VW Golf GTI 16V Gr. A Kit Car

Transcription

Verkaufs- und Lieferbedingungen
Bestellung:
Bitte bestellen Sie nach Möglichkeit schriftlich oder per Fax unter der Angabe der Ersatzteilnummern. Ihre
Bestellungen nehmen wir von Montag bis Donnerstag, 8.00 – 18.00 Uhr, und Freitag von 8.00 – 16.00
Uhr entgegen. Volkswagen Originalteile erhalten Sie bei Ihrem VW und Audi – Händler.
Lieferung:
Die Lieferung erfolgt ab Lager. Der Gefahrenübergang ist Hannover. Volkswagen Racing, nachstehend
VWR genannt, behält sich vor Teillieferungen vorzunehmen, wenn nicht alle Teile am Lager sind. VWR
liefert nur gegen Vorauszahlung bzw. gegen Nachnahme, es sei denn, es wurden andere Bedingungen
vereinbart. Akzeptiert werden auch VISA und Euro / Mastercard unter Angabe der Kreditkartennummer,
des Verfalldatums und des vollständigen Namens.
Porto und Verpackung:
Alle Lieferungen erfolgen unfrei ab Lager. Falls der Besteller nicht ausdrücklich eine Versendungsform
(UPS, TNT, GP, ...) bestimmt, behält sich VWR vor, ein Unternehmen seiner Wahl zu beauftragen.
Rücksendung / Umtausch:
Rücksendungen sind grundsätzlich ausgeschlossen. Der Umtausch von falsch bestellten Teilen ist nur
nach Absprache mit VWR möglich, und wird mit einer Handlings / Wiedereinlagerungsgebühr berechnet.
Überprüfungspflicht:
Sämtliche Lieferungen von VWR sind sofort nach Erhalt auf Mängel / Fehler sorgfältig und fachkundig zu
überprüfen. Etwaige Mängel / Fehler sind unmittelbar schriftlich gegenüber VWR zu rügen. Nach dem
Einbau der Ersatzteile auftretende Mängel/Fehler bergen die Vermutung in sich, durch unsachgemäße
Verwendung entstanden zu sein.
Gewährleistung / Garantie:
Alle Artikel, die von VWR geliefert werden, sind Hochleistungsprodukte für den Motorsport und
unterliegen keiner Garantie; gegenüber Kaufleuten ist jegliche Gewährleistung ausgeschlossen.
Folgekosten können von VWR in keiner Form übernommen werden.
Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sind im Zuge der Weiterentwicklung ohne
vorherige Ankündigung möglich.
Die Artikel werden ohne ABE oder Gutachten geliefert. Ein Einbau muß mit den örtlichen Behörden
abgesprochen werden.
Alle in der beiliegenden Preisliste angegebenen Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer.
Für steuerfreie Lieferungen innerhalb der EG benötigen wir Ihre Umsatzsteuer – Identifikationsnummer.
Eigentumsvorbehalt:
Katalog
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Erfüllung aller Verbindlichkeiten Eigentum von VWR.
Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist Hannover.
Katalog Golf3 16V Kitcar Rev A AB 020828.doc
1
Terms of payment and delivery
Orders
Please place written or phone orders quoting the order number, if possible. Volkswagen original parts
should be ordered from your local Volkswagen dealer. Phone inquiries can be answered from Monday to
Thursday between 8.00 a.m. and 6.00 p.m., Friday between 8.00 a.m. and 4.00 p.m.
Delivery
Delivery will be effected ex works. All risks and liability for deliveries pass in Hannover. Volkswagen
Racing (hereafter named VWR) reserves the right of partial delivery in case that parts are not in stock.
Delivery will only be effected when payment is made in advance or by c.o.d., unless special
arrangements have been agreed upon before.
Postage and packaging
Ex works delivery will be effected with freight costs at receivers charge. Please quote your preferred
means of delivery with your order (post, road freight, railroad express, airfreight, courier service). VWR
will choose the form of delivery if the customer does not determine a particular form.
Return / exchange
Exchanges can not be accepted in principle. The exchange of misordered parts is possible with the prior
agreement of VWR only. Handling and restocking of exchanged parts will be charged to client.
Inspection
All goods must be checked carefully immediately after delivery by qualified staff. Should there be any
faults or defects, it is necessary to write a letter of complaint immediately. After installation of the parts it
is to assume that failures have been caused by improper handling.
Guarantee
All merchandise delivered by VWR high performance for motorsport and are not liable to a guarantee.
Guarantees or liabilities are excluded towards businesspeople and traders. Any follow-up costs or
financial liabilities are not accepted. Goods delivered may differ from descriptions, illustrations and
diagrams due to further development. The merchandise will be delivered without general type approval or
report. Installation must be agreed upon with local or sporting authorities.
Payment
VWR accepts Eurocard / Mastercard and Visa. Please quote credit card number, expiry date and the full
cardholders name.
All prices given in the price list are exclusive of V.A.T. For tax-free delivery within the European
Community the V.A.T. identification number is required.
Reservation of property
Katalog
The merchandise will remain the unrestricted property of VWR until the customer has fulfilled all financial
commitments towards VWR.
For both business partners place of fulfillment and court of jurisdiction is Hannover.
2
Motor
Volkswagen 2.000 ccm 16V
Hub / Bohrung
Verdichtung
Drehmoment
Leistung
Max. Drehzahl
Motormanagement
Abgasanlage
90,0 / 84
12,8 : 1
245 Nm
191 KW (260 PS)
8.000-1
Bosch Motronic
Wettbewerbsversion mit Metallkatalysator
Getriebe
6-Gang, sequentiell, gerade verzahnt, unsynchronisiert
(1. = 3.08; 2. = 2.35; 3. = 1.93; 4. = 1.62; 5. = 1.42; 6. =1.26)
selbstverstärkendes Sperrdifferential, einstellbar
Achsantriebe wahlweise 3.6 bis 4.6
Einscheiben–Sintermetallkupplung Ø 200 mm
Fahrwerk
Gr. A-Sportfahrwerk, Standhöhe und Dämpferkräfte verstellbar
wahlweise Asphalt- oder Schotterabstimmung
Bremse
2-Kreis-Brems-System
Spezialpedalwerk mit Bremskraftregelung
Vorderachse:
4-Kolben-Leichtmetall-Bremssattel
Bremsscheibe Ø 325 x 28 mm Asphalt
Bremsscheibe Ø 295 x 28 mm Schotter
wahlweise:
Bremsscheibe Ø 355 x 28 mm
Hinterachse:
1-Kolben-Serienbremssattel
Bremsscheibe Ø 226 x 10
wahlweise:
Räder
Magnesiumfelgen
Schotter: 6 x 15" und 7 x 15"
Asphalt: 7,5 x 16" und 7,5 x 17
Reifen
Schotter:
Asphalt:
155 / 80 x 15" bis 205 / 65 x 15"
225 / 620 x 16" bis 225 / 640 x 17"
Tankanlage
Kraftstoffsicherheitstank, wahlweise 40 bis 120 l
Sicherheitsausrüstung
Stahlkäfig, eingeschweißt
Schalensitze
6-Punkt-Gurte
Feuerlöschanlage
Fahrzeuggewicht
995 kg
Preis
Wettbewerbsfertig, je nach Spezifikation
Katalog
ab DM 250.000
3
engine
stroke / bore
compression
torque
output
max. revs
engine management
exhaust system
90,0 / 84
12,8 : 1
245 Nm
191 KW (260 hp)
8.000 -1
Bosch Motronic
competition system with metal catalytic converter
gearbox
6-speed, sequential, straight cut, unsynchronized
(1st = 3.08; 2nd = 2.35; 3rd = 1.93; 4th = 1.62; 5th = 1.42; 6th =1.26)
self – energizing limited slip differential, adjustable
final ratios alternative 3.6 to 4.6
1-disc sintered metal clutch Ø 200 mm
suspension
Gr. A sports suspension, adjustable height and absorber stiffness
optionally tarmac or gravel tuning
brake
dual circuit system
special pedal box with brake force regulation
front axle:
4-piston-alloy caliper
brake disc Ø 325 x 28 mm, tarmac
brake disc Ø 295 x 28 mm, gravel
alternative:
rear axle:
1-piston standard caliper
brake disc Ø 226 x 10 mm
alternative:
wheels
magnesium rims
gravel: 6 x 15" and 7 x 15"
tarmac: 7,5 x 16" and 7,5 x 17
tyres
gravel:
tarmac:
155 / 80 x 15" up to 205 / 65 x 15"
225 / 620 x 16" up to 225 / 640 x 17"
fuel tank:
40 up to 120 ltr. rubber safety tank in luggage compartment
safety equipment
welded steel roll cage
bucket seats
6-point safety harness
fire extinguishing system
weight
995 kg
price
ready to race according to specification
Katalog
from DM 250.000
4
Motor
Hub/Bohrung
Verdichtung
Drehmoment
Leistung
Max. Drehzahl
Motormanagement
Abgasanlage
92,8 / 82,5
11,5 : 1
234 Nm
163 kW (222 PS)
8.100 -1
VW Digifant
Wettbewerbsversion mit Metallkatalysator
Getriebe
6-Gang, klauengeschaltet, gerade verzahnt, unsynchronisiert
(1. = 3.0; 2. = 2.3; 3. = 1.8; 4. = 1.5; 5. = 1.3; 6. =1.0)
selbstverstärkendes Sperrdifferential, einstellbar
Achsantriebe wahlweise 3.9 bis 4.8
Einscheiben – Sintermetallkupplung Ø 200 mm
Fahrwerk
Sportfahrwerk, Standhöhe und Dämpferkräfte verstellbar
wahlweise Asphalt- oder Schotterabstimmung
Bremse
2-Kreissystem
Spezialpedalwerk mit Bremskraftregelung
Vorderachse:
4-Kolben-Leichtmetall-Sattel
Bremsscheibe Ø 325 x 28 mm, Asphalt
Bremsscheibe Ø 295 x 28 mm, Schotter
Hinterachse:
1-Kolben-Serienbremssattel
Räder
Magnesiumfelgen
Schotter: 6 x 15" und 7 x 15"
Asphalt: 7,5 x 16" und 7,5 x 17
Reifen
Schotter:
Asphalt:
155 / 80 x 15" bis 195 / 70 x 15"
18 / 62 x 16" bis 20 / 62 x 17"
Tankanlage
Kraftstoffsicherheitstank, wahlweise 40 bis 90 l
Sicherheitsausrüstung
Stahlkäfig, eingeschweißt
Schalensitze
6-Punkt-Gurte
Feuerlöschanlage
Fahrzeuggewicht
965 kg
Preis
Wettbewerbsfertig, je nach Spezifikation
Katalog
ab DM 175.000
5
engine
stroke / bore
compression
torque
output
max. revs
engine management
exhaust system
92,8 / 82,5
11,5 : 1
234 Nm
163 kW (222 bhp)
8.100 -1
VW Digifant
competition system with metal catalytic converter
gearbox
6-speed, dog – rings, straight cut, unsynchronized
(1. = 3.0; 2. = 2.3; 3. = 1.8; 4. = 1.5; 5. = 1.3; 6. =1.0)
self – energizing limited slip differential, adjustable
final ratios 3.9 to 4.8
1-disc sintered metal clutch Ø 200 mm
suspension
sports suspension with rose joint bearings , adjustable height and
absorber stiffness optionally tarmac or gravel tuning
brake
dual circuit system
special pedal box with brake force regulation
front axle:
brake disc Ø 295 x 28 mm, gravel
rear axle:
1-piston standard caliper
wheels
magnesium rims
gravel: 6 x 15" and 7 x 15"
tarmac: 7,5 x 16" and 7,5 x 17
tyres
gravel:
tarmac:
155 / 80 x 15" up to 195 / 70 x 15"
18/62 x 16" up to 20 / 62 x 17"
fuel tank
42 up to 120 ltr. rubber safety tank in luggage compartment
safety equipment
welded steel roll cage
bucket seats
fire extinguishing system
weight
965 kg
price
ready to race according to specification
Katalog
from DM 175.000
6
Inhaltsverzeichnis
Bezeichnung
item
Katalog
Motor
engine
Zylinderblock
cylinder block
Zylinderkopf
cylinder head
Kurbelwelle
crankshaft
Kolben
piston
Nockenwelle und Ventile
camshaft and valves
Zahnriemenschutz
toothed belt cover
Ölpumpe
oil pump
Ölfilterhalter mit Ölkühler
oil filter bracket with oil cooler
Wasserpumpe
waterpump
Wasserkühler
radiator
Wasserkreislauf
water cooling system
Luftfilter
air cleaner
Ansauganlage
intake system
Kraftstoffverteiler
fuel distributor
Kupplung
clutch
Servo Pumpe
power steering pump
Befestigungsteile für Motor und Getriebe
engine and gearbox mounts
Kraftstoffpumpe
fuel pump
Kraftstoffleitung
fuel line
Tankanlage
fuel tank
Abgaskrümmer
exhaust manifold
Abgasanlage
exhaust system
list of content
Seite
page
9
10-11
12-13
14-15
16
17-18
19
20
21
22
23
24-26
27
28-29
30
31
32
33-34
35
36
37-38
39
40-41
Bezeichnung
item
Getriebeölkühlung
gearbox oil cooling system
Getriebe ZSB
gearbox complete assembly
Getriebegehäuse
gearbox housing
Zahnräder und Wellen
gears and shafts
Schaltgabel und Schaltgabel
shift rod and selector fork
Triebsatz
differetial gear set
Differentialsperre
limited slip differential
Getriebe, sequentiell ZSB
sequential gearbox complete assembly
Getriebegehäuse, sequentiell
gearbox housing, sequential
Kupplungsgehäuse mit Ölpumpe
clutch housing with oil pump
Achsantrieb
final drive
gears and shaft
Differentialsperrengehäuse
limited slip differential housing
Differentialsperre
Radlagergehäuse
wheel bearing housing
Querlenker
track control arm
Gelenkwelle
driveshaft
Servolenkgetriebe
power-steering gear
Servo Pumpe
power-steering pump
Stossdämpfer vorn
front shock absorber
Hinterachse
rear axle
Stossdämpfer hinten
rear shock absorber
Felgen und Reifen
rims and tyres
Seite
page
42
43
44
45-47
48-49
50-51
52
53
54
55-56
57-58
59-62
63
64
65-67
68
69-72
73-74
75
76-77
78-79
80
81
7
Inhaltsverzeichnis
Bezeichnung
item
Bremsscheibe vorn
front brake disc
Katalog
Bremsleitung
brake line
Bremssattel Hinterachse
rear brake calliper
Schaltung, Seilzug
shift mechanism, cable
Schaltung, sequentiell
shift mechanism, sequential
Handbremshebel
hand brake lever
Fusshebelwerk
brake and clutch pedal
Gasfusshebel
accelerator pedal
Rohbaukarosse
body shell
Stossfänger
bumper
list of content
Seite
page
82-83
84
85-87
88-89
90-91
92-93
94
Bezeichnung
item
Radhausverbreiterung,
Unterholmverbreiterung
trim for wheel arch,
side member extension
Sicherheitsgurt, Sportsitze
safety belt and sports seat
Keilriemen und- Scheiben
V-belts and pulleys
Schalttafel und Schalter
dashbord and switch
Zusatzscheinwerfer
auxiliary headlamps
Elektrische Ausrüstung
electrical equipment
Sicherheitseinrichtung
safety equipment
Seite
page
98-99
100
101
102
103
104-105
106
95
96
97
8
Katalog
9
Motor ZSB
Pos
engine complete
assembly
Bestell Nr.
order no.
1H1 100 018
Bezeichnung
item
ZSB
Motor ZSB
engine complete assembly
Motor ZSB
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
engine complete
assembly
Bezeichnung
item
ZSB
1
Motor ZSB
engine complete assembly
Menge
pcs
1
Katalog
1HK 100 018
Menge
pcs
10
Katalog
11
Zylinderblock
Pos
cylinder block
Bestell Nr.
order no.
1
048 103 011
F
2
N
01
3
053 103 157
A
4
053 103 155
E
5
059 103 113
6
026 103 139
7
N
9
051 103 703
102 638
011 907
4
10 N
010 242
22
11 N
012 241
11
12 026 905 256
13 N
043 207
2
14 012 301 153
B
16 N
12
010 216
18 068 103 171
F
19 026 103 181
B
20 048 103 772
21 048 103 771
22 N
904 673
01
23 N
100 227
01
24 026 103 161
B
25 051 103 152
26 N
010 240
27 026 103 085
F
Menge
pcs
Zylinderblock
cylinder block
Schraube
M10x65
screw
Ölspritzdüse
oil spray jet
Überdruckregelventil
oil pressure relief valve
Verschlussdeckel
cover lid
Stiftschraube
M6x20
stud
Verschlussdeckel
cover lid
Verschlussdeckel
cover lid
Schraube
M8x25
screw
Federscheibe
spring washer
Halter
bracket
Zylinderstift
8x14
dowel pin
Passhülse
16x13,5
fit sleeve
Schraube
M6x18 mitverwenden N 012 226 5
screw
Dichtflansch
sealing flange
Dichtung
gasket
Entlüfter
crankcase breather
Dichtung
gasket
O-Ring
Ø 34,2x3
o-ring
Schraube
M8x38 Z 3
screw
Dichtung
gasket
Dichtflansch
sealing flange
Schraube
M8x20
screw
Wellendichtring
shaft sealing ring
Rohr für Ölmessstab
tube for oil dipstick
1
10
4
4
5
2
2
1
1
3
1
4
2
2
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
Katalog
28 049 103 634
16
SP
Bezeichnung
Item
12
Katalog
13
Zylinderblock
Pos
cylinder block
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
29 053 103 663
30 048 103 609
B
31 1H1 115 220
C
32 1H1 103 601
SP
33 N
013 849
2
34 N
902 889
01
35 N
014 705
3
35 N
100 801
02
36 N
015 276
1
37 N
012 226
5
45 068 103 621
E
46 N
01
904 832
47 037 906 433
SP
A
Trichter
funnel
Dichtung
gasket
Schwallsperre, Kevlar
oil baffle, kevlar fibre
Ölwanne, Stahl, verstärkt
oil sump, steel, reinforced
Dichtring
sealing ring
Verschlussschraube
screw plug
Schraube
screw
Zylinderschraube
cheese-head screw
U-Scheibe
washer
Federscheibe
spring washer
Abdeckblech, oben
cover, upper
Schraube
screw
Impulsgeber für Drehzahl
pulse generator
Zylinderblock
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1
IHK 103 011
D
9
051 103 703
C
Menge
pcs
1
2
1
1
Ø 14x20
1
M14x1,5
1
M6x25
20
M6x25
20
Ø 6 mm
20
Ø 6 mm
20
1
M6x8
3
nur Gr. A
only Gr. A
1
cylinder block
Bezeichnung
item
SP
SP
25 1HK 103 752
SP
32 1HK 103 601
SP
1
1
1
Ø 47x10
1
1
Katalog
17 068 103 051
Zylinderblock
cylinder block
Verschlussdeckel
cover lid
Wellendichtring
shaft sealing ring
Dichtflansch, vorn, mit Dichtring
sealing flange, front, with sealing ring
Ölwanne, Stahl, verstärkt
oil sump, steel, reinforced
Menge
pcs
14
Katalog
15
Zylinderkopf
Pos
cylinder head
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 103 353
2
026 103 085
4
053 103 385
5
030 103 397
A
6
N
902 790
01
7
N
011 908
2
8
N
902 964
01
9
N
044 411
5
10 048 103 383
D
F
11 027 103 390
12 026 906 161
13 051 103 419
14 N
013 811
5
15 N
016 024
1
17 051 198 025
18 051 103 475
B
19 N
100 929
01
20 N
010 218
6
21 N
011 524
23
22 026 103 485
23 059 103 487
26 1H1 103 360
VWM Zylinderkopf
cylinder head
Wellendichtring
shaft sealing ring
Zylinderkopfschraube
cylinder-head bolt
Stiftschraube
stud
Mutter
nut
Verschlussdeckel
cover lid
Stiftschraube
stud
Stiftschraube
stud
Zylinderkopfdichtung
cylinder-head gasket
Lasche
shackle
Wassertemperatursensor
water temperature sensor
Ventilführung
valve guide
Dichtring
seal washer
Verschlussschraube
screw plug
Ventildeckeldichtung
valve cover gasket
Ventildeckel
valve cover
Schraube für Ventildeckel
screw for valve cover
Schraube für Ventildeckel
screw for valve cover
U-Scheibe
washer
Verschlussdeckel
cover lid
Dichtring
sealing ring
VWM Stopfen
plug
VWM Stopfen
plug
Menge
pcs
1
Ø 47x10
1
10
M7x45
24
M7
24
Ø 28 mm
1
M10x40
1
M8x30
8
1
1
1
35 mm
16
A10x13,5
1
M10x1
1
1
1
M6x50
2
M6x25
6
6,4x12,5x1,6
6
1
1
8
8
Katalog
26 1H1 103 361
A
Bezeichnung
item
16
Katalog
17
Zylinderkopf
Pos
cylinder head
Bestell Nr.
order no.
28 N
013 814
2
29 N
016 027
5
30 N
010 275
4
31 N
012 230
7
Bezeichnung
item
Dichtring
seal washer
Verschlussschraube
screw plug
Schraube
screw
Federscheibe
spring washer
Zylinderkopf
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 103 385
4
034 103 385
14x18
1
M14x1,5
1
M10x35
1
B10x21x1
1
cylinder head
Bezeichnung
item
SP
C
Zylinderkopf
cylinder head
Zylinderkopfschraube
cylinder-head bolt
VWM Zylinderkopfdichtung
cylinder-head gasket
Menge
pcs
1
10
Ø 84,5
1
Katalog
10 1HK 103 383
Menge
pcs
18
Katalog
19
Kurbelwelle
Pos
crankshaft
Bestell Nr.
order no.
2
1H1 105 101
3
027 105 263
4
048 105 189
5
053 105 229
6
N
014 715
7
N
012 241
8
037 105 243
11 N
903 670
16 N
902 061
16 1H1 105 302
20 028 105 269
20 037 105 269
Bezeichnung
item
H
VWM Kurbelwelle, feingewuchtet & gerichtet
crankshaft
B
Zahnriemenantriebsrad
toothed belt drive gear
B
Drehzahlgeberring
nur Gr. A
toothed speed-transmitter disc
only Gr. A
Senkschraube
M6x16
csk-head screw
3
Schraube
M8x45
screw
11
Federscheibe
8 mm
spring washer
B
Schwingungsdämpfer
V-belt pulley with vibration damper
01
Zwölfkantschraube
M14x1,5x39
12-point head screw
03
Schraube
M10x1x19,5
screw
SP
Schraube
M10x1x19,5
screw
B
Schwungrad
Ø 228 mm
flywheel
SP
Schwungrad
9030 gr / Ø 200 mm
flywheel
25 1H1 198 401
C
25 1H1 198 401
CA SP
SP
26 RTE 400 1
27 048 105 427
29 026 198 421
30 026 198 491
A
007
Pleuelstange
Lager für Kolbenbolzen /
Pleuelstange Satz
bushing for con rod bolt /
set of connecting rod
Lager für Kolbenbolzen /
Pleuelstange Satz
bushing for con rod bolt /
set of connecting rod
Pleuelschraube
connecting rod bolt
Mutter
nut
Lagerung
Anlaufscheibe
set of thrust washer
Kurbelwellenlager
set of crankshaft bearing
Pleuellager
connecting rod bearing shell
connecting rod
Ø 20,9 mm
mit Spezialschrauben
Ø 20,9 mm
with special screws
Ø 20,9 mm
mit Serienschrauben
Ø 20,9 mm
with standard screws
1
1
1
3
4
4
1
1
6
6
1
1
1
1
8
M7
8
bearing
Lager 3
bearing 3
1
5
8
Katalog
31 034 105 701
Menge
pcs
20
Katalog
21
Kurbelwelle
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
2
1HK 105 101
3
1HK 105 263
6
N
903 487
11 1HK 105 670
19 056 105 313
20 1HK 105 269
VWM Kurbelwelle
crankshaft
SP
Zahnriemenantriebsrad
toothed belt drive gear
01
Schraube
screw
Sechskantschraube
SP
hex head screw
C
Nadellager
needle bearing
VWM Schwungrad
flywheel
Pleuelstange
VWM Pleuelstange, Satz
set of connecting rods
VWM Pleuelschrauben
connecting rod bolt
26 1HK 105 425
A
Lagerung
Kurbelwellenlager
crankshaft bearing
VWM Pleuellagerschale
connecting rod bearing shell
1
1
M8x45
4
M18x1,5x74
1
1
Ø 200 mm
1
connecting rod
Kolbenbolzen Ø 18mm
1
8
bearing
5
8
Katalog
31 1HK 105 701
Menge
pcs
A
25 1HK 198 401
30 026 198 491
crankshaft
Bezeichnung
item
22
Katalog
23
Kolben
Pos
piston
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 107 065
E
2
N
01
3
053 198 151
905 583
C
Bezeichnung
item
SP
Kolben ZSB
piston complete assembly
Sprengring
retaining ring
Kolbenringe, Satz
set of piston rings
Kolben
Pos
Menge
pcs
4
C 21x1,5
8
Ø 82,5 mm
4
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1HK 107 065
3
1HK 198 151
VWM Kolben ZSB
piston complete assembly
VWM Kolbenringe, Satz
set of piston rings
Menge
pcs
4
Ø 84,0
4
Katalog
1
piston
Bezeichnung
item
24
Katalog
25
Nockenwelle und
Ventile
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 109 021
2
1H1 109 022
3
077 109 120
4
1H1 109 111
5
027 109 143
6
N
7
1H1 109 309
8
034 109 300
9
021 109 651
902 562
10 1H1 109 641
11 1H1 109 623
12 1H1 109 633
13 027 109 675
14 1H1 109 629
14 1H1 109 629
15 1H1 109 601
Bezeichnung
item
VWM Nockenwelle, Einlass
intake camshaft
C VWM Nockenwelle, Auslass
exhaust camshaft
Steuerkette
timing chain
SP
Zahnriemenrad
toothed belt gear
U-Scheibe
washer
01
Schraube
screw
SP
Stössel
cam follower
VWM Adapter
adapter
Ventilkegelstück
valve collet
VWM Federteller, oben
upper valve-spring retainer
SP
Ventilfeder, aussen
outer valve spring
SP
Ventilfeder, innen
inner valve spring
Ventilschaftabdichtung
valve-stem sealing
VWM Federteller Auslassventil, unten
lower exhaust valve-spring retainer
A VWM Federteller Einlassventil, unten
lower intake valve-spring retainer
SP
Einlassventil
intake valve
SP
Auslassventil
exhaust valve
Menge
pcs
C
1
1
1
1
1
M10x1,25x30
1
16
16
32
16
16
16
16
t = 1,5 mm
16
t = 0,9 mm
16
8
8
Katalog
17 1H1 109 611
camshaft and valves
26
Katalog
27
Nockenwelle und
Ventile
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 109 021
2
1HK 109 022
4
027 109 111
7
1HK 109 309
H
10 1HK 109 641
11 021 109 623
L
12 021 109 633
B
17 1HK 109 611
B
camshaft and valves
Bezeichnung
item
VWM Nockenwelle, Einlass
intake camshaft
VWM Nockenwelle, Auslass
exhaust camshaft
Zahnriemenrad
toothed belt gear
VWM Stössel
cam follower
SP
Federteller, oben
upper valve-spring retainer
Ventilfeder, aussen
outer valve spring
Ventilfeder, innen
inner valve spring
SP
Einlassventil
intake valve
SP
Auslassventil
exhaust valve
Menge
pcs
1
1
1
16
16
16
16
8
8
Katalog
15 1HK 109 601
Kit Car
28
Katalog
29
Zahnriemenschutz
Pos
toothed belt cover
Bestell Nr.
order no.
1
027 109 123
2
N
014 703
5
3
N
012 226
5
4
027 109 175
5
N
014 705
3
7
N
011 006
24
8
N
900 534
01
9
049 109 166
Bezeichnung
item
SP
SP
10 051 109 243
11 N
012 231
4
12 N
011 133
7
13 N
902 964
01
14 048 109 119
G
15 053 109 129
A
16 N
11
010 239
Zahnriemenschutz, oben
toothed belt cover, upper
Zylinderschraube
cheese-head screw
Federscheibe
spring washer
Zahnriemenschutz, unten
lower toothed belt cover
Zylinderschraube
cheese-head screw
Mutter
nut
Hammerschraube
T – head bolt
Stiftschraube
stud
Spannrolle
tension roller
Federscheibe
spring washer
Mutter
nut
Stehbolzen
stud
Zahnriemen
toothed belt
Abdeckblech
cover plate
Schraube
screw
Zahnriemenschutz
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 109 123
4
1HK 109 174
H
15 053 109 129
A
1
M6x18
1
B6
5
1
M6x25
2
M6
1
AM6x35
1
1
1
A10x18x0,8
1
M10
1
M10
1
Z = 151
1
1
M8x18
1
toothed belt cover
Bezeichnung
item
VWM Zahnriemenschutz, oben
upper toothed belt cover
VWM Zahnriemenschutz, unten
lower toothed belt cover
Zahnriemen
toothed belt
Abdeckblech
cover plate
Menge
pcs
1
1
1
1
Katalog
14 036 109 119
Kit Car
Menge
pcs
30
Katalog
31
Ölpumpe
Pos
oil pump
Bestell Nr.
order no.
1
053 115 017
C
3
027 115 033
4
N
903 535
01
5
N
012 241
11
6
N
010 240
16
8
026 103 085
F
9
027 109 111
G
10 027 109 143
11 N
902 562
13 051 115 105
01
A
14 053 115 167
15 N
010 222
8
16 N
012 226
5
17 N
010 388
3
18 N
012 228
3
19 N
028 222
2
21 056 103 541
A
Zwischenwelle
intermediate shaft
Führungsring
guide ring
Dichtring
sealing ring
Scheibe
washer
Schraube
screw
Wellendichtring
shaft sealing ring
Zahnriemenrad
toothed belt gear
Scheibe
washer
Schraube
screw
Ölpumpe
oil pump
Passhülse
fit sleeve
Schraube
screw
Federscheibe
spring washer
Schraube
screw
Scheibe
washer
Dichtring
sealing ring
Buchse
bushing
Rad für Antriebswelle
gear for drive shaft
Menge
pcs
1
weiss
marked white
Ø 56x2
1
B8x15x0,8
2
M8x20
2
1
1
1
10,3x31x4
1
M10x1,25x30
1
1
17 mm
1
M6x22
2
B6
2
M8x90
2
B8x17x0,8
2
Ø 20x3,15
1
1
1
Katalog
22 053 115 027
Bezeichnung
item
32
Katalog
33
Ölfilterhalter mit
Ölkühler
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
053 115 417
2
1H1 115 429
2
1H1 115 429
3
06A 115 561
3
034 115 561
4
1H1 117 021
5
1H1 115 001
6
1H1 115 002
7
051 115 611
8
026 906 161
10 N
016 024
11 N
013 806
12 N
904 254
13 N
090 315
14 028 115 441
15 ASP 020 051
15 ASP 020 014
16 059 115 721
17 NSP 510 102
Bezeichnung
item
Ölfilterhalter
oil filter bracket
A SP
Adapter ohne Thermostat
adapter without thermostat
B SP
Adapter mit Thermostat 74°
adapter with thermostat 74°
SP
Ölfilter
oil filter
A
Ölfilter
oil filter
VWM Ölkühler
oil cooler
VWM Rücklaufschlauch
return hose
VWM Vorlaufschlauch
hose, flow pipe
B
Ölmessstab
oil dipstick
Öltemperaturgeber
oil-temperature sensor
1
Verschlussschraube
screw plug
4
Dichtring
sealing ring
01
Schraube
screw
1
Schraube
screw
C
Dichtung
gasket
Gewindeadapter
thread adapter
Gewindeadapter
thread adapter
Gewindestutzen
screw neck
Alu-Dichtring
aluminium sealing ring
Alu-Dichtring
Menge
pcs
A
1
D10 / M18x1,5
1
D10 / ½ BSP
1
kurz
short
1
1
890x91x45
1
1
1
1
1
1
A10x14
1
M8x40
1
M8x25
2
1
D 10 / ½ BSP
2
D 10 / M 18x1,5
2
1
Ø 18 mm
2
Ø 22 mm
2
Katalog
17 NSP 510 128
oil filter bracket
with oil cooler
34
Katalog
35
Wasserpumpe
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
037 121 010
2
059 121 119
3
030 121 113
4
055 121 121
5
N
6
1H1 121 031
7
N
903 086
8
N
012 228
9
028 260 821
902 809
10 028 260 821
11 028 260 821
Wasserpumpe
water pump
Dichtring
o-ring
A SP
Thermostat / 2 Löcher mit 3 mm bohren
thermostat / 2 holes with 3 mm
F
Rohrstutzen
pipe connector
01
Schraube
screw
VWM Riemenscheibe
V–belt pulley
03
Zylinderschraube
cheese-head screw
3
Federscheibe
spring washer
D
Schraube
screw
Schraube
screw
A
Schraube
screw
Menge
pcs
A
Lichtmaschine und
Halter
Bestell Nr.
order no.
1
2
75°
1
1
M6x22
2
Gr. A
Gr. A
M8x14
1
8 mm
4
M8x34
1
M8x34x24
1
M8x55x19
2
3
alternator and bracket
Bezeichnung
item
Menge
pcs
Katalog
Pos
water pump
Bezeichnung
item
36
Katalog
37
Wasserkühler
Pos
radiator
Bestell Nr.
order no.
1
037 121 145
2
1H1 121 140
3
N
4
025 121 142
5
N
902 954
6
N
902 809
7
037 121 132
8
027 121 139
9
867 121 407
903 168
10 171 121 327
11 171 121 321
12 N
902 400
13 075 121 418
14 N
011 665
15 N
010 296
16 431 121 273
19 1H1 121 253
19 1H0 121 253
20 1H1 117 022
Bezeichnung
item
Flansch
flange
VWM Adapter
adapter
02
O-Ring
o-ring
Klammer
clip
01
Dichtring
sealing ring
01
Schraube
screw
J
Flansch
flange
A
Dichtring
sealing ring
A
Ausgleichbehälter
expansion tank
Dichtring
sealing ring
J
Verschlussdeckel
cover lid
02
Dichtring
sealing ring
Verschlussschraube
screw plug
3
U-Scheibe
washer
2
Schraube
screw
B
Silentblock
silentblock
VWM Wasserkühler
radiator
BE
Wasserkühler Rundstrecke
water radiator – circuit racing
Wasserschlauch
water hose
VWM Öl-Wasserkühler
oil-to-water heat exchanger
H
Wasserkühler
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
C
Kühlerventilator
radiator fan
1
Ø 19,6x3,65mm
1
1
29,2x3
1
M6x22
5
1
1
1
1
1,5 bar
1
1
1
5 mm
2
M5x18
2
M8
4
1
1
kürzen
have to be cut
1
1
water cooler
Bezeichnung
item
SP
1
Menge
pcs
2
Katalog
16 000 959 455
Menge
pcs
38
Katalog
39
Wasserkreislauf
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
191 121 051
2
026 121 053
3
1H1 121 045
4
068 121 063
5
06A 121 101
6
1H1 121 044
7
1H1 121 043
9
191 819 371
10 1H1 121 065
11 1H0 121 140
12 1H1 121 059
13 NSP 800 047
14 N
905 618
15 NSP 800 051
16 NSP 800 052
18 000 959 455
19 1H0 805 594
20 N
010 212
23 191 121 140
Wasserschlauch
water hose
G
Wasserschlauch
water hose
SP
Wasserschlauch
water hose
M
Wasserschlauch
water hose
A VWM Wasserschlauch
water hose
SP
Wasserschlauch
water hose
SP
Wasserschlauch
water hose
E
Wasserschlauch
water hose
SP
T-Stück
T-fittingr
Verbindungsstück
connecting piece
VWM Verbindungsstück
connecting piece
Schlauchschelle
Ø 8-16 mm
hose clamp
01
Schlauchschelle
Ø 16-28 mm
hose clamp
Schlauchschelle
Ø 23-35 mm
hose clamp
Schlauchschelle
Ø 25-40 mm
hose clamp
C SP
Kühlerventilator
radiator fan
L
Schlossträger
front lock plate
26
Sechkantschraube
hex head screw
VWM Stopfen
benutzen wenn kein Thermostat in Pumpe
plug
use if no thermostat in pump
H
Flansch
flange
Menge
pcs
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
8
6
2
1
4
1
1
Katalog
24 037 121 145
R
water system
Bezeichnung
item
40
Katalog
41
Wasserkreislauf
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1
025 121 073
2
1HK 121 051
4
NSP 800 053
5
N
6
NSP 800 621
7
1HK 121 101
8
191 121 051
R
9
191 121 051
E
024 512
E
VWM
2
VWM
10 1H1 117 022
VWM
12 1HK 121 065
VWM
13 1HK 121 067
VWM
14 191 121 109
C
15 N
01
904 855
17 191 819 371
H
18 N
012 226
5
19 N
010 217
10
21 NSP 800 620
22 1H0 121 140
23 037 121 053
H
24 N
1
Menge
pcs
Formschlauch 90°
kürzen
water hose
have to be cut
Wasserrohr Alu, Wasserkühler – Wasserpumpe
aluminium water pipe, water radiator – water pump
Schlauchschelle
Ø 30-45 mm
hose clamp
Schlauchschelle
Ø 25-40 mm
hose clamp
Rohrschelle
Ø 35x15 mm
tube clamp
Wasserrohr Alu, Wasserkühler – Zylinderkopf
aluminium water pipe, water radiator – cylinder head
Wasserschlauch
kürzen
water hose
have to be cut
Wasserschlauch
kürzen
water hose
have to be cut
Heatexchanger
heat exchanger
Wasserrohr Alu, Heizung – Wasserpumpe
aluminium water pipe, heating – water pump
Wasserrohr Alu, Heizung – Wasserpumpe
aluminium water pipe, heating – water pump
Wasserschlauch
water hose
Wasserschlauch
kürzen auf 500 mm
water hose
cut to 500 mm
Wasserschlauch
kürzen
water hose
have to be cut
Wellscheibe
Ø 6 mm
spring washer
Schraube
M6x20
screw
Rohrschelle
Ø 22x15 mm
tube clamp
Verbindungsstück
connecting piece
Wasserschlauch
kürzen
water hose
have to be cut
Stehbolzen
M6
stud
2
1
2
6
2
1
2
1
1
1
1
1
2
6
3
3
1
1
1
Katalog
044 433
water system
Bezeichnung
item
42
Katalog
43
Wasserkreislauf
Pos
Bestell Nr.
order no.
26 443 133 741
27 NSP 800 051
28 N
905 618
29 SGT 012 022
30 1H0 819 373
31 037 121 053
32 026 121 053
water system
Bezeichnung
item
Gummimetalllager
rubber-bonded metal mount
Schlauchschelle
hose clamp
01
Schelle
clamp
Schelle
clamp
C
Wasserschlauch
water hose
H
Wasserschlauch
water hose
G
Wasserschlauch
water hose
VWM Stopfen
plug
Menge
pcs
M6
2
Ø 23-35 mm
5
7
Ø 12-22 mm
2
1
1
1
ohne Thermostat in Pumpe
without thermostat in pump
1
Katalog
33 191 121 140
A
Kit Car
44
Katalog
45
Luftfilter
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 129 607
C
2
1HK 129 609
C
3
1HK 129 608
C
4
1HK 129 627
C
5
1H0 129 620
A
air cleaner
Bezeichnung
item
VWM Luftsammler vor Ansaugtrichter
airbox
VWM Filterkasten, Oberteil
airbox, upper part
VWM Filterkasten, Unterteil
airbox, lower part
VWM Faltenbalg
boot
SP
Luftfiltereinsatz
air cleaner element
Luftfilter
Pos
Menge
pcs
1
1
1
1
1
air cleaner
Bestell Nr.
order no.
1
1H0 129 607
DG
3
N
3
4
028 906 081
Luftfilterkasten
air filter housing
Schelle
clamp
Temperaturfühler
air-temperature sensor
Menge
pcs
1
Ø 70-90 mm
2
1
Katalog
024 518
Bezeichnung
item
46
Katalog
47
Ansauganlage
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 133 061
2
1H1 133 201
3
037 133 206
4
037 133 231
5
037 133 231
6
037 133 243
7
037 133 374
8
037 129 748
9
037 907 385
10 037 129 717
11 037 129 717
14 N
014 120
15 N
011 693
16 N
014 782
17 N
012 226
18 N
014 703
19 N
012 241
20 N
019 903
21 N
044 704
22 N
011 558
23 N
014 710
24 N
014 703
25 037 906 457
26 027 133 459
27 037 133 446
Katalog
28 N
014 703
air intake manifold
Bezeichnung
item
Drosselklappenstutzen
throttle body
BG VWM Saugrohr, Oberteil
intake manifold, upper part
A SP
Saugrohr, Unterteil
intake manifold, lower part
R
Stütze
support
S
Stütze
support
K
Widerlager
support for accelerator cable
E
Dichtungsstück
gasket
Dichtung
gasket
Q
Drosselklappenpotentiometer
throttle potentiometer
E
Dichtung
gasket
F
Dichtung
gasket
4
Linsenschraube
oval-head screw
1
U-Scheibe
washer
1
Zylinderschraube
cheese-head screw
5
Federscheibe
spring washer
5
Zylinderschraube
cheese-head screw
11
Federscheibe
spring washer
5
Zylinderschraube
cheese-head screw
1
Zylinderschraube
cheese-head screw
11
U-Scheibe
washer
7
Zylinderschraube
cheese-head screw
5
Zylinderschraube
cheese-head screw
D
LFR Steuerventil
control valve
Halter
bracket
L
Halter
bracket
5
Zylinderschraube
cheese-head screw
Menge
pcs
BQ SP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M4x12
2
4,1x12x0,8
2
M6x25
4
B6
X
M6x18
1
B8x15x0,8
1
M8x32
4
M8x28
5
8,4x15x1,6
11
M8x20
3
M6x18
1
1
1
1
M6x18
2
48
Katalog
49
Ansauganlage
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 133 206
1
1HK 133 206
2
N
3
1HK 133 061
4
1HK 133 061
6
1HK 907 385
7
1HK 133 317
9
1H1 133 047
100 957
10 1H1 133 035
11 1HK 906 031
12 030 198 031
13 077 133 099
14 1HK 133 319
16 1HK 133 093
21 1HK 133 201
22 1HK 133 201
23 1HK 133 201
24 1HK 133 201
26 1HK 198 200
26 1HK 133 716
27 1HK 198 041
28 NSP 720 077
29 ASP 020 063
30 E
177 112
31 1H1 133 037
Katalog
32 1HK 133 321
Kit Car
air intake manifold
Bezeichnung
item
VWM Saugrohr
Ø 4x48mm
intake pipe
A VWM Saugrohr (Homolog. Ab 01.01.2001)
Ø 4x38mm
intake pipe
01
Linsenkopfschraube
M5x16
oval-head screw
VWM Drosselklappe Zylinder 1-3
throttle body cylinder 1-3
A VWM Drosselklappe Zylinder 4
throttle body cylinder 4
SP
Drosselklappenpotentiometer
throttle potentiometer
VWM Kraftstoffverteiler (Saugrohr)
fuel distributor (intake pipe)
SP
Sicherungsring
J 36x1,5
circlip
SP
Benzindruckregler
5 bar
fuel-pressure regulator
SP
Einspritzventil
injector
Dichtring für Einspritzdüse
sealing ring for injector
Silentblock
silentblock
VWM Kraftstoffverteiler (Saugtrichter)
fuel distributor (intake trumpet)
VWM Verbindungsstange
connecting rod
VWM Ansaugtrichter mit Halter für Zugfeder
Zyl. 1
intake trumpet with holder for return spring
cyl. 1
A VWM Ansaugtrichter
Zyl. 2
intake trumpet
cyl. 2
B VWM Ansaugtrichter mit Anschlag
Zyl. 3
intake trumpet with throttle stop
cyl. 3
C VWM Ansaugtrichter mit Halter für Gaszug
Zyl. 4
intake trumpet with holder for accelerator cable
cyl. 4
VWM Befestigungssatz
set of mounting parts
SP
O-Ring
Ø 48x2 mm
o-ring
SP
Befestigungssatz
Zylinderschraube
M5x8
cheese-head screw
Gewindeadapter
M12 / D6
thread adapter
Alu-Dichtring
Ø 12mm
SP
Sieb
screen
SP
Leitung D6
line
Menge
pcs
1
1
1
3
1
1
1
1
1
8
8
4
1
1
1
1
1
1
1
4
1
16
4
4
1
1
50
Katalog
51
Kraftstoffverteiler
Pos
fuel distributor
Bestell Nr.
order no.
1
037 133 317
M
2
1H1 133 035
A
3
037 133 047
A
4
037 906 031
G
5
073 198 031
6
037 198 031
7
037 133 398
A
10 037 971 766
E
11 037 971 786
B
12 N
014 759
1
13 N
100 598
01
15 N
044 135
2
16 N
020 353
5
17 N
102 582
01
18 037 133 992
C
19 N
01
905 581
SP
Menge
pcs
Kraftstoffverteiler
fuel distributor
Benzindruckregler ZSB
5,5 bar
fuel-pressure regulator complete assembly
Halteklammer
clip
Einspritzventil ZSB
injector complete assembly
Dichtsatz für Einspritzventil
seal kit for injector
Dichtsatz für Druckregler
seal kit for fuel-pressure regulator
Dichtring
sealing ring
Adapter für Leitungssatz mit Dichtung
adapter with gasket
Dichtung für Adapter
gasket for adapter
Zylinderschraube
M6x35
cheese-head screw
Zylinderschraube
M6x70
cheese-head screwt
Linsenkopfschraube
oval-head screw
Schlauch
kürzen auf 200 mm
hose
cut to 200 mm
Schelle
clamp
Anschlussstutzen
connector
O-Ring
o-ring
Sieb für Druckregler
screen for fuel-pressure regulator
1
1
1
4
4
1
4
1
1
2
3
2
1
1
2
4
1
Katalog
20 1H1 133 037
SP
Bezeichnung
item
52
Katalog
53
Kupplung
Pos
clutch
Bestell Nr.
order no.
1
06A 141 025
1
191 141 023
1
1H1 141 023
1
1H1 141 023
2
06A 141 032
2
06A 141 035
2
1H1 141 031
2
1H1 141 031
2
1H1 141 031
2
1H1 141 031
2
1H1 141 031
2
1H1 141 031
2
1H1 141 031
3
N
4
02A 141 180
5
085 311 113
6
NSP 511 001
7
N
8
02A 141 165
8
1H1 141 165
9
1H1 141 709
101 010
903 554
10 012 141 741
11 02A 141 777
12 1H1 141 167
SP
Druckplatte Gr. A
Ø 228mm, Alu (9800 –11000 Nm)
pressure plate Gr. A
aluminium
A SP
Druckplatte Gr. A
Ø 228 mm Stahl (9800-11000 Nm)
pressure plate Gr. A
steel
SP
Druckplatte Kit Car
Ø 200 mm (450 Nm)
pressure plate Kit Car
C SP
Druckplatte Kit Car
Ø 200 mm (650 Nm)
pressure plate Kit Car
A SP
Mitnehmerscheibe
Z = Serie, gefedert (Ø 228 mm)
clutch disc
teeth = standard, with springs
SP
Mitnehmerscheibe
Z = Serie, ungefedert (Ø 200 mm)
clutch disc
teeth = standard, without springs
A SP
Mitnehmerscheibe
Z = Serie, gefedert (Ø 228 mm)
clutch disc
B SP
Mitnehmerscheibe
Z = 24, gefedert (Ø 200 mm)
clutch disc
teeth = 24, with springs
C SP
Mitnehmerscheibe
Z = 28, ungefedert(Ø 200 mm)
clutch disc
teeth = 28, without springs
CA SP
Mitnehmerscheibe
Z = 24, ungefedert(Ø 200 mm)
clutch disc
teeth = 24, without springs
D SP
Mitnehmerscheibe
Z = Serie, gefedert(Ø 228 mm)
clutch disc
G SP
Mitnehmerscheibe
Z=24, gefedert (Ø 200 mm)
clutch disc
teeth = 24, with springs
H SP
Mitnehmerscheibe
Z = Serie, ungefedert (Ø 200 mm)
clutch disc
teeth = standard, without springs
01
Schraube
M7x1,5x26 (Sachs)
screw
A
Führungshülse
guide sleeve
Wellendichtring
shaft sealing ring
O-Ring
Ø 52x1,5
o-ring
04
Zylinderschraube
cheese-head screw
G
Ausrücklager
clutch release bearing
SP
Ausrücklager, geschliffen
clutch release bearing, polished
VWM Kupplungshebel, verstärkt
clutch lever, reinforced
Haltefeder
retaining spring
Kugelzapfen
ball pin
VWM Druckring
thrust ring
SP
Zylinderschraube
M8x44
cheese-head screw
Menge
pcs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
6
Katalog
13 1HK 141 038
A
Bezeichnung
item
54
Katalog
55
Servo Pumpe
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
037 145 157
2
N
3
1H1 145 258
4
N
5
1H1 145 271
6
028 145 521
7
037 260 921
8
N
9
028 145 529
102 400
903 086
904 822
10 N
101 208
11 N
102 241
12 037 145 544
13 N
102 401
14 028 145 542
15 N
902 291
16 034 903 555
Flügelpumpe
vane type pump
01
Schraube
M8x32
screw
VWM Keilriemenscheibe
V-belt pulley
03
Zylinderschraube
M8x14
cheese-head screw
SP
Keilriemen
10x732 mm
V–belt
B
Halter
bracket
Gewindebuchse für Halter
threaded bushing for bracket
01
Schraube
M10x98
screw
Halter mit Gewindebuchse
bracket with threaded bushing
03
Schraube
screw
01
Schraube
screw
B
Stütze
support
01
Schraube
M8x42
screw
Stiftschraube
M8x22 / 22
stud
02
Mutter
M8
nut
B
Spannschraube
tensioning screw
Schraube
zum anpressen der Nabe 3/8 UNC
screw
for fixing the hub
Menge
pcs
1
5
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
Katalog
NSP 720 601
D
power steering pump
Bezeichnung
item
56
Katalog
57
Befestigungsteile für
Motor und Getriebe
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 199 315
SP
1
1HK 199 315
SP
2
1HK 199 201
VWM
3
1H1 199 364
ZSB
4
1H1 199 354
VWM
5
1H1 199 262
6
06A 399 112
ZSB
7
06A 399 113
VWM
8
NSP 720 048
9
N
011 531
7
10 N
011 160
1
11 N
014 707
4
12 N
012 228
3
13 N
090 315
1
14 N
011 010
11
15 N
012 230
7
16 N
102 121
02
17 N
907 996
01
18 N
904 840
03
18 N
907 220
01
19 N
903 092
01
19 N
904 840
03
A
Katalog
20 06A 409 026
VWM
VWM
21 N
903 092
01
22 N
903 316
01
engine and
gearbox mounts
Bezeichnung
item
Menge
pcs
Hilfsrahmen
subframe
Hilfsrahmen, nur für sequentielles Getriebe
subframe, only for sequential gearbox
Kühlerträger
radiator bracket
Motorhalter, ZSB
engine bracket, complete assembly
Motorhalter
engine bracket
Gummilager für Motorhalter / Getriebelager
rubber mount for engine bracket / gearbox bracket
Getriebehalter, ZSB
gear box bracket, complete assembly
Getriebehalter
gear box bracket
Schraube
M12x75 / 12.9
screw
Unterlegscheibe
washer
Mutter
M12
nut
Schraube
M8x15
screw
Federscheibe
8 mm
spring washer
Schraube
M8x25
screw
Mutter
M10
nut
Federscheibe
10 mm
spring washer
Schraube
M10x55
screw
Schraube
screw
Schraube
screw
Schraube
M12x1,5x90 / 10.9
screw
Schraube
M10x33
screw
Schraube
mit Stabilisator
screw
with stabilizer
Schraube
M10x26
screw
Schraube
M10x33
screw
Schraube
M10x40
screw
1
1
1
1
1
3
1
1
4
7
3
1
1
3
2
4
2
2
2
2
2
2
2
4
5
58
Katalog
59
Motor u. Getriebe
Pos
Bestell Nr.
order no.
23 N
102 382
24 N
905 726
25 N
010 455
26 N
010 470
27 1H1 199 270
29 1H1 199 355
30 1H1 199 260
31 037 199 307
Bezeichnung
item
Schraube
screw
01
Schraube
screw
3
Schraube, nur für sequentielles Getriebe
screw, only for sequential gear box
7
Schraube, nur für sequentielles Getriebe
screw, only for sequential gear box
VWM Drehmomentstütze, nur für sequentielles Getriebe
torque damper, only for sequential gear box
VWM Halter Drehmomentstütze
bracket for torque damper
ZSB Drehmomentstütze, ZSB
torque damper, complete assembly
Stütze
support
Bestell Nr.
order no.
1HK 199 201
Kit Car
M10x60
2
M10x95
2
M10x55
2
M10x70
1
1
1
1
1
engine and
gearbox mounts
Bezeichnung
item
VWM Kühlerträger, nur für sequentielles Getriebe
radiator bracket, only for sequential gear box
Menge
pcs
1
Katalog
2
Menge
pcs
01
Motor und Getriebe
Pos
engine and
gearbox mounts
60
Katalog
61
Kraftstoffpumpe
Pos
fuel pump
Bestell Nr.
order no.
1
431 133 511
2
1H1 919 651
3
ASP 020 015
4
NSP 510 126
5
E
6
ASP 020 063
9
ASP 013 017
A
Bezeichnung
item
SP
177 112
10 1H1 201 489
SP
12 NSP 510 102
13 1H1 201 493
SP
14 1H1 201 490
A
17 N
024 504
4
18 N
011 183
12
B
20 443 121 273
E
SP
1
2
D6 / M14x1,5
1
Ø 14 mm
1
Ø 12 mm
5
D6 / M12x1,5
1
M12x1,5 / L = 25 mm
2
Ø 12mm / D6
1
Ø 18mm
4
M18x1,5
2
Ø 18mm / D8
1
Ø 40-60 mm
2
M6
4
2
M6
4
Katalog
19 1TC 201 505
SP
Kraftstoffilter
fuel filter
Kraftstoffpumpe
fuel pump
Gewindeadapter
threaded adapter
Alu-Dichtring
Alu-Dichtring
Gewindeadapter
thread adapter
Hohlschraube
banjo bolt
Pumpenbrücke
by-pass
Alu-Dichtring
Hohlschraube
banjo bolt
Pumpenbrücke
by-pass
Schelle
clamp
Mutter
nut
Halter
bracket
Gummimetallager
Menge
pcs
62
Katalog
63
Kraftstoffleitungen
Pos
fuel line
Bestell Nr.
order no.
2
1H1 201 295
A
SP
3
1H1 201 215
A
SP
4
1H1 201 221
A
SP
5
1H1 201 293
A
SP
6
1HK 133 723
SP
7
1HK 133 725
SP
8
1HK 133 699
SP
9
E
983 306
10 E
983 706
11 E
592 406
12 000 919 081
SP
Menge
pcs
Kraftstoffleitung Vorlauf, Tank – Pumpe
fuel feed pipe, tank – pump
Kraftstoffleitung, Vor- / Rücklauf Innenraum
fuel feed and return pipe, interior
Kraftstoffleitung Rücklauf, Rückwand – Tank
fuel return pipe, bulkhead – fuel tank
Kraftstoffleitung Vorlauf, Pumpe – Rückwand
fuel feed pipe, pump – bulkhead
Kraftstoffleitung Vorlauf, Spritzwand – Druckgeber
fuel feed pipe, bulkhead – pressure sensor
Kraftstoffleitung Vorlauf, Druckgeber – Leiste
fuel feed pipe, fuel-pressure sensor – distributor
Kraftstoffleitung Rücklauf, Kraftst. Leiste Spritzw.
fuel return pipe, fuel distributor – bulkhead
Gewindestutzen
D6 / 90°
thread connector
Gewindestutzen
D6 / 45°
thread connector
Mutter
nut
Benzindruckgeber
0-10 bar M10x1
fuel-pressure sensor
T-Stück
D6 / D6 / M10
T-fitting
1
2
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
Katalog
15 ASP 030 018
B
Bezeichnung
item
64
Katalog
65
Tankanlage
Pos
fuel tank
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 201 075
1
1H1 201 075
1
1H1 201 075
1
1H1 201 075
2
1H1 201 035
2
1H1 201 035
2
1H1 201 035
3
1H1 201 041
4
1H1 201 025
5
N
042 0M4
6
N
011 664
7
N
014 119
9
N
012 225
10 ISO 738 05x
12 191 919 671
12 191 919 671
14 1H1 201 030
15 NSP 800 046
16 1H1 201 083
17 191 201 303
18 1H1 201 255
VWM Kraftstoffbehälter
fuel tank
E VWM Kraftstoffbehälter
fuel tank
F VWM Kraftstoffbehälter
fuel tank
G VWM Kraftstoffbehälter
fuel tank
D VWM Abdeckung für Behälter
cover
E VWM Abdeckung für Behälter
cover
F VWM Abdeckung für Behälter
cover
VWM Flachdichtung
gasket
VWM Rahmen
frame
Einnietmutter
rivet-on nut
4
U-Scheibe
washer
1
Linsenkopfschraube
oval-head screw
3
Wellscheibe
spring washer
12
Zylinderschraube
cheese-head screw
SP
Tankgeber
fuel transmitter
A SP
Tankgeber
fuel transmitter
VWM Alu-Stutzen für Tankbefüllung
aluminium adapter
Schlauchschelle
hose clamp
VWM Befüllrohr
filling tube
VWM Verbindungsschlauch
connecting hose
SP
Befüllstutzen
filling devicel
SP
Dichtung
gasket
Menge
pcs
45 ltr
1
60 ltr
1
100 ltr
1
120 ltr
1
45 ltr
1
60 ltr
1
100 ltr
1
1
1
M4
65
4 mm
65
M4x20
65
5 mm
30
M5x12
30
100 ltr Tank L= 295 mm
1
60 ltr Tank L=220 mm
1
1
Ø 60 – 80 mm
3
1
1
1
2
Katalog
19 1H1 201 251
D
Bezeichnung
item
66
Katalog
Tankanlage
Pos
Bestell Nr.
order no.
fuel tank
Bezeichnung
item
Menge
pcs
67
20 1H1 201 551
SP
21 1H1 298 555
SP
22 1H1 201 090
SP
22 1H1 201 090
A
SP
22 1H1 201 090
B
SP
23 1H1 201 029
24 1H1 201 134
VWM
B
VWM
25 1H1 201 336
VWM
26 1H1 201 337
VWM
27 ASP 010 010
28 ASP 000 014
29 1H1 201 339
30 E
177 112
1
1
Ø 80 mm
0,7
Ø 100 mm
0,7
Ø 50 mm
1
Ø 50 mm
1
D10
1
1
1
D10 / 90°
1
D10
3
2
Ø 12 mm
2
D6 / M12x1,5
2
Katalog
31 ASP 020 063
VWM
Tankverschluss, ZSB
fuel-tank cap, complete assembly
Befestigungssatz
Alu-Flexrohr
aluminium flex-tube
Alu-Flexrohr
aluminium flex- tube
Alu-Flexrohr
aluminium flex-tube
Alu-Stutzen
aluminium adapter
Anschluss
connector
Scheibe
washer
Mutter
nut
Anschluss
connector
Belüftungsschlauch
vent hose
Mutter
nut
Dichtring
sealing ring
Gewindeadapter
thread adapter
68
Katalog
69
Abgaskrümmer
Pos
exhaust manifold
Bestell Nr.
order no.
1H1 253 031
2
N
044 520
3
4
N
020 801
2
7
027 129 589
A
8
N
900 955
01
9
N
902 002
01
17 037 253 873
AD
18 N
021 022
2
19 N
020 829
2
20 034 133 335
D
21 N
102 582
01
22 N
901 367
01
VWM Abgaskrümmer
exhaust manifold
Stiftschraube
stud
Adapter
adapter
Dichtung
gasket
U-Scheibe
washer
Mutter
nut
Rohr für CO-Entnahme
pipe for CO test
Überwurfmutter
union nut
Schneidring
self-cutting ring
Verschlusskappe
cap
Schelle
clamp
Schelle
clamp
Menge
pcs
1
M10x28
6
1
4
8,4x15x4
8
M8
8
1
1
1
1
Ø 12-22
1
B20xB8
1
Katalog
1
Bezeichnung
item
70
Katalog
71
Abgasanlage
Pos
exhaust system
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 253 209
2
1TC 253 409
3
1H1 131 089
4
1TC 253 609
5
893 253 137
6
171 253 717
8
1H0 253 144
9
N
011 667
10 N
012 439
11 N
010 239
12 N
011 184
14 441 121 273
16 533 253 115
102 090
VWM Hosenrohr
Y-pipe
SP
Vorschalldämpfer
silencer, front box
SP
HJS Katalysator
HJS catalytic converter
SP
Endschalldämpfer
silencer, rear box
D
Kupferring
copper ring
SP
Haltefeder
retaining spring
C
Haltegummi
rubber mount
2
U-Scheibe
washer
2
Federscheibe
spring washer
11
Schraube
screw
9
Mutter
nut
K
Gummimetallager
C
Dichtung
gasket
05
Mutter
nut
Menge
pcs
B
1
Ø 70 mm (GR. A/GR. N)
1
1
1
1
5
5
2
2
M8x18
2
M8
1
1
1
M10
6
Katalog
17 N
Bezeichnung
item
72
Katalog
73
Abgasanlage
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 253 031
2
1HK 253 033
3
1HK 253 409
4
1HK 253 609
5
1H1 131 089
6
171 609 717
9
8A0 253 147
VWM Fächerkrümmer
exhaust manifold
VWM Zusammenführung 2 in 1
2 in 1 pipe
VWM Vorschalldämpfer
silencer, front box
VWM Endschalldämpfer
silencer, rear box
SP
HJS Katalysator
HJS catalytic converter
Zugfeder
retaining spring
Haltegummi
rubber mount
VWM Befestigungssatz
Menge
pcs
1
1
1
1
Ø 70 mm
1
5
2
1
Katalog
10 1HK 298 601
A
exhaust system
Bezeichnung
item
74
Katalog
75
Getriebeölkühlung
Pos
gearbox oil cooling
system
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 301 021
SP
2
06A 301 007
SP
3
06A 301 006
SP
4
1H1 301 001
VWM
5
1H1 301 066
VWM
6
1H1 301 064
VWM
7
1H1 301 062
VWM
8
111 301 127
VWM
9
06A 301 128
VWM
10 ASP 020 015
11 NSP 510 126
12 ASP 013 018
13 ASP 012 231
14 ASP 012 105
E
16 N
011 183
12
17 N
011 547
6
18 N
010 238
20
19 N
011 008
8
20 N
012 228
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M14x1,5 / D6
2
Ø 14 mm
7
M14x1,5x25 mm
3
Ø 14 mm / D6
3
90° / D6
3
2
M6
2
2
M8x15
3
M8
3
8 mm
6
Katalog
15 443 121 273
Ölkühler
oil cooler
Getriebeölpumpe
gearbox oil pump
Filter
filter
Halter für Pumpe
bracket for pump
Schlauch, Getriebe – Ölkühler
hose, gearbox – oil cooler
Schlauch, Ölkühler – Pumpe
hose, oil cooler – pump
Schlauch, Pumpe – Getriebe
hose, pump – gearbox
Adapter
adapter
Anschlussschraube
thread connecting screw
Gewindeadapter
thread adapter
Alu-Dichtring
Hohlschraube
banjo bolt
Ringanschluss gerade
connecting piece, straight
Anschluss
connector
Gummimetallager
rubber-bonded metal bearing
Mutter
nut
U-Scheibe
washer
Schraube
screw
Mutter
nut
Federscheibe
spring washer
Menge
pcs
76
Katalog
77
Getriebe ZSB
Pos
gearbox complete
assembly
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1H1 300 045
ZSB
1
1H1 300 045
A
ZSB
1
1H1 300 045
B
ZSB
1
1H1 300 045
C
ZSB
1
1H1 300 045
D
ZSB
1
1H1 300 045
E
ZSB
1
1H1 300 045
F
ZSB
1
1H1 300 045
G
ZSB
1
1H1 300 045
H
ZSB
Getriebe mit Achsübersetzung
gearbox with final ratio
5,08
1
4,62
1
4,46
1
4,21
1
4,07
1
3,93
1
3,70
1
4,79
1
3,56
1
Katalog
1
Menge
pcs
78
Katalog
79
Getriebegehäuse
Pos
gearbox housing
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 301 107
SP
2
1H1 301 103
SP
3
1H1 301 211
SP
4
020 301 153
5
014 301 155
6
084 301 143
A
7
111 301 127
E
8
1H1 301 217
A
9
1H1 301 213
SP
10 1H1 301 214
SP
A
11 NSP 710 021
12 NSP 720 083
13 N
101 389
04
A
19 AMV 188 200
03
20 012 301 153
B
1
1
1
7
1
1
2
2
2
1
M6x16
1
M6x80 / 12.9
5
M8x60
18
1
1
2
Katalog
17 02A 301 115
SP
Kupplungsgehäuse
clutch housing
Getriebegehäuse
gearbox housing
Deckel Getriebegehäuse
gearbox housing cover
Zentrierhülse
centering sleeve
Buchse für Anlasser
bushing for starter motor
Formmagnet
magnet
Verschlussschraube
screw plug
O-Ring
o-ring
Schraubverschluss
screw cap
Sicherungsblech
retaining sheet
Linsenkopfschraube mit Innensechskant
oval-head screw with hex socket
Zylinderschraube
cheese head screw
Schraube
screw
Stopfen
plug
Dichtmittel
sealing compound
Passhülse
fit sleeve
Menge
pcs
80
Katalog
81
Katalog
Pos
Bestell Nr.
order no.
gears and shafts
Bezeichnung
item
1
020 311 391
1
020 311 391
A
1
020 311 391
B
1
020 311 391
C
1
020 311 391
D
1
020 311 391
E
1
020 311 391
F
1
020 311 391
G
1
020 311 391
H
1
020 311 391
J
1
020 311 391
K
1
020 311 391
L
1
020 311 391
M
1
020 311 391
N
1
020 311 391
P
1
020 311 391
Q
2
1H1 311 625
A
SP
3
1H1 311 185
A
SP
4
N
903 649
01
5
N
015 083
11
6
1H1 311 206
A
ZSB
7
1H1 311 154
C
SP
8
1H1 311 251
9
NSP 556 502
SP
10 1H1 311 212
A
SP
11 1H1 311 243
C
SP
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Einstellscheibe
shim
Rollenlager 5. / 6. Gang & Triebwelle
roller bearing 5th / 6th gear & drive shaft
Rollenlager für Triebwelle (gross)
roller bearing (large main shaft)
O-Ring
o-ring
Mutter
nut
Lageraufnahme f. Triebwelle ZSB
bearing support, complete assembly
Anlaufscheibe 1. Gang
thrust washer 1st gear
Schaltrad 1. Gang
gear shift 1st gear
Nadellager 1.- 4. Gang
needle bearing 1- 4. gear
Lagerinnenring 1. Gang
bearing inner ring 1st gear
Synchronkörper 1. / 2. Gang
synchromesh body 1st / 2nd gear
Menge
pcs
0,75 mm
1
0,80 mm
1
0,85 mm
1
0,90 mm
1
0,95 mm
1
1,00 mm
1
1,05 mm
1
1,10 mm
1
1,15 mm
1
1,20 mm
1
1,25 mm
1
1,30 mm
1
1,35 mm
1
1,40 mm
1
0,65 mm
1
0,70 mm
1
3
1
Ø 7x2
4
M8
4
1
1
Z = 33
teeth = 33
1
4
1
1
82
Katalog
83
Pos
Bestell Nr.
order no.
12 1H1 311 255
SP
13 1H1 311 261
SP
14 1H1 311 323
SP
15 1H1 311 131
SP
16 1H1 311 309
SP
17 1H1 311 315
SP
18 1H1 311 114
SP
19 1H1 311 149
SP
20 1H1 311 154
B
SP
21 02A 311 375
22 1H1 311 361
SP
23 1H1 311 380
SP
24 1H1 311 476
SP
25 1H1 311 154
A
SP
26 1H1 311 121
A
SP
27 1H1 311 103
SP
28 1H1 311 285
A
SP
29 1H1 311 123
C
SP
30 1H1 311 122
A
SP
31 NSP 712 203
32 1H1 311 154
SP
33 1H1 311 116
SP
34 NSP 556 501
35 1H1 311 159
SP
SP
Menge
pcs
Schiebemuffe 1.-2. Gang
sliding sleeve 1.-2. gear
Schaltrad 2. Gang
Z = 32
teeth = 32
gear shift 2nd gear
Lagerinnenring 2. / 3. Gang
bearing inner ring 2nd / 3rd gear
Schaltrad 3. Gang
Z = 30
gear shift 3rd gear
teeth = 30
synchromesh body 3rd / 4th gear
Schiebemuffe 3. & 6. Gang
sliding sleeve 3rd & 6th gear
bearing inner ring 4th gear
Schaltrad 4. Gang
Z = 28
teeth = 28
gear shift 4th gear
thrust washer 4th gear
Rollenhülse
Ø 29x46x18,1 mm
roller sleeve
Zahnrad 5. Gang
Z = 26
teeth = 26
gear 5th gear
Distanzhülse 5. / 6. Gang
spacer sleeve 5th / 6th gear
Zahnrad 6. Gang
Z = 24
teeth = 24
gear 6th gear
thrust washer 6th gear
Rollenlager für Antriebswelle
roller bearing for drive shaft
Antriebswelle
Z = 11 / 14
teeth = 11 / 14
drive shaft 1st / 2nd gear
Zahnrad 3. / 4. Gang
5° Fase, Z = 17 / 19
gear fixed 3rd / 4th gear
5° chamfer, teeth = 17 / 19
Rollenlager Antriebswelle (gross)
roller bearing input shaft (large)
Lageraussenring für Antriebswelle
bearing outer ring, for input shaft
Senkschraube mit Innensechsk.
M3x16
screw
thrust washer 5thgear
bearing inner ring, 5th gear
Nadellager 5. / 6. Gang
needle bearing 5th / 6th gear
Schaltrad 5. Gang
Z = 21
gear shift 5th gear
teeth = 21
synchromesh body 5th / 6th gear
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
Katalog
36 1H1 311 305
A
gears and shafts
Bezeichnung
item
84
Katalog
85
Pos
Bestell Nr.
order no.
37 1H1 311 466
SP
38 1H1 311 202
SP
39 02A 311 523
B
40 1H1 311 507
41 N
100 698
SP
02
42 1H1 311 531
SP
44 02A 311 515
K
45 02A 311 514
A
46 N
101 775
01
47 N
904 646
01
SP
Schaltrad 6. Gang
gear shift 6th gear
bearing inner ring, 6th gear
Axial Nadellager
needle bearing
Zahnrad Rückwärtsgang
idler gear, reverse speed
Sicherungsring
circlip
Schaltrad Rückwärtsgang
gear shift, reverse speed
Rücklaufwelle
reverse idler shaft
Stütze für Rücklaufachse
reverse idler shaft support
TORX-Schraube
TORX screw
TORX-Schraube
TORX screw
Wellendichtring f. Antriebswelle
shaft sealing ring for drive shaft
Menge
pcs
Z = 23
teeth = 23
1
1
Ø 15x21x18 mm
1
Z = 18
teeth = 18
Ø 20x2
1
1
1
1
1
M8x26
1
M8x35
1
1
Katalog
48 1H1 311 113
gears and shafts
Bezeichnung
item
86
Katalog
87
Schaltwelle und
Schaltgabel
Pos
shift rod and
selector fork
Bestell Nr.
order no.
2
1H1 301 240
SP
3
1H1 301 230
SP
6
02B 301 638
SP
7
02B 301 269
8
02B 301 259
D
SP
13 06A 311 648
13A 06A 311 648
SP
VWM
A
15 1H1 301 479
VWM
VWM
17 014 301 485
20 06A 311 590
B
21 1H1 311 585
23 1H1 311 585
VWM
SP
A
24 1H1 311 521
SP
SP
25 02A 311 560
B
26 02A 311 577
B
27 1H1 311 566
SP
28 1H1 311 598
SP
30 059 129 601
31 NSP 710 021
32 N
012 437
Menge
pcs
Rastierungshülse
gear detent
Kerbstift
grooved pin
Druckfeder
pressure spring
Zentrierscheibe
centering washer
Druckfeder
pressure spring
Lagerbuchse
Ø 15 mm innen
bushing
Lagerbuchse
Ø 16 mm innen
bushing
Lagerbuchse
bushing
Kappe
cap
Lagerbuchse für Schaltgabel
bushing (selector fork)
Schaltsegment 1. / 2. Gang (bearbeiten)
shifting segment 1st / 2nd gear
Schaltsegment 3. / 4. Gang
shifting segment 3rd / 4th gear
Schaltgabel für Rückwärtsgang (nacharbeiten)
selector fork for reverse gear (working over)
Schaltschiene
3. / 4.
gearshift rail
Schaltschiene Rückwärtsgang
gearshift rail, reverse speed
Schaltschiene 5. / 6. Gang
gearshift rail 5th / 6thgear
Schaltmaul 5. / 6. Gang
selector fork 5th / 6thgear
Mutter
M8
nut
Linsenkopfschraube
M6x16
oval-head screw
Sicherungsring für Schaltschiene
circlip (gearshift rail)
U-Scheibe für Schaltschiene
washer (gearshift rail)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
1
2
1
1
1
1
1
4
4
Katalog
33 02A 311 616
3
Bezeichnung
item
88
Katalog
89
Schaltwelle und
Schaltgabel
Pos
Bestell Nr.
order no.
34 06A 301 252
35 ASP 020 015
36 1H1 201 321
37 N
019 502
2
38 N
904 646
01
39 N
903 659
02
40 02A 301 429
41 06A 301 431
A
42 N
01
903 620
44 1H1 311 585
B
45 1H1 301 443
46 N
903 975
01
47 NSP 720 090
48 357 711 202
A
49 357 711 199
B
50 N
12
011 183
51 1H1 711 591
A
52 1H1 711 592
53 06A 711 054
54 02A 301 227
C
55 N
01
Bezeichnung
item
VWM Verschlussdeckel
cap
Gewindeadapter
thread adapter
SP
Verschlusskappe
screw plug
Schraube
screw
TORX-Schraube
TORX screw
Schraube
screw
SP
Spannplatte
tensioning plate
VWM Lagerzapfen
bearing journal
O-Ring
o-ring
SP
Schaltsegment 5. / 6. Gang
shift segment 5th / 6th gear
SP
Lagerzapfen 5. / 6. Gang
bearing journal 5th / 6th gear
Klemmscheibe
clamping collar
Innensechskantschraube
hex socket screw
Hebel
lever
Passchraube
fit bolt
Mutter
nut
SP
Anlaufscheibe
thrust washer
SP
Nadellager
needle bear
VWM Schalthebel
shift lever
Wellendichtring
shaft sealing ring
Mutter
nut
Menge
pcs
1
M14x1,5 / D6
1
1
M8x25
4
M8x35
1
M8x22
4
4
0,3 mm exc.
4
Ø 14x2
4
2
2
2
M8x35 / 12.9
2
1
1
M6
1
4
2
1
1
1
Katalog
902 920
shift rod and
selector fork
90
Katalog
91
Triebsatz
differential gear set
für MQ – 6 Ganggetriebe
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 409 121
H
SP
2
1H1 409 144
A
SP
2
1H1 409 144
AC SP
2
1H1 409 144
B
2
1H1 409 144
BC SP
2
1H1 409 144
C
2
1H1 409 144
CC SP
2
1H1 409 144
D
2
1H1 409 144
DC SP
2
1H1 409 144
E
SP
2
1H1 409 144
F
SP
2
1H1 409 144
H
SP
3
1H1 409 143
A
SP
3
1H1 409 143
B
SP
3
1H1 409 143
C
SP
3
1H1 409 143
D
SP
3
1H1 409 143
E
SP
3
1H1 409 143
F
SP
3
1H1 409 143
H
SP
4
1H1 409 355
SP
5
1H1 517 185
SP
6
02A 409 187
SP
SP
Menge
pcs
Differentialsperre
Antriebsrad Ø 114 mm
crown wheel Ø 114 mm
Antriebsrad 4.62
Ø 114 mm
Z = 60
crown wheel
teeth = 60
Antriebsrad 4.62
Ø 115 mm
Z = 60
crown wheel
teeth = 60
Antriebsrad 4,46
Ø 114 mm
Z = 58
crown wheel
teeth = 58
Antriebsrad 4,46
Ø 115 mm
Z = 58
crown wheel
teeth = 58
Antriebsrad 4,21
Ø 114 mm
Z = 59
crown wheel
teeth = 59l
Antriebsrad 4,21
Ø 115 mm
Z = 59
crown wheel
teeth = 59
Antriebsrad 4,07
Ø 114 mm
Z = 57
crown wheel
teeth = 57
Antriebsrad 4,07
Ø 115 mm
Z = 57
crown wheel
teeth = 57
Antriebsrad 3,93
Ø 114 mm
Z = 58
crown wheel
teeth = 58
Antriebsrad 3,73
Ø 114 mm
Z = 56
crown wheel
teeth = 56
Antriebsrad 3,56
Ø 114 mm
Z = 57
crown wheel
teeth = 57
Triebwelle 4.62
Z = 13
main shaft
teeth = 13
Triebwelle 4,46
Z = 13
main shaft
teeth = 13
Triebwelle 4,21
Z = 14
main shaft
teeth = 14
Triebwelle 4,07
Z = 14
main shaft
teeth = 14
Triebwelle 3,93
Z = 15
main shaft
teeth = 15
Triebwelle 3,73
Z = 15
main shaft
teeth = 15
Triebwelle 3,56
Z = 16
main shaft
teeth = 16
Flanschwelle Gr. A
stub shaft
Lager für Differentialsperre
bearing LSD
Antriebsrad für Tacho
speedometer drive gear
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
Katalog
B
SP
for MQ – 6 speed gearbox
Bezeichnung
item
92
Katalog
93
Triebsatz
differential gear set
Pos
Bestell Nr.
order no.
7
02A 409 210
7
02A 409 210
A
7
02A 409 210
B
7
02A 409 210
C
7
02A 409 210
D
7
02A 409 210
E
7
02A 409 210
F
7
02A 409 210
G
7
02A 409 210
H
7
02A 409 210
J
7
02A 409 210
K
7
02A 409 210
L
7
02A 409 210
M
8
016 409 399
B
9
1H1 409 359
10 02A 498 088
11 02A 409 193
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Einstellscheibe
adjusting washer
Wellendichtring
shaft sealing ring
Schraube
screw
Befestigungssatz für Achsantrieb
mounting set
Führung / Tacho
guide sleed
Ritzel / Tacho
speedometer pinion
Menge
pcs
0,65 mm
1
0,70 mm
1
0,75 mm
1
0,80 mm
1
0,85 mm
1
0,90 mm
1
0,95 mm
1
1,00 mm
1
1,05 mm
1
1,10 mm
1
1,15 mm
1
1,20 mm
1
1,25 mm
1
2
M8x59
2
1
1
1
Katalog
12 02A 409 197
SP
A
Bezeichnung
item
94
Katalog
95
Differentialsperre
Pos
Bestell Nr.
order no.
3
6NV 419 148
5
1H1 409 081
6
1H1 409 178
SP
7
6NV 409 169
SP
8
6NV 409 444
SP
10 1H1 409 134
SP
A
SP
10 1H1 409 134
A
SP
10 1H1 409 134
C
SP
10 1H1 409 134
D
SP
10 1H1 409 134
E
SP
10 1H1 409 134
F
SP
10 1H1 409 134
G
SP
12 583 409 295
SP
14 1H1 409 359
SP
Menge
pcs
Druckstück links / rechts, Rampenwinkel 25°x45° / 30°x60°
cam plate left / right
Achswellenkegelrad
axle drive bevel gear
Achskreuz, 1teilig
axle cross, 1-piece
Ausgleichkegelräder
compensating bevel gear
Innenlamelle
inner lamella
Aussenlamelle
2,37 mm
outer lamella
Aussenlamelle
2,43 mm
outer lamella
Aussenlamelle
2,30 mm
outer lamella
Aussenlamelle
2,40 mm
outer lamella
Aussenlamelle
2,35 mm
outer lamella
Aussenlamelle
2,45 mm
outer lamella
Aussenlamelle
2,50 mm
outer lamella
Tellerfeder
disc spring
Mutter
M8
nut
Schraube
M8x59
screw
1
2
1
4
4
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
Katalog
13 1H1 409 373
Bezeichnung
item
96
Katalog
97
Getriebe, sequentiell
ZSB
Pos
Bestell Nr.
order no.
sequential gearbox
complete assembly
Bezeichnung
item
1HK 300 045
A
ZSB
1
1HK 300 045
B
ZSB
1
1HK 300 045
C
ZSB
1
1HK 300 045
D
ZSB
1
1HK 300 045
E
ZSB
1
1HK 300 045
F
ZSB
1
1HK 300 045
H
ZSB
1
1HK 300 045
J
ZSB
1
1HK 300 045
K
ZSB
1
1HK 300 045
L
ZSB
1
1HK 300 045
M ZSB
1
1HK 300 045
N
ZSB
1
1HK 300 045
P
ZSB
1
1HK 300 045
Q
ZSB
1
1HK 300 045
R
ZSB
1
1HK 300 045
S
ZSB
Getriebe mit Achsübersetzung.
4,615
1
4,462
1
4,231
1
4,000
1
3,923
1
3,769
1
3,533
1
4,667
1
3,313
1
3,000
1
4,154
1
3,846
1
3,643
1
3,400
1
3,118
1
3,250
1
Katalog
1
Menge
pcs
98
Katalog
99
Getriebegehäuse,
sequentiell
Pos
sequential
gearbox housing
Bestell Nr.
order no.
1HK 398 100
SP
1
1HK 301 107
SP
2
1HK 301 105
SP
3
1HK 301 101
SP
4
1HK 301 103
SP
5
1HK 301 002
SP
6
1HK 301 153
SP
7
1HK 301 155
SP
8
1HK 301 157
SP
9
1HK 301 163
SP
10 1HK 301 159
SP
11 1HK 301 161
SP
12 1HK 301 171
SP
13 1HK 301 173
SP
14 1HK 301 175
SP
15 1HK 301 177
SP
16 NSP 120 001
17 026 103 637
A
18 NSP 720 080
015 371
1
Menge
pcs
Getriebe Gehäuse und Diff.-Sperrengehäuse
ohne Bild
gearbox housing and LSD housing
no picture
Kupplungsgehäuse
maincase
Kupplungsgehäusedeckel
mid plate assembly
Getriebegehäusedeckel
spacer
Getriebegehäuse
gearbox housing
Gehäusedichtschnur, weiss
in Meter
seal for housing, white
in metre
Zentrierhülse A
Ø 12x18 mm
centering sleeve
Zentrierhülse B
Ø 12x22,5 mm
centering sleeve
Zentrierhülse C
Ø 11x22 mm
centering sleeve
Zentrierhülse D
Ø 11x28,6 mm / M6
centring sleeve
Zentrierhülse
Ø 11x72 mm
centering sleeve
Zentrierhülse
Ø 11x85 mm
centering sleeve
Stehbolzen
M8 / M10x1,25x109
stud
Stehbolzen
M8 / M10 langx1,25x109
stud
Stehbolzen
M8 / M10x1,25x140
stud
Stehbolzen
M8 / M10x1,25x50
stud
Mutter
M8 / SW 10
nut
Zylinderschraube
M6x20 / 10.9
cheese-head screw
Zylinderschraube
M6x30 / 12.9
screw
Zahnscheibe f. Diff.-Schraube
serrated lock washer f. diff. screw
1
1
1
1
1
3
2
3
3
3
1
2
1
1
5
6
13
1
3
13
Katalog
19 N
Bezeichnung
item
100
Katalog
101
Kupplungsgehäuse
mit Ölpumpe
Pos
clutch housing
with oil pump
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 311 515
SP
2
1HK 311 105
SP
3
1HK 311 625
SP
4
1HK 311 646
SP
5
1HK 311 517
SP
6
1HK 311 541
ZSB
7
1HK 311 511
SP
8
V
010 010
9
Z
324 490
10 NSP 720 078
11 1HK 301 007
SP
12 1HK 301 003
SP
13 1HK 301 009
SP
14 1HK 301 005
SP
15 1HK 721 261
SP
16 1HK 798 270
SP
17 1HK 721 263
SP
18 1HK 721 257
SP
19 NSP 120 004
20 1HK 311 113
SP
21 NSP 720 080
SP
23 1HK 301 143
SP
24 1HK 311 527
SP
Menge
pcs
Rücklaufwelle
reverse input pinion
O-Ring
Ø 24,5x3 mm
o-ring
Lager
bearing
Lager
bearing
Rücklauf Zwischenrad
reverse idler gear
Rückwärtsgangsperre mit Auslösezug ZSB
reverse stop with rop complete assembly
Rückwärtsgangsperre
reverse-gear locking
Seil für Rückwärtsgangsperre
rope for reverse-gear locking
Karabinerhaken für Rückwärtsgangsperre
snap hook for reverse-gear locking
Zylinderschraube
M6x 16 / 12.9
cheese-head screw
Ölpumpe ZSB
oil pump complete assembly
O-Ring
Ø 56,0x1,6 mm
o-ring
Ölpumpenantriebsrad
Z = 20
oil pump drive gear
teeth = 20
Sicherungsring
circlip
Kupplungsnehmerzylinder
clutch cylinder assembly
Dichtsatz, 2 Stck
seal set, 2 pcs
O-Ring
Ø 75,0x2 mm
o-ring
Führungsstift für Nehmerzylinder
clutch cylinder guide pins
Mutter, selbstsichernd
M6x1 / SW 7
self-locking nut
Wellendichtring
shaft sealing ring
Zylinderschraube
M6x30 / 12.9
cheese-head screw
Getriebeölfilter
oil filter cover and gauze
Magnet
magnet
Schalthebel innen
inner selector rod
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
6
1
6
1
1
1
Katalog
22 1HK 398 011
Bezeichnung
item
102
Katalog
103
Kupplungsgehäuse
mit Ölpumpe
Pos
Bestell Nr.
order no.
25 1HK 311 525
26 1HK 398 247
27 1HK 301 479
28 1HK 301 227
29 1HK 711 054
29A 1HK 711 054
A
30 NSP 720 092
31 02A 301 115
A
32 NSP 510 023
8
33 1HK 721 275
34 1HK 721 271
35 1HK 721 273
36 1HK 301 126
37 NSP 720 072
38 N
012 222
4
39 1HK 141 165
40 014 301 155
41 ASP 012 233
42 ASP 012 232
43 NSP 510 101
44 ASP 013 005
45 1HK 311 523
46 1H1 201 321
47 NSP 720 062
Katalog
48 1HK 301 256
49 1HK 711 040
Bezeichnung
item
SP
A
A
clutch housing
with oil pump
Feder für Schalthebel
main selector spring
SP
Schaltplatte
selector cam plate assembly
SP
Lager für Schalthebel innen
bearing for inner selector rod
SP
Wellendichtring (Aussenschalthebel)
shaft sealing ring (outer selector rod)
SP
Schalthebel aussen
outer selector rod
SP
Schalthebel aussen
outer selector rod
Zylinderschraube
DIN 912 / M5x25 / 12,9
cheese-head screw
Stopfen
plug
Dichtring
Ø 12 mm
sealing ring
SP
Anschlussadapter D4
clutch input union
SP
Adapter für Entlüfternippel
clutch bleed housing
SP
Entlüfternippel für Nehmerzylinder
clutch bleed nipple
VWM Adapter für Drehzahlgeber
adapter
Schraube für Adapter
M5x10
screw
Wellscheibe
5mm
spring washer
SP
Ausrücklager
clutch release bearing
Buchse Anlasser
sleeve for starter motor
Ringstutzen
Ø 16mm / D6
banjo
Ringstutzen
Ø 16mm / D6
banjo
Dichtring
Ø 16 mm
sealing ring
Hohlschraube
banjo bolt
SP
Distanz
selector rod spacer
SP
Kappe
D4
cap
M12x55
hex socket screw
VWM U-Scheibe
Ø 12 mm
washer
SP
Lager
bearing
Menge
pcs
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
4
2
1
1
4
4
1
104
Katalog
105
Achsantrieb
Pos
final drive
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1HK 409 179
2
1HK 409 187
3
1HK 409 181
4
1HK 409 182
5
1HK 409 186
SP
6
1HK 409 189
SP
7
1HK 409 191
SP
8
1HK 409 155
A
SP
8
1HK 409 155
B
SP
8
1HK 409 155
C
SP
8
1HK 409 155
D
SP
8
1HK 409 155
E
SP
8
1HK 409 155
F
SP
8
1HK 409 155
H
SP
8
1HK 409 155
J
SP
8
1HK 409 155
K
SP
8
1HK 409 155
L
SP
8
1HK 409 155
M SP
8
1HK 409 155
N
SP
8
1HK 409 155
P
SP
8
1HK 409 155
Q
SP
8
1HK 409 155
R
SP
8
1HK 409 155
S
SP
9
1HK 409 187
A
SP
SP
A
SP
SP
A
SP
Arretierstift
retaining pin
Lager für Achsantrieb
bearing
Sicherungsblech
lock washer
Senkkopfschraube
csk-head screw
Antrieb für Diff-Sperre
drive bell
Lager für Flanschwelle
bearing
Sicherungsring
circlip
Achsantrieb – 4.615
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
final drive
Lager
bearing
Wellendichtring
shaft sealing ring
5 mm
1
nur Aussenring
outer race only
1
2
M5x7
4
1
1
1
Z = 60 / 13
1
Z = 58 / 13
1
Z = 55 / 13
1
Z = 52 / 13
1
Z = 51 / 13
1
Z = 49 / 13
1
Z = 53 / 15
1
Z = 56 / 12
1
Z = 53 / 16
1
Z = 51 / 17
1
Z = 54 / 13
1
Z = 50 / 13
1
Z = 51 / 14
1
Z = 51 / 15
1
Z = 53 / 17
1
Z = 52 / 16
1
1
1
Katalog
10 1HK 409 399
SP
Menge
pcs
106
Katalog
107
Achsantrieb
Pos
final drive
Bestell Nr.
order no.
11 1HK 409 355
SP
11 1HK 409 355
A
12 N
015 371
1
13 N
014 726
3
14 1H1 409 345
15 1HK 301 237
Bezeichnung
item
SP
SP
A
SP
16 1HK 301 235
SP
17 1HK 311 215
SP
18 1HK 311 650
SP
19 1HK 311 655
SP
20 NSP 120 001
SP
22 1HK 301 245
SP
23 1HK 301 243
SP
24 1HK 311 519
SP
25 1HK 311 521
SP
26 1HK 311 531
SP
27 1HK 311 123
SP
1
6xM10
1
1
M8x30 / 12.9
1
M8x11
3
1
1
1
1
1
M8 / SW 10
1
2
2
2
1
1
1
1
Katalog
21 1HK 301 241
Flanschwelle
output flange
Flanschwelle, breiter Steg
output flange, wide edge
Zahnscheibe f. Diff.-Schraube
Zylinderschraube für Flanschwelle
cheese-head screw for flange
Zentrierschraube für Flanschwelle
centering screw for flange
Schaltwelle innen
reverse selector axle shaft
Schaltwelle für Rückwärtsgang
reverse speed selector drum assy
Nadellager für Schaltwelle
needle bearing
Lager für Schaltwelle
bearing
Sicherungsring
circlip
Mutter
nut
Sperrstück
selector ratchet butterflies
Federhülse
selector ratchet spring guide
Feder
selector ratchet springs
Führungswelle Rückwärtsgang
reverse selector shaft
Schaltgabel Rückwärtsgang
reverse selector fork
Schaltrad Rückwärtsgang
reverse ilder gear
Lager
bearing
Menge
pcs
108
Katalog
109
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 311 103
2
1HK 398 251
3
1HK 311 380
4
1HK 398 261
5
1HK 398 131
6
1HK 398 149
7
1HK 398 159
8
1HK 398 466
9
1HK 311 122
SP
10 1HK 311 627
11 1HK 311 110
12 1HK 311 109
13 NSP 720 078
14 1HK 311 108
15 1HK 398 244
16 NSP 720 073
17 NSP 120 001
18 1HK 301 127
19 NSP 510 028
20 1H1 199 262
21 1H1 919 835
24 NSP 800 619
25 N
012 224
3
26 N
014 122
8
Antriebswelle
input shaft
SP
Zahnrad (nur paarweise)
1. Gang Z = 12 / 37
gear ratio (two only)
1st gear teeth = 12 / 37
SP
Distanzhülse
1. – 6. Gang
layshaft gear spacers
1st – 6th gear
SP
2. Gang Z = 14 / 33
2nd gear teeth =14 / 33
SP
3. Gang Z = 15 / 29
3rd gear teeth = 15 / 29
SP
4. Gang Z = 16 / 26
4th gear teeth = 16 / 26
SP
5. Gang Z = 19 / 27
SP
6. Gang Z = 19 / 24
SP
Lagerinnenring / Antriebswelle
layshaft bearing track
SP
Lager für Antriebswelle
bearing
SP
O-Ring
Ø 19,0x2 mm
o-ring
SP
Ölverschlusskappe
layshaft oil plug
Zylinderschraube (Deckel, Ölpumpe, A-Welle) M6x16 / 12.9
cheese-head screw
SP
Sicherungsring
circlip
SP
Arretierstück
star wheel detent assembly
Zylinderschraube für Arretierstück
M5x16
screw
Mutter
M8 / SW 10
nut
SP
Verschlussschraube Ölablass
oil plug
Dichtring für Ölverschlussschraube
sealing ring
VWM Gummilager
rubber bearing
ZSB Geber für Schaltanzeige
transmitter for shift indicator
Rohrschelle
Ø 6x12 mm
tube clamp
Wellscheibe
M4
spring washer
Schraube
M4x8
screw
SP
Lager
bearing
Menge
pcs
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
7
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
2
1
Katalog
27 1HK 311 625
gears and shafts
Bezeichnung
item
110
Katalog
111
Pos
Bestell Nr.
order no.
28 020 311 391
P
29 1HK 301 213
30 084 409 383
31 1HK 301 215
32 037 145 786
SP
AF
SP
Einstellscheibe
shim
Kappe
lay shaft endcap
Einstellscheibe
shim
Kappe
mainshaft endcap
Entlüftungsnippel
bleed nipple
Dichtring
sealing ring
Menge
pcs
1
1
1
1
1
Ø 10 mm
1
Katalog
33 NSP 510 129
gears and shafts
Bezeichnung
item
112
Katalog
113
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 311 203
SP
2
1HK 398 251
SP
3
1HK 311 243
SP
4
1HK 311 315
5
1HK 398 261
SP
6
1HK 398 131
SP
7
1HK 311 309
SP
8
1HK 398 149
SP
9
1HK 398 159
SP
10 1HK 398 466
SP
11 1HK 311 125
SP
12 1HK 311 213
SP
13 1HK 311 124
SP
14 1HK 311 123
SP
15 1HK 311 529
SP
16 1HK 301 431
SP
17 1HK 311 553
SP
18 1HK 311 551
SP
Katalog
18A 1HK 311 549
A
A
SP
SP
19 1HK 311 560
SP
20 1HK 301 805
SP
20 1HK 301 805
A
SP
20 1HK 301 805
B
SP
20 1HK 301 805
C
SP
20 1HK 301 805
D
SP
20 1HK 301 805
E
SP
gears and shafts
Bezeichnung
item
Menge
pcs
Hauptwelle
mainshaft
1. Gang Z = 12 / 37
1st gear teeth = 12 / 37
Synchronkörper
1. / 2. Gang (kurz)
synchromesh body
1st / 2nd gear (short)
Schiebemuffe ab 02.98
1. – 6. Gang
dog-ring from 02.98
1st – 6th gear
2. Gang Z = 14 / 33
2nd gear teeth = 14 /33
3. Gang Z = 15 / 29
3rd gear teeth = 15 / 29
Synchronkörper
3. – 6. Gang
synchromesh body
3rd – 6th gear
4. Gang Z = 16 / 26
5. Gang Z = 19 / 27
6. Gang Z = 19 / 24
Innenring
1. Gang
bearing track
1st gear
Nadellager für Gangräder
needle bearing
Innenring für Hauptwelle
mainshaft bearing track
Lager
bearing
Zentrierschraube / Führungswelle
centre screw / reverse selector shaft
Führungszapfen
selector fork guide pin
Schaltgabel
5. / 6. Gang
selector fork
5th / 6th gear
Schaltgabel
3. / 4. Gang
selector fork
3rd / 4th gear
Schaltgabel
1. / 2. Gang
selector fork
1st / 2nd gear
Führungswelle
selector shaft
Einstellscheibe A
Øa 46,5x Øi 43x2,5 mm
shim
Einstellscheibe A
Øa 46,5x Øi 43x2,6 mm
shim
Einstellscheibe A
Øa 46,5x Øi 43x2,7 mm
shim
Einstellscheibe A
Øa 46,5x Øi 43x2,8 mm
shim
Einstellscheibe A
Øa 46,5x Øi 43x2,9 mm
shim
Einstellscheibe A
Øa 46,5x Øi 43x3,0 mm
shim
1
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
6
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
114
Katalog
115
Pos
Bestell Nr.
order no.
gears and shafts
Bezeichnung
item
21 1HK 409 183
SP
22 1HK 301 233
SP
23 1HK 311 646
SP
24 1HK 301 807
SP
A
SP
24 1HK 301 807
B
SP
24 1HK 301 807
C
SP
24 1HK 301 807
D
SP
24 1HK 301 807
E
SP
1
1
1
Øa 36,8x Øi 31x2,8
1
Øa 36,8x Øi 31x2,9
1
Øa 36,8x Øi 31x3,0
1
Øa 36,8x Øi 31x3,1
1
Øa 36,8x Øi 31x3,2
1
Øa 36,8x Øi 31x3,3
1
Katalog
24 1HK 301 807
bearing
Schaltwelle
selector drum assembly
bearing
Einstellscheibe B
shim
Einstellscheibe B
shim
Einstellscheibe B
shim
Einstellscheibe B
shim
Einstellscheibe B
shim
Einstellscheibe B
shim
Menge
pcs
116
Katalog
117
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 409 111
2
1HK 409 109
3
1HK 301 002
4
1HK 311 648
5
1HK 409 088
6
NSP 510 101
7
1HK 409 127
8
06A 521 045
9
1HK 409 185
Bezeichnung
item
11 1HK 409 189
12 1HK 409 191
13 583 409 186
14 1HK 409 356
A
15 1H1 409 345
015 371
1
17 N
014 726
3
1
1
Seite 53 Pos. 5
page 53 pos. 5
1
M10x1x16
10
Ø 16 mm
1
M16x1,5 / D6
1
4
1
Ø 140x3 mm
1
1
1
1
1
6xM10
1
M8x11
3
6
M8x30 / 12.9
1
Katalog
16 N
LSDl housing
SP
Differentialsperrengehäusedeckel
LSD case lid
SP
Gehäusedichtschnur, weiß
seal for housing, white
SP
Lager für Differentialsperre
bearing
SP
Zylinderschraube
cheese-head screw
Dichtring
sealing ring
SP
Adapter mit Kalibrierung
adapter with calibration
VWM Schraube
screw
SP
Lager
bearing
SP
O-Ring
o-ring
SP
Lager für Flanschwelle
bearing
SP
Sicherungsring
circlip
Wellendichtring
shaft sealing ring
SP
Flanschwelle
output flange
SP
Flanschwelle, breiter Steg
output flange, wide edge
SP
Zentrierschraube für Flanschwelle
centering screw for flange
Zahnscheibe f. Differentialchraube
Zylinderschraube für Flanschwelle
screw for flange
Menge
pcs
SP
10 1HK 409 117
14 1HK 409 356
limited slip
differential housing
118
Katalog
119
Differentialsperre
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 409 131
ZSB
2
1HK 409 491
SP
3
583 409 295
3
583 409 295
A
3
583 409 295
B
3
583 409 295
C
4
06A 409 098
5
583 409 134
5
583 409 134
A
5
583 409 134
B
5
583 409 134
C
5
583 409 134
D
6
583 498 180
C
7
1HK 409 081
8
583 409 169
9
1HK 498 176
SP
10 1H1 301 230
SP
SP
SP
11 583 409 170
12 1HK 409 373
SP
13 1HK 409 088
SP
E
Menge
pcs
Differentialsperre
Differentialperrengehäuse
LSD housing
Tellerfeder
2,5 / s = 2,25 mm
belleville washer
Tellerfeder
2,5 / s = 1,5 mm
belleville washer
Tellerfeder
2,5 / s = 1,0 mm
belleville washer
Tellerfeder
2,0 / s = 1,5 mm
belleville washer
Innenlamelle
2,0 mm
inner drive plate
Aussenlamelle
2,0 mm
outer drive plate
Aussenlamelle
2,1 mm
outer drive plate
Aussenlamelle
2,2 mm
outer drive plate
Aussenlamelle
2,3 mm
outer drive plate
Aussenlamelle
2,4 mm
outer drive plate
Druckstück
30° / 90° - 45° / 90° - 45° / 60°
differential cam plate set
Achswellenkegelrad
axle drive bevel gear
Ausgleichkegelräder
compensating bevel pinion
Achskreuz
cross pin set
Spannstift
grooved pin
Anlaufscheibe für Achswellenkegelrad
thrust washer
Mutter in Differentialsperre
M8
output flange retention caps
Schraube für Differentialsperre
screw for LSD
Aussenlamelle
2,5 mm
outer drive plate
1
1
1
1
1
1
6
X
6
X
X
X
1
2
4
1
1
2
2
10
1
Katalog
14 583 409 134
Bezeichnung
item
120
Katalog
121
Radlagergehäuse
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
06A 407 255
1
06A 407 256
2
357 498 625
4
1H0 407 617
5
06A 407 642
6
06A 601 139
6
321 601 139
6
321 601 140
6
321 601 141
7
321 601 138
9
1H1 407 370
9
1H1 407 370
H
9
1H1 407 370
K
10 1H1 407 368
G
10 1H1 407 369
A
B
12 1H1 419 815
021 191
6
VWM Radlagergehäuse Schotter, links
Z = 25
wheel-bearing case, gravel, left
VWM Radlagergehäuse, Schotter, rechts
Z = 25
wheel-bearing case, gravel, right
Radlager
Z = 25
wheel bearing
VWM Radnabe
Z = 25
wheel hub
VWM Distanz, Stahl
Ø 51,9 mm, Z = 25
spacer, steel
VWM Radbolzen, Felgenrückseite ansenken
wheel stud, sink on wheel`s backside
SP
Radbolzen
L = 65 mm
wheel stud
SP
Radbolzen
L = 75 mm
wheel stud
SP
Radbolzen
L = 55 mm
wheel stud
SP
Radmutter
wheel nut
VWM Distanzhülse oben, Schotter
L = 17 mm
upper spacer, gravel
VWM Distanzhülse oben, Asphalt
L = 48 mm
upper spacer, tarmac
VWM Distanzhülse oben, Schotter & Asphalt
L = 64 mm
upper spacer, gravel & tarmac
VWM Schraube Führungsgelenk, Asphalt
M16x1,5x100 mm
kürzen auf 98 mm bei Distanz 48 mm
lower balljoint bolt, tarmac
VWM Schraube Führungsgelenk, Schotter
M16x1,5x54 mm
lower balljoint bolt, gravel
VWM Schraube Schotter & Asphalt, Lenkarm
steering arm bolt, gravel & tarmac
Mutter, Lenkarm
steering arm nut
Menge
pcs
1
1
2
2
2
8
8
8
8
8
2
2
2
2
2
2
2
Katalog
14 N
Bezeichnung
item
122
Katalog
123
Radlagergehäuse
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 407 255
D
SP
2
4D0 407 625
E
SP
3
1H1 407 005
VWM
4
1H1 407 615
SP
5
1H1 407 642
VWM
6
06A 601 139
VWM
6
321 601 139
SP
6
321 601 140
SP
6
321 601 141
SP
7
321 601 138
SP
8
1H1 419 791
G
SP
8
1H1 419 791
H
SP
8
1H1 419 792
G
SP
8
1H1 419 792
H
SP
9
1H1 407 370
9
1H1 407 370
VWM
H
VWM
10 1H1 407 368
GA VWM
10 1H1 407 369
A
VWM
11 NSP 720 068
12 1H1 419 815
VWM
13 1H1 419 813
F
VWM
13 1H1 419 813
H
VWM
13 1H1 419 813
VWM
H
VWM
13 1H1 419 813
N
VWM
Menge
pcs
Radlagergehäuse
Z = 27
wheel-bearing caset, left and right
Radlager
Z = 27
wheel bearing
Sicherungsring
Z = 27
circlip
Radnabe
Z = 27
wheel hub
Distanz, Stahl
Ø 51,25 mm, Z = 27
spacer, steel
Radbolzen, Felgenrückseite ansenken
wheel stud, sink on wheel`s backside
Radbolzen
L = 65 mm
wheel stud
Radbolzen
L = 75 mm
wheel stud
Radbolzen
L = 55 mm
wheel stud
Radmutter
wheel nut
Lenkarm links, Schotter
Z = 27
steering arm left, gravel
Lenkarm links verstärkt, Schotter
Z = 27
steering arm left reinforced, gravel
Lenkarm rechts, Schotter
Z = 27
Steering arm right, gravel
Lenkarm rechts verstärkt, Schotter
Z = 27
Steering arm right reinforced, gravel
Distanzhülse, Schotter
L = 17mm
spacer, gravel
Distanzhülse, Asphalt
L = 48 mm
spacer, gravel
Schraube Führungsgelenk, Asphalt
M16x1,5x98 mm
lower balljoint bolt, tarmac
Schraube Führungsgelenk, Schotter
M16x1,5x54 mm
lower balljoint bolt, gravel
Zylinderschraube
M16x1,5x30 / 12.9 Z = 27
fillister screw
Schraube Schotter & Asphalt, Lenkarm
M12x60
steering arm bolt, gravel & tarmac
Distanz, Schotter & Asphalt Lenkarm
L =11 mm
spacer, steering arm gravel & tarmac
Distanz, Schotter & Asphalt Lenkarm
L = 5 mm
Distanzhülse, Schotter Lenkarm
L = 14 mm
spacer, steering arm gravel
Distanzhülse, Asphalt Lenkarm
L = 5 mm
spacer, steering arm tarmac
Distanzhülse, Schotter & Asphalt Lenkarm
L= 8 mm
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
Katalog
13 1H1 419 813
Bezeichnung
item
124
Katalog
125
Radlagergehäuse
Pos
14 N
Bestell Nr.
order no.
903 213
16 1H1 419 791
19 NSP 220 005
Mutter, Lenkarm
steering arm nut
EV VWM Lenkarm Asphalt mit Nachlauf
28 mm, Z = 27
steering arm adapter with caster
Zylinderschraube
M12x1,5x30 / 12.9
cheese-head screw
B ZSB Radlagergehäuse ZSB
Z = 27
wheel-bearing case, left and right, complete assembly
Menge
pcs
2
2
4
2
Katalog
20 1H1 407 265
01
Bezeichnung
item
126
Katalog
127
Querlenker
Pos
track control arm
Bestell Nr.
order no.
1H1 407 165
1
1H1 407 167
1
1H1 407 166
1
1H1 407 168
1
1H1 407 153
1
1H1 407 155
1
1H1 407 154
1
1H1 407 156
2
1H1 407 153
2
1H1 407 155
2
1H1 407 154
2
1H1 407 156
3
1JV 407 182
3
191 407 004
4
191 407 002
5
191 407 005
6
191 407 180
7
1H1 407 003
8
N
907 220
9
N
904 840
C
ZSB
Querlenker links, Schotter, mit Stabilisatorbefestigung
track control arm left, gravel, with stabilizer attachment
B ZSB Querlenker links, Asphalt, ohne Stabilisatorbefestigung
track control arm left, tarmac, without stabilizer attachment
C ZSB Querlenker rechts, Schotter, mit Stabilisatorbefestigung
track control arm right, gravel, with stabilizer attachment
B ZSB Querlenker rechts, Asphalt, ohne Stabilisatorbefestigung
track control arm right, tarmac, without stabilizer
attachment
B ZSB Querlenker links, mit Nachlaufversatz nur Asphalt
track control arm left, with caster offset, tarmac only
B ZSB Querlenker links, Asphalt / Schotter
track control arm left, tarmac / gravel
B ZSB Querlenker rechts, mit Nachlaufversatz nur Asphalt
track control arm right, with caster offset, tarmac only
B ZSB Querlenker rechts, Asphalt / Schotter
track control arm right, tarmac / gravel
B SP
Querlenker links, mit Nachlaufversatz, nur Asphalt
track control arm left, with caster offset, tarmac only
B SP
Querlenker links, Asphalt / Schotter
track control arm left, tarmac / gravel
B SP
Querlenker rechts, mit Nachlaufversatz nur Asphalt
track control arm right, with caster offset, tarmac only
B SP
Querlenker rechts, Asphalt / Schotter
track control arm right, tarmac / gravel
SP
Gummilager
rubber mount
SP
Gelenklager
GEH 17 C
rose joint
C VWM Lagersitz
bearing seat
SP
Sicherungsring
circlip
VWM Dichtring
sealing ring
A VWM Hülse
sleeve
01
Schraube
M12x1,5x90 / 10.9
screw
03
Schraube
M12x1,5x82
screw
Menge
pcs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
6
4
4
2
2
Katalog
1
Bezeichnung
item
128
Katalog
129
Gelenkwelle
drive shaft
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 407 281
G
ZSB
1
1H1 407 282
G
ZSB
2
1H1 407 271
G
SP
2
1H1 407 272
G
SP
3
06A 407 103
A
VWM
4
06A 407 201
A
SP
5
NSP 200 003
5a N
Bezeichnung
item
012 231
4
6
06A 521 345
B
7
1H1 407 309
8
113 517 279
9
1H1 407 099
B
10 443 407 285
A
VWM
VWM
SP
11 803 407 291
C
13 06A 407 289
A
VWM
14 06A 407 289
B
VWM
15 N
010 195
3
18 G
000 633
Z = 25
teeth = 25l
Z = 25
teeth = 25
Z = 25
teeth = 25
Z = 25
teeth = 25
Z = 25
teeth = 25
1
1
1
1
2
2
M10x55
6
6
6
2
Z = 25
2
Z = 25
2
Z = 25
2
Ø 97 mm, Z = 25
2
1
Ø 65 mm
4
Ø 61 mm
4
M14x1,5x85 Z = 25
2
4
Katalog
12 171 407 297
Gelenkwelle, Schotter
driveshaft, gravel
driveshaft, gravel
Profilwelle, Schotter
shaft, gravel
shaft, gravel
Schiebegelenk (Serienverzahnung)
sliding joint (standard teeth)
Faltenbalg
joint boot
Schraube
screw
Federscheibe
spring washer
Passstift
locating pin
Verschlussdeckel
cover lid
Sicherungsring, innen
inner retaining ring
Festgelenk
CV joint
Faltenbalg
joint boot
Schlauchschelle
hose clamp
Sicherungsring, außen
outer retaining ring
Ring
ring
Ring
ring
Schraube
screw
Gelenkfett
grease
Menge
pcs
130
Katalog
131
Gelenkwelle
drive shaft
Pos
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 407 281
EC ZSB
1
1
1H1 407 281
FC
1
1
1H1 407 282
EC
1
1H1 407 282
FC
2
1H1 407 271
EC
2
1H1 407 271
FC
2
1H1 407 272
EC
2
1H1 407 272
FC
3
1H1 407 103
3
1H1 407 103
C
4
06A 407 201
A
5
NSP 220 003
012 231
4
6
06A 521 345
B
7
1H1 407 309
8
1H1 407 279
9
893 498 099
9
441 407 285
9
1H1 407 291
9
441 407 297
B
A
1
1
1
1
1
1
2
2
2
6
6
6
2
2
2
2
2
2
Katalog
5a N
Gelenkwelle, Asphalt
Z = 27
driveshaft, tarmac
ZSB Gelenkwelle, Schotter
Z = 27
driveshaft, gravel
ZSB Gelenkwelle, Asphalt
Z = 27
driveshaft, tarmac
ZSB Gelenkwelle, Schotter
Z = 27
driveshaft, gravel
SP
Profilwelle, Asphalt
Z = 27
shaft, tarmac
SP
Z = 27
shaft, gravel
SP
Z = 27
shaft, tarmac
SP
Z = 27
shaft, gravel
SP
Schiebegelenk für Passstifte
sliding joint for locating pin
SP
Schiebegelenk mit verstärkten Kugelkäfig
sliding joint with strong ballcage
SP
Faltenbalg
joint boot
Schraube
M10x55
screw
Federscheibe
spring washer
VWM Passstift
locating pin
VWM Verschlussdeckel
cover lid
SP
SW 28x1,5 Z = 27
SP
Festgelenk
Z = 27
CV joint
Manschette
Z = 27
boot
SP
Schlauchschelle
Ø 107 mm Z = 27
hose clamp
Sicherungsring, aussen
Z = 27
Menge
pcs
132
Katalog
133
Gelenkwelle
drive shaft
Pos
Bestell Nr.
order no.
13 06A 407 289
14 06A 407 289
15 1H1 407 083
16 1H1 407 295
17 1H1 407 295
000 633
19 N
014 226
20 N
011 183
VWM Ring
ring
B VWM Ring
ring
VWM Schraube
screw
SP
Distanzhülse innen
sleeve, inner
A SP
Distanzhülse außen
sleeve, outer
Gelenkfett
grease
5
Senkkopfschraube
csk-head screw
12
Mutter
nut
Menge
pcs
Ø 65 mm
2
Ø 61 mm
2
M16x1,5x83
2
2
2
4
M6x15
6
M6
6
Katalog
18 G
A
Bezeichnung
item
134
Katalog
135
Gelenkwelle
drive shaft
für sequentielles 6
Ganggetriebe
Pos
for sequential 6 speed
gearbox
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1HK 407 281
EC ZSB
1
1HK 407 281
ED ZSB
1
1HK 407 281
FC ZSB
1
1HK 407 281
FE ZSB
2
1HK 407 271
EC SP
2
1HK 407 271
FC SP
3
1H1 407 103
C
SP
4
06A 407 201
A
SP
5
NSP 220 003
5a N
012 231
7
1H1 407 309
8
1H1 407 279
9
893 407 099
10 441 407 285
VWM
4
VWM
B
SP
SP
A
11 1H1 407 291
SP
12 441 407 297
13 06A 407 289
A
VWM
14 06A 407 289
B
VWM
15 1H1 407 083
VWM
16 1H1 407 295
SP
17 1H1 407 295
000 633
SP
Z = 27
2
L = 520 mm Z = 28
2
L = 530 mm Z = 27
2
Z = 28
2
L = 520 mm Z = 27
2
L = 530 mm Z = 27
2
Z = 27
2
2
M10x55
6
6
2
SW 28x1,5 Z = 27
2
Z = 27
2
Z = 27
2
Ø 107 mm Z = 27
2
Z = 27
2
Ø 65 mm
2
Ø 61 mm
2
M16x1,5x83
2
2
2
4
Katalog
18 G
A
driveshaft, tarmac
driveshaft, tarmac
Gelenkwelle Schotter
driveshaft, gravel
driveshaft, gravel
shaft, tarmac
shaft, gravel
Schiebegelenk
sliding joint
Faltenbalg
joint boot
Schraube
screw
Federscheibe
spring washer
Verschlussdeckel
cover lid
Festgelenk
CV joint
Manschette
boot
Schlauchschelle
hose clamp
Sicherungsring, aussen
Ring
ring
Ring
ring
Schraube
screw
Distanzhülse, innen
sleeve, inner
Distanzhülse, außen
sleeve, outer
Gelenkfett
grease
Menge
pcs
136
Katalog
137
Servolenkgetriebe
Pos
power steering gear
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 422 061
3
1H1 419 821
ZSB
4
1H1 422 803
SP
5
N
6
1H1 419 811
VWM
7
1H1 419 805
VWM
8
1H0 422 831
B
9
357 422 837
A
011 113
AV
5
10 1H1 422 805
VWM
10 1H1 422 806
VWM
11 1H1 422 800
SP
12 1H0 422 941
13 1H0 422 884
14 191 419 875
SP
15 NSP 700 001
16 N
011 527
11
17 035 145 749
18 1H1 419 523
A
19 1H0 419 951
20 1H1 419 952
B
21 1H0 419 913
22 1H0 419 917
900 744
01
24 N
100 722
02
25 N
010 335
12
1
2
2
M14x1,5
2
2
2
2
2
16 mm
1
16 mm
1
1
1
1
1
M10x70 / 10.9
4
10 mm
4
M10 / 10,9
4
1
1
1
1
1
M8
2
M8x28
1
M8x35
1
Katalog
23 N
Lenkgetriebe (TRW)
power steering gear
Spurstangenkopf
tie-rod end
Spurstange, gekürzt
steering tie rod, shortened
Mutter
nut
Spurstangenkopf
tie-rod end
Gelenk
joint
Schutzhülle für Spurstange (TRW)
protective cover
Schelle, innen
clamp, inner
Lenkanschlag
longitud. stopper sleeve
Lenkanschlag
longitud. stopper sleeve
Wellendichtring
shaft sealing ring
Leitungshalter
pipe bracket
Gummilager
rubber mount
Schelle
clamp
Schraube
screw
U-Scheibe
washer
Mutter
nut
Schutzhülle
protective cover
Gelenkwelle
driveshaft
Gelenkwelle
driveshaft
Verbindungshülse
connecting sleeve
Verbindungsstück
connector
lelf-locking nut
Schraube
screw
Schraube
screw
Menge
pcs
138
Katalog
139
Servolenkgetriebe
Pos
26 N
power-steering gear
Bestell Nr.
order no.
022 146
4
27 1H1 422 090
SP
27 1H1 422 090
A
29 Z
260 8-6
S
30 Z
260 9-6
S
31 1H1 422 701
B
32 N
5
012 226
Bezeichnung
item
33 NSP 520 005
012 241
11
35 N
010 237
6
M8
1
1
1
M16x1,5
1
M18x1,5
1
1
Ø 6mm
1
M6
1
Ø 8mm
1
M8x12 / 8.8
1
Katalog
34 N
SP
Mutter
nut
Stahlrohr, kurz (am Lenkgetriebe TRW)
steelhose, short
Stahlrohr, lang (am Lenkgetriebe TRW)
steelhose, long
Gewindeadapter
thread adapter
Gewindeadapter
thread adapter
Wärmeschutzblech
heat shield
Federscheibe
spring washer
self-locking nut
Federscheibe
spring washer
Sechskantschraube
hex head screw
Menge
pcs
140
Katalog
141
Servo-Pumpe
Pos
power-steering pump
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 423 155
B
2
N
01
4
ASP 020 064
5
NSP 510 101
6
ASP 020 065
7
NSP 510 102
SP
Servo-Pumpe
power-steering pump
Schraube
screw
Gewindeadapter
thread adapter
Alu-Dichtring
aluminium seal washer
Gewindeadapter
thread adapter
Alu-Dichtring
aluminiumseal washer
Menge
pcs
elektrisch
electric
M10x32
1
M16x1,5 / D6
1
Ø 16 mm
1
M18x1,5 / D6
1
Ø 18 mm
1
2
Katalog
905 248
Bezeichnung
item
142
Katalog
143
Stossdämpfer vorn
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 412 050
2
1H1 411 114
2
1H1 411 114
B
2
1H1 411 114
D
2
1HN 411 114
2
1TC 411 114
A
2
1TC 411 114
Z
2
6N0 411 114
3
1H1 411 115
D
3
1H1 411 115
E
3
1HN 411 115
4
1H1 411 114
5
1H1 407 043
6
1H1 498 045
7
NSP 520 012
8
1H1 413 025
8
1H1 413 031
E
A
ZSB
Federbein, Schotter mit Füllfeder
suspension strut, gravel with helper
SP
Hauptfeder
main spring
SP
Hauptfeder
main spring
SP
Hauptfeder
main spring
SP
Hauptfeder
main spring
SP
Hauptfeder
main spring
SP
Hauptfeder
main spring
SP
Hauptfeder
main spring
SP
Zusatzfeder
helper spring
SP
Zusatzfeder
helper spring
SP
Zusatzfeder
helper spring
SP
Füllfeder
helper spring
VWM Sechskantbundschraube
hexagonal collar screw
SP
Sturzeinstellscheibe
washer for camber adjustment
Mutter
nut
SP
Stossdämpfer, Schotter
shock absorber, gravel
SP
Stossdämpfer, Asphalt
shock absorber, tarmac
SP
Lager im Lagerdeckel (Proflex)
bearing in cover, (Proflex)
Menge
pcs
Feder 55-300
spring 55-300
320-60-040
2
250-60-080
2
180-60-200
2
250-60-040
2
100-60-070
2
060-60-040
2
200-60-060
2
40-60-070
2
60-60-060
2
60-60-030
2
60-60-002
2
M12x1,75x60
4
Nr. 0-2
no. 0-2
M12x1,5 / 10
1
2
4
2
2
2
Katalog
10 1H1 412 004
B
Bezeichnung
item
144
Katalog
145
Stossdämpfer vorn
Pos
11 Z
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
441 12
12 P3N 412 103
SP
044 704
1
16 N
019 903
5
17 N
011 558
11
18 N
011 184
9
19 N
012 228
3
Ø 12 mm
2
Ø 54 mm, t = 3 mm
2
M8x28
2
M8x32
4
Ø 8 mm
6
M8
6
Ø 8 mm
6
Katalog
16 N
Federring
circlip
Zwischenteller
intermediate plate
Zylinderschraube
cheese-head screw
Zylinderschraube
cheese-head screw
U-Scheibe
washer
Mutter
nut
Federscheibe
spring washer
Menge
pcs
146
Katalog
147
Hinterachse
Pos
rear axle
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 500 051
2
1H0 501 541
2
1H1 501 541
3
191 407 004
3
1TC 501 541
4
191 407 005
4
1H1 501 005
5
Z
6
191 501 180
6
1TC 501 180
7
191 501 003
7
1H1 501 003
8
321 501 545
9
N
010 189
10 N
903 237
11 N
100 400
561 666
16 NSP 720 060
17 N
011 531
18 N
903 213
19 NSP 720 059
012 232
QE VWM Hinterachskörper, Schotter, mit Strebe
rear axle beam, gravel, with rod
VWM Lagersitz Version 1
Øi 35 mm
bearing seat version 1
VWM Lagersitz Version 2
Øi 42 mm
bearing seat version 2
SP
Lager Version 1
Ø 35 mm
bearing version 1
A SP
Lager Version 2
Ø 42 mm
bearing version 2
B SP
Sicherungsring Version 1
DIN 472 J35x1,5mm
circlip version 1
SP
Sicherungsring Version 2
SB 42
circlip version 2
6
Gummitülle
rubber sleeve
VWM Dichtring Version 1
Ø 55x22x4 mm
sealing ring version 1
VWM Dichtring Version 2
Ø 70x28x4 mm
sealing ring version 2
SP
Hülse Version 1
sleeve version 1
VWM Hülse Version 2
sleeve version 2
A
Lagerbock
bearing support
1
Schraube
M12x1,5x110 / 10.9
screw
04
Mutter
M12x1,5
nut
03
Schraube
M10x26
screw
M12x40 / 12.9
screw
7
U-Scheibe
Ø 13 mm
washer
01
M12
self-locking nut
Schraube
M12x35 / 12.9
screw
3
Federscheibe
Ø 12 mm
spring washer
Menge
pcs
1
2
2
2
2
4
2
4
4
4
4
4
2
2
2
6
2
2
2
2
2
Katalog
20 N
Bezeichnung
item
148
Katalog
149
Hinterachse
Pos
rear axle
Bestell Nr.
order no.
21 1H1 500 240
Bezeichnung
item
SP
22 NSP 120 009
23 1H1 500 240
A
SP
24 NSP 120 007
25 N
902 400
02
Gelenkkopf
swivel head
Mutter
nut
Gelenkkopf
swivel head
Mutter
nut
O-Ring
o-ring
M12
2
M12 L
2
M12 L
2
Bezeichnung
item
ZSB
Hinterachse ZSB
rear axle complete assembly
Hinterachse ZSB
mit Bremse Ø 226 mm
with brake disk Ø 226 mm
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
Menge
pcs
rear axle complete
assembly
Bezeichnung
item
1HK 500 061
A
ZSB
1HK 500 061
B
ZSB
1
Hinterachse, Schotter ZSB
rear axle, gravel compl. ass.
Hinterachse, Asphalt ZSB
rear axle, tarmac compl. ass.
Menge
pcs
1
1
Katalog
Pos
2
rear axle complete
assembly
Bestell Nr.
order no.
1H1 500 061
M12
2
Hinterachse ZSB
Pos
Menge
pcs
150
Katalog
151
Stossdämpfer hinten
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 512 050
2
1H1 511 114
2
1TC 511 114
A
SP
2
1TC 511 114
Z
SP
2
P3N 511 114
SP
2
1H1 511 115
SP
2
1H1 511 115
A
SP
3
1H1 411 114
E
SP
4
NSP 700 002
5
N
6
NSP 520 012
011 527
10 1H1 513 025
C
ZSB
SP
11
A
SP
10 1H1 513 031
SP
11 P3N 412 103
SP
019 903
5
17 N
011 525
13
18 N
011 184
9
19 N
012 228
3
Federbein, Schotter
suspension strut, gravel
Hauptfeder
main spring
Hauptfeder
main spring
Hauptfeder
main spring
Hauptfeder
main spring
Hauptfeder
main spring
Hauptfeder
main spring
Füllfeder
helper spring
Schraube
screw
U-Scheibe
washer
Mutter
nut
Stossdämpfer, Schotter
shock absorber, gravel
Stossdämpfer Asphalt
shock absorber tarmac
Zwischenteller
intermediate plate
Schraube
screw
U-Scheibe
washer
Mutter
nut
Federscheibe
spring washer
Menge
pcs
Feder 30-320
spring 30-320
330-55-025
2
180-60-100
2
050-60-030
2
180-60-050
2
270-60-055
2
340-55-040
2
60-60-002
2
M10x70 / 12.9
2
Ø 10 mm
2
M10 / 10
2
2
2
2
Ø 54 mm, t = 3 mm
2
M8x32
6
Ø 8 mm
6
M8
6
Ø 8 mm
6
Katalog
16 N
rear shockabsorber
Bezeichnung
item
152
Katalog
153
Felgen
rims
Bestell Nr.
order no.
1H1 601 025
B
1HK 601 025
C
Bezeichnung
item
VWM Felge Rallye, Magnesium Ø 100 / 4
rim
VWM Felge Rallye-Racing, Magnesium Ø 100 / 4
rim
Felgenfarbe 588 00 14
rim colour
Menge
pcs
7,5x18 ET25
4
7x15 ET32
4
hell weiß
light white
Katalog
Pos
154
Katalog
155
Bremsscheibe vorn
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 615 103
1
1TC 615 103
1
1H1 615 104
1
1TC 615 104
2
1H1 615 301
2
1H1 615 302
2
1H1 615 305
2
1H1 615 306
3
1H1 615 150
3
1H1 615 150
4
1H1 615 311
5
N
6
1H1 615 313
7
NSP 700 003
8
N
9
1H1 698 150
9
1H1 698 151
9
1H1 698 151
D
9
1H1 698 151
G
011 557
C
A
2
3
VWM Bremssattel
nur mit Achsschenkel 06A 407 255 VWM
brake calliper
only with upright 06A 407 255 VWM
VWM Bremssattel mit 2x Distanz 1H1 615 130 VWM 4 Kolben
brake calliper together with 2x distance
4 piston
VWM Bremssattel
nur mit Achsschenkel 06A 407 256 VWM
brake calliper
only with upright 06A 407 256 VWM
VWM Bremssattel mit 2x Distanz 1H1 615 130 VWM 4 Kolben
brake calliper together with 2x distance
4 piston
VWM Bremsscheibe
Ø 295x28 mm
brake disc
VWM Bremsscheibe
Ø 295x28 mm
brake disc
VWM Bremsscheibe
ab 16" Rad / wheel
brake disc
Ø 325x28 mm
VWM Bremsscheibe
ab 16" Rad / wheel
brake disc
Ø 325x28 mm
VWM Adapter
Ø 325 mm
mounting bell
VWM Adapter
Ø 295 mm
mounting bell
VWM Schraube
¼" UNFx22
srew
U-Scheibe
washer
VWM Mutter
¼" UNF
nut
Schraube
M12x50 / 10.9
screw
Federscheibe
Ø 12 mm
spring washer
VWM Bremsbelag
RS 42
brake pads
VWM Bremsbelag
RS 44
brake pads
SP
Bremsbelag
RS 12
brake pads
SP
Bremsbelag
RS 14
brake pads
Menge
pcs
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
24
24
24
4
4
1
1
1
1
Katalog
012 232
C
front brake disc
Bezeichnung
item
156
Katalog
157
Bremsscheibe vorn
Pos
front brake disk
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 615 103
D
SP
1
1H1 615 123
C
SP
1
1H1 615 104
D
SP
1
1H1 615 124
C
SP
2
1H1 615 301
B
SP
2
1H1 615 302
B
SP
3
1H1 615 150
B
SP
4
1H1 615 311
5
N
6
1H1 615 313
7
NSP 700 003
8
N
9
1H1 698 151
SP
9
1H1 698 151
GA SP
10 1H1 615 099
SP
011 557
012 232
VWM
2
VWM
3
11 NSP 720 065
12 1H1 615 087
VWM
A
VWM
12 1H1 615 087
B
VWM
6 Kolben
6 piston
6 Kolben, wassergekühlt
6 piston, water cooled
6 Kolben
6 piston
6 Kolben, wassergekühlt
6 piston, water cooled
Ø 355x28 mm
1
Ø 355x28 mm
1
Ø 355 mm
2
¼" UNFx22
24
1
1
1
1
24
¼" UNF
24
M12x1,5x50 / 10.9
4
Ø 12 mm
8
RS 42
1
RS 14
1
2
M12x80 / 10.9
4
t=1,0 mm
4
t=1,5 mm
4
t=2,0 mm
4
Katalog
12 1H1 615 087
Bremssattel
brake calliper
Bremssattel
brake calliper
Bremssattel
brake calliper
Bremssattel
brake calliper
Bremsscheibe
brake disc
Bremsscheibe
brake disc
Adapter
mounting bell
Schraube
srew
U-Scheibe
washer
Mutter
nut
Schraube (Adapter – Achssch.)
screw
Federscheibe
spring washer
Bremsbelag 6 Kolben
brake pads 6 pistons
Bremsbelag 6 Kolben
brake pads 6 pistons
Bremssatteladapter
adapter for brake calliper
Schraube (Sattel – Adapter)
screw
Distanzscheibe
spacer
Distanzscheibe
spacer
Distanzscheibe
spacer
Menge
pcs
158
Katalog
159
Bremsleitung
Pos
brake line
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 698 988
D
2
1H1 611 993
A
3
1H1 611 994
6
1H1 611 995
D
7
1H1 611 997
B
7
1H1 611 997
D
8
1H1 611 998
B
8
1H1 611 998
D
9
1H1 611 999
D
10 1H1 611 755
11 ASP 013 024
12 NSP 510 029
13 ASP 012 306
14 ASP 090 004
SP
Bremsleitungssatz
brake lines, set
VWM Bremsleitung vorn
front brake line
SP
Bremsleitung vorn
front brake line
SP
Bremsleitung, (Bremszyl. / Handbremszyl.)
brake line, main cyl. / hand brake cyl.)
SP
Bremsleitung hinten links (Serienbremse)
rear brake line (standard brake)
SP
Bremsleitung hinten, links
rear brake line, left
SP
Bremsleitung hinten, rechts (Serienbremse)
rear brake line, right (standard brake)
SP
Bremsleitung hinten, rechts
rear brake line, right
SP
Bremsleitung, Handbremszyl. / T – Stück
brake line, hand brake cyl. / T – piece
SP
T-Stück
T-fittingr
Hohlschraube
banjo bolt
Dichtring
sealing ring
Doppelbanjo
dubble banjo
Kupplung / Schnellverschluss
quick connect coupling
Stecker / Schnellverschluss
quick connect plug
Menge
pcs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
6
1
1
1
Katalog
15 ASP 090 005
Bezeichnung
item
160
Katalog
161
Bremssattel
Hinterachse
Pos
rear brake calliper
Bestell Nr.
order no.
1
1H0 615 423
B
1
1H0 615 424
B
2
1H0 615 425
2
1H0 615 426
3
N
4
321 615 141
5
357 615 273
6
211 611 483
7
357 615 601
8
191 615 611
D
8
191 615 612
B
9
N
4
907 294
010 275
Bezeichnung
item
01
10 1H1 698 451
SP
10 1H1 698 451
B
SP
10 1H1 698 451
D
SP
10 1H1 698 451
E
SP
11 443 698 470
12 535 698 671
13 1H0 609 721
A
14 857 609 745
A
15 333 501 117
15 333 501 117
SP
B
15 333 501 118
15 333 501 118
SP
B
16 1H0 501 639
17 311 405 661
18 N
011 167
1
Katalog
19 191 598 625
20 321 501 119
SP
A
SP
Bremssattelgehäuse
brake calliper housing
Bremssattelgehäuse
brake calliper housing
Bremssattelträger
brake calliper support
Bremssattelträger
brake calliper support
Schraube
screw
Schraube
screw
Entlüfterventil
vent valve
Staubkappe
dust cap
Bremsscheibe, 4-Loch
brake disc, 4-hole
Deckblech für Bremsscheibe
cover sheet
Deckblech für Bremsscheibe
cover sheet
Schraube
screw
Bremsbelag
brake pads
Bremsbelag
brake pads
Bremsbelag
brake pads
Bremsbelag
brake pads
Schutzhülle
protective sleeve
Dichtsatz
sealing set
Bremszug
brake cable
Klammer
spring clip
Achszapfen links, gehärtet
left axle journal, hardened
Achszapfen links, Asphalt, gehärtet
left axle journal, tarmac, hardened
Achszapfen rechts, gehärtet
right axle journal, hardened
Achszapfen rechts, Asphalt, gehärtet
left axle journal, tarmac, hardened
Abdeckung
cover
Unterlegscheibe
washer
Mutter
nut
Radlagersatz
wheel bearing set
Hochspannungsscheibe
high pressure washer
Menge
pcs
1
1
1
1
M10x1,25x21
4
4
M10x1
2
2
Ø 226x10 mm
2
1
1
M10x35 / 10.9
8
RS 42
1
RS 7
1
RS 12
1
RS 9
1
2
1
2
2
1
18°30 / 1°30
1
1
18°30 / 1°30
1
2
2
M16x1
2
2
Ø 10 mm
8
162
Katalog
163
Bremssattel
Hinterachse
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 615 423
SP
1
1H1 615 424
SP
2
1HK 615 425
VWM
3
06A 409 026
VWM
5
1H1 615 611
A
SP
5
1H1 615 612
A
SP
6
1H1 501 117
6
1H1 501 117
B
SP
6
1H1 501 117
C
VWM
6
1H1 501 117
CB VWM
6
1H1 501 117
F
6
1H1 501 118
CB VWM
6
1H1 501 118
F
7
N
1
8
1H1 501 601
8
1H1 501 601
A
SP
9
1H1 501 641
A
SP
010 020
SP
VWM
VWM
SP
10 1H1 501 645
SP
11 1H1 501 625
SP
12 NSP 582 002
13 1H1 501 167
A
VWM
14 1H1 501 249
SP
15 1H1 615 151
SP
16 1H1 615 601
SP
VWM
Bremssattel
brake calliper
Bremssattel
brake calliper
Bremssattelhalter
brake calliper bracket
Vielzahnschraube
12 point socket screw
Deckblech für Bremsscheibe, nur Schotter
cover sheet, gravel only
Deckblech für Bremsscheibe, nur Schotter
cover sheet, gravel only
Achszapfen, Schotter
axle journal, gravel
Achszapfen, Asphalt
axle journal, tarmac
Achszapfen
axle journal
Achszapfen, Asphalt
Achszapfen, Asphalt
Achszapfen, Asphalt
Achszapfen, Asphalt
Schraube
screw
Radnabe, 4-Loch
wheel hub, 4-hole
Radnabe, 4-Loch
wheel hub, 4-hole
Wellendichtring
shaft sealing ring
Kegelrollenlager, innen
taper roller bearing, inner
Kegelrollenlager, aussen
taper roller bearing, outer
Splint
cotter pin
Kronenmutter
nut
Fettkappe
cap
Bremsscheibenadapter
mounting bell
Bremsscheibe
brake disc
Anlaufscheibe
washer
Menge
pcs
1
1
2
M10x26
8
1
1
2
2
2
18°30 / 1°30
1
18°30 / 1°30
1
18°30 / 1° 30
1
18°30 / 1°30
1
M10x8 / 10.9
8
2
2
2
2
2
Ø 3,2x40
1
M24x1,5
2
2
2
Ø 265x10 mm
2
2
Katalog
1H1 501 661
rear brake calliper
164
Katalog
165
Bremssattel
Hinterachse
Pos
Bestell Nr.
order no.
17 1H1 615 311
18 N
Kit Car
011 557
19 1H1 615 313
20 1H1 698 451
20 1H1 698 451
20 1H1 698 451
21 321 501 119
Bezeichnung
item
Menge
pcs
¼" UNFx22
16
16
¼" UNF
16
RS 7
1
RS 44
1
RS 42
1
Ø 10 mm
8
L = 65 mm
8
Katalog
22 321 601 139
VWM Schraube
screw
U-Scheibe
2
washer
VWM Mutter
nut
Bremsbelag, 2-Kolben
BA SP
brake pads, 2-pistons
F SP
G SP
Hochspannungsscheibe
A
high pressure washer
Radbolzen
SP
wheel bolt
rear brake calliper
166
Katalog
167
Schaltung,
Seilzug
Pos
shift mechanism,
cable
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
191 711 001
ZSB
2
06A 711 112
VWM
3
1H1 711 591
SP
4
1H1 711 590
SP
5
N
012 228
3
6
533 827 345
C
7
N
3
8
06A 711 156
9
NSP 730 019
10 N
011 151
011 005
VWM
4
11 1H1 711 199
SP
12 06A 711 056
VWM
13 06A 711 057
VWM
14 NSP 710 002
15 N
011 118
16 1H1 711 591
11
A
17 1H1 711 592
SP
SP
18 1H1 711 591
B
SP
19 1H1 711 590
A
SP
20 06A 711 055
21 1H1 711 590
VWM
B
SP
22 020 311 597
Katalog
23 NSP 531 101
24 1H1 711 198
SP
25 06A 711 061
VWM
26 N
011 547
6
Schaltbetätigung
shift mechanism
Schalthebel
gearshift lever
Anlaufscheibe
thrust washer
Hülse
sleeve
Federscheibe
spring washer
Kugelzapfen
ball pin
Mutter
nut
Wählgabel
relay lever
Gewindestift
maggot screw
Mutter
nut
Zylinderschraube
cheese-head screw
Arretierstift
retaining pin
Hebel
pin
Linsenkopfschraube
oval-head screw
Mutter
nut
Anlaufscheibe
thrust washer
Axial Nadellager
needle bearing
Anlaufscheibe
thrust washer
Gleitlager
slide bearing
Lagerhalter
bracket
Gleitlager
slide bearing
Druckfeder
spring
Kerbstift
pin
Zylinderschraube
cheese-head screw
Konsole
gearshift housing
U-Scheibe
washer
Menge
pcs
1
1
2
1
8x17x0,8
4
2
M8 / flach
flat
2
1
M5x20
2
M5
1
M8x37
1
1
1
M4x40
1
M10
1
3
2
1
1
1
3
1
2 mm
1
M10x82
1
1
6,5x14x1,6
4
168
Katalog
169
Schaltung,
Seilzug
Pos
27 N
Bestell Nr.
order no.
010 210
28 06A 711 267
29 06A 711 268
30 06A 711 280
31 357 711 280
32 N
101 069
33 357 711 789
902 920
7
Schraube
screw
VWM Schaltzug
shift cable
VWM Wählseilzug
selector cable
SP
Sicherungsscheibe
lock washer
Sicherungsscheibe
lock washer
02
Schraube
screw
B
Widerlager
support
01
Mutter
nut
Bezeichnung
item
Menge
pcs
M6x10
4
kurz
1
lang
1
2
2
M8x32
3
1
M8
2
Katalog
34 N
shift mechanism,
cable
170
Katalog
171
Schaltung,
sequentiell
Pos
shift mechanism,
sequential
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 711 001
2
1HK 711 061
3
1HK 711 055
4
1HK 711 112
5
1HK 711 116
6
1HK 711 056
7
NSP 581 011
8
NSP 720 072
9
000 064 225
10 1HK 711 113
11 N
103 286
12 1H1 919 850
13 1H1 711 226
14 1HK 711 165
15 1HK 711 155
16 N
011 118
17 1HK 711 211
18 171 407 283
Schaltbetätigung
shift mechanism
SP
Schalthebelkonsole
console for gear shift lever
SP
Lagerkonsole
console
SP
Schalthebel
gear shift lever
SP
Lagerbuchse
bushing
SP
Lagerbolzen
pivot pin
Sicherungsring
circlip
Schraube
screw
041 Schaltknauf
gear shift knob
A VWM Adapter mit SW 10 mm
adapter
02
Mutter
nut
SP
Mikro-Schalter (Power shifting)
micro switch
SP
Kappe, Kevlar
cup, kevlar fibre
ZSB Schaltstange
selector shaft
SP
Schaltstange
selector shaft
11
Mutter, flach
nut, flat
SP
Uniballgelenk
uniball
B SP
Manschette
boot
VWM U-Scheibe
washer
Menge
pcs
ZSB
1
1
1
1
2
1
Ø 14x1
1
M5x10
4
1
1
M10x1
1
1
1
1
1
M8
2
M8
2
1
8x1,5x10
2
Katalog
19 1HK 711 217
Bezeichnung
item
172
Katalog
173
Schaltung,
sequentiell
Pos
20 N
Bestell Nr.
order no.
100 722
21 NSP 700 030
22 N
011 183
23 N
010 240
24 N
012 228
25 N
900 577
26 N
011 557
27 1HK 711 213
015 276
02
Passschraube
fit bolt
Passschraube
fit bolt
12
Mutter
nut
16
Schraube
screw
3
Federscheibe
spring washer
01
U-Scheibe
washer
2
U-Scheibe
washer
VWM Passhülse
fit sleeve
1
U-Scheibe
washer
Bezeichnung
item
Menge
pcs
M8x28
1
M6x30 / 10.9
1
M6
1
M8x20
6
6
6
6,4x11x1,6
3
1
2
Katalog
28 N
shift mechanism,
sequential
174
Katalog
175
Handbremshebel
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 711 313
2
1H1 711 303
3
1H1 711 590
4
NSP 531 002
5
N
6
NSP 582 003
7
1H1 711 355
8
1H1 711 310
9
1H1 711 311
011 558
10 NSP 700 031
11 N
011 524
12 N
011 183
13 06A 721 013
14 191 721 011
15 191 711 398
16 ASP 090 005
17 ASP 090 004
18 NSP 510 029
19 N
010 242
20 N
011 525
21 N
012 228
22 N
011 008
23 Z
260 006
24 191 711 345
011 547
Handbremshebel ZSB
hand brake lever complete assembly
VWM Handbremshebel
hand brake lever
B SP
Lager
bearing
Bolzen
bolt
11
U-Scheibe
washer
Splint
clip
VWM Aufnahme
attachment
SP
Lager
bearing
SP
Anlaufscheibe
thrust washer
Schraube
screw
23
U-Scheibe
washer
12
self-locking nut
SP
Hauptzylinder für Br.-Sattel Ø 38mm
brake cylinder for calliper Ø 38 mm
SP
Mutter
nut
SP
Gabelkopf
clevis
Schnellverschluss, Unterteil
quick fastener, lower part
Schnellverschluss, Oberteil
quick fastener, upper part
Dichtring
sealing ring
22
Schraube
screw
13
U-Scheibe
washer
3
Federscheibe
spring washer
8
Mutter
nut
Bolzen
bolt
SP
Zugstange
tie rod
6
U-Scheibe
washer
Menge
pcs
ZSB
1
1
1
Ø 8x22 / 19
1
1
Ø 2x20
1
1
2
4
M6x80
1
6 mm
2
M6
1
0,70
1
5/16"
1
1
1
1
1
M8x25
2
2
2
M8
2
1
1
1
Katalog
25 N
hand brake lever
Bezeichnung
item
176
Katalog
177
Handbremshebel
Pos
hand brake lever
Bestell Nr.
order no.
26 N
016 153
1
27 N
011 006
24
28 357 711 349
30 191 711 399
31 1H0 609 721
32 1H0 711 951
33 1H0 711 952
Verschlussschraube
screw plug
Mutter
nut
Mutter
nut
Bügel
clip
Handbremsseil
hand brake cable
Führungsrohr
guide tube
Führungsrohr
guide tube
Gummitülle
rubber sleeve
Menge
pcs
1
M6
2
M6
2
1
2
1
1
2
Katalog
34 191 711 487
E
Bezeichnung
item
178
Katalog
179
Pedalerie und
Kupplungsbetätigung
Pos
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 721 120
SP
2
06A 721 013
SP
3
1H1 721 401
VWM
4
191 721 011
SP
6
1H1 721 163
SP
7
1H1 721 119
SP
8
NSP 700 033
9
N
902 291
02
10 N
011 525
13
11 NSP 720 072
12 1H1 721 127
VWM
13 1H1 721 117
VWM
14 1H1 721 118
VWM
15 1H1 721 124
VWM
16 N
011 556
2
17 N
010 205
6
18 N
011 547
6
20 NSP 800 054
21 ASP 012 222
22 1H1 611 783
SP
23 NSP 510 130
24 NSP 800 018
Katalog
25 NSP 900 001
26 191 721 006
SP
27 191 721 006
VWM
28 N
014 458
3
brake and
clutch pedal
Fusshebelwerk
pedals
Bremszylinder
brake cylinder
Kupplungszylinder
clutch cylinder
Mutter
nut
Rückholfeder
return spring
Schraube
screw
Schraube
screw
Mutter
nut
U-Scheibe
washer
Zylinderschraube
cheese-head screw
Distanzstück
spacer
Distanzhülse
spacer
Distanzhülse
spacer
Halteblech für Bremsl.-Schalter
bracket for brake lights switch
U-Scheibe
washer
Schraube
screw
U-Scheibe
washer
Schlauchschelle
hose clamp
Ringanschluss
ring connector
Hohlschraube
banjo bolt
Dichtring
sealing ring
Klemmschelle
hose clamp
Schlauch
hose
Behälter, gross
reservoir, large
Behälter, klein
reservoir, small
Stiftschraube
stud
Menge
pcs
1
0,70"
2
¾"
1
5/16 UNF
3
2
M8x125
1
M8x160
1
M8
6
M8
2
M5x10
1
1
l = 100 mm
1
l = 129 mm
1
1
5 mm
2
M5x10
2
6 mm
2
Ø 50 – 70 mm
3
Ø 12mm
3
7/16" – 20 UNF
3
7/16"
6
Ø 13,3 mm
6
Ø 8,0x1,6 mm
0,8
2
1
M10xM8x35
6
180
Katalog
181
Gasfusshebel
Pos
accelerator pedal
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H1 721 511
B41
2
1H1 721 517
01C
3
N
4
1H0 721 555
N
5
811 721 673
A
6
N
100 598
01
7
N
011 666
15
8
N
011 183
12
03
1
1
1
1
1
M6x70
1
6 mm
2
M6
1
Katalog
900 956
Gasfusshebel
accelerator pedal
Lagerbolzen
pin
Sicherungsscheibe
lock washer
Gaszug
accelerator cable
Clip
clip
Schraube
screw
U-Scheibe
washer
Mutter
nut
Menge
pcs
182
Katalog
183
Rohbaukarosse
Pos
body shell
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H0 800 401
SP
1
1H1 800 401
SP
1
1H1 800 402
SP
1
1H1 800 401
A
SP
Rohbaukarosse
body shell
Rohbaukarosse
body shell
Rohbaukarosse
body shell
Rohbaukarosse
ohne Sicherheitskäfig
without roll cage
mit Sicherheitskäfig
incl. roll cage
incl. roll cage
nach ONS 102-704/67
incl. roll cage
1
1
1
1
Katalog
body shell
Menge
pcs
184
Katalog
185
Stossfänger vorn
Pos
front bumper
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
1H0 805 573
C
ROH
2
1H6 807 217
H
GRU
3
1H6 805 903
A
B41
3
1H6 805 904
A
B41
4
1H6 853 665
A
01C
4
1H6 853 666
5
867 807 199
6
211 857 767
01C
Halter für Abdeckung
bracket
Abdeckung
cover
Spoiler, links
spoiler, left
Spoiler, rechts
spoiler, right
Abdeckung
cover
Abdeckung
cover
Schraube
screw
Hülse
sleeve
Stossfänger vorn
Pos
2
1HK 807 217
1
1
1
1
1
1
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1H6 807 417
2
1H6 807 441
3
N
5
867 807 199
014 133
front bumper
Menge
pcs
1
rear bumper
G
GRU
B41
5
Abdeckung
cover
Abdeckung
cover
Schraube
screw
Schraube
screw
Bestell Nr.
order no.
1HK 807 417
4
1
1
Kit Car
M5x12
4
M6x22
7
rear bumper
Bezeichnung
item
VWM Abdeckung
cover
Menge
pcs
Menge
pcs
1
Katalog
2
15 mm
Bezeichnung
item
Stossfänger hinten
Pos
8
VWM Abdeckung
cover
Bestell Nr.
order no.
1
M6x22
Bezeichnung
item
Stossfänger hinten
Pos
Menge
pcs
186
Katalog
187
Pos
Bestell Nr.
order no.
2
1H0 853 717
A
2
1H0 853 718
A
3
1H0 853 817
B
3
1H0 853 818
B
4
1H0 853 941
5
1H0 853 853
5
1H0 853 854
6
1H0 853 899
6
1H0 853 900
8
1H0 853 985
8
1H0 853 986
9
1H0 853 995
9
1H0 853 996
10 1H0 853 947
Bezeichnung
item
B41
Abdeckung, links
left trim for wheel arch
B41 Abdeckung, rechts
right trim for wheel arch
B41 Abdeckung, links
B41 Abdeckung, rechts
Halteleiste
retaining strip
B41 Unterholmverbreiterung, vorn
side member extension, front
B41 Unterholmverbreiterung, vorn
side member extension, front
B41 Unterholmverbreiterung, hinten
side member extension, rear
B41 Unterholmverbreiterung, hinten
side member extension, rear
B41 Abdeckleiste, hinten
cover, rear
B41 Abdeckleiste, hinten
cover, rear
B41 Abdeckleiste, vorn
cover, front
B41 Abdeckleiste, vorn
cover, front
Clip
clip
VWM Radhausschale, Alu
wheel house line, aluminium
Menge
pcs
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
14
2
Katalog
11 1H1 809 961
188
Katalog
189
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 827 933
2
1HK 853 717
2
1HK 853 718
3
1HK 853 817
3
1HK 853 818
7
1HK 803 425
12 1HK 821 105
Bezeichnung
item
VWM Heckspoiler
spoiler
VWM Abdeckung ,links
VWM Abdeckung, rechts
VWM Abdeckung, links
VWM Abdeckung, rechts
VWM Einschweissblech
welded sheet metal
VWM Kotflügel
fender
VWM Kotflügel
fender
Menge
pcs
1
1
1
1
1
2
1
1
Katalog
12 1HK 821 106
190
Katalog
191
Sportsitz und
Sicherheitsgurt
Pos
sports seat and
safety belt
Bestell Nr.
order no.
1H1 881 025
1
1H1 881 025
2
1H1 898 255
3
000 857 701
4
N
010 241
5
N
090 241
7
N
900 333
SP
Profischale – Recaro, Kevlar
kevlar fibre Recaro bucket seat
A SP
Profischale – Recaro
kevlar fibre Recaro bucket seat
VWM Sitzschiene, Satz
seat rail, set
SP
6-Punkt Hosenträger-Gurt
18
Schraube
screw
1
Zylinderschraube
screw
01
U-Scheibe
washer
Menge
pcs
8 Kg
2
2,4 Kg
2
2
75 mm breit
2
M8x22
8
M8x20
8
8mm
16
Katalog
1
Bezeichnung
item
192
Katalog
193
Keilriemen und
Scheiben
Pos
V-belts and pulleys
Bestell Nr.
order no.
Bezeichnung
item
1
037 105 243
B
2
1H1 105 245
VWM
3
1H1 121 031
VWM
4
1H1 145 258
VWM
5
028 145 278
E
6
1H1 903 119
A
7
1H1 903 137
SP
8
1H1 145 271
SP
VWM
Schwingungsdämpfer
ribbed belt pulley with vibration damper
Keilriemenscheibe Kurbelwelle
V-belt pulley crankshaft
Riemenscheibe Wasserpumpe
ribbed belt pulley water pump
Keilriemenscheibe Servopumpe
V-belt pulley power-steering pump
Spannrolle
tension roller
Riemenscheibe Generator
ribbed belt pulley alternator
Keilrippenriemen
ribbed belt
Keilriemen
V-belt
Keilriemen und
Scheiben
Pos
Kit Car
Bestell Nr.
order no.
037 105 243
B
3
1H1 121 031
5
028 145 278
E
6
1H1 903 119
A
7
1H1 903 137
1
1
1
1
1
1
l = 1025 mm
1
10x732 mm
1
V-belts and pulleys
Bezeichnung
item
Schwingungsdämpfer
ribbed belt pulley with vibration damper
VWM Riemenscheibe Wasserpumpe
belt pulley water pump
Spannrolle
tension roller
VWM Riemenscheibe Generator
ribbed belt pulley alternator
SP
Keilrippenriemen
ribbed belt
Menge
pcs
1
1
1
1
l = 1025 mm
1
Katalog
1
Menge
pcs
194
Katalog
195
Schalttafel und Schalter
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H0 857 007
2
1H1 857 007
3
1H1 857 231
4
1H1 919 060
5
1H1 941 321
5
06A 941 563
6
06A 941 564
7
191 919 231
8
113 941 531
9
111 941 515
10 111 941 541
11 111 941 543
12 Z
001 571
13 191 941 001
13 1H1 959 100
902 413
B41
Schalttafel
dashboard
SP
Instrumententafel
dashboard support
SP
Mittenabdeckung
cover
A SP
Display Stack System 8100
display
VWM Schalter ein / aus
switch on / off
SP
Wechselschalter
change over switch
SP
Kappe für Schalter
safety locking cap
SP
Kontrolleuchte
warning light
E
Lichtschalter
switch for main light
D
Rosette
rosette
F
Knopf
button
G
Kappe
cap
04 1
Starterknopf
switch for starter
SP
Hauptschalter 2 pol
master switch
SP
Hauptschalter 3 pol
master switch
02
Schraube
screw
Menge
pcs
1
1
1
1
5
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
4
Katalog
14 N
B
dashboard and switch
Bezeichnung
item
196
Katalog
197
Zusatzscheinwerfer
Pos
Bestell Nr.
order no.
1H1 941 002
2
1H1 941 107
2
1H1 941 107
3
06A 941 105
5
000 097 059
GRU
A
Scheinwerferträger
head light support
VWM Scheinwerfer
headlamp
VWM Scheinwerfer
headlamp
VWM Befestigungsring
fixing ring
SP
Glühlampe
incandescent lamp
Menge
pcs
1
Nebel
fog
Fern
spot
2
2
4
12V 100W
4
Katalog
1
auxiliary headlamps
Bezeichnung
item
198
Katalog
199
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 905 105
2
N
3
1HK 906 433
4
1HK 906 265
SP
5
1HK 907 319
SP
6
1HK 000 005
A
028 903 018
C
SP
20
B
SP
SP
Zündspule
ignition coile
Zündkabel
ignition cable
Drehzahlgeber, Kit Car (Schwungrad)
speed sensor (flywheel)
Lambda-Sonde, Kit Car
lambda sensor
Hall-Impulsgeber Zyl. 1, Kit Car
hall sensor cylinder 1
Zündkerze
spark plug
Generator
generator
Menge
pcs
1
B1x800mm
4
1
1
1
4
120 A
1
Katalog
100 526
Bezeichnung
item
200
Katalog
201
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1HK 906 023
2
1HK 971 075
3
1H1 971 072
VWM Steuergerät MS 2.2.1-Motronic, Kit Car
control unit
VWM Leitungssatz, Motorraum
cable set, engine compartement
VWM Leitungssatz, Motorraum
cable set, engine compartement
VWM Leitungssatz, innen, hinten
rear cable set, inner, rear
Menge
pcs
1
1
1
1
Katalog
1H1 971 011
Bezeichnung
item
202
Katalog
203
Sicherheitseinrichtung
Pos
Bestell Nr.
order no.
1
1H1 857 707
SP
2
111 011 031
3
171 012 219
SP
4
1H1 011 100
SP
5
1H1 011 110
SP
SP
Reserveradgurt
spare wheel strap
Wagenheber
jack
Radkreuz
wheel spider
Handfeuerlöscher
handheld fire extinguisher
Feuerlöschanlage
fire extinguisher
Menge
pcs
1
1
1
2 Kg
1
7,5 Kg
1
Katalog
A
safety equipment
Bezeichnung
item
204
Volkswagen Racing
Ikarusallee 7A
Fax: 0511-67 49 4-789
30179 Hannover
Hiermit bestellen wir:
we herewith order:
Bestell Nr.
part no.
Bezeichnung
item
Name / surname
Vorname / given name
Anzahl
pcs.
Einzelpreis
single price
Total
Lieferadresse / delivery adress
Adresse / adress
Telefon / phone no.
Fax / fax no.
Ort, Datum / place, date
Unterschrift / signature
Zahlungsbedingungen
payment terms
Nachnahme
C.O.D.
EuroCard
Scheck
VISA
Karteninhaber
cardholder‘s name
Kartennummer
Card no.
cheque
Verfalldatum
date of expiry
!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hier abtrennen / please, cut here
If you order for the first time and you show this section to us
(only valid with the original stamp),we will give you back 20,DM (minimum value of order: 300,- DM)
Katalog
Bei Vorlage dieses Abschnittes (nur gültig mit
Orginalstempel) verrechnen wir bei Ihrer Erstbestellung die
Schutzgebühr von DM 20,-. Mindestbestellwert 300,00 DM.
205
Lieber Volkswagen Racing Kunde!
Dear Volkswagen Racing Customer -
Wir planen, für diesen Katalog regelmäßige
Updates über technische Änderungen und
Neuerungen herauszugeben.
Wir senden Ihnen diese Updates gern zu –
wenn Sie daran interessiert sind, tragen Sie bitte
Ihre Adresse ein und senden Sie diese Seite
zurück an:
We intend to issue regular updates of this
catalogue on technical changes and new
products -
Volkswagen Racing
Ikarusallee 7 A
D-30179 Hannover
Germany
Fax: +49-(0)511-67 49 4-789
Volkswagen Racing
Ikarusallee 7 A
D-30179 Hannover
Germany
Fax: +49-(0)511-67 49 4-789
We will be glad to mail these updates to you
- if you are interested, please fill in your
address and return the page to
Bitte senden Sie mir Updates zu:
Firma / company
Please mail updates to:
Name / name
Adresse / adress
Fax / fax no.
Ort, Datum / place, date
Unterschrift / signature
Katalog
Telefon / phone no.
206

VW Golf GTI 16V Gr. A Kit Car

Transcription

Similar documents

Jacqui Saburido …

Chassis 16.1 - Electronica.ro

Isotta-Fraschini

PDF-Katalog - Risse Motorsport

Liste der Clubs 2016

Zubehör / Accesories

engine s5-gs

Ersatzteilliste - Modellbahnshop

Katalog / Catalogue 4/2012 · 3/2013

FFC-Hand- werkzeug FFC-Hand

26.06.2009 Katalog Seite 1 KatalogNi Titel Bandangabe

Preisliste - BEXAMED® GmbH

A Bibliography of Ugaritic Grammar and Biblical