LE KG
LE KG
LE KG
LE KG
Origine France
LE KG
€99
2€50
1€99
1€79
1€99
6€49
LES ABATS
€99
3
3
Il avait attaqué
Dany Boon
Photo MAXPPP
Les Français dorment
de moins en moins
2
ROGNONS DE BŒUF
FOIE DE BŒUF
Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé
ROGNON DE PORC
5€99
11€90
1€99
1€99
1€00
LE KG
LE KG
LE KG
LE KG
LE KG
France
Restauration :TVA réduite
obtenue au forceps
Tabac et alcool :
réactions mitigées
Professionnels de la santé et buralistes pointent
certaines incohérences du texte voté lundi
par les députés.
L
Le poids des lobbies
Du côté des professionnels de
santé, le Pr Michel Reynaud,
président de la Fédération française d’addictologie, reconnaît
une « relative cohérence des mesures adoptées concernant la
consommation de tabac des jeunes ». En revanche, « l’ensemble
des associations de santé publique est frappé par l’incohé-
a France a obtenu hier à l’arraché le
droit de réduire la TVA dans la restauration, grâce à un compromis fiscal avec ses partenaires de l’Union européenne qui met fin à des années de
tractations difficiles notamment avec l’Allemagne. Mais cela s’est fait aux dépens
d’un projet de TVA réduite pour les produits verts, que soutenait aussi la France
et qui semble désormais enterré. L’ancien
président français Jacques Chirac avait
promis en 2002 cette baisse aux restaurateurs, sans obtenir l’aval de ses partenaires européens. Son successeur Nicolas
Sarkozy va aujourd’hui en tirer les bénéfices politiques.
L’accord a été permis par un revirement
de l’Allemagne, hostile depuis des années
à toute extension des dérogations sur le
taux de TVA. Berlin a finalement accepté
le compromis concentré sur un nombre limité de professions : services à domicile à
la personne, restauration, construction et
rénovation de logements privés, maroquinerie, salons de coiffure, mercerie, ainsi
que les livres y compris sur supports numériques.
Frédéric LECOCQ
L
Pour les buralistes, les
nouvelles mesures ne seront
pas faciles à appliquer « dans
un métier qui connaît de plus
en plus de contraintes ».
rence des mesures d’interdiction
concernant l’alcool pour les
moins de 18 ans. L’autorisation
de la publicité va entraîner une
consommation massive des plus
de 18 ans par le biais d’internet,
qui donnera envie de consommer aux moins de 18 ans. Ils
voudront faire comme les adultes », a-t-il regretté. « Elle fabriquera des représentations sociales du plaisir à consommer,
maintiendra ce contre quoi nous
voudrions lutter, c’est-à-dire la
consommation massive des jeunes, être jeune ne s’arrête pas à
18 ans. »
Le professeur Claude Got, auteur de nombreuses études sur
le sujet, a estimé que « sur des
points fondamentaux, on cède
devant le lobby de l’alcool pour
donner l’impression de faire des
choses équilibrées, mais la lutte
contre le tabagisme ou l’alcoolisme est déséquilibrée par le
poids de l’argent ». Il est rejoint
par le député UMP Axel Poniatowski qui a dénoncé « le rejet
de l’amendement visant au strict
encadrement de la publicité en
faveur des aliments gras et sucrés », y voyant la victoire des
« lobbies » de l’agroalimentaire
et de l’audiovisuel.
L’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé
(Afssaps) a mis en garde hier contre un « danger » potentiel que
représente l’essai « non autorisé » d’un produit à base de plantes
proposé sur internet aux personnes infectées par le virus du sida
par l’association Sidaventure. « Le protocole expérimental dénommé A72 ou JMAR, proposé par l’association Sidaventure n’a
fait l’objet d’aucune autorisation de l’Afssaps à ce jour ». La participation à ce protocole implique la prise d’un produit qui serait
composé de plantes originaires de Madagascar et l’arrêt des traitements antirétroviraux quelques jours avant.
Publi-information
NOUVEAU - EN EXCLUSIVITÉ SUR METZ
MINCIR en toute sérénité
avec la Méthode Laurand
Reconnue depuis plus de 20 ans pour la qualité de ses résultats en matière d’amincissement, la Méthode Laurand est nouvellement
développée en exclusivité sur Metz par Véronique Keller. Spécialisée dans la prise en
charge et le traitement de la surcharge pondérale, cette professionnelle d’expérience
propose une solution personnalisée, simple
et efficace à toutes les personnes qui souhaitent redessiner leur silhouette, combattre
leurs rondeurs, perdre du poids…
AC1166247
Les députés ont adopté
hier un amendement permettant l’achat de fruits et
légumes avec des ticketsrestaurants, une mesure
dénoncée par les restaurateurs qui y voient un dévoiement du système. L’amendement, voté lors de
l’examen du texte santé de
la ministre de la Santé Roselyne Bachelot, a pour but
d’encourager la consommation de fruits et légumes. Il doit encore être approuvé par les sénateurs.
« C’est le début de la mort
du titre-restaurant », a déclaré l’Union des métiers
de l’industrie hôtelière. « Si
on continue, bientôt on va
acheter des chaussures
avec. » A l’origine destinés
aux salariés pour d’acheter
des plats chauds, ils ont
été étendus à la vente à
emporter et aux plats préparés. « A force de le dévoyer, on va finir par dire
que c’est une niche fiscale
et on va le supprimer »,
s’est inquiété le syndicat
des hôteliers, restaurateurs, cafetiers et traiteurs.
La baisse de la TVA dans la restauration, obtenue à l’arraché par Paris grâce à un compromis avec ses
partenaires européens, devrait obliger les patrons du secteur à des contreparties en matière d’emplois.
Un essai antisida « non autorisé »
MARCHÉ COUVERT À METZ
Tél. 03 87 36 07 95
Du 10 au 14 mars 2009
FILET DE BŒUF ENTIER
NOTRE BON LAPIN FRAIS
origine France ou Allemagne
selon arrivage
cat. bœuf plus de 2,2 kg
le kg ................................
origine France
€
le kg .....................................
RÔTI DE PORCELET SANS OS
origine France
€
le kg .....................................
États dont le taux de la TVA
sur la restauration est…
Finlande
22%
400 km
… supérieur à 15%
(ils pourront désormais le baisser)
Suède
25%
Estonie
18%
18%
Lettonie
18%
18%
… inférieur à 15%
Danemark
25%
Lituanie
Irlande
18%
18%
Pays-Bas
13,5% Roy.-Uni 6%
17,5%
Belgique
Pologne
Allemagne
21%
7%***
7%***
19%
19%
Luxembourg
Slovaquie
Tchéquie
3%
19%
19%
19%
19%
France
Autriche
Portugal
19,6
19,6%
9,6%
%
10%
10%*
0%*
* Hongrie Roumanie
12%
12%
20%
19%
19%
Slovénie
Bulgarie
20%
Italie
20%
20%
Espagne
Corse
10%
7%
7%
8%
Routes : hausse
du nombre des tués
Grèce
9%
9%
Malte
18%
18%
*20% dans les bars et cafés
**15% boissons alcoolisées
***22% dans les bars et cafés
s’attache à démontrer qu’au final, ce sera
une opération « neutre pour l’Etat si on
prend en compte les effets induits en ma-
Chypre
8%**
8%**
tière d’emploi, d’augmentation de salaires,
d’investissement et d’amélioration du pouvoir d’achat ».
« C’est 5,5% ou rien » Un impôt sensible
Pour le Vosgien Xavier Grimont, la baisse
de la TVA « n’aura d’effets dans la restauration
que si le taux est fixé à 5,5 %. »
ruxelles a donné le feu
vert à la baisse de la
TVA. Vous êtes satisfait ?
Xavier GRIMONT : « Je suis
heureux, satisfait… mais je reste
méfiant. Depuis le temps qu’on
la réclame celle-là ! Au moins 20
ans. Elle était déjà les tuyaux du
temps de Mitterrand, mais Fabius
s’y était opposé. Ensuite douze
années de Chirac et toujours
rien. On l’a obtenue un peu à
cause de la crise. C’est la première bonne nouvelle depuis
longtemps. Avec tout ce qu’on a
pris… l’interdiction du tabac, de
l’alcool, etc. »
Reste maintenant à négocier le taux. On parle à Bercy
de plus de 10 % ?
« C’est 5,5 ou rien. On en démord pas. Si on veut que cette
baisse ait un effet sur l’emploi
avec des embauches, sur les investissements et sur les tarifs
dans les restaurants, ce doit être
5,5 %. C’est pour ça qu’on s’est
battu. Chez nous, dans les Vosges, ça peut contribuer à la création de 200 emplois. N’oublions
pas que notre secteur d’activités
a permis de sauvegarder 50 000
emplois en France ces dernières
années. »
B
Xavier Grimont, président
lorrain des cafetiers hôteliers
restaurateurs, est satisfait…
mais reste méfiant.
La
profession
reprend
espoir ?
« Oui, complètement. Dans
nos métiers, quand ça va mal, on
fait le dos rond mais on ne licencie pas, on garde nos employés.
Regardez les Vosges avec la saison d’hiver qui a bien marché, l’hôtellerie-restauration a bien résisté. Mais maintenant il faut aller
au bout avec les 5,5 %, de sorte à
faire vivre nos entreprises. »
Recueillis
par Bernard KRATZ.
Collectée par les entreprises et supportée par les acheteurs, la TVA
est un impôt sensible car il pèse directement sur les prix.
• PRINCIPALE RECETTE FISCALE DE L’ÉTAT : En France, avec 129,8 milliards d’euros
collectés l’an dernier, la TVA constitue le premier impôt pour l’Etat, soit près de la moitié des
recettes fiscales. Si les règles de base de cet
impôt, très encadré au niveau européen, sont
simples, la multiplicité et l’ampleur des exceptions le rendent en pratique particulièrement
complexe, estime un rapport d’information de
l’Assemblée nationale en date d’octobre dernier.
• UN TAUX « NORMAL » À 19,6 % : Le
taux « normal » est librement fixé par chaque
Etat membre, avec un minimum de 15 %. Aucun
plafond n’est formellement prévu mais un
consensus s’est établi au sein de l’UE pour ne
pas dépasser le seuil de 25 %. Au 1er juillet
2008, les taux normaux retenus par les 27 Etats
de l’UE s’échelonnaient entre 15 % (Chypre) et
25 % (Suède et Danemark). Avec 19,6 %, la
France est dans une situation intermédiaire.
• UN TAUX RÉDUIT À 5,5 % : Chaque Etat
membre peut également choisir d’appliquer un
ou deux « taux réduits » de TVA – option facultative – à une liste limitée de biens et services,
avec un taux minimum de 5 %. Il n’y a pas de
maximum. La France n’a qu’un seul taux réduit,
qui est de 5,5 %. Lorsqu’un Etat décide d’appliquer le taux réduit à une catégorie, il n’est pas
non plus obligé de l’appliquer à tous les biens
ou toutes les prestations qui en relèvent et peut
le faire sur une partie seulement d’entre eux. La
liste actuelle comprend 18 catégories : denrées
alimentaires (hors boissons alcoolisées), produits pharmaceutiques, livres et spectacles (à
l’exclusion des œuvres à caractère pornogra-
phique), manifestations sportives ou encore
pompes funèbres.
• UN MAQUIS DE CAS PARTICULIERS :
Un « maquis de cas particuliers » vient étoffer
cette liste, selon le rapport parlementaire. Il s’agit du « hors liste » qui regroupe les catégories
suivantes explicitement mentionnées : produits
de l’agriculture non alimentaires (floriculture,
horticulture, livraisons de bois de chauffage) ;
fourniture de gaz et électricité, chauffage
urbain ; objets d’art, d’antiquité ou de collection. Depuis une directive de 1999, le taux réduit
peut également s’appliquer à certains « services
à forte intensité de main-d’œuvre » (SFIMO).
Cette disposition est temporaire et son échéance
est prévue pour le 31 décembre 2010. A ce titre,
la France applique un taux réduit à la rénovation
et la réparation de logements privés, au lavage
de vitres et nettoyage de logements privés et aux
soins à domicile.
• RÉGIMES DÉROGATOIRES POUR TAUX
« SUPER-RÉDUITS » : C’est cette disposition
qui permet le maintien, en France, de l’application
d’un taux de TVA spécifique de 2,1 % aux médicaments remboursables par la sécurité sociale, les
autres médicaments étant taxés à 5,5 %.
• TAUX SPÉCIFIQUES APPLICABLES À
CERTAINS TERRITOIRES : Les dérogations
territoriales sont fondées soit sur l’insularité, soit
sur une situation géographique particulière. Pour
la France, cela concerne la Corse (notamment
taux de 2,1 % pour les biens livrés en Corse) et
les départements d’outre-mer (sauf la Guyane)
avec, pour l’essentiel, un taux réduit de 2,1 % et
un taux normal de 8,5 %.
Trois cents personnes ont été
tuées sur les routes en février 2009, soit une augmentation de 2,7 % par rapport à février 2008 (292). Cette
augmentation de la mortalité
routière s’est pourtant accompagnée d’une baisse du nombre
des accidents corporels de
20,9 % avec 4 464 accidents
(5 646 en février 2008). Par
ailleurs, le nombre de personnes
blessées enregistre une « baisse
significative » de 27, % (1 951
blessés en moins par rapport à
février 2008). Enfin, le nombre
de personnes hospitalisées diminue aussi de plus de 27 %
(1 847 personnes hospitalisées
contre 2 536 en février 2008). Le
nombre de tués sur les routes
avait baissé de 11,9 % en janvier,
notamment grâce à la météo,
soit la plus forte baisse depuis le
mois de novembre 2008
(15,9 %).
Service minimum :
l’opposition sollicitée
Le maire PS de Cognac (Charente) Michel Gourinchas a proposé que des conseillers municipaux de l’opposition assurent le
service minimum d’accueil des
écoliers lors de la journée d’action nationale du 19 mars.
« Comme je ne souhaite pas que
les contribuables cognaçais
soient pénalisés, j’ai adressé une
liste de 21 noms à l’Inspection
académique, et au tribunal administratif pour qu’il voie que
j’applique la loi », a expliqué le
maire. « La liste reprend un certain nombre de personnes
connues pour être de fervents
partisans du service minimum
d’éducation, dont les leaders de
l’UMP cognaçaise, ceux qui, en
conseil, m’ont expliqué que j’avais tort de ne pas respecter la
loi », a-t-il ajouté.
Cycles
Cyc
les WALAS
Su r 4
niveaux
87 75 41 27
www.cycleswalas.com
Sur rendez-vous
exclusivement
SPECIAL PÂQUES
AC1167367
MAISON
NICOLAS
En échange de leur aval, plusieurs pays
ont obtenu l’ajout à la liste de TVA réduite de produits jugés cruciaux : deux
ponts à péage dans la région de Lisbonne
pour le Portugal, les réservoirs de gaz liquéfié pour les Chypriotes, les aliments
pour Malte.
La TVA sur la restauration dans l'Union
31 bis, rue Haute-Seille - METZ - 03
27, rue Alfred-Krieger - METZ
Tél. 03 87 74 38 16
Un milliard d’euros
Reste à voir quand la TVA réduite sera
appliquée pour la restauration en France,
et à quel niveau : les professionnels espèrent 5,5 % contre 19,6 % actuellement,
mais le chiffre de 10 % ou 12 % est aussi
évoqué. Paris a en outre averti qu’il supprimerait en échange certaines aides au
secteur et pourrait demander des garanties notamment sur l’emploi. Au final, la
réduction de taux devrait coûter un
milliard d’euros. L’autre inconnue est l’effet sur les additions pour les clients.
Les représentants des professionnels
sont conviés ce matin à l’Elysée par Nicolas Sarkozy pour en parler. Au début des
années 2000, les restaurateurs parlaient
de 40 000 à 50 000 créations d’emploi.
Aujourd’hui, avec un taux à 5,5 %, ils ne
s’engagent que sur la sauvegarde des
850 à 900 000 emplois du secteur.
Si l’application du seul taux réduit existant en France, à savoir 5,5 %, à la restauration était évidente au début des années
2000, ce taux est très loin d’être acquis,
puisque personne ne le soutient au gouvernement, à Bercy ou à l’Elysée. Seuls les
professionnels s’y accrochent. Afin de limiter le coût d’une telle mesure pour les
finances publiques, l’exécutif examine en
effet différents scénarios avec des taux réduits à 8, 10 voire 12 %.
L’Union des métiers de l’industrie hôtelière (Umih), principal syndicat de restaurateurs, ne conteste pas le coût d’un
milliard d’euros d’une baisse du taux à
5,5 %. Mais sa présidente Christine Pujol
DEPUIS
1934
Cabinet Véronique KELLER
Agréé Méthode LAURAND
Ticket-resto pour
fruits-légumes
*Offre valable dans la limite des stocks disponibles. **Voir conditions en magasin.
es réactions étaient partagées
hier au lendemain de la décision des députés d’interdire
la vente d’alcool et de tabac aux
mineurs, tout en autorisant la publicité pour les boissons alcoolisées sur internet, dans le cadre
de l’examen du projet de loi Bachelot sur l’hôpital. Les professionnels de la santé saluent globalement ce relèvement de l’âge
pour l’interdiction de l’alcool et
du tabac, alors que les buralistes,
cafetiers et propriétaires de discothèques dénoncent une disposition difficile à appliquer au quotidien. Mais tous pointent
certaines incohérences du texte.
« Je pense que la ministre de la
Santé Roselyne Bachelot a mis un
doigt dans un engrenage qui va
coûter très cher à la jeunesse :
elle a créé la prohibition en
France », a lancé Bernard Quartier, président de la Fédération
nationale des cafés, brasseries,
discothèques (FNCBD). « Elle n’a
pas fait le distinguo entre les jeunes de 16-18 ans par rapport aux
12-16 ans, c’est une erreur monumentale. Qu’est-ce que vont faire
les jeunes ? Ils vont aller chercher
l’alcool ailleurs : la rue va devenir le premier bistro de France ! »,
a-t-il averti. « On espère qu’au
Sénat, il y aura un rectificatif. »
Pour la Confédération des débitants de tabac (buralistes), « ce
ne sera pas facile à appliquer
dans un métier qui connaît de
plus en plus de contraintes », a
souligné son président Pascal
Montredon. « Le meilleur moyen
de prévention passe par le dialogue. »
4
2
VELO ENFANT 16 pouces
à partir de 5 ans
EXISTE EN 20 POUCES :
à partir de 7 ans
129€
4 99
origine France ou Allemagne
épicé maison
€
le kg .....................................
6 90
FOIE DE VEAU TRANCHÉ
VELO ENFANT 12 pouces
POULET FERMIER PAC
3 99
TARTE FLAMBÉE
ALSACIENNE
0€99
origine UE
€
le kg .....................................
la pièce de 140 g ..................
ROGNON DE VEAU FRAIS
fabrication maison
€
le kg .....................................
6 90
origine UE
la pièce environ 400 g
€
.............................................
3 90
JOUE DE BŒUF FRAÎCHE
origine UE
€
le kg .....................................
3 90
à partir de 2 ans 1/2
105€
Jusqu’à
SAUCISSE DE TOULOUSE
4 54
La paire
CHAIR À FARCE
mélange porc et bœuf, assaisonnée,
fabrication maison,
€
le kg .....................................
ROSETTE ENTIÈRE OU DEMIE
origine France, le kg .............................................................
3 78
5€99
ROUE
CAMPAGNOLO
VENTO
AC1164745
14€90
Paiement en 3,4 fois sans frais
Paiement en 5, 10 fois**
183
€
Dans notre atelier
de réparations
Jean-Paul et Lucien
bichonneront votre vélo
Informations générales
La France dans l’Otan :
le pour et le contre
Dalaï lama : Pékin a fait
du Tibet un « enfer »
A l’occasion du 50e anniversaire de l’échec
d’un soulèvement antichinois, le dalaï lama
a à nouveau parlé de génocide.
C
Photo AFP
des émeutes de mars 2008 (21
tués selon Pékin, 203 selon les
exilés), la Chine a déployé d’importantes forces de sécurité sur le
plateau tibétain.
Le dalaï lama a martelé hier que
« même aujourd’hui les Tibétains
au Tibet vivent en permanence
dans la crainte », reprenant l’antienne qu’il tient régulièrement
sur cette « sorte de génocide culturel » perpétré au Tibet. Pour autant, le moine de 73 ans, homme
politique pragmatique et fin diplomate, a toujours défendu une
stratégie non-violente et conciliante face à la Chine, une « voie
moyenne » prônant une simple
« autonomie culturelle », et non
l’indépendance.
Sous pression
La virulence verbale du dalaï
lama contre les Chinois traduit
une forme d'impuissance du
leader spirituel en exil depuis
un demi-siècle. Quelques jours
avant un second anniversaire,
celui des émeutes qui avaient
précédé les Jeux Olympiques, le
dalaï lama en est réduit à tirer
de nouveau la sonnette
d'alarme.
Son cri est le signe d'un
double découragement. Le
premier est marqué par l'échec
récurrent de sa « voie médiane »
non violente vers une
autonomie élargie qu'il
continue de revendiquer, malgré
le fiasco des négociations
menées après les J.O. entre son
gouvernement en exil et des
émissaires de Pékin. Le second
est lié à l'indifférence dans
laquelle est retombé le sort des
Tibétains auprès des grandes
puissances obnubilées par la
crise financière et la nécessité
de bonnes relations avec Pékin.
Récemment en visite en Chine,
la secrétaire d'Etat américaine
Hillary Clinton s'est ainsi
totalement abstenue d'évoquer
le Tibet, dont la seule mention
irrite au plus haut point le
gouvernement chinois.
Aujourd'hui, les Chinois
semblent plus que jamais les
maîtres absolus dans un Tibet
transformé en garnison géante
totalement fermée aux
observateurs étrangers. Et rien
ne semble pouvoir les empêcher
de poursuivre la politique
discriminatoire menée depuis
des décennies.
La Chine devrait pourtant se
méfier de cette apparente
victoire à la Pyrrhus contre la
contestation tibétaine. Car la
radicalisation des propos du
vieillissant dalaï lama traduit
aussi les pressions internes qui
pèsent sur sa ligne politique.
Au dernier congrès du
Parlement tibétain en exil en
Inde, sa « voie médiane » a été
maintenue de justesse alors
que progressent des
revendications d'indépendance
dans la jeunesse soutenues par
les organisations de la diaspora
comme SFT (« Sauver le Tibet
libre ») qui monte en
puissance.
Louis BIGOT
PROMO SUR KITS ALARME
• La France va s’aligner sur
les Etats-Unis, puissance dominante au sein de l’Alliance
atlantique et risque de perdre
l’image d’indépendance dont
elle jouit dans de nombreux
pays.
• Les quelques postes supplémentaires que Paris gagnera au sein des structures
militaires ne mettent pas en
cause la suprématie écrasante
des Américains dans la
chaîne opérationnelle de l’Otan.
• L’Europe de la Défense,
encore balbutiante, va être
sacrifiée au profit de l’Otan
dont la majorité des membres
croient avant tout dans le
« parapluie » américain pour
leur sécurité.
• Le retrait décidé par de
Gaulle en 1966 n’a pas empêché la France de participer au
cas par cas à des missions de
l’Alliance et de maintenir son
REPÈRES
Madagascar :
ultimatum de l’armée
A Strasbourg, des militants anti-Otan se préparaient le week-end dernier à faire face aux forces
de police. Ils manifesteront les 3 et 4 avril prochains, au sommet de l'Otan qui se tiendra à
Strasbourg et Kehl (Allemagne).
rang d’allié, sans être un vassal des Etats-Unis.
• Depuis la fin de la guerre
froide, l’Alliance est tentée de
s’imposer comme le « bras
armé » des occidentaux au-delà
de l’Europe, comme c’est le cas
en Afghanistan, brouillant son
image dans de nombreuses régions du monde.
> 58 % de Français se prononce
en faveur du retour de la France
dans l’Otan, selon un sondage
Ifop/Paris Match. 37 % sont contre
et 5 % ne se prononcent pas.
Au moins 33 personnes ont été tuées hier
dans un attentat suicide visant des chefs de tribus et des responsables militaires irakiens sur
un marché d’Abou Ghraib, un ancien bastion
d’al-Qaïda et de l’insurrection à l’ouest de Bagdad. « Les victimes sont des civils et des officiers
de l’armée », a déclaré une source au ministère
de l’Intérieur, précisant que 46 personnes
avaient été blessées.
D’après le porte-parole des opérations militaires dans le gouvernorat de Bagdad, le général
Qassem Atta, un kamikaze a fait exploser sa
charge au passage des cheikhs et des officiers de
l’armée, en visite sur un marché d’Abou Ghraib.
Le groupe revenait vers la mairie de cette localité
située à 25 km à l’ouest de Bagdad.
Un groupuscule hostile à la paix en Irlande du
Nord a revendiqué hier le meurtre d’un policier
lundi soir. Un homme a été arrêté.
L
L’Ira-Continuité continue à
réclamer le rattachement de la
province britannique à l’Irlande,
s’opposant aux loyalistes protestants qui exigent son maintien au sein du Royaume-Uni.
La police a annoncé hier soir
avoir procédé à une première arrestation : un adolescent de 18
ans, interpellé à Craigavon.
La mort du policier de 48 ans
est venue doucher les espoirs
d’un retour rapide au calme
après l’assassinat de deux soldats britanniques samedi soir
Deux journalistes de la télévision irakienne
privée Al-Baghdadiya, Haïdar Hachem et Soheib
Adnane, figurent parmi les morts, a indiqué l’un
de leurs collègues, Jihad al-Roubaïe. Un autre
journaliste, Ibrahim al-Kateb, de la chaîne publique Al-Iraqiya, a été blessé, selon l’Observatoire des libertés journalistiques, une organisation indépendante.
Cette attaque intervient alors que l’armée
américaine a annoncé dimanche le retrait de
12 000 de ses soldats d’ici septembre, accélérant le désengagement américain d’Irak.
Dimanche, un attentat suicide au vélo piégé
contre une académie de police à Bagdad a fait
28 morts, en majorité des policiers et des recrues.
près de Belfast. Cet attentat
sans précédent depuis 12 ans
avait été revendiqué par un
autre groupe dissident de l’Armée républicaine irlandaise,
l’Ira-Véritable.
La classe politique a unanimement réaffirmé hier que les
« meurtriers » n’avaient pas le
soutien de la population, et
qu’ils ne parviendraient pas à
faire échouer un processus de
paix ayant permis à catholiques
et protestants de partager le
pouvoir au sein d’un gouvernement régional.
« Il n’y aura pas de retour au
passé », a assuré le Premier ministre britannique Gordon
Brown, en allusion aux « Troubles » qui ont fait plus de 3 500
morts en une trentaine d’années. « Il s’agit de meurtriers
qui tentent de dénaturer, de
faire dérailler et de détruire le
processus politique qui fonctionne pour la population d’Irlande du Nord », a ajouté Gordon Brown.
« Un petit nombre de personnes déterminées à saboter l’important progrès politique devient de plus en plus
dangereux », a quant à lui estimé le chef de la police nord-irlandaise Hugh Orde.
2
a
d
z
Ma
:
e
r
co
n
e
+
www.msimond.fr
4, place St Nicolas - 57000 METZ - Tél. 03 87 18 81 92 - [email protected]
AC1153483
Achetez, vendez avec
4
k
a
e
ag ( *)
tr ité
é
m im
ilo ill
(1) 3500 euros
incluant 700 euros de bonus
écologique et 1000 euros de prime à la casse
si reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse
pour l’achat d’une Mazda2 MZ-CD Pack zoom-zoom Elegance 5 portes.
Rejet de CO2 (g/km) : 107. Consommation cycle mixte 4,1 l de g.o.
Offre valable du 1er au 28 mars 2009 sur VN dispo. en concession à Metz. (*) Sauf taxis.
TÉLÉSURVEILLANCE ET LIAISON TÉLÉPHONE GSM
Nous serons à THIONVILLE le 1er samedi matin de chaque mois
à l’hôtel du Parc 10, place de la République
2-4, En-Chaplerue - 4e étage
Angle rue Serpenoise
AC1160624
Intervenons sur :
en
ie
nt
s
n
a
r
ga
AC1165872
Les têtes tranchées de cinq
hommes ont été retrouvées hier à
l’aube le long d’une route dans
l’ouest du Mexique. Elles se trouvaient dans des glacières et ont
été découvertes par une patrouille de police. La décapitation
est une pratique désormais courante au Mexique dans la véritable guerre qui sévit entre cartels
de la drogue pour le contrôle du
trafic dans le pays et à destination des Etats-Unis, premier
client mondial de la cocaïne.
La police belge a ouvert une
enquête hier sur de graves erreurs
de maintenance d’avions. Le secrétaire d’Etat à la Mobilité,
Etienne Schouppe, a estimé que
le problème « ne pouvait être simplement le résultat d’une négligence et aurait pu avoir des
conséquences graves ». Le directeur de la société Sabena Technics, mise en cause dans l’affaire,
a affirmé que les défaillances observées concernaient des « systèmes non essentiels ».
te
r
fo
Commerces - Entreprises - Locaux commerciaux
www.alarme-conseils.fr
Cinq têtes au bord
d’une route
Défaillances d’avions :
enquête en Belgique
Réseau national leader en transactions spécialisées
METZ - THIONVILLE - FORBACH - SARREGUEMINES
Vert 0 800 800 519 Appel gratuit d’un poste fixe
Un entrepreneur belge enlevé
fin janvier à Guadalajara, dans
l’ouest du Mexique, a été libéré
lundi soir. Deux de ses ravisseurs, appartenant à une bande
criminelle appelée « Les chacals », ont été capturés, dont un
ex-policier. Kurt Jansen avait été
kidnappé le 29 janvier et les ravisseurs exigeaient une rançon de
1,5 million de dollars pour sa libération.
Des policiers examinaient hier le véhicule du policier de 48 ans
abattu lundi soir d'au moins une balle dans la tête.
’Ira-Continuité a revendiqué hier le meurtre d’un
policier près de Belfast
lundi. L’homme a été tué d’au
moins une balle dans la tête
alors qu’il répondait à un appel
dans un quartier républicain de
Craigavon, à une trentaine de
km au sud-ouest de Belfast. Il
s’agit du premier meurtre d’un
policier depuis dix ans.
Le groupuscule hostile au
processus de paix en Irlande du
Nord a transmis un message
codé à l’agence britannique
Press Association, déclarant :
« Tant que les Britanniques seront impliqués en Irlande, ces
attaques se poursuivront. »
L’armée malgache a fixé hier un ultimatum de 72 heures aux « décideurs politiques » du pays pour mettre fin à la crise majeure opposant le
maire destitué d’Antananarivo Andry
Rajoelina au président Marc
Ravalomanana qui a admis des « erreurs » dans ce dossier.
Des centaines de partisans du régime ont manifesté devant l’ambassade de France contre la protection
accordée par Paris à Andry Rajoelina,
qui avait trouvé refuge chez l’ambassadeur français.
Un Belge séquestré
au Mexique libéré
Nouvelle attaque
Irak : 33 morts dans un attentat
antibritannique en Ulster
Processus de paix visé
offre valable jusqu’au 31 mars 2009
CONTRE
Photo AFP
Le gouverneur du Tibet, et à ce
titre premier représentant de
Pékin dans la province, Qiangba
Puncog, a de son côté accusé la
« clique » du dalaï lama d’avoir
inondé le monde de mensonges
sur le gouvernement chinois depuis 50 ans. « L’invention d’un
soi-disant "génocide" au Tibet est
devenue leur fonds de commerce
pour tromper le monde », a-t-il estimé.
Pour prévenir toute protestation pour le 50e anniversaire de la
rébellion avortée contre la présence chinoise et pour le premier
Pour le dalaï lama, 50 ans après
la rébellion avortée contre la
Chine, les Tibétains « vivent en
permanence dans la crainte ».
• La souveraineté française
n’est pas menacée, les décisions à l’Otan étant prises à
l’unanimité, et l’envoi de troupes se faisant sur une base volontaire. De plus, la France,
membre fondateur de l’Alliance
atlantique en 1949, n’a jamais
quitté les instances politiques
de l’organisation.
• La France est déjà présente
dans 36 des 38 comités militaires de l’Otan et a été ces dernières années l’un des principaux contributeurs à ses
opérations (Bosnie, Kosovo,
Afghanistan).
• La France gagnera en influence au sein de l’Otan, notamment pour orienter l’avenir
de l’Alliance. Avec plus de postes, ses militaires pourront
mieux agir en amont dans la
planification des missions.
L’industrie d’armement française pourrait aussi en profiter.
• Paris sera mieux placé pour
travailler à l’émergence d’une
Europe de la Défense en étant
totalement dans l’Alliance, plutôt que de donner le sentiment
de jouer l’Europe contre l’Otan
et les Américains.
• Les missions de l’Otan ont
changé depuis le contexte de
guerre froide dans lequel le
président Charles de Gaulle
avait ordonné le retrait de la
structure militaire, en 1966. De
nombreux pays de l’ex-Pacte
de Varsovie ont aujourd’hui rejoint l’Alliance.
AC1155642
Conciliation
L’ancienne magistrate
franco-norvégienne Eva
Joly a été chargée d’enquêter sur de possibles
fraudes liées à l’effondrement du système financier en Islande. La juge,
65 ans, est connue pour
avoir passé des années à
traquer la corruption dans
les milieux d’affaires français, le point d’orgue
étant l’instruction de l’affaire Elf, l’un des plus
grands scandales financiers jamais instruits dans
l’Hexagone. Selon le procureur spécial Olafur Thor
Hauksson, l’enquête islandaise porte notamment
sur de possibles cas de
fraudes et de mauvaise
gestion au sein des principales banques islandaises.
Nicolas Sarkozy doit se prononcer aujourd’hui sur le retour de la France dans le commandement intégré
de l’Otan après plus de 40 ans d’absence. Avantages et inconvénients point par point.
POUR
5
Islande : Eva Joly
va enquêter
sur des fraudes
Photo Reuters
es 50 dernières années ont
été celles de la souffrance
et des destructions pour le
territoire et le peuple du Tibet », a
dit hier le lauréat 1989 du prix
Nobel de la paix, dans un discours prononcé devant son temple accroché aux contreforts de
l’Himalaya. « Une fois le Tibet occupé, le gouvernement communiste chinois y a mené toute une
série de campagnes de violences
et de répression […] Les Tibétains
ont littéralement vécu un enfer sur
Terre », a accusé le dalaï lama.
Pékin a répliqué en l’accusant
de ne pas distinguer « le vrai du
faux » et de « propager des rumeurs », selon le porte-parole du
ministère des Affaires étrangères,
Ma Zhaoxu.
2
im
r
p
…
rs
s
s
ca
ma
-10
8
e
(1)
€
0
0
5
3
eà
la
!!
s
an
d
-c
z
m
om s !
o
z
mp
m
a2
d
zo
e
ma zo int
ck
pr
pa le
ve
Vi
www.metz.mazdafrance.fr
149, route de Thionville
03 87 32 83 57
AC1156972
Economie
2
Loi antipiratage sur le net :
la grogne monte
Les écrans publicitaires
« intelligents » inquiètent
Une nouvelle génération d’écrans publicitaires,
installés par la RATP à Paris, inquiète des élus
et associations.
La Poste
toujours
en bénéfice
Même si le courrier et
la Banque postale ont
tiré son bénéfice vers le
bas, La Poste française
devrait annoncer demain un bénéfice net
2008 autour de 530 M€.
La Poste avait réalisé en
2007 un bénéfice net de
943 M€, en hausse de
16% par rapport à 2006.
Cette fois, elle enregistre
donc un recul de plus
de 40 % sur un an. Le
courrier aurait perdu
200 M€, tandis que le
résultat net de la
Banque Postale a lui
aussi baissé d'environ
45%. Selon Le Monde,
l'Etat devrait empocher
un dividende d'environ
106 M€.
Aujourd’hui examiné par les députés, le projet de loi réprimant le piratage d’œuvres culturelles suscite
de vives réactions de la part d'acteurs de l’économie numérique et d’associations.
es collectifs d’internautes
comme la Quadrature du
Net ou les Audionautes
sont mobilisés contre le texte
antipiratage depuis plusieurs
semaines. Hier, l’association
pour le commerce et les services en ligne (Acsel), présidée
par Pierre Kosciusko-Morizet, a
créé la surprise en réclamant un
« moratoire de 6 mois » sur la
mesure de suspension de l’accès à internet prévue en cas de
récidives. Le texte de loi « date
un peu et n’est pas tellement
adapté », a estimé Pierre Kosciusko-Morizet, PDG du site de
commerce en ligne Price. minister. com et frère de la secrétaire d’Etat au Développement
de l’économie numérique, Nathalie Kosciusko-Morizet.
es écrans publicitaires
dans le métro qui comptabilisent leur public et peuvent lui envoyer des SMS : face
à cet affichage nouvelle génération inauguré par la RATP, un
collectif d’associations saisit la
justice et la Ville de Paris exige
des « garanties ».
Quatre de ces écrans, équipés
de capteurs faciaux qui « mesurent le nombre de passages devant l’écran et le temps d’exposition au message », selon la
RATP et sa régie publicitaire
Metrobus, sont installés depuis
décembre à la station Charles
De Gaulle-Etoile. « Nous souhaitons qu’avant toute nouvelle extension la RATP engage des discussions sur les contenus et
apporte des garanties », a prévenu hier Annick Lepetit, adjointe (PS) chargée des
transports.
D
Des « espions »
Au total, 400 écrans diffusant
des images animées doivent être
déployés dans le métro parisien
et 800 dans les gares franciliennes en 2009.
Afin d’endiguer ce « projet
d’installation massive d’écrans
publicitaires "espions" », cinq
associations ont assigné la
RATP, Metrobus, et la société
Majority Report, qui fournit la
technologie, en « référé expertise » devant le Tribunal de
grande instance de Paris, qui
sera examiné le 1er avril.
« Nous voulons obtenir que le
juge désigne un expert pour
faire ouvrir les panneaux et analyser tout ce qu’il y a à l’intérieur », a expliqué David Sterboul, militant de Résistance à
l’agression publicitaire (Rap),
l’une des associations.
Les demandeurs justifient leur
action par la « violation de la législation sur la vidéosurveillance, ici utilisée à des fins
purement mercantiles », ainsi
que « la mise en place probablement illégale de dispositifs d’analyse de données biométriques,
installés sans aucune concertation, et à l’insu total des usagers
et du personnel de la RATP ».
« Si on trouve des caméras,
qu’il y a possibilité d’enregistrement, on se retrouve face à un
cas évident de vidéosurveillance, et là c’est illégal », a
précisé Charlotte Nenner, présidente de Rap. « Le fait qu’il y ait
des capteurs, c’est une intrusion,
et le pire, c’est le Bluetooth,
parce que c’est une publicité
particulièrement envahissante »,
a-t-elle estimé, en référence à la
possibilité pour ces écrans de
communiquer avec les téléphones portables des passants.
BOURSE DE PARIS
SÉANCE
DU 10 MARS 2009
+5,73%
LES 10 + FORTES VARIATIONS
Hausses
en %
€
+35,99
+20,72
+19,99
+18,97
+17,65
30,00
26,65
7,05
2,07
1,60
Dernier
€
%Var.
Veille
%Var.
31/12
Lingot de 1 KG Env 23450,00
150,00
Pièce 20 F
Pièce 20 $ américains 900,25
Pièce Suisse 20 F
148,10
Souverain
175,00
Pièce 10 florins holl.
151,00
-3,89
-3,16
0,00
-1,92
-0,57
-0,07
+18,43
+19,15
+42,90
+18,48
+16,82
+25,62
INDICES
Pts
+3,86%
+5,49%
+5,43%
+4,90%
+2,94%
+1,32%
EUROLIST
Achat
€
Vente
€
0,78
0,81
0,7959
Dollar Canadien
0,60
0,62
0,6096
Franc Suisse (CHF) 0,67
0,70
0,6817
Livre Sterling (GBP) 1,08
1,12
1,0972
Yen (100)
0,82
0,8002
0,78
CAC Mid&Small190 3866,71 +2,78%
IT.CAC
607,22 +3,87%
LES TAUX : 3 mois 1,6870 / 72
1,9390 / 92
1 an
10 ans 3,6228 / 30
€
% var.
veille
% var.
31/12
ABC Arbitrage
5,05 -0,19
Acanthe Develop.
1,20 +7,14
ADA
8,45
0,00
ADP
39,42 +7,33
ADT
0,02
0,00
Affine
8,20 +2,62
Agricole de la Crau
144,00
0,00
Altamir Amboise
2,15 +3,86
Altran Technologies
1,87 +5,64
ANF
22,50
0,00
Arbel
0,31
0,00
Areva CI
319,00 +4,59
Arkema
11,82 +10,98
Artois Indust.Fin
2000,00
0,00
Atos Origin Sa
19,68 +8,07
Autor.Paris-Rhin-Rhône
42,73 +7,84
Bac Majestic
0,11
0,00
Baccarat
132,00
0,00
Bains Mer Monaco
450,05 -1,09
Banque de la Réunion
100,00 -18,63
Banque Tarneaud
81,90 -0,12
Beneteau
5,90 +6,11
Bic
35,54 -1,00
BioMérieux
58,90 +2,24
Boiron
23,45 -0,21
Bolloré Invest
76,02 -0,23
Bongrain
39,00 +5,40
Bull Regroupement
1,35 +4,65
Bureau Veritas
26,81 +2,32
Burelle Sa
19,50 -2,50
Business & Décision
2,59 +1,56
Canal+
4,41 +2,55
Capelli
0,90
0,00
Carbone-Lorraine
17,76 +6,73
Casino Guichard ADP
43,50 +2,35
Casino Guichard Perr
50,03 +1,58
Catering Intern Services
49,79
0,00
Cegid
7,95
0,00
CGG Veritas
8,83 +5,65
Chargeurs
5,09 -0,19
+2,03
-3,21
-15,47
-18,51
0,00
-36,86
0,00
-15,01
-31,20
-13,44
-18,42
-8,85
-3,43
-0,24
+9,88
-14,07
-8,33
+19,90
-17,41
-33,32
-12,10
-12,62
-13,61
-1,82
+35,12
-10,57
-18,39
+17,42
-6,70
-61,35
-31,80
+7,05
0,00
-0,24
+15,12
-7,90
+8,71
+0,23
-16,67
-27,21
% var.
veille
Christian Dior
40,50 +4,24
CIC A
75,00 +9,17
Ciments Francais
54,97 +6,66
Clayeux
2,78
0,00
Club Méditerranée
9,95 +0,40
CMT Medical Tec.
5,62
0,00
CNP Assurances
41,24 +3,99
Cofigeo Financière
195,94
0,00
Colas
139,60 +3,51
Compagnie Cambodge 2300,00 +4,54
Courtois
82,00
0,00
CRCAM ATL.VEND.CCI
31,90 +4,93
Créd.Fonc.Als-Lor.
52,99 +0,18
Crosswood
1,76
0,00
CS Comm. & Syst
5,30 +1,92
Dassault Aviation
326,50 +2,50
Dassault Systèmes
27,57 +7,00
Derichebourg
1,60 +17,64
Dév Rég.N.P.D.C
20,65
0,00
DMC
1,16
0,00
Du Pareil au Même
39,85
0,00
Dynaction
3,86 +1,57
EDF Energies Nouv.
27,50 +1,94
Eiffage
29,72 +9,38
Elect De Strasb
86,02 +0,02
Elect Eaux Madag.
7,51
0,00
Elf Aquitaine
170,00 -0,78
Eramet
132,30 +12,28
Esso
64,21 +3,54
Euler Hermes
19,50 -1,51
Eurazeo
18,00 +11,45
Euro Disney
2,63 +6,04
Eurotunnel Units
0,09
0,00
Exacompta Clairef.
64,01
0,00
Faurecia
8,45 +4,94
Fimalac
25,46 -2,09
Fonc.Fin.Particip
24,00 +9,31
Foncière 7 Invest
1,51
0,00
Foncière Atland
64,99
0,00
Foncière Lyonnaise
21,50
0,00
Foncière Régions GFR
36,50 +1,38
Fromageries Bel
86,00 +2,38
Au ministère de la Culture,
on relativisait la position de
l’Acsel. « Nous n’avons pas
l’impression que ce soit autre
chose qu’une position personnelle de Pierre Kosciusko-Morizet qui n’a jamais engagé le
moindre dialogue avec nous »,
déclarait-on au cabinet de
Christine Albanel.
L’association de consommateurs UFC-Que Choisir est
montée à son tour au créneau
hier pour fustiger le projet de
loi qui va créer selon elle « un
bourbier juridique ». Au nom
de la défense de la création, le
Selon Alain Bazot, de l'UFC-Que Choisir, il serait très facile de contourner les dispositions du projet de loi, notamment
en téléchargeant illégalement des fichiers en usurpant l'adresse IP (liée à un ordinateur) d'un abonné.
texte vise à dissuader l’internaute de télécharger illégalement des contenus (musique,
films, cinéma), d’abord en lui
envoyant des avertissements
par courriel puis en suspendant
son accès à internet en cas de
récidives. Cette sanction sera
prononcée par une haute auto-
gerie (Gmail), son logiciel de cartographie (Google Maps) et son site de vidéos (YouTube). Orange va distribuer
dès demain le HTC Dream (aussi appelé G1), le premier modèle équipé
d’Android à avoir été lancé. Ce terminal, commercialisé depuis octobre aux
Etats-Unis, sera proposé à partir de
99 euros. SFR vendra le HTC Magic, un
modèle plus récent dévoilé au Congrès
mondial de la téléphonie mobile de
Les opérateurs Orange et SFR vont
chacun commercialiser dans les prochaines semaines un téléphone équipé
du logiciel Android de Google. Une
percée en France pour le moteur de recherche internet qui cherche à se faire
une place dans la téléphonie mobile.
Ces téléphones, tous deux dotés
d’un écran tactile, sont des modèles
du taïwanais HTC. Ils sont équipés des
services Google, notamment sa messa-
lui est offerte qu’en bout de
course », estime l’association
qui avait déjà combattu le texte
lors de son adoption par le
Sénat fin octobre.
L’UFC-Que Choisir a fait
constater par un huissier qu’il
était « très facile » d’usurper
l’adresse IP (liée à chaque ordi-
2800
2700
2600
2500
2400
2300
Barcelone en février et disponible en
avril sur la boutique SFR en ligne. Le
HTC Magic sera vendu à partir de
99 euros, avec des forfaits dédiés, dont
le tarif n’a pas été précisé mais qui seront « assez proches de ceux de l’iPhone ».
Avec Android, un système d’exploitation ouvert et donc modifiable par
les développeurs, Google vient concurrencer les systèmes actuels, tels que
nateur) de quelqu’un à partir
d’une connexion wifi et de
télécharger illégalement des fichiers, à l’insu de l’abonné, a
indiqué Alain Bazot. « Il y aura
des recours massifs de consommateurs auprès des tribunaux
et l’UFC-Que Choisir les
aidera », a-t-il prévenu.
Symbian (Nokia) ou encore Windows
Mobile du géant Microsoft, en surfant
sur le marché porteur des « smartphones ». Les ventes mondiales de ces
téléphones multimédias devraient
grimper de 32 % en 2009, malgré la
crise, selon l’institut Gartner. Avec ces
nouveaux modèles, HTC espère atteindre une part de marché de « 5 à 6 % en
fin d’année » en France, contre 3 % en
2008.
CHIFFRES CLÉS…
2900
2663,68
2675,68
CAC 40
2554,55
M03
CAC40
2663,68
€ /$
2569,63
M04
J05
2534,45
+5,73%
2519,29
V06
DAX
PARIS
L09
FTSE
1,2565
-0,26%
M10
NIKKEI
7054,98
+5,28%
€
FSDV
Gantois
Gaumont
Gds Moulins Strasb
Gecina
Gevelot
Gfi Informatique
Groupe Eurotunnel
Groupe Gascogne
Groupe Open
Groupe Partouche
Groupe Steria
Guyenne & Gasc.
Havas
Hermes Intern
Iliad
Imerys
Infogrames Entert
Infotel
Ingénico
Inter Parfums
Jacques Bogart
J-C Decaux
Kaufman & Broad
Klépierre
Laurent Perrier
Lebon
Legrand Promesses
LISI
Locindus
M6-Metrologic TV
Maurel Et Prom
Montupet S.A.
Natixis
Neopost
Nexans
Norbert Dentressangle
Nord-Est
NRJ Group
NSC Groupe
Oberthur Card Syst
OL Groupe
% var.
veille
3715,23
-0,44%
6846,85
# STOXX 50 EUROPE
# 1919,53
+6,05%
#
+4,88%
Mont et Lacq. La direction a annoncé qu’il n’y
aurait pas de licenciement sec et que des
efforts de reclassement permettront aux
employés de retrouver un poste. En sus, un dispositif de « congés attente retraite » va également être mis en place, selon le PDG de TPF.
Ce dispositif concerne les employés qui se trouvent, au plus, à trois ans du départ à la retraite.
Nul doute que cette annonce va générer de
vives réactions au sein des syndicats et des
partenaires sociaux, et sans doute également
au sein de la classe politique française.
% var.
31/12
36,01
0,00 -25,75
1,96 +2,61 +106,29
40,42
0,00 -11,14
390,00
0,00
-7,14
27,20 -1,36 -45,18
12,50
0,00 -22,40
2,07 +0,48 -19,41
2,99 +6,40 -22,33
20,60 -1,90 -36,70
3,99 +3,63
-3,83
1,85 +2,77 -32,70
9,01 +5,39 +13,04
54,29 -0,01 -11,70
1,67 +5,69 +13,79
71,65 +5,54 -28,25
63,09 +2,66 +1,75
25,50 +7,46 -21,52
2,83 +2,90 -29,79
31,00
0,00
-8,51
12,07 +2,02 +8,83
15,39 +7,47 -14,68
73,10
0,00 +1,52
9,84 -1,99 -19,92
5,99 +3,72 -24,77
11,29 +12,67 -35,44
37,25 +0,67 -36,83
55,95
0,00 -16,48
12,57 +7,20
-8,02
25,00 +0,20 +2,08
16,81
0,00 +25,03
9,95 +3,48 -28,09
8,08 +6,78
-1,18
2,10 +7,69 -40,97
0,85 +6,00 -32,14
56,38 +0,84 -13,02
27,80 +6,43 -34,64
21,50 -2,05 -21,81
18,43
0,00
0,00
4,90 -2,00
-6,96
38,00
0,00 -35,46
6,72
0,00
0,00
6,35 -2,30 -23,53
DOW JONES NEW YORK
TOKYO
#
LONDRES
L’INFO DU JOUR : TOTAL ANNONCE UN PLAN SOCIAL
Dernier
VALEURS DU CAC 40
Indices INSEE des prix à la consommation : Janvier 2009 hors tabac
117,13 (+0,70% en un an), indice avec tabac 118,39 (+0,71% en un an) •
Indice INSEE de référence des loyers : quatrième trimestre 2008 : 117,54
(+2,83% en un an), base 100 au deuxième trimestre 2004 • SMIC : 8,71€/h
brut depuis le 01-07-2008, base 151,67 h par mois 1 321 € • Taux d’intérêt :
Euribor 3 mois 1,88% - TMO (secteur privé) 4,90%
FRANCFORT
3886,98
Attendu malgré son caractère déplacé, Total a
enregistré plus de 14 milliards d’euros de bénéfices au titre de l’exercice 2008 - la filiale
du 4e groupe pétrolier mondial, Total
Petrochemicals France - a annoncé la suppression de 306 postes d’ici 2012. Cette branche
regroupe les activités pétrochimiques de Total
en France, notamment en Seine-Maritime à
Granville où 130 sont directement visés. Selon
le communiqué du groupe, les autres sites
concernés par ce plan sont situés en Moselle, à
Carling, et dans les Pyrénées-Atlantiques, à
% var.
31/12
+0,61
-24,93
-8,81
0,00
-16,90
+3,70
-20,47
+19,48
-1,65
+16,80
+2,76
-23,58
+4,90
+6,68
+6,09
-18,76
-14,67
-0,81
-6,14
0,00
0,00
-29,78
+8,91
-20,44
+3,08
-16,34
-1,95
-4,01
-10,68
-44,35
-46,29
-26,90
-18,18
-22,87
-14,51
+13,67
+3,42
-42,14
0,00
-15,68
-25,49
-14,97
rité administrative créée par la
loi.
Le gouvernement crée un
« monstre juridique », a affirmé
Alain Bazot, président de
l’UFC-Que Choisir. « Dans ce
processus, c’est au consommateur de faire la preuve de son
innocence et cette possibilité ne
Google s’invite chez Orange et SFR
Taux
change
Dollar américain
Dernier
Valeurs françaises
€
€
0,01
6,25
0,04
0,93
0,47
% Veille
2980,70
1923,11
1876,67
3073,38
3889,72
3511,45
Dernier
en %
-50,00
-33,51
-20,00
-19,13
-16,93
DEVISES
MARCHÉS DE L’OR
SBF 80
SBF 120
SBF 250
CAC Next20
CAC Mid100
CAC Small90
Baisses
ADT S.I.I.C.
Delfingen Industry
Oxis International
Soditech Ingenierie
Thomson
« Monstre juridique »
3000
Belle envolée : Le CAC40 enregistre une nette progression
dans des volumes de 45 milliards d’euros, dans le sillage de
Wall Street. Les investisseurs ont entouré les valeurs financières dont ils semblent penser que les cours ont atteint
leurs planchers. BNP Paribas et Axa s’adjugent près de +20 % de gains chacune ! L’annonce de
l’ancienne première banque commerciale au monde, Citigroup, d’un retour au bénéfice pour ce trimestre a mis du baume au cœur des intervenants.
Completel
BNP Paribas
AXA
Parsys
Derichebourg
EADS
se
redresse
Photo RL
Photo Julio PELAEZ
D
La publicité envahit le métro parisien. Des écrans « intelligents
» capables de transmettre des informations sur les portables
des passants y ont fait leur apparition. Pour l'instant dans une
seule station, la RATP compte en installer 400 cette année.
6
Dernier
€
Olitec
Oxymetal - Laser Tech
Pages Jaunes
Pharmagest
Plastic Omnium
Provimi
PSB Industries
Publicis Groupe SA
Recylex (ex Métaleurop)
Rémy Cointreau
Rexel
Rhodia
Rocamat
Rougier
Safran
Salvepar
Scor Reg
SEB
Sequana Capital
SIIC de Paris
Silic
Sodexho Alliance
Somfy International
Sopra
Sperian Protection
Spir Comm
Sr. Téléperf
Sucrière De Pithi.
Suez
Supra
Technip
TF1
Thales
Thomson
Tonna Electronique
Trigano
Ubi Soft Entert
Union Fin. De France
Valeo
Wendel Investissement
Zodiac
% var.
veille
3,20
0,00
3,20 +5,61
6,52 +1,39
36,88 +3,01
5,10 +2,00
8,49
0,00
11,50 -1,70
19,70 +3,30
2,70 +8,00
16,21 +1,82
3,86 +5,17
2,31 +8,35
1,00
0,00
23,01 +0,87
7,37 +5,43
43,26
0,00
15,00 +1,55
18,84 +4,84
4,54 +2,46
197,00 -3,90
53,80 +3,64
34,98 +3,89
90,00 -5,20
24,50 +1,91
22,24 +11,36
11,21 +1,90
21,20 -2,07
480,00 +1,05
24,29 +0,28
14,40
0,00
27,58 +4,56
5,27 +2,33
30,05 +3,12
0,47 -16,93
0,55
0,00
4,45 +3,94
11,80 +3,92
20,50 +2,50
9,86 +7,21
16,42 +4,78
23,68 +3,72
PETROLE
BRENT
45,31 $
Baril NEW YORK
47,65 $
A SURVEILLER : VEOLIA ENVIRONNEMENT
LA QUESTION DU JOUR
Le groupe a annoncé ses priorités pour 2009,
la génération d’un cash-flow positif. Le leader
mondial des services à l’environnement a
enregistré un résultat net part du groupe de
405 millions d’euros en 2008.
Qu’est-ce qu’une banque coopérative ?
Il s’agit d’une banque comme les autres en
termes de métier mais qui a un capital social et
des sociétaires au lieu d’actionnaires. En cas
d’exercice bénéficiaire, un intérêt est versé à la
place d’un dividende.
LE CHIFFRE DU JOUR…
Si l’ensemble du secteur automobile traverse une crise sans
précédent, la marque
aux quatre anneaux, Audi, résiste à la crise.
Le constructeur allemand a enregistré un
+30 %
% var.
31/12
0,00
-13,92
-7,24
+0,22
-30,55
+17,10
-7,25
+7,05
+8,47
-45,26
-18,88
-48,72
-48,70
-0,58
-23,49
-19,72
-8,39
-12,16
+4,82
-17,20
-19,12
-11,57
-21,03
-1,84
-50,24
-43,33
+6,46
+4,34
-29,75
+1,49
+26,50
-49,45
+0,71
-51,43
-34,51
+0,70
-15,47
+0,54
-7,09
-53,62
-8,91
+4,58%
Dernier
€
% var.
veille
% var.
31/12
Valeurs étrangères zone euro
Abn Amro Hdg
Allianz
Altadis
Banco Popular Espanol
Bayerische Hyp & Ver
Completel Europe
Corio
Gemalto
ING Groep Nv Cva
NYSE Euronext
Robeco Nv
Rodamco Contin Eur
Rolinco Nv
SES Global FDR
Telefonica
Trader Classified Media
bénéfice net annuel en hausse de +30 % au
titre de l’exercice 2008. Le résultat net du groupe ressort à 2,21 milliards d'euros pour des
ventes en progression de +11 %. Pour l’année
2009, la direction prévoit toutefois un exercice
très difficile.
35,30
0,00 0,00
53,83 +11,31 -27,24
50,00
0,00 0,00
11,14
0,00 0,00
42,05
0,00 0,00
30,00 +35,99 -6,20
37,49
0,00 +20,93
19,51 +2,36 +8,96
2,96 +16,28 -59,57
13,61 +9,22 -24,79
13,05 +6,53 -16,10
83,21
0,00 0,00
10,95 +0,45 -11,68
13,86 -1,35 +0,30
19,36
0,00 0,00
0,03
0,00 0,00
Dernier
€
General Motors
Gold Fields
Harmony Gold
HSBC Hdg
Ito-Yokado
ITT Industries
KESA Electricals
Kingfisher Plc
Norsk Hydro Asa
Philip Morris Intl
Procter & Gamble
Ricoh
Rio Tinto
Rorento Nv
Schlumberger
Total Gabon
United Technologies
Zambia Copper Inv.
% var.
veille
23,00 +6,92
16,50
0,00
46,79
0,00
44,95
0,00
23,01 -3,72
2,45
0,00
11,10
0,00
22,80
0,00
4,79 +1,91
20,51 +9,09
44,30
0,00
8,50 +2,28
5,19 -6,65
13,59 +3,34
1,39 -1,41
6,92 +14,75
-0,04
-1,78
0,00
-2,94
+26,42
+21,90
0,00
0,00
-10,30
-32,77
+0,62
-13,87
-54,12
-21,21
-17,71
-39,19
1,43 +13,49 -49,44
12,85
0,00 0,00
8,26 -6,02 +14,90
4,26 +11,81 -38,51
30,40
0,00 0,00
26,15
0,00 -16,74
1,08 +5,88 +28,55
1,38 +6,15 -3,48
2,52 +6,77 -6,64
25,43 -1,47 -13,47
35,46 +0,11 -13,49
9,00
0,00 +24,98
21,66 +10,67 +42,51
38,45 -6,21 -8,48
31,34 +4,15 +7,15
205,50 +2,76 +18,79
52,50
0,00 0,00
0,73
0,00 +14,05
Alternext
1000 mercis
1855
Adomos
Adverline
Brossard
Cellectis
Demos
Emailvision
Entreparticuliers.com
Environnement SA
Freelance.com
Groupe Promeo
Harvest
Laroche Sa
Leguide.Com
% var.
veille
% var.
31/12
26,94
6,76
61,70
1,00
39,92
15,73
7,05
26,65
24,73
23,54
24,84
6,90
35,69
1,26
10,48
28,81
26,93
17,17
25,64
33,60
24,64
49,49
46,08
25,09
43,44
13,86
50,27
12,12
19,97
40,83
48,14
21,00
3,29
10,49
37,56
94,00
57,77
16,11
27,33
18,58
+4,66
+4,85
+5,17
+10,03
+8,83
+9,69
+19,98
+20,72
+9,88
+8,05
+6,17
+11,47
+2,82
+9,86
+2,74
+5,03
+1,35
+1,38
+3,55
+9,87
+5,47
+4,06
+6,65
+8,45
+3,73
+10,00
+8,84
+14,17
+9,45
+1,30
+9,69
+10,52
+7,80
+3,29
+4,43
+8,19
+6,56
+1,70
+7,00
+0,10
-23,25
-26,25
-5,73
-34,88
-4,87
-7,49
-55,46
-11,86
-18,10
-14,39
-9,70
-13,69
-17,32
-60,66
-12,92
-30,57
-19,76
-13,97
-27,40
-22,46
-14,99
-20,54
-3,51
-33,19
-17,95
+14,04
+7,91
-34,65
-40,56
-10,06
-9,15
-41,65
-31,19
-12,97
-3,44
-11,74
-28,59
-27,44
-8,84
-20,10
Type
VL €
31/12
% var.
2,18
12,00
1,99
6,28
10,65
13,82
5,05
3,30
11,90
14,25
2,75
10,06
5,33
0,00
0,00
0,00
-0,31
+1,52
+5,33
-2,69
0,00
-0,83
0,00
-1,43
+0,09
+0,56
€
Accor
Air France - KLM
Air Liquide
Alcatel-Lucent
Alstom Regroupement
Arcelor Mittal
AXA
BNP Paribas
Bouygues
Cap Gemini
Carrefour
Credit Agricole
Danone
Dexia
EADS
EDF
Essilor Intl.
France Telecom
GDF SUEZ
Lafarge
Lagardere S.C.A.
L’Oreal
LVMH
Michelin
Pernod Ricard
Peugeot
PPR
Renault
Saint Gobain
Sanofi-Aventis
Schneider Electric
Societe Generale
Stmicroelectronics
Suez Environnement
Total
Unibail-Rodamco
Vallourec
Veolia Environ.
Vinci
Vivendi
% var.
31/12
Valeurs internationales
Adecco Sa
Agta record
Altria
American Express
Anglogold
Atmel
AVIVA
Barrick Gold
BP PLC
Caterpillar Inc
Colgate Palmolive
Diageo Plc
Dow Chemical
Dupont De Nem.
Ford Motor
General Electric
Dernier
21,88
0,00 +27,93
0,05 +25,00+150,00
0,38
0,00 -11,61
3,00
0,00 +1,70
2,65
0,00 -17,93
5,49 +1,47 -21,01
10,20
0,00 -6,87
1,36
0,00 -5,52
6,40 +0,78 -3,06
20,60 -1,90 +14,50
1,00
0,00 +28,22
8,00
0,00 -41,19
18,30 +1,55 0,00
6,35 -11,18 -19,71
13,88 +5,55 +30,03
Logic Instrument
MAESA
Mastrad
Maximiles
Piscines Groupe GA
Poweo
Press Index
Satimo
Seloger.com
Sidetrade
Sporever
Voyageurs du monde
Weborama
+3,85
-3,93
-28,90
-16,26
-13,36
+41,07
-23,35
-4,35
+13,33
+1,78
-4,85
-16,16
+6,62
SICAV et FCP (Dernier Cours Connu)
Type
VL €
31/12
% var.
CAISSE D’ÉPARGNE
Ecur. Trésorerie C
Ecureuil Capitalisation C
Ecur. Dynamique D +
Ecureuil Actions Europ. C
Ecur.Energie D
Ecur. Investissements D
Ecureuil Trimestriel D
F 66,62
F 59,00
F 21,83
F
9,35
F 27,42
F 29,18
F 269,33
+0,39
+2,20
-17,72
-17,40
-15,81
-20,10
+2,18
CRÉDIT MUTUEL
CM CIC Dyn. Europe C
CM CIC Equilibre C
CM CIC Euro Actions C
CM CIC France C
CM CIC Mid France
CM CIC Tempéré C
CM CIC Europe
F 22,19 -14,36
F 51,96 -8,13
F 12,24 -22,19
F 20,42 -19,35
F 19,29 -12,16
F 144,00 -3,27
F 14,33 -18,02
Le groupe européen de
défense et d'aéronautique EADS est complètement sorti du rouge
l'année dernière : il a dégagé un bénéfice net de
1,572 milliard d'euros,
après une perte de 446
millions en 2007. Toutefois, « je suis empreint
d'un
mélange
de
confiance et de prudence
dans un environnement
économique difficile », a
nuancé le patron du
groupe, Louis Gallois,
hier. Le patron du groupe
constructeur d'avions,
d'hélicoptères, d'équipements spatiaux et de défense « pense que 2010
est l'année où l'on va
voir comment les compagnies aériennes gèrent la
longueur de la crise. Ce
sera en 2010 que l'on
verra l'impact. » Sur d'éventuelles conséquences
sociales de la crise, Gallois a estimé avoir une «
certaine capacité d'ajustement » grâce aux travailleurs temporaires et
aux sous-traitants.
COTATIONS
• SECTEUR BANCAIRE. —
Dans la lignée de BNP Paribas
(+17,73% à 25,99 euros), qui profite
de l’annonce du rachat de certains
actifs du Belge Fortis, les autres
banques rebondissent : Crédit agricole gagne 10,78 % à 6,85 euros,
Société générale 10,53 % à 21 euros
et Natixis de 6 % à 84 centimes.
Dans les assurances, Axa bondit de
19,43 % à 7,02 euros.
• EADS. — Le constructeur aéronautique européen EADS a enregistré un bénéfice net de 1,5 milliard
d’euros en 2008, après avoir subi
une perte de 446 millions d’euros en
2007. La direction va même proposer le versement d’un dividende de
20 centimes, contre 12 centimes
lors de l’exercice précédent. Hier
l’action valait 10,47 euros, en
hausse de 2,75 %.
• THOMSON. — Le titre du
groupe d’électronique Thomson
s’effondre de 16,93 % à 46 centimes. La perte nette de la société
s’est aggravée en 2008 : elle est passée de 23 millions d’euros à
1,9 milliard en un an. Le groupe a
dû passer une charge de 1,6 milliard
d’euros liée à des dépréciations
d’actifs. La dette nette s’établit à
2,1 milliards d’euros. La direction
n’entend pas verser de dividende.
• DERICHEBOURG. — Le
groupe diversifié dans le recyclage et
les services aux entreprises Derichebourg ne sera plus éligible au SRD à
partir du 27 avril prochain. Le service à règlement différé (SRD) permet aux actionnaires d’acheter des
titres et de payer un mois plus tard :
il accroît les mouvements de capitaux, en autorisant par exemple, l’achat d’actions à crédit. Ce dispositif
« favorise des mouvements spéculatifs déconnectés des fondamentaux
du groupe », justifie la direction du
groupe. Cette annonce semble réjouir les investisseurs puisque le
titre s’envole de 17,65 % à
1,60 euro.
• MAUREL ET PROM. — Le
groupe pétrolier Maurel et Prom a
annoncé la cession de sa filiale colombienne Hocol Petroleum à Ecopetrol. Le montant de la transaction
s’élève à 748 millions de dollars,
payable en numéraire, et pouvant
être majoré d’un complément de
prix. Maurel et Prom avait acquis
Hocol en 2005. Hier l’action valait
8,08 euros, en hausse de 6,79 %.
Conseil du jour
Le spécialiste de la prise
en charge
de la du
dépendance
Conseil
jour
Orpea bénéficie du rebond
boursier : la valeur gagne
4,99 % à 24 euros, tout
comme son concurrent Korian
(+1,75%
à
16,28 euros). Nous conservons donc le titre, que
nous avons acheté en novembre 2007 à 30,54 euros.
PUBLICITÉ
Apprentissage industriel = diplôme + mention emploi
6 sites de formation ?
Combien vas-tu gagner ?
LES FORMATIONS SE DÉROULENT À :
• Thionville/Yutz et Henriville
(Bac Pro et BTS)
• Metz (ingénieur GMP)
• Forbach (DUT GMP)
• Saint-Dié-des-Vosges (ingénieur conception)
• Nancy (ingénieur généraliste)
Une autre façon d’apprendre ?
Le CFA de l’Industrie (CEFASIM) prépare aux Bac Pro, BTS, diplôme
d’ingénieurs, avec des taux de réussite aux examens élevés (85%)
et des taux d’insertion professionnelle importants (plus de 90%)
2 semaines
2 semaines
en centre de formation
en entreprise
AC1161674
Au contact des réalités du monde professionnel, tu acquiers une première
expérience professionnelle.
Tu accèdes à une autonomie financière et tu deviens acteur du monde économique.
D’autre part, des aides complémentaires te sont proposées : hébergement, transport, équipement, placement en entreprise...
Grand jeu 90èmeAnniversaire du RL
Martial André est aux anges. Il envisageait
d’acheter un téléviseur écran plat «d’ici deux
à trois mois» et voilà qu’il en a gagné un en
jouant au grand jeu 90 ème anniversaire du RL.
Cela ne pouvait pas mieux tomber ! Cuisinier
dans un restaurant naborien, ce jeune homme
de 22 ans, regarde la télévision tous les jours
«surtout en rentrant du travail après 22 h
30» et il aime en particulier les films d’action
et d’horreur. Demeurant avec ses parents à
Longeville-lès-Saint-Avold, Martial a décidé
d’installer son écran plat, non pas dans le
salon familial, mais dans sa chambre. «Je ne
connais pas les dimensions exactes du poste,
mais je ferai un peu de place s’il est vraiment
grand» dit le jeune homme.
Martial est un habitué des jeux. Il avoue que
c’est la première fois qu’il remporte un beau
cadeau. «Le grattage m’a réussi. Je crois que
je vais continuer».
Cette deuxième semaine de jeu suscite un engouement
sans précédent. Vous étiez, en effet, nombreux à réclamer
votre carte N°2 chez nos diffuseurs de presse et dans nos
agences vendredi. Nos fidèles abonnés ont, eux aussi,
été particulièrement attentifs à la nouvelle carte glissée
à l’intérieur du 7 Hebdo de dimanche. Cette carte est,
nous vous le rappelons, valable jusqu’au samedi 14 mars
inclus. Chaque jour, la chance peut vous sourire d’autant
que de nombreux lots sont à gagner. Notamment, un
séjour en Turquie pour 2 personnes au Club Asteria belek,
mais aussi des bons d’achat de 1000€, des ordinateurs
portables, de nombreux GPS et des lecteurs MP3. Pour
gagner c’est très simple : chaque jour, grattez les dates
parues dans le journal. Si vous découvrez 3 symboles
identiques dans la même colonne, vous avez gagné le
lot indiqué en haut de celle-ci. Attention toutefois à ne
pas confondre les colonnes avec les lignes ainsi que les
symboles entre eux. Sans oublier notre jeu audiotel, qui
vous permet de gagner, par téléphone une multitude de
CARTE N°2
Jouez chaque jour avec
cadeaux : des vols Luxair, des week-ends
Relais & Châteaux, des bons d’achat
au Centre Saint Jacques Metz, des
lecteurs DVD, des GPS, des appareils
photos numériques mais aussi des
télévisions écrans plats, des machines
expresso et bien d’autres lots encore.
Pour jouer, il suffit de gratter la case du jour
et de découvrir un code à quatre chiffres.
Appelez ensuite le 08 97 78 10 10 (0,56€
par appel), vous composez votre code et
vous saurez immédiatement si vous avez gagné.
Vous pouvez aussi envoyer par
texto (sms) au 71071 les initiales
« RL », suivies de votre numéro de
téléphone (0,50€ par sms). Si vous
avez gagné à l’audiotel, il n’est pas
nécessaire de nous renvoyer votre
carte. Bonne chance à tous !
AU FIL DES DATES
du dimanche 8 mars
au samedi 14 mars
25 juillet 2000
Un concorde s’écrase à Roissy, 112 morts
LES DATES DU JOUR
GAGNEZ
AUSSI
Mercredi 11 mars 2009
GRATTEZ sur la carte N°2 LES DATES CI-DESSOUS
2000
Photos non contractuelles
Un écran plat pour Martial A vos cartes, prêt, gagnez !
1946
1948
PAR
grâce à votre
CODE DU JOUR
situé sur votre carte en bas à droite
Ce code est valable
uniquement
pour le jour indiqué
1998
Si vous avez découvert 3 symboles identiques
dans la même colonne (verticalement)
VOUS AVEZ GAGNÉ LE LOT INDIQUÉ EN HAUT DE CETTE COLONNE
Appelez le : 08 92 39 09 19 (0,34 /minute)
Aujourd’hui même de 9 h à 14 h
TÉLÉPHONE
au
1 gagnant
toutes les
7 minutes !
08 97 78 10 10
(0,56 /appel)
PLUS RADIN, PLUS MALIN !
• 1946 : Le temple de garnison, à Metz, brûle
• 1948 : Création des TCRM
• 6 février 1998 : Assassinat du préfet Erignac en Corse
1207
Région
Un incendie s’est déclaré,
lundi soir, à la résidence du Parc,
à Puttelange-aux-Lacs. L’origine
du sinistre semble être un courtcircuit survenu sur la machine à
laver. Alertés par une voisine, les
pompiers interviennent et trouvent la locataire, une sexagénaire handicapée, prostrée dans
sa chambre. Consciente, elle est
transportée vers l’hôpital du
Parc, à Sarreguemines. Le pire
semble alors avoir été évité. Mais
la victime souffre de problèmes
pulmonaires et l’inhalation des
fumées liées à l’incendie a entraîné des complications. La
sexagénaire est décédée hier.
Trois ans ferme
pour un hold-up
La cour d’assises de Meurtheet-Moselle s’est prononcée
lundi soir, aux alentours de
22 h 30, sur le sort des quatre
individus impliqués dans le braquage d’une agence Citybank, à
Athus, en Belgique, le 16 janvier 2002. Le hold-up s’était
joué en trois minutes, le temps
pour deux voleurs de menacer
deux employés avec une arme
de poing, puis de prendre la
fuite avec un butin de 4 500 €.
L’enquête avait été confiée aux
policiers de Longwy qui avaient
fini par mettre la main sur quatre personnes : un trio originaire de la région parisienne et
un habitant de Longwy, Mohamed Khedimi. Ce dernier expliquera que le quatuor avait effectué un repérage des lieux la
veille, avant de passer à l’acte.
Khedimi a été condamné à
une peine de trois ans d’emprisonnement pour complicité de
vol à main armée. Malek Ouanezar et Farid Belamine ont,
pour leur part écopé de sept
ans, tandis que le quatrième larron héritait de cinq ans. Le
mandat de dépôt a été prononcé pour les quatre accusés.
Supporter
irascible
Un supporter de l’AS NancyLorraine avait été condamné, le
9 mai 2008, à une peine de cinq
mois d’emprisonnement avec sursis, pour violence avec usage
d’une arme. Au soir du match
Nancy-Lyon, le 22 décembre
2007, ce quinquagénaire avait
tenté de pénétrer dans un parking
réservé avec son véhicule, mais
un stadier s’y était opposé. L’éconduit avait alors sorti un couteau – « celui pour faire les sandwichs » – et menacé l’employé du
club en ces termes choisis : « Je
t’aurai, je te tuerai ! »
Formellement identifié et
déjà connu par les services de
l’ASNL, l’irascible avait accepté
sa peine, mais le parquet avait
fait appel au motif qu’aucune
interdiction de stade n’avait
été prononcée. L’avocat général
a tenté d’y remédier, hier, devant la cour d’appel en réclamant deux ans d’interdiction
de stade. Le prévenu n’a pas
bronché : « Je ne vais plus au
stade depuis. Je reste devant
ma télé, tranquille. » Il a tout
de même bougonné en apprenant qu’il serait fixé le 24 avril.
Route déviée
à Philippsbourg
La circulation a été perturbée,
hier en début d’après-midi, sur la
route départementale 662 entre
Eguelshardt et Philippsbourg,
dans le Pays de Bitche. Un
convoi exceptionnel a perdu les
cales de son chargement : un tablier de pont pour le TGV. Les
cales en bois qui tenaient le
chargement sont tombées et le
poids de la pièce métallique déstabilisée a abîmé l’essieu de la
remorque. Le matériel de relevage est arrivé en fin d’aprèsmidi. La circulation a été déviée
par les gendarmes de la communauté de brigades de Bitche.
Un octogénaire
périt dans
un incendie
Un homme de 81 ans est décédé, hier, dans l’incendie de la
maison de retraite de Cousance
(Jura), où il résidait. L’incendie,
d’origine accidentelle d’après
les premiers éléments de l’enquête, s’est déclenché, vers
17 h 50, dans la chambre de la
victime au deuxième étage du
bâtiment. Les 68 autres pensionnaires, ainsi que les cinq
membres du personnel soignant présents sur les lieux,
ont été évacués indemnes. Ils
devront pour la plupart être relogés, l’établissement ayant été
partiellement détruit.
8
assises de la moselle
Océane, deux mois
bébé secoué handicapé à vie
« L’intention » en question
Océane, trois ans et demi, a connu les coups dès l’âge de deux mois. Bébé secoué, la fillette est aujourd’hui
aveugle et handicapée moteur. Ses parents comparaissent aujourd’hui devant les assises de la Moselle.
céane a aujourd’hui trois ans et
demi. La fillette, dans un état végétatif proche de celui d’un
vieillard grabataire, vit dans un centre
spécialisé de Meurthe-et-Moselle.
O
DOSSIER
Une cécité et un handicap moteur irrémédiables en lien direct avec les maltraitances subies par le nouveau-né.
A compter d’aujourd’hui, ses parents
comparaissent devant les assises de la
Moselle. Son père, Stéphane Desroches,
doit répondre de violences habituelles
sur mineur de moins de 15 ans ayant entraîné, sans intention de la donner, une
infirmité ou une mutilation permanente.
Sa mère, Valérie, est poursuivie pour
non-assistance à personne en péril. Le
couple avait déjà un fils, né en
juin 2004. Les deux enfants placés, représentés par le président du conseil général de la Moselle, seront parties civiles. Au même titre que l’association de
protection et de défense des enfants
maltraités, Enfance et Partage.
Durant trois jours, les jurés de la cour
d’assises se pencheront sur ce sordide
dossier de maltraitance.
Assistance
éducative
Le calvaire vécu par Océane débute
alors qu’elle a tout juste deux mois. Le
lundi 19 septembre 2005, une technicienne d’intervention sociale et familiale
visite le foyer en difficulté. Elle découvre la jeune Océane couchée, dans un
état inquiétant. L’enfant bouge anormalement les bras et ses yeux ne réagis-
sent plus. La mère confie que, le samedi
soir, la température de l’enfant est tombée à 33°. Pour ne pas occasionner des
frais médicaux pendant le week-end, les
parents ont donné un bain au bébé.
Le 20 septembre, un signalement parvient au procureur de la République
concernant le nourrisson qui, hospitalisé, présente des troubles de la vigilance et des convulsions. Le diagnostic
est effrayant : compte tenu de l’état
convulsif et des multiples anomalies cérébrales, le bébé est déjà condamné à
un état végétatif à long terme. Une
suspicion de syndrome du bébé secoué
est rapidement évoquée.
Au cours de l’instruction, on apprend
qu’un mois plus tôt, la mère
d’Océane a demandé l’intervention des
services sociaux pour surmonter ses difficultés à prendre en charge ses deux
enfants, notamment le nouveau-né.
Quatre jours après ce premier appel, elle
a redemandé de l’aide et reçu, dans la
journée, la visite d’une personne des
services sociaux, à qui elle a confié
avoir vu son mari donner un coup de
talon dans le thorax du bébé. A l’issue
d’une hospitalisation de quinze jours, le
bébé retrouve le foyer familial ; le juge
des enfants chargé du dossier instaure
une simple mesure d’assistance éducative, précisant à la mère qu’il lui est
interdit de laisser sa fille seule avec son
père, lui-même soumis à un suivi
psychologique ou psychiatrique. Une
injonction dans le vide. Pendant une semaine, Desroches gardera le bébé pendant que son épouse faisait les courses
ou rendait visite à ses amies…
Cécile PERROT.
christian zix, neuropédiatre
« Dans tous les milieux »
Neuropédiatre travaillant à
Hospitalor, le Dr Christian Zix
décrypte un syndrome des
bébés secoués auquel il a été
confronté une dizaine de fois en
vingt ans d’exercice.
Comment peut-on décrire
le syndrome des bébés secoués ?
Dr Christian ZIX : « On utilise ce terme pour décrire des
dégâts cérébraux retrouvés chez
des nourrissons de moins d’un
an, secoués le plus souvent par
leurs parents. Le mécanisme ressemble à celui du coup du lapin
en voiture. La tête des bébés
est, proportionnellement au
corps, plus lourde que celle des
adultes, elle ballotte facilement
de l’avant vers l’arrière. Lorsqu’on le secoue, il se produit de
brutales accélérations et des
freinages tout aussi brusques,
qui arrachent les petits vaisseaux qui irriguent le cerveau et
provoquent des hémorragies.
Celles-ci sont responsables de
dégâts souvent définitifs. L’enfant va rester hémiplégique,
aura des retards mentaux et des
troubles psychiatriques. Plus on
secoue fort, plus l’enfant est
jeune, plus le pronostic est en-
gagé, sans parler des 10 à 15 %
d’enfant qui meurent. 70 % en
gardent des séquelles. »
Immaturité
alcoolisme…
Vous avez rencontré de
tels cas en vingt ans d’exercice ?
« Une dizaine, environ un cas
tous les deux ans, toujours de
la même manière. Des parents
qui se présentent à l’hôpital
avec un enfant tout mou, apathique, et des explications pas
très claires. Ils ne disent jamais
qu’ils l’ont fait ! Alors, cela peut
relever de mauvais traitements
intentionnels – j’ai eu le cas –
mais c’est exceptionnel. Souvent, cela arrive lorsque le nourrisson n’arrête pas de pleurer. Ils
vont le prendre, lui dire : " bon,
tu vas de taire, maintenant ! ",
en le secouant vigoureusement.
Après, ils remarquent qu’il est
bizarre et ne réagit plus. C’est
ce genre d’enfants, parfois dans
le coma, que nous réceptionnons à l’hôpital. Mais le diagnostic est difficile. »
Pourquoi ? Sur quels critères vous fondez-vous pour
l’établir ?
« Il y a l’interrogatoire, d’abord, pour voir si l’histoire racontée par les parents est compatible avec l’état de l’enfant.
Parfois, on soupçonne donc
sur la base de discordances.
Ensuite, le diagnostic lui-même
passe par un scanner de la tête
et un fond d’œil. Le scanner
montrera des hémorragies extradurales et intra-cérébrales ; le
fond d’œil fera apparaître des petites gouttes de sang, au fond
de la rétine. Si tout concorde,
ma démarche est alors de garder l’enfant pour le soigner et
de faire un signalement judiciaire. Le procureur déclenche
alors une enquête. »
Avez-vous remarqué des
constantes chez les parents
« secoueurs » ?
« Cela peut survenir dans
tous les milieux. C’est plus difficile à mettre en évidence
dans les milieux favorisés. Cependant, ce qu’on retrouve
dans la personnalité des parents, c’est une grande immaturité, une intolérance à la
frustration, car s’occuper d’un
bébé impose des contraintes.
Ce sont eux-mêmes des parents qui ont eu des problèmes
Dr Christian
Zix : « Plus
on secoue
fort, plus
l’enfant est
jeune, plus le
pronostic est
engagé. »
dans leur enfance. Il y a aussi
les gens malades, en souffrance psychiatrique ou marqués par l’alcoolisme. Dans la
plupart des cas, ce sont des
hommes, mais dans des proportions équivalentes à la criminalité générale. Enfin, un
dernier cas est possible : celui
de l’enfant qui, par exemple,
fait une fausse route et s’étouffe, et qu’on secoue " par
accident ", mais c’est rare. »
Propos recueillis
par Alain MORVAN.
A
« Crime crapuleux »
En condamnant Krimache, la cour
d’assises a probablement revu « le meurtre abominable » décrit par l’avocat général, Michel Weyland. Elle a entendu la
« hargne », la « force extraordinaire » et
« la lâcheté » du meurtrier dans ce déchaînement de violence motivé par une
dette de stupéfiants de 40 €. Et ce, malgré la plaidoirie de l’avocat, Me Bernard
Jan. Le défenseur, désignant « la grande
gueule de la cité, l’arrogant qui s’est enfermé dans ses problèmes et le cocktail
détonant alcool et stupéfiants », a plaidé
les évolutions du comportement de son
client pendant les trois années de détention provisoire.
« Tout ça pour ça », avait résumé au
préalable Me Tania Muznik, avocate des
parties civiles, qui a mis en avant « le
crime crapuleux et cupide » d’un
homme qui, à aucun moment, ne s’est
retrouvé devant une menace physique
nécessitant une défense. Dans sa plaidoirie, elle a mis en parallèle la réputation et la personnalité de Mohamed
Saidi et d’Abdelkrim Krimache, deux copains « dont personne ne comprenait la
assises du haut-rhin
Emmanuel Rist interrogé
sur ses opinions racistes
Emmanuel Rist a été interrogé, hier, sur ses
opinions racistes au procès du cabanon, qui
s’est ouvert devant la cour d’assises du HautRhin, où il est poursuivi pour tentative de meurtre à l’encontre d’un retraité marocain, grièvement blessé par une explosion en 2005.
Le coauteur de la profanation du cimetière juif
d’Herrlisheim, qui a déjà été condamné à 30
mois de prison, comparaît aux côtés de Laurent
Boulanger, 28 ans, pour l’explosion du cabanon
de jardin de Lhabib Benamar, 66 ans. Le retraité
avait été grièvement blessé le 8 septembre 2005
à Rouffach (Haut-Rhin) au moment où il ouvrait
la porte de l’abri.
Tiwaz 2882
La personnalité de Rist, 39 ans, un ancien
agent de sécurité et dessinateur de presse, a longuement été évoquée. A la barre ses parents par-
lent d’un enfant « comme les autres », « serviable », « normal » selon sa mère qui reconnaît
toutefois qu’il collectionnait des objets du IIIe
Reich. Dans le box des accusés, Rist, vêtu d’une
chemise noire, évoque « une passion pour l’Allemagne » due à l’origine de son nom de famille.
L’attentat de Rouffach avait été revendiqué par
la cellule autonomiste « Tiwaz 2882 », un nom
renvoyant à une rune nordique et au numéro
d’une plaque militaire nazie retrouvée sur Rist.
L’inscription qui apparaissait déjà sur l’une des
tombes du cimetière juif avait permis aux enquêteurs de relier cette affaire à celle d’Herrlisheim.
Dans l’affaire du cabanon, Rist a d’abord
avoué une intention de tuer – ce qui lui vaut les
assises – avant de finalement n’admettre que des
dégradations matérielles commises sous l’influence de son coaccusé.
Le verdict est attendu vendredi.
Accusé de violences habituelles sur mineur de [moins
de] 15 ans ayant entraîné, sans
intention de la provoquer, une
infirmité ou une mutilation permanente, le père de la petite
Océane encourt vingt ans de
réclusion. Déjà condamné en
1990 à quinze ans de réclusion
pour un viol sur mineur, il se
trouve en état de récidive légale
et s’expose à la perpétuité.
Poursuivie pour non-assistance
à personne en péril, la mère de
l’enfant encourt cinq ans d’emprisonnement.
S’il reconnaît avoir exercé
certaines violences sur sa petite
fille, admettant notamment l’avoir « pincée », lui avoir donné
un coup de pied au thorax et
avoir versé de l’alcool dans son
biberon pour « la calmer », Stéphane Desroches conteste en
revanche l’avoir « secouée ».
On comprend pourquoi : c’est
ce type de violences, connues
sous le nom de syndrome du
bébé secoué, qui a provoqué
chez l’enfant « l’infirmité permanente » (cécité et handicap
moteur), qui lui vaut de comparaître aux assises.
Toute la discussion, pour
l’accusation comme pour la défense, portera donc sur la réalité de ces gestes primaires,
qui trahissent l’exaspération
face aux cris de l’enfant. Peu
importe que les lésions provoquées par de telles secousses
aient dépassé la volonté de
l’auteur. « Le simple fait d’avoir
eu conscience de porter atteinte
à l’intégrité physique du bébé,
en le secouant pour faire cesser
ses pleurs, suffit à caractériser
l’infraction », précise Bruno Py,
maître de conférence à la faculté de droit de Nancy, spécia-
liste de droit pénal médical.
Egalement appelé syndrome
d’impact des secousses, le syndrome du bébé secoué est répertorié comme l’un des cinq
types de maltraitances infantiles : abus sexuels, négligences
éducatives (privation de soins
ou d’aliments…), violences
physiques ou psychologiques
et syndrome de Munchausen
par procuration (production
volontaire de symptômes sur
l’enfant, dans le but d’attirer
l’attention du corps médical).
Le syndrome du bébé secoué,
qui constitue la cause la plus
fréquente des traumatismes
crâniens graves chez les nourrissons, peut engendrer des
conséquences neurologiques
dramatiques. Secoué, le cerveau de la petite victime vient
cogner la boite crânienne, provoquant des hémorragies, des
hématomes et de graves lésions
aux tissus. Ces gestes peuvent
entraîner la mort (10 % des
cas) ou causer des séquelles irréversibles. Dotés d’une tête
encore très lourde par rapport
au reste du corps, les bébés de
moins de 6 mois — Océane
n’en avait que deux — sont les
plus vulnérables.
Selon les dernières données
de la criminologie, les pères représenteraient entre 30 et 50 %
des auteurs, les amis de la mère
20 %, les baby-sitters ou nourrices entre 10 et 20 %. La victime n’étant pas en mesure de
dénoncer les faits, il est souvent difficile de démontrer que
les lésions constatées résultent
d’une brutalité intentionnelle.
La preuve est d’autant plus difficile à rapporter que les traces
liées au syndrome sont souvent
invisibles sur le corps et nécessitent un examen approfondi.
Nicolas BASTUCK.
nancy
Le bon droit des internes
reconnu en partie
La cour d’assises de la Moselle a condamné Abdelkrim Krimache à vingt ans de réclusion criminelle
pour le meurtre de Mohamed Saidi. « Ce n’est pas assez », ont violemment dénoncé les membres
de la famille de la victime, effondrés à l’énoncé du verdict.
victime, assise sur le canapé de l’appartement d’Abdelkrim Krimache, roulait
un joint. Et des coups de clou pour
achever celui qui bougeait encore. Pour
évacuer leur colère, les femmes de la famille de la victime ont craqué et martelé : « Vingt ans, ce n’est pas assez ! »
Egalement appelé syndrome d’impact des secousses,
le syndrome du bébé secoué est répertorié comme l’un des cinq
types de maltraitances infantiles
Cinq types
de maltraitance
Vingt ans de réclusion
pour Abdelkrim Krimache
ucune condamnation n’atténuera
vraisemblablement la détresse et
la souffrance de la famille de Mohamed Saidi, tué dans la nuit du 12 au
13 mars 2006, dans l’immeuble de la
rue de Sarreguemines, à Farébersviller.
Cette famille, digne au cours de ces
deux jours de procès, n’est pas parvenue à contenir sa douleur et un sentiment d’injustice, hier après-midi, à l’énoncé du verdict par la cour d’assises
de la Moselle : Abdelkrim Krimache, 23
ans, a été condamné à vingt ans de réclusion criminelle pour les cinq coups
de hache portés sur la tête de son ami
Mohamed, et les 22 coups de clou assénés dans la région du cou. Des coups
administrés par l’arrière pendant que la
Photo Karim SIARI
Une sexagénaire
décède asphyxiée
JUSTICE
Photo RL
REPÈRES
3
relation et l’entente ». La victime décrite
comme un homme « respecté et respectueux, poli, discret, agréable, qui aidait
les personnes âgées à monter leurs courses quand cela le nécessitait, un mec en
or […] qui, ce soir-là, a peut-être été
agacé par la réputation d’arnaqueur, de
voleur et de menteur d’Abdelkrim Krimache » et l’a mis devant sa responsabilité de payer sa dette. Pour conclure, Me
Tania Muznik a demandé aux jurés de
dire à Abdelkrim Krimache « ce que vaut
la vie de Mohamed Saidi ». Comme si la
vie d’un homme pouvait se calculer.
Logiquement, vingt ans ne seront certainement jamais « assez ».
Cécile PERROT.
besançon
Soupçonné d’avoir injecté
de l’héroïne à un mineur
Un toxicomane de 30 ans, accusé d’avoir injecté de
l’héroïne à un mineur de 16 ans, a été présenté, hier,
en comparution immédiate devant le tribunal correctionnel de Besançon, qui lui a accordé un délai pour
préparer sa défense en détention provisoire.
Renvoyé devant le tribunal pour usage et détention
de stupéfiants et incitation à la consommation, cet
habitant de Pontarlier a reconnu avoir injecté de l’héroïne au jeune garçon en fugue qu’il hébergeait.
L’injection avait fait perdre connaissance au mineur
qui avait été conduit à l’hôpital.
« La semaine précédente, il lui avait déjà injecté de
la cocaïne et dimanche il a même pris des photos alors
que le garçon était déjà comateux », s’est offusqué,
lors de l’audience, le procureur Hubert Bonin.
Le tribunal a fixé la date du procès au 22 mai et prononcé la détention provisoire jusqu’à cette date.
Le tribunal administratif de Nancy a donné raison à dix internes en médecine, employés dans deux centres hospitaliers (lire
RL du 11 février) : huit étudiants du CHU de Nancy et deux autres du centre d’Epinal recevront un euro de leur employeur, ainsi
qu’une somme de 150 € pour les frais de justice. Le tribunal a en
effet estimé que les deux établissements n’auraient pas dû les réquisitionner lors de grèves en 2007. Ni à Nancy ni à Epinal, les
établissements n’ont pu prouver qu’ils avaient eu besoin de ces
médecins internes pour assurer la bonne continuité du service de
soins : la réquisition ne se justifiait pas et était en partie illégale.
A l’opposé, pour des réquisitions opérées au même moment,
huit autres internes du centre hospitalier de Verdun ont vu leur
requête rejetée. Il aurait été difficile à l’hôpital de fonctionner correctement sans leur apport, sauf à désorganiser les services. Ils
devront payer 100 € à l’établissement, pour les frais de justice.
Ju. B.
colmar
Deux hommes jugés
pour tourisme sexuel
Deux hommes accusés de
tourisme sexuel aggravé en Asie
du Sud-Est, avec des prostituées
mineures de moins de 15 ans,
comparaissent aujourd’hui devant le tribunal correctionnel de
Colmar.
Un Colmarien de 51 ans et un
médecin franco-chinois de 72
ans, sont mis en examen pour
avoir sollicité, accepté ou obtenu des relations sexuelles avec
des prostituées de moins de 15
ans.
Six victimes
de moins de 10 ans
Le premier, contremaître de
profession, se serait rendu une
trentaine de fois en Thaïlande et
au Cambodge, entre début 2003
et juin 2007, où il a fait la
connaissance du docteur. Tous
deux avaient l’habitude de se
rendre au Cambodge dans un
« village bordel », le « K 11 »
près de Pnom Penh, et dans des
hôtels où, pour ramener des
souvenirs de vacances, ils filmaient leurs ébats avec les jeunes filles.
Sur les séquences filmées,
quelque 50 victimes ont été dénombrées dont six âgées de
moins de 10 ans. Les investigations ont démarré en septembre 2007, après l’interpellation du
Colmarien. Le médecin a été arrêté peu après à Roissy à son retour en France. Selon le droit
pénal classique, la juridiction
française ne peut intervenir, mais
la compétence est universelle
dans le cas de tourisme sexuel,
une mesure exceptionnelle pour
protéger les enfants mais qui ne
permet pas de poursuivre aux assises sur la qualification de viol.
Les associations Thémis, Enfance
et partage et Enfance majuscule
se sont constituées partie civile.
« C’est peu fréquent d’en arriver à ce stade de la recherche »,
a indiqué Me Anne-Carole Dreyfus, avocate de l’association
Thémis, « mais il n’y aura pas
de victimes présentes ». Les deux
hommes sont également poursuivis pour importation et détention d’images pédo-pornographiques. Ils encourent 7 ans
d’emprisonnement.
Région
ÉCONOMIE
3
9
patrick haltebourg, président régional
Du 14 au 29 mars
BTP : 362 projets
pour éviter l’essoufflement
LES ENVIES NATUZZI
CANAPÉS, FAUTEUILS, DÉCO À DES PRIX QUI CHANGENT LA VIE
Le BTP a établi pour la France une liste de 10 000 chantiers qui pourraient être rapidement réalisés
afin d’éviter le creux qui s’annonce pour le printemps. Patrick Haltebourg, président de la FRTP, explique
la démarche et revient sur les 362 projets recensés en Lorraine.
- PHOTO : CAROLINE DOUTRE/ABACA PRESS
cristallerie
Le chômage partiel touche Baccarat
Les ennuis qu’affronte la cristallerie Baccarat se confirment. Hier, lors d’un comité
d’entreprise exceptionnel, la direction a annoncé aux élus du personnel son projet de
mise en œuvre du chômage partiel. Celuici, en cours de négociation avec la direction départementale du travail, toucherait
les 742 salariés de Baccarat. Dès le 30 mars
prochain, si la direction du travail lui donne
le feu vert, les employés seraient invités à
rester chez eux. « Chaque lundi jusqu’au
17 juillet serait un jour chômé », précise
Hubert Weiss, le représentant Sud Verre de
la cristallerie. Les élus du CE ont donné un
avis négatif au projet. « L’employeur n’a pas
mis en place des mesures alternatives,
comme la flexibilité et l’aménagement du
temps de travail. Ce dernier serait possible
car les salariés ont 36 000 heures en réserve », rappelle l’élu Sud.
La cristallerie, spécialisée dans le luxe et
la fabrication de flacons pour des alcooliers, subit de forts vents contraires depuis
l’automne dernier. La crise mondiale n’a
rien arrangé, le marché du luxe est fortement touché, surtout aux Etats-Unis et au
Japon. Aujourd’hui, les carnets de commandes s’amenuisent. Leur flux a fléchi de
42 % pour janvier par rapport à janvier 2008 et de 32 % pour février par rapport au même mois de 2008. Selon les chiffres de la direction, l’usine n’a de travail
que pour 272 personnes à la production.
Elles sont actuellement 340.
L’inquiétude des dirigeants de la cristallerie se fixe sur la fabrication des flacons,
poste qui représente une grosse partie de
son chiffre d’affaires. Depuis la fin de l’année dernière, une cristallerie portugaise aurait récupéré près de 50 % du marché flaconnage de la société lorraine.
La dernière situation de chômage partiel
vécue à Baccarat remonte à 1995. « Elle n’avait duré que quelques jours pendant deux
semaines », se souvient Hubert Weiss.
Les salariés voient se profiler d’un mauvais œil le chômage partiel qui, à ce jour,
ne leur assurera que 60 % de leur salaire
brut. Et les ouvriers de poste de nuit perdront en même temps leurs primes spécifiques. « Les salaires de Baccarat ne sont
pas élevés. Ils se situent entre 50 et 60 euros
au-dessus du Smic », conclut l’élu Sud.
M.-O. N.
It’s how you live*
*C’est votre façon de vivre
N° vert : 0800 212 110 - www.natuzzi.fr
Store
Zone ACTISUD Saint-Jean - JOUY-AUX-ARCHES Tél. 03 87 38 43 12
www.natuzzi.fr
Natuzzi, créateur de canapés, fauteuils… et styles de vie !
AC1162626
Au tribunal de Sarreguemines, en chambre
civile, les groupes Total
et Arkema ont été
condamnés, hier, à recalculer l’indemnité de départ à la retraite de 750
anciens de la plate-forme
chimique de Carling
Saint-Avold. « Les deux
entreprises ont reçu l’ordre de verser aux retraités
un complément d’indemnité prenant en compte la
participation, l’intéressement et l’abondement »,
indique Marcel Nicolaus,
porte-parole CFDT des
anciens de Carling.
Total et Arkema ont un
mois pour calculer et verser le complément. Sans
cela, les deux groupes
devront payer une astreinte de 5 000 € par
dossier. Mais il y a possibilité d’appel de ce jugement.
Depuis plusieurs mois,
sur ce dossier, c’est un
véritable bras de fer que
se livrent les retraités de
la chimie à Carling et
leurs
anciens
employeurs. Il faut dire que
l’enjeu est de taille. La
décision du tribunal de
Sarreguemines pourrait
très bien servir de jurisprudence aux 150 000
retraités de la chimie en
France. La note, pour l’industrie chimique, promet
d’être salée : elle a même
été évaluée à 240 M€.
Des procédures individuelles sont en cours
également au tribunal
des prud’hommes de Forbach sur cette question
de l’indemnité de départ
à la retraite.
S. M.
SOCIAL
Du 14 au 29 mars, découvrez “Les Envies Natuzzi”.
Une collection de canapés et de fauteuils, tables basses et objets de déco
pensés pour créer une ambiance en accord avec votre style de vie... à des prix
qui donnent envie !
automobile
Plastal repart, Smart ralentit
Le groupe Daimler a accepté
de payer une partie des arriérés
dus à la société Plastal, partenaire de l’usine Smart d’Hambach. Depuis peu, des problèmes de trésorerie et une
certaine psychose inhérente à
la crise et aux difficultés d’autres sites du groupe Plastal, noen
Allemagne,
tamment
avaient refroidi les fournisseurs
de l’entreprise basée à Hambach. Cette dernière avait besoin d’un million d’euros pour
payer ses fournisseurs et assurer les salaires. Une somme
que Smart se refusait jusqu’alors à lui régler. Cela aurait inévitablement entraîné l’arrêt de
la production sur Smartville.
Hier, la bonne nouvelle est
donc tombée. Daimler va payer
une partie des sommes dues.
Une annonce qui a immédiatement entraîné le déblocage
d’une livraison de feux arrières
pour Plastal. L’entreprise peut
donc poursuivre normalement
son activité. « Plastal France
est viable et son proche avenir
est assuré », explique Gilles
Hemmerling, de la CFE-CGC.
« Les sites belges et espagnols
sont dans la même situation
pour l’instant. » Denis Boos, de
la CGT, ajoute : « Nous ne sommes pas en cessation de paiement. Il n’y aura pas non plus
de chômage technique. Notre
carnet de commandes est
plein. »
Chez Smart, on semble vouloir réduire un peu la voilure.
« Daimler n’a pas su s’adapter
tout de suite à la crise et a attendu pour baisser sa production, explique Patrick Hoszkowicz, délégué CFDT. Le groupe
ne souhaite pas que la même
chose se produise à Hambach
et n’a pas envie de gonfler les
stocks. »
Ainsi, l’usine verrait un réajustement de sa production,
qui passerait alors de 600 à
582 véhicules par jour, soit
130 000 véhicules par an au
lieu des 138 000 prévus. Production qui reste toutefois supérieure à l’an dernier. JeanYves Schmitt, chargé de la
communication, confirme qu’il
n’y aura pas de production le
vendredi 13 et le lundi
16 mars. « Les salariés seront
en congé. Il s’agit uniquement
d’une adaptation du calendrier
de travail au volume de
vente. » Là encore, pas d’inquiétude.
Equipementier en grève :
PSA Sochaux en panne
Une grève de l’équipementier automobile Key Plastics à Voujeaucourt (Doubs) va entraîner un arrêt de la production du site de
Peugeot-Citroën à Sochaux à partir d’aujourd’hui et ce jusqu’à
nouvel ordre, a-t-on appris hier auprès de la direction et de la CGT.
« Nous arrêtons dès ce soir les systèmes de production de la 308,
de la 308 CC et de la 3008, parce qu’il nous manque des conduits
d’air et des aérateurs », a indiqué la direction du site.
Le centre Peugeot-Citroën de Sochaux se procure ces pièces auprès de Faurecia à Audincourt (Doubs), qui se fournit pour sa part
auprès de l’entreprise Key Plastics à Voujeaucourt (Doubs).
Les 115 salariés du site de Voujeaucourt de Key Plastics, équipementier automobile en redressement judiciaire dont le siège est à
Bellême (Orne), sont en grève illimitée depuis le mardi 3 mars pour
protester contre la fermeture programmée de leur usine et la délocalisation des productions, a confirmé la CFDT.
LAURENT GERRA
LA MATINALE
*
LA PLUS ÉCOUTÉE
*Source : Médiamétrie, 126 000, LàV 7H-9h30, Novembre-Décembre 2008,13 ans et +, AC, PDA et QHM.
AC1157608
Retraite :Total
et Arkema
recalculeront
Patrick
Haltebourg :
« Jusqu’à
avril, nous
sommes
sur les
commandes
de l’an
dernier.
Après,
il faut trouver
d’autres
chantiers. »
Magasin franchisé indépendant
Q
réponses viennent essentiellement de petites communes qui autrefois étaient conseillées par la DDE
et qui aujourd’hui sont un peu perdues pour faire
connaître leurs projets. »
Quels types de travaux souhaitent ces petites communes ?
« Les aménagements urbains (entrée du cimetière, place de l’église…) et la voirie constituent
68 % des projets en nombre et 52 % en valeur. »
Ces projets ont-ils déjà un financement ?
« Pas tous. Justement, l’idée est de les mettre
sur la table à un moment où l’Etat veut aider à
leur réalisation. Cette volonté peut permettre de
lever des blocages et d’accélérer les procédures. »
Qu’allez-vous faire de cette liste établie
pour la Lorraine ?
« Nous allons classer les projets en fonction de
la rapidité d’exécution et nous présentons l’ensemble au préfet le lundi 17 mars, à 11 h. La cellule de crise pourra aussi s’en emparer. »
Quelles seront les conséquences de la
baisse d’activité si elle se confirme ?
« Nous avons formé beaucoup de jeunes ces
dernières années et il serait catastrophique qu’ils
ne soient pas intégrés dans l’entreprise. »
P. R.
Photo RL
ue voulez-vous démontrer avec cette
liste de 10 000 projets, alors que le plan
de relance en a déjà égrené 1 000 ?
Patrick HALTEBOURG, président de la FRTP
Lorraine : « Mille, c’est bien, mais ce n’est pas
tant que cela, d’autant que ce sont de gros projets, compliqués, qui ne pourront être menés tout
de suite. Notre propos concerne des projets qui
peuvent être engagés rapidement dans un, deux,
voire trois mois. »
Pourquoi cette urgence ?
« Parce que les carnets de commandes s’essoufflent. En Lorraine, nous sommes dans une perspective d’une baisse de 10 à 20 % de l’activité du
BTP. Jusqu’à avril, nous sommes sur les commandes de l’an dernier. Après, il faut trouver d’autres
chantiers. »
Comment avez-vous procédé ?
« Nous avons contacté les 36 000 communes
de France afin qu’elles nous indiquent les projets
qu’elles avaient dans les cartons. »
362 projets sont remontés en Lorraine, c’est
peu ?
« C’est vrai, nous sommes un peu déçus car
nous en attendions au moins 500. En fait, les
grandes agglomérations n’ont pas joué le jeu. Les
Région
ÉCONOMIE
3
fusion
Pôles de compétitivité :
Materalia est sur orbite
Le pôle de compétitivité Materalia, né de la fusion du Mipi lorrain et de P2MI champardennais,
est opérationnel. Son ambition est de devenir le leader incontournable dans le domaine des matériaux.
Il sera inauguré à Reims le 24 mars.
Le tandem
Pierquin-Bonnet
De fait, Materalia pèse aujourd’hui plus de 90 projets labellisés pour un montant de
154 M€, 51 projets ont été financés à hauteur de 76 M€.
« Nous sommes un pôle de
poids. Dans le domaine des matériaux, il pèse 40 % des projets
en France. Nous revendiquons le
leadership. Désormais, quand
on parlera matériaux, on dira
Materalia ou Lorraine-Champagne-Ardenne comme on dit
Toulouse pour l’aéronautique »,
ajoute Olivier Bonnet.
Après une enquête de terrain
auprès des PME, un cabinet paDeveloppement
et
risien,
conseil, a permis de fixer une
feuille de route pour Materalia.
Quatre marchés stratégiques se
dégagent : l’énergie, « domaine
roi des matériaux », l’automobile, « condamnée à une mutation profonde », l’aéronautique,
Le travail
des matériaux
composites
(ici lors
du symposium
de SaintAvold), très
utilisés dans
l’aéronautique,
a permis
de développer
de nouvelles
technologies.
« avec un cluster Aériades, des
PME de niche et des gens dynamiques », et le médical avec le
CLTS, le Centre lorrain des technologies de la santé, mais surtout « des PME dynamiques et
innovantes » en Champagne-Ardenne du côté de Nogent, près
de Chaumont.
Materalia profite d’une « très
forte opportunité sur les maté-
riaux et le développement durable. On sort d’une période de
quinze ans de négligence des
matériaux. Le signal d’alarme a
été tiré sur l’état global des
compétences en la matière »,
estime Olivier Bonnet. Sous
l’impulsion du tandem Pierquin-Bonnet, Materalia doit
continuer à rapprocher le
monde industriel et les compé-
conseil général
Les collèges Bernanos
et Georges-de-la-Tour menacés
Le feuilleton de la fermeture de deux collèges dans l’agglomération messine n’en finit
pas de rebondir. Aujourd’hui, la troisième
commission du conseil général de la Moselle
doit faire part de ses recommandations, avant
un vote définitif en commission permanente
le 30 mars prochain (et non le 4 avril comme
initialement prévu). Mais déjà les rumeurs et
les informations fourmillent. Derniers collèges
menacés : Bernanos à Montigny-lès-Metz et
Georges-de-la-Tour à Metz.
Initialement, le collège La Louvière de Marly
et le collège Robert-Schuman de Metz devaient fermer leurs portes. Mais à l’annonce
de ces décisions, les parents, élèves et personnels de ces collèges s’étaient mobilisés. Hier
encore, l’opération « collège mort » à La Louvière a rencontré un grand succès puisque
cinq élèves seulement se sont présentés en
cours. A Schuman, les élèves ont procédé à
un « non-lâcher de ballons » symbolique,
« pour dire qu’on ne lâchera pas notre
collège », ont-ils expliqué.
Selon toute vraisemblance, La Louvière devrait sauver sa tête au détriment de Bernanos.
Le collège montignien souffre en effet d’une
baisse d’effectifs importante. Côté messin, le
conseil général a demandé l’avis du maire, Dominique Gros. Ce dernier souhaite le sauvetage de Robert-Schuman, qu’il considère
comme « un exemple de la réussite de la
mixité sociale ». « Je suis contre la fermeture
d’un collège, explique-t-il. Mais s’il fallait malheureusement en choisir un, ce serait Georgesde-la-Tour. Il est situé à proximité immédiate
d’un autre collège, Barbot. C’est donc ce que
j’ai indiqué au conseil général. » Un choix qui
pourrait peser lourd. On saura aujourd’hui s’il
a convaincu la troisième commission du
conseil général.
A. V.
tences académiques (université-laboratoires) pour faire
émerger des technologies innovantes. Quelque part, ça tombe
bien. « Pendant cette crise, les
entreprises prennent le temps de
réfléchir, de revoir leur stratégie,
souvent pour investir dans la recherche-développement », constate Olivier Bonnet.
Bernard KRATZ.
L'impact des technologies clés
Le logo du nouveau pôle de compétitivité.
• Siège : le siège social du nouveau pôle Materalia s’implantera à Metz. Un autre siège, administratif, sera basé à Charleville-Mézières. La
gouvernance ouvre la porte à une forte présence
des entreprises et des compétences académiques au sein du conseil de surveillance.
• Technologies clés : autour des métiers de
la métallurgie, cœur de compétence de Materalia, figurent les composites, les nanomatériaux,
les procédés de fabrication et le développement
durable.
• Mecafuture : Materalia sera un des pôles
leaders de la plateforme commune (groupement
de pôles) Mecafuture, dont la vocation sera d’être présente au sein des programmes nationaux
et internationaux dans le domaine de la mécanique.
• 202 707 salariés : Materalia, en Lorraine et
Champagne-Ardenne, représente 3 180 établissements industriels de 20 personnes et plus, qui emploient 202 707 salariés, soit 7,2 % des effectifs industriels français. Rien que dans la métallurgie,
c’est une force rassemblant 15 % des effectifs du
pays. Materalia est premier dans la fonderie (24 %
des effectifs), sidérurgie (26 %), fabrication d’équipements automobiles (15 %), forge et estampage
(30 % de la production nationale pour Champagne-Ardenne). Le pôle rassemble sur son territoire
5 500 chercheurs, dont 2 100 dans le public.
B. K.
AC1154600
AC1126556
C
compétitivités. Il s’est créé sur
des projets. Materalia le redynamise, lui donne une taille critique très équilibrée », explique
Olivier Bonnet, le directeur du
nouveau pôle.
’est difficile de rapprocher
les régions par les temps
qui courent. Nous l’avons
fait.
Les
industriels
y
arrivent… » Jean-Louis Pierquin,
président du nouveau pôle de
compétitivité Materalia (lire RL
du 23 octobre 2008) se réjouit
du mariage réussi entre le Mipi
(matériaux innovants et produits intelligents) avec P2MI
(procédés de mise en œuvre des
innovants)
de
matériaux
Champagne-Ardenne.
L’union sera officiellement
scellée le 24 mars prochain à
Reims, lors du salon annuel Innovact, en présence de Valérie
Pécresse, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. A cette occasion, elle signera avec les conseils
régionaux et Materalia, le tout
premier contrat de performance
(2009-2011) sur trois ans, figure désormais imposée pour
l’ensemble des pôles de compétitivité. A cet effet, le préfet de
la région Lorraine présidera dès
lundi un comité d’orientation
du pôle pour finaliser ce contrat
d’objectifs.
« Le Mipi a apporté de la crédibilité au concept des pôles de
ÉDUCATION
10
N°65
N°31
EDITORIAL
06
12 AVRIL 2009
ON : MERCREDI 15
TI
RU
PA
E
IN
HA
OC
PR
D
u 14 au 21 mars, les artisans s’apprêtent à vous
séduire au travers de manifestations organisées
pour la 8e Semaine de l’Artisanat en Moselle.
Elles seront l’occasion pour le public de dialoguer avec
de nombreux artisans et apprenti(e)s, et de rappeler les
valeurs de compétence et de proximité qu’incarnent les
15.000 entreprises de la Moselle.
Ces dernières sont construites sur un modèle d’entreprise
à taille humaine, fondée sur le savoir-faire et la qualité de
la relation avec le client. C’est d’ailleurs au nom de ces
valeurs que salariés, créateurs et repreneurs d’entreprise
rejoignent de plus en plus nombreux le secteur de
l’artisanat.
L’artisanat mosellan et ses 100.000 salariés s’inscrivent au
cœur de l’économie de proximité, une économie ancrée
dans tous les territoires, essentielle à l’équilibre entre
villes et campagnes. Créateurs de lien social, proches
de leur clientèle, les artisans, tout en développant de
l’activité économique, contribuent à maintenir des
relations humaines au sein de leurs zones d’implantation.
Pendant la 8e Semaine de l’Artisanat en Moselle, c’est avec
l’économie réelle que nous vous donnons rendez-vous.
Pierre Streiff,
Président de la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat de la Moselle
Programme de la 8e Semaine
de l’Artisanat en Moselle
VENDREDI 13 MARS AU LUNDI 16 MARS (de 10 h à 19 h)
Présence d’artisans d’art au Salon de l’Habitat et de la Déco (Parc des
Expositions de Metz Métropole), et animations dans le cadre de la
présentation du Brevet des Métiers d’Art Graphisme et Décor.
SAMEDI 14 MARS (à 11 h)
Désignation au Pôle des Métiers de Metz des collèges lauréats de la 2e
édition du concours départemental « A la découverte d’un artisan ».
SAMEDI 14 MARS ET DIMANCHE 15 MARS (de 10 h à 18 h)
2e édition des « Journées des artisans fleuristes-paysagistes de la Moselle ».
Entrée gratuite sur la place Saint-Louis à Metz avec présentation de trois
espaces floraux (les jardins de chez nous, les jardins zen et les jardins du
soleil), et animations, le dimanche, pour les enfants.
SAMEDI 14 MARS (de 14 h à 17 h)
Journée Portes Ouvertes pour le grand public des trois Centres de
Formation d’Apprentis de Metz, Forbach et Thionville. Présentation des
ateliers et dégustations.
MARDI 17 ET JEUDI 19 MARS (de 9 h à 16 h)
Journée Portes Ouvertes pour les collégiens de la Moselle du Centre de
Formation d’Apprentis Ernest Meyer de Metz.
MARDI 17 MARS (de 9 h à 16 h)
Formation d’Apprentis Camille Weiss de Forbach.
JEUDI 19 MARS (de 9 h à 16 h)
Formation d’Apprentis Ecole Pratique des Métiers (EPDM) de Thionville.
SAMEDI 21 MARS (de 10 h à 18 h)
« Grand Casting Photo » au rez-de-chaussée des Galeries Lafayette de Metz
avec coiffure et maquillage assurés par des apprenties des CFA Ernest
Meyer de Metz et Ecole Pratique Des Métiers (EPDM) de Thionville.
Apple IPod Touch à gagner.
Plus d’information sur www.cm-moselle.fr
et au 0820 857 057 (prix d’un appel local).
Vous souhaitez reprendre une entreprise tout en
protégeant votre patrimoine ?
La Banque Populaire Lorraine Champagne vous aide à exprimer
votre audace dentreprendre grâce au prêt Socama TransmissionReprise. Celui-ci vous apporte le financement nécessaire, tout
en protégeant votre patrimoine. Le montant des cautions
personnelles est limité à seulement 25% du montant initial du
prêt. Alors, profitez de cette exclusivité pour vous lancer et
contactez un Conseiller Banque Populaire.
0 820 33 70 00** - www.bplc.fr
* Prêt allant jusquà 150 000 . Sous réserve dacceptation du dossier par la Banque et par
la SOCAMA. En cas de défaillance, le recours de la Banque à lencontre de lemprunteur
sexerce sans limitation sur les biens affectés à lexploitation de son entreprise mais est
limité à 25% du montant initial du prêt sur ses biens hors exploitation.
Professionnels,
reprenez une entreprise
en toute sérénité.
**0,12 TTC/mn
Banque Populaire Lorraine Champagne - SIREN 356 801 571 RCS METZ
Photographe : Ian Abela/Visionairs in art Crédit photo : Shutterstock
AC1152870
Pour ces opérations, la SOCAMA bénéficie dune garantie
au titre du programme-cadre pour la compétitivité
et linnovation de la Communauté Européenne.
1211
Région
3
CULTURE
compagnons du devoir
Le parfum universel
de la langue du bois
Animations à suivre
Pendant toute la durée de l’exposition
« Le bois, du cœur à l’ouvrage », vous
pourrez assister à des animations en lien
avec celle-ci. Assurées par les Compagnons
du Devoir et par les médiateurs scientifiques du Palais de la découverte, elles s’adressent à tous les publics.
La passion du bois, ambiance sonore de
sous-bois, toucher des matériaux, réalisa-
Après Dieuze, Paris. Le Palais de la découverte et le Centre national des arts et métiers accueillent
le savoir-faire des menuisiers ébénistes. De la bille à la quille, tout ce que vous avez toujours voulu connaître
sur le bois sans jamais oser le demander.
F
Mickaël Simier, compagnon
menuisier, qui a passé près de
six mois dans le Saulnois, est
allé jusqu’à présenter quelques
pièces en novembre dernier
dans la cathédrale de Casablanca. « J’étais conscient que
nous n’arriverions pas à revivre
l’aventure de Dieuze. Là-bas,
Une promotion canapé,
ça ne se refuse pas.
Photo Christian DAUMERIE
15 JOURS IRRÉSISTIBLES
n
DU 14 AU 29 MARS
DES PRIX DANS TOUTES
LES COLLECTIONS
Pour Michel Guisembert, président national des Compagnons du devoir, le Palais de la découverte, au cœur du gisement culturel
parisien, est une sorte d’apothéose pour l'exposition.
c’était dans un vaste bâtiment
industriel, mais avec un côté
humain… » Au pas de charge,
le jeune spécialiste a assuré
une visite groupée lors du vernissage organisé lundi soir à
Paris. Fini les bons mots et le
temps des questions, ici c’est
un peu le côté usine qui
prime… Mais qu’importe, le
seul fait d’y être porte ces
hommes de métier sur un
nuage.
Pour Michel Guisembert,
président national des Compagnons du devoir, le Palais
de la découverte, au cœur du
gisement culturel parisien, est
une sorte d’apothéose. « Et
dire qu’elle devait être démantelée, nous voilà bien ! Nous
avons toujours cherché sur
Paris un lieu symbolique.
Nous avons d’abord pensé à
Beaubourg, puis à la Cité des
sciences et même le Grand pa-
lais », dit-il, ravi de bénéficier
du cadre du Palais. « Cette exposition a besoin d’un écrin,
même si Dieuze était l’antithèse », ajoute M. Guisemberg, la première tentative parisienne ayant eu lieu à l’hôtel
de ville en 2003. « Plutôt que
de faire voir l’aspect technique, cette exposition vise à
montrer que nous sommes capables de nous élever culturellement, poursuit Michel Gui-
semberg, D’avoir du génie et
d’inventer, de créer des images, des mouvements. Tout
simplement, saisir le travail de
ces hommes qui ont appris différemment. »
Philippe CREUX.
Du Cœur à l’ouvrage,
Palais de la découverte, jusqu’au
30 août ; Musée
des arts et métiers,
jusqu’au 23 août.
C U I R C E N T E R , O N E S T F A I T S L’ U N P O U R L’ A U T R E .
COLLECTIONS, 3D, VIDÉOS ET MAGASINS SUR WWW.CUIRCENTER.COM
CUIR
CENTER
ZAC ACTISUD SAINT-JEAN
JOUY-AUX-ARCHES
(à côté de Buffalo Grill)
Tél. 03 87 38 41 67
EP1163463
Un autre esprit
tions étonnantes et somptueuses, la visite
constitue une promenade esthétique. Elle
est aussi une visite plus technique. De l’abattage de l’arbre au matériau prêt à l’emploi, vous découvrez d’abord la transformation du bois, puis le savoir-faire actuel
des menuisiers et des ébénistes, prenant en
compte les évolutions techniques et sociales de leur environnement professionnel.
AC1153875
in décembre, les caisses
soigneusement empilées
dans un entrepôt de Bourgaltroff, près de Dieuze, gagnaient la capitale, précédant
ainsi de plusieurs semaines un
méticuleux montage. En 2008,
un semestre durant, près de
23 000 visiteurs ont découvert
avec émotion la raison d’être
de la corporation du bois. Six
mois d’exposition sur un site
industriel excentré et en pleine
zone rurale ont ainsi ravivé la
flamme des Compagnons et
engendré la surprise émotionnelle.
Un antre du savoir, le Palais
de la découverte, vient d’ouvrir
ses pavillons à la moitié des
pièces présentées en Lorraine,
sur un espace de 700 m2. En
trois semaines, 55 000 personnes sont déjà passées par là…
A Paris, les expos neuves se ramassent à la pelle, et les compagnons vont devoir creuser
leur sillon. Ce rendez-vous public, symbolisé par un cœur
formé de copeaux, a toujours
de quoi surprendre, alliant les
informations liées aux essences de bois, le choix de la matière, et la réflexion précédant
la création. A l’entrée de l’exposition, chacun s’évertue à
faire tournoyer une imposante
mappemonde où les nations
sont remplacées par l’olivier, le
cèdre, l’érable, l’acajou ou le
pin sylvestre…
12
Région
Difficile
reconnaissance
des orphelins
de guerre
Le tribunal administratif de
Nancy a rendu une partie des
décisions dans le dossier de
43 orphelins de guerre de
Meurthe-et-Moselle. Le reste
devrait être lu le 24 mars.
Neuf requêtes ont été rejetées, hier. Tous les requérants
demandaient « l’attribution
du bénéfice des dispositions
relatives à l’indemnisation
des orphelins de guerre, victimes de la barbarie nazie ».
Un décret pris en 2004 par
le Premier ministre définit précisément les catégories d’orphelins concernés : déportésrésistants ou politiques morts
en camp, résistants ou interpolitiques
décédés
nés
ailleurs qu’au combat.
Aucun des dossiers ne
semble entrer dans l’une ou
l’autre catégorie, malgré les
récits souvent poignants de
ces enfants privés de parents
par la guerre 1939-1945. Le
cas échéant, le demandeur
aurait droit à une pension
d’environ 400 €. Il y trouverait aussi la reconnaissance
d’une histoire personnelle,
parfois peu évoquée avant
cette procédure.
Ju. B.
CULTURE
en dédicace aujourd’hui à metz
Alexandra Lapierre sur
les traces d’un héros tchétchène
Dans Tout l’honneur des hommes, les composantes d’une grande épopée sont réunies, et surtout
un destin : celui de Djemmal-Eddin, fils aîné de l’imam de Tchétchénie.
isons le tout net, Alexandra Lapierre, à qui l’on
doit déjà des romans historiques comme Artemisia et
Voleur d’éternité, est « tombée
amoureuse de ce personnage de
grande envergure » pour lequel
elle est partie durant trois ans
enquêter en Géorgie, au fond
des villages des montagnes du
Caucase. Djemmal-Eddin Shammil représente les deux mondes
que sont le Caucase de ces années 1840, avec ses cavaliers
sauvages, pleins de bravoure,
qui vivent dans l’austérité, et la
Russie des tsars, opulente, dans
ses palais d’or et de marbre.
C’est en lisant le journal d’une
dame de 87 ans que l’auteur a
eu le déclic. « Jamais je n’aurais
osé imaginer une histoire si haletante, si incroyable. Et il a
fallu que cette très vieille dame
ait le désir d’écrire ses souvenirs,
l’histoire de son amour intact,
pour qu’on sache tout cela ! »
« Tout l’honneur des hom-
D
mes, c’est d’abord l’histoire d’un
petit garçon qui tente de vivre
debout », explique Alexandra
Lapierre. Djemmal-Eddin est le
fils de Shammil, un Tchétchène
très connu aujourd’hui en Russie, « car il a tout de même décimé l’armée russe pendant
trente ans. Shammil, c’est le premier taliban de l’histoire et
quand on découvre cette épopée, on comprend lieux les événements d’aujourd’hui. »
L’amour ou l’honneur
L’enfant a huit ans lorsqu’il
est remis en otage au tsar Nicolas 1er. Il sera le garant de la
bonne foi des Tchétchènes pendant les pourparlers de paix
avec l’empire russe. Déjà. L’accord prévoyait qu’à la fin des
négociations, l’enfant retournerait vers les siens. Mais les Russes en décidèrent autrement et
l’expédièrent à Saint-Pétersbourg. C’est là qu’il a passé son
enfance et son adolescence, pris
en sympathie par le tsar qui va
l’élever comme un de ses fils
sans chercher à le convertir. Il
deviendra un lettré, un peintre,
un musicien, un excellent officier. Il va tomber amoureux fou
d’une princesse russe, dont il
demandera… et obtiendra la
main. A une condition : qu’il se
convertisse. Cela, l’imam Shammil, son père, ne peut l’admettre. Il enlève vingt-trois femmes
en Géorgie, qu’il ne rendra
qu’en échange du retour de son
fils. Cette fois, Djemmal-Eddin
est face à un choix cornélien.
Entre l’amour et son honneur, il
choisit de repartir vers les
siens… C’est ce destin hors du
commun, que dans une grande
fresque Alexandra Lapierre raconte avec une force d’évocation
et une précision d’historienne
dans un livre passionnant.
M. R.
« Tout
l’honneur
des hommes,
c’est d’abord
l’histoire
d’un petit
garçon qui
tente de vivre
debout »,
explique
Alexandra
Lapierre.
Aujourd’hui à 17 h,
Fnac de Metz, dédicace
d’Alexandra Lapierre.
13
TRANSPORTS
Les dispositifs antidérapage
sur les voitures généralisés
SOCIÉTÉ
3
Les eurodéputés ont adopté
hier la généralisation à terme
des dispositifs antidérapage de
contrôle de la trajectoire (ESP
ou ESC) sur les voitures neuves,
entre autres mesures destinées à
améliorer la sécurité et l’impact
écologique de l’automobile.
Ce nouveau réglement applicable dans toute l’UE à partir de
2011 régit la conception et la
construction des voitures en général mais aussi l’équipement
de dispositifs jusqu’ici réservés
aux voitures haut de gamme,
tels que l’ESP (Electronic stability program) ou ESC (Electronic
stability control), qui permet à
un conducteur de garder le
contrôle de sa voiture en cas de
dérapage. Il a l’aval des 27 pays
membres.
En matière de pneumatiques,
le réglement impose la généralisation des systèmes de contrôle
de la pression des pneus sur les
voitures particulières, ou la mise
en place de systèmes avancés
de freinage d’urgence (AEBS) et
de détection de la déviation de
la trajectoire (LDW) sur les
poids lourds.
De nouvelles prescriptions sur
les pneus permettront également de réduire les nuisances
sonores et les consommations
excessives de carburant liées à
certains pneus. Le règlement instaure aussi de nouveaux critères pour l’immatriculation, la
vente et l’usage des voitures.
Le conservateur allemand
Andreas Schwab, négociateur
du Parlement, s’est félicité de
cette initiative qui est « bonne
pour l’environnement parce
qu’elle diminuera le niveau
CO2, mais aussi économique,
car les voitures consommeront
moins de carburant et coûteront
donc moins cher aux consommateurs ».
Selon la Commission européenne, la mortalité sur les routes européennes a déjà chuté de
24 % depuis 2001 grâce aux efforts sur la conception et la
construction des voitures.
AC1158342
MÉDIAS
www.verandalia.com
ZAC de la Porte-Verte - 12, rue des Maillys - 54270 ESSEY-LES-NANCY
Longwy : le journal
des gens de l’ombre
Il y a ceux qui trustent les places devant les caméras et les micros, et les
autres. Ludovic Souliman est conteur et
comédien professionnel à Paris. Et il y a
deux ans, il a décidé, dans le Nord, de
tendre une oreille vers les habitants
d’un quartier. « Ceux qu’on n’entend ou
ne voit pas, ou peu. Ceux qui sont dans
la marge. » Un journal est né de ces récits de vie, distribué sur les marchés,
dans les bars, au coin de la rue. Gratuit.
L’année dernière, il a récidivé, posant
cette fois-ci son baluchon sur le bassin
de Longwy. Armé de son stylo, il est
donc parti à la rencontre de chômeurs,
anciens délinquants, travailleurs sociaux ou femmes immigrées en alphabétisation. « On a tout de suite adhéré.
On s’est dit que ces paroles ne devaient
pas être oubliées », expliquent Popeye
et Ali, deux des nombreuses personnes
qui ont participé à l’aventure en ouvrant leur porte. Ces travailleurs de la
régie de quartier de Mont-Saint-Martin
n’ont pas hésité à vider leur sac : « Ça
nous a fait du bien de sortir tout ce
qu’on avait sur le cœur. »
Aux côtés de Ludovic Souliman, une
photographe, Christiane Ollivier, a
« posé un regard sensible sur eux. » Un
œil plissé, une ride, un sourire : les tra-
ces des histoires vécues, toutes pleines
de drames ou de joies.
Paroles d’émoi, l’être anonyme, numéro 1, le nom du journal, sortira dans
quelques jours. Une soirée de restitution est programmée vendredi 20 mars
à 20 h 30 salle Erckmann-Chatrian à
Mont-Saint-Martin. Des comédiens liront des extraits de ces vies sorties de
l’ombre. Ali, Mehdi et leurs potes seront dans le public, émus. « On a
grandi avec beaucoup de frustrations.
Ce qui est écrit, ça vient de là », disentils en pointant du doigt leur poitrine.
Sébastien BONETTI.
AC1158415
,
ie
oms
n
o lu
c
c
é
d’ € in
2€00
c
2
7
ia 2
n
3
e
a
d
m ’à
e
{ u
o}
d q
u
o
z
s iq
{
-z
m ju g
}
n ,
lo
io 2
oo
t
z
o
{
r a d éc
é
z
p {
s
o
m nu
bo
(1)
}
o
o
z
Portes ouvertes
samedi 14 et dimanche 15 mars
o
-z
}
o
S
E
RT
E 2009
V
OU ars
m
S
E
5
T et 1
R
PlOes 14
AC1164538
M{ZD{ 2. concentré d’agilité.
Jkpc\ kfe`hl\# îXe[\ dXe`XY`c`k# Zfe[l`k\ [peXd`hl\# ]X`Yc\j ZfejfddXk`fej \k d`jj`fej [\ :F) 1
DXq[X ) \jk le ZfeZ\eki [ËX^`c`k# i\jg\Zkl\lj\ [\ cË\emìfee\d\ek% M\e\q gifÔk\i [Ëf]]i\j \oZ\gk`fe$
e\cc\jjliDXq[X)\kjlikflk\cX^Xdd\DXq[X%
(1) Soit une remise de 1.522 € + 1.000 € de prime reprise pour votre véhicule de huit à dix ans et bonus écologique 700 € (conformément
au décret 2007-1879. Offre réservée aux particuliers pour l’achat d’une Mazda 2 diesel (sauf moteur 1,6 MZCD) en stock et livrable au plus
tard le 31/03/2009. Modèle présenté : Mazda2 1,3L MZR Elégance 5 portes. Gamme mazda2, consommation cycle mixte (L/100 km) : 4,1 à
5,9 Emissions de CO2 (g/km) : 107 à 140.
THEOBALD AUTOMOBILES
57 METZ NOUVELLE CONCESSION
140, ROUTE DE THIONVILLE
03 87 30 70 00
54 NANCY
28, RUE DE RÉMÉNAUVILLE
03 83 19 20 00
57 THIONVILLE
ZAC DE GASSION
03 82 88 70 71
57 SARREGUEMINES
ZI RUE GUTENBERG
03 87 95 46 46
THÉOBALD
THÉOBALD
Automobiles
4 adresses incontournables en
en Lorraine
Lorraine
NANCY
NANCY
THIONVILLE
THIONVILLE
SARREGUEMINES
SARREGUEMINES
28,
28,
rue
rue
Remenauville
Remenauville
ZAC de
ZAC
Gassion-Route
de Gassion-Route
de Metz
de Metz
ZI - Rue
ZI - Gutenberg
Rue Gutemberg
03 03
82 82
88 88
32 32
32 32
03 03
87 87
95 95
46 46
46 46
03
0383
8319
1920
2000
00
Selon modèles et motorisations, consommation Euromix (l/100 km) : 4,4/4,5. CO2 rejeté (g/km) : 115/118.
AC1164531
m{zd{ 2. zoo}-zoo}
Contact Contact
C. Reichel
C. Reichel
mail : [email protected]
mail : [email protected]
LONGWY
LONGWY
RN18 - LesAUTOMOBILES
Maragolles
BELLEVUE
Les Maragolles
03RN18
82 - 25
94 00
03 82 25 94 00
Sports
Les autorités russes et de la ville de Sotchi, choisie pour
recevoir les Jeux Olympiques d'hiver de 2014, sont venues en nombre sur la Côte d'Azur pour rechercher des
investisseurs lors du salon immobilier Mipim à Cannes.
«Malgré la crise économique, nous n'avons aucune
crainte que les investisseurs privés ne répondent pas à
notre appel», a déclaré Dimitri Kozak, le vice-premier ministre russe chargé de ce dossier, lors d'une conférence de
presse, hier, première journée du Marché international des
professionnels de l'immobilier qui s'achèvera demain. En
janvier, le Premier ministre Vladimir Poutine avait assuré
que la crise économique ne mettrait pas en péril les préparatifs des JO et que les principales infrastructures seraient
prêtes d'ici à 2012. Onze projets d'investissements, pour
un coût total de trois milliards de dollars, dans cette ville
située dans le sud de la Russie au bord de la Mer Noire et
plus connue jusqu'à présent comme station balnéaire,
sont proposés aux investisseurs venus du monde entier.
l'image
Simon Delestre:
«Un tremplin vers le haut niveau»
I
Photo REUTERS
INTERVIEW
Le pilote de Ferrari, Kimi Raikkonen, a réalisé hier en
1'20"314 le meilleur temps de la deuxième journée des essais de Formule 1 de Barcelone. «La voiture se comporte
bien et j'en suis satisfait. C'est le principal. Tant que nous
n'avons pas de problème, cela devrait se passer correctement (cette saison), même s'il est difficile de dire comment
vont les autres écuries», a confié le Finlandais.
vite dit
« Je ne me ferai
imposer personne »
« Je ne me ferai imposer personne. J'ai la légitimité élective. J'ai un projet et j'ai besoin de quelqu'un qui mette en
musique ce projet. » De Bernard Amsalem, président de la
Fédération française d'athlétisme (FFA), qui souhaite que
Ghani Yalouz, vice-champion olympique de lutte gréco-romaine en 1996, soit le prochain DTN de la FFA.
« J'étais très nerveux »
« J'étais très nerveux à l'idée de la rencontrer. C'était l'une
des expériences les plus incroyables de ma vie. Je ne trouve
pas les mots. Je ne pense pas qu'on réalise à quel point c'est
spécial avant de se retrouver devant elle. » Du Britannique
Lewis Hamilton, devenu la saison dernière, à vingt-trois
ans, le plus jeune champion du monde de Formule 1, qui a
été décoré hier par la reine Elizabeth II, recevant la distinction de Membre de l'ordre de l'empire britannique.
c'était un 11 mars
2001: le centième
de Makinen
Photo AFP
Au Portugal, Tommi Makinen (photo) participe au
centième rallye de sa carrière.
Le Finlandais y signe une
nouvelle victoire. S'il domine
cette course pratiquement
depuis le départ, il doit attendre l'ultime spéciale pour
l'emporter et venir à bout de
son unique rival, l'Espagnol
Carlos Sainz. Le quadruple
champion du monde a une
autre raison que ce final haletant pour conserver en mémoire ce rallye du Portugal.
Comme tous ses pairs, il n'a
jamais connu course aussi infernale, conditions aussi apocalyptiques. La pluie continuelle, des routes transformées en
bourbiers, glissantes, cassantes, un brouillard épais, rien n'a
été épargné aux pilotes. Cet enfer obligea d'ailleurs les organisateurs à annuler quatre des vingt-deux spéciales au programme, dont une dernière pour des raisons de sécurité.
«J'éprouve un sentiment incroyable. Ce fut un week-end tellement difficile. Et, c'est quand même quelque chose de gagner son centième rallye», avouera le Finlandais.
notre sélection télé
SKI. 9h30 : Coupe du monde à Are (descente messieurs) en direct sur Eurosport. 12h30 : Coupe du monde
à Are (descente dames) en direct sur Eurosport.
CYCLISME. 14h30 : Paris - Nice (Vichy - SaintEtienne, 173,5 km) en direct sur Eurosport et France 4.
BASKET. 20 h : Panathinaikos - Malaga (Euroligue) en
direct sur Sport+.
FOOTBALL. 20h45 : FC Barcelone - Lyon (huitième de
finale de la Ligue des Champions) en direct sur TF1;
Manchester United - Inter Milan (huitième de finale de la
Ligue des Champions) en direct sur Foot +; AS Rome Arsenal (huitième de finale de la Ligue des Champions)
en direct sur Foot +; FC Porto - Atletico Madrid (huitième
de finale de la Ligue des Champions) en direct sur Foot +.
AUTO. Sébastien Bourdais, dont la Toro Rosso
a connu hier d'importants problèmes mécaniques, devra finalement se contenter d'un
petit jour d'essais à Barcelone avant de débuter
la saison de Formule 1 à
Melbourne, fin mars.
A Villeneuve-Loubet, le cavalier mosellan et sa grise Holsteiner viennent de remporter la première
des douze étapes de ce jumping organisé par la Fédération. Simon Delestre a frappé un grand coup.
l vient à peine de rentrer
chez lui, au sein de l’écurie
familiale de Solgne. Heureux de retrouver les siens
après plusieurs semaines d’absence pendant lesquelles il
s’est frotté à l’élite du saut
d’obstacles sur la Côte d’Azur.
A l’autre bout du fil, lundi soir,
Simon Delestre laisse éclater sa
joie d’avoir une nouvelle fois
gagné, comme l’an dernier à
Sainte-Mère-Eglise (Normandie), la première étape du
Grand National de CSO 2009
avec sa jument de tête, Oda I.
• Vous revenez de Villeneuve-Loubet, victorieux
du Grand Prix Pro Elite.
Votre séjour s’est donc déroulé de la meilleure des façons ? « Je me suis installé làbas cinq semaines. Pendant
trois d’entre elles, j’ai participé
à trois CSI (concours de sauts
international) trois étoiles. Sur
quatre épreuves avec des obstacles à 1,50 m de hauteur,
Oda s’est à chaque fois classée
et a même terminé première.
Cela l’a bien préparée pour la
première étape du Grand National 2009 de CSO où les barres montaient jusqu’à 1,55
m. »
•
Parlez-nous
d’Oda
I. Qui est-elle, cette championne ? « Oda est une jument
grise de race Holsteiner, âgée
de dix ans. Cela fait trois ans
que je l’ai à l’écurie. C’est une
guerrière ! Quand elle rentre
sur un terrain, c’est pour gagner. Elle fait partie de mes
montures de Grand Prix
comme Couletto, mon étalon
Holsteiner de neuf ans – eh,
oui, j’habite plus près de l’Allemagne que de la Normandie –
et Mélodie Ardente, Selle Fran-
çaise de neuf ans également.
J’ai aussi la chance de pouvoir
compter sur Neptune du Chalet et Napoly du Ry, mes deux
" huit ans " que je prépare
pour la relève. Je recherche
toujours des chevaux avec
beaucoup d’influx, du respect,
de l’intelligence et, bien sûr,
un potentiel physique que j’améliore encore par des techniques de dressage. »
télex
Tsonga
TENNIS. La France sera notamment représentée par Jo-Wilfried Tsonga lors de la Coupe du
monde par équipes qui aura lieu
du 17 au 23 mai à Düsseldorf.
Blanco
RUGBY. Le président du club
de Biarritz (Top 14), Serge Blanco,
cinquante ans, ancien international, hospitalisé dans la nuit de dimanche à lundi, a été opéré avec
succès d'une angioplastie de deux
coronaires.
Briller à la Baule
• Justement, le parcours
proposé par Jean-François
Morand, le chef de piste, ne
devait pas être très évident
puisque, sur vingt-deux
couples, seuls cinq cavaliers
se sont qualifiés pour le barrage… « Effectivement. C’était
un gros parcours sur une piste
très grande où le danger était
de perdre de précieuses secondes dans les tournants. Il y
avait notamment un double de
verticaux délicat à franchir et
sur lequel pas mal de fautes
ont été commises. Sans oublier, en fin de parcours, un triple sur le n°12, pas évident à
négocier quand les chevaux en
ont plein les pattes. Mais, bon,
Oda a été parfaite ! »
• Présentez-nous l’Ecurie
Dallamano ! « Elle se compose de Julia Dallamano et de
moi-même. Julia a été l’une de
mes élèves pendant huit ans.
Elle entame sa première saison
en Jeunes Cavaliers après avoir
été l’un des piliers de l’Equipe
de France Juniors. Oda appartient d’ailleurs pour moitié à
Monsieur Dallamano ».
• Vous commencez fort la
saison. Quels sont vos objectifs aujourd’hui ? « Fin
mars, on nous verra, avec
Oda, au Haras de Jardy puis à
Chantilly pour la suite du
Grand National de CSO. Pour
moi, ce circuit est un bon outil
Panama toujours
à ses côtés
Simon Delestre est né dans le milieu des chevaux. « A trois ans,
j’étais derrière mon père en concours ; à sept, je participais à mon
premier championnat de France », se souvient le professionnel de
vingt-sept ans. Que de chemin parcouru depuis ! D’un CV trop
long à détailler, le cavalier de Solgne retient surtout son titre de
« Champion d’Europe des Jeunes Cavaliers en 2000 » et sa participation à « huit championnats d’Europe en catégorie poney, junior et
jeunes cavaliers ». S’il bénéficie désormais des conseils de JeanMaurice Bonneau, Simon reconnaît « toujours tenir compte de l’avis » de son père, Marcel, entraîneur national des juniors et des jeunes cavaliers. « Parfois, on n’est pas d’accord sur un cheval, une
façon de faire, mais on s’explique, on se parle », apprécie le fils qui
n’oublie pas non plus ses précédentes montures, celles avec qui il a
atteint des sommets. « Inédite du Balme a été vendue à un junior
monégasque, d’origine roumaine. Je l’ai vue terminer deuxième du
Petit Grand Prix 1,40 m à Villeneuve-Loubet, c’était bien. Quant à
Panama du Cassou (étalon arabe, plusieurs fois champions de
France poney), il vit toujours chez moi : tous les deux, on a le même
âge. »
D.V.
CANOË-KAYAK
Pays de Galles
RUGBY. Le demi de mêlée du
Pays de Galles, Dwayne Peel, va
manquer la fin du Tournoi des six
nations en raison d'une déchirure
aux ischio-jambiers.
Suisse
OMNISPORTS. Le gouvernement suisse a défendu hier devant
les parlementaires de la Confédération le maintien des exonérations fiscales dont bénéficient la
plupart des fédérations sportives
internationales basées en Suisse.
Sprick
Simon Delestre démarre l'année en fanfare. Le cavalier de Solgne compte beaucoup
sur 2009 pour atteindre le très haut niveau.
de travail, un tremplin vers le
haut niveau. Mon premier objectif reste toutefois La Baule
et son CSO cinq étoiles et, évidemment, les CSI qui me permettront de me faire encore
sa fiche
Etat civil : né le 21 juin 1981. Ville de résidence : Ancy-les-Solgne (57). Profession : cavalier. Club : CE de Solgne (57).
Ses chevaux
Inédite de Balme, née en 1996 Eleveur : JeanLuc Henry – Propriétaire : S.N.C Ecuries de Loisel.
Oda I : née en 1999 Eleveur : Heinrich Henke.
Mélodie Ardente : née en 2000 Eleveur : MarieChristine Davaille – Propriétaire : Eric Descharmes.
Couletto : née en 2000.
Ses résultats
1999 : Champion de France Junior à Fontainebleau avec Bella de Charmois. Médaille de Bronze
par équipe du Championnat d’Europe Junior à
Munchwillen (SUI) avec Eddy de Villiers.
2000 : Champion d’Europe Jeune Cavalier par
équipe à Hartpury (GB) avec Didam de la Ressée.
2001: 4e par équipe du Championnat d’Europe
Jeunes Cavaliers à Gijon (ESP) avec Faraon de la
Ressée
2002 : 1er du Grand Prix du CSIOY de Lummen
(BEL) avec JPC Rexito.
2005 : 7e du Grand Prix du CSIO***** de La
Baule avec Inédite de Balme. Médaille d’Argent
par Equipe aux Jeux Méditerranéens d’Almeria
avec Inédite de Balme. 8e en individuel. Vainqueur du Grand Prix du CSI*** de Dunkerque
avec Inédite de Balme 5e du Grand Prix du
CSI**** de Paris Porte de Versailles avec Inédite
de Balme. 2006 : 15e du Grand-Prix du
CSI***** de La Baule avec Inédite de Balme.
Vainqueur par équipe du CSIO***** de Rome
(ITA) avec Inédite de Balme 2e par équipe du
CSIO***** de Rotterdam (PB) avec Inédite de
Balme 6e du Grand Prix du CSIO***** de Rotterdam (PB) avec Inédite de Balme, 3e du Grand
Prix du CSI***** de Lyon, 13e du Grand Prix
Coupe du Monde du CSI-W de Vérone (ITA)
avec Inédite de Balme, 9e du Grand Prix Coupe
du Monde du CSI-W de Genève avec Inédite de
Balme.
2008 : Vainqueur du Grand Prix du Grand National de Sainte Mère l’Eglise avec Oda I. Vainqueur du Grand Prix du Grand National de
Cluny avec Inédite de Balme.
nouveau président de la fédération
V
ZOOM
• L’élection promettait un
climat tendu. Sur quels motifs reposaient les dissensions ? « Quelques personnes
au sein des différentes disciplines étaient en désaccord avec
le bureau en place. Ce mécontentement portait sur des questions qui n’avaient pourtant pas
une
importance
majeure,
comme les dates des championnats de France, la façon dont
on voyait le développement de
la multidisciplinarité pour les
jeunes… Mais l’élection l’a
mencé le kayak qui m’a passionné. C’était un hasard au départ mais je me suis rapidement
mis au slalom et à la descente.
J’ai commencé à faire de la compétition à vingt ans mais je n’ai
jamais réussi de résultats exceptionnels. Par contre, je pratique
toujours intensivement. »
• Quelles seront les grandes lignes de votre programme ? « J’ai quatorze disciplines à gérer maintenant. Je
veux les faire cohabiter. Je veux
continuer à m’investir, encore
plus qu’avant. Dès la rentrée
prochaine, je vais me consacrer
à mon programme à plein
temps. »
• La Lorraine peut-elle
espérer profiter de votre promotion ? « Je suis le président
de toutes les régions, maintenant. Mais si je peux donner un
coup de main… »
• Quelles sont vos rapports avec le candidat malheureux, Fabrice Gaërel ?
« Nous sommes en bons termes. Il y a toujours une tension
au moment d’une élection mais
j’espère que nous allons repartir
sur de bonnes bases. »
Ch. J.
Ecosse
Matthieu Sprick.
RUGBY. L'arrière Chris Paterson, joueur écossais le plus capé
(93 sélections), fera son retour
dans le XV d'Ecosse de départ qui
recevra l'Irlande, samedi à Edimbourg, lors de la quatrième journée du Tournoi des six nations.
Schlager
TENNIS DE TABLE. L'Autrichien Werner Schlager ne participera pas aux Mondiaux au Japon,
fin avril, afin de s'occuper de sa
famille, a indiqué le champion du
monde 2003, père d'un petit garçon depuis février.
Vendée Globe
VOILE. L'Américain Rich Wilson (Great America III) a franchi
hier la ligne d'arrivée du Vendée
Globe, en neuvième position de
ce tour du monde en solitaire,
sans escale et sans assistance,
remporté par Michel Desjoyeaux
(Foncia) le 1er février.
Le président du club d’Einville au Jard est devenu le patron de la Fédération française de canoë-kayak,
samedi. Premières impressions d’un Lorrain heureux.
montré, ce n’était pas une
fronde massive et majoritaire. »
• Le soutien du président
sortant Christian Hunaut a-til pesé ? « Le fait que nous
nous inscrivions dans la continuité des projets en place a dû
peser. C’était sans doute rassurant même si personne, dans
mon équipe, ne faisait partie du
comité directeur. »
• Tony Estanguet vous
soutenait-il ? « Oui, je le
pense. Il est au conseil fédéral
d’ailleurs. C’est bien qu’il s’investisse. »
•
L’idée
de
vous
présenter ? « Je pense que
c’est une suite logique. J’ai été
successivement président de
club (Einville au Jard), du comité départemental puis de Lorraine avant d’être secrétaire général à la Fédé. Il ne me
manquait plus qu’une marche,
même si je ne voulais pas le
pouvoir pour le pouvoir. »
• Parlez-nous de votre parcours sportif. « J’ai pratiqué le
hockey à Epinal pendant une dizaine d’années et puis j’ai dû arrêter à cause des études (il est
aujourd’hui professeur de mathématiques). J’ai ensuite com-
CYCLISME. Les principaux prétendants à Milan-San Remo le 21
mars, comme le Suisse Fabian
Cancellara ou l'Anglais Mark Cavendish, vont se jauger et se mesurer sept jours durant à l'occasion de la 44e édition de
Tirreno-Adriatico qui s'élance aujourd'hui de Cecina (Toscane). Le
Sarregueminois Matthieu Sprick
est au départ de l'épreuve avec
Bbox Bouygues Telecom.
plus connaître à l’international. »
Virginie DEDOLA.
Hohler : « Beaucoup d’émotion »
incent Hohler, vous
soufflerez votre 43e
bougie vendredi, une
semaine après votre élection
à la présidence de la FFCK.
C’est un cadeau avant l’heure ? « Oui, j’ai ressenti
beaucoup d’émotion. Cette victoire est une demi-surprise par
rapport au score (63 % des
voix). Quand on est en place
au bureau directeur depuis huit
ans, certaines personnes vous
critiquent, ce qui est normal, et
je ne m’attendais pas à faire
63 % des voix. »
14
l'info
Bourdais
grand national 2009 de cso
Photo RL
Sotchi prospecte
à Cannes
EQUITATION
Chedal
SAUT A SKIS. Le Japonais Takanobu Okabe est devenu hier à
trente-huit ans et quatre mois le
sauteur le plus âgé de l'histoire
de la Coupe du monde à remporter un concours grâce à sa victoire dans l'épreuve de Kuopio
(Finlande). Emmanuel Chedal
s'est classé douzième.
Pau-Orthez
BASKET. L'ailier international
croate de Pau-Orthez (Pro A) Slaven Rimac, victime d'une déchirure musculaire au mollet gauche, sera absent pendant trois
semaines.
résultats
Vincent
Hohler
ambitionne
de faire
cohabiter
toutes les
disciplines.
• BASKET
Photo RL
coup de pub
8
NBA
Atlanta - La Nouvelle Orléans.....89-79
Detroit - Orlando .......................98-94
Miami - Chicago ...........130-127 (a.p.)
Minnesota - Washington..........99-110
Denver - Houston ......................95-97
Portland - LA Lakers.................111-94
Sports
FOOTBALL
Lyon : suivre l'exemple de Metz
• HIER
LIVERPOOL (Ang) - Real Madrid (Esp) . . . . . . .4-0 (aller 1-0)
Juventus Turin (Ita) - CHELSEA (Ang) . . . . . . . . .2-2 (0-1)
Panathinaïkos Athènes (Grè) - VILLARREAL (Esp) . . . .1-2 (1-1)
BAYERN MUNICH (All) - Sporting Portugal (Por) . . . .7-1 (5-0)
• AUJOURD'HUI
Porto (Por) - Atletico Madrid (Esp) . . . . .20h45 (aller 2-2)
FC Barcelone (Esp) - Lyon . . . . . . . . . . . . . . . .20h45 (1-1)
AS Rome (Ita) - Arsenal (Ang) . . . . . . . . . . . .20h45 (0-1)
Manchester United (Ang) - Inter Milan (Ita) . .20h45 (0-0)
En capitales les équipes qualifiées pour les quarts de finale.
JUVENTUS TURIN (Ita) - CHELSEA : 2-2
main. Au pire, à peine sur deux. «
Cette défaite 4 à 1 a été vécue
comme une honte face à des inconnus », se rappelle-t-il.
D'ailleurs la Une du lendemain
avait repris le terme.
« Aujourd'hui
on connaît Metz »
Petit rappel. Les Messins vainqueurs de la coupe de France ont
participé la saison suivante à la
coupe d'Europe des vainqueurs
de coupe (aujourd'hui disparue).
Le sort avait réservé les redoutables Catalans aux Mosellans. Une
déroute, 4 à 2, à Metz pour le
match aller ne laissait plus aucun
espoir pour le retour en terre bar-
L'histoire d'un maillot
Stadio Olimpico. Mi-temps: 1-1. Arbitre: M. Undiano
Mallenco. Buts pour la Juventus Turin: Iaquinta (19e), del
Piero (74e sp); pour Chelsea: Essien (45e), Drogba (83e).
Avertissements à la Juventus Turin: Salihamidzic (45e),
Chiellini (54e); à Chelsea: Cech (63e), Drogba (69e), Cole
(88e). Exclusion à la Juvents Turin: Chiellini (70e).
L'élimination par le FC Metz a marqué les esprits côté catalan. Au
point d'attribuer cet échec au nouvel équipement testé à l'époque :
un maillot jaune. En effet, lors de la rencontre aller à Metz, les joueurs
du FC Barcelone avaient arboré de nouvelles couleurs citron. Un choc
quand on sait que de ce côté-ci de l'Espagne, les traditions sont fortes. Abandonner les habituels couleurs blaugrana (bleu et grenat),
c'est renier certains principes historiques. Le retour du boomerang fut
violent et le maillot jeté au placard. Vingt-et-un ans plus tard, sous la
houlette de Ronaldinho et de son goût pour le fantasque et les couleurs chatoyantes, le service marketing a décidé de retenter le coup.
Un succès puisque cette fois-ci les résultats sportifs n'en n'ont pas
pâti, ceux des ventes ont augmenté, lançant du même coup une
mode.
Il y a quinze jours, L'Olympique Lyonnais avait affronté le FC Barcelone avec une tunique jaune. Pour lui faire la nique ? Réponse ce soir.
Il faut juste espérer pour eux que les légendes ne déteignent pas.
H. C.
PANATHINAÏKOS ATHÈNES - VILLARREAL : 1-2
Oaca Spiros Louis. Mi-temps: 0-0. Arbitre: M. Busacca.
Mi-temps: 0-0. Buts pour Panathinaïkos: Mantzios (55e);
pour Villareal (Ibagaza (49e), llorente (70e).
BAYERN MUNICH - SPORTING PORTUGAL : 7-1
Allianz Arena. Mi-temps: 4-1. Arbitre: M. Hansson.
Buts pour le Bayern Munich: Podolski (7e, 34e), Anderson
Polga (38e csc), Schweinsteiger (43e), Van Bommel (74e),
Klose (83e sp), Muller (89e); au Sporting Portugal: Moutinho (42e). Avertissement au Sporting Portugal: Moutinho (18e), Pedro Silva (77e).
ligue 1
FC BARCELONE :Valdés – Alves, Piqué, Marquez, Sylvinho (ou Caceres) – Xavi, Busquets, Iniesta – Messi, Eto'o, Henry.
LYON: Lloris – Clerc, Cris, Boumsong, Grosso – Toulalan, Makoun –
Delgado (ou Keita), Juninho, Ederson – Benzema.
Arbitre: M. Henning Ovrebo (Nor)
Ce soir (20h45) en direct sur TF1
Le parcours de Lyon
en Ligue des Champions
pas visé par le procès du
« confort salarial » intenté par le
président Rousselot. « Normal,
on n’a pas revalorisé mon
contrat, ironise-t-il. D’ailleurs, je
ne crois pas que le groupe se repose sur un confort… »
1/4 de finale
1/8 1/8
de
de
finale finale
Suite et fin ?
Auteur de quatre buts toutes
compétitions confondues, cet
infatigable harceleur de défenses
a été titularisé à huit reprises sur
ses vingt apparitions en Ligue 1
pour un temps de présence de
824 minutes. Son rendement européen devait pourtant le prémunir de ce type de désillusion
mais l’international a vécu des
périodes moins fastes et finalement pâti des innombrables remaniements tactiques et de l’émergence du duo Hadji-Dia qui a
inscrit 10 buts cette saison. A 28
ans, Zerka perd donc patience
d’autant qu’il est passé par tous
les stades avec l’ASNL : l’entrée
chez les pros en 2001, la reconversion en attaquant, le statut
de coqueluche de Picot en L2,
une coupe de la Ligue, un baptême européen, une fracture
tibia-péroné et l’absence de huit
mois en option, son retour en
2007 avec quatre buts à la clef et
enfin ce séjour frustrant sur le
banc. Au bout du compte, la balance entre grands bonheurs et
petits malheurs ne penche peutêtre plus du bon côté. Suite et
fin cet été ?
Christian JOUGLEUX.
1/8
de
finale
2e tour
?
1er tour
20002001
20012002
20022003
foot actu
Bierhoff
Tony Kurbos au cœur de la défense barcelonaise.
C'était il y a vingt-cinq ans.
Preuve s'il en fallait que sur les
bords de la Méditerranée, on se
concentre d'abord sur son
équipe.
Un défi énorme
586 km, c'est la distance qu'a
parcourue Rémy pour relier Lyon
à Barcelone, en voiture. « Mes
amis viennent cet après-midi en
avion », se rassure-t-il. « Je voulais profiter du soleil et de l'ambiance. » Ils seront 5 000 à quitter la tristesse du ciel français
pour soutenir l'OL sous les douceurs printanières. « J'ai
confiance en une victoire, en prolongation », pronostique l'abonné
du stade Gerland. D'autres supporters ont investi la boutique du
FC Barcelone et son musée.
Comme Morgan et Basile, venus
de Villeurbanne. « On est là pour
assister à un exploit, comme pour
Metz », espère Morgan, lorsqu'on
lui rappelle le précédent. Avant
de repartir, il veut prendre une
photo du stade, mais il est trop
haut pour l'avoir entièrement.
C'est immense. A la mesure du
défi qui attend ses favoris ce soir.
20032004
20042005
20052006
20062007
20072008
20082009
Lyon en baisse, le Barça en hausse. Depuis sa
victoire à Nancy (2-0), le 21 février, l'OL n'a plus
gagné, concédant le nul devant Barcelone (1-1)
puis Rennes (1-1), à Gerland avant de s'incliner
deux fois contre Lille (3-2, 2-0) en coupe de France
et en championnat. Son avance en L1 sur le Paris
SG, 2e, a fondu de six à un point.
De son côté, le Barça a renoué avec la victoire
depuis son voyage à Lyon. Après un nul et deux
défaites, le club catalan s'est imposé samedi devant l'Athletic Bilbao (2-1) au Camp Nou et a repris six points d'avance en tête de la Liga sur le
Real Madrid, 2e.
En panne. L'OL ne concrétise plus ses moments
forts, pas plus face à Lille, samedi et mercredi qu'il
ne l'avait fait contre Rennes ou Barcelone. Cette
tendance fragilise les performances du club lyonnais d'autant que la défense a concédé sept buts
sur les quatre derniers matches, dont cinq contre
Lille, sans le gardien Hugo Lloris, indisponible à
chaque fois.
Les statistiques. Lyon s'est toujours qualifié
pour les quarts de finale lorsque Juninho a marqué
en 8e de finale aller. Le Brésilien avait ouvert la
marque à Gerland. Le Barça a été éliminé chaque
fois après un nul (1-1) à l'aller en déplacement et
LIGUE 1. Le milieu de terrain
de Caen, Grégory Proment,
sera entendu lundi prochain
par le Conseil national de l'éthique à la suite de ses déclarations envers le corps arbitral
après la rencontre GrenobleCaen (2-1) samedi en championnat. Le journal L'Equipe
avait rapporté les déclarations
du joueur : FIFAQuand on fait
de la merde, les journalistes le
disent. Alors quand les arbitres
font de la merde, il faut le dire
aussi. Ils font toujours de la
merde et, ce soir encore, ils ont
fait de la merde. »
Hugues CHAIGNEAU.
en 8e de finale de la C1 les années impaires (2005,
2007). En revanche, l'OL n'a jamais marqué au
Camp Nou où il reste sur deux défaites (2-0, 3-0)
en 2001 et 2007 en phases de groupes.
Formes et méformes. Karim Benzema, touché à
une hanche contre Rennes, semblait souffrir encore
samedi face à Lille mais devrait jouer. Le défenseur
Jean-Alain Boumsong, après une alerte derrière une
cuisse, devrait aussi être présent et la rentrée de
Lloris est attendue. Enfin, l'arrière droit François
Clerc a repris la compétition en disputant les 90 minutes samedi contre le Losc après sept mois d'absence et une opération du genou gauche. La question sera de savoir s'il pourra enchaîner un second
match en quatre jours.
Du côté barcelonais, le retour contre Bilbao du
milieu Iniesta, absent à l'aller, dynamise l'animation offensive. En revanche, le défenseur Carles
Puyol, blessé à une cheville, est forfait alors que
l'avant-centre Samuel Eto'o (23 buts en Liga) n'a
plus marqué depuis quatre rencontres.
Pas de 0-0. L'OL ne peut terminer sur un 0-0 éliminatoire en raison du but inscrit à Gerland par le
Barça. Un score de 1-1 entraînerait une prolongation, voire des tirs au but. Tout autre résultat de
parité qualifiera Lyon.
ALLEMAGNE.
L'ancien
international allemand Oliver
Bierhoff n'est pas intéressé par
le poste de manageur général
de Schalke 04. L'ancien attaquant, âgé de 40 ans, est présenté comme le candidat souhaité par Schalke 04 pour
succéder à Müller, remercié en
raison des échecs répétés de sa
politique de recrutement.
Proment
L'OL, entre peur, doute et rêve
Zerka : « Je suis la dernière les équipes
roue du carrosse »
Monsef Zerka ne supporte plus d’être relégué
sur le banc et le crie haut et fort :
« Ça va se régler en fin de saison. »
celonaise. Le 3 octobre 1984 restera pourtant gravé, à tout jamais,
dans la mémoire collective.
Menés d'entrée, les Grenats inscrivent quatre buts (dont trois
de Kurbos) qui éliminent les Blaugrana. Dans une atmosphère glaciale, Alberto Sanchos faisait partie des quelques 24 000
spectateurs sur les 120 000 que
pouvait contenir le Nou Camp. «
Ce n'était même pas les remplaçants qui avaient joué. Aujourd'hui, on connaît Metz », reconnaît
l'ancien journaliste.
Les Lyonnais peuvent-ils suivre
l'exemple ? Alberto Sanchos sourit : « On l'a vu dans le football
tout est possible. Mais le Barça
d'aujourd'hui est une machine
physique rehaussée par le talent.
Il faudrait un gros grain de sable
pour l'enrayer. » La presse catalane était moins catégorique hier
matin, la plupart en appelait
d'ailleurs à la mobilisation générale pour soutenir le onze espagnol. « C'est vrai qu'en Espagne
on privilégie plutôt le championnat, il n'est pas sûr que le stade
soit plein », explique Alberto. On
annonce tout de même 98 000
spectateurs, la meilleure affluence
de l'année. Jordi, un supporter
des coéquipiers de Thierry Henry,
a profité des ultimes promotions
pour acheter son sésame. « De
Lyon, je connais Juninho et Benzemo. » Comprenez Benzema.
LIVERPOOL - REAL MADRID : 4-0
Anfield Road. Mi-temps: . Arbitre: M. De Bleeckere.
Buts pour Liverpool: Torres (16e), Gerrard (29e, 47e),
Dossena (88e). Avertissements à Liverpool: Gerrard (26e),
Mascherano (43e); au Real Madrid: Heinze (28e), Marcelo (62e).
Grégory Proment.
Pizarro
ALLEMAGNE. Le Werder
Brême va attendre l'issue d'une
procédure de la justice péruvienne contre Claudio Pizarro
pour malversations financières
avant de décider d'engager ou
non l'attaquant péruvien, prêté
par Chelsea. Il est notamment
soupçonné d'avoir dissimulé
d'importantes sommes d'argent au fisc péruvien par l'intermédiaire d'une société qu'il
gérait avec son père et son
agent.
fc metz
Pouliquen : « La lutte risque
d’être plus rude encore »
Rassuré par « la solidité collective » de son équipe, satisfait de sa situation comptable, l’entraîneur messin
PSG-OM
LIGUE 1. Le député-maire
appréhende néanmoins les douze dernières journées avec prudence. « C’est un championnat compliqué »… UMP
de Boulogne-Billancourt,
N
cher, contrairement à ce qu’elle
avait fait sur les derniers rendez-vous de l’année 2008. »
• A ce moment, l’inquiétude vous avait-elle gagné ?
« Un entraîneur est toujours inquiet. Moi, j’espérais que la spirale négative dans laquelle nous
étions entrés après notre victoire contre Strasbourg allait
s’arrêter. Alors oui, j’étais inquiet. Pas tant au niveau des résultats, mais plutôt du jeu qui
était le nôtre. »
• Lundi, Lens a raté l’occasion de conforter sa place en
tête de la Ligue 2 en ne ramenant qu’un résultat nul d’Angers. Cela est-il de nature à
vous rendre plus optimiste
Tableau de bord. Hier : une séance d’entraînement. Aujourd’hui : une séance (9h45, terrain du bord de l’Autoroute). Demain :
une séance (14h30, puis départ pour Sedan en fin d’après-midi).
D’un match à l’autre. Dernier match : Metz - Dijon (26e journée de Ligue 2), vendredi 6 mars : 2-0. Prochain match : Sedan Metz (27e journée), vendredi 13 mars à 20h30. A suivre : Metz Châteauroux (28e journée), vendredi 20 mars à 20h30 ; Bastia Metz (29e journée), vendredi 27 mars à 20h.
A l’infirmerie. Dispensés d’entraînement lundi, Papiss Cissé
(dos) et Damien Chrysostome (malade) ont retrouvé leur coéquipiers hier matin, et participé à une séance axée sur le travail devant le but. Absent lui aussi le jour de la reprise, Cédric Barbosa a
repris à l’écart du groupe : le milieu de terrain devrait néanmoins
postuler à une place dans le groupe qui sera désigné demain pour
le déplacement dans les Ardennes. Nenad Jestrovic, lui, est resté
à l’infirmerie en raisons de douleurs aux cervicales.
Suspendu. Aucun pour Sedan - Metz.
Buteurs. Cissé (11) ; Mendy (5), Bessat, Rocchi (3), etc.
Pierre-Christophe Baguet, dont
la ville jouxte le Parc des Princes, a demandé que le choc de
Ligue 1 PSG-OM, prévu dimanche à 21 heures, soit organisé
de jour ou délocalisé au Stade
de France pour des raisons de
sécurité.
pour
la
suite
des
événements ? « Non. Moi, ce
que je sais, c’est qu’il reste
douze matches à jouer et qu’il
nous faudra en gagner sept
pour, sauf catastrophe, figurer
dans le trio de tête. »
« Je les assume… »
• En dépit de sa situation
comptable, Metz ne dégage
pas toujours l’image d’une
formation complètement sereine. En témoignent ses passages à vide, contre Lens,
Reims ou plus récemment
contre Dijon. Est-ce le signe
d’une formation qui se cherche encore ? « Je ne pense pas.
Mais voilà, c’est un championnat compliqué où la lutte risque
d’être plus rude encore au cours
des semaines à venir entre les
équipes qui visent l’accession et
celles qui veulent éviter la zone
rouge. Quoi qu’il en soit, les
derniers accrocs que nous
avons connus ne sont pas liés à
une défaillance collective, mais
à des erreurs individuelles. C’est
moins inquiétant à mes yeux. Si
nous parvenons à conserver
notre solidité d’ensemble jusqu’à la fin de saison, il ne devrait pas y avoir de souci… »
• Aujourd’hui, huit mois
après le coup d’envoi du
championnat, comment définiriez-vous l’état d’esprit de
votre groupe ? « Je dirais qu’il
est bien meilleur que ce qu’il a
Supporteurs
Photo Pascal BROCARD
ous sommes sous
pression. » Voilà ce
que vous déclariez,
fin décembre, à l’issue de la
fin d’année pour le moins délicate du FC Metz. Plus de
deux mois plus tard, on peut
dire que cette pression a
disparu… « Non. Plus le
championnat avance et plus la
pression est forte. Même si on
la ressent différemment du fait
des résultats positifs que nous
avons enregistrés depuis le
début de l’année. »
• Êtes-vous néanmoins
soulagé ? « Ce n’est pas le
terme. Je dirais plutôt satisfait
d’avoir constaté que mon
équipe était capable de se lâ-
fc metz express
Monsef Zerka aimerait avoir du temps de jeu… ou l’occasion
de prouver ses talents ailleurs.
Comme le nombre de pays qui
ont déposé leur candidature
pour l'organisation de l'Euro
2016. Il s'agit de la France,
l'Italie, la Turquie et une
candidature commune de la
Suède et la Norvège.
Les candidatures devaient être
soumises avant lundi minuit.
Les dossiers doivent être
présentés à l'Union des
associations européennes de
football (UEFA) d'ici au 15
février 2010. Le choix sera fait
par le comité exécutif de
l'UEFA d'ici à mai 2010.
DR
L
d'un stade à l'autre
L
4
Il y a 25 ans, Kurbos et les Messins avaient triomphé du Barça 4 à 1 au Nou Camp, éliminant du même
coup les Catalans de la coupe d'Europe. Le seul club français à avoir réalisé cet exploit.Témoignages.
es mots sortent difficilement. Presque avec peine.
Evoquer le succès historique
du FC Metz dans l'antre barcelonaise n'est pas une sinécure pour
Alberto Sanchos. Déjà, c'est lui
enlever quelques rides d'une vie
marquée par le FC Barcelone, lui
qui a occupé, pendant 25 ans, la
tête du service des sports du journal sportif catalan El mundo deportivo. Ensuite, c'est replonger
dans la bible aux souvenirs d'un
quotidien plutôt fait de succès
que de défaites. Alberto Sanchos
fait partie de ces confrères privilégiés qui ont traité l'actualité d'un
club de football où les défaites se
comptent, dans la saison, sur une
15
le chiffre
ligue des champions
Huitièmes de finale
e "Z" est resté lettre morte
depuis le 4 décembre à
Marcel-Picot. Son auteur
exclusif, Monsef Zerka, avait inscrit un but somptueux dès la
quatrième minute contre le
CSKA Moscou (3-4), sa troisième réalisation en six matches
de Coupe UEFA. Depuis, l’attaquant nancéien a disparu des
cartes. Avec les éliminations
nancéiennes en coupes, l’international marocain a perdu son
principal terrain d’expression car
Pablo Correa ne le sollicite plus
qu’en de très rares occasions. Et
le principal intéressé commence
à s’agacer.
« J’ai disparu depuis un bon
moment de la circulation, remarque Zerka. On ne me fait pas
confiance. En ce moment, je suis
la dernière roue du carrosse, on
ne m’appelle que lorsque ça se
passe mal. Ma disparition est un
grand mystère mais ça va se régler en fin de saison. » Le natif
d’Orléans n’a jamais caché ses
envies d’ailleurs. Il avait déjà
menacé de quitter le navire au
chardon cet hiver s’il ne bénéficiait pas d’un temps de jeu plus
en rapport avec ses attentes. A
un peu plus d’un an de l’échéance de son contrat, il remet
le couvert : « Pour le moment, je
suis joueur à l’ASNL et je vais
finir mon boulot mais pour la
prolongation… On m’a fait des
offres mais vu comme c’est parti,
je préfère aller dans un club où
je pourrais jouer. Je ne suis pas
maso. » Dans ce contexte, l’attaquant ne se sent évidemment
8
Yvon Pouliquen, l'entraîneur messin, est attaché au concret :
«Il reste douze matches, il nous faudra en gagner sept pour,
sauf catastrophe, figurer dans le trio de tête.»
pu être, même si la concurrence
est un peu plus forte aujourd’hui. Les gars la vivent mieux. »
• Pas de tensions, donc,
dans vos vestiaires ? « Non,
ce n’est pas de la tension. Mais
voilà, chacun a des objectifs
collectifs et individuels. L’idéal,
on le sait, c’est la réalisation des
deux. Mais ce n’est pas toujours
possible et il me semble normal
que ceux qui ne jouent pas
aussi souvent qu’ils le souhaitent s’en plaignent. »
• Le fait qu’ils le fassent
parfois par l’intermédiaire de
la presse ne dénote-t-il pas
un certain manque de communication interne ? « Non.
Et cela ne me dérange pas. Je
fais mes choix et je les
assume. »
Cédric BROUT.
LIGUE 1. Les joueurs lillois,
un brassard noir sur le bras,
ont repris l'entraînement hier
au Domaine de Luchin, trois
jours après la mort de deux de
leurs supporteurs auxquels ils
rendront un hommage lors
d'une cérémonie ce soir
(18h30) au Stadium Lille métropole.
National
Matches en retard
Bayonne - Cherbourg.....................0-0
Croix-de-Savoie - Paris FC ..............2-0
Entente SSG - Calais ......................1-1
Aux suivants !
Quatre rencontre comptant
pour les 16es de finale de la
Coupe de Lorraine auront
lieu aujourd’hui. Les
vainqueurs de Jarville - Épinal
2 (18h), Lunéville - Golbey
(19h30), CO Metz - DieueSomedieu et Xertigny - APM
Metz (20h) rejoindront les
cinq premiers qualifiés que
sont Florange, Amnéville 2,
Ste-Marguerite, HarouéBenney et Amanvillers.
Sports
HANDBALL
coupe du monde
Cinq prétendants au titre mondial lors
des finales à Are. Suspense nul côté féminin
avec l’Américaine Vonn.
A
STF
le point
La Lorraine Marie Marchand-Arvier constituera la meilleure
chance française en descente, aujourd'hui.
A
leurs talents de polyvalents,
l’Autrichien Raich, qui partage
la tête avec le Croate Kostelic,
et le Norvégien Svindal, à 8
points derrière, font désormais
figure de favoris.
Mais le vétéran suisse
Cuche, qui a brillé plus cette
saison en géant qu’en vitesse
en Coupe du monde, peut se
battre pour ajouter le grand
globe de cristal à ses deux médailles des Mondiaux, celle
d’or du super-G et d’argent de
la descente. Si peu de monde
aurait misé sur Kostelic, le
Croate reste accroché en tête
de la Coupe du monde depuis
fin janvier, malgré un mal de
dos qui le handicape. Quant
au Français Jean-Baptiste
Grange, la confiance écornée
depuis ses Mondiaux ratés, il
ne se fait guère d’illusion malgré ses 60 points de retard au
général. De peur de tout perdre, le Savoyard a décidé de se
concentrer sur le petit globe
du slalom, qui lui avait
échappé l’an dernier lors de l’épreuve finale.
Programme – Aujourd’hui :
descente messieurs et dames.
Demain : super-G messieurs et
dames.
HIER
Nîmes - Metz............................27-26
Issy-les-Moux. - Toulon .............32-18
AUJOURD'HUI
Le Havre - Dijon........................20h30
VENDREDI
Besancon - Fleury .....................20h30
SAMEDI
Arvor - Angoulême ...................20h45
la lancée, les coéquipières de
cette dernière suivaient l'exemple et, tour à tour, Vesna Horacek et Camille Ayglon additionnaient les buts et Metz infligeait
un terrible 0-7 à son adversaire.
Les Gardoises étaient bien
mal en point, d'autant que Mariama Signate échouait invariablement (0/6) dans les premières minutes. Pourtant, la
réussite changeait de camp. Et
les Nîmoises se révoltaient. Au
bénéfice d'un bel effort, les
Languedociennes Julie Goiorani, Jenni Florin et Mariama Signate, enfin retrouvée, le Handball Cercle Nîmes revenait dans
le match. En l'espace de six mi-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pts J G
METZ................37 14 11
Le Havre ..........33 13 10
Nîmes...............32 13 9
Issy...................31 13 9
Dijon.................27 13 6
Mios .................27 13 6
Besançon ........25 12 6
Fleury...............21 13 4
Angoulême......21 13 4
Arvor ................18 13 2
Toulon..............16 14 1
N P
1 2
0 3
1 3
0 4
2 5
2 5
1 5
0 9
0 9
1 10
0 13
p
429
341
391
376
340
377
330
334
334
337
334
nutes, les joueuses méridionales avaient marqué six buts
pour un seul aux visiteuses.
C'est donc sur un score de parité que les deux formations regagnaient les vestiaires (14-14).
Cette rencontre, si terne dans
le premier quart d'heure, retrouvait un peu de piment, enfin
digne d'une opposition entre le
leader et le troisième. Tous les
espoirs étaient permis pour la
seconde mi-temps, il fallait simplement que les joueuses des
deux camps oublient temporairement leur rendez-vous européen respectif à venir. Manuela
Ilie décidait de faire sortir sa
gardienne belge Nicky Houba
pour la remplacer par Linda
Hansen. Un choix qui s'avérait
judicieux puisque la Norvégienne stoppait sept tentatives
messines en dix minutes. C'était tout de même insuffisant
pour empêcher la marche en
avant de Metz qui reprenait la
tête et comptait jusqu'à deux
buts d'avance (22-24, 52e). Les
joueuses de Sandor Rac n'avaient plus qu'à gérer leur
avance, pendant huit minutes,
pour préserver la victoire.
Mais voilà: huit minutes c'est
long, surtout quant les Nîmoises
se déchaînent et que ses jeunes
éléments (Goiorani, Carrat et
Dancette) sortent le grand jeu.
La furia nîmoise aura finalement
raison de la résistance lorraine et
Metz s'incline pour la deuxième
fois de la saison. Le championnat n'est donc pas encore terminé. A l'issue du match,
c
337
299
342
337
339
383
316
357
382
423
408
NIMES - METZ: 27-26
Salle: Le Parnasse. Mi-temps : 14-14. Arbitres : M.M Bader et
Weber.
NIMES : Houba (6 arrêts en 30'), Hansen (10 arrets en 30');
Marchal (1), Simule (2), Goiorani (3),Barral, Florin (7), Carrat (4)
Macra (1), Dancette (5), Bosc, Signate (4). Entraîneur : Manuela
Ilie. 2' à Nîmes : Simule (16e), Signate (38e).
METZ : Leynaud (20 arrêts) Costache ; Wendling (2), Kysucanova, Guehl (6), Kanto (1), François, Poznarova, Lovric (6), Piejos
(1), Ayglon (5), Ognjenovic (2), Horacek (3). Entraîneur : Sandor
Rac. 2' à Metz : Wendling (15e), Ayglon (26e), Horacek (40e et
52e).
Evolution du score : 3-2 (10e), 8-9 (20e), 14-14 (mi-temps), 1819 (40e), 21-22 (50e).
Amandine Leynaud la gardienne
mosellane ne cachait pas sa déception: «On se doutait que ce
serait difficile à Nîmes et ç'a été
le cas. C'est comme ça lors de
tous les déplacements: tout le
monde veut battre Metz. Ce n'est
pas un problème de match de
Coupe d'Europe à venir, ça va
relancer le championnat.»
N. J.
L'ASPTT Nancy-Vandœuvre a subi la loi de Chambéry, deuxième en Division 1, en huitième de finale.
U
n huitième de finale de la
Coupe de France, mais
surtout un match de gala
avec deux états d’esprit plutôt
différents. Des Nancéiens qui
ferraillent dur en D2 pour un
TENNIS. Pour les Français, Indian Wells doit servir à tourner la
page de la Coupe Davis et oublier, dans le désert californien, la défaite au 1er tour en République tchèque. Tsonga, Simon, Monfils
et Gasquet sont partis très tôt lundi matin d’Ostrava pour rejoindra
les Etats-Unis afin de digérer au plus vite le décalage horaire et climatique. Le tournoi commence demain mais comme Mathieu, ils
seront dispensés de 1er tour en tant que têtes de séries. Après les
épreuves du Grand Chelem, les Masters 1000, dont Indian Wells
est la 1ére étape, sont les tournois les plus importantes de la saison et réunissent tout le gratin. Les Français devaient donc s’attendre à des matches compliqués. Chez les dames, Bartoli arrive encore plus en confiance du Mexique où elle a gagné. Elle sera à la
tête d’un escadron de jeunes femmes ambitieuses avec Mauresmo,
qui fera sa rentrée après son titre à Paris, Razzano, qui vient de
briller avec une finale à Dubaï, ainsi que Cornet, qui bénéficie d’un
tirage intéressant. Ce tournoi marquera aussi les retours de Federer
après sa finale de l’Open d’Australie et de Maria Sharapova (en
double) après sept mois d’absence.
A l'image de Daniel Narcisse,
Chambéry était supérieur aux Nancéiens.
ticket en D1, pour qui c’était
l’occasion de prendre du plaisir
face à l’ogre Chambéry, lourdement éliminé, dimanche dernier
de la Ligue des Champions par
les Allemands de Rhein-Neckar.
Changement d’ordinaire pour
les Lorrains et retour à l’ordinaire pour les Savoyards. Mais
tous les ingrédients étaient réunis pour que la rencontre ne
soit pas ordinaire. Un Parc des
sports copieusement garni et
une ambiance de feu. Et sur le
parquet pas de round d’observation. Ce sont les Chambériens
qui donnent aussitôt le ton
comme pour justifier leur statut
de favoris (0-2, 3e). Mais les
Lorrains recollent aussitôt, grâce
à Ragot, leur homme en forme
du moment, 3-3 (5e). Ensuite,
c’était la démonstration des coéquipiers de Daniel Narcisse,
sous l’impulsion de la jeune
garde Massot-Pellet (4-7, 12e
puis 4-10, 15e). Mais les protégés de Thierry Thoni vont se re-
mettre en selle grâce à l’efficacité de Motyka et Cornier sur
les ailes, 11-12 (23e) puis 15-15
(29e). Il va falloir le talent de
Narcisse pour que les visiteurs
aillent à la pause avec une longueur d’avance, 15-16 (30e).
En seconde période, les pensionnaires de D1 vont faire la
course devant. Narcisse et Gille
vont hausser leur niveau de jeu,
20-47 (47e). Mais les Nancéiens continueront à se faire
plaisir en alignant des phases de
jeu intéressantes, avec comme
animateur Rac Moussay, 23-31
(56e). Ce qui donne une fin de
match sans relief de part et
d’autre, mais avec une maîtrise
chambérienne incontestable.
Visiblement, les esprits nancéiens étaient déjà tournés sur
le prochain match de championnat à Mulhouse. Ce sera le retour à l’ordinaire.
A. D.
ASPTT NANCY/VANDŒUVRE (D2) ................24
CHAMBÉRY (D1)..................................................34
Mi-temps : 15-16. Arbitres : M.M. Dentz et Reibel. 1 860 spectateurs.
VANDŒUVRE – Gardiens de buts : Potteau (0/8 arrêts), Birckel
(13/39 arrêts). Marqueurs : Cornier (2/4), Gaude (1/2), Rac (1/2),
Jedrzejewski (1/1), Moussay (2/2), Lepinoux (2/7), Ragot (6/12
dont 1/1 penalty), Grain (0/1), Fortemps (2/3), Motyka (5/7 dont
2/3 penaltys), Guita (2/5).
CHAMBÉRY – Gardiens de but : Robin (8/22 arrêts), Dumoulin (3/13 arrêts). Marqueurs : Busselier (2/4), Botti (1/2 dont
1/1 penalty), Nocar (2/4), Gilles (6/11), Jure (3/5), Narcisse
(6/7), N’Diaye (1/2), Packovic (3/7), Massot-Pellet (10/12 dont
3/3 penaltys).
ATHLÉTISME metz
Le semi-marathon bat le pavé
Chavanel vainqueur et leader
RUGBY. Les entraîneurs dévoileront ce matin le XV de départ
qui ira défier les Anglais. L’une des principales incertitudes
concerne le poste de demi d’ouverture. Le polyvalent Biarrot Traille
est en balance avec le Montpelliérain Trinh-Duc. Le Messin Morgan Parra, convaincant face au pays de Galles (21-16), devrait être
revu derrière la mêlée. Le forfait sur blessure du deuxième ligne
Millo-Chluski a rebattu les cartes pour la formation du pack. Thion
devrait être associé au capitaine Nallet en deuxième ligne et Bonnaire pourrait compléter la troisième ligne avec Harinordoquy et
Dusautoir. Chabal, initialement convoqué en qualité de troisième
ligne, pourrait prendre place sur le banc.
Amandine Leynaud et les Messines ont manqué leur rendezvous dans le Gard.
Pas de surprise
Oublier la Coupe Davis
Parra devrait être revu
Le propriétaire de Brawn GP,
Ross Brawn, qui a racheté
Honda F1, a estimé que son écurie était dans une situation
«confortable» pour la saison à
venir, hier à Barcelone, où toutes les équipes de Formule 1 effectuent des essais. «Nous devons travailler sur le long terme.
C'est important que nous puissions être performants cette saison. Il n'y a pas de raison que
nous ne le soyons pas», a expliqué Ross Brawn, qui a qualifié le
rachat de l'équipe par ses soins
de solution «moyen terme».
«Nous avons franchi la première
haie, qui était d'aller à Melbourne», où se tient le 29 mars
le premier Grand prix du championnat 2009. «Maintenant, notre
challenge est de construire un
futur sur le long terme pour l'équipe», a-t-il souligné. «La décision (de rachat) a été prise par
la direction de Honda fin février,
après avoir considéré toutes les
éventualités. Ils ont favorisé mon
dossier, ce dont je suis très heureux», a indiqué Brawn. La «majorité» des plus de 700 salariés
devrait échapper au licenciement, a estimé le propriétaire de
Brawn GP. «Nous sommes passés
d'une écurie constructeur à une
écurie privée. Ce n'est pas facile,
mais tout le monde dans l'équipe comprend la situation», at-il commenté.
coupe de france
planète sport
Autrefois boudé, Metz s’inscrit cette fois au cœur de la 37e édition du semi-marathon de Lorraine.
L
Photo AFP
CYCLISME. Le Français Sylvain Chavanel (Quick Step) a
remporté la 3e étape de ParisNice et endossé le maillot de
leader, hier, à Vichy. Chavanel a
devancé l’Espagnol Flecha et un
petit groupe issu d’un coup de
force de l’équipe Rabobank à
quelque 45 kilomètres de l’arrivée. Le Français, surpuissant, a
sauté sur l’occasion et relayé jusqu’à l’arrivée où il a détrôné
l’Espagnol Contador, leader depuis le contre-la-montre de dimanche. Contador a tenté en
vain de rentrer seul sur le groupe
de Chavanel, quand l’écart était
encore de l’ordre d’une trentaine
de secondes, mais n’a pu y parvenir. Il a rallié l’arrivée au sein
du premier peloton, à 1’9 de
Chavanel. A Vichy, Sylvain Chavanel, le numéro un français, 27
ans, a enlevé son premier succès
Sylvain Chavanel.
de la saison depuis qu’il a rejoint
l’équipe belge Quick Step. Au
classement général, il devance désormais l’Espagnol Garate de 32
secondes. Aujourd’hui, 4e étape de Vichy à Saint-Etienne.
Photo Karim SIARI
Avant les quarts de finale de la Coupe des Coupes, les Messines ont subi leur deuxième revers de la saison,
hier soir, à Nîmes.
quelques jours de leur
rendez-vous
européen
contre Copenhague, les
Messines ont raté l'occasion de
définitivement distancer Nîmes
dans la course au titre. La partie
débutait sous le signe de l'échec et de la maladresse, surtout du côté nîmois, où Florin,
sur
penalty,
et
Signate
échouaient sur les poteaux.
Une fois réglé le problème de
précision, les filles de Manuela
Ilie prenaient une légère avance
de deux buts (8-6, 15e). Sans
paniquer mais en s'appliquant,
les Messines revenaient à la
hauteur des Gardoises grâce notamment à Delphine Guehl. Sur
moins d’un improbable
scénario catastrophe, la
vedette absolue du circuit devrait se voir remettre le
grand globe de cristal dès la
fin de la descente mercredi par
le roi Carl XVI Gustaf de
Suède. Avec sept victoires empochées dans toutes les disciplines à l’exception du géant,
la double championne du
monde de descente et de
super-G a outrageusement dominé la saison, laissant à sa
grande amie et plus sérieuse rivale, l’Allemande Riesch, le
petit globe du slalom pour
seule consolation. Avec déjà le
globe de la descente assuré,
Lindsay Vonn, 24 ans, pourrait
aussi ajouter en Suède à sa
razzia le globe du super-G.
Côté masculin, aucun skieur
ne s’est imposé dans le premier rôle. Le lauréat de l’an
dernier, l’Américain Bode
Miller, a quitté la scène après
les Championnats du monde
de Val d’Isère et tiré un trait
sur une saison où il se cantonnait à la figuration. Si bien
qu’à quatre courses du clap
final, cinq prétendants se tiennent en moins de 75 points au
classement général. Au vu de
AUTO
Brawn
confiant
division 1 féminine
Metz, deux de chute
La lutte finale
16
’aventurier qui se serait acquitté l’année dernière du
semi-marathon de Lorraine
en garde encore un arrière-goût
amer : « Un cadre désertique,
dénué d’ambiance et où le vent
soufflait fort », se remémore Cédric, porte-parole de la majorité
d’ordinaire silencieuse du peloton. Le coureur peut se rassurer :
la 37e édition de ce 21,100 km
fait table rase du passé. La banlieue et la campagne sud de
Metz disparaissent du paysage
pour laisser place à un nouveau
tracé nettement plus urbain.
Le dimanche 22 mars,
quelques hectomètres seulement
après le départ des Arènes, la
meute de participants s’engouffrera dans les artères messines :
place Saint-Louis, place d’Armes,
place de la Comédie… Place à la
cité messine, à la pierre et au
pavé ! « Pour des raisons pratiques, seul le secteur de la Porte
des Allemands en a été exclu,
précise Belkhir Belhaddad, adjoint aux Sports à la mairie de
Metz. L’ambition est de faire
rayonner la ville, d’en traverser
les principaux monuments historiques. »
Marathon en vue
Promouvoir la capitale administrative de la Région ne constitue pas l’unique dessein de l’élu.
En filigrane, ce redécoupage du
parcours permettra au club
d’athlétisme Metz Métropole, architecte de l’événement, de se
faire la main en vue de l’organisation du marathon de Metz, organisé le 17 mars 2010. « Il s’agit d’une année de transition.
L’objectif est de passer d’un semi
artisanal à quelque chose de
plus professionnel », souligne
Belkhir Belhaddad.
Si la doyenne des courses en
Lorraine se pare de nouveaux
atours, son âme demeure, elle,
inchangée. Toujours affublée du
Label National, toujours qualificative pour le championnat de
France, elle sera encore courtisée
cette année par de beaux partis.
Russes et Kenyans se presseront
sur la ligne de départ. On annonce également l’engagement
d’un Polonais, Pawel Ochal, précédé d’un joli curriculum vitae.
L’infatigable chef-caporal du 40e
RT de Thionville, Hakim Bagy,
animera sans doute encore la
tête de course. Loin, très loin
d’un peloton que les organisateurs espèrent fourni : « On attend 2000 à 2500 engagés. Et
pourquoi pas plus si la météo est
clémente », ambitionne l’élu.
Ah, le charme de la vie citadine…
J.-M. C.
Photo AFP
SKI
8
Ross Brawn.
TENNIS
Feret et
Heise invités
Antoine Feret a bénéficié
d’une invitation dans le tableau
final de Lille (15 000 dollars),
cette semaine, évitant ainsi le
périlleux écueil des qualifications. Malheureusement, le tirage au sort aura encore une
fois été cruel pour le joueur de
l’ASPTT Metz qui jouera contre
la tête de série numéro deux et
270e à l’ATP, l’Américain Ryler
Deheart ! Ce dernier, déjà 208e,
est un gaucher redoutable qui
s’était illustré au dernier US
Open : vainqueur d’Olivier Rochus, il avait été battu au 2e
tour par un certain Rafael
Nadal, 6-4 au troisième set.
Courage, Antoine !
Quant à Priscilla Heise, elle a
bénéficié d’une invitation dans
le tableau final de Dijon
(10 000 dollars) et tentera d’aller cueillir un premier point
WTA face à la Tchèque Iveta
Gerlova, 374e mondiale. En revanche, Constance Sibille est
restée engluée dans le tableau
final, s’inclinant 6-4, 6-4 contre
Anaïs Laurendon dès le premier
tour. Une déception pour la
Messine.
lor'actu
COMOGYRE
CYCLISME. Le Grand Prix
COMOGYRE (Coincy, MontoyFlanville, Ogy et Retonfey), qui
devait se disputer dimanche, a
été annulé en raison du mauvais état de la chaussée du côté
de Retonfey.
Interrégionaux
Belkhir Belhaddad, adjoint aux Sports, Dominique Boussat et Michel Vilault du club A2M
(de g. à d.) ont levé le voile sur le parcours citadin du semi-marathon de Lorraine.
Mise aux pointes
Le départ et l’arrivée de la 37e édition du semimarathon de Lorraine seront donnés le dimanche
22 mars à 10h aux Arènes de Metz. Les bulletins
d’inscription sont disponibles à l’adresse [email protected] ainsi qu’au complexe sportif SaintSymphorien (pavillon du SMEC) : du lundi 9 au
vendredi 13 mars de 14h à 18h ; samedi 14 mars
de 10h à 16h ; puis du lundi 16 au vendredi
20 mars de 10h à 12h et de 14h à 19h ainsi
qu’aux Arènes de 14h30 à 18h. Dernières inscriptions possibles le matin même de la course.
Par ailleurs, un appel aux bénévoles est lancé
pour participer à l’organisation de cette manifestation. Contact : Dominique Boussat au
06 11 96 69 23 ou par courriel à [email protected].
KARATÉ. Pupilles et benjamins participent, ce week-end,
aux championnats interrégionaux au Chesne (Ardennes). La
journée de samedi sera consacrée au kata, celle de dimanche
au kumité. Les Lorrains espèrent ramener des médailles.
qui veut matcher ?
• Vétérans Carling : pour le
28 mars: 03.87.82.63.89.
• Vétérans L’Hôpital: amical le samedi 14 mars, terrain au choix:
03.97.93.31.52 ou 06.76.67.41.74.
• Vétérans CO Bouzonville: à domicile ou ’extérieur les 11 et
25 avril. Christian Schmitt au
03.87.57.92.60.
• Vétérans Devant-les-Ponts: le
14 mars. Tél. M. Hatstadt au
03.54.62.58.04.
Courses
!"### $"%!# &'(
=
; 8
F
5 =((5& 8& 0( ( 5 4
-5 4-< /.4 @* 4
(&. 4. 0
54 (44'( I >44
( 0 0 ,? 0 (
0 @* 0( 4
&40 I 5 C$"%!# &'(D"
0 34-
;< 05 5 4
05( ; "
* J" ! 5 0
(>&( & 0 4=
54 0( &.(" 0KI
. 8 ( 4 4" C =;
* ( ? 4B
&'(* G * 0(
( 4=* F
*
( 4( B L* 4 9G ;*
( I . ="
=;; A;
6
#
1
&
.
?
)
@
#
1
&
7
8
$'
! " $ !%
$ (+
+"$ $' !
$ ++ ('
%, $' $
" $ $
D,' $' 0
$ $*
%
0E $ ($
2' 3
'( $' !
$
B
,
,
,
,
,
,
,
,
$8
" (
" 4B?
," ((4-
" ((0
/" ;0
" ;<
3" ;0
;" .
" )0@
" ;<
3"" .=
" ," 4
3"" (
3"" ;<
,(" (
$;/
$%!#
$%!#
$%!#
$%!#
$%!#
$%!#
$%9!
$%9!
$%9!
$%9!
$%9!
$%9!
$%9!
$%9!
$%9!
$1##
:
6
9
6
) #
9
9
/6
/%
%
/ #
6
/9
)%
/!
%
/%
$
/ =
B5
# C#%D 9 ! ! #
! 9& # % & C#%D 6
C#%D ( 1 # # C#%D 9 2
# 1 C#%D 2 6 !
$ # C#%D 1 # #
C#%D $& 2& & # C#%D & 2&
& 2& 2& #& C#%D 2&
& 9& #& 2& 6& C#%D &
6 % ! C#%D 2 #
! $ 6 C#%D 2
& & & C#%D 2 9& 2& 1 & 9 C#%D 6 2
2 # 1 C#%D # 2
$ $ $ C#%D 9 9 9
;<
3";" ;((
" 0
" &
" ((0
-" ;=
/" @
" ;0
" =
" )0@
" 3"" .=
3" ;
," 4
3"" (
/" @
,(" (
1Podium
2First Wise As
! 3Golden Tilly
" #
$
%! "#
4Leader Back
&
'
(
)
)
5Oakwood du Closet
" #
6Orlando Karsk
% *
)
=;
4" " 0
; F/ 4G-& ;
& " F.
-" ;=
H .
" ;0
3" .@
4" )0@
"" 4
3" (
3" ;
" '
3" 4G
H .
4" ,(4 (
/ C/
$#!"#1# 69E
$#!"11 29E
$$2"$9!
!E
$29"2## 99E
$2%"$6# 1E
$21"!$ !E
2$"1## !%E
#$"62# %9E
#9"$2# 2$E
#"96# 1%E
2"9$
%E
6"#!#
6E
$!"21# $!E
6!"9## !!E
61"9$#
2E
"9 " # 9E
A CHACUN SA NOTE
# 1 & . ?
""
"
+
7Priscilla Blue
,
#
-
)
)
8Nymphe du Dollar
-
(
&
. #
#
/!
9New des Landes
& (
%
10Lâcheuse du Val
0 )
"
! +
11Paradis Cordière
1 #
1 (
12Oyola
" #
! ' + '+
2 )
# 13Nevaïo des Bordes
3 4 14Quilea Jiel
)
!
"
15Nicolas Maria
% 0' 5
2 )
16Nouba du Saptel
'+
$
- 0'
)
+
DÉPART PRÉVU
À 13 h 50
& # 1 ) / //
# & @ ) :
!
# & & (;
$=7 C & & # #
# & & ) # & & # # # & & =
;
# & ) &
C
#& B/ & # & # & & #
////
# & ) # &
;4 & # ) #
# & & #
0 & # # ) 1
!B $
F
& # & # ; # & ) :F != ;
# & & ) & # & #
$///
!:55
(
; . # & # # # &
#& !B
& & # ) ;
# & ) #
!= =;;B =
$'/////////////////////////////////////////@
! " //////////////////////////////&
# $ !%///////////////////////////
1 $ (+//////////////////////////////@
+"$ $' !//////////?
& $ ++ /////////////////////&
. (' //////////////////////////
? %, $' $/////////////////@
) " $ $/////////////////////
@ D,' $' 0/////////////////////
$ $* ///////////////// %/////////////////////////////////////////
# 0E $ ($///////////////#
1 2' 3 //////////////////////////////////
////////////////////////
& '( $' !//////////////////@
! " # $ !%
%
& '( $' !
) " $ $
$ $*
+"$ $' !
!,'-
# $ !%
. ('
$ $*
! " %
+"$ $' !
& '( $' !
/ 0$
%
$ $*
# $ !%
+"$ $' !
& '( $' !
. ('
1 2' 3
!
$ $*
TIERCÉ (pour 1 )
6)**)*
Ordre.............................1.413,60
Désordre...........................238,40
QUARTÉ+ (pour 1,3 )
6)**)*)7
Ordre...........................22.004,58
Désordre........................1.936,35
Bonus..................................58,24
QUINTÉ+ (pour 2 )
6)**)*)7)8
Ordre...........................74.856,00
Désordre...........................623,80
Numéro Plus : 0212
Bonus 4.............................239,20
Bonus 4sur5 ........................ 37,50
Bonus 3 ............................... 25,00
1. PRIX DAHLIA
1 9 Moonlight Danceuse (T. Thulliez)
2 11 Sweet Orientfawn (S. Pasquier)
3 10 Rymi (J. Victoire)
4 3 Kallygagne (Y. Gourraud)
5 5 Queenwell (G. Benoist)
18 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (9): 27,80 - Pl.
(9): 7,40 - (11): 4,80 - (10): 3,50.
2sur4 : (9-11-10-3) (pour 1 ): 27,10 .
Multi : (9-11-10-3) (pour 1 ). En 4:
4.000,50 , en 5: 800,10 , en 6: 266,70 ,
en 7: 114,30 .
Trio : (9-11-10) (pour 1 ): 321,40.
Couplé : (pour 1 ): Gag. (9-11): 118,60 - Pl.
(9-11): 39,50 - (9-10): 48,90 - (11-10): 20,70.
2. PRIX DE BRUNOY
1 3 West Wing (E. Bureller)
2 12 Magic Victoria (F. Blondel)
3 9 Tartesos (J. Claudic)
(3): 3,50 - (12): 3,80 - (9): 1,60.
Trio : (3-12-9) (pour 1 ): 85,90.
(3-12): 23,30 - (3-9): 8,00 - (12-9): 9,60.
Quadrio : (9-11) et (3-12) (pour 1,5 )
Ordre: néant, Désordre: 25.618,65. 3
chevaux : 241,35.
3. PRIX DE CHATOU
1 10 Jet Dancer (C. Soumillon)
2 6 Gold Music (M. Forest)
3 7 Bakel (Y. Aouabed)
(10): 2,10 - (6): 1,90 - (7): 8,10.
Trio : (10-6-7) (pour 1 ): 67,40.
(10-6): 5,00 - (10-7): 19,00 - (6-7): 17,20.
4. PRIX LÉANDRA
1 4 Sundown (Alxi Badel)
2 3 Polynikova (W. Mongil)
3 2 Vérénitsa (A. Crastus)
À CAEN - Mardi
(4): 3,20 - (3): 7,00 - (2): 1,60.
Trio : (4-3-2) (pour 1 ): 125,00.
(4-3): 34,30 - (4-2): 6,40 - (3-2): 19,50.
5. PRIX DU VÉSINET
1 10 Athara (O. Peslier)
2 3 Dianeva (D. Bœuf)
3 1 Unepetitehistoire (G. Benoist)
(10): 5,60 - (3): 2,00 - (1): 3,60.
Trio : (10-3-1) (pour 1 ): 123,80.
Couplé : (pour 1 ): Gag. (10-3): 66,00 Pl. (10-3): 19,30 - (10-1): 27,60 - (3-1): 11,20.
6. PRIX KASTEEL
1 6 Bassel (F. Veron)
2 3 Pointilliste (A. Crastus)
3 2 Loup de Mer (M. Forest)
(6): 1,70 - (3): 1,40 - (2): 1,60.
Trio : (6-3-2) (pour 1 ): 9,00.
(6-3): 2,40 - (6-2): 3,30 - (3-2): 2,80.
7. PRIX DE MARNES-LA-COQUETTE
1 5 Girofolo (Mlle N. Desoutter)
2 10 Elguéra Noir (Mlle N. Ouakli)
3 8 Zaniro (Mlle B. Renk)
(5): 1,30 - (10): 1,80 - (8): 3,60.
Trio : (5-10-8) (pour 1 ): 30,00.
(5-10): 3,20 - (5-8): 5,70 - (10-8): 13,10.
8. PRIX DUNETTE
1 11 Holly Girl (R. Marchelli)
2 13 Tiger Cliff (M. Guyon)
3 5 Galma (S. Maillot)
4 6 Déjà Super (C.-P. Lemaire)
(11): 9,20 - (13): 7,20 - (5): 9,90.
Trio : (11-13-5) (pour 1 ): 4.429,40.
Couplé : (pour 1 ): Gag. (11-13): 330,60 Pl. (11-13): 82,30 - (11-5): 102,80- (13-5):
112,50.
2sur4 : (11-13-5-6) (pour 1 ): 77,00 .
Multi : (11-13-5-6) (pour 1 ). En 4: néant,
en 5: 1.936,20 , en 6: 645,40 , en 7:
276,60 .
2sur4
Il faut trouver 2 chevaux parmi les 4
premiers de l’arrivée, quel que soit
l’ordre.
La mise de base est de 3 euros.
1. PRIX DE CHAMPCEY
1 9 Sir Jifi (P.-Y. Verva)
2 6 Sable de Crennes (A. Dollion)
3 7 Samba du Surf (M. Viel)
16 partants. Non partant : Sesame de
Sassy (2).
(9): 3,20 - (6): 4,60 - (7): 10,20.
Trio : (9-6-7) (pour 1 ): 556,10. Rapports
spéciaux (2 non partant): Gag.(9-6):
49,20.
(9-6): 14,70 - (9-7): 44,90 - (6-7): 85,50.
Rapports spéciaux (2 non partant):
Gag.(9): 3,10 - Pl.(9): 3,20 - (6): 4,60 - (7):
10,20.
$*
'!
# $ !%
8' 0 4-& 4@
@ 0& BB( ?4( 4-
5? 0 I =-* 4
B >( ( (( 4 0
5" ; == J* ((
& ( &@( 0> '( "
2sur4
Il faut trouver 2 chevaux parmi les 4
premiers de l’arrivée, quel que soit
l’ordre.
La mise de base est de 3 euros.
Les informations de cette rubrique
sont données à titre indicatif. Seuls
les documents publiés par le Pari
Mutuel Urbain ont valeur officielle.
Nous invitons les parieurs à s’y référer. La responsabilité du journal ne
saurait, en aucun cas, être engagée.
2. PRIX D'EMIÉVILLE
1 10 Ready du Palais (T. Le Beller)
2 18 Reach de Vandel (S. Melander)
3 8 Régisper Céhère (L. Groussard)
(10): 6,40 - (18): 5,10 - (8): 11,70.
Trio : (10-18-8) (pour 1 ): 3.127,50.
Couplé : (pour 1 ): Gag. (10-18): 211,80 Pl. (10-18): 53,50 - (10-8): 102,70 - (18-8):
100,20.
3. PRIX DE CORBON
1 5 Marquis Pénalan (Mlle V. Marsollier)
2 9 Max Galbe (J. Grumetz)
3 4 Nikos Boy (M. Mottier)
(5): 2,70 - (9): 1,90 - (4): 2,30.
Trio : (5-9-4) (pour 1 ): 26,50.
(5-9): 8,00 - (5-4): 8,90 - (9-4): 4,90.
4. PRIX DE BELLENGREVILLE
1 2 Ostine de Crennes (E. Szirmay)
2 8 Nickel du Guivon (E. Lamy)
3 14 Nino de Saintho (A. Le Courtois)
4 16 Night Augenaies (S. Ernault)
(2): 3,40 - (8): 4,00 - (14): 8,40.
Trio : (2-8-14) (pour 1 ): 247,50.
(2-8): 10,50 - (2-14): 33,90 - (8-14): 47,50.
2sur4 : (2-8-14-16) (pour 1 ): 12,60 .
Multi : (2-8-14-16) (pour 1 ). En 4:
672,00 , en 5: 134,40 , en 6: 44,80 , en
7: 19,20 .
5. PRIX D'HAUTEVILLE
1 5 Queyras Apple (P. Godey)
2 10 Qlip Nonantais (X. Cavey)
3 3 Quetzal du Loisir (Gregory Martens)
(5): 2,40 - (10): 17,80 - (3): 3,50.
Trio : (5-10-3) (pour 1 ): 1.184,00.
À CHELTENHAM - Mardi
155,70.
6. PRIX DE DUCEY
1 3 Rosita Gibus (Y. Lebourgeois)
2 15 Réole Verderie (P. Masschaele)
3 13 Royale Kaisy (N. Martineau)
(3): 8,00 - (15): 3,10 - (13): 4,80.
Trio : (3-15-13) (pour 1 ): 838,60.
18,70.
7. PRIX DE CAMPEAUX
1 16 Puppet Smiling (T. Le Beller)
2 12 Pieta Marboula (J. Westholm)
3 8 Pépite du Muguet (S. Houyvet)
4 4 Pantica Castelets (S. Ernault)
18 partants. Non partant : Précieuse Galbe
(7).
(16): 1,90 - (12): 2,70 - (8): 5,10.
Trio : (16-12-8) (pour 1 ): 104,80.
Gag.(16-12): 8,30.
(16-12): 4,60 - (16-8): 20,00 - (12-8): 26,90.
Gag.(16): 3,60 - Pl.(16): 1,90 - (12): 2,70 (8): 5,10.
2sur4 : (16-12-8-4) (pour 1 ): 4,10 .
Rapport spécial (7 non partant): 1,30 .
Multi : (16-12-8-4) (pour 1 ). En 4:
462,00 , en 5: 92,40 , en 6: 30,80 , en
7: 13,20 .
8. PRIX DE JUMIGNÉ
1 8 Secret Smile (P. Chéradame)
2 7 Sable Doré (P.-L. Rousseau)
3 4 Sangho de Crennes (E. Szirmay)
(8): 2,50 - (7): 2,10 - (4): 1,60.
Trio : (8-7-4) (pour 1 ): 29,90.
(8-7): 6,10 - (8-4): 4,10 - (7-4): 4,80.
LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI
À LAVAL
2
16 Mario Balago
Favoris : 14-10-7
Outsiders : 5-3-16-11
Prix de la Fédération Anjou
Maine Centre-Ouest
Attelé - 22.000 - 2.225 m
TRIO - COUPLÉ - QUADRIO
1 Sandra Bleue
2 Sign Winner
3 Safari du Lys
4 Showroom
5 Sagacité
6 Smyrna du Goutier
7 Saga de la Basle
8 Sonate du Pré
9 Stigo
10 Santa de la Cote
11 Sun Océan d'Idole
Favoris : 9-5-1
Outsiders : 4-8
3
S. Hardy
2225
D. Béthouart 2225
R. Gautier
2225
D. Locqueneux 2225
P. Bengala
2225
2225
S. Guarato
A. Desmottes 2225
Gregory Martens 2225
J.-P. Borodajko 2225
S. Lelièvre
2225
D. Ribemont 2225
Prix France Bleu Mayenne
Attelé - 22.000 - 2.875 m
TRIO - COUPLÉ
1 Quouros du Vivier
2 Quamala
3 Quiétude d'Un Soir
4 Quetsche Magique
5 Qualin de Laumont
6 Quézia d'Ecroville
7 Quéva Morinière
8 Quibus Pervenche
9 Quasar de Méral
10 Quaroline Gédé
11 Quérido d'Or
12 Quebracho du Parc
13 Quélia de Brion
Favoris : 12-8-1
Outsiders : 5-13
2875
Ph. Boutin
Mme M. Van Petten 2875
J.L.C. Dersoir 2875
E. Szirmay
2875
P. Toutain
2875
M. Messager 2875
J. Norgeot
2875
J.-M. Bazire 2875
D. Dauverné 2875
2875
F. Darondel
D. Locqueneux 2875
2875
P. Lecellier
Y. Abrivard
2875
4
Prix les Tables de La Mayenne
Attelé - 21.000 - 2.875 m
TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI
1 Ocapri
2 Nasdaq du Closet
3 La Soyer
4 Leader du Puits
5 Matin de Manche
6 Mickey l'Indien
7 Mon Daniel
8 L'un des Olivettes
9 Mafiosi des Landes
10 Mutin du Chevrel
11 Lucky Sauconnier
12 Le Bon Mayennais
13 Major Flaguais
14 Lilas Rose
15 Mambo Sport
S.J.L Tessier
M. Messager
A. Angéliaume
J.-P. Mary
P.-Y. Verva
C. Chenu
J.-M. Bazire
R. Delaune
C. Boisnard
E. Hernot
C. Chalon
F. Boudet
A.-G. Maillard
E. Raffin
J.L.C. Dersoir
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
1. SUPREME NOVICES'HURDLE
1 9 Go Native (Paul Carberry)
2 15 Medermit (R. Thornton)
3 20 Somersby (D. Elsworth)
21 partants. Non partant : Aachen (1).
(9): 3,40 - (15): 3,40 - (20): 16,70.
Trio : (9-15-20) (pour 1 ): 873,10.
Gag.(9-15): 46,70.
(9-15): 15,40 - (9-20): 153,30 - (15-20):
255,30. Rapports spéciaux (1 non partant):
Gag.(9): 11,80 - Pl.(9): 3,40 - (15): 3,40 (20): 16,70.
2. ARKLE CHALLENGE TROPHY CHASE
1 7 Forpadydeplasterer (B.-J. Geraghty)
2 12 Kalahari King (G. Lee)
3 16 Planet of Sound (R. Johnson)
4 13 Made In Taipan (D.-N. Russell)
18 partants. Non partant : I'm So Lucky
(11).
(7): 2,60 - (12): 3,80 - (16): 4,10.
Trio : (7-12-16) (pour 1 ): 916,00.
(7-12): 21,90 - (7-16): 26,20 - (12-16): 26,40.
Gag.(7): néant - Pl.(7): néant - (12): 3,80.
2sur4 : (7-12-16-13) (pour 1 ): 18,20 .
Multi : (7-12-16-13) (pour 1 ). En 4: néant,
en 5: 363,30 , en 6: 121,10 , en 7: 51,90 .
Classic Tiercé : (7-12-16) (pour 1 ) Ordre:
1.268,50 . Désordre: 127,60 .
4. CHAMPION HURDLE CHALLENGE
TROPHY
1 17 Punjabi (B.-J. Geraghty)
2 6 Celestial Halo (R. Walsh)
3 3 Binocular (A.-P. Mc Coy)
24 partants. Non partant : Sizing Europe
(20).
(17): 6,20 - (6): 3,00 - (3): 1,60.
Trio : (17-6-3) (pour 1 ): 100,80.
Couplé : (ordre exact) (pour 1 ) : (17-6):
247,90.
Hier à Saint-Cloud, Prix Dahlia
Moonlight Danceuse, à la lutte
Cette compétition, support des paris à la carte, a réservé des surprises. Toujours bien
placée, l'outsider Moonlight Danceuse (9) est venue s'imposer après lutte. Au sein du
peloton durant l'épreuve, Sweet Orientfawn (11) a remarquablement fini, échouant
de peu. Rapidement en bons rangs, Rymi (10) s'est très bien défendue jusqu'au bout.
Grande animatrice, l'inattendue Kallygagne (3) a conservé une bonne quatrième
place. Jamais très loin du groupe de tête, la favorite Queenwell (5) n'a pu que
compléter la combinaison gagnante du quinté. Victime d'un mauvais parcours, My
Call (2) n'a vraiment pas démérité. Attentistes, Fast Anna (4), Miss Maybe (1), Pluie
d'Or (12), Starmaria (13) et Alpe Doloise (17) n'ont pas été en mesure de se
rapprocher utilement.
D. Dauverné
2875
Prix de la Société du Cheval
Français
5
Course Européenne - Monté 27.000 - 2.875 m
TRIO - COUPLÉ
1 Ondine de Chenu
2 Minamix
3 Origan de Godrel
4 Oréa Jiel
5 Météor du Goutier
6 Nuper
7 Liosco Atout
8 Nussadua
9 Mig of The Wood
10 Mister Tib
11 Obélix Pierji
Favoris : 6-11-7
Outsiders : 5-3-9
M. Mottier
A. Wiels
A. Barrier
A. Garandeau
Mlle A. Dubert
P.-Y. Verva
M. Varin
Mlle I. Brice
M. Bézier
P. Masschaele
E. Raffin
2875
2875
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
6
Prix du Maine
Attelé - 20.000 - 2.875 m - Groupe
A
TRIO - COUPLÉ
1 Rubis Runner
2 Rhum du Bocage
3 Reine du Las Vegas
4 Réussite du Berry
5 Rikita Star
6 Roxane de Beaumée
7 Radieux Bégonia
8 Rodin du Rib
9 Régence du Gîte
10 Rikita Blue
11 Russell Williams
12 Ricou du Niel
13 Riglorieux du Bois
14 Radieux de Crennes
15 Rania Rainbow
16 Rocky Legrand
17 Reflet Céleste
Favoris : 13-8-12
Outsiders : 14-5-11
P. Van Petten
D. Armellini
L. Guinoiseau
P. Kloess
M. Messager
S. Melander
G. Marcque
J.L.C. Dersoir
J. Manceau
J.-P. Mary
P. Dupré
Ph. Boutin
J.-M. Bazire
E. Szirmay
D. Locqueneux
J. Lebouteiller
S. Douaneau
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
7
Prix du Maine
Attelé - 20.000 - 2.875 m - Groupe
B
TRIO - COUPLÉ
1 Regina de la Motte
2 Robinson Wic
3 Redcha de Montfort
4 Risa Duophi
5 Roman de l'Abbaye
D. Armellini
C. Boisnard
P.-R. Monnier
Y. Abrivard
E. Raffin
2875
2875
2875
2875
2875
1
J.-P. Priol
Jo Audon
K. Guignon
P. Teste
Jér. Lobel
G. Javoy
J. Jalby
J. Rougier
J. Nattiez
R. Houchard
O. Sauvaget
H. Huet
A. Acker
A. Mercurol
F. Panicucci
J. Da Silva
G. Barbedette
J. Bonin
J. Desmonts
C. Abou
70
68
68
67
67
67
66
66
66
65
65
65
65
65
64
64
64
64
64
64
2
Prix Coureuse de Nuit
Steeple-chase - 4 ans - 50.000 3.400 m
TRIO - COUPLÉ
1 Rameau d'Oudairies
2 Will Hunting
3 Vladou
4 Brave Kim
5 Paparadcha
6 Viper
7 Romantique Cotte
8 Cadette Bleue
9 Avenue Marceau
Favoris : 7-4-9
Outsider : 5
A. de Chitray
S. Colas
Cyr. Gombeau
G. Adam
N. Millière
S. Sauren
L. Suzineau
A. Mercurol
S. Dehez
67
65
65
65
65
65
63
63
63,5
3
Prix Master Bob
Haies - Mâles - 4 ans - 46.000 3.500 m
TRIO - COUPLÉ
1 Bibi King
2 Touching Kings
3 Rien Qu'à Moi
J.-B. Gonzalez-Sanchez 67
A. Lecordier
67
A. de Chitray 67
4 Lord Francois
5 Atello
6 Kauto The Kid
7 Frolon
8 Mega Back
9 Shiroi
10 Alto Douro
11 Ragamix Tivo
12 Rêve de Lestrade
13 Manali
14 Record Man
15 Roméo Marin
16 Shove East
17 Badiglio
18 Le Combattant
19 Sleeping Tiger
20 Go For Gold Mine
Favoris : 7-2-5
Outsiders : 10-11-16
2
Gr. I - Haies - 4 ans et plus - 120.000
£ - 4.200 m
TRIO - COUPLÉ - CLASSIC TIERCÉ
R. Thornton
A.-P. Mc Coy
M. J. Faltejsek
B.-J. Geraghty
Ruby Walsh
A.-P. Thornton
D. O'Regan
Paul Carberry
S. Durack
C. Williams
T. Scudamore
2875
2875
2875
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
8
Monté - Apprentis et Lads-jockeys 19.000 - 2.875 m
TRIO - COUPLÉ
1 Plaisir Nivernais
2 Negus de Fleur
3 Net Kiss
4 Oléron de Visais
5 Ovation des Cimes
6 Neptune Vinoir
7 Obéliscus
8 Quentin du Tersi
9 Ode des Essarts
10 Nomade de Mai
Favoris : 8-9-10
Outsider : 5
G. Gesret
2875
Mlle C. Beileard 2875
Mlle E. Dessartre 2875
H. Touvais
2875
S. Chevalier
2875
M. Varin
2875
Mlle B. Motte 2875
R. Joly
2875
F. Lagadeuc
2875
M. Cayon
2875
9
Prix des Trois Provinces
Attelé - Amateurs - 6.000 2.875 m
TRIO - COUPLÉ
1 Mac Danover
2 Marin de la Mérité
3 Odin Meslois
4 Marquis du Pouy
5 Nirvana d'Eden
6 Nelson de Simon
7 Mondial
8 Nikkei du Bocage
9 Nikita du Trésor
10 Mon Chéri
11 Niel du Bosquet
12 Meilleur du Houlme
13 Natacha de Cora
14 New de Brice
15 Mon Gamin
16 Magical du Boulay
17 Op Le Cosséen
18 Mirage d'Eté
Favoris : 15-17-7
Outsiders : 10-5-16
2875
M. F. Jean
M. J.-M. Petre 2875
M. A. Benaim 2875
M. P. Cardot
2875
M. C. Baty
2875
M. C. Audouin 2875
Mme M.-P. Lenault 2875
M. J. Dutertre 2875
M. C. Bechu 2875
M. B. Jolivet 2900
M. T. Ménard 2900
M. S. Gaudard 2900
M. P.-E. Mary 2900
M. G. Pleurmeau 2900
M. J.-M. Vivant 2900
M. D.-E. Cordeau 2900
2900
M. F. Pithon
M. C.-J. Morin 2900
6
Steeple-chase - A réclamer - 5 ans
et plus - 22.000 - 3.600 m
TRIO - COUPLÉ
1 Icarro
2 Bento
3 Night of Ages
4 Mick Bonito
5 Turkoa
6 Vallée d'Anjou
7 No Milk
8 Crack d'Ahuillé
9 Jeu de Brook
10 Mango Bay
Favoris : 5-3-1
Outsiders : 4-6
4
Steeple-chase - 5 ans et plus 56.000 - 3.800 m
TRIO - COUPLÉ
N. Millière
70
M. J.-P. Mc Keown 69
S. Colas
68
B. Chameraud 68
D. Cottin
68
D. Berra
68
D. Gallagher 68
A. Lecordier
68
B. Bénard
67
A. Fouassier 67
E. Chazelle
66
C. Lamy
69
G. Barbedette 66
D. Cottin
69
S. Colas
68
E. Chazelle
68
A. Acker
63
R. Houchard 63
B. Delo
67
M. J.-P. Mc Keown 67
G. Javoy
63
7
Prix de la Somme
Haies - 5 ans et plus - 46.000 3.800 m
5
Prix du Morbihan
Haies - A réclamer - Jockeys - 5 ans
et plus - 22.000 - 3.800 m
1 Dolphin's King
2 Vitello
3 Archange Etrange
4 White Spring
5 Mendiant
6 Trésor de Lisac
7 Quotidien Spécial
8 Azdine
9 Never Dies
10 Sean Quercus
65
65
65
65
64
63
Prix d'Abbeville
Prix Solitaire
1 Oh Calin
2 Pouchki de Somoza
3 Madox
4 Cerilly
5 Centaure du Clos
6 Montzar
7 Sleeping Jack
8 Laureljim
9 Québir Béré
10 Omar Tivoli
11 Sherkan du Berlais
Favoris : 3-1-4
Outsiders : 9-2
P. Lelorrain
V. Dejean
A. Acker
J. Bonin
O. Sauvaget
R. Houchard
J. Da Silva
71
G. Barbedette 70
T. Beaurain
69
G. Mousnier
69
G. Javoy
69
A. Desvaux
68
D. Devesse
68
J. Desmonts 67
V. Nodon de Monbaron 67
A. Mercurol
66
1 Corleone
2 Roi Dance
3 Miofilio Miofilio
4 Cascanueces
5 Nile Breeze
6 Rogeurs
7 Moon Sir
8 Spectaculaire
9 Snalo de Glanville
10 Bon Michel
11 Nériolo
12 Zeste de Lune
13 Mardouk
14 Kfar Yona
15 Projet d'Estruval
16 Akadour
17 Orque d'Ha
18 Quick Apple's
19 Palladien
20 Sabiki
Favoris : 7-8-1
J. Ricou
71
Laur. Gérard 70
Mlle N. Desoutter 70
E. Chazelle
69
A. Kondrat
69
A. Fouassier 67
D. Cottin
69
A. Lecordier
69
X. Hondier
68
L. Doreau
68
S. Colas
67
L. Suzineau
67
D. Berra
67
Cyr. Gombeau 67
R. O'Brien
67
S. Leloup
67
J. Ducout
66
S. Dupuis
65
F. Ditta
65
S. Dehez
65
RÉUNION III - 14 H 40
Baring Bingham Novices'Hurdle
N.-P. Madden
T.J. Murphy
B. Cormier
J.-P. Borodajko
B. Robin
NON PARTANT
L. Groussard
J.-M. Bazire
S. Hardy
D. Béthouart
Mlle A. Dubert
C. Pilfert
V. Jarry
O. Raffin
Prix de Bellevue-la-Forêt
11 Euil Iane
12 Shebiyr
13 Mat Man
14 Regny
15 Ygrec
16 France du Mesnil
Favoris : 4-1-2
J. Ducout
67
V. Chenet
67
L. Suzineau
67
D. Gallagher 67
Cyr. Gombeau 67
S. Leloup
67
T. Cousseau
67
A. Fouassier 67
R. O'Brien
67
B. Chameraud 65
J. Bonin
65
D. Cottin
65
J. Ricou
65
S. Dupuis
65
J. Marinov
65
G. Javoy
65
Mlle N. Desoutter 65
À CHELTENHAM
1 China Rock
2 Diamond Harry
3 Dorset Square
4 Junior
5 Karabak
6 Knockara Beau
7 Mad Max
8 Mikael d'Haguenet
9 Quartetto
10 Quwetwo
11 Realt Dubh
12 Richard The Third
13 The Nightingale
14 Ruthenoise
Favoris : 5-8-2
Outsiders : 7-13-6
6 Rêve du Dain
7 Rivalité
8 Rixia de Perthuis
9 Renommée d'Obret
10 Rush du Home
11 Rex de Vandel
12 Rosy
13 Ramses d'Ariane
14 Rimini
15 Royal de Perthuis
16 Ripoux Fab
17 Rex du Braud
Favoris : 11-4-5
Outsiders : 12-7-6
RÉUNION II - 13 H 35
Haies - A réclamer - Femelles Jockeys - 4 ans - 22.000 3.500 m
TRIO - COUPLÉ
1 Louvisy
2 Quel Salsa
3 Out of Control
4 Maille Stern
5 Words of Peace
6 Strandes
7 Bonnée d'Orthe
8 Litta
9 Relveine
10 Lady Edwige
11 Miss Varreville
12 Fly My Dream
13 Reine du Box
14 Jazz And Liquer
15 Carnet des Nuits
16 Robe de Soirée
17 Pritty Missy
18 Nigt Best
19 Effigie de la Mare
20 R du Temps Sivola
Favoris : 4-6-12
Outsiders : 10-3-20
17
RÉUNION I - 13 H 20
À ENGHIEN
Prix Alain Grimaux
LES RESULTATS
À SAINT-CLOUD - Mardi
09
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
66
3
Royal Sunalliance Chase
Queen Mother Champion Chase
Gr. I - Steeple-chase - 5 ans et plus
- 170.000 £ - 4.900 m
TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI CLASSIC TIERCÉ
1 Ballyfitz
2 Carruthers
3 Casey Jones
4 Cooldine
5 Gone To Lunch
6 Hold Em
7 Horner Woods
8 Killyglen
9 Lightning Strike
10 Lodge Lane
11 Massini's Maguire
12 Siegemaster
13 The Market Man
14 What A Friend
15 Bohemian Lass
Favoris : 4-14-2
Outsiders : 5-8-11
P.-J. Brennan
M. Batchelor
Paul Carberry
Ruby Walsh
A.-P. Mc Coy
G. Lee
R.-M. Power
D. O'Regan
A. Coleman
C. Williams
R. Johnson
D.-N. Russell
B.-J. Geraghty
Sam Thomas
J.-L. Cullen
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
68,5
4
Gr. I - Steeple-chase - 5 ans et plus
- 320.000 £ - 3.200 m
TRIO - COUPLÉ - CLASSIC TIERCÉ
1 Ashley Brook
2 Big Zeb
3 Briareus
4 Mahogany Blaze
5 Marodima
6 Master Minded
7 Newmill
8 Petit Robin
9 Santa's Son
10 Scotsirish
11 Twist Magic
12 Well Chief
Favoris : 6-2-12
Outsiders : 3-8-11
R. Johnson
R. Thornton
A.-P. Mc Coy
P.-J. Brennan
N. Scholfield
Ruby Walsh
R.-M. Power
B.-J. Geraghty
D. O'Regan
P. Townend
Sam Thomas
T.J. Murphy
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
LE QUINTE DE DEMAIN
$'0 4 5
6 7
8
39
$>! >
" )
!%*!
% $0
$ " & !%
# ! , 2 3" 4 !%
1 !
! " . !%
(+
"," & !9*!
& ((!
9 /":" ;( !9
. +
! " -< !9
? 0'$
% " 0 !9
) ('
$ " ( !6*!
@ " ; !6*!
$ 6 " (
!6*!
$ # " ;A8
!6
# 3$,'
6 " @ !6
1 "! !'
1 " ;( !!*!
,$
2 7" ,( !!
& +
/" ;0 ! *!
:
)!
)
!
)
)6
)!
/
/!
/
6
)6
!
/
)
/
;<
=;
" +" ,-
!#"###
." /& 0 1"!##
" &
" 5 6"$6#
0" " 788(0 99"###
" 4- & " $!"###
/" -
/" -
29"!##
" &
" =(&0 9"!##
" ,0>-&& 4" 0( 4? "!##
)"" ,
3" "###
" &
4" =( ((4( 21"96#
& " ;0;. 3""" @ 6#"!6#
& 3" ;0=0 (( /&( 0 1%"6!1
" &
& " .@ "###
" ((? " )54B $#"!##
/" -
;" 8( 1"###
3," 5 34" ;0
!"###
Télévision
09
3
La halte de l’empereur
Bon pied, bon œil
44
18
C’EST DIT
Méconnu du grand public, le palais de Compiègne constitue pourtant l’un des grands domaines de
l’histoire de France.À 20 h 35 sur France 3,Des racines & des ailes s’introduit dans ses secrets d’alcôves.
illa royale dès le Ve siècle,
transformée en château au
XVIIIe siècle, puis résidence
impériale après la Révolution, le
palais de Compiègne a été marqué
par ses illustres occupants, parmi
lesquels Louis XV, Marie-Antoinette et Louis XVI, Napoléon Ier
et, surtout, Napoléon III et l’impératrice Eugénie, qui se sont passionnés pour le palais et lui ont
fait connaître son âge d’or… Un
lieu chargé d’histoire dans lequel
Des racines & des ailes installe
son plateau et retrace les grandes
heures du second Empire.
À l’instar de ses prédécesseurs,
Napoléon III a aimé le palais de
Compiègne et choisi d’y laisser
son empreinte dès 1852. Louis
XIV avait le château de Versailles,
l’empereur aura le palais de Compiègne ! Avec son épouse Eugénie, il va en faire un lieu de style
et de raffinement, et l’endroit le
plus animé de France sous le
second Empire. Le couple y organise les « séries », les fêtes de
l’empereur. Ces grandioses et fastueuses réceptions automnales
s’étalent sur une semaine et
accueillent des centaines d’invités, artistes, hommes politiques,
intellectuels… On chasse ou on
joue la journée, on assiste à des
spectacles dans le petit théâtre du
Palais, et on danse le soir dans les
Entretien avec
une vampire
égaux s’efforce de montrer avec
humour comment le handicap
se vit au quotidien. « Il est
temps d’en parler sans peur,
expliquait Albert Espinosa lors
du tournage. Le plus étrange
quand vous avez un handicap,
c’est que personne n’ose vous en
parler. Je vais en salle de sport
avec ma jambe artificielle et les
gens font comme si de rien
n’était, tout en me regardant du
coin de l’œil. Ils ont peur de
demander. Mais pourquoi cela
me dérangerait qu’on me pose
des questions sur la chose qui
m’a le plus marqué dans ma
Arte, 23 h 05
vie ? »
Rencontre du
troisième type
TF1
dernières tenues à la mode (les
fameuses robes à crinoline).
Lieu le plus en vue du second
Empire, le palais de Compiègne
exhibe les grands artistes du moment tels que le sculpteur JeanBaptiste Carpeaux ou encore le
peintre Franz Xaver Winterhalter,
portraitiste attitré de nombreux
souverains européens du
XIXe siècle. Reflétant l’esprit, le
style, le goût pour le faste, le raffinement mais aussi pour le progrès – Napoléon III est par
exemple le premier chef d’État
français à se faire photographier
seul et en famille –, cette résidence est une véritable vitrine du
second Empire. Tombé dans l’oubli dès la IIIe République, ce lieu
impérial a été merveilleusement
Le musée
de la Mode
Galliera,à
Paris,
conserve
plusieurs
toilettes
mises au goût
du jour par
l'impératrice
Eugénie
elle-même,
depuis son
fief de
Compiègne.
conservé et peut témoigner aujourd’hui de cet âge d’or. Un
passé flamboyant raconté
notamment par Annick Masseau,
vice-présidente de la Société des
amis de Compiègne.
France 3, 20 h 35
C
Après les récentes déclarations
de l’acteur Greg Grunberg
(Matt), qui semblait dire au
revoir à ses compagnons de
Heroes, les fans s’étaient résignés à voir leur série s’achever à
la fin de la troisième saison.
Mais voilà que NBC, malgré des
audiences outre-Atlantique très
décevantes, vient de reconduire
les héros dans leurs fonctions.
Ce changement de cap est dû
en partie au succès international de la création de Tim Kring.
Détecteur
de mensonges
En janvier dernier, la Fox lançait
Lie to Me, une nouvelle série de
treize épisodes. Portée par
l’excellent Tim Roth (Reservoir
Dogs, Funny Games U.S), cette
création originale suit les
études d’une équipe de chercheurs spécialisés dans l’analyse des comportements liés au
mensonge. Son beau succès
américain a attiré l’attention de
M6 qui s’en est approprié les
droits de diffusion en France.
Le prisonnier
Wahlberg
Une grande histoire d’amitié est née entre Thierry Desroses et le
jeune Lilian Mercier, à l’écoute l’un de l’autre malgré le handicap.
LES CHAÎNES CÂBLÉES EN UN COUP D’ŒIL
Virgin 17
Miranda fillette et la quête du
père, aventurier passionné
Alexandre Debanne
incarné par Michael Douglas.
décroche un nouveau
L’acteur porte ce joli portrait
magazine sur Virpère-fille produit par Alexander
gin 17. Chaque sePayne et Michael London,
maine, il anime Face
les instigateurs de Sideways.
au danger et nous
Quant à la jeune Miranda,
conte des aventures
mineure mais « seule adulte resextrêmes où la nature
ponsable » de l’histoire, elle est
se fait hostile, voire
interprétée par Evan Rachel
même dangereuse.
Wood (Thirteen, The Wrestler),
D’incroyables avenqui jouera l’héroïne du pro- tures, des images inédites et spectaculaires… quand la
chain film de Woody Allen.
survie ne tient qu’à un fil, c’est chez Debanne que ça se
Canal+, 20 h 45 passe !
Face au danger, 20 h 40
Virgin 17
Le doux dingue Charlie
(Michael Douglas) s’est mis en
tête de retrouver des doublons
égarés au XVIIe siècle. Selon ses
calculs, le trésor est enfoui
dans le sous-sol d’une grande
surface. C’est donc dans un
supermarché Costco qu’a eu
lieu le tournage éprouvant de
King of California : l’équipe a
dû se plier aux horaires du
magasin, filmant de nuit. Grâce
à des flash-back savoureusement montés, Michael Cahill
navigue entre les souvenirs de
Parlez-nous du petit Lilian
Mercier…
J’ai adoré tourner toutes ces
scènes avec lui, raconter cette
jolie histoire d’amour entre un
adulte et un enfant, un entendant
et un sourd. Avec Lilian, je n’ai
rien eu à faire, juste à être disponible pour recevoir tout ce qu’il
me donnait. Lors de la scène
finale où il se blottit dans mes
bras, il m’a tant donné que l’émotion est venue naturellement.
À moi de me laisser aller, de vivre
simplement ce qu’il y avait à vivre.
Cette scène est d’ailleurs toujours
en fond d’écran sur mon ordinateur. Comme quoi, la réalité a rattrapé immédiatement la fiction.
Car Lilian est, pour moi, une rencontre sublime. Le fait que je parle
sa langue nous a d’emblée rapprochés. Je suis complètement
morgan de ce gamin ! Depuis la
fin du tournage, on continue de
s’envoyer des textos, des mails
pour prendre de nos nouvelles.
D’ailleurs, pour tout vous dire, je
suis actuellement dans le sud de
la France et vais manger chez lui
dimanche midi. On va se remémorer de bons souvenirs !
France 2, 20 h 35
L’étoffe
des heroes
Orange Cinéchoc
Canal J
Alors que s’ouvre à
Deauville le 11e festival du film asiatique,
Orange Cinéchoc
vous propose une
soirée tout ce qu’il y
a d’extrême : le Japonais Takashi Miike
(Visitor Q), le Coréen
Park Chan-wook (Old
Boy) et le Hongkongais Fruit Chan (Nouvelle cuisine) vous convient à partager trois histoires malsaines, glauques, mais terriblement inventives.
3 extrêmes, 20 h 40
Cléopâtre a un joli nez
mais un bien mauvais
caractère ! Vexée par le
mépris que Jules César
lui manifeste, la reine
d’Égypte veut lui prouver que son peuple
n’est nullement décadent, comme il ose le
prétendre. Fort heureusement pour elle,
son architecte, Numérobis, a des amis très serviables en
Armorique, dans un petit village qui résiste à l’envahisseur romain…
Astérix et Cléopâtre, 14 h 00
TF1
Canal+
Comment vous êtes-vous
préparé pour cette performance ? Connaissiez-vous la
langue des signes ?
Comme j’ai un ami proche qui
est sourd, j’avais appris la langue
des signes il y a un an et demi
environ. Pour me remettre à
niveau, j’ai décidé de refaire un
stage de 15 jours, de prendre des
cours particuliers chez cet ami,
par ailleurs prof de langue des
signes et interprète, afin de me
sentir totalement libre sur le tournage. Car je devais faire face à une
difficulté majeure : comme nous
ne voulions pas de sous-titres, je
devais assurer la traduction
simultanée, en signant et en parlant en même temps. Un exercice
très difficile car le phrasé, la syntaxe du langage des entendants
est très différente de celle de la
LSF. Voilà pourquoi, avec Lilian,
nous avons également beaucoup
travaillé en amont du tournage.
Tous les deux, nous devions être
sûrs de parler le même langage.
France 2
Générations perdues
omment est né le personnage de Samuel, le
jeune non-entendant
qui se prend d’affection pour
Volget ?
L’an dernier, j’avais souhaité
improviser un cours de langue
des signes. Sophie et Didier
tenaient vraiment à parler du
handicap dans la série. Avec la
rencontre de Volget et de son
petit voisin Samuel, la différence,
sans être pointée du doigt, est
traitée intelligemment à travers
une belle relation humaine.
M6
Pour Paris Match, Christine
Haas s’est entretenu avec l’actrice Jennifer Aniston, à l’occasion de la sortie de Marley &
Moi. Tout se passait très bien
jusqu’au moment où l’attaché
de presse de l’ancienne Friends
coupe la journaliste et lui
demande de parler davantage
du film ou de partir. Christine
Haas n’a pas accepté de céder à
ses caprices et a décidé de
mettre fin à l’interview.
Pour Thierry Desroses, l’interprète de Jean-Pierre Volget, la révélation de cette seconde saison de La Cour des
grands est incontestablement le jeune Lilian Mercier. L’acteur nous raconte une aventure humaine et artistique.
Orange
Canalsat
Alors
queentré
le premier
« Je suis
dans unépisode
centre
la série
cinématographique
de
combattre
mon addicpour
Twilight
continue
de rafler
tion au sexe.
Par respect
pour
tous
les records
d’affluence
ma femme
et mes
enfants, jeà
monde.
travers
tout Le
celasecond
reste
souhaitele que
est
en enpréparation.
privé.déjà
» C’est
ces termes
Pressentie
depuis quelques
que David Duchovny
a annonla son
jeune
Dakota
semaines
intention
de
cé à la presse
Fanning
(La
Guerre
des
suivre une cure de dés-intoximondes)
de s’engager
cation. Levient
comédien
tourne
pour
jouer
dans
ce nouveau
actuellement la deuxième
saichapitre
intitulé Tentation. Un
son de Californication.
beau cadeau pour ses 15 ans.
Arte
Canal+
Savoir prêter l’oreille
EN BREF
TF1
Fidèles amis de Carlos
l’aveugle, Rubén l’unijambiste
et Dani le sourd se préparent à
fêter dignement l’enterrement
de sa vie tumulueuse de garçon. Malheureusement, une
belle vient se glisser au sein de
cet étrange trio… Ça commence
comme une histoire drôle et,
pourtant, c’est une histoire
vraie : ce scénario d’Albert
Espinosa est inspiré de sa
propre expérience – il a perdu
une jambe à 15 ans, à la suite
d’une tumeur, et ses meilleurs
amis sont un sourd et un
aveugle. Loin de jouer sur le
pathos, Tous différents, tous
La chanteuse Pink a profité
de la fashion week parisienne
pour répéter son aversion des
couturiers qui utilisent la vraie
fourrure : « Tuer des animaux
pour leur peau est tellement
dégoûtant que ça ne me donne
pas envie d’être amie avec les
couturiers qui le font. »
Photo FRANCE 3
Arte
V
Un petit frisson parcourt
Hollywood en ce moment avec
la sortie prochaine de Prisoners,
le dernier film avec Mark
Wahlberg (Max Payne, Les
Infiltrés…). Les rares chanceux
qui ont pu voir ce long métrage
ont été particulièrement séduits
par le scénario pourtant écrit
par Aaron Guzikowski, un
illustre inconnu. Ils y voient la
rencontre du Silence des
agneaux et de Seven.
ARD
ZDF
SWR
RTL TELEVISION
RTBF1
RAI UNO
PARIS PREMIERE
PLANETE
12.00
heute
mittag,
mit
Börsenbericht 12.15 Ski-Weltcup,
Abfahrt Damen 13.30 ZDFMittagsmagazin,
mit
heuteNachrichten 14.00 Tagesschau 14.10
Rote Rosen (532), Fernsehserie
Deutschland 2009 15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe (802),
Fernsehserie Deutschland 2009 16.00
Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla &
Co. (127), Geschichten aus dem Zoo
Berlin und dem Tierpark Berlin 17.00
Tagesschau um fünf 17.15 Brisant,
Boulevard Magazin 18.00 BiathlonWeltcup, 15 km Damen 19.52 Tor der
Woche / des Monats 20.00
Tagesschau
12.15 drehscheibe Deutschland 13.00
ZDF-Mittagsmagazin mit heuteNachrichten 14.00 heute - in
Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute - Sport 15.15
Tierische Kumpel 16.00 heute - in
Europa 16.15 Alisa - Folge deinem
Herzen 17.00 heute - Wetter 17.15
hallo deutschland 17.45 Leute heute
18.00 SOKO Wismar Der Mann aus
Calais 18.50 LOTTO Ziehung am
Mittwoch 19.00 heute 19.25
Küstenwache Blackout
12.40 Rote Rosen 13.30 Adelsromanzen - Die Kristallprinzessin Spielfilm
Deutschland 2001 15.00 Planet Wissen
Die Welt der Heilpflanzen - Helfende
Kräuter richtig eingesetzt 16.00 Aktuell
16.05 Kaffee oder Tee ? 17.00 Aktuell
17.05 Kaffee oder Tee ? 18.00 Aktuell
18.12 Wetter 18.15 Koch-Kunst mit
Vincent
Klink
Italienische
Teigspezialitäten - Ravioli 18.45
Landesschau Daheim in BadenWürttemberg 19.45 Aktuell 20.00
Tagesschau
6.45 Unomattina 7.00 TG 1 7.30 TG 1
L.I.S. 7.35 TG Parlamento - Che tempo
fa 8.00 TG 1 8.20 TG1 Turbo - Che
tempo fa 9.00 TG 1 9.30 TG 1 FLASH 9.35 Linea Verde 10.00
Verdetto Finale Conduce Veronica
Maya 10.50 Appuntamento al cinema
11.00 Occhio alla spesa Un programma ideato e condotto da Alessandro Di
Pietro 11.25 Che tempo fa - Tg1 12.00
La prova de cuoco Conduce Antonella
Clerici Con la partecipazione di Beppe
Bigazzi e Anna Moroni Testi di
Giuseppe Bosin, Matteo Catalano
13.30 Telegiornale 14.00 Tg1
Economia 14.10 Festa italiana
Conduce Caterina Balivo 16.15 La vita
in diretta 16.50 Tg Parlamento 17.00
Tg1 17.10 Che tempo fa 18.50
L’eredità Un programma condotto da
Carlo Conti 20.00 Telegiornale
12.10 Lignes d’horizon, Olivier
Aubert, doc. 13.05 Planète 2049, mag.
13.35 Homo Sapiens, doc. 15.15
Homo Sapiens -Le making of, doc.
16.05 Dans le secret des villes -S.2,
Nouvelle-Orleans : après l’ouragan,
doc. 16.50 Super méduse, doc. 17.45
Le Globe Cooker -Frédéric Chesneau,
Maroc, doc. 18.45 Que le meilleur
gagne !, Kick-boxing en Inde, doc.
19.40 Les p’tits bouts du monde Maïtena Biraben, Bali, doc.
20.15 BETRIFFT: JUNGS
AUF DER KIPPE DIE 20.15 TEENAGER AUßER
NEUEN SORGENKINDER KONTROLLE
DER NATION
Letzter Ausweg Wilder Westen, Folge
13.00 JT 13h , Information 13.35
Météo,
Information
13.45
Télétourisme quotidien , mag. 13.55
Derrick VIII-IX, Une jeune fille au clair
de lune, série 14.55 Regards d’enfance, La grande fille, téléfilm 16.40
Arabesque III, Meurtre en 16 pistes,
série 17.30 Arabesque III, Parlons vrai,
série 18.23 Jamais sans mon livre
18.24 Chaud devant 18.26 Air de
famille , Prévénir la mort subite, Microprogramme 18.30 Le 6 minutes , ,
Information 18.40 Météo, Information
18.45 Au quotidien, Information
19.22 Monsieur Dictionnaire, Microprogramme 19.25 Météo, Information
19.30 JT 19h30 , Information 20.10
Tirage lotto-Joker , Jeu 20.15 Météo, ,
Information
12.10 Tout le monde déteste Chris,
série 12.30 Malcolm, 2 épisodes, série
13.20 La mode, la mode, la mode,
mag. 13.40 Jupe obligatoire, théâtre
15.10 Pif Paf, mag. 16.15 Pierre
Palmade : On s’connaît, Spectacle
17.30 Malcolm, 4 ép., série 19.10
Caméra café, 7 épisodes, série 20.25
Cinéquin Spécial Loin de la terre brûlée, mag. 20.35 La mode, la mode, la
mode, mag.
20.15 WIE SCHLAU IST
DEUTSCHLAND?
12.00 Punkt 12 -Das RTLMittagsjournal, mag. 14.00 Die Oliver
Geissen Show, Divertissement 15.00
Mitten im Leben!, Divertissement
16.00
Mitten
im
Leben!,
Divertissement 17.00 112 -Sie retten
dein Leben, Folge 24, série 17.30 Unter
uns, Folge 3545, série 18.00 Explosiv Das Magazin, mag. 18.30 EXCLUSIV Das Star-Magazin, mag. 18.45 RTL
Aktuell 19.03 RTL Aktuell -Das Wetter
19.05 Alles was zählt, Folge 633, série
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten,
Folge 4196, série
20.40 QU’EST-CE
SEXE ?
QUE
20.40 EN QUÊTE D’HÉRITIER
théâtre, 89 mn avec Michel Leeb. Une
pièce de Richard Herring. Mise en
scène de Gérard Moulèvrier.
Interrogations, sondages et révélations
pour tenter de répondre sur le ton
humoristique à la question : qu’est-ce
que sexe ?
22.30 Vive la télé ,
Spécial sexe : les émissions coquines,
Emission présenté par Philippe Vandel.
Philippe Vandel revient sur les programmes qui parlaient ouvertement de
sexe à la télévision française.
1.55 Cinéquin, mag.
2.00 La mode, la mode, la mode,
Défilé prêt-à-porter Chanel en intégralité automne hiver 2009-2010, mag.
2.10 Programmes de la nuit
Doc. de FRANCOIS CAILLAT. Chaque
année en France, les 35 000 successions sans destinataire défini font le
bonheur des généalogistes. Ceux-ci
tentent de découvrir le bénéficiaire le
plus direct de l’héritage sur le papier
puis confient à un détective privé le
soin de le retrouver. Une tache parfois
ardue quand ledit bénéficiaire n’a plus
donné signe de vie depuis des décennies.
21.40 Rendez-nous nos Maliens, doc.
22.40 Faites entrer l’accusé, JeanClaude Romand, le menteur, doc.
0.10 Guerres et Civilisations, La guerre
technologique, doc.
1.10 Guerres et Civilisations, Le prix de
la guerre, doc.
2.00 Je pense, doc.
3.00 Des nounous pour animaux
3.35 Ondes de choc, 3/13, doc.
20.15 WOCHE FÜR
WOCHE
Fernsehfilm Deutschland 2009 Felix
Weingartens (Jannis Michel) Eltern
Miriam (Tanja Wedhorn) und Paul
(Hans-Jochen Wagner) trennen sich,
einvernehmlich, wie sie nie vergessen
zu betonen.
21.45 Hart aber fair, Moderation :
Frank Plasberg
23.00 Tagesthemen, Moderation :
Susanne Holst
23.28 Das Wetter im Ersten
23.30 Biathlon-Weltcup, 20 km
Herren
1.15 Tagesschau
1.25 60 x Deutschland
Präsentiert von Johannes B. Kerner aus
Köln
Wer weiß, was man wissen muss, wer
Situationen am besten einschätzen
kann und wer über den sprichwörtlichen siebten Sinn verfügt, werden vier
prominente Mitspieler und ihre 49köpfigen Teams in der Sendung zeigen.
21.45 heute-journal
22.15 Abenteuer Forschung
22.45 auslandsjournal XXL
Indien zwischen Gestern und Morgen
Moderation: Theo Koll
u.a.
Indien - Zwischen Mythos und Macht
Film von Susan Teskey
0.00 heute nacht
0.15 1-2-3 Moskau
Ein Film über Geschichten von überforderten Jungs, die ihr Unglück für
Normalität nehmen. Es werden aber
auch vereinzelte Lösungsansätze
gezeigt und hoffnungsvolle Versuche,
den Jungs einen Lebenssinn zu geben.
Gelingt das wirklich?
21.00 Im Herzen der Bretagne
Eine Reise entlang des Nantes-BrestKanals
21.45 aktuell
22.00 Familie Heinz Becker
Busfahrt nach Lourdes
22.30 Auslandsreporter
23.00 12 Monkeys (Twelve Monkeys)
Spielfilm USA 1995
1.05 Leben live
3, doc.
21.15 Raus aus den Schulden, série
22.15 stern TV, mag.
0.00 RTL Nachtjournal présenté par
Ilka Eßmüller.
0.27 RTL Nachtjournal -Das Wetter
0.35 EXTRA -Das RTL-Magazin, mag.
1.40 Raus aus den Schulden, série
2.30 CSI : Miami, Tunnelblick, série
3.15 RTL Nachtjournal
3.42 RTL Nachtjournal -Das Wetter
3.45 Das Strafgericht, doc.
4.20 Mitten im Leben!, Divertissement
5.10 Staatsanwalt Posch ermittelt,
série
5.35 Explosiv -Das Magazin, mag.
20.20 QUESTIONS À LA
UNE
Information
21.30 C’est la vie , “Les occasionnelles”, mag. De l’argent facilement
gagné, ce n’est certainement pas l’impression que vont laisser tous ces écorchés de la vie, prostitué(e)s occasionnelles, qui ont eu le courage de se
confier à visage découvert au réalisateur Christophe Reyners.
23.11 Rapports lotto-joker , Jeu
23.12 Questions d’argent, Le vélo en
Wallonie , Micro-programme
23.20 La fabuleuse histoire du dollar
0.15 50°Nord , mag.
20.30 CALCIO
Champions League
Ottavi di finale
Ritorno
22.45 Un Mercoledi da Campioni
23.25 Tg1
23.30 Porta a Porta
1.05 Tg1 Notte, - Tg1 Le Idee - Che
tempo fa
1.40 Appuntamento al cinema 1.45
Sottovoce 2.15 Magazzini Einstein
ItaloArgentini 2.50 SuperStar 3.20
Film TV Il maresciallo Rocca 3
Télévision
6.45 TFou, dessin animé 11.05 7 à la
maison, série
11.55 Attention à la marche ! jeu
13.00 Le journal
13.55 Femmes de loi
Tableau de chasse, téléfilm
15.40 Alice Nevers : le juge est une
femme
La petite marchande de fleurs, téléfilm
17.35 Grey’s Anatomy série
La loi du silence, 1re partie
Après une opération du cœur réussie,
le père de George doit subir une autre
intervention pour traiter son cancer.
Thatcher Grey vient à l’hôpital voir sa
petite-fille qui vient de naître et croise
Meredith plusieurs fois.
18.25 À prendre ou à laisser jeu
19.10 La roue de la fortune jeu
19.50 La prochaine fois, c’est chez
moi
20.00 Le journal, météo
20.25 C’est ma terre
SPORT
20.35
FOOTBALL : FC
BARCELONE / LYON
« 1/8e finale retour Ligue
des Champions »
Sport
Coup d’envoi à 20h45
En direct du stade du Camp Nou à
Barcelone
Avec ce match retour au Camp Nou,
l'OL a une occasion unique d'entrer
dans l'histoire du football français.
Pour cela, il faudra réaliser l'exploit de
gagner sur la pelouse du FC Barcelone.
Une performance impensable il y a
quelques semaines à peine. Mais entre
le nul du match aller (1-1) et les
mauvais résultats des Catalans dernièrement, tout semble possible pour des
Rhodaniens affamés. Reste que le
Barça fait toujours autant peur.
22.55
LIFE
« Trois épisodes »
Série
Avec : Damian Lewis (Charlie Crews),
Sarah Shahi (Dani Reese), Adam Arkin
(Ted Early), Robin Weigert (Lt. Karen
Davis).
Chambre avec vue.
Histoire : Reese et Crews enquêtent
sur le meurtre de Len Sand, un homme
riche qui a été tué d’une balle dans la
tête. James, son compagnon, ignore
qui pouvait lui en vouloir.
Suivi de : L’ange tombé du ciel.
Et de : Un fils perdu.
6.30 Télématin, mag. 8.45 Dans
quelle éta-gère… 8.50 Des jours et des
vies, série 9.15 Amour, gloire et beauté,
série 9.40 KD2A, jeunesse 10.40
CD’aujourd’hui 10.50 Motus junior,
jeu 11.25 Les p’tits Z’amours, jeu
12.00 Tout le monde veut prendre
sa place, jeu
12.55 Météo
13.00 Journal, météo
13.55 Consomag
14.00 Toute une histoire, mag.
15.05 Un cas pour deux, série
17.10 Enquête de preuves, série
18.00 Côté match du jour
18.05 The Closer : L.A. enquêtes
prioritaires, série
Un cercueil pour deux
19.00 N’oubliez pas les paroles ! jeu
19.45 Fred et Jamy à la découverte
du système immunitaire
20.00 Journal
20.30 Météo
SÉRIE
20.35
LA COUR DES GRANDS
« 2 épisodes »
Série
Avec : Marie Bunel (Lisa Rivière),
Thierry Desroses (Jean-Pierre Volget),
Fabienne Périneau (Lucille FavreValette), Caroline Mouton (Annabelle
Cartier), Raphaëlle Masquin de
Boisseson (Lou).
Marilyn.
Histoire : Aux yeux de son papa,
Marilyn, 10 ans, est promise à un
grand avenir : chant, comédie, danse…
Toute la vie de Marilyn tourne autour
de ce rêve fou : devenir un jour une
star.
Lou. Lou, la fille de Lisa Rivière, a pris
l’habitude de tchater sur Internet, en
cachette de sa mère, avec Audrey, sa
tante.
22.25
PANIQUE DANS
L’OREILLETTE
Présenté par Frédéric Lopez.
Frédéric Lopez propose de découvrir deux
personnalités comme vous ne les avez
jamais vues. Ces deux personnalités ne se
connaissent pas forcément, ils viennent
d’univers différents et ont eu des parcours
peu semblables. Installés côte à côte, ces
deux invités répondront ensemble aux
questions de Frédéric Lopez toujours avec
la complicité de leurs proches cachés sur
le plateau.
1.10 Alerte Cobra, série 2.10 Des animaux sur le divan, doc. 3.05 Sentinelles
de la nature, La Thailande, doc.
0.08 Dans quelle éta-gère… 0.10 Journal
de la nuit, Météo 0.25 CD’aujourd’hui
0.30 Des mots de minuit, mag. 2.00 Les
chemins de la foi, emission religieuse
3.00 Voyage au bout du monde, doc.
Demain soir
20.45 Téléfilm :
Femmes de loi
6.00 Euronews 6.45 Toowam, jeunesse
10.55 Mercredi C sorties, mag.
11.10 Plus belle la vie, série 11.35
Consomag
11.40 Le 12/13, Météo
13.00 30 millions d’amis collector,
mag.
13.45 Inspecteur Derrick, série
Enquête parallèle
14.50 Keno
15.00 Questions au gouvernement
En direct de l’Assemblée nationale
16.00 Zorro, série
La senorita fait un choix
16.30 @ la carte, mag.
17.20 Un livre, un jour
17.30 Des chiffres et des lettres, jeu
18.05 Questions pour un champion
18.30 Fred et Jamy à la découverte
du système immunitaire
18.35 Le 19/20, Météo
20.00 Tout le sport, mag.
20.10 Plus belle la vie, série
MAGAZINE
6.00 Téléachat, mag.
12.05 Cas de divorce, série
Jardin contre Jardin
12.40 Les condamnés, série
Coup de grâce
Dominic retourne à Larkhall, ce qui fait
plaisir à Zandra. De son côté, Crystal,
qui doit sortir le vendredi suivant,
s’inquiète pour Zandra : qui prendra
soin d’elle après son départ ?
13.40 Toon express :
Jayce et les conquérants de la lumière Les enquêtes de Kindaïchi - Dragon
Ball Z
15.50 Les Pierrafeu à Rock Vegas
17.20 Ça va se savoir
Bienvenue chez vous
18.15 Top models
18.40 Friends, série
Celui qui était à Las Vegas (part 2)
Ceux qui revenaient de Las Vegas
Celui qui console Rachel
20.00 Papa Schultz, série
FILM
6.00 M6 Music 6.30 Météo 6.35 M6
Kid, jeunesse 9.00 Météo 9.05 M6
Boutique, météo 10.00 Star6 Music
11.25 La guerre à la maison, Liberté
conditionnelle, série 11.50 Météo
11.55 Docteur Quinn, femme
médecin, série
Pilote, 1/2
12.50 Le 12 50 / Météo
13.10 Ma famille d’abord, série
Une mauvaise note
13.35 Ma nounou est un
millionnaire, téléfilm
15.20 Le choix d’Élodie, téléfilm
16.55 Hit machine
17.00 Paris 16e, série
17.55 Un dîner presque parfait
18.50 100% mag, mag.
19.40 Météo
19.45 Six’
20.00 Une nounou d’enfer, série
Union express
20.30 Tongs & paréo, série
TÉLÉFILM
20.35
DES RACINES
& DES AILES
20.35
UN ÉTÉ À EAST
HAMPTON##
20.40
MERCI, LES ENFANTS
VONT BIEN !
« Compiègne, une histoire royale
et impériale depuis le palais de
Compiègne »
Présenté par Louis Laforge.
Des Racines & des Ailes instale son
plateau au palais de Compiègne, en
Picardie. Un lieu chargé d’histoire, au pur
style néoclassique, mais paradoxalement
peu connu, même s’il fut très apprécié
des rois Louis XV et Louis XVI et des
empereurs Napoléon 1er et Napoléon I.
Les reportages : Compiègne, palais des
rois et des empereurs -Eugénie, l’impératrice de la mode -Second Empire : quand
Paris se met au vert -Il était une fois
Arcachon.
22.25 Météo, Soir 3, Tout le sport
Film américain de Todd Williams,
111 mn, 2004.
Avec : Jeff Bridges (Ted Cole), Kim
Basinger (Marion Cole), Elle Fanning
(Ruth Cole), Jon Foster (Eddie O’Hare),
Larry Pine (l’interviewer).
Histoire : À l’approche de ses trente
ans, Ruth, devenue écrivain, se
rappelle son enfance difficile qui
l’empêche encore aujourd’hui de
s’épanouir dans la vie. Elle n’a jamais
connu ses deux frères, décédés dans
un accident de voiture, un drame qui a
abouti à la séparation de ses parents.
Son père se console aujourd’hui en
séduisant de jeunes filles tandis que sa
mère quitte le foyer familial avec un
homme bien plus âgé qu’elle.
« Vive les mariés ! »
Téléfilm français de Stéphane Clavier,
90 mn
Avec : Bernard Yerlès (Jean-Pierre),
Pascale Arbillot (Isabelle), Virginie
Lanoue (Emma), Marie Denarnaud
(Isis).
Histoire : Emma débarque aux Volets
Verts en compagnie de François, un
séduisant avocat d’affaires, dont les
manières de nouveau riche ont le don
d’exaspérer la tribu. Emma annonce
pourtant qu’elle se marie… dans trois
semaines ! Jean-Pierre le prend très
mal. Non seulement, sa fille veut faire
sa vie avec un parfait inconnu, mais en
plus, c’est un con dont les valeurs sont
aux antipodes de celles de la famille…
23.00
CE SOIR (OU JAMAIS !)
22.35
COPS UNCUT -SERIES 2
Présenté par Frédéric Taddeï.
Décrypter le monde contemporain à
travers le prisme de la culture d’hier,
d’aujourd’hui et de demain : un défi
quotidien pour Frédéric Taddeï qui
accueille, en direct, sur le plateau,
plusieurs invités d’horizons divers
artistes, auteurs, essayistes, romanciers,
cinéastes, créateurs…, pour échanger,
comprendre et commenter les thèmes
d’actualité, avec un ton libre et assumé.
0.10 Le mieux c’est d’en parler
Séparation, divorce : comment épargner
les enfants, mag.
Magazine, 2006, 30 mn.
Arrestations incroyables, accidents
insolites, Cops uncut est en quelque
sorte le bêtisier de la police US, filmé
par le biais des caméras embarquées
dans leurs voitures. Spectaculaire,
mais toujours avec une bonne dose
d’humour !
23.05 UFC live event 2008-2009,
sport
1.10 Premiere League Poker 2, jeu
2.00 Libertinages, série
2.20 Poker After Dark, jeu
23.05
TOUS DIFFÉRENTS,
TOUS ÉGAUX#
« Coup de foudre »
Téléfilm français de Stéphane Clavier
Avec : Pascale Arbillot (Isabelle),
Bernard Yerlès (Jean-Pierre).
Histoire : Après l’annulation de son
mariage, Emma cuve son chagrin d’amour
en robe de mariée au fond du jardin. Plus
question d’études, de vie à Paris, de
projets, plus envie de rien. Ses parents
n’arrivent pas à lui remonter le moral.
Dépassés, ce sont eux qui en perdraient
presque le sourire ! Comme Emma culpabilise quand même d’être un boulet, ses
frères et sœurs la prennent au mot.
« En direct »
Présenté par Hervé Mathoux.
23.25 Rogue : l’ultime affrontement#
Film américain de Philip G. Atwell,
99 mn, 2007.
Avec : Jet Li, Jason Statham.
Histoire : Depuis l’assassinat de son
meilleur ami, l’agent du FBI Jack
Crawford a une obsession : retrouver
Rogue, celui que tout désigne comme
le coupable, et faire justice lui-même.
I Ce film conviendra principalement aux
amateurs d’action, malgré un retournement de situation final étonnant.
Film hispano-allemand de Joaquin
Oristrell, 96 mn, 2005.
Avec : Millán Sanit (Rubén), Fernando
Tejero (Carlos), José Luis Garcia Pérez
(Dani), Teresa Hurtado (Patricia).
Histoire : Dani est unijambiste,
Rubén est sourd, et Carlos aveugle. Leur
indéfectible amitié repose sur leurs
caractères complémentaires.
I Cette comédie dédramatise avec
talent le handicap grâce à ses personnages malchanceux.
7.00 Télé achat 8.45 Le secret du vol
353, 1 et 2/2, téléfilm avec Billy Zane,
Gloria Reuben, Isabella Hofmann,
John C. McGinley. 11.50 Alerte
Cobra, Couverture diplomatique,
Camarades en détresse, série 13.30
TMC météo 13.35 Miss Marple,
L’heure zéro, série 15.15 Nestor
Burma, Énigme à Rhodes, série 16.10
Incroyable mais vrai, le mag, mag.
Passions singulières, miraculés, modes
de vie surprenants, compétitions
saugrenues, situations hors du
commun… 17.55 Alerte cobra, La liste
noire, série 18.45 Angel, La bouteille
magique, L’horreur sans nom, série
20.25 TMC Info -Météo
7.45 Dragon Ball, dessin animé 8.10
Initial D, dessin animé 9.00 Actu mangas,
mag. 9.05 Inuyasha, dessin animé 9.55
Naruto, dessin animé 10.45 Les enquêtes
impossibles 11.40 Total déco, 500 euros
plus tard, mag. 12.10 Les vacances
de l’amour, série 13.05 Medicopter,
série 14.50 On va tout vous dire :
Mannequins, La face cachée du glamour,
reportage 15.55 How I met your mother,
Le combat de coqs, série 16.20 How
I met your mother, Souvenirs, souvenirs,
série 16.45 Invisible man, Piratage informatique, série 17.30 La guerre des
bombes, série 18.00 Catch américain
Smackdown, sport 19.45 How I met your
mother, 2 épisodes, série
SÉRIE
SÉRIE
TÉLÉFILM
21.55 La route du rire
Avec ses 3 castings et ses 8 spectacles organisés à travers toute la
France, La Route du rire permet à de
futurs talents de vivre une expérience
humaine et artistique exceptionnelle.
22.00 Adam et Eve, théâtre
23.00 Les maçons du cœur doc.
Extreme makeover home edition
Famille Teas (1/2) et (2/2).
Famille Dolan (1/2) et (2/2)
En novembre 2004 l’impensable se
produit, James Dolan est blessé par balle,
ils s’en sort miraculeusement mais perd la
vue…
23.45 Questions de génération, mag.
1.15 Programmes de nuit
2.00 TMC charme, série 3.05 Les
nouvelles filles d’à côté, série
22.15 Puzzle
Téléfilm américain de Kyle Dean
Jackson, 90 mn.
Avec Michael Madsen, Meat Loaf,
Corey Large, Shannyn Sossamon.
23.55 JT NT1
0.05 Sex files, série, Un homme parfait
1.35 La vocation d’Adrienne, téléfilm
3.20 Les vacances de l’amour, série,
5.05 Cas de divorce, série
MAGAZINE
22.35
LA GRANDE SOIRÉE
CHAMPIONS LEAGUE
6.30 Plus belle la vie, série 7.20 C com
c@, 2 épisodes, série 8.10 15/A, 4 épisodes, série 9.50 Avis de sortie 10.00
Plus belle la vie, série 10.50 Consomag
10.55 Jag, série 11.45 Boston Public,
série 12.35 Un gars, une fille, série 13.50
Plus belle la vie, série 14.45 Cyclisme,
Paris-Nice en direct, sport Le Paris Nice
est la première grande course à étapes
du calendrier. L’occasion pour les
amateurs de vélo d’y recueillir des indices
sur les hommes en forme, de repèrer
les nouveaux talents… 16.30 Jag,
2 épisodes, série 18.05 Boston public,
Chapitre 17, série 18.55 Plus belle la vie,
2 épisodes, série 19.45 Un gars, une fille,
7 épisodes, série
21.15 Day break, série
Et s’il prenait des vacances
Le calvaire continue pour l’inspecteur ;
la résolution du meurtre n’a pas remis
le temps en marche…
DOCUMENTAIRE
22.25
MERCI, LES ENFANTS
VONT BIEN !
Demain soir
20.35 Film :
Les ex de mon mec
Téléfilm américain de Matt Codd, 2001.
Avec : Antonio Sabato Jr, Grand L Bush,
Christian Toulali.
Histoire : Il y a quelques années, les
parents de Spencer Northcut ont été
tués par un requin géant. La créature
était tellement gigantesque que des
spécialistes avaient avancé l’hypothèse
selon laquelle il s’agissait d’un spécimen
survivant de megalodon, un requin
préhistorique. Depuis le drame, Spencer
est obsédé par l’idée de retrouver le
monstre et de l’éliminer.
FILM
22.15 Boulangerie la petite araignée,
court-métrage
Demain soir
20.35 Téléfilm :
Des croix sur la mer
« 3 épisodes »
Série, 2001
Avec : Sam Waterston.
Histoire : Une équipe de rêve Une
étudiante, qui avait diffusé sur Internet
des rumeurs sur ses camarades, est
retrouvée morte. Le bouc émissaire
Un cambriolage tourne mal et un riche
investisseur est assassiné. Une vie
pour une autre Le directeur d’une
compagnie d’assurance est retrouvé
mort.
12.00 Chic ! mag.
12.30 Arte culture, mag.
12.45 Arte info
13.00 Chapeau melon et bottes
de cuir, série
14.00 Le Nord et le Sud, série
14.45 Noblesse oblige, film
16.25 Cuisines des terroirs, mag.
16.55 X : enius, mag.
17.25 Chapeau melon et bottes
de cuir, série
18.15 Namibie : le parc national
d’Etosha, doc.
19.00 Cuisines des terroirs, mag.
19.30 Arte culture - info
20.00 Le Nord et le Sud, série
10. Seuls et désespérés
11.55 Midi les Zouzous, jeunesse
13.40 Le magazine de la santé, mag.
14.35 Allô, docteurs, mag.
15.05 Smith Island, doc.
15.35 Les éléphants d’Ambolesi doc.
Au Kenya, plus d’un millier d’éléphants
vit dans le parc national d’Amboséli.
Cynthia Moss y suit depuis une trentaine d’années une famille de vingt-six
pachydermes et particulièrement la
matriarche baptisée Echo. Elle a pu
observer au fil des ans leurs comportements, les naissances et les morts.
16.30 J’irai dormir chez vous, doc.
Madagascar
17.30 C à dire ?! mag.
17.45 C dans l’air, mag.
19.00 Le magazine de la santé, mag.
19.50 Allô, docteurs, mag.
20.20 C à dire?! mag.
Présenté par Stéphane Thébaut.
Cette émission ne se limite pas à parler
de décoration, mais arpente un territoire plus large en parlant de maison,
d’aménagement, de mode de vie…
le tout, de façon esthétique, originale,
vivante et utile. Architecture, design,
astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison : le
magazine de l’habitat de France 5 se
propose ainsi d’être la vitrine régulière
du mieux vivre.
Tendance : les tissus techniques.
Dossier : le bloc béton.
Rencontre : fonderie Chapon.
Visite : avec Isabelle Stanislas, chez
22.20 Zoom Europa
Anne-Valérie Hash.
Magazine
Défis et écueils du développement SOS maison : aménager une mezzadurable
nine sans utiliser de surface utile.
Demain soir
20.35 Magazine :
Envoyé spécial
« Et s’il était libre »
Série
Avec : Taye Diggs, Victoria Pratt,
Adam Baldwin.
Histoire : Au terme de ses recherches,
Hopper découvre l’identité de l’assassin de Garza…
12.20 L’édition spéciale, mag. (C)
1re partie
12.40 L’édition spéciale (C)
13.45 Le quinté + La grande course
sport (C)
En direct de l’hippodrome de Laval Trot
14.00 Max & Co, film d’animation
15.10 Son ex et moi, film
16.40 Ça se soigne ?, film
18.05 L’album de la semaine (C)
18.15 Les Simpson, série (C)
La nouvelle Marge
18.40 Le JT de Canal + (C)
19.05 Le grand journal (C)
19.55 Les Guignols de l’info (C)
20.10 Le grand journal la suite (C)
6.45 L’emploi par le net 6.50 Debout
les Zouzous 11.05 Souris, mulots et
campagnols, doc.
Film américain de Michael Cahill.
Avec : Michael Douglas (Charlie), Evan
Rachel Wood (Miranda), Willis Burks
II (Pepper), Laura Kachergus (Rita).
Histoire : Charlie rentre chez lui après
deux ans passés à l’asile psychiatrique.
Il retrouve sa fille Miranda, une ado
émancipée, sa mère ayant quitté le
navire familial et son père le monde
réel. Miranda a troqué les études contre
un travail au McDo et subvient à ses
besoins…
I Un moment de douce folie où la
prestation de Michael Douglas prend
toute son ampleur.
0.05 Météo 0.10 Enquête exclusive,
Plongée au cœur de Marseille, mag.
20.35
SHARK HUNTER
8.00 Le dessous des cartes : La mer à
boire, mag. 8.10 X : enius, mag. 8.40
Chic !, mag. 9.10 Le monde d’Albert
Khan, 8. Extrême-Orient : à la découverte des empires, doc. 9.55 L’Inde
millénaire (1 & 2), doc.
20.45
MILICE, FILM NOIR
3.05 Peter Strohm, Le maniaque du
téléphone, série 4.00 Siska, Haine
aveugle, série 5.00 Ça va se savoir,
télé-réalité
20.40
NEW YORK
POLICE JUDICIAIRE
6.30 Family mix, Cem devient un
héros, série 6.55 La matinale (C) 8.28
SAV des émissions 8.30 Le gang des
champions 3, téléfilm 10.05 Robin des
bois, Donne-moi ta main, série 10.50
NBA time
19
44
20.45
KING OF CALIFORNIA##
0.55 Soir 3 1.25 Plus belle la vie, série
1.50 Un livre un jour 1.55 Mercredi C
sorties 2.00 Parlement hebdo, mag.
20.35
DAY BREAK
09
20.35
QUESTION MAISON
Documentaire, 2008, 96 mn.
Nourri d’archives rares et de témoignages directs, ce film raconte
l’histoire de la Milice à travers les
trajectoires personnelles d’anciens
miliciens et de résistants. Au
lendemain de la Première Guerre
mondiale, dans un pays saigné à
blanc, l’extrême droite prospère dans
le milieu des anciens combattants.
Impressionnés par le fascisme italien
et le nazisme, les antirépublicains
descendent dans les rues ou commettent des attentats…
21.25
SILENCE, ÇA POUSSE !
Immersion totale dans le monde du
jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle
Bréham, qui continuent, cette année
encore, de prodiguer conseils et astuces
pour transformer le moindre lopin de
terre en un jardin de rêve. La plante de la
semaine : le niaoulis. C’est en cueillant et
en distillant les feuilles de niaoulis que
nous apprendrons les secrets de cet arbre
de Nouvelle-Calédonie Visite de jardin : il
y a forêt humide et forêt humide.
21.55 C’est notre affaire, mag.
22.30 C dans l’air, mag.
23.35 Les escapades de Petitrenaud, mag.
1.05 Emergences, Astroboy à Roboland,
doc. 2.00 Frontière(s), film 3.45 Surprises
0.40 Arte culture, mag. 0.55 Vénus et
Apollon, Épisodes 5 & 6, série 3.00
Toscanini par lui-même, doc. 4.30 L’art
et la manière : Camille Vivier, doc.
0.05 Allô, docteurs, mag. 0.30 Palais
d’europe, Christian IV, le bien-aimé de
Copenhague, doc.
Demain soir
20.35 Football :
OM / Ajax Amsterdam
Demain soir
20.45 Série :
Dexter
Demain soir
20.45 Film :
Monty Python : sacré Graal
Demain soir
19.00 Magazine :
La grande librairie fête le livre
6.00 Télé achat 8.50 Hélène et les
garçons, La tentation, 2 & 3/3, série
9.20 Hélène et les garçons, série 9.50
Tellement people, émission 11.20
Manatea : les perles du Pacifique, série
12.15 Friends, série 12.40 Friends,
série 13.05 Friends, série 13.35
Friends, série 14.00 J’ai quelque chose
à te dire 15.25 Tellement people Tahiti
17.00 Friends, série 17.25 Friends,
série Épisode 15: Celui qui jouait au
rugby -Pour prouver à sa petite amie
qu’il peut être un dur, Ross décide de
participer à un match de rugby avec les
amis de celle-ci… 17.50 Love carwash
18.40 X-files aux frontières du réel,
série 19.30 Central nuit, série
6.30 Gym direct 7.30 Les perles
du net 8.30 Femmes d’exception,
mag. 9.00 Morandini ! 10.00 Bienêtre 11.00 A vos recettes 11.55 La
pause actu 12.40 Starsky & Hutch,
série 13.35 Parents à mi-temps,
téléfilm. Une petite fille impose à
ses parents divorcés sa manière
de concevoir leur séparation, en les
obligeant à venir vivre à tour de
rôle avec elle plutôt que d’accepter le
système de la garde alternée… 15.20
Une leçon d’amour, téléfilm 17.00
Anne Le Guen, Un poids lourd sur la
conscience, téléfilm 18.40 Flash info
18.45 Morandini, mag. 19.45
Starsky et Hutch, série
6.00 Wake up, mag. 9.00 W9 hits,
musique 11.40 E-Classement, émission Émission musicale présentée par
Karima Charni. E-Classement : le
premier classement des titres téléchargés légalement par les internautes
en association avec iTunes présenté
par Karima Charni. 12.35 Musicronik
12.40 Les Simpson, dessin animé
13.05 Les Simpson, dessin animé
13.35 The Sentinel, série 14.25 The
Sentinel, série 15.15 W9 hits 16.05 @
vos clips 17.00 Un, dos, tres, série
18.00 Le caméléon, série 18.45 Le
caméléon, série 19.40 Les Simpson,
dessin animé 20.05 Les Simpson,
dessin animé
6.00 Morning tubes 8.30 Club 15 9.00
Morning tubes 9.55 Digital 50 10.55 Hip
Hop 50 12.00 Puissance tubes 12.25
Goldorama 13.00 Janice Dickinson
Modeling Agency, télé-réalité 13.35 Alias,
série 14.20 Sexe et dépendances, 2 épisodes, série 15.10 Janice Dickinson
Modeling Agency 16.00 Allez, ça va bien
se passer…, série Le Dr Lambert, éminent
psychanalyste, a un patient très particulier : Jonathan L. Lequel est le plus névrosé des deux ? 16.35 Le JT de la musique
16.50 Death note, série 17.20 One piece,
série 18.15 Janice Dickinson Modeling
Agency, télé-réalité 18.45 Alias, série
19.30 Sexe et dépendances, série 20.00
Le prince de Bel Air, série 20.35 Zap 17’
7.15 Saut à ski 8.30 Fia wtcc : FIA
WTCC Magazine 9.00 Ski alpin :
Coupe du Monde à Ofterschwang,
Allemagne 9.30 Ski alpin : Coupe du
Monde à Are, Suède, sport 10.30
Football : Coupe de l’UEFA 11.30
Omnisport : Game in Sport 11.45
Omnisport : Watts 12.00 Ski alpin :
Coupe du Monde à Are, Suède 12.30
Ski alpin : Coupe du monde à Are,
Suède, sport 13.30 Cyclisme : ParisNice 14.30 Cyclisme : Paris-Nice,
sport 17.30 Saut à ski 18.00 Football :
Eurogoals Flash 18.15 Biathlon :
Coupe du monde à Vancouver,
Canada, sport 20.00 Aventure : à Abu
Dhabi, Emirats Arabes Unis
TÉLÉFILM
TÉLÉFILM
MAGAZINE
MAGAZINE
SPORT
20.35
UN BILLET
POUR LE DANGER
Téléfilm de Stuart Cooper
Avec : Shannen Doherty (CeeCee Reicker),
James Marshall (Keith Reicker).
Histoire : Reicker vient de gagner
23 millions de dollars à la loterie. Cette
somme lui permet de liquider ses dettes
et de réaliser son vœu le plus cher :
acheter une compagnie aérienne. Il se
précipite pour annoncer la bonne
nouvelle à sa femme et à son fils. Tout
irait pour le mieux si quelqu’un ne lui en
voulait à mort, à lui et à sa famille.
22.15 Tellement, mag.
La vie après la téléréalité
Qui n’a jamais rêvé d’être soudainement projeté sous les feux de la rampe ?
Certains en ont fait l’expérience grâce à
la télé-réalité.
23.40 Central nuit, série
Piège à flics - Les nouveaux esclaves Vol à la poussette
20.40
JUSTICE DE FEMME
« La déchirure, 1/2 »
Téléfilm français de C. Michel Rome
Avec : Clémentine Célarié.
Histoire : Eric Chevallier suit apparemment des études sérieuses à Paris. C’est en
tout cas ce que pense sa mère, Véronique,
qui accompagne comme elle le peut le
parcours de son fils. Lorsque la police lui
apprend que celui-ci a été abattu en pleine
rue de plusieurs coups de revolver, elle
pense au début qu’il ne peut s’agir
que d’un dramatique concours de
circonstances.
20.35
ENQUÊTES CRIMINELLES :
LE MAGAZINE DES FAITS
DIVERS
« 2 ép. »
Présenté par Sidonie Bonnec.
Le mystère Turquin : un enfant a
disparu. 21 Mars 1991. Charles
Edouard Turquin, 7 ans, fils unique
d’un couple de vétérinaires niçois, disparaît du domicile familial, comme
volatilisé. Fugue, enlèvement, meurtre,
pendant des années la police va tâtonner. Disparition du Docteur
Godard : l’énigme.
20.40
FACE AU DANGER
Chaque émission sera articulée
autour de 3 thèmes : histoire
extraordinaire de survie, nature
en furie, métiers à risque. Alexandre
Debanne tentera de décrypter,
d’analyser, de comprendre et d’expliquer la situation à laquelle ont
été confrontés les protagonistes
ainsi que le courage qui leur a
permis d’éviter la catastrophe.
D’incroyables aventures, des images
inédites, spectaculaires, du jamais
vu sur Virgin 17 !
22.30 Justice de femme
La traque 2/2
Téléfilm français de Jean-Claude
Rome, 90 mn.
Avec Clémentine Célarié, Fanny Valette,
Christian Brendel, Christophe Rouzaud,
Serge Dupuy.
0.10 Morandini, mag.
22.30 Jail : destination prison, doc.
W9 vous emmène au cœur d’une prison
américaine pour découvrir le véritable
quotidien des détenus. Loin des clichés et
des images traditionnelles, vous découvrirez un univers haut en couleurs avec
des personnages étonnants tour à tour
effrayants et attachants.
22.45 Shameless série
Deux épisodes
Épisode 3 : L’affaire du bracelet.
Lip rencontre deux jolies jeunes filles.
L’une passe la soirée chez Lip, et
l’autre ramassée par Kev à la fermeture
du bar. Il se voit obligé d’appeler ses
parents. Épisode 4 : Fraudeurs en
danger.
1.00 Ça tourne, mag. 1.30 Tous les
goûts sont dans la culture, mag.
23.25 Murder, émission 0.25 Tendances
23.55 UK 15 1.00 Cliporama
20.45
GOLF : USPGA TOUR CLASSIC HONDA À PALM
BEACH, ETATS-UNIS,
2009
À l'issu du premier tout, l'Autralien
Robert Allenby qui avait pris la tête devant
un groupe de six joueurs parmi lesquels
figuraient Angel Cabrera, Stewart Cink et
Sergio Garcia. L'Australien a-t-il tenu la
pression jusqu'au bout ? C'est tout l'intérêt de ce résumé des meilleurs moments
de l'Open de Palm Beach.
21.50 Voile : Volvo Ocean Race
22.30 Sport Traveller
22.45 Aventure
À Abu Dhabi Challenge
Emirats Arabes Unis
23.30 Biathlon : Coupe du monde
à Vancouver
Canada sport
1.15 Saut à ski, Coupe du monde
à Kuopio HS 127
20
09
Copyright ©Presses de la Cité, un département de Place des éditeurs, 2008
*
- 53 -
FEUILLETON 11/03
Aujourd’hui, elle était lasse de ce qu’il se
mêle de tout et de n’importe quoi, de l’éducation des enfants surtout, mais elle ne
pouvait toujours s’y opposer. Il était le chef
de famille, à présent. Il avait repris ses procurations pour les papiers officiels, pour
les enregistrements concernant les mouvements du bateau, et cela, elle ne le lui pardonnait pas. D’autant qu’il avait davantage
de temps pour fréquenter les débits de
boisson. Jusqu’à présent, elle le tenait,
l’empêchait de devenir alcoolique, cela
durerait-il ? Tout compte fait, se disait-elle,
l’idéal, on l’avait. Et loin de s’imaginer
qu’elle partageait là les idées des affranchies, de ces « garçonnes » émancipées,
des féministes, des femmes libres, elle songeait : « Un homme et une femme ne doi-
vent pas être collés l’un à l’autre pour que
le ménage marche. »
— Tu es de basse classe, mais honnête, ma
fille, reprit Ti’mère, tu dois rester à ta
place, ne pas aller dans ces lieux de…
Elle se mordit la langue, parler de lieux de
perdition devant ce beau gentleman, qui lui
les fréquentait, était sûrement une
offense. Elle se reprit :
— Dans ces lieux du grand monde…
Ouf, elle l’avait échappé belle.
— Tu n’as nul besoin d’aller là-bas.
— Si !
Le ton montait. George était stupéfait.
Jamais il n’aurait cru la petite Laurette
capable de faire montre d’un caractère
aussi bien trempé. Elle était beaucoup
moins malléable qu’on n’aurait pu le penser. Toute crainte avait disparu de son
visage. Il ne restait qu’une expression
volontaire et intelligente. Il admira en cet
instant l’énergie avec laquelle elle se battait pour vaincre les réticences familiales.
— Et pourquoi, mademoiselle ?
— Pour mon bonheur, ma réussite personnelle…
— « Ma réussite personnelle » !? Voyezvous ça ! C’est quoi, « ma réussite personnelle »? Des paroles d’Adeline !
George comprit qu’elle s’embourbait.
Laurette tombait de haut. La « réussite personnelle », comme disait Adeline, était
notion inconnue ici. Si Adeline avait
réussi quelque chose, elle le devait au fait
d’avoir quitté la maison. Ici, il fallait juste
tenir sa place, point final.
— Que feras-tu là-bas ? Que sais-tu de ces
gens ? Ils ne sont pas comme nous, ne s’ha-
billent pas comme nous, ne mangent même
pas comme nous ! Tiens ! Je suis sûre,
monsieur, que dans les palaces on ne
mange pas de la bonne ratte du Touquet !
Laurette haussa les épaules. Des pommes
de terre… Sa mère racontait n’importe
quoi. D’ailleurs, à la maison, le menu du
soir était composé invariablement d’un bol
de café au lait avec des tartines de beurre.
— George, je suis désolée, murmura-t-elle.
Un silence s’ensuivit. Tout semblait dit.
Marie avait gagné, puisque son mari, visiblement, la laissait décider. Laurette avait
perdu. George en était meurtri pour
elle, même si c’était peut-être mieux ainsi.
Le père était resté plutôt silencieux. Etait-il
conscient de son manque d’instruction face à
ce monsieur, ou était-il en train de réfléchir ?
(A suivre)
Adresse postale :
57777 METZ CEDEX 9
FRANCE JOURNAL
Tél. 03 87 34 17 89
Fax : 03 87 34 17 90
Société Anonyme
Siège social :
3, avenue des Deux-Fontaines
57140 WOIPPY
C.C.P. Strasbourg 402.05 L
Télécopie 03 87 34 17 90
ABONNEMENT PAR POSTE - FRANCE
«Le Républicain
Lorrain»
11 mois . . . . . . .24,40 €
Services parisiens :
Rédaction : 14, rue de Bassano
75783 Paris Cedex 16
Tél. 01 53 05 95 03 - Fax 01 53 05 95 02
Publicité : Quotidiens associés
124, rue Danton 92300 Levallois-Perret
Tél. 01 41 34 97 27
Directeur général
Directeur de la Publication :
Pierre Wicker
Actionnaire principal :
B.F.C.M.
N° Comm. parit. :
0410 C 86338
Avec «R.L.»
du lundi
28,00 €
13 mois . . . . . . .69,00 €
79,00 €
16 mois . . . . . .135,00 €
155,00 €
12 mois . . . . . .259,00 €
299,00 €
Les abonnements sont mis
en service dès réception du règlement.
Reproduction interdite
de tous les articles
sauf accord du journal.
http://www.republicain-lorrain.fr
11, rue Saint-Florentin - 75008 Paris
Les remarques concernant
une publicité parue dans notre
publication sont à adresser au
ARPP. Les remarques concernant les petites annonces
classées sont à adresser
directement au journal.
Cinéma
9
LES NOUVEAUTÉS DANS VOS SALLES
Revanche
♠ Unborn
du 15 août
Drame (2 h 01). Autrichien. De Götz Spielmann, avec Johannes Krisch, Irina Potapenko, Ursula Strauss
Dans le “quartier rouge” de Vienne, Alex, employé d’un bordel, et Tamara, sa copine ukrainienne et prostituée dans ce même établissement, aimeraient changer de vie, mais il leur
faut de l’argent. Alex met au point un plan
pour braquer une banque dans un petit village
rural. Tamara insiste pour l’accompagner.
Alors que les deux amants tentent de prendre
la fuite avec le butin, un policier, Robert, tire
sur la voiture et tue Tamara. Brisé par le chagrin, Alex abandonne la voiture avec le corps
de sa compagne et se cache dans la ferme de
son grand-père. Mais la ferme voisine n’est
autre que celle de Robert et de sa femme...
Epouvante, horreur (1 h 27). Américain. De
David S. Goyer, avec Odette Yustman, Gary
Oldman, Cam Gigandet
Casey Bell n’a jamais pardonné à sa mère de
l’avoir abandonnée enfant. Mais quand des
événements inexplicables commencent à se
produire autour d’elle, elle comprend petit à
petit la raison de cet abandon. Hantée par des
cauchemars incessants, et traquée par un fantôme sans merci quand elle ne dort pas, son
salut viendra de Sendak, un spécialiste du surnaturel, seul apte à mettre fin à son calvaire...
Interdit –12 ans
« Je te mangerais » :
Judith Davis
♠ L’Enquête
The International
Thriller (1 h 58). Germano-américain. De
Tom Tykwer, avec Clive Owen, Naomi
Watts, Armin Müeller-Stahl
Un agent d’Interpol enquête sur l’une des plus
puissantes institutions bancaires du monde.
Selon lui, cette dernière baignerait dans de
sombres affaires de trafic d’armes, de corruption et de meurtres...
© Guy Ferrandis
♥ Je te mangerais
Welcome
♥ Les Passagers
Thriller (1 h 35). Américain (Passengers).
De Rodrigo Garcia, avec Anne Hathaway,
Patrick Wilson, David Morse
Suite à un crash d’avion, une psychologue
chargée d’épauler les survivants tombe amoureuse d’un des passagers qui semble étrangement renfermé sur lui-même.
Scar 3D
Thriller (1 h 30). Américain. De Jed Weintrob, avec Angela Bettis, Kirby Bliss Blanton, Devon Grave
De son adolescence, Joan Burrows garde des traces profondes, traumatiques. La plus visible : une
cicatrice sur le visage. La moins : le souvenir refoulé des tortures que lui inflige Bishop, un serial
killer aussi coupable d’avoir, sous ses yeux,
achevé sa meilleure amie. Ce même Bishop
qu’elle a pourtant tué et qui, désormais, semble
revivre pour poursuivre au-delà de la mort son
abominable croisade. Bishop vivant ? C’est ce que
croit Joan car, de retour dans la ville de son enfance pour la fin de la saison scolaire de sa nièce,
elle voit dans une vague de meurtres sauvages la
main du tueur en série. Interdit -16 ans
Alien Adventure - 3D (vo) : 17h
●Fly Me to the Moon, 3 D (vo) : 14h, 16h
●Wild Safari - 3D (vo) : 15h, 18h
●
AMNÉVILLE-GAUMONT
Banlieue 13 : Ultimatum : 20h, 22h20
Le code a changé : 14h15, 16h45
●Cyprien : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●L’Enquête - The International : 14h15,
16h45, 19h50
●L’Etrange Histoire de Benjamin Button :
14h, 17h10
●Gran Torino : 14h15, 16h45, 19h50, 22h15
●Harvey Milk : 19h45
●LOL : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●Marley & Moi : 14h15, 16h45, 19h50, 22h15
●Les Passagers : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●Le Premier Cercle : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●Underworld 3... : 20h30, 22h30
●Volt, star malgré lui : 14h15, 16h45
●Watchmen, les gardiens : 14h, 17h15, 20h30
●Welcome : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●
●
♠ La Ville fantôme
Comédie (1 h 44). Américain. De David
Koepp, avec Ricky Gervais, Greg Kinnear
Lors d’une banale intervention chirurgicale dentaire, le patient meurt durant quelques secondes.
Après cet événement, il développe la capacité de
voir les morts, qui lui demandent de l’aide pour
rentrer en contact avec les vivants...
« La Ville fantôme » :
Ricky Gervais
ARS/MOSELLE-CINÉMA UNION
Pas de programmation cette semaine
FORBACH-LE PARIS
L’Etrange Histoire de... : 17h55
Evangelion 1.0 You Are [not] Alone (vo) : 17h
●Gran Torino : 14h, 16h, 20h40
●Izziz Adam : 14h, 16h, 18, 20h40
●Last Chance for Love : 18h, 20h40
●Ricky : 14h, 16h
●Scar 3D : 14h55, 16h, 18h, 20h40
●Le Solitaire - Issiz Adam (vo) : 14h, 16h,
18h, 20h40
●Watchmen, les gardiens : 14h, 20h40
●
●
FREYM.-MERLEB.-MEGA-KINE
Banlieue 13 : Ultimatum : 19h45, 22h15
Le code a changé : 11h15, 13h45
●Cyprien : 16h, 18h, 22h
13h45, 16h15, 19h45, 22h
19h30
●Gran Torino : 11h15, 13h45, 16h15, 19h45,
22h
●Last Chance for Love : 16h, 18h, 20h
●LOL : 11h15
●Marley & Moi : 11h15, 13h45, 16h30, 20h,
22h
●Palace pour chiens : 11h15, 13h45
●Le Premier Cercle : 11h15, 13h45, 15h45,
20h, 22h
●Twilight - chapitre 1 : Fascination :
11h15, 22h
●Unborn : 13h45, 16h15, 19h45, 22h
●Underworld 3... : 22h30
●La Ville fantôme : 13h45, 16h, 19h45, 22h
●Volt, star malgré lui : 11h15, 13h45, 16h, 18h
●Watchmen, les gardiens : 11h, 13h45,
16h30, 19h40
●
Comédie (1 h 20). Français. De
Michèle Rosier, avec Audrey
Dana, Claude Degliame
Quatre amies vont voir les toy-boys,
ou “garçons jouets”, pour parler
clair, les prostitués mâles. Cette
quadruple escapade aura lieu le
même jour pour donner courage et
culot à chacune d’elles...
♥♥♥ A nos amours
Le Petit Chat
curieux
Comédie dramatique (1 h 42).
Français. De Maurice Pialat, avec
Sandrine Bonnaire, Maurice Pialat
Evelyne Ker
Enfants. Film d’animation
(1 h). Japonais (Komaneko).
De Tsuneo Goda
Dans la charmante maison de
Grand-papa, la vie s’écoule paisiblement au rythme des saisons. Koma,
la petite chatte, ne manque ni d’idées, ni d’amis pour occuper ses
journées. Mais quelquefois, d’étranges créatures viennent perturber le
cours tranquille de l’existence...
Heureusement, Koma et ses amis
trouvent toujours une bonne solution.
♥ Au diable Staline,
vive les mariés !
Comédie (1 h 27). Roumain. De
Horatiu Malaele et Vlad Paunescu,
avec Alexandru Potocean, Meda
Andrea Victor
Roumanie, de nos jours. Une équipe de
tournage arrive dans un village isolé
pour un reportage sur des phénomènes
paranormaux. A la surprise de tous,
seules de vieilles femmes en deuil habitent ce village. Quelle est donc leur histoire ? Roumanie, 1953. Ana et Iancu
sont sur le point de se marier. Tout le
village s’attelle aux préparatifs de la
noce. C’est un véritable festin qui attend les convives. Alors que la fête bat
son plein dans le jardin de la maison, le
maire du village et le commandant du
régiment font irruption pour annoncer
la mort de Staline ainsi qu’une semaine
de deuil national prenant effet sur le
champ. Toutes les festivités sont interdites. Malgré l’interdiction, les mariés et
leurs invités feront preuve d’ingéniosité
pour poursuivre la fête...
NANCY-CAMÉO ST-SÉBASTIEN
(vo) 10h45 (dim)
© Gebeka Films
♥♥ Le Bal
♥ Tulpan
Drame (1 h 40). Kazakh. De Serguei Dvortsevoy, avec Ondas Besikbasov, Samal Esljamova
♥ Twilight - chap.
1 : Fascination
♠ Banlieue 13 :
♥ Delta
♥♥ Harvey Milk
Ultimatum
Fantastique (2 h 10). Américain.
De Catherine Hardwicke, avec
Kristen Stewart, Robert Pattinson
Drame (1 h 32). Germano-hongrois. De Kornel Mundruczo, avec
Lajko, Orsolya Toth
Drame (2 h 07). Américain. De
Gus Van Sant, avec Sean Penn,
Josh Brolin
♠ Underworld 3...
♥♥ L’Etrange
♥ Last Chance
Histoire de
Benjamin Button
for Love
Thriller. Français. De Patrick Alessandrin, avec Cyril Raffaelli, David Belle
Banlieue 13, deux ans plus tard. Le
gouvernement a changé, pas le reste...
Dans les cités ghettos, le trafic se répartit désormais entre cinq quartiers
ethniques, chacun dirigé par un redoutable chef de gang. Plus que jamais déterminés à “régler le problème”, les services secrets mettent
volontairement le feu aux poudres.
Damien, flic expert en arts martiaux,
et Leïto, capable de se faufiler dans les
moindres recoins de la banlieue, font
à nouveau équipe. Leur objectif : sauver la cité du chaos. Leur programme :
combats musclés et course-poursuites
défiant les lois de la gravité...
Drame (2 h 44). Américain. De
David Fincher, avec Brad Pitt,
Cate Blanchett
Policier (1 h 50). Français. De
Claude Chabrol, avec Gérard Depardieu, Clovis Cornillac
Comme chaque année à la belle saison, le commissaire Paul Bellamy
vient séjourner à Nîmes dans la maison de famille de sa femme Françoise
qui rêve de croisières au bout du
monde... Paul ne peut se passer de
Françoise, mais il déteste les voyages. Un double prétexte le cloue sur
place : l’arrivée inopinée de Jacques
son demi-frère, aventurier au petit
pied, porté sur la bouteille ; et l’apparition d’un homme aux abois qui
lui réclame sa protection...
You Are [not]
Alone
Enfants. Film d’animation (1 h 30).
Britannico-américain. De Sam Fell
et Rob Stevenhagen
Film d’animation (1 h 35). Japonais.
De Hideaki Anno, avec Kazuya Tsurumaki, Megumi Hayashibara
Après que la catastrophe baptisée le
“Second Impact” a dévasté la planète,
les survivants reprennent peu à peu
leur vie quotidienne. C’est alors qu’un
adolescent de 14 ans, Shinji Ikari, est
convoqué à Tokyo 3 par son père. Au
même moment, une créature géante,
un “Ange” apparaît sur la ville. Shinji
est conduit au quartier général de la
NERV, une organisation ultra secrète,
afin d’y rencontrer son père...
♥ LOL
Thriller (1 h 37). Américain. De
Courtney Hunt, avec Melissa Leo,
Misty Upham
♥♥ Billy Elliot
Thriller (1 h 55). Américain. De
Clint Eastwood, avec Clint Eastwood, Bee Vang
Britannique. De Stephen Daldry,
avec Jamie Bell, Gary Lewis
♥♥ Boy A
♥ Loulou
et autres loups
Film d’animation (0 h 55). Français. De Serge Ellisalde, Marie
Caillou, Richard Mcguire
♥♥ Morse
Epouvante, horreur (1 h 54). Suédois. De Tomas Alfredson, avec
Kare Hedebrant, Lina Leandersson
Interdit –12 ans
pour chiens
Enfants. Comédie (1 h 40). Américain. De Thor Freudenthal, avec
Don Cheadle, Emma Roberts
Français. De Danièle Thompson,
avec Karin Viard, Dany Boon
Un dîner, c’est la dictature de l’apparence : on se fait beau, on rit, on
raconte, on frime, on partage souvenirs et projets. Les angoisses sont
cachées sous l’humour et les chagrins étouffés par les éclats de rire.
Et pour quelques heures, on y croit !
C’est ça le principal...
des actrices
♥ Cyprien
Français. De Maïwenn, avec Maïwenn, Karin Viard
David Charhon, avec Elie Semoun,
Catherine Deneuve
Fantastique (1 h 30). Français. De
François Ozon, avec Alexandra
Lamy, Sergi Lopez
♥♥♥ Séraphine
« Gran Torino » :
Clint East-wood
Américain. De Chris Williams et
Byron Howard
METZ-CINÉMA PALACE
Banlieue 13 : Ultimatum : 22h15
Bellamy : 14h, 17h30, 20h
●Le code a changé : 15h45, 17h55
●Gran Torino : 14h, 16h30, 19h, 21h15
●LOL : 15h45, 20h05, 22h15
●Marley & Moi : 13h40, 17h55, 20h05, 22h15
●The International Style : 13h45, 16h15,
19h30, 22h
●Volt, star malgré lui : 13h40
●Watchmen, les gardiens : 14h15, 17h30,
●
●
Drame (2 h 05). Français. De Martin Provost, avec Yolande Moreau, Ulrich Tukur
« Sweeney Todd » :
Johnny Depp
JARNY-ESPACE G. PHILIPE
Bellamy : 17h
●Slumdog Millionaire (vo) : 14h30, 20h30
●
♥ Volt, star
malgré lui, 3D
LONGWY-UTOPOLIS
Le code a changé : 16h30
●Cyprien : 16h30
●L’Enquête - The International : 14h,
18h30, 20h45
17h
●Gran Torino : 18h30, 20h30
●Harvey Milk (vo) : 18h30
●LOL : 14h, 16h30
●Marley & Moi : 14h, 20h30
●Palace pour chiens : 14h
●Le Premier Cercle : 18h30, 20h30
●Slumdog Millionaire (vo) : 18h30
●The Years of the Wolf (vo) : 20h30
●Unborn : 16h30, 20h30
●Volt, star malgré lui : 14h, 16h30
●Watchmen, les gardiens : 14h, 17h
●
Film d’animation (1 h 35). Américain.
De Chris Williams et Byron Howard
●
♥ Z32
Divers (1 h 24). Israélien. De Avi
Mograbi
A ne pas manquer : ♥♥♥ bien : ♥♥
pas mal : ♥ A éviter : ♠
* Horaires valables uniquement
le mercredi. Pour les autres jours,
se référer aux éditions locales.
NANCY-CAMÉO COMMANDERIE
A nos amours : 13h40
Au diable Staline... (vo) : 17h55
●Billy Elliot (vo) : 13h35
●Le Déjeuner du 15 août (vo) : 13h45,
18h15, 20h05
●Delta (vo) : 22h25
●Last Chance for Love (vo) : 15h50, 20h10
●Séraphine : 15h50, 20h
●La Vague (vo) : 17h50, 22h10
●Welcome : 13h40, 16h, 20h, 22h15
●Z32 (vo) : 18h15
●
À VOIR ABSOLUMENT
●
Marley & Moi
Enfants Comédie (1 h 40). Américain. De David Frankel,
avec Owen Wilson, Jennifer Aniston
Jenny et John viennent tout juste de se marier. Alors que l’envie d’avoir un premier enfant se profile chez la jeune femme,
John espère retarder l’échéance en lui offrant un adorable
chiot. C’est ainsi que Marley, un jeune labrador, prend place
au sein du couple. En grandissant, l’animal se révèle aussi
craquant que dévastateur et la maison devient un véritable
terrain de jeux, où plus rien ne peut échapper à sa voracité.
Mais l’envie de fonder une famille ressurgit...
●
20h45
Welcome : 14h, 16h30, 19h15, 21h30
ST-JULIEN/METZ-KINEPOLIS
Banlieue 13 : Ultimatum : 13h45, 16h,
18h, 20h15, 22h30
●Le code a changé : 13h45, 16h, 18h, 20h15
●Cyprien : 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30
16h45, 19h45, 22h30
13h45, 17h, 20h15
●Gran Torino : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
●Harvey Milk : 18h
●Last Chance for Love : 13h45, 16h, 18h, 20h15
●La Légende de Despereaux : 13h45, 16h
●LOL : 14h15, 17h15, 20h15, 22h30
●Marley & Moi : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
●Palace pour chiens : 13h45, 16h
●Le Premier Cercle : 18h, 20h15, 22h30
●Scar 3D : 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30
●Unborn : 18h, 20h15, 22h30
●Underworld 3 : le soulèvement des Lycans :
22h30
●La Vague : 22h30
●Volt, star malgré lui, 3D : 13h45, 16h
●Watchmen, les gardiens : 13h45, 17h,
20h15, 21h
●
SARREBOURG-LE LORRAIN
Banlieue 13 : Ultimatum : 16h
20h15
●Gran Torino : 20h
●LOL : 16h30
●Marley & Moi : 14h, 20h
●Unborn : 14h, 15h45
●Volt, star malgré lui : 14h
●
●
SARREGUEMINES-FORUM
Boy A (vo) : 17h45
●Le code a changé : 17h45
●Cyprien : 16h
●L’Enquête - The International : 14h, 20h
16h30, 20h
●Gran Torino : 14h, 16h30, 20h
●Last Chance for Love : 16h30, 20h
●LOL : 14h, 17h45, 20h
●Marley & Moi : 14h, 20h
●Palace pour chiens : 14h, 16h
●Le Premier Cercle : 16h
●Unborn : 16h, 20h
●Underworld 3... : 17h
●Volt, star malgré lui : 14h
●Watchmen, les gardiens : 14h, 20h
●
●
SERÉMANGE-GRAND-ÉCRAN
●
●
Le Bal des actrices : 20h30
Loulou et autres loups : 14h30
SAINT-AVOLD/F.-TRUFFAUT
●
Un barrage contre le Pacifique : 20h30
THIONVILLE-KINEPOLIS
18h05, 20h15, 22h30
●Le code a changé : 14h15, 20h15
16h45, 19h45, 22h15
17h, 20h15
●Gran Torino : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
●La Légende de Despereaux : 14h15
●LOL : 16h45, 19h45
●Marley & Moi : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
●Le Premier Cercle : 13h45, 16h, 18h05, 22h15
●Scar 3D : 13h45, 16h, 20h15, 22h30
●Unborn : 18h05, 20h15, 22h30
●Underworld 3 : le soulèvement des Lycans :
22h30
●Volt, star malgré lui, 3D : 13h45, 16h, 18h05
●Watchmen, les gardiens : 13h45, 17h, 20h15
●
THIONVILLE-LA SCALA
Ah! La libido : 14h, 16h
A l’est de moi (vo) : 18h
●Frozen River (vo) : 16h, 20h30
●Morse (vo) : 14h
●La Vague (vo) : 18h, 20h30
●
●
MEURTHE-ET-MOSELLE
Thriller (1 h 50). Germano-américain. De Bryan Singer, avec Tom
Cruise, Terence Stamp
♥ Ricky
♥ Le code
a changé
●
malgré lui
Cercle
♥♥♥ Brendan et
Franco-irlandais-belge. De Tomm
Moore
35 Rhums : 15h35, 20h
Brendan et le Secret de Kells : 14h
●Harvey Milk (vo) : 13h40, 19h, 21h35
●Last Chance for Love (vo) : 15h50, 18h10,
20h10
●Loin de la terre brûlée (vo) : 13h35,
17h45, 20h
●Revanche (vo) : 16h20, 22h
●Séraphine : 17h35
●La Vague (vo) : 13h30, 22h15
●
♥ Volt, star
♥ Walkyrie
Thriller (1 h 34). Français. De Laurent
Tuel, avec Jean Reno, Gaspard Ulliel
Walkyrie : 17h30, 20h30
METZ-CAMÉO-ARIEL
Drame (1 h 48). Allemand. De
Dennis Gansel, avec Jürgen Vogel,
Frederick Lau
♠ Le Premier
Drame (1 h 40). Britannique. De
John Crowley, avec Andrew Garfield, Peter Mullan
le Secret de Kells
●
Lisa Azuelos, avec Sophie Marceau, Christa Theret
♠ Palace
♥♥♥ Gran Torino
MARLY-MARLYMAGES
♠ La Vague
♠ La Légende
de Despereaux
♥♥ Frozen River
Fantastique (1 h 25). Américain.
De Patrick Tatopoulos, avec
Rhona Mitra, Michael Sheen
Comédie romantique (1 h 33).
Américain. De Joel Hopkins, avec
Dustin Hoffman, Emma Thompson
♥ Evangelion 1.0
© Warner Bros. France
Drame (1 h 25). Français. De Bojena Horackova, avec Patricia
Chraskova, Geneviève Casile
EN AVANTPREMIERE
Fantastique (2 h 43). Américain. De Zack Snyder,
avec Jackie Earle Haley, Matthew Goode
Dans une Amérique alternative de 1985, les superhéros font partie du quotidien et l’Horloge de l’Apocalypse -symbole de la tension entre les Etats-Unis et
l’Union soviétique- indique en permanence minuit
moins cinq. Lorsque l’un de ses anciens collègues est
assassiné, Rorschach, un justicier masqué, va découvrir un complot qui menace de tuer et de discréditer
tous les super-héros du passé et du présent...
♥♥ Bellamy
« Ah ! La libido » :
Audrey Dana
Comédie dramatique (2 h). Américano-britannique. De Danny
Boyle, avec Dev Patel, Anil Kapoor
© Walt Disney Studios Motion Pictures France
♥ Ah ! La libido
●
Millionaire
Watchmen, les gardiens
© Paramount PIctures
Français, allemand. De Claire
Denis, avec Alex Descas, Mati Diop
Lionel est conducteur de RER. Il
élève seul sa fille, Joséphine, depuis
qu’elle est toute petite. Aujourd’hui,
c’est une jeune femme. Ils vivent
côte à côte, un peu à la manière
d’un couple, refusant les avances
des uns et les soucis des autres.
Pour Lionel, seule compte sa fille, et
pour Joséphine, son père. Peu à peu,
Lionel réalise que le temps a passé,
même pour eux. L’heure de se quitter est peut-être venue...
♥♥ Slumdog
À VOIR ABSOLUMENT
© Twentieth Century Fox France
♥♥ 35 Rhums
♥ A l’est de moi
●
Drame (1 h 48). Américain. De Guillermo
Arriaga, avec Charlize Theron, Kim Basinger, Jennifer Lawrence
Dans le désert du Nouveau Mexique, une caravane explose mystérieusement. A l’intérieur,
Gina et Nick, son amant secret, meurent. Une
quinzaine d’années plus tard, à Portland, Sylvia, jeune femme perdue qui multiplie les
conquêtes amoureuses, est poursuivie par un
homme étrange... Deux histoires de femmes se
percutent à travers le temps, des vies s’entremêlent et les relations s’enflamment...
AMNÉVILLE-IMAX
TOUJOURS À L’AFFICHE
© Les Films du Paradoxe
Drame (1 h 50). Français. De
Philippe Lioret, avec Vincent
Lindon, Firat Ayverdi, Audrey
Dana, Olivier Rabourdin.
Après le délicat Je vais bien, ne
t’en fais pas, Philippe Lioret a
choisi un titre douloureusement
ironique pour son nouveau film.
Coincés à Calais, les immigrés
clandestins ne sont pas les bienvenus ni dans nos contrées, ni
en Angleterre. Bilal, un jeune
kurde, est l’un d’eux. Alors qu’il
veut traverser la Manche à la
nage, il trouve un allié inespéré
en Simon, un maître nageur
(Vincent Lindon)… Philippe
Lioret ne peut éviter l’aspect
documentaire d’un tel sujet et
raconte, avec détails, les risques
encourus par les personnes
aidant les clandestins et les
méthodes cruelles des douaniers. Welcome se veut donc
citoyen et pour mieux faire passer le message n’hésite pas à
jouer avec les sentiments. Ici
l’amour incite à prendre tous les
risques : avant une vraie prise de
conscience du drame vécu par
Bilal, Simon vient en aide au
jeune homme pour reconquérir
sa femme (Audrey Dana) engagée dans l’humanitaire. Enfin, si
le jeune Kurde veut se rendre en
Angleterre, c’est moins pour des
raisons économiques (la principale raison du départ des
migrants) que pour rejoindre sa
petite amie. Cette option romanesque devrait agacer les défenseurs d’un réalisme pur et dur.
Les autres apprécieront le style
classique et sans fioritures de
Philippe Lioret et l’émotion qui
se dégage du film.
Drame (1 h 36). Français. De Sophie Laloy, avec
Judith Davis, Isild Le Besco, Johan Libéreau
Marie quitte sa famille pour aller vivre à Lyon
et y étudier le piano au Conservatoire. Elle partage l’appartement d’Emma, une amie d’enfance, qui y vit seule depuis la mort de son
père et la désertion de sa mère. Marie se soumet aux règles de vie imposées par sa colocataire. Emma la fascine, la domine, la bouleverse. Marie se débat entre son désir pour elle
et son envie de lui échapper, puisant sa force
dans l’amour pour le piano.
♥ Loin de la terre brûlée
MOSELLE
© Paramount Pictures France
Comédie (1 h 25). Italien. De Gianni Di
Gregorio, avec Gianni Di Gregorio, Valeria
De Franciscis, Marina Cacciotti
A Rome, la vie du vieux garçon Gianni
consiste à prendre soin de sa vieille mère...
Disponibilité dont elle n’hésite pas à abuser.
Pour la journée du 15 août, il se voit confier
trois autres mamies du quartier...
« Welcome » :
Vincent Lindon
LES HORAIRES *
♥ Le Déjeuner
© Little Stone Distribution
FOCUS
21
NANCY-CAMÉO ST-SÉBASTIEN
●
●
Boy A (vo) : 21h45
Gran Torino (vo) : 13h55, 16h20, 18h40,
21h05
●Harvey Milk (vo) : 13h40, 16h15, 18h50,
21h20
●Je te mangerais : 15h35, 19h45
●Loin de la terre brûlée (vo) : 13h40, 18h,
20h10, 22h20
●Tulpan (vo) : 13h55, 17h40
●
NANCY-KINEPOLIS
20h15, 22h25
●Le code a changé : 18h10
●Cyprien : 10h30, 16h05
14h, 16h45, 19h45, 22h15
●Gran Torino : 10h30, 14h15, 17h, 19h45, 22h15
●LOL : 10h30, 14h15, 17h, 19h45
●Marley & Moi : 10h30, 14h15, 17h, 20h, 22h25
●Le Premier Cercle : 10h45, 14h, 16h05,
18h10, 20h15, 22h20
●Scar 3D : 14h, 18h10, 20h15, 22h25
●Unborn : 10h45, 14h, 16h05, 18h10,
20h15, 22h20
●Underworld 3... : 22h25
●Volt, star malgré lui, 3D : 10h45, 16h05
17h, 20h30, 22h
●
NANCY-UGC SAINT-JEAN
Gran Torino : 10h10, 12h30, 15h10, 17h30,
19h50, 22h10
●Marley & Moi : 10h25, 12h40, 15h, 17h20,
19h45, 22h
●Les Passagers : 10h15, 12h10, 14h10,
16h10, 18h10, 20h10, 22h20
●The International Style : 10h05, 12h25,
14h50, 17h15, 19h40, 22h05
17h, 20h15
●Welcome : 10h30, 13h15, 15h30, 17h45,
20h, 22h15
●
AC1152191
Météo
03
22
Machine à laver en feu : un mort
> En page 3
Nouveau collège
en 2012 à Sarralbe
Le début de
la construction
du nouveau collège
de Sarralbe n’est plus
qu’une question de
temps. Le permis a été
déposé et le comité
de pilotage s’est réuni
pour donner le coup
d’envoi du programme.
D’une capacité de 600
élèves, l’établissement
est prévu pour ouvrir
ses portes à la rentrée
2012.
SRG
> En page 6
www.republicain-lorrain.fr
TRAVAUX DÉVIATION SUD À SARREGUEMINES
> BITCHE
Du slam aux
Bouquinades
> DIEBLING
Deux nouvelles
pistes d’auto-école
Première
expo de
peintures
au Clos
des Arts
> En page 4
> WOUSTVILLER
Bernard
Muller
réélu
chez les
arboriculteurs
Les travaux de la construction
de la piste auto-école ont
commencé sur la zone industrielle
de Sarreguemines.
Ahamada Smis propose un set dédié au groove
et au rythmes africains.
> En page 4
Les Bouquinades, version bitchoise de l’opération nationale "le Printemps des poètes", misent cette année
sur les jeunes, en particulier les ados. Afin de les amener
à découvrir puis apprécier la poésie, le personnel de la
médiathèque Rocca invite ce vendredi, à 20 h 30, le slameur marseillais d’origine comorienne Ahamada Smis.
Débarqué à Marseille à 11 ans, il est parti à l’âge adulte
en République du Congo avec l’idée qu’il pourrait y
retrouver une partie ses origines bantoues qui font partie
de la culture comorienne. De ce voyage, il revient avec la
certitude que ses mots peuvent se marier à toutes les
mélodies. Il devient slameur au croisement des scène
slam, word et jazz.
Le slam, c’est une poésie, un type de scène d’expression populaire dans laquelle des poètes s’affrontent à
travers les notes d’un jury choisi au hasard parmi le public. Il est basé sur les fondements de la joute oratoire.
> WIESVILLER
Hubert
Karmann à
la tête des
pompiers
> En page 5
> LEMBERG
Concert de slam à la médiathèque de Bitche
ce vendredi, à 20 h 30 (adolescents et adultes).
Entrée libre.
Les
collégiens
découvrent
l’entreprise
allemande
FAITS DIVERS
Convoi bloqué :
route déviée
> En page 8
> MEISENTHAL
Ordre
du Mérite
pour
le général
Fuhrmann
Photo Thierry NICOLAS
> En page 8
Le tablier de TGV a dangeureusement penché…
Hier en début d’après-midi, la circulation a été perturbée sur
la route départementale 662 entre Eguelshardt et Philippsbourg.
Un convoi exceptionnel a perdu les cales de son chargement :
un tablier de pont pour le TGV. Les cales en bois qui tenaient le
chargement sont tombées et le poids de la pièce métallique
déstabilisée a abîmé l’essieu de la remorque. Le matériel de relevage est arrivé en fin d’après-midi. La circulation a dû être déviée jusqu’à 19 heures par les gendarmes de la communauté de
brigades de Bitche.
Les candidats aux permis moto et poids lourds se verront pourvus de deux nouvelles pistes d’examen autoécole d'une longueur de 300 m chacune. Les travaux, d’un montant de 600 000 €, ont débuté en bordure de
la déviation sud. La construction d’un nouveau bâtiment de la DDE doit aussi commencer.
> En page 7
> En page 3
> HOTTVILLER
L’exil dans
le Saulnois
en images et
témoignages
> En page 9
Sarreguemines
TRADITION
kappensitzung du personnel ville, casc et ccas
Wùnnerbar, gracias
und noch emol
Assemblée générale
Club des Joyeux seniors de
Neunkirch, à 11 h, à la
maison de quartier de
Neunkirch. Suivie d’un repas
harengs et d’un après-midi
carnavalesque.
Conte
Les membres de l’Amicale du personnel de la Ville, de la Casc et du CCAS peuvent être fiers :
cette année encore, leur Kappensitzung est plébiscitée.
Heure du conte pour les 4-7
ans, de 10 h 30 à 11 h 30 et
pour les 8-11 ans, de 14 h 30
à 15 h 30, à la médiathèque.
uper ! Quels acteurs ! Il
nous faudrait ça toutes les
semaines… » À 1 h 30 du
matin, quand les membres de
l’Amicale font la chenille dans la
grande salle de la mairie et saluent le public avec des "Allez
hop" débordant d’enthousiasme, les commentaires sont
élogieux. Une belle récompense
pour les femmes et les hommes
travaillant quotidiennement au
service des Sarregueminois et
des habitants des communes de
la communauté d’agglomération. Dès octobre, ils ont jonglé
entre vie professionnelle, vie familiale et répétitions. « Tout le
monde assiste aux répétitions
des autres groupes afin de pouvoir, si besoin, remplacer quelqu’un au pied levé. » Le président de l’Amicale sait de quoi il
parle : l’an passé, Gilles Bieler,
le responsable du centre nautique, s’est blessé sérieusement
à la répétition. Il a été remplacé.
Exposition
S
Chambre 18, ou la plongée intimiste
dans la vie d'une femme.
Le dernier court-métrage du Sarregueminois Pierre Alt
sera présenté au cinéma Forum, ce jeudi à 19 h 30,
dans le cadre de l’enregistrement de l’émission Cours
toujours. Ce court-métrage a été projeté au festival Max
Ophüls à Sarrebruck, mais jamais en France. Chambre
18 offre une plongée intimiste dans la vie d’une femme,
remariée et mère de trois enfants, qui revoit chaque semaine son ex-mari dans une chambre d’hôtel.
Pour obtenir une invitation gratuite via internet, s’adresser à : [email protected]
CARNET
Naissances
Nous apprenons les naissances de : Enver, au foyer de
Hakan Aydin et de Fatime née Ünal, domiciliés au 151, rue de
France ; Alberta, fille de Marian Veta et d’Aurica née Raducanu, domiciliés rue Édouard-Jaunez ; Eray, enfant de Mevlüt
Karali et de Nermin née Akgün, domiciliés au 28, rue Marianne-Oswald ; Hugo, fils de Manuel Rossi et de Sophie née
Vu Cong, domiciliés au 2, rue Rausky ; Léa, fille de Matthias
Muszynski et de Sabrina née Delhaye-Ruand, domiciliés au
45, rue Maréchal-Foch ; Mehdi, fils de Najib El Hammadi et
de Jihane née Tber, domiciliés au 14, rue Molière. Nos félicitations aux parents et tous nos vœux de prospérité aux bébés.
Mariage
Le 23 mai, Steve Pfister, carreleur, prendra pour épouse Aurélie Heblich, agent de service, domiciliés au 14c, rue ClaireOster à Sarreguemines. Nos félicitations.
Maire et président
raillés
Fidèle à sa réputation, la Kappensitzung du personnel de la
Ville, de la Casc et du CCAS fait
rire et reçoit de bruyantes "fusées", réserve une large place
aux saynètes, plus hilarantes les
unes que les autres. La situation
et les répliques en platt de la
commère, du facteur, du dentiste, déchaînent rires et applaudissements. Un but atteint
aussi par les footzers alsaciens
Basile de Keskastel et Arsène de
Herbitzheim. Le premier raconte
des histoires en patois, le second égratigne les élus. À commencer par le maire, Céleste
Lett. La Tanzgarde de Rechingen, toute de rouge vêtue, réalise une époustouflante chorégraphie rythmée. La chorale
mexicaine offre un voyage au
pays de Zorro. Un légendaire
personnage de fiction que l’on
retrouve plongé au cœur de l’ac-
tualité, délivrant Rachida Dati
de la colère de Nicolas Sarkozy.
Régulièrement, Michel Uhring,
Monsieur Loyal, entraîne le public dans des schungle endiablés. La Kappensitzung s'achève sous une pluie de papiers
dorés et argentés et dans un
éclatement de ballons tombés
du plafond.
Répétitions
Après la Kappensitzung, la
chanteuse Lydia Toussaint et
l’un des musiciens de l’orchestre Violetta font danser
quelques couples jusque vers
4h15. La fête se poursuivit jusqu’à 6 h 30 dans le hall d’entrée. Les membres de l’Amicale
et leurs amis, regroupés autour
du président Maxime Kremer,
chantent. « Nous sommes heureux d’être sur scène, de montrer
ce que nous avons préparé, de
faire plaisir aux gens dans la
salle », assure le président. Pas
étonnant que ce même prési-
Aujourd’hui
Unborn à 16 h et 20 h.
L’enquête à 14 h et 20 h.
Watchmen - Les gardiens à
14 h et 20 h. Marley et moi à
14 h et 20 h. Last change for
love à 16 h 30 et 20 h. Le
premier cercle à 16 h.
Underworld 3 : le
soulèvement des Lycans à
17 h. Gran Torino à 14 h,
16 h 30 et 20 h. Cyprien à
16 h. Le code a changé à
Programme
Les Matinales à 9 h 30 et à 10
h 30 : reportages,
documentaires, portraits,
émissions pour la jeunesse.
La Mosaïque à partir de 12 h
30 avec rediffusion toutes les
heures : le Journal : le site
des faïenceries de
Sarreguemines aux couleurs
de la marque orange ; la vie,
l’art et le rythme, un voyage
initiatique dans l’art à la
galerie Arpège ;
Sarreguemines accueille des
tennismen hauts comme 3
Demain
Unborn ; L’enquête ; Le premier
cercle ; Gran Torino ;
Cyprien ; L’étrange histoire
de Benjamin Button ; Boy A
(en vost) : séance à 20 h.
pommes mais déjà graines de
champions ; la commune de
Grosbliederstroff veut sa
médiathèque ; le Carreau
décentralise un spectacle
pour enfants à Sarreguemines.
Ils ont la Tchatche : les jeunes
parlent des addictions au
tabac et à l’alcool
Ciné : « l’enquête » et regard
sur le cinéma finlandais avec
"Mother of mine"
Bien se Nourrir : c’est la
saison des endives !!!
Emissions également visibles sur
www.mosaik.tv
EDF dépannage : tél. 0810
333 057.
GDF dépannage : tél. 0810
433 057.
Compagnie générale des eaux :
tél. 0810 463 463.
Services client Numéricâble :
tél. 3990 (prix d’un appel local
depuis un poste fixe).
Taxis : place de la Gare, tél.
03 87 98 15 32 ou
03 87 98 13 13 ; de nuit (de
22 h à 6 h) tél. 06 76 35 54 04.
SOS animaux : refuge de
Folpersviller, tél. 03 87 98 82 63.
Loisirs
Médiathèque : ouverte de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h, 4
chaussée de Louvain, tél.
03 87 28 60 80.
Centre nautique : espace
nautique de 7 h à 21 h 30 (tél.
03 87 95 03 30) ; espace
détente ouvert de 10 h à
21 h 30 et de 14 h à 17 h 30
réservé aux dames (tél.
03 87 98 86 07), avenue de la
Blies.
Office de tourisme : 11 rue du
Maire-Massing, tél.
03 87 98 80 81, ouvert de
9 h 30 à 18 h non stop.
Musée des Techniques
faïencières, Moulin de la
Blies : ouvert de 10 à 12 h et de
14 à 18 h, 125, avenue de la
Blies, tél. 03 87 98 93 50. Jardin
de ruines, Moulin de la Blies :
ouvert de 10 h à 20 h. Entrée
libre.
Musée de la Faïence, Jardin
d’hiver : ouvert de 10 à 12 h
et de 14 à 18 h, 17 rue
Poincaré, tél. 03 87 98 93 50.
dent remercie le public d’avoir
répondu à son invitation. « Sans
vous, nous ne pourrions pas
faire un tel spectacle. »
L’association Abifa57 (Associaiton pour le bilinguisme
franco-allemand en Moselle) a
tenu son assemblée générale
sous la présidence de Cécile
Lang. Elle a présenté les objets
de l’association. « Avoir plus
de crédibilité, de poids et être
plus nombreux à défendre l’enseignement biculturel et bilingue à parité horaire à l’école
primaire publique ».
L’association fonde sa raison
d’être sur un texte officiel
adressé aux ministres chargés
de l’éducation dans le cadre de
la coopération franco-allemande en matière d’éducation.
« L’objectif est de promouvoir
l’apprentissage de la langue du
voisin pour permettre aux jeunes des deux pays de maîtriser
deux langues vivantes européennes en plus de leur langue
maternelle. Le projet 1 est celui
de la promotion de l’enseignement précoce de la langue du
partenaire. »
Un bilan des actions d’ABIFA
a été établi, comme la promesse d’un bilinguisme obligatoire à l’école, resté sans aboutissement. « Au conseil d’école
du 3 juillet, on nous a promis
qu’il y aurait du bilinguisme à
la rentréeet que les différents
groupes de langue seraient départagés en fonction de la demande des parents grâce notamment
à
l’aide
des
enseignants allemands et d’une
assistante d’éducation » souligne Cécile Lang.
Comme rien de tel a été mis
en place à la rentrée, Abifa57 a
eu entretien avec le Céleste
Lett et entrepris de nombreuses démarches auprès de
l’inspection académique et du
Ministère pour l’obtention à
l’école de la Blies d’un enseignant d' allemand supplémentaire.
« Nous avons eu des
contacts téléphoniques disant
que le dossier n’est pas laissé
de côté et qu’une recherche de
solution demeure. Le 28 janvier, nous avns dénoncé la dégradation du projet », indiquent les responsables d’Abifa.
« Nous souhaitons un bilinguisme à parité horaire pour la
rentrée de septembre ». Un
sujet longuement abordé lors
du dernier conseil municipal et
Court-métrage de Pierre Alt
et Géni Canzek, intitulé
Chambre 18, à 19 h 30, au
cinéma Forum. Invitation
gratuite sur demande à :
[email protected].
Vente
Vente de printemps,
organisée par la Friperie StNicolas, de 14 h à 18 h,
au centre Saint-Nicolas.
Syndicat des boulangerspâtissiers de
Sarreguemines-BitcheSarralbe, à 16 h à l’espace
entreprise, 27 rue du
Champ de Mars.
Le Républicain
Lorrain
Rédaction-publicité, rue
Chamborand : guichet
ouvert de 8 h 45 à 12 h et de
14 h à 18 h, tél.
03 87 98 52 10 ; fax rédaction
03 87 98 80 84 ; fax publicité
03 87 98 80 87. E-mail :
redaction.sarreguemines@repu
blicain-lorrain.fr
RL Voyages-Carlson Wagonlit
Travel : guichet ouvert de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
tél. 0 826 825 243 ; fax
0 826 825 343.
Portage du RL à domicile :
M. Sibille, tél.
03 87 98 01 14.
Cécile Lang ne lâche pas la pression avec les parents d'élèves
pour que les engagements sur le paritaire soient tenus.
lors duquel le maire a réaffirmé
le soutien qu’il apporte aux parents pour obtenir le respect de
la parité de l’enseignement bilingue à la Blies. Le site sur
Lang ; vice-Présidente, Cécile
Caruyer ; trésorière, Virginie
Martin ; trésorier adjoint,
Manon Muller ; secrétaire, Noël
Brigitte Vaxélaire.
internet Abifa 57 est lancé à
savoir Abifa57.free. fr.
Le bureau de l’association est
composé de la manière suivante. Présidente : Cécile
EN BREF
Soirée poétique et musicale
Crédit Mutuel
Le Crédit Mutuel de Sarreguemines, rue Poincaré, tiendra
son assemblée générale le vendredi 3 avril, à 19 h à la salle des
sports de Hundling, rue Maréchal Leclerc.
Ecole ABCM
Conseillers en protection
sociale de la MSA : de 9 h à
12 h, au 26, rue Roth. (tél.
03 87 98 15 98).
Centre médico-social-Maison
du département : de 9 h à
11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 à
la Maison du département au
51, rue du Bac (tél.
03 87 35 03 10).
Groupes familiaux Al-Anon
(aide à l’entourage du malade
alcoolique) : tél.
06 01 93 01 54 (7j/7 24 h/24 h).
Ciddist (Centre d’information,
de dépistage et de diagnostic
des infections sexuellement
transmissibles) : de 13 h à
17 h, 17 rue Fulrad, tél.
03 87 98 26 64.
Député-maire : de 8 h 30 à
11 h 30 et de 14 h à 17 h, 18
rue Chamborand.
Fédération des locataires : de
10 h à 12 h, à la Maison de la
solidarité, 5 rue de la Paix (tél.
03 87 75 55 54).
Mouvement contre le racisme
et pour l’amitié entre les
peuples (MRAP) : de 17 à
19 h, rue de la Grande Armée
(tél. 03 87 98 86 15).
Cinéma
O.B.
Une seconde
Kappensitzung est
proposée ce samedi,
à partir de 20 h 11,
à l’hôtel de ville
de Sarreguemines.
Billetterie à l’Office
de tourisme de
Sarreguemines, 13 €.
Abifa 57 maintient la pression
Santé et social
Permanences
Vente de printemps, organisée
par la Friperie Saint-Nicolas,
de 14 h à 18 h, au centre
Saint-Nicolas.
bilinguisme
ANIMATION
Services
Vente
Au Forum
Aquarelles de Jean-Louis
Schwartz, de 14 h à 19 h, à
l’hôtel de ville.
Peintures abstraites originales
de Nicole Klein, à la boutique
Andiamo, rue de France, et au
salon de coiffure Mona Lisa,
place du Marché.
Peintures de Josefa, au salon de
T Breininger.
La vie, l’art et le rythme, par
l’association Arpège, à la
galerie Arpège de l’institution
Sainte-Chrétienne.
Peintures de Claudine Gix,
intitulée "Tout doit
disparaître", à la boutique
Andiamo, rue de France.
Ah… les hommes, de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h, au
Jardin d’hiver, musée de la
Faïence.
Le sketch
du boucher
attablé
en terrasse
du café
de la Mairie :
un grand
moment
de comédie
ovationné.
ÉDUCATION
17 h 45. Banlieue 13 :
ultimatum à 14 h et 17 h 45.
Palace pour chiens à 14 h et
16 h. L’étrange histoire de
Benjamin Button à 16 h 30
et 20 h. Volt, star malgré lui
à 14 h. Lol à 14 h, 17 h 45 et
20 h. Boy A (en vost) à
17 h 45.
2
L’école bilingue ABCM Beausoleil ouvrira ses portes le vendredi 20 mars. Une visite libre de l’école et des classes sera possible de 15 h à 16 h et sera suivie d’une réunion d’information, à 16 h.
DECOR 2000 & RIDEAUX GROH
4
RL VOYAGES
Spécial Turquie
RL Voyages propose un séjour "spécial Turquie", du 8
au 15 juin. Départ de Sarreguemines en autocar pour
Zweibrücken. Hébergement à
l’hôtel Papillon Belvil en formule all-inclusive. Prix est de
779 € par personne sur la
base d’une chambre double.
Renseignements et réservations à l’agence RL Voyages,
rue Chamborand à Sarreguemines, tél. 03 87 98 51 57 ou
08 26 82 52 43 (0,15 €/mn),
ou Carlson Wagonlit, 2 rue
Saint-Nicolas à Sarreguemines, tél. 0826 825 248.
Bonnes raisons
de commander votre store avant le 14
28 mars
février
2009 et d’être prêt pour les beaux jours !
Stores de terrasse
et vérandas
Printemps des poètes en musique à la médiathèque.
Dans le cadre du Printemps des poètes, Lucien
Schmitthäusler a proposé un "Armenischer Owend"
à la médiathèque. Ce poète francique de Sarreinsming accompagné par Louis Jourdan, a fait se rencontrer François Villon et le poète arménien Daniel
Varoujan en employant l’ancien français, le francique et l’arménien pour la Ballade des pendus De
Gehingte et le Chant du pain Hatsin yerke, en platt
S’Lied vom brot.
Lucien Schmitthäusler pour qui le français et l’allemand sont ses deux langues étrangères préférées,
est certainement un des poètes en platt le plus proli-
fique. « Pour moi, la poésie est une 2ème nature, on
en fait tous les jours sans s’en rendre compte. Une
langue en nourrit toujours une autre, c’est le système
des vases communicants. » Des musiciens amis et
bénévoles accompagnaient le poète devant une assistance fidèle au platt qui reste un des points forts
de la médiathèque, une partie des animations allant
vers le secteur francique. « Nous sommes dans une
politique de valorisation, nous essayons de faire
vivre ce patrimoine en associant le platt à d’autres
langues, à d’autres cultures » souligne Suzanne Bichler, responsable du fonds francique.
• Paiement en
10 x sans frais
• Remise de 15%
• Prix 2008
• Livraison rapide
• TVA 5,5%
• Garantie 5 ans
• 42 ans
d’expérience
Avancée jusqu’à 4 m
Eclairage et chauffage intégrés en option
Lambrequin réglable motorisé en option
www.decor2000.fr
Protection solaire verticale optionnelle
Protection contre l’aveuglement du soleil
Discrétion vis à vis du voisinage
AC1162812
Chambre 18 : première
française au Forum
6
4 ADRESSES POUR VOUS SERVIR
Décor 2000
Bersheim Création
Rideaux Groh
Sarreguemines
Sarralbe
Diemeringen Bitche
Tél. 03 87 98 31 07 Tél. 03 87 97 81 67 Tél. 03 88 00 40 70 Tél. 03 87 96 11 12
Sarreguemines Agglomération
FAITS DIVERS
Une sexagénaire décède
des suites d'un incendie
Lundi soir, vers 22h, une habitante de la résidence du Parc de Puttelange-aux-Lacs aperçoit de la fumée s’échappant de la porte d’appartement de sa voisine, une dame handicapée de 60 ans se déplaçant en fauteuil roulant. La voisine donne aussitôt l’alerte. Les
sapeurs pompiers de Sarralbe, rejoints par leurs collègues de Sarreguemines, arrivent à la résidence et pénètrent dans l’appartement. Ils
découvrent la locataire, apeurée, cachée sous les draps de son lit.
Consciente, elle a été transportée vers l’hôpital du Parc de Sarreguemines. Souffrant de problèmes pulmonaires, ajoutés à l'inhalation de
fumées de l'incendie, la sexagénaire est décédée hier. L’origine du sinistre semble être un court-circuit survenu sur la machine à laver.
ippling
Stagiaire brûlé en allumant
un feu avec un aérosol
Un lycéen de 19 ans préparant un bac pro au lycée des
Métiers Henri-Nominé a été sérieusement brûlé hier, vers 9 h,
alors qu’il travaillait dans une
remise de l’entreprise Elec
Energie de Hundling. Stagiaire,
la victime, domiciliée à Hundling, a été chargée d’effectuer
du rangement dans le local. Le
jeune homme a alors utilisé
une bombe aérosol contenant
un mélange de propane et butane pour allumer le feu dans
un poêle à bois. Le gaz s’est
enflammé et le lycéen a été
brûlé au 2e degré aux mains et
à une joue. Transporté dans un
premier temps vers l’hôpital du
Parc de Sarreguemines, le
Hundlingeois a été transféré
vers l’hôpital Bon Secours de
Metz, qui dispose d’un service
de soins aux brûlés.
Le lycée Nominé et l’inspection du travail ont été avisés de
l’accident. Une procédure dite
"de renseignement judiciaire"
a été établie par la gendarmerie
de Sarreguemines. Il appartient
maintenant aux militaires de
déterminer si le jeune homme
a pris l’initiative d’allumer le
feu, peut-être parce qu’il aurait
eu froid, ou s’il avait été mandaté pour le faire.
ÉCONOMIE
smartville
Smart débloque Plastal
Le groupe Daimler a annoncé hier qu’il verserait une partie des
sommes dues à la société Plastal, partenaire de Smart à Hambach, menacée d’arrêt de sa production, faute de trésorerie. La
question étant pour l’heure réglée, les choses ont repris dans la
sérénité sur le site de Smartville.
Plastal France affiche pourtant une bonne santé (comme les
sites d’Espagne et de Belgique), son carnet de commande étant
plein. De son côté, Smart ajuste sa production.
Lire en page région.
Pharmacie
Appeler le commissariat au
03 87 98 42 54.
Médecins
PELERINAGE à ST JOSEPH - Jeudi 19 mars
Voyage + déjeuner .................................................................................
ROYAL PALACE - KIRRWILLER - Dimanche 19 avril
Voyage - Déjeuner - Spectacle ..............................................................
FETE DES JONQUILLES - Gérardmer - Dimanche 26 avril
Voyage + entrée.....................................................................................
ROSAS - BARCELONE - MONTSERRAT
18/25 avril ..........................................................................................
HOLLANDE - BELGIQUE
30 avril au 3 mai ................................................................................
SPLENDEURS ANDALOUSES
6 au 13 mai - Encore 8 places !! ...................................................
PRAGUE - Parmi les plus belles capitales d’Europe !
21 au 24 mai ......................................................................................
BALEARES - ILE DE MAJORQUE
23 au 30 mai - Séjour en formule « All Inclusive » .....................
TENERIFFE - ILES DE CANARIES
11 jours : 27 mai au 6 juin - Encore 2 places !!.............................
CIRCUIT CROATIE - MONTENEGRO - BOSNIE HERZEGOVINE
29 mai au 5 juin Notre nouveauté 2009 ! ...................................
Transferts aéroport compris pour nos voyages aériens
Demandez les programmes détaillés !!
49€50
71€00
45€00
565€00
515€00
1115€00
495€00
675€00
1195€00
1295€00
AC1167482
Tél. 03 87 23 74 84
Tél. 03 88 91 36 84
Tél. 03 87 95 46 42
Régime général et SSM :
en l’absence du médecin
traitant, tél. 0 820 33 20
20. En cas d’urgence,
appeler le 15.
Deux nouvelles pistes pour les candidats aux permis moto et poids lourds sont aménagées en bordure de la
déviation sud. La construction du nouveau bâtiment de la DDE doit aussi commencer.
L
Deux pistes
Un peu plus loin, un autre
chantier a commencé. Celui des
pistes d’examen pour les candidats aux permis moto et poids
lourds. « Pour les motards, une
piste existe derrière le nouvel
abattoir, explique Christian Pagani, le responsable de la Direction départementale de l’équipement de Sarreguemines. La ville
puis la communauté d’agglomération nous ont mis à disposition
ce terrain, qui n’est plus
conforme. Les pistes d’examen
doivent répondre à un cahier des
Gendarmeries
Sarreguemines : 67, rue
du Mal-Foch, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Brigade motorisée, rue
Houchard, de 8 h à 12 h
et de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 95 89 90.
Grosbliederstroff : route
de Rouhling, tél.
03 87 27 23 20.
Sarralbe : 11, rue de
Strasbourg,
tél.03 87 97 80 19.
Puttelange-aux-Lacs :
rue des Tuileries,
tél. 03 87 09 60 09.
Et voilà la DDT
Et le chantier ne sera pas fini.
Puisqu’à côté, entre les deux giratoires de la route de Bitche et
de la route de Sarreinsming, doit
être construit le nouveau bâtiment administratif de la DDE.
Qui est trop à l’étroit dans ses
Deux nouvelles pistes d'une longueur de 300 m chacune sont en cours d'aménagement.
locaux de la rue des Roses, depuis la réorganisation des subdivisions. La communauté d’agglomération mènera le projet,
estimé à 2,4 M €. On y retrouvera notamment le centre
d’examen au code de la route et
les bureaux des inspecteurs du
permis de conduire. Dernière
chose : à partir de 2010, on ne
parlera plus de DDE, ni de Direction départementale de l’agricul-
ture, car les deux structures seront fondues en une Direction
départementale des territoires.
On vous l’assure : les automobilistes devront prendre leur
marque.
traitement des déchets
En attendant la méthanisation
vant d’entamer le débat
d’orientation budgétaire,
Charles Stirnweiss a présenté les résultats financiers de
l’année 2008. « Les investissements sur l’année 2008 ont été
significatifs, les dépenses ayant
atteint 3,37 M€ », indique le
président du Syndicat mixte de
transport et de traitement des
déchets ménagers de MoselleEst. Les investissements ont
principalement concerné le projet
de
méthanisation
(280 000 €), le projet multiflux
(1,7 M€ ), des acquisitions de
bennes, conteneurs et véhicules (354 000 €), l’achat d’un
broyeur à bois (356 000 €), des
travaux d’aménagement sur les
centres de tri et de transfert
(569 000 €).
Vu les nouvelles compétences de traitement (déchets,
d’activités de soins à risques infectieux, déchets d’équipements électriques et électroniques), bois de déchetterie.
« Avec l’élargissement du
champ des compétences exercées, le renforcement des
moyens et outils de communication, il a été procédé au courant
de l’année 2008 à la création de
différents postes, précise Char-
les Stirnweiss. L’objectif étant
de faire connaître le Sydeme,
d’expliquer sa démarche et ses
projets. » La communication va
être renforcée avec le lancement
d’un journal et la réalisation de
supports audiovisuels. « Il faut
modifier les habitudes, et ce
n’est pas une mince affaire »,
commente le président.
L’année 2009 s’inscrit dans la
continuité quant au développement des projets. « Le gros morceau est le démarrage du chantier de construction de l’usine
de méthanisation, dont les procédures administratives arrivent
à leur terme », assure le président. Parmi les autres dossiers,
il faut compter sur « la continuation du programme de réalisation des centres de tri multiflux, parallèlement à la mise en
place progressive de la collecte
multiflux, ainsi que la réalisation des plates-formes pour la
réception du bois et des déchets
verts », énumère Charles Stirnweiss.
Ambulances
Appeler le 15.
charges très précis, par exemple
être complètement plates. » Ce
sera chose faite, sur 300 m.
Même chose pour les futurs
conducteurs de poids lourds.
300 mètres de long. 7 mètres de
large. "Leur" nouvelle piste permettra de rouler au ralenti, effectuer des zigzags… « Les travaux ont commencé en
novembre, mais ont été stoppés
à cause du mauvais temps »,
poursuit Christian Pagani. Tout
est rentré dans l’ordre. « Les clôtures, les bordures sont commandées, il reste environ trois semaines de travaux à réaliser »,
précise le responsable de la
DDE. Au total, 600 000 € sont
investis pour aménager ces deux
pistes, sur ce terrain qui appartenait à l’Etat. Elles déboucheront sur le rond-point de la
route de Bitche.
ENVIRONNEMENT
A
PUTTELANGE-AUX-LACS.– Mme Cécile Marx est décédée à Sarreguemines le 10 mars, à l’âge de 60 ans. Née le 16
novembre 1948 à Freyming, la défunte était maman de trois enfants et demeurait 5 résidence du Parc à Puttelange-aux-Lacs.
La messe d’enterrement sera célébrée ce vendredi, à 15 h en l’église de Puttelange-aux-Lacs.
Nos condoléances à la famille.
SARREBOURG
SAVERNE
SARREGUEMINES
Pistes d’auto-école :
600 000 € de travaux
es nombreux automobilistes qui traversent la déviation sud risquent de perdre… le nord. D’ici à quelques
mois, ils ne reconnaîtront plus
les lieux, trop longtemps délaissés. Michèle Alliot-Marie, ministre de l’Intérieur, a confirmé la
construction de nouvelles casernes de gendarmeries mobile et
départementale,
rue
du
Champs-de-Mars. 162 logements seront construits sur une
zone de 4,5 hectares. De nouveaux commerces doivent aussi
ouvrir.
tarifs de vente de compost sont
fixés ainsi : Jusqu’à 200 litres
en libre-service : gratuit pour
les particuliers habitant sur le
territoire du Sydeme ; 5 €/tonne
pour les particuliers habitant le
territoire
du
Sydeme
;
12 €/tonne pour les collectivités, entreprises et autres particuliers.
Trémie. - Pour permettre la valorisation des bio-déchets ménagers collectés dans le cadre du
dispositif multi-flux, il est nécessaire que les sacs soient ouverts
et séparés de la matière fermentiscible. L’ouvre-sac installé sur le
site de Sarreguemines permet de
répondre à cette exigence mais
doit être complété par un disposi-
tif de stockage-tampon, de prébroyage et d’alimentation automatique. La société Spiraltrans
propose de compléter l’équipement par une trémie de stockage
et de dosage équipée d’un nouveau dispositif permettant un
pré-broyage du contenu des sacs.
Le montant de l’investissement
est de 85 000 €.
Police
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Pompiers
Permanence : tél. 18.
CIRCULATION
Travaux
Rue Sainte-Marie : travaux partie basse (près de la
rue des Romains), pour 2
mois.
Carrefour ClemenceauGeiger : tranchée sous
chaussée pour pose de gaine
éclairage public à compter de
ce mercredi.
SACHEZ-LE
Agir
ensemble
L’association d’aide aux
personnes atteintes du cancer
Agir ensemble tiendra son assemblée générale le vendredi
20 mars, à 19 h 30 à l’Auberge du Cerf d’Or, 10 rue de
la Paix, sous la présidence de
Charles Tritz.
En bref
Vente de compost. - Le Sydeme a repris la plate-forme de
compostage de Sarreguemines
depuis le 1er janvier 2009. Les
ASSOCIATIONS
POMPES FUNÈBRES
Eternité
SARREGUEMINES ET SA RÉGION
1, route de Nancy
P
GRATUIT
SARREGUEMINES
Tél. 03 87 02 80 00
L’amicale du personnel de la
ville, de la Casc et du CCAS organise, ce samedi, à partir de
• Organisation
complète des obsèques
• Grand choix
d’articles funéraires
• Vente d’articles religieux
• Contrat d’obsèques
CERTIFIÉ
ISO 9001 2000
1er groupe de la région
à bénéficier de ce label
de qualité
Hab. préf. : 06-57-07
POMPES FUNÈBRES
DU PAYS
DE BITCHE
Maréchal Foch
P 22, rue duBITCHE
GRATUIT
Tél. 03 87 96 18 44
Une équipe attentive
et dévouée à votre
service pour toutes
prestations funéraires.
7j/7 et 24 h/24
AC1158213
ATTENTION !
Encore quelques jours !
Profitez des réductions pour réservations avant le 31 mars 2009
Chez TOP VACANCES, PAS DE FRAIS D’AGENCE ! !
Amicale ville
Casc, CCAS
20 h 15, deux soirées carnavalesques ouvertes à tous, suivies d’un bal avec l’orchestre
Violetta. Elles auront lieu à la
salle des fêtes de l’Hôtel de
ville. Prix: 13 € par personne.
Vente des billets et réservation
des places à l’office de tourisme, rue du Maire-Massing.
Les grands noms
du prêt-à-porter féminin
Les Pèlerins
de Marie
Just Cavalli
GF Ferré
Anne Fontaine
Nathalie Chaize
Xuly Bët
Anti-Flirt…
L’association Les pèlerins de
Marie organise deux pèlerinages : du 8 au 15 avril, à Medjugorje Mostar, et du 26 avril au
3 mai à Lourdes, Avignon et
bassin d’Arcachon. Du 31 août
au 3 septembre, Notre Dame
de la Salette, Notre Dame de
Laus, Taize. Renseignements et
inscriptions auprès de Martin
Camille, tél. 03 87 05 67 11,
03 87 87 71 31 ou
03 87 04 25 60.
Ascame
Les membres de l'Association de seniors cadres de Moselle Est (Ascame) sont mobilisés pour l’opération Primevères
à Cora, du lundi 16 au samedi
21 mars. Jeudi 26 mars, sortie
sur les bords de la Moselle
avec visite de Cochem, petite
ville romantique, visite d’un
des plus anciens moulins à
poivre et d’une cave. Renseignements auprès de Jacques
Lambert au 03 87 01 21 16.
3
dde
Les élus du Syndicat mixte de transport et de traitement des déchets ménagers de Moselle-Est se sont
réunis pour évoquer les orientations de l’année 2009.
NECROLOGIE
Mme Cécile Marx
5, place de la République
3, rue du Griffon
10, rue Louis-Pasteur
TRANSPORTS
puttelange
6
18 rue des Généraux-Crémer
57200 Sarreguemines
Tél. 03 87 95 09 76
DU MARDI AU SAMEDI 9 H 30-12 H/14 H-18 H 30
(en continu le vendredi)
AC1153938
Environs de Sarreguemines
ENVIRONNEMENT
4
DIEBLING
Objets encombrants
Zetting, Dieding : ramassage des objets encombrants
jeudi 26 mars.
CULTES
Saint-Gabriel
du Val de Sarre Nord
6
La peinture fait son entrée
au Clos des Arts
Goûter
Frauenberg : goûter
suivi de l’assemblée
générale du club des
Colchiques, à
14 h 30, au foyer
Saint-Jacques.
Une entrée qu’ont dû apprécier les peintres impressionnistes Monet, Degas et Renoir, qui désignent
les trois salles du complexe. Depuis l’inauguration du Clos des Arts, c’est un flot de manifestations de la vie
associative et familiale, qui s’y sont déroulées. Il y manquait toutefois cette dimension culturelle au sens
football propre du terme.
Rouhling : vendredi à 16 h, temps de prières aux Alisiers ;
dimanche, messe à 9 h. Grosbliederstroff : samedi, messe à
18 h 30. Lixing-les-Rouhling : dimanche, messe à 10 h 30.
SPORTS
Jeunesse 2000
Facile victoire des 13 ans honneur contre Reding sur le score de
4-1 ; les 15 ans honneur sont allés tenir le leader, Ars Laquenexy,
en échec sur le score de 1-1.
HAMBACH
Anniversaire
Ce mercredi, Bernardine Post, née le 11 mars 1925, domiciliée 112, rue Nationale à Hambach fêtera son 84e anniversaire. Nos félicitations.
Chasse
L’amicale Innovene, section chasse, organise depuis le
2 mars des tirs de nuit du sanglier sur la réserve de 104
hectares de la société SEBL qui se trouve à proximité de
l’Europôle, sur le ban de Hambach.
Club d’épargne
La prochaine levée de casiers au club d’épargne Les Fauchés aura lieu ce jeudi, à 20 h, au restaurant de la Gare,
chez Aurélie. Sont convoqués les numéros 20, 36 et 48.
Arboriculteurs de Roth
Le syndicat des arboriculteurs de Roth organise un cours
de taille des arbres fruitiers dans son verger collectif (derrière le stade Saint-Vit), ce samedi à 9 h. Animé par un moniteur de l’Union départementale arboricole, ce cours gratuit s’adresse à toutes les personnes intéressées.
Anciens combattants
L’assemblée générale de la section des anciens combattants et victimes de guerre (ACVG) de Hambach-Roth aura
lieu ce dimanche, à 11 h, au foyer socio-éducatif de Roth.
Don du sang
Une collecte de sang aura lieu le jeudi 19 mars, de 16 h à
18 h 45, au foyer socio-éducatif de Roth.
Uniat
L’assemblée générale de la section hambachoise de l’Uniat (Union nationale invalides et accidentés du travail)
aura lieu le dimanche 22 mars, à 11 h 30, au restaurant de
la Gare à Hambach. Cette réunion sera suivie d’un repas
pris en commun ; pour ce faire, il s’agit de s’inscrire avant
le 14 mars auprès de : pour Roth : Joseph Bach, tél.
03 87 98 23 22 ; pour Hambach : Alphonse Klein, tél.
03 87 98 15 83, Bernard Muller, tél. 03 87 98 10 18, Louis
Becker, tél. 03 87 98 48 95 et au restaurant de la Gare, tél.
03 87 98 08 10.
NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR
Bonne fontaine
La traditionnelle assemblée générale de l' association Bonne
fontaine aura lieu samedi 14 mars à 19 h 30 à la salle de l’école
de Cadenbronn. À cette occasion, l’association fêtera ses 20 ans
d’existence. L’assemblée sera suivie d’un repas au prix de 15 €.
ROUHLING
Amat
Les membres de l’association des Amis de la Maison
des Arts et des Traditions se réuniront en assemblée générale ce vendredi, à 20 h en mairie.
Récital de chants
Jean-Claude Gianadda animera une veillée de prières et
de chansons ce dimanche, à 15 h à l’église Saint-Etienne
de Rouhling. Chanteur depuis 1977, il a enregistré une
cinquantaine de disques, dont Trouver dans ma vie ta
présence, Rêve d’un monde… Entrée libre.
Vente de primevères
Les bénévoles de l’Union sportive, en association avec
les élus de la commune de Rouhling, participeront pour
la 9e année consécutive à la semaine nationale de La
Ligue contre le cancer. Comme chaque ils proposeront
des pots de primevères ; le mercredi 18 mars, les bénévoles visiteront les foyers de la commune et le samedi
21 mars un stand sera tenu devant la boulangerie. L’intégralité des fonds sera versée à La Ligue et permettra,
entre autres, de financer des équipements médicaux
pour les hôpitaux de la région. Réservez un bon accueil
aux bénévoles !
Crédit Mutuel
La caisse locale tiendra son assemblée générale le samedi 21 mars, à 20 h à l’espace culturel et sportif.
WŒLFLING
Formation de taille
Les arboriculteurs proposent d’apprendre les techniques relatives à l’entretien d’un verger : taille de formation de jeunes arbres, taille d’entretien de vieux arbres. Le rendez-vous est fixé à
toutes les personnes intéressées ce samedi à partir de 8 h 30 au
n° 15 de la route Romaine.
Angelis
L’assemblée générale des Angelis, servants de messe, se tiendra le mercredi 18 mars à 18 h, au foyer Saint-Barthélemy à
Wiesviller.
Licère-club
Le Licère-club organise une marche le dimanche 22 mars dans
la région d’Obersteibach. Rendez-vous est donné aux marcheurs sur le parking du croisement avant Obersteibach. Le départ a lieu à 9 h. Visite des ruines du Wineck-Gabefels, d’Arnsbourg et d’Obersteibach. Durée 3 heures 30. Possibilité de
pique-nique.
Renseignements
auprès
d’Antoine
au
06 89 31 27 48 ou 03 87 02 33 31.
e pas a été franchi ce
week-end : la salle Monet
est devenue le lieu d’une
exposition de peinture. Sous
l’impulsion de Michel Risse,
adjoint au maire, la commission des fêtes et cérémonies a
cherché à combler cette lacune – il est vrai que la salle
polyvalente répond parfaitement à des événements culturels. Le premier s’est déroulé ce week-end au Clos
des Arts sous la forme d’une
exposition de peintures sur le
thème de l’éveil des sens. Un
événement salué par JeanBaptiste Martin, conseiller général du canton, comme
« une belle réalisation mettant en valeur la culture au
sens large dans le monde
rural ». Pour cette première,
deux artistes peintres régionaux se sont partagé
l’espace : Michèle Ribotton et
Raymond Vilhem. Une touche musicale a été apportée
lors du vernissage par l’harmonie municipale.
L
Deux artistes régionaux
Michèle Ribotton, qui se définit comme « artiste autodidacte dont la création est un
plaisir de l’âme », a exposé ses
toiles et ses sculptures, au travers desquelles elle laisse libre
cours à deux périodes. Celle de
la sensualité avec la création de
nus et celle évocatrice de sujets
personnels qui ont tous une
histoire, colorée en rose.
De son côté, Raymond Vilhem se veut « peintre du patrimoine lorrain ». Il aime plus
que tout « recréer le passé. Ses
hommes et leur labeur, les villages et les campagnes d’antan
avec leurs calvaires, les fontaines et les abreuvoirs ». Il est
aussi portraitiste à ses heures.
La commission des fêtes et
cérémonies ne compte pas en
rester là et d’autres projets sont
à l’étude, car « le but recherché
est bien sûr de proposer aux
habitants de la localité et des
environs une diversité d’animations culturelles, » souligne Michel Risse. L’art est en effet un
vaste sujet et concerne des do-
Arboriculteurs
L’Association arboricole
organise au verger collectif
ce samedi à 8 h 30, un
cours de taille d’arbres fruitiers. Ce cours gratuit s’adresse à toutes les personnes intéressées.
ZETTING
Bonne
Espérance
Michèle Ribotton et Raymond Vilhem, deux artistes peintres, ouvrent le cycle
des événements culturels au Clos des Arts.
maines variés : musique, théâtre, folklore, environnement,
sport, art culinaire… Des réflexions devraient être menées
en concertation avec les
responsables des associations
locales et avec l’aide professionnelle de l’agence de com-
munication, Vent d’Est, de
Marc Egloff et de Delphine Carlier. Un vent nouveau souffle
sur le Clos des Arts.
Offenbach et ses opérettes
Les vétérans de l’AS Zetting se réuniront ce dimanche à 10 h, aux vestiaires
du stade pour leur traditionnelle assemblée précédant le démarrage de la saison.
Toute
personne
désireuse de renforcer leur
effectif sera la bienvenue.
GRUNDVILLER
Bricomania
Les représentations données par le conservatoire sont désormais
un rendez-vous annuel bien ancré.
EN BREF
C’est aujourd’hui mercredi que Jean Doub, doyen
homme de la commune, souffle les 97 bougies de son
gâteau d’anniversaire. Né le 11 mars 1912 à Rouhling,
Jean épousait en 1936 Mathilde née Fillgraff qu’il eut
la douleur de perdre en 2003. De cette union est né
un fils, Roger. Le nonagénaire réside actuellement à la
maison de retraite Sainte-Marie à Sarreguemines.
Anniversaire également pour Gabrielle Koch qui fête
son 87e anniversaire. Née le 11 mars 1922 à Auersmacher, Gabrielle épousait en 1941 Jules, couvreur,
qu’elle eut la douleur de perdre en 1976. De cette
union naquirent deux enfants, Jeanne et Gérard.
Mme Koch réside au 29, rue de la Montagne.
Cécile Klein, quant à elle accuse 84 printemps sur la
balance du temps. Née le 11 mars 1925, Cécile épousait en 1945 Joseph, ouvrier mineur, qu’elle eut la
douleur de perdre en 1994. Cinq enfants sont issus de
cette union : Robert, Marcel, Josette, Mariette et Mireille. Onze petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants entourent également de leur affection Cécile qui
réside 4, rue de la Chapelle.
Enfin, Camille Weber rejoint aujourd’hui le cercle
des octogénaires. Né le 11 mars 1929 à Jetterswiller
(Bas Rhin, région de Saverne), Camille, maître boulanger retraité, épousait en 1957 Paulette née Bachmann.
C’est cette année-là aussi que le couple démarre son
activité à Grosbliederstroff au 4, rue de la République.
Dix ans plus tard, ils construisent un magasin plus
spacieux au numéro 2 – devenu aujourd’hui le magasin 8 à Huit. Père d’une fille, Martine qui a repris l’affaire familiale, Camille est également l’heureux papy
d’une petite-fille Karine. Le jeune octogénaire est également bardé de distinctions comme la médaille d’argent et de vermeil de la chambre des Métiers, diplôme
de la Confédération de la boulangerie et boulangerie
pâtisserie française pour 47 ans de pratique professionnelle en 1992. Nos meilleurs vœux de longévité.
Les membres de l’association Bricomania se retrouveront ce jeudi de 13 h 30 à
16 h dans la salle sous la
maternelle pour leur séance
de travail hebdomadaire avec
en ligne de mire, le marché
de printemps qui aura lieu le
dimanche 5 avril, de 10 h à
18 h dans la salle polyvalente. Ce marché sera réservé
uniquement à l’artisanat. Réservations des emplacements avant le 27 mars en
téléphonant à Aline Benabbas au 03 87 02 61 96 ou
06 31 46 01 75. Restauration
sur place.
Entrée gratuite.
IPPLING
Anniversaire
Sapeurs-pompiers
L’assemblée générale de l’Amicale des sapeurs-pompiers aura lieu ce samedi à 15 h, dans le local du
corps local.
WOUSTVILLER
Bernard Muller reste à la tête des arboriculteurs
Les membres du syndicat des
arboriculteurs et horticulteurs se
sont réunis en assemblée générale à la salle du gymnase. L’assemblée forte de 42 membres,
présidée par Bernard Muller, a pu
délibérer en vertu de l’article 14
des statuts du syndicat.
Les membres de l’association
s’impliquent énormément dans la
conservation et la régénération
des arbres. Le président donna
quelques explications aux membres présents. Les arbres protègent
le milieu environnant et camouflent certains paysages plus ou
moins esthétiques. Ils rehaussent
la qualité de l’air en absorbant le
dioxyde de carbone et en relâchant de l’oxygène. Ils constituent
également un habitat pour une variété d’espèces animales.
Le président fait remarquer
qu'« ils représentent vraiment un
atout qu’on doit préserver à tout
prix. La formation de l’arbre fruitier est la direction que l’on donne
à l’arbre et à ses branches pour
qu’il ait une charpente solide, capable de supporter le plus grand
nombre de fruits et de résister au
vent et au verglas ».
La prochaine levée du
club d’épargne Bonne espérance aura lieu le vendredi
20 mars à partir de 19 h, au
siège du club.
Le 1er mai, Bonne espérance reconduit sa traditionnelle marche printanière
et familiale le long d’un parcours balisé de 10 km environ. Départ à partir de 8 h à
l’entrée de la salle socioculturelle. Une restauration
"grillade" aura lieu à midi.
Vétérans
Mme Denis vient d’enlever Lucile, sa promise, du pensionnat
ou ses parents l’avaient enfermée. Les deux fugitifs trouvent
refuge chez les époux Denis où
ils sont accueillis par la chambrière Nanette et la servante Lisette.
« Il s’agit du 6e rendez-vous
avec la population de Grosbliederstroff, souligne Olivier Ganaye, directeur du Conservatoire de Sarreguemines et qui
assure aussi la mise en scène.
Au menu : deux pièces de cape
et d’été -donc aussi pour un public très jeune- hautes en couleur avec effets de scènes et rebondissements.
Anne-Sophie
Divoux Defloraine s’occupe de
la chorégraphie, on retrouve
Carmen Cuenot au piano et
François
Meilhac
à
la
direction ». L’entrée est gratuite.
Anniversaires
Guebenhouse : réunion
de l’association
Edelweiss, à 20 h,
dans la salle socioéducative.
BLIES-ÉBERSING
GROSBLIEDERSTROFF
Le prochain rendez-vous avec
la classe de chant lyrique d’Olivier Ganaye du conservatoire de
Sarreguemines aura lieu ce vendredi, à 19 h 30 à l’espace jeux
et loisirs. Deux opérettes en un
acte de Jacques Offenbach Fleurette et Monsieur et Madame
Denis y seront interprétées.
Fleurette, dans l’opéra comique du même nom créé à
Vienne en 1872, est une jeune
couturière qui vient d’être enlevée et amenée de force dans les
combles du Château de Choisy.
Quelle est cette intrigue menée
dans l’entourage du Roy Louis
XV, qui se noue avec la complicité du concierge du Château :
Théophile Binet ? Dans Monsieur et Madame Denis, opéracomique créé à Paris en 1862 au
Théâtre des Bouffes Parisiens,
Gaston, filleul de M. et
Réunion
Ce mercredi, Catherine
Stébé, née Hesse, fête son
83e anniversaire. La jubilaire
est née le 11 mars 1926 à Ippling et demeure 38, rue de
Sarreguemines où elle coule
une paisible retraite. Joyeux
anniversaire.
SARREINSMING
Nouvel âge
Bernard
Muller
a été
maintenu
à la
présidence
du syndicat
des
arboriculteurs.
Puis se fut au tour du secrétaire
Eric Muller, remplaçant du regretté
Raymond Flausse, de donner
quelques explications. La taille de
formation consiste à enlever certaines parties de l’arbre pour améliorer sa forme, sa croissance, la
formation de bourgeons floraux, la
pénétration de la lumière, la qualité et la quantité de fruits.
Le moniteur André Strieff souligna « La taille de formation est
essentielle pendant les premières
années de la vie d’un arbre fruitier. Si la taille de formation est
bien exécutée lorsque l’arbre est
jeune, elle diminuera le besoin de
taille en période de dormance et
éliminera ultérieurement les
tailles trop sévères ».
Nouveau comité
Le comité a été renouvelé et
se compose de la façon sui-
vante : président, Bernard Muller ; vice-président, Jean-Marie
Koeniegsecker ; secrétaire, Eric
Muller ; secrétaire adjointe,
Isabelle Lutringer, trésorier, Gérard Gabriel ; trésorier adjointe,
Anne Hahl ; moniteur, André
Streiff ; assesseurs, André
Jeannaire, Raphaël Muller, Joseph Rapin, Othon Jordy, Roland Brenner et Michel Schlich.
Une permanence est prévue
ce jeudi de 18 h à 19 h au
local des sculpteurs sous la
mairie, pour les personnes qui
souhaitent adhérer à l’association et les gens qui n’ont pas
encore réglé leur cotisation annuelle. Les arboriculteurs auront également une journée de
taille avec le moniteur de l’union André Streiff le samedi
21 mars à partir de 13 h 30 au
verger de Woustviller.
Le Nouvel âge organise un
banquet, ce dimanche, à partir de 11 h 30, dans la salle
communale, au prix de 22 €
pour les membres et 25 €
pour les non-membres. L’ambiance sera assurée par Bernard. Pour réserver, s’adresser
avant le 12 mars à Raymond
Hoffmann au 03 87 98 34 72
ou Annie Schlösser au
03 87 98 24 21.
NEUFGRANGE
Cours de taille
Un cours gratuit de taille
des arbres fruitiers aura lieu ce
samedi, à 9 h à Neufgrange. Il
se déroulera au verger-école,
situé à l’arrière des dépendances de la mairie, sera animé
par Jean-Jacques Schaeffer,
moniteur de l’Union arboricole départementale et s’adresse à toute personne intéressée.
Renseignements
auprès du président Fernand
Wilsius, tél. 03 87 98 06 23.
Région de Sarreguemines
+ €
1 000
+ €
1 000
G
10 ans)
O NUS
PER B es de plus de
de SU
ul
(véhic
(v
IME À
es de
éhicul
N
ITROË 2)*
SSE C
C
LA CA s sauf C1 et
plus de
FRAUENBERG
Hubert Karmann réélu
chez les sapeurs-pompiers
ENTAL
RNEM
OUVE
**
de PR
WIESVILLER
www.citroën.fr
8 an
Pompiers
L’assemblée générale des
sapeurs pompiers aura lieu ce
dimanche, à 9 h 45 dans la
salle dite des pompiers.
HUNDLING
Les sapeurs-pompiers ont tenu leur assemblée générale vendredi soir à la caserne.
Le bilan des interventions et de l'année 2008 a été effectué. Avec une bonne note : un légère augmentation
de l'effectif des pompiers.
CITROËN DOUBLE
CITROËN DOUBLE L
LE SUPER BONUS
LE SUPER BONUS
ors de l’assemblée générale
de l’amicale des sapeurs
pompiers qui s’est tenue
vendredi soir dans la salle de
réunion de la caserne, de nombreux points ont été débattus.
Hubert Karmann, chef de
corps et président de l’amicale
des sapeurs-pompiers, a ouvert
la réunion en souhaitant la
bienvenue à toutes les personnes présentes. Ils étaient une
trentaine, parmi lesquelles on
notait la présence du maire Nathalie Staub, ainsi que des
conseil-lers municipaux.
Le président a rappelé les activités réalisées durant l’année
2008 avec entre autres : la soirée rencontre entre amicalistes
avec 52 participants, la marche
d’orientation SP et JSP suivie
d’une soirée grillade, la journée
porte ouverte avec bénédiction
du nouveau drapeau, l’exercice
intercommunal à Wœlfling et
la fête de la Sainte-Barbe. A
noter que toutes ces manifestations ont connu un beau
succès.
Le président a tenu à signaler
que le nombre de pompiers qui
était de neuf au début de l’année 2008, vient de passer à
PORTES OUVERTES C3 PICASSO
les 14 - 15 - 16 mars
Nouvelle C2
1.1i Airdream Furio
9.490€
(1)
Bonus
Gouvernemental**
- 1000 € Super
soit
€
8.490
C3 1.1i Airdream Furio
onze sapeurs pompiers au
1er janvier 2009.
Il a tenu en outre à communiquer le nombre d’interventions effectuées en 2008 qui se
montent à 38. Parmi lesquelles, un feu de cheminée, un
feu de friches, 16 secours à
personne et 18 destructions de
nids de guêpes. L’augmentation de ces interventions est
due au fait que le corps a été
doté par le SDIS d’un sac de
premier secours permettant au
corps d’intervenir pour secours
à personne (deux interventions
en 2008). 13 formations de
maintien des acquis ont été effectuées par les sapeurs en
2008.
LIXING-LES-ROUHLING
Arboriculteurs
Hubert Karmann est reconduit à la présidence de l’amicale des sapeurs-pompiers,
une amicale très bien structurée.
bien équilibré pour 2008 qui a
été approuvé à l’unanimité,
après que le commissaire aux
comptes Aloyse Karmann l’eut
félicité pour la bonne tenue.
Pour 2010 un commissaire
supplémentaire aux comptes a
été élu : il s’agit de Fernand
Franck. Le président Hubert
Karmann communiqua les manifestations prévues pour 2009
soit : le 28 mars une soirée rencontre entre amicalistes, le
27 juin une marche d’orientation suivie d’une soirée grillade
(la participation sera proposée
à l’ensemble des amicalistes).
Le 6 septembre aura lieu une
journée portes ouvertes ; le
10 octobre un exercice intercommunal avec Wœlfling à
Wiesviller et le 5 décembre la
fête de la Sainte-Barbe qui
cette année se déroulera à
Wiesviller.
NOTEZ-LE
(2)
Prime à la casse Citroën déduite.
Bonus
Gouvernemental**
- 1000 € Super
soit
€
8.950
professionnel Dassenoy de Morhange, du proviseur du
LEGTA de Château-Salins et de Courcelles-Chaussy, du
proviseur du lycée professionnel Labroise de Sarrebourg
et du proviseur du lycée Simon Lazard de Sarreguemines.
Cette réunion vient renforcer toute une série d’informations à destination des élèves. Ceux-ci ont
déjà bénéficié de conseil de la part du corps professoral, de la conseillère d’orientation du collège de
l’Albe et de la mise à disposition par Roland Lallement, documentaliste, de brochures éditées par
Le Trèfle d’or
Les marcheurs se déplacent
ce samedi et dimanche à Epping (Bitche).
La prochaine levée du club
d’épargne le Trèfle d’or aura
lieu ce vendredi à 19 h 30 au
café Chez Martine.
€ (3)
Xsara Picasso
16.850€
À Sarre-Union, le couple princier formé de Célestine et
d’Alexandre continue de régner sur la cité et présidera la cavalcade, qui trouvera lieu l’après-midi du dimanche 19 avril.
Fixée initialement au 1er mars, la manifestation a été reportée, les sociétés carnavalesques de Saverne et Schiltigheim
organisant une cavalcade à cette même date.
La princesse Célestine Giesler de Sarre-Union, est âgée de
16 ans. Elève de seconde au lycée Imbert, elle envisage de
se diriger vers un baccalauréat scientifique. Pour le rôle de
prince, elle a tout naturellement recruté son ami Alexandre
Beuriot, demeurant à Schopperten. Agé de 20 ans, ce dernier prépare une licence de physique et chimie à Strasbourg.
Le couple princier se dit fier d’honorer la ville pendant
une période bien déterminée. Une participation aux Kappensitzungen, Balla-Balla et cavalcades a déjà permis aux
rois de la fête de profiter au maximum de leur statut pour
s’amuser. Célestine, la princesse rêvait de vivre cette expérience atypique depuis le premier carnaval organisé dans le
bourg, il y a cinq ans, lorsque son frère était prince.
(4)
Bonus
Gouvernemental**
- 1000 € Super
soit
€
15.850
1)Somme restant à payer pour l’achat d’une C2 1.1 I AIRDREAM FURIO neuve hors option,
déduction faite d’une économie de 1.800 € sur le tarif du 1 février 2009 et de 500 € de prime à
la casse Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse.
(2)Somme restant à payer pour l’achat d’une C3 1.1 Airdream Furio neuve hors option, déduction faite
d’une économie de 1.800 € sur le tarif du 1 février 2009 et de 1.000 € de prime à la casse Citroën pour
la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse .
(3) somme restant à payer pour l’achat d’un nouveau BERLINGO HDI 75 BIVOUAK hors option
déduction faite d’une économie de 1.500 € sur le tarif du 1 février 2009 et de 1.000 € de prime à la
casse citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse
(4) somme restant à payer pour l’achat d’un Xsare Picasso HDI 92 déduction faite de 4.000 € de
remise sur le tarif du 1 février 2009 de 700 € de bonus écologique décret du 26.12.2007 et de 1.000
€ de prime à la casse citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse.
** 1.000 € de super bonus gouvernemental dans le cas d’une reprise d’un véhicule de plus de 10 ans
destiné à la casse et l’achat d’un véhicule neuf particulier émetant moins de 160.g/km de CO2.
Modèle présentés : C2 4.3l/100km et 1/13g/km, C3 : 6L/100km et 140 g/km, MEMO : 4.4L/100km et
119g/km, Berlingo : 5.7 – 150, Xsara Picasso : 5.1L/100km et 130g/km
Photos non contractuelles, offres réservées aux particuliers jusqu’au 31 mars 2009.
Anniversaire
Ce mercredi, Mariette Letscher née Coppe demeurant 3 rue
de Rimsdorf fête ses 82 ans. Nos meilleurs vœux.
Ecole maternelle
AC1164342
CITROËN
HERBER
Mariage
Nous apprenons le prochain mariage de Fabrice Bauer, chef
d’équipe, domicilié 35 rue des Remparts et d’Anne-Sophie
Hertzog, aide-soignante, habitant 58 rue du Faubourg à Keskastel. Nos meilleurs vœux.
FORBACH
SAINT-AVOLD
SARREGUEMINES
Rue De-Guise
ZAC RN3
Longeville-lès-Saint-Avold
Rue des Frères-Rémy Z.I.
03 87 85 11 89
03 87 29 24 20
03 87 98 84 81
Les inscriptions pour la nouvelle année scolaire sont reçues à
l’école maternelle le Petit prince, ces jeudi de 8 h 15 à 11 h 15
et de 16 h à 18 h, et vendredi de 16 h à 17 h. A l’école maternelle de la Ville neuve, une permanence est assurée jusqu’à ce
vendredi, de 11 h à 12 h et de 16 h à 17 h.
Les fourberies de Calvin
Samedi à 20 h, le théâtre de la Marelle présente à 20 h en l’église protestante, "Les fourberies de Calvin". Place à l’humour
et à la musique du café-théâtre avec des sketches et des chansons pour découvrir un autre Calvin ! Entrée libre, plateau.
E
N
I
V
O
B
E
D
N
A
I
V
L
A
I
C
É
SP
gasin
Le couple
princier,
Célestine et
Alexandre.
racial affichés en ma
13.300
eil
s
n
o
C
x
Choi
é
t
i
l
a
u
Q
as
cial affichés en mag
ra
pe
ty
et
rie
go
té
Ca
*
LER
IE ET VEAU KUNZ
SAUCISSE DE FO ne à partir de viande bovine
€
Elaborée en Allemag porcine
de
an
vi
de
et
française
U.E., le kg ,,,,,,,,,,,,
ys
pa
de
ce
an
en
ov
en pr
R
NATURE À GRILLE
E
H
C
N
A
L
B
E
S
IS
SAUC
ne
KUNZLER
partir de viande bovi €
à
ne
ag
m
lle
A
en
ée
Elabor
porcine
française et de viandeys U.E., le kg ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
en provenance de pa
€
12 €90
11 90
€
15 90
€
8 90
€
6 90
€
7 €60
5 €90
4 90
ne : tranche)*
STEAK (viande bovi .....................................
Origine France, le kg
vine : tranche)*
ROSBIF (viande bo .....................................
ILLER
FAUX-FILET À GR
.......
(viande bovine)*
..............................
kg
le
,
ce
an
Fr
ne
gi
ri
O
U À BRAISER
PALERON-JUMEA
.
(viande bovine)*
..............................
...
...
...
...
kg
le
,
ce
Origine Fran
BOURGUIGNON er - poitrine)*
(viande bovine : colli ...........................................
in
* Catégorie et type
soit
€
« Pratiquez une activité physique régulière » www.mangerbouger.fr
- 1000 €
Super Bonus
Gouvernemental**
l’Onisep. Elle s’inscrit aussi en complément des
journées portes ouvertes qui ont lieu d’habitude en
mars dans les différents lycées.
La réunion débutera par un mot d’accueil, une
présentation des différents intervenants, la répartition des participants en « ateliers » animés par les
différents responsables (présentation de l’établissement, des filières proposées, questions-réponses).
Un moment plus individualisé sera possible, avec
l’un ou l’autre des intervenants, en fin de réunion.
L’ouverture de la saison aura
lieu ce dimanche à Morsbach.
Le programme de la journée est
le suivant : 9 h, pour ceux qui
le souhaitent, possibilité d’assister à la messe suivie de la
bénédiction des cyclistes et
des vélos ; 10 h 15, départ
pour une balade à vélo d’une
vingtaine de kilomètres ou
d’un circuit VTT de 20 km également. Pour les marcheurs, un
circuit de 7 km est proposé.
Renseignements chez François
Flory au 03 87 09 44 71.
BOUCHERIE - CHARCUTERIE
Cavalcade le 19 avril
É
14.300
SAINT-JEANROHRBACH
Cyclotouristes
SARRE-UNION
Berlingo HDi 75
Bivouak
Le Syndicat des arboriculteurs son assemblée générale ce
vendredi, à 19 h dans le local
du syndicat, au verger collectif.
Marcheurs
L’orientation des élèves au collège de l’Albe
Le collège del’Albe se mobilise pour l’orientation de
ses élèves. Mardi 17 mars, de 19 h à 20 h 30, le directeur
de l’établissement, Pierre Colson, et son équipe pédagogique ont programmé une réunion d’informations et d’échanges en salle polyvalente de l’établissement.
Pour animer cette réunion, Pierre Colson, principal, a
sollicité et obtenu le concours de M. Pira, directeur du
centre d’information et d’orientation de Sarrebourg, de
Mme Gauthier, conseillère d’orientation du collège d’Albestroff, des proviseurs du lycée de Dieuze, du lycée
L’assemblée générale des
Amis du Chant aura lieu ce dimanche à 10 h 30, dans la petite salle de la maison du
Temps libre. Le verre de l’amitié sera servi à l’issue de l’assemblée.
Les membres de la bibliothèque ont programmé deux
animations. Tout d’abord, le
18 mars à 14 h 30 pour les enfants, réalisation d’un bricolage
de Pâques puis le lendemain à
20 h, des échanges pour adultes seront proposés sur le
thème "Mir redde Platt".
Manifestations 2009
Concernant l’activité des
jeunes
sapeurs-pompiers
(JSP), on note une légère
baisse, l'effectif passant de
dix à huit. Ceux-ci ont effectué durant l’année écoulée 21
manœuvres. Trois JSP ont
passé l’examen d’initiation
JSP, un JSP a passé le certificat JSP, et trois ont passé le
brevet. Le trésorier Jonathan
Schaedler a présenté un bilan
Amis du Chant
Bibliothèque
ALBESTROFF
9.950€
5
6
..........
LAPIN ENTIER
..............................
...
kg
le
,
ce
an
Fr
Origine
P.A.C.
POULET FERMIER ...........................................
ET DÉJOINTÉE
CUISSE DE POUL ............................................
Origine U.E., le kg ...
A.C. KUNZLER
JAMBON BRAISÉ
ne
€
Elaboré en Allemag rcine
po
de
an
vi
.........
à partir de
ys U.E., le kg ............
pa
de
ce
an
en
ov
pr
en
NDE KUNZLER
SAUCISSE DE VIA
vine
à partir de viande bo
ne
ag
m
lle
€
A
en
ée
Elabor
e
in
rc
po
de
an
vi
de
et
,,,,
française
U.E., le kg ,,,,,,,,,,,,,,,
ys
pa
de
ce
an
en
ov
en pr
9
90
10 90
8 20
UE
COLIS ÉCONOMIQ
ix)*
1 kg bifteck (gîte + no
1 kg échine de porc ule)
1 kg rôti de porc (épa use
1 kg saucisse de Toulo
ou campagne
1 kg cuisse de poulet
déjointée
€
vine
* viande bo
soit 5 kg pour
33 00, le kg 6
affichés en magasin lundi au vendredi de 9 h à 12
• Ouvert du
BOULAY : dans magasin Lidl, place du Marché
CREUTZWALD : dans magasin Lidl, rue de la Gare
SARRALBE : dans magasin Lidl, route de Strasbourg
GUÉNANGE : dans magasin Lidl, rue Jeanne-d’Arc
FAULQUEMONT: dans magasin Lidl, avenue Viaud
LONGUYON : dans magasin Lidl, avenue de la Libération
FORBACH : dans magasin Lidl, rue Saint Guy
90
,
rtir de viande bovine
Elaboré en France à paovenant de pays U.E.
porcine, volaille pr
8 20
cial
* Catégorie et type ra
Prix valables
du mercredi 11
au samedi 21
mars 2009
€
le samedi de 9 h
h et de 14 h à 19 h,
tion •
à 18 h sans interrup
Parking
P
MOYEUVRE : Parc d’activités de Rivière, rue de l’Avenir
LONGEVILLE-LÈS-METZ : dans magasin Lidl, 81, bd Saint-Symphorien
MARLY 2 : dans magasin Lidl, 1A, avenue de la Grange-aux-Ormes
LONGEVILLE-LÈS-SAINT-AVOLD : dans magasin Lidl, 5, rue du Gal-de-Gaulle
TALANGE : dans magasin Lidl, 99, route de Metz
FREYMING-MERLEBACH : 1, rue de Metz
Nous acceptons
SOLGNE : rue Walgenwitz, Zac du Cheval-Blanc
les cartes bancaires
AC1161235
Sarralbe et environs
Généalogie dimanche
à Rémering-lès-Puttelange
Ce dimanche de 14 h à 18 h, le foyer socio-éducatif de
Rémering-lès-Puttelange accueillera l’après-midi généalogique du CGME (Cercle généalogique de Moselle-Est) pour
la présentation de la monographie historique et du livre
des familles de Rémering-lès-Puttelange. Les membres de
l’association seront à la disposition de tous les curieux qui
tentent de retrouver la trace de leurs ancêtres à travers la
Lorraine. Outre les 45 volumes de la collection "Gens du
Westrich" qui reconstituent les familles des XVIIIe et
XIXe siècles de nombreuses communes dont les voisines,
Ernestviller, Grundviller, Holving, Puttelange-aux-Lacs, Richeling ou Saint-Jean-Rohrbach, une base de données de
plus de huit millions d’actes aidera sans aucun doute à remonter le fil du temps. Quant aux décors, ce sera l’affaire
de Pierre Muller et de sa somptueuse collection de cartes
postales. Une belle occasion de faire connaissance, d’échanger anecdotes et tranches de vie et surtout de soutenir l’action de l’association locale qui a gentiment accepté
d’assurer le traditionnel "Café-Détente".
Renseignements sur les sites internet du CGME : http :
www.geneamosellest.ne
ENVIRONNEMENT
Tri
Puttelange-aux-Lacs : ramassage des sacs transparents ce
vendredi.
Sarre-Union : collecte des sacs transparents ce jeudi.
SPORTS
football
Le Val
Le week-end dernier, seuls les debutants ont brillé en compétition officielle à Neufgrange en salle.
En match amical, les seniors ont perdu 3 à 2 à LembergSaint-Louis (but de J.-P. Francois et de M. Hilgert), une
équipe qui occupe la premiere place d’un autre groupe du
même niveau.
Samedi au gymnase, journée des débutants à partir de
14 h. Si le temps le permet, samedi, les benjamins accueillent Petit-Réderching 1 à 15 h ; les poussins se déplacent à Rouhling pour 14 h ; les 15 ans en Coupe à Hilbesheim pour 15 h 30 ; les 18 ans sont au repos. Dimanche à
15 h, l’équipe A reçoit Hellimer et l’équipe B va à Hellimer.
Nouveau collège :
le permis est déposé
Puttelange-aux-Lacs
Lors de la quatrième journée de championnat de Moselle
hiver senior messieurs, Puttelange a essuyé une défaite logique
face au leader invaincu Dieuze 1 par 4-0.
Défaites en simples d’Éric Pitz (30) 6-3-7-5 face à Jérémy Wagner (30), de Fabien Fischer (30/3) 6-0-6-1 face à Julien Cornille
(30/1), et de Romuald Riff (30/3) 6-4-6-3 face à Daniel Cornille
(30/1), et du double composé de Fabien Fischer-Laurent Steimetz (30/3) 6-3-6-1 contre Jérémy Wagner-Julien Cornille.
Dimanche, dernière rencontre contre l’équipe de Rhodes 2 à
9 h, au court couvert.
LE VAL-DE- GUÉBLANGE
Cochonnailles
Le foyer Jolival organise le dimanche 15 mars un repas cochonnailles, à midi. Inscriptions au 03 87 01 64 07 ou auprès d’un
correspondant du foyer. Date limite le 11 mars.
Fête
Puttelange-aux-Lacs : fête
du Printemps avec
manèges et stands, sur la
place du Marché.
Marché
La construction du nouveau collège est en voie de réalisation. Le comité de pilotage réuni dans un local du
collège Joseph-Cressot vient de donner le coup d’envoi du programme de construction. Accueil des élèves
prévu à la rentrée 2012.
e principal Patrick Krapf a
accueillit Alex Staub,
vice-président du Conseil
général ainsi que Pierre-Jean
Didiot, maire de Sarralbe. Une
équipe fournie du conseil général emmenée par Edoire
Sygut, directeur général adjoint en charge des routes, des
transports et des constructions, ainsi qu’une représentation du maître d’œuvre, s’est
déplacée pour présenter le
projet à l’aide d’une maquette.
Ce projet concrétisé fin
2006 par le Conseil général, a
fait la navette entre le collège,
les enseignants, le personnel
de service, la ville, les parents
d’élèves et bien entendu les
services du département. Plusieurs modifications ont ainsi
été décidées pour arriver à un
« ouvrage fonctionnel et de
qualité » selon les termes de
Edoire Sygut. Les différentes
ailes de l’ouvrage s’articulent
autour du bâtiment externat
central, avec un gymnase réservé au seul collège, les logements, l’EMOT réservé au personnel
de
service,
la
L
demi-pension et enfin la cour
et la voie d’accès.
L’originalité de ce futur collège sera l’utilisation de la
géothermie. Une énergie utilisée pour la première fois au
niveau d’un collège en Moselle et qui sera complétée par
des panneaux solaires pour la
fabrication de l‘eau chaude.
Cette nouvelle énergie devrait
fournir jusqu’à 40 % de chaleur, les autres 60 % étant
produit par le gaz de ville.
Le permis de construire a
été déposé le 16 février dernier et le collège sera construit
selon le procédé « entreprise
générale ». Reste à faire, après
consultation, le choix de l’entreprise qui est prévu début
septembre avant le démarrage
des travaux pour la fin de
l’année 2009. Le maire de Sarralbe a insisté avec force et
raison sur la nécessité de lancer le projet dès cette année
dans le cadre de la relance
économique.
Fête
Puttelange-aux-Lacs : fête
du Printemps avec
manèges et stands, sur la
place du Marché.
Services et loisirs
Le principal, Patrick Krapf, Alex Staub et Pierre-Jean Didiot, entourés de l’équipe
du Conseil général et de la maîtrise d’œuvre, portent le futur collège à bout de bras.
Le permis de construire déposé, la première pierre devrait être posée cet automne.
Au cours de la réunion, on
soulèvera aussi les questions
techniques sur les voies d’accès, la liaison avec le réseau
Internet du département et le
devenir du collège actuel qui
donnera lieu à une convention avec la ville. Une nou-
velle réunion est fixée au mois
d’octobre à quelques semaines de la pose de la première
pierre.
La maquette du futur collège a été dévoilée. L’ensemble
futuriste d’une surface utile de 7590 m2 pourra accueillir 600
élèves à partir de la rentrée 2012.
Le collège Joseph Cressot sera reconstruit
sur un terrain de 2,8 ha à la sortie sud de la
ville. L’accès se fera par la rue Blondel pour
les bus et les véhicules légers, et par la rue
Goethe pour les élèves à vélo.
La surface utile sera de 7590 m2 répartis
en trois pôles majeurs : vie du collège avec
quatre logements ; enseignement avec une
aire polyvalente couverte ; demi-pension.
L’établissement pourra accueillir 600 élèves.
La demi-pension aura une capacité de 350
rationnaires. Le nouvel établissement s’organise sur trois niveaux : l’administration, la
salle polyvalente, le CDI et l’espace enseignants seront situés au rez-de-chaussée,
alors que les étages seront dédiés à l’enseignement général, artistique et scientifique. Il
est prévu par ailleurs un pôle pour les équipes mobiles d’ouvriers territoriaux, d’une
surface utile de 135 m2 avec garage, locaux
matériel avec un fonctionnement indépendant de l’établissement.
Surface hors œuvre nette du projet : 8 491 m2.
Budget total de l’opération : 18, 5 M€.
Le planning prévisionnel prévoit un délai
de réalisation de 24 mois, hors intempéries,
à partir du début des travaux. Après achèvement, la démolition de l’ancien collège sera
entreprise. Il ne restera que le bâtiment B, le
plus récent.
Bientôt mariés !
Permanences Sarralbe
Sécurité sociale : de 14 h 30
à 16 h en mairie.
Contributions directes : de
14 à 16 h en mairie.
Permanence Puttelange-aux-Lacs
Assistante sociale des
mines : de 8 h 30 à 10 h,
en mairie.
KESKASTEL
Concert
L’entente musicale de Keskastel donnera ce samedi, à
20 h 30, un concert à la salle
polyvalente. Les élèves de l’école de musique intercommunale de Herbitzheim, Keskastel, Œrmingen participeront à
ce rendez-vous musical. Au
programme des oeuvres pour
orchestres d’harmonie.
Naissance
Vingt deux
couples
se sont
rencontrés
au château
Massing pour
échanger
et préparer
leur mariage.
conjoint. Suivait la messe dominicale à l’église Saint-Martin
avant le repas en commun au
restaurant Sutter.
L’après midi était consacré à
une démarche plus spirituelle
avec comme le thème : la foi
chrétienne. Animées par Emmanuel Jacobi, curé de Puttelangeaux-Lacs, les discussions se
poursuivaient autour de l’engagement du mariage chrétien : la
fidélité, l’ouverture à la vie et l’éducation chrétienne des enfants.
Un temps était réservé à la rédaction de la déclaration d’intention
qui intègre les engagements du
mariage ; un document qui
consigne les raisons de leur mariage à l’Eglise et qui constitue
un acte d’engagement autour des
fondements du mariage chrétien.
La prochaine journée aura lieu
le 3 mai prochain.
HERBITZHEIM
Les judokas sur le podium
Soirée de Carême
Le curé Jean-Pierre Botz animera ce mercredi à 20 h, la soirée
d’approfondissement de la foi trouvant lieu à la salle SainteThérèse. La rencontre sera consacrée à une réflexion autour
d’Isaïe.
Bois
Une vente de bois de fonds de coupe provenant des
parcelles 3, 4 et 9 de la forêt communale aura lieu ce
jeudi à 20 h, dans la grande salle de la mairie. Environ 12
lots seront mis en adjudication. Les acquisitions seront à
payer le soir même de l’adjudication par chèque.
Bil et bois en stère
Collecte de pneus
Vente de bois
Samedi de 10 h à 12 h, une collecte de pneus est organisée à
la maison des Services, rue Vincent-d’Indy à Sarre-Union. Le
dépôt est limité à quatre pneus par personne.
Les personnes ayant commandé du bil et bois de
chauffage peuvent retirer leurs contrats durant les heures
de permanences. Les acquisitions seront à régler lors du
retrait des contrats en marie par chèque bancaire.
Marché aux puces
Collecte de pneus usagés
La décharge communale sera ouverte samedi de 15 h à
16 h 30.
CGE : tél. 0810 463 463.
Bibliothèque de Sarralbe :
de 14 h à 18 h, tél.
03 87 97 06 78.
Piscine de Sarralbe : de 16 h
à 19 h pour tout public et
de 9 h 30 à 10 h 30 pour
les seniors, ZI centre, tél.
03 87 97 80 55.
WILLERWALD
Une vente de 21 lots de fonds de coupe de la forêt domaniale de Sarre-Union aura lieu le samedi 21 mars à 9 h, au Restaurant Juving à Herbitzheim. 18 lots se situent au Bois-de-Lorraine (commune de Keskastel) dans les parcelles 20, 21 et 24
et 3 lots se situent sur le massif de Siltzheim en parcelle 135.
Les fiches de lots peuvent être retirées au Restaurant Juving à
Herbitzheim ou à la maison forestière du Bois-de-Lorraine.
Décharge communale
Herbitzheim : soirée
d’approfondissement de la
foi, à 20 h, à la salle
Sainte-Thérèse.
Rémering-lès-Puttelange :
à 20 h, en mairie.
VŒLLERDINGEN
La collecte annuelle des pneus usagés des particuliers
aura lieu ce samedi de 10 h à 12 h, à la maison des services à Sarre-Union au 14, rue Vincent-D’Indy. Un maximum de quatre pneus par foyer sera accepté. Pas de
pneus issus de décharge, ensilage, de vélo, mobylette,
agraire, poids lourd, avec jante, pneu souillé (terre) et
chambre à air.
Religion
Conseil municipal
Le collège en chiffres
Le mariage a encore de beaux
jours devant lui, si l’on se réfère
au nombre de participants à la
journée de préparation au mariage qui s’est déroulée dimanche
dernier au Château Massing. Ils
étaient vingt-deux couples venus
de la région, depuis Morhange
pour certains, afin de préparer
leur union proche et participer à
cette journée de réflexion, la première de l’année. Pour les encadrer, deux couples d’animateurs,
Bernadette et Aimé Schwartz
ainsi que Valérie et Patrick Jung,
avaient pour rôle de favoriser les
échanges, d’engager la discussion et d’apporter leurs témoignages.
Une journée partagée en deux
grands moments de réflexion. En
matinée, les débats étaient essentiellement centrés sur la
psychologie du couple avec ce
passage délicat du comportement de célibataire à celui de
Sarre-Union : de 8 h à 12 h,
place de la République.
Développement
durable
Sarralbe
tennis
6
SARRALBE
handball
Tout en étant au grand complet, Sarralbe n’a pas su maîtriser
les Meusiens d’Etain, qui viennent ainsi de coiffer les représentants du Pays de l’Albe au classement.
Mené par 0 à 4 au bout de six minutes, le manager Schmisser
remit de l’ordre dans son effectif en y injectant Schaller, Husslein
et Milbach. La machine sarralbigeoise prit enfin quelques couleurs pour mener d’une longueur au moment de la pause (10-9).
De retour des vestiaires, Wollenschneider, Haffner et Herbeth
prêtèrent main-forte pour accentuer leur avance, mais Etain prit
du poil de la bête pour égaliser puis mener (18-20) 50'. Les arrêts déterminants du capitaine Pierre Niglis et l’exploitation de
quelques balles chaudes par Schaller permirent aux joueurs locaux d’égaliser à la 56e minute (22-22). Mais les représentants
du COS avaient du mal à gérer les dernières minutes et Etain en
profita pour marquer le but de la victoire dans l’ultime seconde.
Score final : 23-24.
Les joueurs : Pierre Niglis, Mickael Wollenschneider (1 but),
Ambroise Schaller (8), Jérôme Haffner (2), Thierry Husslein (4),
Daniel Herbeth (2), Olivier Berg (1), Pierre Milbach (4), Alexandre Bué (1), Maxime Brullard et Stéphane Grosse.
La réserve, n’a pu venir à bout de Kanfen, malgré une
deuxième mi-temps à son avantage. Défaite : 24-32. Les moins
de 12 ans poursuivent leur belle aventure en décrochant une
nouvelle victoire à Saint-Avold sur le score de 5 à 24. Par contre,
les moins de 16 ans n’ont pu rééditer l’exploit de battre le SmecMetz, qui fut à égalité de points au classement. Défaite honorable de 23 à 16.
6
Les réservations des emplacements pour le marché aux
puces organisé le dimanche 19 avril, sont à faire auprès de Romain au 06 73 05 38 83 ou Benoît au 06 73 78 72 97.
Marché de Pâques
Les neuf mini-poussins qui ont participé au challenge de Saverne, sont tous revenus
avec de bons résultats. Se sont distingués sur les tatamis pour une honorable première
place, Zoé Beckrich, Cécilia Hubsch, Dounia et Hicham Lakehal, Lucas Zimmer et Camille Wehrung. Abdelkah El Afani et Bryan Tousch ont gagné une deuxième place, et
Lucas Dorckel s’est classé en troisième position. Ces résultats sont le fruit d’un travail
assidu impliquant élèves, formateurs et dirigeants depuis le début de la saison.
Dimanche à partir de 14 h, les Amis du foyer protestant tiendront un marché de Pâques, au foyer protestant.
Thé dansant
Indoor Sporting club organise dimanche un thé dansant, animé par Fa Si La Danser, à partir de 15 h, à la
salle polyvalente.
Le 3 mars, est née à Sarreguemines Johanna, de
Julien Schmitt et MarieAude Belond, domiciliés 4,
rue de la Gare dans la commune. Nos félicitations.
RICHELING
Anniversaire
Pauline Hinschberger fête
ce mercredi 11 mars son 84e
anniversaire. Maman de deux
enfants, Astrid, décédée, et
Patrick, elle passe de paisibles jours à son domicile rue
Nationale. Nos félicitations.
RÉMERING-LÈSPUTTELANGE
80 ans
Pierre Nicolay est né à Rémering le 11 mars 1929. Il rejoint aujourdh’ui le cercle
des octogénaires. Marié avec
Maya Hochscheid qu’il a eu
la douleur de perdre en 1998,
il est papa de trois enfants,
Marie-Madeleine, Francine et
Romain. Il est trois fois
grand-père. Il habite rue de
Hilsprich avec son fils. Heureux anniversaire.
Hirondelle
L’Hirondelle a lieu ce vendredi à 18 h chez Emilie.
Picsou
Picsou à l’Auberge fleurie a
lieu ce vendredi à 19 h 30.
Art floral
La prochaine séance d’art
floral a lieu ce lundi 16 mars
à 14 h au foyer socio-éducatif. Se munir d’un couteau,
des ciseaux, un pistolet à
colle, un sécateur. Contacts :
Marlène
Thuilleur
tél.
03 87 09 51 01 ou Marlène
Nicolay tél. 03 87 02 65 41.
Bitche
SPORTS
judo
Qualifiés pour les régionaux
Ludovic Maiffert, Jordane Simon, Marine Hemmert
et Marie Fabing se sont qualifiés pour les championnats
de Lorraine minimes à Rohrbach-lès-Bitche. A l’open,
ceinture de couleurs Lorraine à Epinal Luckas Jaming est
classé 1er. Nahim Chabounia est 5e et Jean-Patrick Jung
12e en catégorie senior. Le dimanche 22 mars se
déroulera au gymnase rue des sports un tournoi de judo.
tennis de table
Les Biningeois en demi-teinte
Au niveau départemental, les
Biningeois qui évoluaient pourtant dans leur fief lors de ce 4e
tour des "Indiv" n’ont pas été à
la fête le week-end dernier,
même si certains ont réussi à
tirer leur épingle du jeu. Chez
les seniors, Bruno Eschenbrenner et Fabrice Oldenburg sont
un peu passés à côté de leur
sujet. Ils finissent 7e (sur 12)
en D1 pour le premier et 9e (sur
10) dans le groupe 1 de D2
pour le second. Dans le groupe
2, Laurent Drapp a pris une
belle 3e place (sur 11). Les jeunes qui évoluent en D1 n’ont
pas eu la tâche facile. Ils s’en
sont pourtant tirés : Loïc Mertz
finit 5e et Nicolas Hemmert 8e
(sur 11 inscrits) chez les cadets.
Bonne performance d’Antoine
Hemmert, 2e en minimes qui remonte en régionale alors que
Maxime Ritter finit 9e (sur 10)
pour sa première sortie en D1.
En benjamins, Philippe Drapp
décroche une belle 4e place (sur
11 inscrits). Les deux autres
benjamins Paul Krutten et Jona-
Philippe Drapp, un jeune
qui monte.
than Wagner ont évolué au niveau régional à Faulquemont.
Dans un tableau dominé par les
Thionvillois, Paul a validé ses
progrès en prenant la 6e place.
Jonathan s'est classé 12e (sur
16 inscrits). Jordan Mertz a été
à son niveau habituel en national à Thonon en atteignant les
8e de finales chez les moins de
11 ans et les 16e en moins de
12 ans.
basket-ball
Bitche-Strasbourg :
partie remise
Le Cosec n’aura pas supporté la pression du choc entre
l’équipe fanion du Basket-club
du Pays de Bitche et le leader
du championnat Saint-Joseph
Strasbourg. Les deux formations se retrouveront au pied
de la citadelle pour en découdre, suite à un… d’incident
technique. La cause de ce report imprévu : un panneau de
basket défectueux. La rencontre n’a pu se disputer.
Tout comme la partie des seniors 2 qui devait se dérouler
le lendemain dimanche face à
Morschwiller. Quant aux seniors 3, ils n’ont rien pu faire
chez le leader Lupstein, vain-
FAITS DIVERS
6
entre eguelshardt et philippsbourg
Un convoi bloque la chaussée
Route bloquée et bouchons… Hier à partir de 13 h,
la circulation a été perturbée
sur la route départementale
662 entre Eguelshardt et Philippsbourg. Un convoi exceptionnel venu de Lauterbourg a
perdu les cales de son chargement : un tablier de pont pour
le TGV. Il doit être livré à Besançon.
Le chauffeur se dirigeait vers
Bitche lorsqu’il s’est aperçu que
sa remorque penchait dangereusement. Les cales en bois
qui tenaient son chargement
sont tombées et le poids de la
pièce métallique déstabilisée a
abîmé l’essieu de sa remorque.
Le chauffeur s’est garé sur le
bas-côté. Fort heureusement,
des câbles métalliques tenaient
le chargement latéralement,
évitant la chute.
Les gendarmes de la commu-
et une remorque sont ensuite
arrivées de Kehl pour dégager
le camion immobilisé. L’opéra-
Depuis quelques jours,
plusieurs nids-de-poule se
sont formés rue JeanJacques Kieffer, rendant la
circulation délicate. « J’ai
dressé l’inventaire lundi des
rues avec le chef des
services techniques. Le
nécessaire sera fait »,
assure Gérard Missler,
adjoint en charge des
travaux. « Les bons de
travaux sont ouverts.
L’enrobé sera posé cette
semaine », promet-il. Le
bitume a éclaté suite au
dégel. « Nous avons aussi
un affaissement de
chaussée rue Guntzer. Ce
sera également géré »,
conclut l’adjoint.
tion de relevage a duré deux
heures. Pendant ce temps, la
route a été coupée. La circula-
tion a été déviée par Philippsbourg, Baerenthal, Mouterhouse, Lemberg et Reyersviller.
Hydrocarbures sur la chaussée
Hier, vers 7 h 30, une nappe de fioul
est repérée sur la chaussée sur la départementale 36c, en partie sur le trottoir, à
Enchenberg. La traînée d’hydrocarbure a
débuté au croisement de la rue de Montbronn et de la rue du Stade pour terminer
sur la D36. Un témoin alerte les pompiers
locaux. Risque de pollution oblige, la cellule risques chimiques des pompiers de
Sarreguemines a été appelée sur les lieux.
La pollution étant finalement minime, des
absorbants répandus sur la chaussée ont
suffi à limiter la propagation de la nappe
étendue en raison des fortes pluies.
L’Unité territoriale routière a disposé
des panneaux de signalisation adéquats.
Les gendarmes de la brigade de Lemberg
ont constaté le désagrément. D’après les
premières constatations, il s’agirait
de fioul domestique qui a dû suinter
d’un camion de livraison.
BITCHE. – M. Michel Bosc
est décédé à Bitche le mardi
10 mars, à l’âge de 56 ans. Le
défunt était l’époux de Denise,
née Paquin, et demeurait 12,
rue de l’Abattoir à Bitche. Il
était agent logistique à la visserie locale Bitche Fixations.
M. Bosc était également portedrapeau de l’Amicale des anciens du 4e régiment de cuirassiers de Bitche. La cérémonie
religieuse sera célébrée ce vendredi 13 mars, à 14 h 30, en
l’église Ste-Catherine de Bitche.
VIE SCOLAIRE
lycée schweitzer
Avec le technique, débouchés à la clé
ne opération portes ouvertes s’est effectuée samedi dernier au lycée
professionnel Schweitzer. C’est
ainsi qu’élèves et professeurs
ont fait découvrir à leurs parents et amis l’établissement
dans lequel ils poursuivent leurs
études. Cette année, une garderie avec animations pour les petits a même été organisée pour
permettre aux parents d’effectuer tranquillement la visite.
Tout est montré : les ateliers,
les classes, le mur d’escalade,
avec des démonstrations et présentations des matériels. Par
exemple, la classe de 3e décou-
U
Aide médicale urgente et ambulances
Gendarmeries
Bitche : tél. 03 87 96 21 22.
Lemberg : tél.
03 87 06 49 29. Rohrbach
: tél. 03 87 09 70 11.
Volmunster : tél.
03 87 96 72 51.
Sapeurs-pompiers
Une jeune fille
s’intéresse au
branchement
électrique
d’un
temporisateur.
maçon, le menuisier, le couvreur, le carreleur, le chauffagiste,
l'électricien…
L’équipe 1 du Tennis-club du
Pays de Bitche, composée de
Pierre Sigrist (15), Pierre Brunner (15/1) et Philippe Marchal
(15/3), a reçu le week-end dernier Freyming-Merlebach 1 et
s’est incliné 3/1 face à des adversaires mieux classés. Pierre
Sigrist a perdu 3/6-6/3-6/4 face
à un 3/6, Pierre Brunner 6/3-6/3
face à un 15, Philippe Marchal
6/3-4/6-6/3 face à un 15. Victoire du double en deux sets.
L’équipe 2, composée de Mathieu Gross (15/4), Antoine Sigrist (15/5) et Thomas Burgun
(30), a obtenu le march nul à
Schœneck. A noter la performance de Thomas Burgun face
à un 15/5 sur le score de 6/2-7/6
et celle d’Antoine Sigrist face à
un 15/3 sur le score de 3/6-6/26/2. Mathieu Gross a perdu 6/2-
Ils peuvent découvrir les enseignements à suivre, les débouchés, les salaires. Tout pour
trouver une orientation. Cette
classe comporte 24 élèves.
« Pour ce qui est les élèves du
secteur industriel, le débouché
dans le monde du travail est très
bon, surtout pour ceux qui n’ont
pas peur de quitter le cocon familial pour se déplacer », ex-
football
Lemberg : dimanche après-midi, en match amical, l’équipe
fanion s’est imposée 3-2 face au Val de Guéblange. Les buteurs
lembergeois sont Eric Nierengarten Eric (2) et Manuel Kremer.
Agence RL de Bitche
3, rue Jean-Jacques-Kieffer.
Rédaction, publicité : de
8 h 45 à 12 h et de 14 h à
18 h, tél. 03 87 96 05 31, fax.
03 87 96 13 14 ;
redaction.bitche@republicain-
lorrain.fr
Manque de filles
ANIMATION
plique Jean-Jacques Ederlé, le
proviseur. « Il y a aussi possibilité de poursuivre en alternance
vers un BTS. Nous trouvons des
emplois dans le secteur DeuxPonts, Pirmasens, Sarrebruck »,
ajoute-t-il. Et de se plaindre du
manque de transport collectif
transfrontalier : « Il serait peutêtre nécessaire de s’y intéresser »,
lance-t-il à destination des politiques.
Par contre, pour le secteur tertiaire, il est plus difficile de trouver un emploi. « A la sortie de
l’établissement, beaucoup d’entre
eux font des concours pour entrer dans la fonction publique, les
services de santé ou bien préparent un BTS », précise le proviseur. « Je regrette le manque de
filles qui poursuivent leurs études
dans le secteur industriel. Elles
ne sont que 2 à 3 % alors qu’elles
peuvent réussir dans cette branche. Malheureusement les études
professionnelles sont encore dans
l’esprit de trop de monde dévalorisées par rapport aux études générales, alors qu’elles débouchent beaucoup plus facilement
sur une embauche », conlut-t-il.
Animation
Bitche : spectacle "Eclosion
du clown", à 10 h, à la
médiathèque (dès 18 mois)
; à 11 h, "Petit Clown"
(dès 3 ans). Sur inscription
au 03 87 06 15 16. Entrée
gratuite.
Don du sang
Bitche : de 9 h à 11 h 30, à
la salle de réunion de la
chapelle au collège SaintAugustin.
Rahling : de 16 h à 18 h 45,
à la salle polyvalente.
médiathèque rocca
Vers érotiques dégustés avec délectation
Dans le cadre des Bouquinades et du Printemps des poètes,
la médiathèque Rocca a organisé vendredi dernier un dînerspectacle réservé aux adultes et
aux adolsecents sur un thème
haut en couleurs : les écrits érotiques. Même le menu proposé
a présenté des reflets adaptés au
thème : « saumon vapeur aux
baies rouges et gingembre frais
râpé, pâte piment oiseau, brunoise de fruits exotiques, éclair
choc pur Caraïbe, émulsion passion ». 42 convives ont répondu
à l’invitation. Ils se sont retrouvés dans le caveau. Le Trio érotique de Nancy a animé la soirée. Lise (voix, guitare,
trombone) Sylvain (voix et guitare) et Vincent (voix, contre-
Rohrbach : Schmitt, 4, rue
de la Libération (tél. 03
87 09 70 25).
Régime général : tél. 0 820
33 20 20. En cas d’urgence,
appeler le 15.
Pays de Bitche : entre
victoires et défaites
Le fonctionnement de cette machine
industrielle intéresse du public.
Pharmacie
Médecins
verte professionnelle avec Laurence Wothke comme professeur principal a été présentée
aux visiteurs. Cette classe est
ouverte aux élèves de 4e d’enseignement général qui ont des
difficultés à suivre ou qui préfèrent suivre une formation professionnelle. Son objectif : faire
découvrir aux élèves la diversité
des métiers du bâtiment. Ils
construisent et ont comme support une maquette de maison
qu’ils montent petit à petit. Ils
découvrent ainsi l’ensemble des
métiers nécessaires à cette
construction, du géomètre à
l’architecte, en passant par le
tennis
6/4 face à un 15/2. Défaite très
serrée du double 7/5-7/6.
L’équipe 3, composée de Pascal Eitel (15/5), Pascal Kremer
(30/1) et Yann Stindel, s'est imposé à Dieuze nettement 4/0
face à des adversaires non classés. Les trois joueurs du TCPB
n’ont laissé que cinq jeux à
leurs adversaires sur les quatre
matches disputés. L’équipe 4,
composée de Frédéric Stiedel
(30/2), Christophe Cordary
(NC) et Yves Fierling (NC), a
reçu Soucht et 'sest incliné 3/1.
A noter la performance d’Yves
face à un joueur classé 30/3 en
trois sets et après 3 heures de
jeu. Défaite de Christophe et
Frédéric en deux sets face à des
joueurs classés 30/2 et 30/3. La
paire Stiedel/Cordary perd le
double en 2 sets.
NÉCROLOGIE
M. Michel
Bosc
enchenberg
Le lycée professionnel Schweitzer a ouvert ses portes au public samedi dernier. L'occasion pour les élèves
de faire découvrir leur monde à leurs parents et amis et pourquoi pas d'attirer la relève.
queur 85 à 62. Les féminines
avec un effectif réduit ont
perdu en milieu de semaine à
Lingolsheim 2 sur la marque
de 57 à 23.
Les formations de jeunes
ont eu plus de chance au
Cosec. Les minimes masculins
se sont imposés face à Wissembourg (56-51), les cadettes ont battu Bischwiller (6253) et les cadets ont défait
Erstein 2 (75-60). Les benjamins en déplacement à Phalsbourg l’ont emporté 44-47 et
les poussins se sont inclinés
de justesse chez leurs camarades de Haguenau 2 sur le
score de 24 à 22.
VU ET ENTENDU
Nids de poule
Le lourd
chargement
destabilisé
a vrillé
la remorque.
nauté de brigades de Bitche ont
organisé une circulation alternée jusqu’à 16 h 30. Une grue
7
basse et flûte) ont chanté ou
déclamé iavant et après le dessert des vers de Verlaine, Pierre
Louys, Maupassant et un auteur
contemporain Calaforte. Ils ont
emporté le public dans un
monde… érotique. Les organisateurs avaient, en guise de horsd’œuvre, posé devant chaque
convive un quatrain des vers de
Verlaine. Pas piqué des vers.
Une soirée hors du commun
pour montrer la diversité des
écrits de grands auteurs.
Prochain rendez-vous des
Bouquinades ce vendredi
à 20 h 30 : concert slam
avec Ahamada Smis
de Marseille (adolscents
et adultes).
Entrée libre.
Atelier
Volmunster : "du bien
viellir" organisé par la MSA,
de 14 h à 17 h.
Inscriptions au
03 83 50 35 82 ou
03 87 55 76 28.
Permanences
Les membres du Trio érotique se sont présentés au public au début du repas.
Bitche : Alcooliques anonymes
Espoir et AL-ANON Espoir :
réunion à 20 h, au 13, Glacis
du château. Al-Anon (aide à
l’entourage du malade), tél.
03 87 96 18 62. Pôle Emploi :
de 8 h 15 à 12 h 15 et de 13 h
à 17 h, au 27, rue Teyssier.
Rohrbach : AMAPA : de 8 h
à 9 h, au 14, rue Pasteur.
Pays de Bitche
LEMBERG
Cours de taille
à Gros-Réderching
Renseignements auprès du président
Robert Leichtnam (tél. 03 87 09 85 50).
Le groupe Enhancer a ensorcelé son public.
Les huit musiciens du groupe Enhancer sont déjà bien connus
dans la petite vallée des mésanges. Outre le succès qu’ils remportent actuellement à l’échelle nationale aussi bien qu’auprès
de la jeunesse locale, ils ont marqué les esprits par un premier
passage sur la scène de Meisenthal en 2003. Et comme à l’époque ils ont, samedi dernier, drainé un auditoire fervent et
fourni. 300 spectateurs se sont pressés dans la salle des fêtes à
l’ambiance surchauffée.
L’association Eurêka reste à l’écoute de son public et cultive sa
curiosité pour les nouvelles formes de musiques actuelles. La
mise en bouche de la soirée a été assurée par le combo breton
Monkey B, dont les textes aux accents sensibles mais incisifs.
Depuis 2008, sortie de leur album "Désobéir", Enhancer occupe les premiers rangs de l’actualité musicale française, écumant les salles et accumulant les couvertures de magazines spécialisés. Son incursion dans la programmation d’Eurêka semblait
donc inévitable. Le groupe a produit sur scène pendant plus
d’une heure trente une musique empreinte tantôt de la hargne
caractéristique du métal, tantôt de la verve propre au hip hop,
instillant son énergie débordante et sans limite à la totalité des
spectateurs présents… sans exception !
Prochains concerts d’Eurêka les dimanches après-midi
19 avril et 10 mai avec Roberdam à la halle verrière.
ROHRBACH-LÈS-BITCHE
Anniversaire
C’est entourée de sa famille, de Louis Niederberger, le
maire, et de Sylvie Sarter et Richard Muller, conseillers municipaux, que Julie Arnold a fêté ses 97 ans. Née Philipp le
3 mars 1912 à Montbronn, elle a épousé en 1935 Charles Arnold, employé à la perception de Rohrbach. Celui-ci devait
décéder en octobre 1944 lors d’une attaque aérienne à la gare
de Rohrbach. De leur union est né un fils Robert. Aujourd’hui, ses petits-enfants Myriam et Michel, son arrière-petit-fils
Jérémy l’entourent de toute leur affection. Nos félicitations.
LE RESTAURANT LE STRASBOURG
VOUS PROPOSE DU MERCREDI
AU VENDREDI
UNIQUEMENT
ET HORS JOURS
- RESTAURANT
FORMULE LUNCH
20 €
24, rue Teyssier 57230
• SON VERRE DE VIN
0 3 87 9 6 0 0 4 4
www.le-strasbourg.fr
• UN CAFÉ ACCOMPAGNÉ
DE SES GOURMANDISES
AC1166881
BITCHE
EN ACCORD
RIMLING
L’assemblée générale de l’Amicale des pompiers aura lieu ce
vendredi, à 20 h, au centre d’intervention.
BINING
Sortie
Pour les deux sorties de Sports
et Loisirs au bowling de Woustviller, les vendredis 13 et
20 mars, les participants sont
priés de se regrouper sur le parking de la salle des fêtes de Bining à 19 h précises pour organiser le covoiturage. Le retour est
prévu après minuit.
de moins de 12 ans) auprès de
Michèle Kremer, Arsène Fabing,
Gérard Gross avant ce vendredi
13 mars.
Loto scolaire
Le vide-greniers organisé par le
club épargne Louis d’or se déroulera le dimanche 3 mai. Réservations des emplacements en salle
dès à présent au 03 87 09 87 27.
Après le succès de l’an dernier,
l’école élémentaire organise son
10e loto scolaire pour investir
dans sa bibliothèque et financer
des sorties ce dimanche, à partir
de 13 h 30, à la salle des fêtes.
Cartes de jeu en vente à l’entrée
de la salle. Début du tirage à
14 h 30. Nombreux lots de valeur proposés dont une télé
écran plat 82 cm, un ordinateur
portable.
Repas
Pieds d’or
Le conseil de fabrique organise
le dimanche 22 mars, à partir de
midi, son repas paroissial à la
salle des fêtes. Réservations des
repas (15 €/ adulte et 10 €/enfant
Les Pieds d’or seront de sortie
à la marche populaire de la Petite-Rosselle ces samedi et dimanche ainsi qu’à celle de Bitche
ce dimanche.
Vide-greniers
le personnel était très qualifié », complètent les élèves.
Stages motivants
Le groupe forme d’ailleurs individuellement son personnel,
les nouvelles technologies et
procédés sont avant tout testés
au sein même de son centre de
recherche et de développement. Ainsi, les élèves ont pu
se rendre compte que les
connaissances en informatique
acquises à l’école étaient essentielles et que l’obtention du
B2i s’inscrit dans la réalité du
monde du travail.
Sept jeunes particulièrement
curieux et courageux ont poursuivi leur séjour en RhénaniePalatinat jusqu’à la fin de la semaine dans cinq entreprises
différentes. Même si, selon
Christian Schemmel, chef d’atelier chez Pallmann, « une semaine ne permet pas de découvrir à fond toutes les
activités », les deux élèves qui
y ont été accueillis ont pu observer le fonctionnement de l’usine, les activités dans les différents secteurs et les modes
d’organisation du travail.
Satisfaction
« Ce stage m’a permis de découvrir une grande entreprise et
A côté de la découverte du fonctionnement de l’entreprise et du perfectionnement
des compétences linguistiques en allemand,
l’objectif du projet est également le développement de l’autonomie des jeunes. Ces derniers ont été accueillis par les parents de
leurs correspondants. « On a dû se débrouiller durant cette semaine. Pas question
de rentrer le soir à la maison. On a mangé et
dormi dans la famille d’accueil. Le matin et le
soir, nous avons pris le bus pour nous rendre
au supermarché et le soir pour rentrer. Pour
nous, ça a été une expérience très enrichissante », analysent Océane et Romane. Mais
Fleurissement
Dans l’entreprise Pallmann, la formation est inscrite en lettres d’or. Les jeunes stagiaires
ont bénéficié d’une prise en charge exemplaire.
d’améliorer mon allemand »,
se félicite Lucas. Les jeunes ont
constaté que parmi les responsables (chef d’atelier, chef d’équipe) se trouvaient plusieurs
Français. La maîtrise de la lan-
gue allemande par ces travailleurs frontaliers n’est certainement pas étrangère aux
responsabilités qu’ils exercent.
Jordan, affecté dans une imprimerie, a lui aussi été chaleu-
reusement accueilli par son
maître de stage même s’il déplore « la monotonie des activités qu’il a dû effectuer ». Mais
cela fait également partie de
l’apprentissage de la vie…
EN BREF
tous les jeunes ont été séduits par la chaleur
de l’accueil dans les familles allemandes.
« Je remercie les parents de mon correspondant, ils se sont super bien occupés de moi »,
se félicite Pierre. D’ailleurs, tout le monde
compte poursuivre les contacts. « Même
après le collège », promettent-ils. Satisfaction
également du côté des enseignants. « Ce séjour a permis aux élèves de concilier l’immersion linguistique et l’approche professionnelle
dans le cadre de leur projet d’orientation »,
notent Yvette Grébil et Raymond Lett qui enseignent dans l’option découverte professionnelle européenne.
Anniversaire
Stéphanie Oliger, née Dimnet le 11 mars 1924 à Lemberg,
fête ce jour son 85e anniversaire. De son union avec Bernard
Oliger le 22 septembre 1948 sont nés trois enfants : Gérard
qui habite à Volmunster, Marie-Clémence à Bouzonville et
Daniel à Heillecourt. Tous les trois ont choisi la voie de l’enseignement. Elle a eu la douleur de perdre son mari le 23 mai
1985. Elle compte six petits-enfants, Julie, Philippe, Claire,
Julien, Guillaume et Camille et deux arrière-petits-enfants Léo
et Tom. Membre du Club des seniors, elle pratique encore la
promenade dès que le temps le permet. Nos félicitations.
Conseil de fabrique
Le conseil de fabrique se réunira ce vendredi, à 20 h, au
presbytère.
Le général Fuhrmann
commandeur de l’ordre du Mérite
Gendarmerie
Quand la victoire se dessine,
Léon Fuhrmann rejoint le lycée
Erckmann-Chatrian de Phalsbourg pour apprendre le métier
de professeur des écoles. Appelé
sous les drapeaux et incorporé
en 1954 dans l’artillerie antiaérienne pour y servir en Allema-
gne, le canonnier Fuhrmann rejoint le peloton des élèves officiers de réserve. Une fois souslieutenant en situation d’activité,
il s’oriente vers la gendarmerie.
A l’issue du cours supérieur de
Melun, il est affecté en 1957
avec ses deux galons à la gendarmerie mobile de la région parisienne. Envoyé bientôt en Algérie, le lieutenant Fuhrmann y
découvre l’intérêt des hélicoptères. C’est dans cette voie qu’il
décide de faire carrière.
Emilienne Limbach, née Pailloux le 11 mars 1928 à
Varennes-le Grand (Saône-et-Loire), fête ses 81 ans ce
mercredi. De son mariage avec Eugène Limbach célébré
le 18 août 1948 sont nés trois enfants : Charles, RoseMarie et Brigitte, qui lui ont donné sept petits-enfants
et trois arrière-petits-enfants. L’octogénaire a tenu avec
son mari un magasin de tissus de 1948 à 1986. Elle vit
une paisible retraite aux côtés de son époux à son domicile, rue d’Ingwiller. Jour anniversaire également
pour Paul Henné, né le 11 mars 1929, qui entre dans le
PETIT-RÉDERCHING
Naissance
Nous apprenons la naissance de Maxime, fils de Gilles
Schneider et de Barbara
George, domiciliés 11, rue de
Hottviller à Petit-Réderching.
Nos félicitations.
RAHLING
Marché
aux puces
Les écoles et les parents d’élèves organisent le dimanche
26 avril leur 4e marché aux
puces à la salle des fêtes. Le
marché aux puces sera agrémenté d’une tombola avec de
nombreux lots de valeur à la clé.
Réservations au 03 87 09 76 22,
ou au 03 87 02 25 60 ou
06 01 82 96 80.
EPPING
Arboriculteurs
Le syndicat des arboriculteurs d’Epping-Urbach procédera à l’encaissement des cotisations de distillation pour
les personnes qui ne sont pas
à jour ce dimanche 15 mars
de 11 h à 12 h, au café Chez
René à Urbach et de 17 h à
18 h, à l’Auberge du Parc.
L’assemblée générale du
syndicat des arboriculteurs
d’Epping-Urbach aura lieu le
vendredi 17 avril, à 20 h,
dans la salle socioculturelle.
ACHEN
Le général
Fuhrmann
a été élevé
au rang de
commandeur
de l’ordre
du Mérite.
sivement les médailles de
bronze, d’argent, de vermeil et
d’or que la réglementation actuelle assimile à des titres de
guerre. Une fois chef d’escadron,
il tient aussi à se confronter aux
actions traditionnelles de son
arme à la tête du groupement de
la Saône-et-Loire.
Investi dans
les associations
En 1981, il revient comme
colonel à son rôle initial avec le
commandement et le soutien à
Villacoublay de toutes les formations navigantes de la gendarmerie. Quand à force d’avoir
sillonné le ciel, on le charge
d’être le chef de corps de l’école des sous-officiers de
Montluçon. Le 5 avril 1989, il
quitte le service après 35 années sous l’uniforme et
3 500 heures de vol opérationnel sans le moindre accident.
Retiré à Vichy, le général
Fuhrmann ne se laisse pas ga-
gner par l’inaction. Il y est
commissaire-enquêteur auprès
du préfet de l’Allier et membre
de l’Alliance française. Il assume pendant plus d’une décennie la présidence du comité
de la société d’entraide de la
Légion d’honneur. Il tient d’importantes fonctions au Rotary.
Il vient d’ajouter à ces titres de
noblesse celui de conseiller
municipal. Rarement on portera une cravate du mérite
mieux gagnée.
GOETZENBRUCK
Anniversaires
Samedi 21 mars aura lieu la
remise officielle des prix du
concours 2008 des maisons
fleuries au foyer René-Schmitt
à 17 h.
Assemblée
générale
Observateur
et pilote
Entré en 1960 au centre de formation de Dax, il en sort avec la
double qualification d’observateur et de pilote. En 1962, il
prend la responsabilité auprès du
général Debrosse de la section
aérienne qui couvre la plupart
des cimes des Alpes et des
monts d’Auvergne. Aux appuis
aériens habituels vont s’ajouter
les missions nouvelles de secours en montagne notamment
dans le massif de la Vanoise. A
plus de 3 000 mètres d’altitude,
il faut savoir au péril de sa vie
combiner le pilotage de son aéronef et l’action des sauveteurs.
Dans ce milieu difficile, le capitaine Fuhrmann gagne succes-
L’association des aviculteurs
de Baerenthal et environs organise un dîner dansant le samedi 14 mars à la salle Les Forges de Mouterhouse. Accueil à
partir de 19 h 30. Animation
musicale assurée par l’orchestre Fa Si La Danser. Buffet campagnard (23 €). Réservation
auprès d’Antoine Christmann
(tél. 03 87 06 45 67 ou au
06 33 09 19 27) ou Robert Cicutta (tél. 03 88 01 00 40).
Samedi 21 mars, une journée nettoyage de printemps
est organisée par la commune.
Rendez-vous à 8 h 30 devant
la mairie. Se munir de bottes,
gants, outillage. Repas de midi
offert par la commune. Inscription préalable en mairie souhaitée avant le mardi 17 mars.
MEISENTHAL
romu par décret du 31 janvier 2008 au grade de commandeur de l’ordre national
du Mérite, le général Léon Fuhrmann en a reçu les insignes en
fin d’année. Ceux-ci lui ont été
remis dans les salons de l’hôtel
de ville de Vichy au cours d’une
cérémonie présidée par le docteur Malhuret, maire et ancien
ministre des droits de l’Homme.
L’occasion d’évoquer toute
une page tragique de notre histoire. Cette rétrospective nous ramenait au canton de Bitche, habitué depuis l’Empire à résister à
toutes les invasions avec en particulier le point d’orgue de 1870.
Léon Fuhrmann est né le 4 avril
1931 à Meisenthal, le village de
la vallée des mésanges. Il est
aussi celui d’une cristallerie où
son père était ouvrier verrier. La
famille assiste à courte distance
aux opérations militaires de la
Seconde Guerre mondiale.
AABE :
dîner dansant
Journée
de nettoyage
L’éducation à l’autonomie
P
FÉRIÉS
AVEC SES PRODUITS SÉLECTIONNÉS
DE SAISON
Le Club vosgien organise sa
sortie pédestre guidée mensuelle de 2 à 3 h accessible à
tous ce jeudi 12 mars. Rendezvous à 13 h 30 au parking central (à côté du presbytère).
Léon Fuhrmann, un habitant du Pays de Bitche, originaire de Meisenthal, a reçu les honneurs
de la République au terme d’une carrière remarquable. Retour sur son parcours.
LE MIDI
• LE PLAT DU MARCHÉ ÉLABORÉ
râce à la Mannlich Realschule, notre école partenaire, cinq entreprises de
Deux-Ponts ont ouvert leurs
portes à nos collégiens », explique Bernard Petit, le principal du collège La Paraison. Il
s’agit de l’hypermarché Globus, de l’imprimerie König und
Faust et des usines John Deere,
Pallmann et Terex-Demag. Le
projet, soutenu par l’OFAJ (office franco-allemand pour la
jeunesse) comporte deux volets : la visite d’une grande entreprise et des séquences de
découverte.
La semaine a débuté par la
visite de Pallmann Maschinenfabrik installée en plein cœur
de la ville. « Nous avons appris
qu’on y fabriquait des déchiqueteuses à tambour, à disque,
des coupeuses de plaquettes,
des fragmenteuses de bois ou
encore des broyeurs », détaillent les visiteurs du jour.
Entreprise d’envergure internationale, spécialisée dans les
techniques de broyage et de
Pallmann
transformation,
dispose d’un outil de travail
hautement performant. « Nous
avons vu de très nombreuses
machines à commande numérique et on nous a expliqué que
G
Le métal hip hop
enflamme la foule
NOUVEAU
Club vosgien
Les 28 élèves de 3e inscrits dans l’option découverte professionnelle européenne étudient le monde
de l’entreprise. Plus particulièrement le contexte économique transfrontalier.
CULTURE
8
BAERENTHAL
Les collégiens découvrent
l’entreprise allemande
Un cours gratuit de taille d’arbres fruitiers aura lieu ce samedi,
9 h, au verger école, à proximité du presbytère rue de l’Eglise à
Gros-Réderching. La séance sera animée par Albert Meyer, président d’honneur de l’Union départementale des syndicats arboricoles et horticoles de la Moselle et s’adresse aux membres et personnes désireuses de rejoindre le syndicat des arboriculteurs.
HÔTEL
6
cercle des octogénaires. Paul est bien connu pour avoir
tenu le restaurant "Chez Afrique" qui a appartenu à sa
famille pendant des générations. Il vit sa retraite à son
domicile, rue d’Afrique.
Nos félicitations.
Conseil municipal
Le conseil municipal se réunit ce vendredi, à 20 h,
en mairie. A l’ordre du jour : subventions, comptes
administratifs, règlement pour les subventions aux
associations.
Marche
Coupure
de courant
En raison de modifications
de réseau basse tension, des
coupures de courant sont prévues le mercredi 25 mars entre
13 h 30 et 15 h 30, vers la rue
de Gros-Réderching et entre
9 h et 11 h, vers la rue de
Rohrbach.
LOUTZVILLER
Arboriculture
Ce samedi, à 14 h, devant
la salle communale, André
Henner, le président du syndicat des arboriculteurs, organise une séance de taille
des arbres fruitiers. Guy
Gross, moniteur, donnera sur
le terrain les explications nécessaires pour réussir la taille
de printemps. Entrée libre.
ENCHENBERG
Les Eclaireurs participent ce dimanche à la marche organisée par les As de la Vadrouille d’Epping. Départ
selon convenances de chacun.
Enfants
de chœur
Pèlerinage
Cette année, les enfants de
chœur feront retentir les crécelles dans la semaine sainte.
Les personnes qui ont des crécelles peuvent les prêter ou
les vendre. S’adresser à Viviane Kraft au 03 87 96 47 49.
Un pèlerinage au service des malades du père Franck,
responsable charismatique du Luxembourg aura lieu ce
dimanche 15 mars en partance du Pays de Bitche. Au
programme : prière du rosaire, louanges, célébration à
l’intention des malades. Inscriptions au 03 87 02 36 10.
Pays de Bitche
HOTTVILLER
L'exil dans le Saulnois
en images et témoignages
Après des projections en pays du Saulnois, le documentaire "Le Saulnois dans la
nasse" qui retrace l’exil de 18 villages du Pays de Bitche dans le Saulnois lors de la
Seconde Guerre mondiale, a été présenté vendredi au public. Séquence émotion.
ean Ast, originaire de la
commune, né le 12 décembre 1943 à Dieuze, et Robert
Stegner, de Dieuze, ont fait
preuve de persévérance et de
beaucoup de talent, voire d’un
réel professionnalisme, pour réaliser, grâce à l’appui de sponsors, dont le Conseil général,
un documentaire émouvant et
saisissant sur l’exil, durant quatre années, des gens de 18
villages du Pays de Bitche dans
le Saulnois (région de Dieuze
et Château-Salins) durant la Seconde Guerre mondiale, de fin
1940 à 1945.
Ce film intitulé "Le Saulnois
dans la nasse" a été projeté
vendredi dernier à la salle socioculturelle à l’initiative du
conseil de fabrique. Une première au Pays de Bitche. Il retrace la vie pendant cette période tragique aussi bien des
exilés, qui ont dû quitter leur
pays d’origine, que les visités
qui ont dû s’habituer à cohabiter ou même quitter leur région
pour laisser place aux visiteurs,
qui parlaient ou comprenaient la
langue de Goethe, passant pour
certains pour des Allemands.
J
Silence absolu
Le documentaire, d’une
durée de 75 minutes, s’articule
autour de 14 thèmes. Il a demandé plus de 1 000 heures de
travail et de recherches, avec à
la clé plus de 1 000 photos sélectionnées et bon nombre de
témoignages recueillis auprès
6
Votre toit
vaut de lor
Le conseil de fabrique a pris l'inititative de projeter le film
pour la première fois dans le Pays de Bitche.
cinq témoins vivants. Deux
d’entre eux sont de Hottviller :
Erna Cordary et Alfred Kler.
Trois sont du Saulnois. Leurs
récits et leurs vécus s’écoutent
dans un silence absolu, tant ils
sont poignants.
Ces années de guerre et d’occupation ne peuvent être réellement comprises que par ceux
qui les ont vécues, parfois tragiquement, avec des proches
qui n’ont pas toujours survécu.
Le sous-titre "Un oratorio mosellan pour la France" est explicite. Les auteurs ont su choisir
des images fortes, des mu-
siques adaptées avec des commentaires sobres et détachés.
Les spectateurs présents ont
pu acheter le DVD ou le commander. Une collation paysanne a suivi la projection.
L’ensemble du profit de la soirée sera consacré à la paroisse.
D’autres projections suivront
dans le Bitcherland.
Renseignements
auprès de Jean Ast
(tél. 03 87 01 32 85 ;
[email protected])
ou Robert Stegner
(tél. 03 87 01 31 15).
PK SOLARIS
2
A NOTER
Energy Solutions
Mairie
Le secrétariat de la mairie communique ses nouveaux horaires
d’ouverture au public : le lundi de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, le
mardi de 9 h à 11 h, le mercredi de 17 h à 19 h et le vendredi de
9 h à 11 h et de 14 h à 16 h.
Le photovoltaïque est le meilleur placement financier,
qui vous procure des revenus garantis, réguliers et sans risque.
MONTBRONN
Assemblée générale Marche
Le vendredi 20 mars, à 20 h, le
foyer des jeunes tiendra son assemblée générale dans ses locaux, place
de l’Eglise. Tous les membres, mais
également ceux qui ont envie de
s’investir dans l’association, sont
cordialement invités.
Les "Amis de la marche" se rendront
ce week-end à Bitche. Départ selon les
convenances de chacun.
Soirée
Ce samedi, à partir de 21 h, Cosmic
Animation organise à la salle polyva-
lente une soirée disco tempête de neige
animée les DJ Taz, Jova, Cazis et Julienk. Caisse du soir 6 €.
Avec notre expertise, tout devient rassurant et simple…
comme un lever de soleil.
Carême
19, rue Gutenberg 57200 SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 95 94 40 • Fax : 03 87 95 36 52
Courriel : [email protected] • www.pksolaris.com
Les réunions de carême ouvertes à
tous reprennent tous les jeudis, à 20 h,
dans la salle du presbytère.
LES CONTEMPORAINS
Faire la lumière et la douceur dans son intérieur.
LES TENDANCES
Ajouter du raffinement à votre quotidien
NOUVELLE COLLECTION
PRINTEMPS-ÉTÉ 2009
• Composition contemporaine en panneaux de particules laqués ;
fond en laque mate. Finition façade en laque brillante gris anthracite et nuage.
L225 x H185 x P41,4 cm : 2 425 €
Fabrication européenne.
LA VIE DE CHATEAU
Mettre des vraies valeurs dans votre décor
Séjour tendance en chêne massif et placage chêne
sur contreplaqué latté. Finition venis.
• Table rectangle avec allonge,
L180/280 x H77 x P100 cm : 1 100 €
• Chaise revêtue de croûte de cuir, avec pied acier inoxydable,
L45 x H86 x P60 cm.
Garantie qualité
STIRING-WENDEL
SAINT-AVOLD
120, rue Nationale
ESPACE PATTON
03 87 87 41 85
03 87 29 99 00
9
20
-
DU 11 AU 28 MARS 2009
%
sur le
MEUBLE
FRANÇAIS
ET PAYEZ EN 10 MOIS SANS FRAIS*
OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30 AVRIL 2009
Exemple : pour une utilisation de crédit renouvelable de 1500 €, remboursable en 10 mensualités de 150 €.Taux Effectif Global annuel fixe de 0%. Coût total du crédit : 0 €. Montants et taux hors assurance facultative. Utilisation dérogatoire à partir de 500 € d’achat dans
la limite de votre disponible.Taux Effectif Global fixe de 0% pour un paiement en 10 mois. Cette offre promotionnelle n’est pas conditionnée à la souscription de la réserve Couleurs. Elle est valable sous réserve de la signature d’une offre distincte de crédit ni reconstituable
ni renouvelable. Le coût du crédit est pris en charge par le vendeur ou escompte en cas de paiement comptant de 3.1 %, soit, dans l’exemple, escompte de 46.50 €. Offre réservée aux particuliers. La réserve Couleurs est un compte de crédit renouvelable annuellement,
à partir de 1500 € de crédit.TEG annuel révisable de 20.199 %. Barème et conditions en vigueur au 01/07/2008, susceptibles de variations. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation.
Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Sofinco,
SA au capital de 221 152 347 €, 542 097 522 RCS Paris, siège social :
128-130 boulevard Raspail - 75006 Paris.
CHAMBRE
L’AVENUE MARCHANDE - ROUTE DE SARREGUEMINES
GROSBLIEDERSTROFF TÉL 03 87 09 17 17
-
DRESSING
Z.C DE NEUNKIRCH
SARREGUEMINES TÉL 03 87 28 68 88
RN 3 - HOMBOURG-HAUT
TÉL 03 87 04 41 06
Tél 03 87 04 55 45
Tél 03 87 04 41 06
MOULIN-NEUF - RN 3 ST AVOLD
Tél 03 87 91 82 96
0413
20
-
DU 11 AU 28 MARS 2009
%
sur le
MEUBLE
FRANÇAIS
ET PAYEZ EN 10 MOIS SANS FRAIS*
OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30 AVRIL 2009
Exemple : pour une utilisation de crédit renouvelable de 1500 €, remboursable en 10 mensualités de 150 €.Taux Effectif Global annuel fixe de 0%. Coût total du crédit : 0 €. Montants et taux hors assurance facultative. Utilisation dérogatoire à partir de 500 € d’achat dans
la limite de votre disponible.Taux Effectif Global fixe de 0% pour un paiement en 10 mois. Cette offre promotionnelle n’est pas conditionnée à la souscription de la réserve Couleurs. Elle est valable sous réserve de la signature d’une offre distincte de crédit ni reconstituable
ni renouvelable. Le coût du crédit est pris en charge par le vendeur ou escompte en cas de paiement comptant de 3.1 %, soit, dans l’exemple, escompte de 46.50 €. Offre réservée aux particuliers. La réserve Couleurs est un compte de crédit renouvelable annuellement,
à partir de 1500 € de crédit.TEG annuel révisable de 20.199 %. Barème et conditions en vigueur au 01/07/2008, susceptibles de variations. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation.
Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Sofinco,
SA au capital de 221 152 347 €, 542 097 522 RCS Paris, siège social :
128-130 boulevard Raspail - 75006 Paris.
CHAMBRE
L’AVENUE MARCHANDE - ROUTE DE SARREGUEMINES
GROSBLIEDERSTROFF TÉL 03 87 09 17 17
-
DRESSING
Z.C DE NEUNKIRCH
SARREGUEMINES TÉL 03 87 28 68 88
TÉL 03 87 04 41 06
Tél 03 87 04 55 45
Tél 03 87 04 41 06
MOULIN-NEUF - RN 3 ST AVOLD
Tél 03 87 91 82 96
0413
Moselle Actualités
Lycées agricoles :
portes ouvertes
le même jour
C’est une grande première
souhaitée par la direction des
deux établissements mosellans :
les lycées agricoles de ChâteauSalins et de Courcelles-Chaussy
organiseront leurs portes ouvertes au même moment, le samedi
28 mars à partir de 9 h.
« Dans la même journée, il
est facilement possible de visiter les deux lycées, nous répondons ainsi aux questions des familles, avec la volonté de
montrer l’enseignement agricole
dans toute sa diversité », soulignent de concert les deux proviseurs concernés, Bruno Gadoud et Etienne Vivier. Si
Château-Salins est plutôt
tourné vers l’élevage et les services, et dispose d’une ferme
Courcellesexpérimentale,
Chaussy jette plutôt son dévolu sur les travaux paysagers,
la production végétale ou l’agroalimentaire. Les deux lycées
proposent des sections générales, et chacun d’eux mettra en
place à la rentrée de septembre
un Bac pro en 3 ans.
A Courcelles-Chaussy comme
à Château-Salins, l’internat est
en rénovation, la qualité de l’accueil étant une priorité, vue l’étendue des secteurs de recrutement.
Rencontre
des établissements
catholiques
L’enseignement catholique
de Moselle compte vingt-deux
établissements privés dans lesquels près de dix-huit mille élèves sont inscrits. Ce samedi
14 mars, tous ces établissements se retrouveront exceptionnellement à l’ensemble
scolaire de La Salle à Metz. Ce
rassemblement (le premier depuis 1993) sera l’occasion d’offrir, à tous les membres des
communautés éducatives, un
temps de pause, d’échange et
de célébration durant lequel ils
pourront relire leur projet et
leur fonctionnement, à la lumière de cette rencontre. L’année scolaire 2008-2009 a ainsi
été placée sous le signe de la
rencontre.
Quatre axes de réflexion, de
partage et d’action ont été privilégiés afin de mettre la rencontre au cœur des pratiques
quotidiennes de chaque établissement : changer la rencontre,
apprendre
par
la
rencontre ; grandir par la rencontre ; risquer la rencontre.
EN BREF
Information
sur les maladies
psychiques
Dans le cadre de la 20e Semaine d’information sur la santé
mentale, l’Unafam (Union nationale des amis et familles) organise une rencontre le mardi
17 mars, à 20 h à Metz, salle des
coquelicots 1, rue Saint-Clément
(près de la médiathèque du Pontiffroy). Cette rencontre permettra au public de se renseigner sur
ses maladies psychiques et
pourra apporter une réponse rapide et coordonnée aux situations difficiles des familles ou
des professionnels lors d’un problème d’ordre social, psychiatrique ou relevant de l’ordre public. L’un des deux groupes
d’entraide mutuelle de Metz témoignera.
Contact : Union
nationale des amis et
familles de malades
psychiques (Unafam)
24, rue du Palais,
57000 Metz.Tél. :
03 87 37 05 26.
Période noire
« Combien de divisions françaises et anglaises étaient présentes en France lors de l’attaque du 10 mai 1940 ? Combien de combattants français et anglais se sont-ils retrouvés acculés à la mer
dans la poche de Dunkerque et combien ont pu être évacués ? »
A. B., Grostenquin
La 8 Semaine nationale de l’artisanat, du 14 au 21 mars, intervient au cœur de la crise et propose quatre
rendez-vous en Moselle. Pour Dominique Klein, directeur de la chambre de métiers et de l'artisanat,
les entreprises artisanales résistent mieux et continuent d’investir.
e
Q
depuis novembre dernier, nos
services en visitent une trentaine par jour, les trois-quarts
connaissent un chiffre d’affaires
stable, voire en hausse, et 74 %
d’entre elles envisagent même
d’investir dans les prochains
mois. »
Comment expliquez-vous
ça ?
« Ces 1 600 entreprises représentent environ 6 000 emplois.
Les effets de la crise menacent
Chorégraphie florale
La Semaine de l’artisanat s’emploie sous l’impulsion de la
chambre de métiers à promouvoir les professions. Cela se
traduira par une opération spectaculaire à Metz le week-end
prochain (14 et 15 mars). Une vingtaine de fleuristes paysagers investira la place Saint-Louis et le service des espaces
verts de la Ville de Metz s’appliquera aux côtés des artisans
à présenter une chorégraphie florale autour de trois thèmes :
les jardins de chez nous, les jardins zen, les jardins du soleil.
Et le dimanche, les artisans proposeront des ateliers où les
enfants pourront donner libre cours à leur imagination. Et le
public pourra piocher ici ou là des idées pour sa décoration
d’extérieur à quelques jours du printemps.
Portes ouvertes aux CFA
La semaine mosellane proposera également un beau coup
de projecteur sur l’apprentissage dans les centres de formation des apprentis. D’abord à Metz, au CFA Ernest-Meyer sur
le technopôle samedi 14 mars dès 14 h, et qui se poursuivra
les mardi 17 et jeudi 18, où plusieurs classes de collèges
messins partiront à la découverte des ateliers avec leurs professeurs. Il en ira de même pour les CFA de Thionville et de
Forbach.
Enfin, une opération d’envergure sera menée aux Galeries
Lafayette de Metz le samedi 21 mars où, de 10 h à 18 h,
tous les jeunes qui le souhaitent pourront se présenter sur
place pour se faire coiffer et maquiller par des apprentis des
CFA de la chambre de métiers de la Moselle.
113 emplois, mais dans le
même temps, les autres petites
entreprises qui résistent prévoient d’embaucher 315 personnes. Le solde des emplois
est positif de 200. L’artisanat
sera plus fort à la sortie de la
crise ! Autre baromètre qui le
démontre, la création d’entreprises. Elle continue de progresser au même rythme que
l’an passé. A l’origine, il y a le
statut de l’auto-entrepreneur
qui est très souple et très incitatif. Mais aussi les plans de reconversion de l’industrie qui
poussent au départ des salariés, qui vont créer leur entreprise. C’est aussi lié aux petites
structures que sont ces entreprises artisanales, dont les
clients sont souvent des particuliers qui ont décidé de faire
des travaux dans leur maison.
Ceux qui travaillent pour les
gros promoteurs immobiliers,
dont les projets de construction sont actuellement en
panne, sont forcément pénalisés. Les particuliers profitent de
dispositifs fiscaux favorables,
notamment pour réaliser des
d’économie
travaux
d’énergie. »
Mais que faites-vous de la
baisse du pouvoir d’achat ?
« Vous aurez remarqué que
la collecte du Livret A atteint
sommets,
plus
de
des
16 milliards. Les gens réfléchissent, changent de comportement dans leurs dépenses. On
vit en ce moment une prise de
conscience dans notre société
de consommation. »
A la déclaration de guerre en 1939, l’armée française comprenait théoriquement 100 divisions dont 13 étaient attachées à la Ligne
Maginot et 16 sur la frontière italienne et dans l’Empire.
A ces soixante et onze divisions susceptibles de former le corps de
bataille mobile, il faut ajouter dix divisions de l’armée britannique.
Tous les éléments restants de l’armée britannique et du groupe
d’armée du nord, envoyés en Belgique dès l’attaque allemande, furent repliés sur le seul port accessible : Dunkerque.
L’ordre d’évacuation par mer fut donné aux Britanniques dès le
26 mai mais seulement le 29 mai aux Français.
Au 3 juin, 234 000 Britanniques et 112 000 Français ont été évacués. Il restait environ 47 000 Français assurant la défense terrestre
du réduit ; la majeure partie put être évacuée par mer dans la nuit du
3 au 4 juin.
Copropriété
« Notre copropriété a été construite en 2005. Elle a quatre
étages et il n’y a pas de fenêtres dans les couloirs. L’éclairage
de secours indiquant les escaliers de secours ou la sortie principale est-il obligatoire ? Aucune consigne sur la conduite à
tenir en cas incendie n’est affichée. N’y a-t-il pas, là encore,
des règles à respecter ? »
J.-L. G., Moselle
Dominique
Klein,
directeur
de la
chambre
de métiers,
reste
optimiste
sur
l’artisanat.
La force de l’artisanat,
n’est-ce pas la proximité,
l’ancrage local ?
« Tout à fait. A la différence
des grandes entreprises un peu
déshumanisées, les petites entreprises ont une proximité, un
ancrage dans le territoire qui
font leur force. Et puis il y a ce
lien que crée le chef d’entreprise avec ses salariés, bien
plus proches, plus solidaires. Il
n’est pas prêt à licencier ou à
les sacrifier comme ça. Et le
chef d’entreprise préfère baisser
son salaire, se serrer la cein-
ASSOCIATIONS
En matière de sécurité et d’incendie, il existe des règles
impératives à respecter, notamment énoncée dans un arrêté du
31 janvier 1986. Les copropriétés sont donc tenues de protéger
leurs immeubles et leurs occupants contre l’incendie. Le matériel, obligatoire, est soumis à un entretien annuel par des professionnels compétents et les installations doivent être vérifiées.
Un registre de sécurité atteste du respect de la réglementation.
ture, pour mieux rebondir
quand l’activité repartira. »
Et l’artisanat, avec sa semaine nationale, sait vendre
son image ?
« C’est une stratégie à laquelle chaque artisan collabore
en versant 12 € par an au fonds
de promotion et de communication de l’artisanat. Rien qu’en
Moselle, il y a 16 000 entreprises. Et elles ont besoin de bras
pour les conforter. »
Information des résidents
L’article 100 de l’arrêté cité stipule que le propriétaire ou, le
cas échéant, la personne responsable désignée par ses soins, est
tenu d’afficher dans les halls d’entrée, près des accès aux escaliers et aux ascenseurs :
• les consignes à respecter en cas d’incendie
• les plans des sous-sols et du rez-de-chaussée.
Les consignes à respecter en cas d’incendie, particulières à
chaque type d’immeuble, doivent également être affichées dans
les parcs de stationnement, s’il en existe.
Pour une copropriété, le responsable est le syndic qui doit
mettre en œuvre ces obligations.
Propos recueillis par
Bernard KRATZ.
congrès de l’addirp à forbach
Réglementation
Elle diffère selon la catégorie visée. Votre immeuble est de
classe 3A, à savoir « habitations dont le plancher bas du logement le plus haut est situé à 28 m au plus au-dessus du sol utilement accessible aux engins de service de secours et de lutte
contre l’incendie ».
Les Résistants déportés
travaillent leur mémoire
Extincteurs
Pour les immeubles courants, la réglementation n’en impose
que dans les chaufferies et les parkings. Dans ces derniers, il
faut un appareil pour quinze voitures, un seau à fond rond et un
bac de 100 l de sable par niveau de parking.
Dans les chaufferies, l’arrêté du 21 mars 1968 et celui du
23 juin 1978 distinguent trois cas :
• chauffage au fioul : 2 extincteurs et au maximum 4, à raison de 2 par brûleur, plus un extincteur sur le lieu de stockage
du fioul s’il n’est pas à l’endroit de la chaufferie.
• Chauffage au charbon : 2 extincteurs par brûleur
• Chauffage au gaz : 1 extincteur
L’Association départementale des déportés internés résistants et patriotes a tenu son congrès à Forbach
ce dimanche. L’occasion pour ses membres de se retrouver et de réfléchir à la transmission de leur histoire.
’est à Forbach que les
premiers
Allemands
Sarrois ont trouvé l’asile
lorsqu’ils ont fui l’empire
nazi », a rappelé le président
de l’association antifasciste
sarroise, présent dans la tribune. Ce dimanche, l’Association départementale des
déportés internés résistants
et patriotes (Addirp) de la
Moselle a tenu son traditionnel congrès à Forbach. Environ 150 de ses membres ont
fait le déplacement des quatre coins du département.
« 64 ans après ce que nous
avons connu, c’est une gageure », martèle Hubert Siebenschuh, secrétaire général
de l’Addirp.
Ce congrès, organisé tous
les deux ans dans une commune différente, avait pour
thème principal cette année
« la transmission de la mémoire collective de la déportation
aux
jeunes
générations ». Les discours se
répètent. Les messages des
élus locaux, des représen-
C
tants de l’association et de la
Fédération nationale appellent tous à la « sensibilisation
des jeunes envers ceux qui se
sont sacrifiés et qui ont combattu pour la liberté ».
Contrat d’entretien
Le propriétaire ou le syndicat de copropriété est tenu de faire
vérifier annuellement toutes les installations de sécurité. Pour
plus de précisions, il convient de consulter les articles 101, 103
et 104 de l’arrêté du 31 janvier 1986.
Sensibiliser les jeunes
« Cela passe notamment
par les commémorations, les
témoignages dans les lycées,
les collèges et les écoles.
Nous tenons également un
journal spécial pour le
concours de la résistance et
de la déportation organisé
chaque année », explique
Hubert Siebenschuh. Après
l’élection de dix nouveaux
membres sur les quarante et
un que compte le comité de
l’Addirp, l’énonciation de
leurs différentes orientations
de travail et une avalanche
de remerciements, le congrès
s’est achevé par la visite d’un
mémorial dédié à un ancien
camp de concentration de
transit à la frontière avec Sarrebruck. « Le camp pour les
hommes a été préservé. Celui
Eclairage
Ce dernier arrêté, dans son article 27, déclare qu’un éclairage
de secours est obligatoire dans les escaliers des immeubles de
3e et 4e famille.
Désenfumage
La réglementation impose un système de désenfumage et de
détection des fumées dans les immeubles de 3e famille.
Photo Philippe RIEDINGER
ENSEIGNEMENT
« L’artisanat encore plus fort
à la sortie de la crise ! »
u’en est-il de la crise
dans les entreprises artisanales en Moselle ?
Dominique KLEIN : « D’après les premiers éléments de
notre enquête dans les entreprises, il y a certes de la casse, notamment au sein des entreprises
qui étaient déjà en difficulté de
trésorerie avant. Celles-là perdent pied. Mais elles ne sont
pas la majorité, loin s’en faut.
Sur les 1 600 entreprises visitées
La fondation pour la mémoire de la déportation a monté deux expositions, réunissant témoignages et
photos d’archive sur le nazisme et les camps de concentration, qui circulent en Moselle.
des femmes est devenu un
hôtel », raconte Hubert SieL’association,
benschuh.
montée en 1955, a perdu
plus de 900 adhérents en dix
ans. Aujourd’hui, ils ne sont
SOCIAL
plus que 1 185. La transmission de leur mémoire s’impose.
protection de l’enfance
Questions et réflexion autour de la loi
Dans le cadre de leurs actions
de partenariat, la délégation Alsace-Moselle du Centre national
de la fonction publique territoriale et l’IRTS de Lorraine ont organisé, samedi à Metz, une
journée d’étude sur la réforme
de la protection de l’enfance.
Parce que la promulgation de
cette loi, en mars 2007, réformant la protection de l’enfance,
a apporté des changements majeurs dans l’approche et l’intervention en direction de l’enfance en danger. La journée a vu
les interventions de différents
spécialistes notamment Fabienne Quiriau, directrice générale adjointe de l’Unasea
(Union nationale des associations de sauvegarde des enfants, adolescents et adultes)
qui a participé à l’élaboration du
16
chambre de métiers
Photo DR
Matin : Thionville,
RD654, RD918, RD953 ;
Metz, RD52 ; Sarreguemines, RD35, RD36, RD87,
RD662 ; Boulay, RD55,
RD603, RD918, RN33.
Metz. De 6 h à 8 h, A30 et
RN431. De 8 h 15 à
10 h 30, A30 et A31. De
10 h 30 à 12 h, RN431 et
A31. Richemont.
Après-midi : Forbach,
RD20, RD22, RD674 ;
Metz, RD953. De 13 h à
15 h, A30 et A31. De
15 h 15 à 17 h 30, A31.
De 18 h à 19 h 30, RN431.
Journée : ThionvilleBeuvange et HayangeMarspich.
ÉCONOMIE
Photo RL
Les radars
du jour
57
Deux ans après sa promulgation, la réforme de la protection
de l’enfance reste un nécessaire objet de réflexion.
texte de loi. « L’idée est de
faire un retour sur cette réforme qui pose un tas d’interrogations chez les travailleurs
sociaux, expliquent conjointement Eric Robinet, conseiller
formation au CNFPT AlsaceMoselle, et Marie-Hélène Woj-
cik, cadre de formation à
l’IRTS Lorraine. La loi vient
bouleverser leurs pratiques sur
le terrain. Par exemple, elle introduit la notion de prévention. On ne parle donc plus
d’un travail exclusivement curatif, mais on préconise la nécessité de faire un travail en
amont auprès des populations
fragiles. Comment faire appliquer cette notion ? A qui s’adresser ? Quel est le cadre juridique ? Voilà les questions que
se posent les agents territoriaux, mais surtout les associations participant à la protection de l’enfance. »
Plus d’une centaine d’intervenants sociaux ont ainsi échangé
leurs expériences. Deux ans
après sa promulgation, la réforme de la protection de l’en-
fance reste en effet un nécessaire objet de réflexion quant à
l’approche des situations, leur
qualification, la méthodologie
mise en œuvre, l’inscription
dans un cadre temporel et institutionnel nouveaux et les modalités du suivi des situations.
« Sans parler de révolution, la
transformation est quand même
conséquente. Le juge ne sera
saisi qu’au terme d’un certain
parcours, lorsqu’on se sera assuré qu’il n’y a pas d’autres
moyens pour maintenir l’enfant
dans son milieu. »
Globalement, c’est bien la
conception même de la protection de l’enfance et des
modalités de sa mise en
œuvre qui s’est trouvée ainsi
questionnée à Metz.
L. B.
• Cette réponse a été préparée en collaboration avec
la Fédération de défense des copropriétaires
Lorraine.
précision de lecteur
Galettes papales
M. Martinelle, de Buhl-Lorraine, a effectué quelques recherches
sur l’origine de la tradition de la crêpe préparée à la fête de la
Chandeleur, nous offrant un complément à notre réponse du
12 février.
La Chandeleur ou fête des chandelles (Festa candelarum,
chez les Romains) n’est devenue la fête de la purification de la
Vierge en Avignon qu’en 1372. La Chandeleur marque la fin du
cycle sanctoral de Noël. Le cycle temporel de Noël se termine,
lui, le dimanche après l’Epiphanie.
La tradition des crêpes est très ancienne. Les Romains confectionnaient des crêpes en l’honneur du dieu Pan et agitaient des
flambeaux, lors des Lupercales (rites de la lumière). Cette fête fut
christianisée au Ve siècle, les cierges remplaçant les flambeaux.
Autrefois la crêpe, dont l’aspect est apparenté au soleil, était le
symbole d’une richesse à venir : « La veille de la Chandeleur, l’hiver se passe ou prend vigueur. Si tu sais bien tenir la poêle, à toi
l’argent en quantité, mais gare à la mauvaise étoile, si tu mets la
crêpe à côté. » On préparait les crêpes à la lueur des chandelles,
ce qui évitait à la cuisine de rester enfumée. Le 2 février marquait
aussi le début des semailles d’hiver. De ce fait, on utilisait l’excédent de blé (froment) et donc de farine pour confectionner des
crêpes.
A partir du VIIe siècle, on célébra à Rome une procession à la
lueur des cierges, rappelant le voyage de Joseph, de Marie et de
l’enfant, de Bethléem au Temple de Jérusalem. Les cierges qui
étaient alors bénits étaient emportés à la maison. En cas d’orages,
même la nuit, on les allumait et on priait. Ils devaient préserver
de la foudre, tenir éloignés les mauvais esprits, les démons. On
les utilisait aussi pour les veillées funèbres à domicile. Les Allemands appellent cette fête Mariä Lichtmess.
Notre correspondant cite encore quelques proverbes : « S’il
pleut sur la chandelle, il pleut sur la javelle » (dit au moment où
l’on rapporte la bougie allumée à la maison). ; « Rosée à la Chandeleur, Hiver à sa dernière heure » ; « A la Chandeleur, le jour
croît de deux heures ».
Avis Mortuaires
NILVANGE - MARSPICH - SERÉMANGE
HETTANGE-GRANDE - LYON - ITALIE - ESPAGNE
« Merci d’avoir été notre père.
Tu es parti doucement rejoindre
celle que tu n’as jamais oubliée. »
Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Julien BOUCHER
survenu à Thionville, le 10 mars 2009, à l’âge de 81 ans, muni
des sacrements de l’Église.
A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé nous avons la profonde
tristesse de faire part du décès de
Monsieur Luigi FANTIN
survenu à son domicile, le 10 mars 2009, dans sa 87è année.
La célébration religieuse des funérailles aura lieu le jeudi 12 mars
2009, à 11 heures, en l’église de Hettange-Grande, sa paroisse,
suivie de la crémation.
Monsieur BOUCHER repose à la salle mortuaire de Nilvange.
Monsieur FANTIN repose à la chambre funéraire de HettangeGrande.
Merci de vous abstenir de condoléances.
De la part de :
Monsieur Jean-Paul WEBER et Madame,
née Christiane BOUCHER,
Monsieur Gilbert BOUCHER et son épouse Carmen,
née PETERS,
Monsieur Guy GRUSSENMEYER et Madame,
née Marie-Laure BOUCHER,
Monsieur Oswald COLANTONI et Madame,
née Ghislaine BOUCHER,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Annie, sa compagne,
ainsi que de toute la parenté.
De la part de :
Madame Bruna FANTIN, née BASSO, son épouse ;
Monsieur Gérard MAZUR et Madame,
née Marie-Louise FANTIN,
Mademoiselle Claudia FANTIN,
ses enfants ;
Olivier et Claire, Virginie et Christophe,
ses petits-enfants,
ainsi que toute la famille.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Léonie
dite « Jeannette »
décédée le 24 février 2001.
DIDING (COMMUNE DE FREISTROFF) - JARNY
Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte
cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de
Mademoiselle
Gisèle DEPENWEILER
décédée à son domicile, le 10 mars 2009, à l’âge de 42 ans,
munie des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 12 mars 2009, à
14 h 30, en l’église Saint-Etienne de Freistroff, sa paroisse, où
l’on se réunira.
Il a plu à Dieu de rappeler à lui
Madame
Emilie, Elsa MITHOUARD
née CAILLE
décédée le 9 mars 2009, à l’âge de 94 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 12 mars 2009, à
14h30, en la chapelle de l’hôpital Félix Maréchal à Metz-Plappeville.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de :
Monsieur Raymond MITHOUARD,
Monsieur Michel KOLLEN et Madame,
née Jacqueline MITHOUARD,
ses enfants ;
ses petits-enfants,
ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.
La famille rappelle à votre souvenir la mémoire de son époux
Gilbert
de sa belle-fille
Marie-Madeleine
de sa petite-fille
FREYMING-MERLEBACH - L’HÔPITAL
A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du
décès de
Monsieur Thierry BAUER
survenu accidentellement à Bionville le 9 mars 2009, dans sa
37è année.
Une bénédiction aura lieu au crématorium de Saint-Avold, le jeudi
12 mars 2009, à 13 h 45.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
De la part de :
Michaël, son fils ;
Monsieur Albert BAUER, son papa et Renée ;
Madame Sandra WINGTANS, sa sœur et Raphaël,
Monsieur Fabrice BAUER, son frère et sa fille Clara,
Mademoiselle Amandine BAUER, sa sœur,
Cathy, Vanessa, David et Natacha, son frère et ses sœurs ;
Madame Jeannine BILLARD, sa maman ;
Monsieur et Madame Pierre BAUER, ses grands-parents,
Madame Berthe BILLARD, sa grand-mère ;
Monsieur Norbert BAUER, son parrain ;
Monsieur et Madame Jean-Pierre SAILLARD ;
ses neveux et nièces,
ainsi que de toute la famille.
Monsieur Jean BUCHY
né le 18 septembre 1951 à Frontone en Italie, décédé le 8 mars
2009.
Selon la volonté du défunt, son corps sera incinéré vendredi 13
mars 2009, à 14 h 30, au crématorium de Metz-Queuleu.
Ses cendres seront inhumées au cimetière de l’Est à Metz.
De la part de :
ses enfants, petits-enfants,
La famille remercie le Docteur Christian Wax, le personnel de la
résidence « Le Val de Seille » à Marly, pour leur gentillesse et leur
dévouement.
POURNOY-LA-CHÉTIVE
HAMBACH - SARRALBE - ORCHIES (NORD)
MOUSCRON (BELGIQUE)
« La mort n’est pas une punition,
mais une délivrance.
Nous sommes pas très loin,
juste dans la pièce d’à côté,
mais là, pour l’Éternité. »
C’est avec tristesse que nous faisons part du décès de
Monsieur Ernest LAMM
survenu à Sarreguemines, le 8 mars 2009, dans sa 83è année,
muni des sacrements de l’Église.
Le service religieux sera célébré le jeudi 12 mars 2009, à 15 heures,
en la Cathédrale Saint-Martin de Sarralbe, sa paroisse.
Ernest repose à la morgue de Sarralbe.
L’inhumation se fera au cimetière communal, dans le caveau
familial.
Registre de signatures à disposition.
De la part de :
Monsieur Etienne BRUDER et Madame, née Patricia LAMM,
Monsieur Dominique DESMET et Madame, née Eliane LAMM,
Monsieur Christian LAMM et sa compagne Marie-Christine,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
ainsi que toute la famille
Nous remercions le Docteur Schmeer, le personnel de la maison de
retraite de Hambach, ainsi que le personnel du service du
Docteur Florsch, le Docteur Aïcha Sahraoui, pour leurs bons
soins, leur gentillesse et leur dévouement.
Une pensée, une prière pour son épouse
Georgette
décédée le 21 septembre 2006
pour ses fils
pour sa fille
décédée en 1958
Mireille
pour sa petite-fille
Christelle
décédée le 28 mars 2006.
décès de
Jonathan SELZNER
survenu à Pournoy-la-Chétive, le 10 mars 2009, à l’âge de 22
ans.
Ses obsèques seront célébrées le jeudi 12 mars 2009, à 14h30,
en l’église Saint-Rémi de Pournoy-la-Chétive, suivies de
l’inhumation au cimetière communal.
Jonathan repose à la chambre funéraire « La Roselière » à MarlyFrescaty.
De la part de :
Didier et Laurence SELZNER, ses parents ;
Gwenaëlle, Quentin, Maryne, ses frère et sœurs,
Nous rappelons à votre souvenir son épouse
Antoinette
ROMBAS - CLOUANGE - MONTOIS-LA-MONTAGNE
A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part avec
tristesse du décès de
Monsieur Joel WOJAS
survenu à son domicile le 10 mars 2009, à l’âge de 57 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 12 mars 2009, à 14h30,
en l’église Saint-Rémi de Rombas, sa paroisse, où l’on se
réunira, suivie de la crémation.
Monsieur WOJAS repose au funérarium de Rombas.
Il n’y aura pas de condoléances à
l’issue du service religieux.
De la part de :
Madame Wanda WOJAS, née RUTKOWSKA, sa maman ;
Monsieur Jean-Noel GOURJEANDE et Madame,
née Marie-Christine WOJAS,
Monsieur et Madame Alain WOJAS,
Monsieur Michel RUSSELLO et Madame,
née Muriel WOJAS,
ses sœurs et frère, belle-sœur et beaux-frères ;
La famille remercie le personnel du centre de soins Santé pour
Tous de Clouange pour ses bons soins et son dévouement.
MAIZIÈRES-LÈS-METZ - METZ - LAQUENEXY - BOURGES
Monsieur Raphaël BECKER
décédés en 1964 et 2005
ont la profonde douleur de vous faire part du décès de
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 14 mars 2009, à
10 heures, en l’église Saint-Brice à Marly.
Laurent et gaston
Ses enfants Maxime, Thierry et Gilles,
ainsi que toute la famille
survenu à Marly, le 9 mars 2009, à l’âge de 90 ans, muni des
sacrements de l’Église.
Christiane
Une pensée particulière pour ses parents
Jardinier retraité de la Ville de Metz
METZ - VIONVILLE
De la part de :
Monsieur Bernard DOR et Madame,
née Marie-Thérèse DEPENWEILER,
Monsieur Jean-Marc DEPENWEILER,
sa sœur, son frère et son beau-frère ;
Maguy et Yann, Jeremy, Cindy, Charlène, Brice,
Eugène et Marguerite
Monsieur Raymond GOULON
Mademoiselle DEPENWEILER repose à la chambre mortuaire de
Freistroff.
L’inhumation se fera au cimetière de Freistroff.
décès de
décédée le 16 janvier 1996.
La famille remercie la réa 15 de Bel-Air, le service de dialyse et les
ambulances Friser pour leur gentillesse et leur dévouement.
Une pensée pour son épouse
17
« Je suis parti serein,
ma volonté a été respectée,
ma chère épouse à mes côtés. »
15 h 30, en l’église de Saint-Jacques le Majeur de Nilvange, sa
paroisse, où l’on se réunira.
Son corps sera incinéré.
NI FLEURS, NI PLAQUES.
Une urne sera mise à disposition pour recueillir des dons
pour l’association Grégory Lemarchal.
Merci de s’abstenir de condoléances.
MARLY - JURY - FLEURY - MÉRIGNAC
LE BAN-SAINT-MARTIN - SCY-CHAZELLES
13
décédé à Maizières-lès-Metz, le mardi 10 mars 2009, dans sa
95è année.
La cérémonie religieuse aura lieu samedi 14 mars 2009, à 10 h 30,
en l’église de Fèves, sa paroisse, où l’on se réunira.
Le défunt repose en la maison funéraire « Les Colombelles »
chemin de Silvange à Pierrevillers.
L’inhumation se fera au cimetière de Fèves.
Prière de s’abstenir de condoléances
à l’issue du service religieux.
De la part de :
Monsieur et Madame Roland BECKER, ses enfants ;
ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et
son arrière-arrière-petite-fille ;
ses sœur, belles-sœurs et beaux-frères,
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son épouse
Madame Jeanne BECKER
décédée le 24 février 2005.
HAM-LES-SAINT-JEAN - FRESNOIS-LA-MONTAGNE
HILLION (22)
Monsieur Jean-Marie LEROY, son époux ;
Monsieur Pascal DIDOT, Madame, née Corinne LEROY,
Monsieur Philippe DI PILLO, Madame, née Muriel LEROY,
Monsieur Pascal LEROY et Louisette, son épouse,
ses enfants ;
Jérémy, Claire, Lise, Amélie et Thomas, Maxime, Baptiste, Élisa,
Margot, ses petits-enfants ;
ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs,
ainsi que toute la parenté
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Bernadette LEROY
née NIVELET
survenu à son domicile, le lundi 9 mars 2009, à l’âge de 69 ans.
Ses obsèques seront célébrées le jeudi 12 mars 2009, à 14 h 30,
en l’église de Grand-Failly, suivies de l’inhumation au cimetière
de Ham-les-Saint-Jean.
Madame LEROY repose à son domicile : 7 rue de la Fontaine à
Ham-les-Saint-Jean.
PAS DE PLAQUES.
Un recueil de dons en faveur de la Fédération des associations
pour le don d’organes sera déposé à l’entrée de l’église
le jour de la cérémonie.
LONGWY - LONGUYON
L’hospitalité Notre Dames de Lourdes
a la douleur de vous faire par du décès de
Madame Bernadette LEROY
Hospitalières et brancardiers sont invités à assister ou à s’unir par
la prière aux obsèques le jeudi 12 mars 2009, à 14 heures, en
l’église Saint-Martin de Grand-Failly.
BIONVILLE-SUR-NIED
C’est avec une grande tristesse que nous vous informons du décès
de
Monsieur Yves NAÏR
survenu à son domicile, à Bionville-sur-Nied, le 10 mars 2009, à
l’âge de 50 ans.
Yves repose à son domicile.
La levée du corps est prévue le jeudi 12 mars 2009, vers 14 h 30,
pour le crématorium de Saint-Avold.
Nous nous y réunirons pour les prières le vendredi 13 mars 2009,
à 10 heures.
NI FLEURS, NI COURONNES.
De la part de :
Madame Mathilde THOMAS, sa compagne ;
Monsieur Christophe BECKER et son épouse,
née Catherine THOMAS et leurs fils,
La famille remercie Laurence et Noêlle ses infirmières à domicile,
ainsi que le docteur Schaff, son médecin traitant, pour leur
accompagnement et leur grande gentillesse.
BOUZONVILLE - ORBIGNY - EBERSVILLER - YUTZ
GUERTING
A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part
du décès de
Madame Joséphine HUG
née MERTZ
MAIZIÈRES-LÈS-METZ - THIONVILLE - VOLSTROFF
Monsieur Ernest MARION
décédé à Metz le 9 mars 2009, à l’âge de 79 ans.
décédée en son domicile, le mardi 10 mars 2009, à l’âge de 81
ans, munie des sacrements de l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 12 mars 2009, en
l’église Saint-Martin de Maizières-lès-Metz, à 10 h 30.
14 h 30, en l’église Sainte Croix de Bouzonville, sa paroisse,
suivie de l’inhumation au cimetière communal.
Monsieur MARION repose au funérarium de Maizières-lès-Metz où
la famille vous accueillera mercredi 11 mars 2009 de 14 heures
à 17 heures.
Madame HUG repose en la salle mortuaire de Bouzonville.
L’inhumation se fera au cimetière de Maizières-lès-Metz.
De la part de :
Mademoiselle Séverine BENTZ, sa petite fille ;
Monsieur Jean-Marc HUG, son fils ;
Monsieur Guy HUG,
Madame Joëlle BENTZ, née HUG,
Monsieur Gilles BAUDOIN et Madame, née Eveline HUG,
Monsieur et Madame Denis HUG,
Madame Fabienne HUG,
ses enfants ;
Frédéric, Céline, Peggy, Stéphanie, Angélique, Virginie,
Geoffrey, Sarah, Mickaël, Cédric, Arnaud et Romain,
ses petits-enfants ;
ses arrière-petits-enfants,
De la part de :
Madame Georgette MARION, née SEEWALD, son épouse ;
Monsieur et Madame Jean-Marie MARION,
son fils et sa belle-fille,
Monsieur et Madame Marie-Anne GOETZ,
sa fille et son gendre ;
Jean-Paul, Richard, Alexandra, Isabelle, Marine, Mathieu,
Mélanie, ses petits-enfants ;
Anthony , Yoan, Guillaume, Chloé, Nathan,
ses arrière-petits-enfants ;
Monsieur et Madame ROESCH Elise,
sa sœur et son beau-frère ;
Mademoiselle Rose Marie BAZAN, sa nièce et filleule,
ainsi que toute la parenté et amis.
.
Avis Mortuaires
PIENNES - AIX - COLMAR - PARIS
SAINT-AVAUGOURT
DES LANDES
GESONCOURT
Madame Michèle PECCI,
née LANGARD, son épouse ;
Laurent,
Isabelle,
Frédéric,
Emmanuelle, Stéphane, Ludovic
et leurs conjoints, ses enfants ;
Edouard, Victor, Julien, Pauline,
Gabrielle, Jéromine, Loïc, Nicolas
et Jules, ses petits-enfants ;
Monsieur Mario PECCI, son papa ;
Madame Sylvie COMMANDINI,
sa sœur et son époux ;
les familles PECCI, SCHULLER,
CHALETTE, COMMANDINI,
ACKERMAN, DECOSTERD,
LANGARD,
VILLERS-LÈS-NANCY - NANCY
Monseigneur Jean-Louis PAPIN,
Evêque de Nancy et Toul ;
Robert MARCHAL, Vicaire Général ;
L’ensemble des Prêtres et des Diacres du Diocèse de Nancy ;
La Communauté Religieuse et les Membres du Personnel
de la Villa Saint Pierre Fourier à Villers-lès-Nancy,
vous font part du décès de
La messe d’Adieu sera célébrée le jeudi 12 mars 2009, à 15 heures,
en l’église de Mexy.
Son corps repose au funérarium Albert Lebrun à Nancy.
La cérémonie religieuse aura lieu le
jeudi 12 mars 2009, à 14h30, en
l’église de Landres.
L’inhumation aura lieu au cimetière
de Piennes.
Monsieur Claude PECCI repose à la
chambre funéraire Marchand, Z.I
La Mourière à Piennes.
PAS DE PLAQUES MERCI
DIEUZE
Monsieur Fernand LORMANT,
Président du Syndicat Intercommunal de la piscine de Val de Bride,
l’ensemble des Délégués des communes membres,
le Directeur général des services,
le Personnel de la piscine,
ont le regret de vous faire part du décès de
Monsieur André MALGRAS
Directeur de la piscine de 1984 à 2006
survenu à Val de Bride, le 9 mars 2009, à l’âge de 63 ans.
La messe d’enterrement aura lieu en l’église de Val de Bride, le
jeudi 12 mars 2009, à 10 heures.
BERTRANGE - CORNY - MARSILLY - METZ
PLOEVEN (29) - U.S.A
C’est avec une infinie tristesse que nous vous faisons part du dèces
de
René BASSELIN
survenu à Metz, le 9 mars 2009, à l’âge de 80 ans, entouré de
ses proches et muni des sacrements de l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 12 mars 2009, à 15
heures, en l’église de Saint-Rémi de Bertrange.
Le défunt repose à la salle mortuaire de Bertrange ce jour à partir
de 14 heures.
NI FLEURS, NI PLAQUES
De la part de :
son épouse ;
ses enfants et petits-enfants,
FAMECK - MARTIGUES - SAINT-NICOLAS-EN-FÔRETS
BUDING
Monsieur l’Abbé René GROND
née VICAIRE
survenu le 10 mars 2009, à Fameck, à l’âge de 81 ans.
Une bénédiction aura lieu dans la plus stricte intimité familiale, le
jeudi 12 mars 2009, à 15h15, au centre funéraire de Thionville.
Madame BRUN reposera à la salle mortuaire de Fameck, ce jour,
à partir de 14 heures.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES
De la part de :
Evelyne, sa fille ;
Christophe, son fils ;
Christopher et Jeremy, ses petits-fils ;
Monsieur et Madame BAUER, sa sœur et son beau-frère,
15 heures, en l’église de Mexy, suivie de l’inhumation au
cimetière communal.
VIRMING
Madame
Marie-Louise FINQUENEISEL
née DREYER
décédée le 9 mars 2009, à Sarrebourg, à l’âge de 91 ans, munie
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 13 mars 2009,
à 14 h 30, en l’église de Virming, suivie de l’inhumation au
cimetière de Virming.
De la part de :
Monsieur et Madame Léon FINQUENEISEL, son fils ;
Mademoiselle Gisèle FINQUENEISEL, sa petite-fille,
Monsieur Jacques WEBER et Sylvie, sa petite-fille ;
Emilie, son arrière-petite-fille.
ARS-SUR-MOSELLE - DONGES (44) - CORNY - VEYMERANGE
Madame Marie Léonie KLEIN
née ZWANK
décédée à Gorze, le 10 mars 2009, à l’âge de 95 ans, munie
née HEITZLER
Elle s’est endormie dans la paix du seigneur à l’aube de ses 93
ans, munie des sacrements de l’Église.
heures, en l’église d’Ham-les-Moines (08).
Selon sa volonté, son corps sera incinéré et ses cendres reposeront
dans le caveau familial à Colmar.
De la part de :
ses enfants
Marie-Thérèse RIFF et son époux,
Robert, Jean, Patrick FREYMUTH et leurs épouses,
Christiane RIFF et son époux, sa nièce ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces,
Une pensée est demandée pour son mari
Joseph FREYMUTH
décédé le 26 février 2008.
Le présent avis tient lieu de faire-part.
A tous ceux qui les ont connus, aimés et estimés, nous rappelons
à votre souvenir
Lionel WIBER
Monsieur Orlando BOEMO
27.07.1979 - 17.03.2002
L’inhumation se fera au cimetière d’Ars-sur-Moselle.
De la part de :
Monsieur et Madame Claude KLEIN,
Monsieur et Madame Jean Paul KLEIN,
Monsieur Patrice KLEIN,
Monsieur Christian RAGOT et Madame, née Chantal KLEIN,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Monsieur Michel BOSC
décédé à Bitche, le 10 mars 2009, à l’âge de 56 ans.
NÉBING
Le Conseil de Fabrique
a le regret de vous faire part du décès de
René STREIFF
De la part de :
Madame Denise BOSC, née PAQUIN, son épouse ;
Madame Yvonne PAQUIN, sa belle-mère ;
ses belles-sœurs et beaux-frères ;
ses neveu et nièces ;
Monique et Jean-Louis TEILLET, qui l’ont soutenu,
ainsi que ses amis.
Un merci à l’hôpital Saint-Joseph de Bitche
YUTZ - SARRE-UNION
Madame Marie-Louise KATGELY
née TEXTOR
survenu à Thionville, le 9 mars 2009, à l’âge de 76 ans.
De la part de :
Monsieur Raymond KATGELY, son époux ;
Monsieur Jean-Claude HOHWALD et Madame,
née Marie-Claude KATGELY,
ses enfants ;
Christophe et Céline, ses petits-enfants,
décédés en 1995 et 1999.
de la part de toute la famille.
Les obsèques seront célébrées ce jour, mercredi 11 mars 2009, à
14 h 30, en l’église de Nébing.
« Cette première année
sans toi s’achève.
Tu as souffert en silence
et sans bruit.
Tu as laissé à tous
la plus belle leçon de courage.
Tes enfants et petits-enfants
t’aimeront toujours.
Une maman ne pourra
jamais être oubliée. »
VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL - BASSE-HAM
Madame Marie-Thérèse LUMEN, née SOUDANT, son épouse ;
Monsieur Patrick HUTHER et Madame, née Sylviane LUMEN,
ses enfants ;
Kévin, Lionel, Nadège, William,
ses petits-enfants,
ses sœur, beau-frère, belle-sœur,
vous font part du décès de
Monsieur Etienne LUMEN
Ses obsèques religieuses ont eu lieu le mardi 10 mars 2009, à
10h30, en l’église de Vigneulles-lès-Hattonchâtel.
Le 12 mars 2008, nous quittait
Jeannine FRERE
née PENOT
que ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, lui accordent en ce
jour une pensée affectueuse.
LA RÉUNION - FORBACH - STRASBOURG
C’est avec une immense tristesse que nous vous informons du
départ pour l’éternité de
Jean-François LECLERC
Une messe sera dite à son intention le dimanche 15 mars 2009, à
10 h 30, en l’église Saint-Rémi de Forbach.
De la part de :
René et Marie-Thérèse LECLERC, ses parents ;
Kalyan, son fils ;
Michèle, sa sœur, Bernard, Nicolas, Pierre MATHIS,
des Familles LECLERC, BROBST, FRANÇOIS.
ALGRANGE - MARSPICH
En ce premier anniversaire du décès de
Madame Jocelyne MOCA
née BACKES
une messe sera célébrée ce samedi 14 mars 2009, à 18 h 30, en
l’église d’Algrange.
Nous rappelons à votre souvenir son papa
Monsieur Joseph BACKES
ses sœurs, son beau-frère
Christine, Odette et Claude
Que tous ceux qui les ont connus et estimés, aient en ce jour une
pensée pour eux.
ROMBAS - PUTTELANGE-LÈS-THIONVILLE
C’est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du
décès de
Monsieur Achille MELIADO
AMNÉVILLE
« Je vous ai dit ces choses pour
que vous ayez la paix en moi.
Dans le monde vous aurez à souffrir.
mais gardez courage !
J’ai vaincu le monde. »
survenu à Metz, le 10 mars 2009, dans sa 83è année.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 13 mars 2009,
à 14h30, en l’église Saint-Rémi de Rombas.
Le défunt repose en la chambre funéraire de l’hôpital Bon-Secours
de Metz.
De la part de :
Madame Antoinette MELIADO, née CASERTA, son épouse ;
ses enfants, petits-enfants et son arrière-petite-fille,
AUDUN-LE-TICHE
Le 17 mars 1997 nous quittait
Vincent VIGLIOTTI
Vous qui l’avez connu, aimé et estimé, accordez-lui une pensée
affectueuse, une prière.
Une messe sera célébrée à sa mémoire le dimanche 15 mars 2009,
à 10 heures, en l’église Saint-Joseph d’Amnéville.
De la part de :
sa fille Claudia et son époux ;
sa nièce Dorella ;
ses parents Monsieur et Madame Antoine VIGLIOTTI ;
sa sœur Rita et son époux,
et de toute la famille.
Monsieur Hubert METZDORFF
survenu le vendredi 6 mars 2009, dans sa 80è année.
Ses obsèques ont été célébrées dans la plus stricte intimité.
METZ - RÉMILLY - MARANGE-SILVANGE
MAIZIÈRES-LÈS-METZ - CHÂTEAUROUX
HERNY - BORDEAUX
«Il y a 1 an ce jour,
la mort est venue te prendre à
l’improviste sans prévenir,
tu es parti pour un monde nouveau
où tu as rejoins Rachel ta chérie.
Nous laissant là, avec toutes ces
questions, le cœur battant,
les yeux rougis par nos souvenirs,
bien que ta présence et
tes fous-rires nous manquent
il nous faut continuer
notre chemin sans toi.
Nous ne t’oublierons jamais.»
De la part de :
Madame Hubert METZDORFF, née Marcelle BELLINI,
son épouse ;
Pierre et Brigitte METZDORFF,
André et Annick METZDORFF,
ses enfants ;
Camille, Marion, Rémi, Jean,
ses petits-enfants ;
sa tante, Marie METZDORFF ;
ses beaux-frères et belles-sœurs ;
ses cousins et cousines,
ainsi que toute la famille et amis.
AVIS DE MESSE
heures, au temple protestant de Yutz, suivie de l’inhumation au
cimetière Nouveau Est.
Madame KATGELY repose au centre funéraire de Yutz, 9 rue de
Poitiers.
Patrick et Hervé HOUSELSTEIN
Ancien membre du Conseil de Fabrique
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 13 mars 2009,
à 14 h 30, en l’église Sainte-Catherine de Bitche, sa paroisse.
Son corps sera incinéré.
Ni fleurs, ni plaques, mais des dons pour la lutte contre le cancer.
7.02.1924 - 7.03.2004
ainsi que
Merci de vous abstenir de condoléances.
BITCHE - MONTPELLIER
Raymond HOUSELSTEIN
Selon sa volonté, son corps a été incinéré à Thionville dans la plus
stricte intimité.
La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 13 mars 2009,
à 14 h 30, en l’église Saint-Martin d’Ars-sur-Moselle.
HAM-LES-MOINES - METZ - ROMBAS - COLMAR
SOULZBACH
Madeleine FREYMUTH
Nous vous informons du dèces de
terrassé par un infarctus, le 5 février 2009, à Sainte-Clotilde de
la Réunion, à l’âge de 46 ans.
Le 10 mars 2009, nous a quittés
NORROY-LE-SEC
survenu le 6 mars 2009, dans sa 80è année.
Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de
Madame Cécile BRUN
« On est jamais tout à fait disparu
tant qu’il reste quelqu’un qui
vous a connu, pour se souvenir
et parler de vous de temps en temps et ainsi
vous ramener à la vie l’espace d’un temps. »
et présente ses condoléances à la famille et s’associe à sa grande
douleur.
Madame Veuve René LÉGÉ, née Geneviève GROND et ses
enfants Marie-Thérèse, Anne-Marie, Jean-Marie, Bernadette,
ont la douleur de vous faire part du décès de
Cet avis tient lieu de faire-part
Le présent avis tient lieu de
faire-part et de remerciements.
HOMBOURG-HAUT
survenu à Metz, le 7 mars 2009, à l’âge de 73 ans.
MEXY
survenu à Jœuf, le lundi 9 mars
2009, à l’âge de 70 ans.
Jean-Marie ROUY
survenu le 6 mars 2009, dans sa 80è année.
18
SERVICE ANNIVERSAIRE
membre du Conseil municipal de 1983 à 2001
Monsieur l’Abbé René GROND
ont la douleur de vous faire part
du décès de
Monsieur
Claude PECCI
Le Conseil municipal de Failly
vous fait part du décès de
13
Le 24 février 2009, nous quittait
Monsieur Benjamin LOLLIOZ
Nous invitons tous ceux qui l’ont connu et aimé à lui accorder une
prière, une pensée affectueuse, lors de la messe qui sera dite
en sa mémoire, le samedi 14 mars 2009, à 16 heures, en l’église
de Sierck-les-Bains.
De la part de :
la famille OTTER.
Le présent avis tient lieu de remerciements.
Une messe sera célébrée en sa mémoire le dimanche 15 mars
2009, à 10 heures, en l’église de Saint-Julien-lès-Metz.
Monsieur Daniel VILBOIS
1966 - 2008
De la part de :
Paquerette, sa maman ,
Bruno, Pascal, Brigitte, Emmanuelle, Véronique, Stéphanie,
Jean-Philippe, ses frères et soeurs et leurs conjoints,
ses oncles et tantes, cousins et cousines,
Cindy, Charlène, Steeven, ses enfants de cœur,
ses amis.
Nous rappelons à votre souvenir son papa
René
décédé le 21 septembre 1978,
sa petite amie
Rachel
décédée le 10 juillet 1993.
.
Avis Mortuaires
STIRING-WENDEL - NANCY - ROCBARON (83)
13
SERVICE TRENTAINE
FREYMING-MERLEBACH
19
FREYMING-MERLEBACH
LOUPERSHOUSE
Nous informons nos parents, amis et connaissances, qu’une messe
de trentième pour le repos de l’âme de
« Maman, ta vie était modeste
et ton cœur généreux.
Que Dieu te récompense
et te protège en son paradis. »
« Cela fait un an,
tu as cessé de souffrir.
Mais cacher nos larmes,
sourire malgré le chagrin,
c’est notre quotidien. »
Monsieur Sylvain SIEBERT
sera célébrée le samedi 14 mars 2009, à 18 h 30, en l’église de
Loupershouse.
De la part de :
Madame Germaine SIEBERT, son épouse ;
Madame Thérèse KLEIN
Jacques ADAM
A vous qui êtes venus nombreux nous témoigner votre sympathie
et partager notre peine.
A vous qui nous avez adressé de si nombreux messages d’amitié,
lors du dernier adieu à
née MIEZKALSKI
De la part de :
son époux, Pierre KLEIN ;
ses filles, gendres et ses petits-enfants Ophélie et Thomas.
Une messe sera célébrée le samedi 14 mars 2009, à 19 heures,
en l’église Saint-François de Stiring-Wendel.
Monsieur Jean SKERAK
REMERCIEMENTS
Une messe anniversaire sera célébrée à son intention dimanche
15 mars 2009, à 10 heures, en l’église du Hochwald, sa paroisse.
Vous qui l’avez connu et estimé, accordez-lui une pensée affectueuse, une prière, en ce jour anniversaire.
nous vous prions de trouver ici l’expression de toute notre reconnaissance émue.
De la part de :
toute la famille SKERAK
Une messe de trentaine sera célébrée le dimanche 15 mars
2009, à 10 heures, en l’église de Hochwald.
PAGNY-SUR-MOSELLE - MALESTROIT (56)
De la part de :
A vous qui êtes venus témoigner votre sympathie et partager notre
peine, à vous qui avez présenté de si nombreux messages d’amitié pour un dernier hommage à
Madame Ginette ADAM, née ERBS ;
ses enfants ;
ses sœurs, belles-sœurs et beaux-frères,
neveux et nièces.
Emile HUET
RICHEMONT - FLORANGE - MANCE - UCKANGE
THIONVILLE - ESPAGNE
HAYANGE - NEUFCHEF - DIJON - PARIS
Nous vous remercions du fond du cœur
Vos pensées, vos messages, vos gestes d’amitié, vos fleurs et
votre présence, furent pour nous un immense réconfort lors du
dernier hommage à
De la part de :
toute la famille HUET
FORBACH
Monsieur Stanislas SAMBUR
« Un an que tu es parti.
Tu es toujours présent
dans nos cœurs.
Nous ne t’oublierons jamais. »
« Dieu a mis fin à tes souffrances
et t’a rappelé auprès de lui.
Dans nos cœurs
tu resteras toujours vivant. »
FILLIÈRES
A vous tous qui êtes venus témoigner votre sympathie et partager
notre peine.
A vous qui avez adressé de si nombreux messages d’amitié pour
un dernier hommage à
De la part de :
Madame Renée HEILIG, son épouse,
ses enfants et toute la famille.
Une messe sera célébrée à son intention, le samedi 14 mars 2009,
à 18 heures, en l’église de Saint-Gorgon de Richemont.
De la part de :
son épouse ;
Un messe sera célébrée à son intention dimanche 15 mars 2009,
à 9 h 30, en l’église du Creutzberg.
AC1160798
Madame Tilla GASSERT, son épouse ;
ses enfants et petits-enfants.
Nous nous souviendrons de sa belle-sœur
Walburga
Ouvert 7 J/7
de 8 h 30 à 20 h
De la part de :
ses fils, belle-fille et petit-fils.
20, avenue de Nancy - METZ (prox. hôpital Bon-Secours) - Tél. 03 87 18 14 76
Patrick Bousquet
raconte...
l’aux
Histoire
enfants
7
De la part de :
Bertrand,
Marie-Hélène, Alain, Claire et Antoine,
Madeleine et Joseph,
du plus profond du cœur, nous vous disons « Merci ».
Compositions personnalisées, gerbes, couronnes,
dessus de cercueils, cœurs, croix, etc.
n°2
Madame Lucie ORDITZ
et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous
prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont
associés à notre grande peine, par leur présence, l’envoi de
fleurs, d’intentions de messe et de cartes de condoléances de
trouver ici l’expression de nos remerciements les plus profonds
et émus.
Madame
Toni-Lucie KARRENBAUER
« NOUS FLEURISSONS LE SOUVENIR »
n°1
SILTZHEIM
Profondément touchés par les très nombreuses marques de sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées à l’occasion du décès de
BRIEY
A vous qui êtes venus témoigner votre sympathie et partager notre
peine, à vous qui avez adressé de si nombreux messages d’amitié lors du décès de
De la part de :
décédée en février 2008.
Madame Jeanne SAMBUR ;
ses enfants, ses petits-enfants,
du plus profond du cœur nous vous disons merci.
Vous qui l’avez connu, aimé, estimé, accordez-lui une pensée
affectueuse, une prière.
Monsieur René GASSERT
De la part de :
Monsieur Lucien HEILIG
Monsieur Cecilio DE MINGO
et dans l’impossibilité de vous remercier individuellement, croyez
tous à notre profonde reconnaissance et recevez nos sincères
remerciements.
n°3
7
7
n°4
8
n°5
8
Bon de commande
Nom : ...............................................................................................
n°7
Prénom : ..........................................................................................
Adresse :...........................................................................................
7
n°9
............................................................................................................
souhaite recevoir ...................... exemplaire(s) du (des) livre(s)
n°6
n° : ....................................................................................................
(prière de joindre 5
pour frais d'envoi)
Règlement : paiement sécurisé sur le net ou par chèque bancaire
Date d’expiration
Signature :
à retourner avec votre règlement aux Éditions Serpenoise,
B.P. 70090 57004 METZ CEDEX 1
26-11-08
à ............................................................................. le .........................................
03 87 34 19 79
www.editions-serpenoise.fr
n°8
7
n°10
8
En vente en librairie
Total : .....................................................................................
6.
40
7
.
La Région Lorraine
AVIS D’APPEL
À CANDIDATURE
Marchés publics
de formation
1.- Conseil régional de Lorraine : mission apprentissage, formation, insertion,
transition et éducation - Direction de la
formation continue, place Gabriel-Hocquard, BP81004, 57036 Metz Cédex 1 Personne responsable du marché : M. le
Président - Adresse internet (URL) :
ww.lorraine.eu
tél. 03 87 33 64 47/64 52/ 64 07 ; fax
03 87 33 64 64 ; e-mail : [email protected].
2.- Objet de la consultation :
3.- Marché de services - Catégorie de
service : 24 - Lieu de réalisation des
prestations : région Lorraine - Code
NUTS : FR41.
4.- L’avis implique la conclusion d’un
marché public.
5.- Caractéristiques : de plus en plus de
professions nécessitent la maîtrise d’une
langue étrangère. La Région Lorraine
ayant la spécificité d’être une région
transfrontalière, il convient pour permettre aux demandeurs d’emploi voulant
travailler en Lorraine ou dans la Grande
Région de pouvoir se perfectionner dans
les langues usitées également au sein de
la Grande Région.
Ainsi, le présent appel d’offres (comportant 12 lots) permettra de couvrir les besoins de formations en langues luxembourgeoise anglaise et allemande.
6.- Nomenclature CPV : 8053000-5.
7.- La présentation de variantes n’est pas
autorisée.
Quantité
ou
étendue
globale :
396.000 TTC.
9.- La durée d’exécution du marché
court à compter de sa notification et
jusqu’à l’exécution complète des prestations attendues.
10.- Délai maximal de paiement : 40
jours. Avance de 30 % ou de 50 % sous
conditions. Versements d’acomptes.
Conditions de participation : au titre de
la capacité juridique, les candidats devront fournir la déclaration sur l’honneur
prévue à l’article 44 du Code des marchés publics ; si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du jugement prononcé à cet effet ; et les
documents relatifs aux pouvoirs de la
personne habilitée pour engager le candidat.
Procédure : procédure adaptée de l’article 30 du Code des marchés publics. Critères d’attribution : le choix de l’offre
économiquement la plus avantageuse.
Les offres intéressantes seront librement
négociées.
Le jugement des offres sera effectué en
fonction des critères énoncés ci-dessous
avec leur pondération :
- Valeur technique de l’offre : 75 %
- Prix : 25 %
14.- Date limite d’obtention du dossier
de consultation : mardi 24 mars 2009, à
11 h 45.
16.- Renseignements complémentaires :
unité monétaire, euro. Le marché s’inscrit dans un programme financé par des
fonds communautaires : FSE « Compétitivité régionale et emploi ».
17.- Modalités d’obtention du dossier de
consultation : mission apprentissage,
formation, insertion, transition et éducation - Direction de la formation continue
- Place Gabriel-Hocquard, BP81004 57036
Metz
Cédex,
tél.
03 87 33 64 47/ 64 52/64 07 ;
fax
03 87 33 64 64.
18.- Date d’envoi du présent avis : 3
mars 2009.
AC1167342
Annonces légales, administratives et judiciaires
avec mention de l’activité assurée, de la
durée de validité et du montant de garantie accordée
- Références d’opérations similaires au
cours des 3 dernières années avec détail
de l’opération et de sa complexité, dates
de début et date de fin de la mission et
nature de la mission réalisée.
La copie attestée conforme à l’original
de l’état annuel des certificats reçus (imprimé DC7) sera demandée ultérieurement au titulaire du marché.
5.2.- Critères de sélection des candidatures : évalués sur la base des documents
énumérés au 5.1
Les capacités professionnelles et techniques au vu notamment des références
professionnelles pour des prestations effectuées
Les capacités financières au vu du chiffre d’affaires des trois dernières années.
La conformité de la composition du dossier de candidature.
A l’issue de cet appel à candidatures, les
candidats retenus seront mis en concurrence et de ce fait seront amenés à remettre une offre, analysée selon des critères de sélection.
6.- Date limite de réception des candidatures : 31 mars 2009 à 17h
Le dossier devra être adressé par pli recommandé avec avis de réception postal
ou remis aux heures d’ouverture (8 heures - 12 heures et 14 heures - 17 heures
30) contre récépissé à l’adresse ci-dessous et devra parvenir à destination avant
la date et l’heure indiquées ci-dessus.
Les dossiers qui seraient remis ou dont
l’avis de réception serait délivré après la
date et l’heure limite fixées ci-dessus
ainsi que ceux remis sous enveloppe non
cachetée, ne seront pas retenus ; ils seront renvoyés à leurs auteurs.
7.- Adresse des candidatures : BATIGERE SAREL, Service des engagements, Appel de candidatures nº 174 lot nº..., BP 50410, 1 rue du Pont Rouge,
57015 METZ Cedex
8.- Forme de candidatures : Les dossiers
de candidature devront parvenir à
l’adresse ci-dessus par pli postal recommandé avec avis de réception, sous double enveloppe :
la première enveloppe intérieure portant
la mention " Appel de candidature sur
référence pour des marchés de travaux
METZ 10/12 route de Borny - 14 logements Collectifs locatifs conventionnés
- NE PAS OUVRIR " et contenant le
dossier de candidature.
la seconde enveloppe extérieure comportant l’adresse de transmission des candidatures ci-dessus.
9.- Demande de renseignements :
Technique : BATIGERE SAREL,
Stéphanie CHAFFOTTE,
Chargée d’opérations Immobilières,
Tél. : 03.87.39.84.29
Administratif : BATIGERE SAREL,
Nathalie CARDENAS,
Service des engagements,
Tél. : 03.87.39.84.04
10.- Date d’envoi de l’insertion : 9 mars
2009
RAC1167242
Batigère Nord-Est
AVIS D’APPEL PUBLIC
À CANDIDATURES
Nº 590
MARCHES DE TRAVAUX Nº
174 SUITE A MODIFICATION
DU PROJET INITIAL
1.- Maître d’ouvrage : BATIGERE SAREL, 1 rue du Pont Rouge, BP 50410,
57015 METZ CEDEX
Tél. : 03 87 39 84 00
Fax : 03 87 39 76 49
2.- Objet de l’avis d’appel de candidatures : L’Appel de candidatures est lancé
pour des marchés de travaux en entreprises séparées dans le cadre d’un projet
de construction neuve de 14 logements
collectifs locatifs conventionnés à Metz
(57).
A noter que l’ensemble des lots intègre
une clause d’insertion par l’activité économique.
3.- Décomposition des lots :
- Lot nº 01 : GROS OEUVRE - DEMOLITION
- Lot nº 02 : ETANCHEITE
- Lot nº 03 : MENUISERIE EXTERIEURE PVC
- Lot nº 04: PLATRERIE - FAUX PLAFONDS
- Lot nº 05 : MENUISERIE INTERIEURE BOIS - BARDAGE EXTERIEUR BOIS
- Lot nº 06 : SERRURERIE
- Lot nº 07 : MENUISERIE ALUMINIUM
- Lot nº 08 : CARRELAGE - FAIENCE
- Lot nº 09 : SOLS SOUPLES
- Lot nº 10 : PEINTURES PAPIERS
PEINTS
- Lot nº 11 : ELECTRICITE
- Lot nº 12 : CHAUFFAGE GAZ
- Lot nº 13 : PLOMBERIE SANITAIRE
- Lot nº 14 : VMC
- Lot nº 15 : PORTE DE GARAGE
- Lot nº 16 : VRD
- Lot nº 17 : RAVALEMENT DE FACADES
- Lot nº 18 : ESPACES VERTS
4.- Délai d’exécution : 14 mois
5.- Conditions de participation :
5.1.- Composition du dossier de candidature :
- La déclaration d’intention de soumissionner (imprimé DC4) et la déclaration
du candidat (imprimé DC5)
- Attestation de non emploi de main
d’oeuvre clandestine au regard des articles L324-10 et L634-10 ou déclaration
DC6
- Copie des certificats de qualification
professionnelle en cours de validité et en
liaison avec le lot concerné ou au moins
3 attestations de capacité de maître
d’oeuvre différents
- Attestations d’assurances en responsabilité civile et décennale (le cas échéant)
Procédure interne ouverte
APPEL PUBLIC
À LA CONCURRENCE
AOO Nº 664
1. Maître d’ouvrage : Batigère Nord-Est
S.A. d’HLM, 5-7, rue de la Frontière,
54401 Longwy Cedex, téléphone
03 82 39 50 50, fax 03 82 39 50 99.
2. Mode de passation : appel d’offres ouvert.
3. Objet du marché
a) Lieu d’exécution : Mont-Saint-Martin
(54350), avenue des Pins.
b) Désignation des lots : marché de travaux.
Lot 01 : gros œuvre.
Lot 02 : étanchéité.
Lot 03 : couverture, zinguerie.
Lot 04 : désenfumage
Lot 05 : bardage, vêture
Lot 08 : métallerie.
Lot 07 : plâtrerie.
Lot 08 : menuiserie intérieure
Lot 09 : carrelage
Lot 10 : électricité
Lot 11 : peinture, sol souple
Lot 12 : aménagements extérieurs.
c) Consistance des travaux : rénovation
des immeubles collectifs et modernisation des entrées.
4. Durée du marché : (10) dix mois dont
un mois de préparation.
5. Forme juridique de l’attribution des
marchés : le marché sera passé en entreprises séparées.
Lieu de retrait du dossier de consultation : le dossier de consultation est à retirer, à titre onéreux, à l’adresse ci-dessous :
- Reprographic, 27, rue des Feivres,
57070 Metz. téléphone 03 87 66 41 25,
télécopie : 03 87 62 22 11.
6. Déroulement de l’appel d’offres
a) Date limite de réception des offres :
6 avril 2009, à 17 h.
b) Forme des offres : voir règlement particulier de la consultation.
Adresse de transmission des offres : Batigère Nord-Est, service des marchés, appel d’offres Nº 664, lot Nº... -Rénovation des immeubles avenue des Pins B.P. 60028, 54401 Longwy Cedex.
c) L’ensemble du dossier devra être rédigé en langue française.
d) Composition du dossier de candidature : voir règlement particulier de la
consultation.
e) Composition de l’offre : voir règlement particulier de la consultation.
7. Demande de renseignements :
- administratifs : Sandra Khiri, service
marchés, 03 82 39 50 21,
- technique : Nicolas Ruga, chargé
d’opération maintenance, téléphone
03 82 23 38 22,
- maître d’œuvre, E.T.B., téléphone
03 82 86 31 84.
Vous pouvez également consulter les
avis de marchés de Batigère sur
http://marches.batigere.fr et vous inscrire au mail d’information automatique.
8. Date d’envoi de l’avis d’appel d’offres à la publication chargée de l’insertion : 5 mars 2009.
AC1167052
1. Maître d’ouvrage : Batigère Nord-Est
S.A. d’HLM, 5-7, rue de la Frontière, BP
60028, 54401 Longwy Cedex.
Tél. 03 82 39 50 50, fax 03 82 39 50 99.
2. Mode de passation : appel d’offres
restreint européen.
AVIS D’APPEL DE
CANDIDATURES
Batigère Nord-Est Longwy
3. Objet du marché
a) Lieu d’exécution : patrimoine de Batigère Nord-Est.
Secteur 1 : Lorraine.
Secteur 2 : Alsace.
b) Consistance des travaux : accord-cadre portant sur : prestations générales de
communication et organisation d’événements pour Batigère Nord-Est.
c) Désignation des lots
- Secteur 1 : Lorraine :
* Lot 1 : conseil en communication et
organisation d’événements.
* Lot 2 : réalisation de supports de communication.
- Secteur 2 : Alsace
* Lot 1 : conseil en communication et
organisation d’événements.
* Lot 2 : réalisation de supports de communication.
4. Délai d’exécution : voir le règlement
particulier de la consultation (RPC).
5. Forme juridique de l’attribution du
marché : voir le règlement particulier de
la consultation (RPC).
6. Déroulement de la consultation
27 avril 2009, à 17 h.
b) Adresse de transmission des offres :
Batigère Nord-Est, service marchés,
ACE Nº 590, secteur Nº... Lot Nº..., 5/7,
rue de la Frontière, B.P. 60028, 54401
Longwy Cedex.
Tél. 03 82 39 50 50, fax 03 82 39 50 99.
c) Forme des offres : voir le règlement
particulier de la consultation (RPC).
d) Attribution du marché : voir le règlement particulier de la consultation
(RPC).
e) L’ensemble du dossier devra être rédigé en langue française.
f) Composition du dossier de candidature : voir le règlement particulier de la
consultation (RPC).
7. Lieu de retrait du dossier de consultation : les dossiers sont à retirer, dès
parution dans la presse, à l’adresse figurant ci-dessous :
Batigère Nord-Est, service marchés, 5-7,
rue de la Frontière, BP 60028, 54401
Longwy Cedex.
Tél. 03 82 39 50 50, fax 03 82 39 50 99.
8. Demande de renseignements : pour
obtenir tous renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires
au cours de leur étude, les candidats devront en faire la demande à : Sandra
Khiri, 5/7, rue de la Frontière, 54400
Longwy.
Tél. 03 82 39 50 50, fax 03 82 39 50 99.
E-mail : sandra.khir@batigère.fr
APPEL
À CONCURRENCE
Nº AO 902
Mission CSPS
1. Maître d’ouvrage : Batigère Sarel SA
d’HLM, 1, rue du Pont-Rouge, BP
50410, 57015 Metz Cedex 1.
2. Mode de passation : procédure interne
ouverte, décret 2005-1742, article 10.
3. Objet du marché : mission CSPS, réhabilitation de 153 logements individuels locatifs, quartier Les Écoles à Hagondange.
4. Désignation des lots
Lot 1 : mission de contrôle technique
Lot 2 : mission de coordination sécurité
et de protection de la santé
5. Délai d’exécution : 36 (trente-six)
mois.
marché : le marché sera passé en corps
d’état séparés.
7. Mode de réception des offres et date
limite
1er avril 2009 à 17 h.
voir règlement de consultation.
c) Forme des offres : voir règlement de
consultation.
d) Composition du dossier : voir règlement de consultation.
e) Critère de sélection des candidatures :
f) Critère de sélection des offres : voir
règlement de consultation.
8. Lieu de retrait du dossier de consultation : les dossiers sont à retirer au format PDF sur notre site Internet marchés.batigère.fr
http ://marches.batigere.fr
9. Demande de renseignements : techniques : Olivier Hedin, téléphone
03 87 39 84 95 ; administratif : Emmanuelle Leclaire, tél. 03 87 39 84 30.
Vous pouvez consulter cette annonce sur
notre site Internet :
9. Date d’envoi de l’avis d’appel public
à la publication chargée de l’insertion :
4 mars 2009.
10. Date d’envoi à la publication : 6 mars
2009.
AC1167047
RAC1166663
courriel :
[email protected].
Travaux
Date d’envoi du présent avis à la publication : 6 mars 2009
Batigère Sarel S.A. D’HLM
APPEL
À CONCURRENCE
Nº AO 901
Mission CSPS
1. Maître d’ouvrage : Batigère Sarel SA
d’HLM, 1, rue du Pont-Rouge,
BP 50410, 57015 Metz Cedex 1.
2. Mode de passation : procédure interne
ouverte, décret 2005-1742, article 10.
3. Objet du marché : mission CSPS, réhabilitation de 161 logements collectifs
locatifs, Palulos Anru, Côte des Roses
IV à Thionville.
4. Désignation des lots
Lot 1 : mission de contrôle technique
Lot 2 : mission de coordination sécurité
et de protection de la santé
5. Délai d’exécution : 36 (trente-six)
mois.
marché : le marché sera passé en corps
d’état séparés.
7. Mode de réception des offres et date
limite
1er avril 2009 à 17 h.
c) Forme des offres : voir règlement de
consultation.
d) Composition du dossier : voir règlement de consultation.
e) Critère de sélection des candidatures :
f) Critère de sélection des offres : voir
règlement de consultation.
8. Lieu de retrait du dossier de consultation : les dossiers sont à retirer au format PDF sur notre site Internet marches.batigere.fr
9. Demande de renseignements : techniques : Francis Ferrand, téléphone
03 87 39 84 12 ; administratifs : Emmanuelle Leclaire, tél. 03 87 39 84 30.
Vous pouvez consulter cette annonce sur
notre site Internet :
10. Date d’envoi à la publication : 6 mars
2009.
RAC1166658
AVIS DE MARCHÉ
AVIS D’INFORMATION
SUITE À APPEL
D’OFFRE
INFRUCTUEUX
DU 16/02/2009
Maître d’ouvrage : commune de Auboué, 16, rue du Colonel-Fabien, 54580
Auboué, tél. 03 82 22 40 00 ; fax
03 82 22 57 37.
Objet des travaux : réhabilitation du terrain de football gazon naturel du complexe sportif de la Preille.
Adresse à laquelle peut être obtenu le
dossier : Copies Multi-Services 54, 5, allée de la Forêt-de-la-Reine, 54500 Vandœuvre, tél. 03 83 28 56 49 ; fax
03 83 28 55 27.
Batigère Sarel S.A. D’HLM
AVIS DE MARCHÉ
Adresse à laquelle les offres doivent être
envoyées : commune de Auboué, 16, rue
du Colonel-Fabien, 54580 Auboué.
Adresse à laquelle des informations
complémentaires peuvent être obtenues :
BET Sefiba, M. Mathieu ou M. Pierrat,
2 bis, rue de Crédence, 54600 Villerslès-Nancy, tél. 03 83 40 43 01 ; fax
03 83 41 05 11.
Date limite de réception des offres : 18
mars 2009, à 12 h.
Date d’envoi du présent avis : 6 mars
2009.
AC1167311
AVIS DE
CONSULTATION
1.- Identification de l’organisme qui
passe les marchés : Caisse régionale de
Sécurité sociale dans les Mines de l’Est,
rue du Casino, BP121, 57804 FreymingMerlebach Cédex.
2.- Mode de passation des marchés : procédure adaptée.
3.- Objet des marchés : MPPA 637 Prestation de location de matériels médicaux destinés à l’hospitalisation à domicile. Appel d’offres constitué en 4
(quatre) lots attribuables séparément.
4.- Modalités d’obtention des dossiers de
consultation : les dossiers de consultation seront remis ou adressés gratuitement à tout candidat qui en fera la demande par écrit auprès de : Caisse
régionale de Sécurité sociale dans les
Mines de l’Est, Service affaires générales, 4, rue du Casino, 57800 FreymingMerlebach.
Le dossier de consultation des entreprises est disponible à l’adresse suivante :
www.achatpublic.com (réf. : mppa637).
a) Date et heures limites de réception des
offres : le vendredi 27 mars 2008, à 15 h
5.- Personnes à contacter :
Renseignements médical et technique :
Hôpital de Freyming-Merlebach, service
économat, 2, rue de France, 57800 Freyming-Merlebach, M. Peiffer Hugues, tél.
03 87 81 82 84.
Renseignements administratifs : Caisse
régionale de Sécurité sociale dans les
Mines de l’Est, centre de médecine spécialisée, service affaires générales, rue
de Carmaux, 57800 Freyming-Merlebach, Mme Virginie Modesti, tél.
03 87 29 28 36.
10.- Date d’envoi de l’avis de consultation à la publication chargée de l’insertion, le 17 février 2009.
AC1167244
AC1166957
- Nom et adresse officiels de l’organisme
acheteur :
DRE LORRAINE.
Correspondant : M. le directeur régional
de l’équipement de la Lorraine,
11, place St Martin B.P. 71021, 57036
Metz Cedex 01.
DEPARTEMENT DE LA
MOSELLE
VILLE D’ AMNEVILLE
Objet du marché : VR52 - section A4 /
carrefour avec RD52.
Lieu d’exécution : Marange-Silvange,
57535 Marange Silvange.
A LA CONCURRENCE
Caractéristiques principales :
les travaux concernent :
- la mise à 2 x 2 voies de la RN52 sur
environ 600m
- la construction du carrefour giratoire
RN52 / RD52
- la mise au gabarit de 2 ouvrages hydrauliques
- le génie civil de certains réseaux divers
- les dispositifs de retenue
- la signalisation et l’exploitation sous
chantier
PROCEDURE ADAPTEE
Durée du marché ou délai d’exécution :
6 mois à compter de la notification du
marché.
Date prévisionnelle de commencement
des travaux : 1er juin 2009.
Modalités essentielles de financement et
de paiement et/ou références aux textes
qui les réglementent : Etat : 33,33% Région Lorraine : 33,33% - Département
de la Moselle : 33,33%.
Forme juridique que devra revêtir le
groupement d’opérateurs économiques
attributaire du marché :
le marché sera conclu soit avec une entreprise unique, soit avec des entrepreneurs groupés solidaires.
Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française
ainsi que les documents de présentation
associés.
Unité monétaire utilisée, l’euro.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
- Copie du ou des jugements prononcés,
si le candidat est en redressement judiciaire;
- Déclaration sur l’honneur du candidat
justifiant qu’il n’entre dans aucun des
cas mentionnés à l’article 43 du code des
marchés publics concernant les interdictions de soumissionner;
- Déclaration concernant le respect de
l’obligation d’emploi mentionnée aux
articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code
du travail;
- Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours
des trois derniers exercices disponibles;
- Déclaration indiquant les effectifs
moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour
chacune des trois dernières années;
- Présentation d’une liste des travaux
exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d’attestations de bonne
exécution pour les travaux les plus importants;
- Déclaration indiquant l’outillage, le
matériel et l’équipement technique dont
le candidat dispose pour la réalisation de
marchés de même nature;
- DC 4 (Lettre de candidature et d’habilitation du mandataire par ses co-traitants, disponible à l’adresse suivante:
http://www.minefe.gouv.fr,
thème: marchés publics); - DC 5 (Déclaration du candidat, disponible à l’adresse
suivante : http://www.minefe.gouv.fr,
thème : marchés publics).
Autres renseignements demandés :
- Au stade de l’attribution du marché, les
pièces listées à l’article 3 du Règlement
de la Consultation.
Critères d’attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères
énoncés ci-dessous avec leur pondération.
- prix des prestations : 70 %;
- valeur technique de l’offre, évaluée suivant les éléments décrits au règlement de
la consultation : 30 %.
Type de procédure : procédure adaptée.
Date limite de réception des offres :
31 mars 2009, à 16 heures.
Délai minimum de validité des offres :
120 jours à compter de la date limite de
réception des offres.
Autres renseignements :
Renseignements complémentaires :
procédures de recours :
Instance chargée des procédures de recours :
Tribunal Administratif de Strasbourg,
31, rue de la Paix, 67000 Strasbourg
Introduction des recours :
-recours pré contractuel : avant la conclusion du marché (art. L.551-1 du code
de justice administrative)
- recours pour excès de pouvoir : 2 mois
à compter de la publication de l’attriburtion du marché (art.r.241-1 et R.421-3)
- recours de plein contentieux : 2 mois
à compter de la publication de l’avis
d’attribution du marché.
Conditions et mode de paiement pour
obtenir les documents contractuels et additionnels :
Le dossier de consultation est téléchargeable sur le site internet
www.marchés-publics.gouv.fr
sous la référence DRELOR.
Il peut être obtenu, en version papier, à
l’adresse indiquée ci-après.
Conditions de remise des offres ou des
candidatures :
les offres sont à adresser à :
Direction Interdépartementale des Routes Est
Service d’ingéniérie routière de Metz
Subdivision ETN2
10, rue Périgot
B.P. 32108
57052 METZ Cedex 2
Les offres par voie électronique ne sont
pas admises. Seules les offres sous format papier sont recevables.
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique peuvent être
obtenus :
DIR Est SIR de Metz.
Correspondant : Alain FABISCH,
10, rue Périgot, 57052 Metz Cedex 2,
tél. : 03-87-34-33-59,
télécopieur : 03-87-34-33-41,
courriel :
[email protected].
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif peuvent
être obtenus :
DRE LORRAINE
S.M.O.I.R.
Correspondant : Jean-Marie SMOL,
tél. : 03-87-34-82-03,
télécopieur : 03-87-34-34-91,
courriel :
[email protected].
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
DRE LORRAINE
S.M.O.I.R.
Correspondant : Jean-Marie SMOL,
tél. : 03-87-34-82-03,
télécopieur : 03-87-34-34-91,
TRAVAUX DIVERS GALAXIE
1.- DENOMINATION ET ADRESSE
DE LA COLLECTIVITE QUI PASSE
LE MARCHE : Ville d’Amneville, 36,
rue des Romains - BP 50080 - 57363
AMNEVILLE CEDEX
2.- MODE DE PASSATION : PROCEDURE ADAPTEE (Article 28 du Code
des Marchés Publics)
3.- OBJET DU MARCHE : TRAVAUX
DIVERS GALAXIE
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
nº
nº
nº
nº
nº
nº
nº
nº
1
2
3
4
5
6
7
8
:
:
:
:
:
:
:
:
Carrelage
Plâtrerie
Métallerie
Electricité
Miroiterie
Sanitaire plomberie
Régulation
Climatisation
4.- DELAI D’EXECUTION : CINQ (5)
SEMAINES à compter de la date de notification du marché.
5.- DOSSIER A RETIRER ET RENSEIGNEMENTS : Service Technique - mairie d’Amneville - M. THIELEN - 36 rue
des Romains 57360 AMNEVILLE - Tél.
03 87 71 88 44 - Télécopie : 03 87 71
59 47
6.- VISITE DES LIEUX : Une visite des
lieux est obligatoire pour les lots 4 - 6 7 et 8 - Rendez-vous à prendre avec
Monsieur THIELEN Tél. : 06.16.27.23.30
7. - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES : 90 jours
8.- DATE LIMITE DE RECEPTION
DES OFFRES ET ADRESSE A LAQUELLE ELLES DOIVENT ETRE
TRANSMISES : 20 MARS 2009 - 12 H
00 à l’adresse ci-dessus sous pli cacheté
contenant une enveloppe cachetée.
9.- JUSTIFICATIONS A PRODUIRE :
à l’appui de la candidature : déclarations
du candidat et renseignements prévus
aux articles 44 et 45 du Code des Marchés Publics, détaillés dans le règlement
de consultation.
10.- VARIANTE : Non autorisée
11.- OFFRE PAR VOIE ELECTRONIQUE : NON
14.- DATE D’AFFICHAGE ET D’ENVOI A LA PUBLICATION : 10 MARS
2009
AMNEVILLE, le 10 MARS 2009
LE MAIRE
RAC1167934
À LA CONCURRENCE
Marché à Procédure
Adaptée
Construction d’une école
maternelle de 3 classes sur
la commune de DIARVILLE
éventuels frais d’envoi sont à la charge
des demandeurs.
2) Procédure de passation :
Procédure adaptée passée en application
de l’articles 28 du CMP
Il est possible de télécharger le dossier
de consultation via la plate-forme de dématérialisation:
http://marches-securises.fr
3) Objet du marché :
VIABILISATION DU LOTISSEMENT
"LE COTEAU DES ARGILES" TRANCHE 2
4) Allotissement :
LOT 1: TRANCHE FERME VOIRIE et
D’ASSAINISSEMENT
Voirie:
Décapage terre végétale=90m3; Terrassement=200m3; Porphyre 0/60=190m3;
Porphyre 0/31,5=229m3; Enduit superficiel bi-couche=2290m2; Béton bitumineux=300m2
;
Longrines
30*25cm=610ml
Assainissement :
Terrassements=2000m3; Remblai rapporté=1850m3;
Canalisation
DN
200mm PVC=485ml; Canalisation DN
315mm PVC=145ml; Canalisation DN
400&500mm BA=130ml; regards de visite=10u; Branchements=16u; Bouches
d’égout=10u
DELAIS: 100 jours
TRANCHE CONDITIONNELLE VOIRIE DEFINITIVE T1
BBSG chaussée140kg/m2:1115m2; AC1
315ml; T2: 75ml; Pavage 400m2; file
pavé 20*10*8=315ml; Trottoir 390 m2;
plantations:
12
arbres,
clôtures
bois:180ml
DELAIS: 50 jours
LOT 3 : TRAVAUX D’A.E.P
Terrassements=300m3; remblai rapporté=250m3; Tuyaux DN 100mm=
2100ml; Poteau d’incendie=1u; Robinetvanne= 3u; Branchements 16u
DELAIS: 30 jours
LOT 4: TRAVAUX DE RESEAUX
SECS
Terrassements=300m3; remblai rapporté=250m3; TPC DN 40mm= 720ml;
TPC DN 63mm=535ml; LST DN
42/45mm=1035ml; Chambre de tirage=6u; Coffret de branchement=16u;
Candélabres=11u
DELAIS: 30 jours
5) Date de démarrage des travaux: le 06
mai 2009
6) Retrait des dossiers de consultation
des entreprises:
Par une demande écrite accompagné
d’un chèque pour frais de reprographie
de 25 ou gratuitement par E-Mail au
format PDF à l’adresse suivante
[email protected]
Cabinet JG LAMBERT et Associés
géomètre expert D.P.LG
Pôle bureau d’études
33, rue de Phalsbourg
67260 SARRE-UNION
7) Date de remise des offres: le 07 avril
2009 à 12H00 en mairie de NIDERVILLER
8) Les renseignements administratifs et
techniques peuvent être obtenus auprès:
Cabinet LAMBERT & Associés ;
M. MULLER Tél: 03 88 00 21 21
9) Date d’envoi de l’avis à la publication: Le 04 mars 2009
Maire de Niderviller
AC1167571
A LA CONCURRENCE
Pouvoir Adjudicateur :
MOSELIS
3 rue de Courcelles
BP 25040
57071 METZ Cedex 3
Tél : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Courriel : [email protected]
Site internet : www.moselis.fr
Représentant du Pouvoir Adjudicateur :
Monsieur Bernard SCHAEFER Directeur Général
Objet du marché :
Travaux d’entretien des espaces verts du
patrimoine de Moselis.
3/ Mission confiée
- Mission de base, loi MOP
- Missions complémentaires OPC, EX
4/ Compétences souhaitées
Architecte DPLG
Date prévisionnelle du début du marché:
avril 2009
5/Critères
- Compétences
- Références
- Moyens adaptés à l’opération
Critères de recevabilité des candidatures:
Garantie et capacité technique, professionnelle et financière
6/ Candidatures
Pour approfondir son choix, le maître
d’ouvrage se réserve la possibilité d’auditionner au plus 4 candidats.
Date limite de réception des offres:
Vendredi 17 Avril 2009
A l’adresse suivante :
Monsieur le président
Syndicat intercommunal scolaire des
Tailles, 1 Place du Docteur MIDON,
54 930 DIARVILLE
- Prix de l’offre : 10 points
- Moyens et délais : 10 points
- Démarche qualité : 5 points.
1/ Maître d’ouvrage
Syndicat intercommunal interscolaire "
Les Tailles " Meurthe et Moselle
2/ Opération
- Construction d’une école maternelle de
3 classes
- Surface à bâtir estimée : env. 500 m2
Renseignements et cahier des charges de
maîtrise d’œuvre à demander en mairie
par courrier ou par mel à l’adresse suivante : [email protected]
AC1167746
COMMUNE DE
NIDERVILLER
VIABILISATION DU
LOTISSEMENT
"LE COTEAU DES
ARGILES"TRANCHE 2
A LA CONCURRENCE
1) Identification du pouvoir adjudicateur:
COMMUNE DE NIDERVILLER
5, PLACE DU GENERAL DE
GAULLE, 57565 NIDERVILLER
Adresse à laquelle les offres doivent être
envoyées
MOSELIS - DRHAJ - Service Marchés
3 rue de Courcelles
57071 METZ cedex 3
Transmission par voie électronique autorisée dans les conditions précisées
dans le règlement de consultation.
Instance chargée des procédures de recours:
Tribunal Administratif de Strasbourg,
31 avenue de la Paix BP1038 67070
Strasbourg
Téléphone : 03 88 21 23 23
Télécopieur : 03 88 36 44 66
Courriel :
[email protected]
Adresse auprès de laquelle les renseignements relatifs à l’introduction des recours peuvent être obtenus :
MOSELIS - DRHAJ - Service Marchés
3 rue de Courcelles 57071
METZ cedex 3
Tél : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Date d’envoi du présent avis :
9 mars 2009
AC1167566
A LA CONCURRENCE
Marché de travaux
1) Maître d’ouvrage : SEM du Bassin de
Pont-à-Mousson, 17. rue Saint-Laurent,
54700 Pont-à-Mousson.
2) Objet du marché : réfection des entrées des bâtiments du Pré-Latour à
Pont-à-Mousson.
3) Procédure de la consultation : procédure adaptée de type ouvert avec possibilité de négociation.
4) Allotissement :
Lot nº 1 : gros œuvre, plâtrerie, carrelage.
Lot nº 2 : menuiserie extérieure, métallerie.
Lot nº 3 : menuiserie intérieure.
Lot nº 4 : électricité.
Lot nº 5 : peinture.
5) Lieu d’exécution : Pont-à-Mousson,
au Pré-Latour.
6) Retrait du dossier : le dossier de consultation des entreprises est à retirer gratuitement auprès de : Accès Service Plus,
1, place Saint-Antoine, 54700 Pontà-Mousson, téléphone 03 83 83 13 03,
fax 03 83 83 17 59.
7) Date limite de réception des offres :
le 2 avril 2009 à 17 heures.
8) Adresse de réception des offres : SEM
du Bassin de Pont-à-Mousson, 17, rue
Saint-Laurent, 54700 Pont-à-Mousson.
9) Justificatifs à produire par le candidat : la liste des documents à fournir figure dans le règlement de la consultation
joint au dossier de consultation des entreprises.
10) Critères de sélection des candidats :
les critères de sélection des candidats
sont définis dans le règlement de la consultation joint au dossier de consultation
des entreprises.
Forme du marché
Marché à bons de commande, avec minimum et maximum décomposé comme
suit :
Lot Nº; Objet du lot; Montants minimum
(HT); Montants maximum (HT);
Lot 1: Secteur de l’ Agence de Rombas,
25 000 euros, 60 000 euros
Lot 2: Secteur de l’Agence de Thionville, 20 000 euros, 45 000 euros
Lot 3: Secteur de l’Agence de Metz, 9
000 euros, 24 000 euros
Lot 4: Secteur de Morhange, 14 000 euros, 34 000 euros
Lot 5: Secteur de Sarrebourg, 13 000 euros, 31 000 euros
Total minimum pour l’ensemble des
lots: 81 000 euros HT
Total maximum pour l’ensemble des
lots: 194 000 euros HT
Syndicat intercommunal
scolaire " Des Tailles "
20
Tél :03 87 23 80 02
Fax : 03 87 23 78 40
12.- MODE DE REGLEMENT DU
MARCHE : Par mandat administratif Délai global paiement 40 jours.
13.- CRITERES D’ATTRIBUTION DU
MARCHE : Offre économiquement la
plus avantageuse appréciée en fonction
des critères énoncés ci-dessous avec leur
pondération :
- Prix : 60 %
- Valeur technique de l’offre : 40 %
11
Procédure :
Procédure adaptée ouverte
Date limite de réception des offres:
30 mars 2009
Délai minimum de validité des offres:
90 jours
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues
d’ordre technique:
Direction de la Clientèle ,
M.Daniel GIROUX
3 rue de Courcelles
57071 METZ cedex 3
Téléphone : 03 87 55 75 16
Télécopieur : 03 87 74 71 01
d’ordre administratif et juridique:
DRHAJ - Service Marchés ,
Mme Corine BIGARE
3 rue de Courcelles
57071 METZ cedex 3
Téléphone : 03 87 55 75 81
Télécopieur : 03 87 74 71 01
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus
Le dossier de consultation des entreprises peut être retiré auprès de:
TECHNOCOPY, 15 rue des Charpentiers 57070 METZ
Téléphone: 03 87 37 40 10
Télécopieur: 03 87 74 17 25
Courriel: [email protected]
Le DCE est délivré gratuitement mais les
12) Date d’envoi à la publication : le
9 mars 2009.
AC1167400
À LA CONCURRENCE
passe le marché : commune de Richemont, place de l’Eglise, 57270 Richemont,
tél.
03 87 71 23 70 ;
fax
03 87 71 95 23.
2.- Procédure de passation de marché :
appel à candidature avec remise d’une
offre en vue de la passation d’un marché
de maîtrise d’œuvre sans concours en application des articles 74 et 28 du Code
des marchés publics.
3.- Objet de la consultation et désignation des lots : contrat de maîtrise d’œuvre pour le réaménagement de la mairie.
Il s’agit d’un réaménagement intérieur et
d’une remise aux normes des installations. L’extérieur fera l’objet d’un renouvellement d’enduit de façade. Cette
opération ne nécessitera pas le dépôt
d’un permis de construire.
Estimation des travaux : 300.000 euros H.T.
Superficie du bâtiment : 400 m2.
4.- Nature des prestations :
Mission de base : ESQ, APS, PRO,
ACT, EXE, DET, AOR.
5.- Organisation générale de la mise en
concurrence :
1) phase d’appel à candidatures et sélection sur dossier de trois candidats qui seront admis à remettre une offre
2) phase négociation avec les candidats
sélectionnés
6.- Pièces constitutives du dossier :
1) pièces administratives : les candidats
auront à fournir une déclaration (DC5)
complétée, y compris les rubriques D1,
D2, F, G, H, I, J, en y joignant tous justificatifs
2) pièces relatives aux capacités et références :
a) le candidat fournira des certificats de
compétence professionnelle en cours de
validité ou références équivalentes
b) le candidat présentera les moyens humains, matériels et informations des différents membres de l’équipe
c) le candidat présentera des références
récentes au nombre maximum de cinq en
matière de projet ou de réalisation de
taille ou de nature similaire. Elles comporteront obligatoirement les mentions
suivantes :
- nature de l’ouvrage
- nom du maître d’ouvrage
- missions effectuées et à quel titre (mandataire, associé ou salarié)
- montant des travaux en H.T.
SHON
- objectifs environnementaux mis en œuvre
- délais d’études et de travaux
- année de réalisation
d) une planche graphique des références
du ou des architectes de format A3 comportant des illustrations graphiques, des
vues photographiques et des plans jugés
significatifs de son activité par le candidat
7.- Jugement des candidatures : après
analyse de la conformité administrative
fiscale et sociale, les candidats qui seront
appelés à remettre une offre seront sélectionnés sur les critères suivants classés par ordre d’importance croissante et
appréciés au regard des caractéristiques
propres de l’opération :
1) qualification technique du candidat
.
(20 %)
2) Moyens humains et matériels du candidat (20 %)
3) Références significatives pour des
prestations de taille ou de nature similaires à celle de la consultation (60 %)
8.- Conditions de remise des offres (ou
des candidatures) : les offres devront être
soit envoyées par la poste sous pli recommandé avec avis de réception postal,
soit remises en mairie contre récépissé
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, et ce,
avant la date limite fixée dans le présent
avis, avant 12 h. Aucun envoi par télécopie ou voie électronique ne sera accepté.
9.- Renseignements : M. le Maire, mairie
de Richemont, tél. 03 87 71 23 70.
10.- Date limite de réception des offres :
20 mars 2009, à 12 h.
11.- Date d’envoi du présent avis à la
publication : 6 mars 2009.
veloppe cachetée. L’enveloppe extérieure portera la mention « Offre pour :
affaire ST Voirie 002/2009, Campagne
de bouchage de nids de poule - Reprises
partielles et ponctuelles de surfaces
d’enrobés... - Ne pas ouvrir » ; l’enveloppe intérieure contiendra l’offre.
8.- Justificatifs à produire : se référer au
règlement de la consultation.
9.- Date limite de réception des offres :
vendredi 3 avril 2009, à 12 h précises.
10.- Renseignements complémentaires :
D’ordre technique : M. Tonnelier Maurice, tél. 03 87 91 90 32
D’ordre administratif : M. Haag Frédéric, tél. 03 87 91 90 67
11.- Date d’envoi de l’avis à la publication : le lundi 9 mars 2009.
Saint-Avold
Le 6 mars 2008
Le Député-Maire.
AC1167223
Le Maire
Roger Tusch.
AC1167345
VILLE DE MARLY
A LA CONCURRENCE
ADRESSE DE LA COLLECTIVITE
PASSANT LE MARCHE
8 Rue des Ecoles
57155 MARLY
Tél : 03 87 63 23 38
Fax : 03 87 56 07 10
MODE DE PASSATION : PROCEDURE ADAPTEE
OBJET DU MARCHE :
étude d’impact et d’aménagement d’urbanisme
MODALITES D’OBTENTION DU
DOSSIER
Par courrier, télécopie, retiré sur place à
la mairie ou téléchargé sur le site
www.marly57.fr
Communauté de communes
du Pays naborien
À LA CONCURRENCE
Organisme : Communauté de communes
du Pays naborien, BP 20046, 57502
Saint-Avold Cédex, service communication,
tél.
03 87 92 84 76 ;
fax
03 87 92 98 32 ;
[email protected].
Objet du marché : conception et production du bulletin intercommunal « perspectives ».
- Note méthodologie : 30 %
- Délai d’exécution : 20 %
- Prix de la prestation : 30 %
- Créativité : 20 %
Mode de passation du marché : procédure adaptée conformément à l’article 28
du Code des marchés publics.
REMISE DES OFFRES :
le 26 mars 2009 à 12 h 00
Date limite de remise des offres : vendredi 27 mars 2009, à 12 h.
DATE D’ENVOI DE L’AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE:
9 mars 2009
Renseignements complémentaires : service communication, M. Ferrand,
03 87 92 84 76.
AC1167284
Conditions relatives au marché : le dossier de consultation (DCE) est disponible gratuitement auprès du service communication de la communauté de
communes du Pays naborien sur simple
demande à l’adresse suivante [email protected] et sur le site internet de la communauté de communes
du Pays naborien. La transmission des
offres par voie électronique est proscrite
pour la procédure adaptée. Les candidatures et les offres devront être rédigées
en langue française.
VILLE DE MARLY
A LA CONCURRENCE
ADRESSE DE LA COLLECTIVITE
PASSANT LE MARCHE
8 Rue des Ecoles
57155 MARLY
Tél : 03 87 63 23 38
Fax : 03 87 56 07 10
Date d’envoi à la publication : vendredi
6 mars 2009.
MODE DE PASSATION : PROCEDURE ADAPTEE
Saint-Avold
le 4 mars 2009
Pour le Président
Le Vice-Président délégué
OBJET DU MARCHE :
logiciel de gestion des services techniques
HAGANIS
DOSSIER
Par courrier, télécopie, retiré sur place à
la mairie ou téléchargé sur le site
www.marly57.fr
REMISE DES OFFRES :
le 26 mars 2009 à 12 h 00
DATE D’ENVOI DE L’AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE:
9 mars 2009
AC1167279
Ville de Saint-Avold
À LA CONCURRENCE
Marché public
de travaux
1.- Identification du pouvoir adjudicateur :
A) Type d’organisme : collectivité territoriale.
B) Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : ville de Saint-Avold,
services techniques, BP 10019, 57501
Saint-Avold Cédex, tél. 03 87 91 10 07.
2.- Objet du marché :
A) Affaire ST voirie 002/2009. Campagne de bouchage de nids de poule. Reprises partielles et ponctuelles de surfaces
d’enrobés.
Montant
mini :
50.000 euros HT ;
montant
maxi :
200.000 euros H.T.
B) Type de marché de travaux : exécution
C) Lieu d’exécution : commune de
Saint-Avold
D) Durée du marché : un (1) an à compter de la notification du marché
3.- Procédure de passation : procédure
adaptée conformément aux articles 26,
28 et 77 du Code des marchés publics
(décret Nº2006-975 du 01/08/2006).
4.- Conditions relatives au marché :
- Cautionnement et garanties exigés : se
référer au dossier de consultation des entreprises
- Modalités essentielles de financement
et de paiement et/ou références aux textes qui les règlementent : articles 86 à
111 du Code des marchés publics
- Modalités de règlement des comptes :
conditions du CCAP et du CCAG travaux
- Délai global de paiement : cf article 98
du Code des marchés publics et décret
Nº2008-1550 du 31 décembre 2008.
- Délai de validité des offres : 90 jours.
5.- Modalités d’obtention du dossier :
Adresse de retrait : Mairie de SaintAvold, service technique/voirie-circulation, 36, boulevard de Lorraine - BP
10019, 57501 Saint-Avold.
Demande d’envoi du DCE : par mail
([email protected])
par lettre (cf. adresse ci-dessus) ou par
télécopie au 03 87 91 05 41.
6.- Critère d’attribution des offres : offre
économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés
ci-dessous (par ordre de priorité décroissante) :
1- Rabais ou majoration
2- Valeurs techniques de la prestation
7.- Conditions de remise des offres : les
offres seront transmises par les voies habituelles au format papier. Elles peuvent
être transmises par pli recommandé avec
accusé de réception postal, à l’adresse
suivante : M. le Maire de Saint-Avold,
hôtel de ville, BP10019, 57501 SaintAvold Cédex, ou être déposées aux bureaux Nº309/Services techniques, de
l’hôtel de ville contre récépissé.
Elles seront présentées sous double en-
AC1167216
A LA CONCURRENCE
DENOMINATION ET ADRESSE DE
LA COLLECTIVITE PASSANT LE
MARCHE
HAGANIS
Rue du trou aux serpents
BP 82095
57052 METZ Cedex 02
Fax : 03-87-34-22-83
MODE DE PASSATION
Procédure adaptée
OBJET DU MARCHE
A.09.014 - Fabrication et remplacement
de l’écran médian sur la chaudière nº1
et nº2
CARACTERISTIQUES
LES
01 : Lot unique
PRINCIPA-
DELAI D’EXECUTION ENVISAGE
9 mois.
MODALITES DE FINANCEMENT ET
DE PAIEMENT
Les crédits nécessaires à la rémunération
des prestations sont disponibles à l’article 2154 du budget d’HAGANIS.
DOSSIER
Les dossiers de consultation sont à retirer à la cellule marchés publics d’HAGANIS (voir renseignements administratifs) ou par voie informatique sur le
site achatpublic.com (les soumissionnaires devront s’authentifier sur le site et
notamment indiquer une adresse électronique (mail) permettant de façon certaine une correspondance électronique
notamment pour l’envoi d’éventuels
compléments, précisions ou rectifications.
REMISE DES OFFRES
Par envoi recommandé avec accusé de
réception ou sur place contre récépissé
ou par voie électronique sur la plate
forme de dématérialisation.
Date limite de remise des offres :
25 mars 2009 à 12h00
DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
90 jours
CRITERES UTILISES LORS DE
L’ATTRIBUTION DU MARCHE
Critères de jugement des offres :
Prix (Pondération : 50)
Délai d’exécution (Pondération : 40)
Qualité technique de l’offre (Pondération : 10)
La pondération est en pourcentage.
FORME JURIDIQUE
Pas de forme imposée
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Pour tout renseignement complémentaire et demande de dossiers, veuillez
faire parvenir un fax à :
Renseignements :
Correspondant administratif:
M. Guy MELEO
Correspondant technique et demande de
visite :
M. Thierry SIMON
Adresse :
HAGANIS
BUREAU MARCHES PUBLICS
Rue du trou aux serpents
BP 82095
57052 METZ Cedex 02
Fax : 03-87-34-22-83
U.R.L. : www.achatpublic.com
DATE D’ENVOI DE L’AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
6 mars 2009
AC1167081
AVIS D’APPEL A
CONCURRENCE
1.Pouvoir adjudicateur :
EST HABITAT CONSTRUCTION
59 rue Pierre Sémard
BP 70717
54064 NANCY Cedex
2.Procédure de passation :
Procédure adaptée de l’article 10 du décret nº2005-1742 du 30 décembre 2005
Consultation écrite sommaire
3.Objet du marché :
Marché d’entretien des équipements de
sécurité incendie du patrimoine d’EST
HABITAT CONSTRUCTION
4.Caractéristiques principales :
Durée du marché : 33 mois (soit 2 ans
et 9 mois)
Lieu d’exécution : Départements 54, 57
et 88
Nombre et consistance des lots :
Lot 1 : Entretien et maintenance des
équipements de sécurité du parc de logements familiaux appartenant à EHC
sur les départements 54 et 88 ainsi que
les résidences étudiantes gérées en direct
par EHC et le siège de l’organisme.
Lot 2 : Entretien et maintenance des
équipements de sécurité du parc de logements familiaux appartenant à EHC
sur le département 57 et bureaux EHC à
MONTIGNY LES METZ.
5.Date limite de réception et modalités
de transmission des offres :
La date limite de réception des offres est
fixée au : 24/03/2009 à 12h00
Les offres seront soit remises contre récépissé à l’accueil de EST HABITAT
CONSTRUCTION - 59 rue Pierre Sémard - BP 70717 - 54064 NANCY Cedex - 03.83.17.65.30, soit envoyées par
la poste à cette même adresse, par pli
recommandé avec accusé de réception.
6.Modalités d’obtention du dossier de
consultation :
Le dossier de consultation est disponible
gratuitement sur simple demande à EST
HABITAT CONSTRUCTION (Mme
SCHMIT) - service Patrimoine - 59 rue
Pierre Sémard - BP 70717 - 54064
NANCY Cedex - tél. 03.83.17.65.47 E-mail :
[email protected]
7.Justifications à produire par le candidat : Se rapporter au règlement du dossier de consultation.
RAC1167062
A LA CONCURRENCE
NATURE DU MARCHE:
Marché public de travaux
POUVOIR ADJUDICATEUR
Nom et adresse officiels de l’organisme
acheteur:
Nom de l’organisme: Commune de
ROMBAS
Point de contact: M.SOUDIER
Adresse: Place de l’Hôtel de Ville
Code postal: 57120 Ville: ROMBAS
Téléphone: 03.87.67.92.24
Télécopieur: 03.87.67.92.30
Courriel:
[email protected]
Hôtel de Ville
B.P. 21025 - 57036 Metz cedex 01
- HAUCONCOURT: mardi 24 mars
2009 14 à 17 H 00.
et de 13 h 30 à 17 h 30,
- le samedi, de 9 h 30 à 11 h 30.
2. Procédure : Appel d’offres ouvert
Référence de l’avis d’appel à la concurrence : Edition du Républicain Lorrain
du 17 septembre 2008
Toute personne concernée peut demander au préfet, à l’issue de l’enquête, communication du rapport et des conclusions
motivées du commissaire enquêteur.
Le public sera reçu par le commissaireenquêteur à la mairie de Chaligny :
- le mercredi 11 mars 2009, de 15 h 30
à 17 h 30,
à 17 h 30,
et à la mairie de Neuves-Maisons :
- le mercredi 4 mars 2009, de 14 h à
16 h,
à 17 h 30,
- le samedi 4 avril 2009, de 9 h 30 à
11 h 30.
3. Objet du marché : Rénovation de la
grande salle du Centre Socio Culturel de
Bellecroix
4. Dates du marché : 3 , 4 et 5 mars 2009
5. Critères d’attribution du marché
Les offres économiquement les plus
avantageuses ont été appréciées en fonction des critères suivants :
- Montant de l’offre (60%)
- Valeur technique de l’offre (40%)
6. Nombres d’offres reçues : 46 offres
7. Attributaire et montant en H.T :
Lot 1 : menuiseries extérieures en PVC
- lot déclaré infructueux
Lot 2 : menuiseries intérieures - MENUISERIE DE L’EST (ZAC des Brequettes - 57175 Gandrange) - 24 642,63
Lot 3 : plâtrerie-cloisons-faux-plafonds
- ALL’BAT (78, rue du Général de
Gaulle - 57570 BOUST) - 13 122,00
Lot 4 : peinture - DAVID RIGGI (74,
rue des Romains - 57360 Amnéville) - 8
340,50
Lot 5 : revêtements de sols minces - DAVID RIGGI (74, rue des Romains 57360 Amnéville) - 13 432,00
Lot 6 : chauffage - ventilation - LORRY
(3, ZAC Mermoz - 57151 Marly Cedex)
- 6 741,10
Lot 7 : électricité - COME ELEC GENERALE (82, rue Jean Burger - 57070
St Julien les Metz) - 16 034,17
8. Date d’envoi du présent avis : 09 mars
2009
AC1167270
Département
de la Moselle
CRITERES D’ATTRIBUTION
énoncés ci-dessous avec leur pondération:
50 % La valeur technique
40 % Le prix des prestations
10 % Délai
PROCEDURES
Type de procédure: Procédure adaptée.
Conditions de délai
Date limite de réception des candidatures:
03/04/2009 à 12:00h
Conditions d’obtention du cahier des
charges et des documents complémentaires:
- Les documents de la consultation et les
renseignements supplémentaires pourront être obtenus uniquement par voie
électronique sur la plate-forme de dématérialisation (http://www.rombas.com)
sous la référence publique "marchés publics- marchés dématérialisés", après
avoir installé les pré-requis techniques et
avoir pris connaissance du manuel d’utilisation;
Conditions de remise des offres ou des
candidatures:
- Le pouvoir adjudicateur exige la transmission des offres sous forme papier;
- Les dossiers de candidatures transmis
sur support papier le seront sous pli cacheté portant les mentions "Objet de la
consultation: Réparation du pont de
l’Orne à ROMBAS" et "Ne pas ouvrir";
concernant l’attribution du marché.
AVIS D’ATTRIBUTION
DE MARCHÉ
passe le marché : Ville de Réding, rue
du 21-Novembre, 57445 Réding.
2.- Procédure de passation : marché négocié lancé conformément aux articles
34, 35, 65 et 66 du Code des marchés
publics.
3.- Objet du marché : travaux de viabilité
du lotissement communal « Les Terrasses du Château ».
4.- Entreprises titulaires du marché :
Lot, entreprise, adresse, montant total
TTC (tranche ferme + tranche(s) conditionnelle(s), délai :
1. Voirie, Colas Est, 2, route de Nancy,
BP8, 57830 Héming, 667.340,20 euros
(variante 2), 13 semaines
2. Assainissement, Groupement Karcher/S.C.R.E., 4, rue du DocteurSchweitzer,
67320
Drulingen,
375.156,59 euros, 9 semaines.
3. Alimentation eau potable, Reichart
T.P., rue Edouard-Branly, zone industrielle, BP60258, 57402 Sarrebourg,
154.774,59 euros, 4 semaines
4. Réseaux secs, Sobeca, Zone industrielle, 67330 Imbsheim, 179.120,39 euros, 5 semaines.
Le Maire
Jean-Pierre Spreng.
AC1167218
DATE D’ENVOI DU PRESENT AVIS
A LA PUBLICATION:
Le 9 mars 2009
ADRESSES COMPLEMENTAIRES
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif peuvent
être obtenus:
Nom de l’organisme: DDE 57
Point de contact: Mme VINCENT
Adresse: 17 quai Paul Wiltzer- BP31035
Code postal: 57036
Ville: Metz - Cedex1
Téléphone: 03.87.34.82.54
Télécopieur: 03.87.34.33.32
Courriel:
[email protected]
Objet du marché : Pavillons Arcelor lot
1 remplacement des menuiseries extérieures
Référence de l’avis d’appel à la concurrence : Edition du Républicain Lorrain
du 3/09/2008
suivants :
- prix de l’offre : 10 points
- valeur technique de l’offre : 5 points
- références et moyens mis en œuvre : 5
points
Type de procédure : Procédure négociée
marchés
:
Date de signature des marchés :
14/01/2009
Attribution des marchés : Le marché a
été attribué à la société NORBA pour un
montant de 188 499,99
ht pour les
trois tranches de travaux prévus.
2009
Instance chargée des procédures de recours : Tribunal Administratif de Strasbourg, 31 avenue de la Paix, BP1038,
67070 Strasbourg
Téléphone : 03 88 21 23 23
Télécopieur : 03 88 36 44 66
Adresse auprès de laquelle les renseignements relatifs à l’introduction des recours peuvent être obtenus
MOSELIS - Service Marchés, 3 rue de
Courcelles, 57071 METZ cedex 3
Tél : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Courriel : service@[email protected]
AC1166847
Lionel Fournier
Maire et Conseiller Régional
AC1166936
1. Dénomination et adresse de la collectivité qui passe le marché
VILLE DE METZ
Marchés Publics, DSP, Institutions
Date d’attribution des marchés : 18 décembre 2008
Date de signature des marchés : 19 Janvier 2009
Attribution des marchés :
Les marchés ont été attribués comme suit
(montant attribué en euros HT):
lot 1: menuiserie pvc, Norba, 230 000,00
lot 2: plomberie sanitaire, Virgili, 220
438,00
lot 3: chauffage, Virgili, 317 121,00
lot 4: électricité, Sertel, 199 801,04
lot 5: ravalement de façades, Les Peintures Réunies, 270 000,00
lot 6: menuiseries intérieures, Capdouze,
28 470,30
lot 7: portes d’entrées, Castellani, 15
946,80
lot 8: couverture désenfumage, Lorenzini, 20 080,13
lot 9: sols souples, Apib, 59 568,38
lot 10: peintures intérieures, AJM Peinture, 11 220,00
lot 11: étanchéité coursives, BST, 52
097,76
lot 12: étanchéité toitures terrasses, BST,
11 498,65
Pouvoir adjudicateur : MOSELIS 3 rue
de Courcelles BP 25041, 57 071 Metz
cedex 3
Tél : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Représentant du Pouvoir Adjudicateur :
RAC1156611
Mairie de Olley
6, rue Pasteur
54800 Olley
Tél. 03 82 33 83 20
fax 09 62 17 53 48
e-mail : mairiedeolley@
wanadoo.fr
ENQUÊTE PUBLIQUE
SUR LE PLAN LOCAL
D’URBANISME
2e insertion
Monsieur Jean-Marie Marotte, retraité,
est désigné en qualité de commissaireenquêteur.
Le public pourra adresser ses observations au commissaire-enquêteur, à la
mairie de Chaligny et à la mairie de Neuves-Maisons.
Il pourra être pris connaissance du rapport du ommissaire-enquêteur, après la
clôture de l’enquête, à la mairie de Chaligny et à la mairie de Neuves-Maisons.
RAC1154423
Par arrêté Nº01/2009 du 05/01/2009.
Le maire d’Olley a ordonné l’ouverture
de l’enquête publique du plan local d’urbanisme
A cet effet, M. Bisiaux a été désigné par
le tribunal administratif comme commissaire-enquêteur.
L’enquête se déroulera à la mairie du
09/03/2009 au 08/04/2009 aux jours et
heures habituels d’ouverture.
Le commissaire-enquêteur recevra en
mairie les :
- lundi 09/03/2009, de 8 h 30 à 11 h 30
- samedi 21/03/2009, de 8 h 30 à 11 h 30
- mercredi 08/04/2009, de 14 h à 17 h
Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le plan local d’urbanisme
pourront être consignées sur le registre
d’enquête déposé à la mairie. Elles peuvent être également adressées par écrit
en mairie au nom du commissaire-enquêteur.
A l’issue de l’enquête, le rapport et les
conclusions du commissaire-enquêteur
pourront être consultés en mairie aux
heures et jours d’ouverture.
La Caisse de garantie de l’immobilier,
société de caution mutuelle, 89, rue de
la Boétie, 75008 Paris, fait savoir que les
garanties dont bénéficiait : Léonard Immobilier, 4, place de l’Église, 57100
Thionville, sociétaire CG Nº20619 M,
disposant de succursales situées :
- 2, place de l’Église, 57100 Thionville
- 20, rue du Général-Leclerc, 57390 Audun-le-Tiche
au titre des transactions sur immeubles
et fonds de commerce depuis le
19.03.1996
au titre de la gestion immobilière depuis
le 24.05.2005
visées par la loi du 2 janvier 1970, prendront fin trois jours francs après la publication du présent avis.
Les créances, s’il en existe, devront être
produites au siège de la Caisse de garantie de l’immobilier, dans les trois mois
de cette insertion.
RAC1166998
21
Le trésorier-payeur général, Trésorerie
générale de Meurthe-et-Moselle, GPP,
50, rue des Ponts, CO 60069, 54036
Nancy Cedex, curateur de la succession
de M. Yvan René Louis Michel Russe,
décédé le 27 décembre 2007 à Woippy
(57) a déposé le compte de succession
au TGI de Metz, le 3 mars 2009. Réf.
103793SV/C. G.
AC1167355
SNC Pompes funèbres Deiss
28, rue
Georges-Clemenceau
57430 Sarralbe
AVIS DE DÉPÔT
DES RELEVÉS
DE CRÉANCES
SALARIALES
Conformément aux dispositions de l’article R.625-3 du décret du 25 mars 2007,
il est indiqué que l’ensemble des relevés
des créances est déposé au greffe du tribunal.
Il est rappelé que le délai de forclusion
de deux mois, prévu à l’article L.625-1
du Code de commerce, court à compter
de ce jour.
Le mandataire judiciaire :
Me Daniel KOCH,
18a, rue Chamborand
57200 Sarreguemines.
AC1167420
SARL NH Distribution
110, rue d’Ingwiller
57620 Goetzenbruck
AVIS DE DÉPÔT
DES RELEVÉS
DE CRÉANCES
SALARIALES
RAC1167266
AVIS DE TRANSFERT
DE SIEGE
PREFECTURE DE LA
MOSELLE
Changement de gérance et
dénomination
CAISSE DE CREDIT
MUTUEL DE HAYANGE
SEREMANGE ERZANGE
DIRECTION DE
L’ENVIRONNEMENT ET DU
DEVELOPPEMENT
DURABLE
EURL EDSP
au capital de 1 000 euros
30 rue de Calais
95200 Sarcelles
RCS 504 515 230 000 10
Il est rappelé que le délai de forclusion
de deux mois, prévu à l’article L.625-1
du Code de commerce, court à compter
de ce jour.
AVIS D’ASSEMBLEE
GENERALE
BUREAU DU
DEVELOPPEMENT
DURABLE
Aux termes du procès verbal en date de
28 février 2009, l’assemblée générale
extraordinaire à décidé de transférer son
siège social de 30 rue de Calais à 95200
Sarcelles à rue des Maidier, 54700 Blénod les Pont à Mousson. La société sera
radiée au RCS tenu par le greffe Sarcelles, et immatriculée au RCS tenu par le
greffe du tribunal de commerce de
Nancy.
AC1167419
Adresse auprès de laquelle les renseignements relatifs à l’introduction des recours peuvent être obtenus : MOSELIS
- Service Marchés, 3 rue de Courcelles,
57071 METZ cedex 3
Tél : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Courriel : service@[email protected]
AC1166818
Les sociétaires sont conviés à l’Assemblée Générale Ordinaire de la Caisse
Hayange Seremange Erzange convoquée
par le Conseil d’Administration
Le 02 avril 2009 à 19 heures
Salle Molitor à Hayange
afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1. Bienvenue, ouverture de l’Assemblée
et constitution du bureau
2. Compte rendu d’activité
3. Présentation du bilan et du compte de
résultat
4. Rapport du Conseil de Surveillance et
certification des comptes
5. Approbation du bilan et du compte de
résultat ; affectation du résultat
6. Résolutions et quitus au Conseil d’Administration
7. Elections au Conseil d’Administration: 3 postes sont à pourvoir*.
8. Allocutions des invités d’honneur
9. Clôture de l’Assemblée Générale
Le Président du Conseil d’Administration
Pouvoir adjudicateur : MOSELIS, 3 rue
de Courcelles, BP 25041, 57 071 Metz
cedex 3
Tél : 03 87 55 75 00
Fax : 03 87 74 71 01
Site internet : www.moselis.fr
Représentant du Pouvoir Adjudicateur:
des
Objet du marché : Réhabilitation de
30+35 logements à Terville rue du 8 mai
1945
Instance chargée des procédures de recours : Tribunal Administratif de Strasbourg, 31 avenue de la Paix, BP1038,
67070 Strasbourg
Téléphone : 03 88 21 23 23
Télécopieur : 03 88 36 44 66
Marché négocié
Date d’attribution
18/12/2008
Type de procédure : Procédure négociée
2009
OBJET DU MARCHE
Objet du marché:
Réparation du pont de l’Orne
Type de marché de travaux: Exécution
Lieu d’exécution: Commune de ROMBAS
CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES Nature et étendue des travaux:
Réparation du pont de l’orne
Options:
- Possibilité de confier aux titulaires des
marchés la réalisation de prestations similaires après passation d’un ou de plusieurs marchés négociés en application
de l’article 35 II 6º du Code des Marchés
Publics;
Acceptation des variantes: Oui
Prestations divisées en lots: Oui
Possibilité de présenter une offre pour
un ou plusieurs lots.
Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée
en fonction des critères suivants :
moyens mis en oeuvre : 10 points
valeur technique de l’offre : 5 points
délais : 5 points
11
*Les candidatures sont à adresser au
siège de la Caisse huit jours au moins
avant la date de l’Assemblée générale.
RAC1167074
PREFECTURE DE LA
MOSELLE D.E.D.D/3
OUVERTURE D’UNE
ENQUÊTE PUBLIQUE
préalable à l’autorisation et à la déclaration d’intérêt général, au titre des articles
L.211-7 et L.214-1 à L.214-6 du code de
l’environnement, concernant les travaux
de renaturation et de lutte contre les
inondations du Billeron et d’aménagement de la VR 52 entre l’autoroute A4
et le giratoire du Jailly sur le territoire
des communes de BRONVAUX, FEVES, HAUCONCOURT, MAIZIERES
LES METZ, MARANGE SILVANGE,
RONCOURT et SAINT PRIVAT LA
MONTAGNE.
Pétitionnaire : Syndicat mixte d’Etudes,
d’Aménagement et d’Entretien du ruisseau "Billeron" (dossier : 4/10-2008)
- 2ème AVIS Il est rappelé qu’une enquête publique
préalable à l’autorisation et à la déclaration d’intérêt général, au titre des articles
L.211-7 et L.214-1 à L.214-6 du code de
l’environnement, concernant les travaux
de renaturation et de lutte contre les
inondations du Billeron et d’aménagement de la VR 52 entre l’autoroute A4
et le giratoire du Jailly , est en cours sur
le territoire des communes de BRONVAUX, FEVES, HAUCONCOURT,
MAIZIERES LES METZ, MARANGE
SILVANGE, RONCOURT et SAINT
PRIVAT LA MONTAGNE.
Cette enquête se termine le 24 mars 2009
Monsieur Jean-Paul DENIS, professeur
en retraite, est désigné en qualité de
commissaire enquêteur.
Un dossier et un registre d’enquête sont
déposés dans les communes susvisées
pendant toute la durée de l’enquête.
Les personnes intéressées pourront prendre connaissance des pièces du dossier,
dans les mairies susvisées, aux heures
habituelles d’ouverture au public et consigner leurs observations sur les registres
déposés à cet effet ou les adresser par
écrit à l’attention du commissaire enquêteur, à l’une des mairies précitées.
Le commissaire enquêteur se tiendra à
la disposition du public, en mairie de :
- SAINT PRIVAT LA MONTAGNE:
mardi 10 mars 2009 de 10 à 12 H 00
- FEVES: jeudi 12 mars 2009 de 14 à
16 H 00
- RONCOURT: mardi 17 mars 2009 de
14 à 16 H 00
- BRONVAUX: mercredi 18 mars 2009
de 10 à 12 H 00
- MARANGE SILVANGE: vendredi 20
mars 2009 de 9 à 12 H 00
- MAIZIERES LES METZ: lundi 23
mars 2009 de 9 à 12 H 00
AVIS D’ENQUETE
PARCELLAIRE
Projet de calibrage et rectification de
tracé de la RD34A entre la RD34 et
OBERGAILBACH sur le territoire de la
commune d’OBERGAILBACH
Par arrêté préfectoral du 4 mars 2009 une
enquête parcellaire est ordonnée sur la
commune d’ OBERGAILBACH à l’effet de déterminer les parcelles à acquérir
pour la réalisation du projet susvisé et
de rechercher les propriétaires et autres
personnes intéressées.
Les intéressés pourront prendre connaissance des pièces du dossier, pendant un
délai de 15 jours du 24 mars au 7 avril
2009 inclus et consigner leurs observations sur le registre ouvert à cet effet à
la mairie d’OBERGAILBACH le mardi
de 17H à 19H et vendredi de 9H à 11H
ou les adresser, par écrit, à l’intention du
commissaire enquêteur, dans la mairie
précitée. Les observations orales ne sont
pas prises en compte.
Monsieur Werner ENGEL, cadre
H.B.L., est désigné en qualité de commissaire enquêteur.
Il se tiendra à la disposition du public :
à la mairie d’OBERGAILBACH le 24
mars 2009 de 17H à 19H et le vendredi
3 avril 2009 de 9H à 11H
Il devra déposer ses conclusions dans un
délai maximum d’un mois à compter de
la fin de l’enquête.
La publication du présent avis est faite
notamment en vue de l’application de
l’article L. 13-2 du code de l’expropriation. :
" En vue de la fixation des indemnités,
l’expropriant notifie aux propriétaires et
usufruitiers intéressés, soit l’avis d’ouverture d’enquête, soit l’acte déclarant
l’utilité publique, soit l’arrêté de cessibilité, soit l’ordonnance d’expropriation.
Dans la huitaine qui suit cette notification, le propriétaire et l’usufruitier sont
tenus d’appeler et de faire connaître à
l’expropriant les fermiers, locataires,
ceux qui ont des droits d’emphytéose,
d’habitation ou d’usage, et ceux qui peuvent réclamer des servitudes.
Les autres intéressés seront en demeure
de faire valoir leurs droits par publicité
collective et tenus, dans le même délai
de huitaine, de se faire connaître à l’expropriant, à défaut de quoi ils seront déchus de tout droit à l’indemnité. "
AC1166757
AVIS D’OUVERTURE
D’ENQUÊTE
PRÉALABLE
À LA DÉCLARATION
D’UTILITÉ PUBLIQUE
(Article R 11-4 du Code
de l’expropriation pour
cause d’utilité publique)
La Communauté de communes Moselle
et Madon envisage la création et l’aménagement d’une zone d’aménagement
concerté dite « Filinov » sur le territoire
des communes de Chaligny et à la mairie
de Neuves-Maisons.
Une enquête préalable à la déclaration
d’utilité publique aura lieu du mercredi
4 mars 2009 au samedi 4 avril 2009, à
la mairie de Chaligny et à la mairie de
Neuves-Maisons.
Toute personne pourra prendre connaissance du dossier d’enquête et inscrire ses
observations sur le registre qui sera déposé pendant toute la durée de l’enquête
à la mairie de Chaligny et qui pourra être
consulté :
- du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et
de 14 h à 18 h,
- le samedi, de 9 h à 12 h,
et à la mairie de Neuves-Maisons :
- du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h
Il est également décidé la modification
de changement de dénomination comme
suit:
Ancienne mention: EURL EDSP,
Nouvelle mention: ALMAS Securite
privé.
Il est également décidé le changement de
gérance.
Ancien gérant: M. Khalid LAHLOU, 56
rue de la légion d’honneur 93200 SaintDenis.
Nouveau gérant: M. Anass HADDAJI,
74 avenue du 8 Mai 1945 à Longwy.
RAC1167013
Marie-Pascale Hilbert
docteur d’État en droit
Notaire
Longwy
AVIS DE CONSITUTION
Avis est donné de la constitution aux termes d’un acte reçu par ledit notaire, le
19 février 2009 de la société civile immobilière dont les caractéristiques sont
énoncées ci-dessous :
Dénomination : SCI Darra
Siège : Longwy (54400), ZI rue du Pulventeux
Durée : 99 ans
Objet : la propriété et la gestion, à titre
civil, de tous les biens mobiliers et immobiliers
Capital social : 100 euros
Apports en numéraire : 100 euros
Gérant : Madame Samia Benredouane,
demeurant à Homécourt (54), 20, rue
Henri-Barbusse pour une durée indéterminée
Cession : agrément
Transmission : agrément
RCS Briey
Pour avis.
RAC1167108
SARL Stimul’Action
Société à responsabilité
limitée en liquidation
au capital de 7 500 euros
Siège social :
1, rue Philippe-de-Gueldres
Appartement 120
(54000) Nancy
450 827 886 RCS Nancy
Au terme d’une décision en date du 31
janvier 2009, l’associé unique a décidé
la dissolution anticipée de la société à
compter du même jour et sa mise en liquidation amiable sous le régime conventionnel.
Thierry Daunois, demeurant 1, rue Philippe-de-Gueldres, appartement 120 à
Nancy, associé unique, exercera les
fonctions de liquidateur pour réaliser les
opérations de liquidation et parvenir à la
clôture de celle-ci.
Le siège de la liquidation est fixé au
siège social de la société. C’est à cette
adresse que la correspondance devra être
envoyée et que les actes et documents
concernant la liquidation devront être
notifiés.
Les actes et pièces relatifs à la liquidation seront déposés au greffe du tribunal
de commerce de Nancy, en annexe au
registre du commerce et des sociétés.
Pour avis
Le liquidateur
RAC1166997
Le trésorier-payeur général, Trésorerie
générale de Meurthe-et-Moselle, GPP,
CO 60069, 50, rue des Ponts, 54036
Nancy Cedex, curateur de la succession
de Mme Sophie Chelmis, divorcée Al
Ansari, décédée le 1er janvier 2008 à
Saint-Avold (57) a établi l’inventaire
ainsi que le projet du règlement. Réf.
104061SV/Catherine Granger.
AC1167410
Conformément aux dispositions de l’article R.625-3 du décret du 25 mars 2007,
il est indiqué que l’ensemble des relevés
des créances est déposé au greffe du tribunal.
Le mandataire judiciaire :
Me Daniel KOCH,
18a, rue Chamborand
57200 Sarreguemines.
Commune de
Freyming-Merlebach
RECONDUCTION DU
DROIT DE PRÉEMPTION
URBAIN (DPU)
Par délibération du 2 mars 2009, le conseil municipal a décidé de reconduire le
droit de préemption urbain sur les zones
« U » et « AU » du Plan Local d’Urbanisme.
Le Maire, Pierre LANG.
AC1167100
Commune de
Freyming-Merlebach
RÉVISION DU PLAN
D’OCCUPATION DES
SOLS (POS)
VALANT
TRANSFORMATION EN
PLAN LOCAL
D’URBANISME (PLU)
Par délibération du 2 mars 2009, le conseil municipal a approuvé la révision du
Plan d’Occupation des Sols valant transformation en Plan Local d’Urbanisme.
Un exemplaire du dossier est déposé en
mairie où ce dépôt est signalé par affichage, ainsi qu’à la Préfecture - Direction Départementale de l’Equipement,
17, quai Paul Wiltzer à 57000 Metz.
La délibération susvisée sera affichée en
mairie pendant une durée d’un mois.
Le Maire, Pierre LANG.
AC1167104
Tribunal de grande instance
de Metz
Première chambre civile
Section des procédures
civiles
Nº I 08/00206
Jugement du 3 février 2009 prononçant
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de M. Christophe Broutin, 16, route de Lorry, 57050
Metz.
Insolvabilité notoire fixée au 3 août
2007.
Juge-commissaire : P. Castelli.
Juge-commissaire suppléant : V. Totaro.
Mandataire judiciaire à la liquidation :
SCP Noël-Nodée-Lanzetta prise en la
personne de Me Marie-Geneviève Nodée, 29, rue Mangin, 57000 Metz.
Les créanciers sont invités à remettre à
leur représentant une déclaration de
créance dans un délai de deux mois à
compter de la publication du jugement
au BODACC.
Ce délai est augmenté de deux mois pour
les créanciers domiciliés hors de France
métropolitaine.
Metz, le 3 février 2009.
Le Greffier.
AC1167466
de Metz
civiles
Nº I 08/00273
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de M. Fabien
.
Gilbert Kleinhentz, chemin du Hochgarten, 57930 Mittersheim.
2007.
Juge-commissaire : M. Petitdemange.
Juge-commissaire suppléant : P. Castelli.
personne de Me Jean-Marc Noël, 29, rue
Mangin, 57000 Metz.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167465
de Metz
civiles
Nº I 08/00280
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de Mlle Sabrina Régine Amblas, 2/283, rue du Languedoc, 57070 Metz.
2007.
Juge-commissaire : V. Totaro.
Mangin, 57000 Metz.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167463
de Metz
civiles
métropolitaine.
personne de Me Salvatore Nardi, 36, rue
des Jardins, 57050 Le Ban-Saint-Martin.
Le Greffier.
au BODACC.
métropolitaine.
AC1167462
de Metz
civiles
AC1167457
Nº I 08/00201
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de M. Olivier
Pilla, chez M. et Mme Charles Pilla, 1,
rue Saint-Exupéry, 57120 Rombas, Mme
Anne Leveaux, épouse Pilla, 17, rue du
Paradis, 57185 Clouange.
2007.
SELARL Etude Gangloff et Nardi prise
en la personne de Me Salvatore Nardi,
36, rue des Jardins, 57050 Le Ban-SaintMartin.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167460
Tribunal d’instance
de Boulay
(Secteur de Bouzonville)
Registre des associations
AVIS AUX FINS
DE PUBLICATION
Il a été inscrit le 03/03/2009 au registre
des associations au volume 13, folio
Nº 2, l’association dénommée L’Entente
dalsteinoise, ayant son siège foyer socioéducatif, route de Férange, 57320 Dalstein.
Les statuts datent du 09/10/2008.
Est élu et représentant légal de l’association : Véronique Roman, demeurant à 5,
chemin des Bois, 57320 Dalstein.
Le Greffier.
Nº I 08/00279
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de M. Serge
Kircher, 95, rue aux Arènes, 57000
Metz.
Le Greffier.
AC1166567
de Metz
civiles
Nº I 08/00277
2007.
Juge-commissaire suppléant : M. Petitdemange.
personne de Me Gérard Nodée, 29, rue
Mangin, 57000 Metz.
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de Mlle Simone Hélène Lemonier, 14, rue du Général-de-Maud’huy,
57280
Maizières-lès-Metz.
au BODACC.
2007.
Juge-commissaire suppléant : V. Totaro.
SELARL Gangloff et Nardi prise en la
de Metz
civiles
Mme Marie-France Adam épouse Jacquard, 23, rue du Colombier, 57420 Solgne.
SCP Noël, Nodée et Lanzetta prise en la
Mangin, 57000 Metz.
Insolvabilité notoire fixée au 25 septembre 2006.
Juge-commissaire : M. Totaro.
Juge-commissaire suppléant : M.
Castelli.
Me Isabelle Schaming-Fidry, 15, quai
Félix-Maréchal, 57000 Metz.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
Le Greffier.
AC1167453
AC1167452
de Metz
civiles
Nº I 08/00283
I 08/00190
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de Mme Hélène Bertoli divorcée Rodisio, 14 D, rue
Antoine-Ménard, 57255 Sainte-Marieaux-Chênes.
2007.
SELARL Etude Gangloff et Nardi prise
en la personne de Me Christine Gangloff, 36, rue des Jardins, 57050 Le BanSaint-Martin.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167459
Tribunal d’instance
de Boulay
Registre des associations
AVIS AUX FINS
DE PUBLICATION
Il a été inscrit le 20 février 2009 au registre des associations au volume 9, folio
nº 90.
L’association dénommée : Association
des communes forestières de Moselle,
siègeant en mairie de Herny, 125, rue de
la Gare à 57580 Herny.
Les statuts datent du 18 décembre 2008.
Président et représentant légal de l’association : Monsieur André Doyen.
Le Greffier
AC1163902
de Metz
civiles
I 08/00012
la liquidation de M. Jean-Luc Jacquard,
la liquidation de M. Mario Savonarola,
Mme Patricia Pagnat épouse Savonarola,
15, rue Principale, 57220 Charlevillesous-Bois.
Insolvabilité notoire fixée au 23 mars
2007.
Juge-commissaire : M. Castelli.
Juge-commissaire suppléant : M. Totaro.
Me Isabelle Schaming-Fidry, 15, quai
Félix-Maréchal, 57000 Metz.
Le Greffier.
AC1167456
de Metz
civiles
Nº I 07/00254
de Metz
civiles
Nº I 08/00287
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de Mme Myriam Christiane Hilbold, 49, rue Mazelle,
57000 Metz.
2007.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167444
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire de M. Robert Marcel Weber, 12 C, rue des Martyrs-de-la-Résistance, 57950 Montigny-lès-Metz.
Insolvabilité notoire fixée au 8 octobre
2006.
personne de Me Gérard Nodée, 29, rue
Mangin, 57000 Metz.
Le Greffier.
AC1167454
de Metz
civiles
Nº I 08/00301
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de M. Stéphane Frédéric Koster, 49/103, rue JeanPierre-Pêcheur, 57140 Woippy.
2007.
de Metz
civiles
Nº I 08/00286
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de M. Gilles
Joseph Helvic, Mme Marie-Claudine
Adam, épouse Helvic, 2, boulevard
Saint-Symphorien, 57050 Longevillelès-Metz.
2007.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167441
de Metz
3, rue Haute-Pierre BP 81022
57036 Metz Cedex 1
Chambre commerciale
08/00919
Jugement du 18 février 2009, prononçant la liquidation judiciaire simplifiée
de Huseyin Ay, 37, rue des AnciensCombattants-d’AFN, 57000 Metz.
Cessation des paiements fixée au 19 août
2007.
Juge-commissaire : Claude Benoit.
Mandataire judiciaire : la SCP Noël-Nodée-Lanzetta, prise en la personne de Me
Marie-Geneviève Nodée, 29, rue Mangin, 57000 Metz.
Les créanciers sont invités à remettre au
mandataire judiciaire à la liquidation une
déclaration dans un délai de deux mois
à compter de la publication du jugement
au BODACC. Ce délai est augmenté de
deux mois pour les créanciers domiciliés
hors de France métropolitaine.
Le Greffier.
AC1163122
de Metz
civiles
Nº I 08/00305
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de Mme
Anne-Marie Odette Mauricette Chioso
épouse Voinot, 13, résidence Les Genets, 57770 Moussey.
2007.
personne de Me Salvatore Nardi, 36, rue
des Jardins, 57050 Le Ban-Saint-Martin.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167440
de Metz
civiles
Nº I 08/00307
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de Mlle Sandra Adelaïde Dehe, 3, rue des Tournesols, 57070 Metz.
2007.
Mangin, 57000 Metz.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167422
de Metz
3, rue Haute-Pierre
BP 81022
57036 Metz Cedex 1
Chambre commerciale
LIQUIDATION
JUDICIAIRE
09/00173
Jugement du 25 février 2009, prononçant la liquidation judiciaire simplifiée
de la SARL Aquabel, dont le siège social
est sis Actisud Saint-Jean, Pôle tertiaire 4, 57130 Jouy-aux-Arches.
Représentant légal : Aimé Dumartin.
2007.
Juge-commissaire : Serge Febvre.
Mandataire judiciaire : la SELARL Gangloff-Nardi, prise en la personne de Me
Christine Gangloff, 36, rue des Jardins,
57050 Le Ban-Saint-Martin.
déclaration de créance dans un délai de
deux mois à compter de la publication
du jugement au B.O.D.A.C.C.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1166581
de Metz
3, rue Haute-Pierre BP 81022
57036 Metz Cedex 1
Chambre commerciale
08/01001
Jugempent du 18 février 2009, prononçant la liquidation judiciaire simplifiée
de Ilhan Kablan, au nom commercial
"Kablan", 72, boulevard de l’Europe,
57070 Metz.
2007.
Juge-commissaire : Claude Benoit.
Jean-Marc Noël, 29, rue Mangin, 57000
Metz.
11
22
de Metz
Chambre commerciale
LIQUIDATION
JUDICIAIRE
08/01120
Jugement du 18 février 2009, ouverture
d’une procédure de liquidation judiciaire
à l’encontre de SARL Bâti Constructions, 21, boulevard d’Alsace, 57070
Metz.
Représentant légal : Mali Bulut.
2007.
Juge-commissaire : Christian Adam.
Gérard Nodée, 29, rue Mangin, 57000
Metz.
déclaration de créance dans un délai de
deux mois à compter de la publication
du jugement au B.O.D.A.C.C. Ce délai
est augmenté de deux mois pour les
créanciers domiciliés hors de France métropolitaine.
Le Greffier.
AC1163118
de Metz
civiles
Nº I 08/00290
l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de Mlle Julie
Weber, 1, boulevard Maginot, 57000
Metz.
2007.
personne de Me Christine Gangloff, 36,
rue des Jardins, 57050 Le Ban-SaintMartin.
au BODACC.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1167449
déclaration dans un délai de deux mois
à compter de la publciation du jugement
au B.O.D.A.C.C.
métropolitaine.
Le Greffier.
AC1163132
.
OFFRE SPÉCIALE
20
%
SÉCURITÉ
24 44
à
mm
d’épaisseur de vitrage
selon votre choix
ue
q
i
m
r
e
h
t
n
d’isolatàiola technique
grâce itrage collé
du v
6000
de
PVC
79 mm
3
80 mm
■ gâche de sécurité
■ Crémone de sécurité
■ Vitrage collé
■ Verrouillage volets
roulants
Vitrage collé
n,
pour plus d’isolatio
ité
rigidité et de sécur
joints
d’isolation
thermique
et acoustique
6
chambres
de renfort
Bénéficiez de la protection
PORTES D’ENTRÉE ALUMINIUM
action 1
Danti-effr
avec têtes champignon
sur montant et traverse
Dormant de 90 mm - Tableau : 2150 x 900
La sécurité
intégrée
997006
997003
997002
997001
2889
2739
PORTES D’ENTRÉE PVC
Dormant de 70 mm - Tableau : 2150 x 900
1614
1500
5202 PB BLANC
5335
12531335
1567
5504
SERVICE DEVIS À DOMICILE :
VOLETS TITAN
éléctriques
tradi PVC 50
Pour
L
COFFRE TUNNE
333
avec m
otorisa
tion
Jusqu’à 1500 mm
5105
LA POSE
DES MAGASINS
PRÈS DE CHEZ
03 87 67 88 56
P 408
Jusqu’à 2000 mm
2259
2739
OFFRE VALABLE JUSQU’AU 21 MARS 2009 • PRODUITS SUR COMMANDE • DÉLAIS INCOMPRESSIBLES DE FABRICATION DE 3 À 10 SEMAINES SELON
LES PRODUITS • PHOTOS NON-CONTRACTUELLES • PRIX INDIQUÉS NET TTC - TVA : 19,6 %
z
e
n
g
a
G
VOUS
DE NOS MENUISERIES PAR NOS
EQUIPES D’ARTISANS QUALIFIÉS
avec le FC Metz !
HAUCONCOURT
A31 Sortie 35
Zone Commerciale
Tél.: 03 87 30 74 68
Fax : 03 87 30 76 72
Marque de qualité
METZ AUGNY-JOUY
Parc des Aravis
14, Allée des Tilleuls
Tél.: 03 87 38 34 84
Fax : 03 87 38 36 07
THIONVILLE
10 rue du Linkling
Tél.: 03 82 34 85 10
Fax : 03 82 34 85 11
COSNES-ET-ROMAIN SAINT-AVOLD
Les Maragolles - RN 18
Rte de Longuyon
Tél.: 03 82 26 06 40
Fax : 03 82 26 06 41
73, rue Gal Mangin
Tél.: 03 87 91 10 80
Fax : 03 87 91 31 77
Les magasins sont fermés le lundi - Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf St Avold de 9h à 12h
GAvGos N EZ
!
S
E
C
A
L
P
11/03/2009
Venez vibrer
n magasins
e
s
n
io
it
d
n
o
c
ir
Vo
Partenaire principal du F.C. Metz
www.weigerding.com
1223
1224

:HIMKRD=VUVVUV:?a@d@l@b@k

Transcription

Similar documents

the brochure

Télécharger

Séminaire de Master 1 - jeanfrancoiscabestan.com

Télécharger

4 metz creutzwald metz creutzwald

Télécharger

Le Petit Arsois - Patrimoine Environnement

L`exception Smart Record mondial !

Bien dormir - pierrot.fluo.net

du 7 au 16 mai 2015 à Metz et en Lorraine

Amethyst International Women`s Day Event – IMAGE, April/May, 2010

Enimag la 1 (xpress) (1).qxp - Ecole Nationale d`Ingénieurs de Metz

L`Auxiliaire des Aveugles et des Malvoyants

vente aux enchères judiciaire

le télécharger - Mairie de Diebling