February 2013 - Albuquerque Sister Cities

Albuquerque Sister Cities Foundation
Winter 2013
ASCF Hosts International Tea
On Sunday, January 27,
2013, Albuquerque Sister Cities Foundation hosted an International Tea and Cookies
open house. Held at the Jewish Community Center from 2
to 4 PM, the event was free
and open to everyone.
Door prizes were given
and each committee chair
gave a short talk.
At the conclusion of the
event, Dr. Hakim Zamir
released his doves of
peace. More photos page 5
Each of Albuquerque’s nine
sister cities had a special table where they welcomed visitors with special drinks from
their country as well as tasty
treats. Displays colorfully
gave information about what
activities have occurred and
will be happening this coming
year. Many exchanges are
taking place, with folks traveling here and New Mexicans
traveling there.
Tara McCune and Jose Luis
Cruz-Campo, Chair, greet
folks at the Guadalajara table.
Chair Kazumi Kawakubo-Todman pours
tea at the Sasebo table
Alma Solis, Chihuahua Chair
serves a special hot chocolate
drink to Tuty Quinton.
Kathy Hsi checks in with
Rehovot, Israel chair
Janice Moranz,
Chair Eva Gonzales hosts
the Alburquerque table.
Yu-Lin Shen, Chair and his
wife Rubing Hsu welcome
guests to the Hualien display.
Chair Nathan Young welcomes
Hedy Harwell and Ray Heidfeld
to the Helmstedt table.
David Hsi and Lin Ye,
Lanzhou Chairs demonstrate Chinese calligraphy
From the President’s Desk...
Thumbs Up! That’s how former ASCF President Donna Londene was described in her recent eulogy relating her smile and ―can do‖
positive approach to life. From the dust bowl of
Kansas to the Land of Enchantment, Donna
lived life to the fullest and left a legacy for all of
us to follow. Over the past few years I had
many occasions to visit the Londene Farm down
in the South Valley, as her husband Carl (the
ASCF treasurer) and I met on sister cities business. But, then came my favorite part: drinking
coffee, snacking on baked goodies, and sitting
down with both of them listening to some of the
good old times that there have been in our sister
cities organization.
Some of you, for example, still remember the
first Sister Cities International Conference
hosted in Albuquerque (1990). MaryHope and I
had just moved to Albuquerque with our young
family and wouldn’t discover ASCF until 4
more years. But, Donna relayed stories of how
they invited hundreds of conference delegates
down to the Farm that year to enjoy food and
beverage and to share the good old times—since
after-all, that’s what Donna lived for. If you
want more great stories, and somehow feel you
missed the opportunity, check out Donna and
Carl’s recently published book at
www.CallTheVetBook.com. Thanks, Donna,
for the memories. Two thumbs way up!
Did you miss an opportunity to meet your
fellow members and our great committee Chairs
a few weeks ago at the International Tea? As
you can see from Carol Dawley’s front page
article, it was a great time. Once again, the recurring theme of drinks, sweets, and conversation, continues to work its charm as we become
closer friends and family and spread that
September
2012
ASCF trip to
Helmstedt,
Germany.
L. to R.
Carl Londene,
Donna
Londene, Rolf
Reineman.
PAGE 2
friendship to the world.
Coming March 9 we are trying another
first for us—Folk Tales from our various
sister cities. A picture may be worth a
thousand words, but words can paint a
picture. And, that’s what our sister cities
committees are excited to share—classic,
romantic, funny, beautiful, charming,
exotic stories told in various ways. Should
be a fun way to learn more about our
wonderful nine sister cities. If you have a
favorite related to a particular city, why
not give the Chair for that committee a
call to share it. We’ll see you at the event.
Check out our Coming Events to see
what’s planned already.
Some important milestones are being
reached this year. Congratulations to Alburquerque, Spain for 10 years of twining
with our City. And, both Helmstedt, Germany and Hualien, Taiwan celebrate 30
years of partnership with us. Special
thanks to all those Chairs and members
over the years from both cities who have
helped keep these relationships alive and
well. If interested, there are opportunities
to visit Alburquerque and Hualien this
June, while in October during Balloon
Fiesta we will receive a large delegation
of around 20 people from Helmstedt
(including their mayor). Start making
your own stories by volunteering to host a
visitor. I’m sure Donna Londene would
give you all a big thumbs up, too!
Richard Buckler
IN MEMORIAM
It is with deep regret that we announce
the death of Donna Londene on February 1, 2013. She was a past president of
the Albuquerque Sister Cities Foundation and past co-chair for the Helmstedt,
Germany committee.
Sasebo Mayoral Delegation Visits Albuquerque
On Friday, November 9, 2012, Albuquerque Sister Cities helped host a dinner honoring the Mayor of Sasebo, Japan and his delegation. The group was
visiting Albuquerque for two days.
They had also stopped at Honolulu and
San Diego, their sister ports. The visitors included Mayor Norio Tomonaga,
his wife Takako, City Council President
Mr. Nagayama, and several Sasebo city
council members and businessmen.
Rentaro Toda, the Mayor’s aide was the
group’s tour conductor and translator.
While in the city, the group visited Casa
Rodena Winery, the Japanese garden at
the Biopark and the Albuquerque Museum where Mayor Berry hosted a
luncheon for the guests.
The dinner was held at the Shark Tank
restaurant at the Biopark. Representing
the City of Albuquerque were Economic
Development Director John Garcia, Cultural Affairs Director Beatrice Rivera,
and Albuquerque-Bernalillo County
Business Alliance Manager Randy
Trask. Trudy Jones, then President of
Albuquerque City Council, and her husband came as well as did several area
business persons. The event began with
appetizers in the foyer. Here displays
made by ASCF youth representing their
trip to Sasebo could be viewed. After
moving into the restaurant itself for the
main meal, speeches were given. As the
M.C. for the evening, Director Rivera
welcomed the Japanese visitors. Kazumi Kawakubo-Todman, chair of the
Sasebo committee did the translation.
Ms. Rivera acknowledged the dignitaries present, including the Biopark Director and Mr. Tanaka, the designer of the
Biopark’s Japanese Garden. Trudy
Jones also extended a warm welcome to
the delegation. Mayor Tomonaga, using
his own translator, talked about the great
hospitality of Albuquerque and also
mentioned that he felt the evening’s
dinner was held in a unique location.
He said that in Japan, most fish are not
for observation but for eating! Talking
about his early morning walk that day,
he commented on the beautiful sunrise
and how uplifting it was. Sasebo City
Council President Mr. Nagayama also
mentioned the colorful sunrise and expressed his delight in seeing the
PAGE 3
Albuquerque youth who had traveled to Sasebo in July.
After a sumptuous meal, the seven ASCF youth who had visited Sasebo, sang (in
Japanese) for those present. One of the members of Sasebo’s city council later
remarked that the song was one of his favorites and that the youth’s singing of it
was quite emotional for him. Richard Buckler, ASCF President gave a short
speech and introduced ASCF board members present. He then gave gifts to the
Mayor and the rest of the delegation. Mayor Tomonaga presented special gifts to
the youth, as well as Albuquerque dignitaries and ASCF board members. Everyone received a Sasebo pin and a packet of tea. The highlights were the two special banners from Sasebo—most colorful, separately showing our City’s logo and
ASCF’s logo, respectively, with Sasebo’s city seal and geographical imprint.
L. to R: Ikuko Begay;
Mrs. Tomonaga; Davis
Begay, Honorary Consul of Japan; Mayor
Tomonaga; Satoki Mitsuno, Sasebo Chamber
of Commerce; and
Richard Buckler, ASCF
President.
L. to R: Randy Trask, Albuquerque-Bernalillo County
Business Alliance Manager;
John Garcia, Albuquerque
Economic Development Director and Albuquerque City
Councilor Trudy Jones.
Mayor Tomonaga and
the seven students from
Albuquerque who visited Sasebo July
2012.L. to R: Renata
Bonney, Ryan Suazo,
Shellie Chacon, Mayor
Tomonaga, Allison
Merrell, Joshua Toon,
Averill Nolte and
Kaitlin Dotson
PAGE 4
Trade Mission to Guadalajara
Mayor Berry lead a trade mission to
Guadalajara, Mexico October 28—
November 2, 2012. The fifteen-person
delegation included Mayor Berry, his
wife Marie and son James; Randy Trask;
Jose-Luis Campo, ASCF Chair of Guadalajara Committee; an international patent attorney; and representatives from
an engineering company, a plastic manufacturing company and a water filter
company.
En route, the group stopped at Mexico
City. Here they met the mayor, the
Chamber of Commerce and several federal government officials. They also had
time to tour the Fine Arts Palace.
On arrival in Guadalajara, they were
greeted by a mariachi band and traditional dancers. Guadalajara, in the state
of Jalisco, is Mexico’s second largest city
with a population of 7 million. Mayor
Hernandez of Guadalajara hosted a reception in their honor. Mayor Berry was
touched by the singing of both national
anthems. Afterwards, in the city council
chamber, both mayors signed documents
renewing the sister city relationship between Albuquerque and Guadalajara.
Each mayor then spoke about the importance of mutual relationships. After the
ceremony, a warm reception was held at
the city hall, with tequila being served.
That afternoon, the delegation attended
to the economic agenda, meeting with
the Economic Development Department
of Guadalajara. Next day, the group had
lunch with the Chamber of Commerce,
followed by a guided tour of downtown
Guadalajara (which included the Governor’s Palace and famous murals.) Grupo
Oleo Finos gave a presentation and a
tour of their facilities. Next stop was the
University of Guadalajara. With
230,000 students, this is a large university. The president and the dean of
every college of the university met with
the delegation and talked about future
possibilities of interaction with UNM.
They toured the newly constructed Cul-
tural Center on the campus.
This building, costing one
billion dollars, has the largest library in Latin America
and a huge auditorium. The
group was able to see the
archives and 500 year-old
books. In the 12,000-seat
auditorium, there was another reception in the
group’s honor. One last tour
before heading home was
the Corona brewery. All felt
that the trip was successful
in sparking more activities
between the two cities.
Mayor Berry and Jose-Luis
Cruz-Campa, ASCF Guadalajara Committee Chair
Right: Mayor Berry and
Mayor Hernandez of Guadalajara sign documents
renewing the sister city
relationship between Albuquerque and Guadalajara.
Left: A mariachi band and
traditional dancers welcoming Albuquerque’s trade delegation to Guadalajara
Mayor Berry and his wife enjoy
a reception hosted by Mayor
Hernandez of Guadalajara.
Viewing 500 year-old
books in the University
of Guadalajara’s Library
PAGE 5
ASCF Holiday Brunch
On Sunday, December 9, 2012, ASCF members met at La Fonda del Bosque restaurant in the Hispanic Culture
Center for a special holiday brunch. After savoring the food, Richard Buckler, ASCF President welcomed all
and gave gift certificates as door prizes. Eva Gonzales, Chair of Alburquerque, Spain spoke of her recent trip to
that sister city. Next, Adam Trujillo talked of an upcoming trip to Spain which includes a few days in Alburquerque. ASCF members are welcome to join this trip. The event ended with a visit to the Torreon. Inside
this tower is a fabulous fresco (ten years in the making) by Frederico Vigil.
Two NM Artists Visit Ashgabat
In November 2012, Diana Stetson, a painter and Steve Wikviya
LaRance, a Hopi jeweler, traveled
to Albuquerque’s sister city of
Ashgabat, Turkmenistan as part
of a US Embassy sponsored event.
Both artists were chosen because
of the international experience
that they have had with their
work. While there, they shared
their art at the National and Fine
Arts Museums, and presented
their techniques in lectures and
demonstrations at the National
Art Academy. An article about
their trip appeared in the Albu-
querque Journal, January 20, 2013.
The artists also attended the ASCF
International Tea and spoke of their
experiences in Ashgabat. Steve focused on the honor of having been
chosen to be part of the first US Culture Days in Turkmenistan. Diana
described the experience of meeting
the Turkmen people, their highly
refined traditions of hospitality and
recommended a visit to Turkmenistan.
Oguljan Young, Ashgabat
Chair welcomes Diana Stetson and Wikviya LaRance to
the ASCF International Tea.
Stetson’s website is
www.dianastetson.com and
LaRance’s jewelry can be seen at
Wright’s Indian Art in Albuquerque.
MEMBERSHIP LIST
Membership Lists are available to ASCF members.
Please contact Dave Bagley at 771-3114 or
[email protected]
An updated membership list will be given to attendees of the ASCF annual meeting on June 9, 2013
Oguljan Young, Ashgabat Chair (far
right) welcomes guests to her display
at the ASCF International Tea.
PAGE 6
ASCF MEMBERSHIP TRIPS
ALBURQUERQUE, SPAIN: June 2013. Join Adam Trujillo. Celebrate 10th anniversary of
the sister city relationship between Alburquerque and Albuquerque. Visit Lisbon, Portugal;
Trujillo, Spain and Alburquerque, Spain. If interested contact Eva Gonzales at 296-2572 or
[email protected]
ASHGABAT, TURKMENISTAN : Trip is still on for this spring, dates either in March or in
May. Contact Oguljan Young 917-4326 or [email protected] for more information
CHIHUAHUA, MEXICO: Early September 2013. Trip includes visit to Copper Canyon. If
interested contact Alma Solis 417-0525 or [email protected]
GUADALAJARA, MEXICO: Late October 2013. Trip includes Guadalajara, Guanajuato
(Colonial City) and Puerta Vallarta. If interested contact Jose Luis Cruz-Campo 915-7603291 or [email protected]
HUALIEN, TAIWAN: June 18-25, 2013. Celebrate 30th anniversary of the sister city relationship between Haulien and Albuquerque. If interested contact Yu-Lin Shen
797-2648 or [email protected]. See ad on next page.
LANZHOU, CHINA: Mid May 2013. UNM/Sister Cities trip. Dr. Lin Ye, Lanzhou CoChair will accompany UNM President, UNM Regents’ President & their wives and UNMA
Global Director. If interested contact David Hsi 345-3866 or [email protected]
REHOVOT, ISRAEL: April 26—May 3, 2013: Focus on Economic Development. If interested contact Janice Moranz at 417-3787 or [email protected]
HOME HOSTS NEEDED!!!!!
April 24-May 2 : Delegation from Turkmenistan. If interested contact Oguljan Young at 803-0247 or [email protected]
October 3-6: Mayoral delegation from Helmstedt, Germany. If interested contact Nathan Young at 977-6033 or
[email protected]
PAGE 7
PAGE 8
ASCF Members and Sandia Labs Federal Credit Union Aid Zambia
Richard Buckler, ASCF President; David Buckler, ASCF
Youth Coordinator; and Patrick Mapalo, New Mexico-Zambia
Sister Cities Coordinator, along with a few other volunteers
(including two professors from UNM) met in mid-December
to load a 23,000 pound capacity truck with thousands of dollars of donated office furniture, including chairs and modular
cubicles. The furniture was donated by Sandia Labs Federal
Credit Union and will end up being used in King Mwamba’s
Bemba territory near Mpepo, Zambia, to help start a school
and medical clinic in the ―bush.‖ Patrick, along with a local
mechanic, drove the loaded truck to Houston, where the truck
was put on a ship bound for Walvis Bay, Namibia. The ship
arrived approximately on January 18 and was driven to Zambia by Andrew Chapuma (who has visited Albuquerque several times over the last few years).
(R to L: David Buckler and Patrick Mapalo).
Visitor from Spain
Cultural Opportunity
with focus on Islam
FROM OUR ASHGABAT
COMMITTEE:
CNM Libraries has received a grant from
the National Endowment for the Humanities. The Muslim Journeys Bookshelf is a
collection of 25 books and 3 DVDs chosen with a view to familiarizing the
American public with Islam and the cultural heritage of Islamic civilizations
around the world. All events are at CNM
Montoya campus, Library Building J,
beginning on February 28 1pm to 3 pm,
Poetry & Music from Islamic cultures and
continuing with events on March 21 1pm
to 3pm, film showing of ―Prince of
Slaves‖; April 4 1pm to 3pm film showing ―Koran by heart‖; April 18 1pm to
3pm, Film showing ―Islamic Art and Architecture‖. We are also hoping to use
this opportunity to publicize our Sister
City with Ashgabat. Everyone is welcome. For more information contact Ashgabat committee member Alana McGrattan at [email protected].
L to R: New Mexico Historian Tom Chavez, Bob Dyer, Paul Lizardo Ortiz (from Alburquerque, Spain), and ASCF member Adam
Trujillo (seated) meet for lunch at the National Hispanic Cultural
Center on January 31 to discuss how to further the sister city relationship between the two Albu(r)querque’s. Paul had earlier in the
week brought from Spain a letter from Mayor Angel Vadillo for
Mayor Berry.
PAGE 9
UPCOMING EVENTS
Saturday, March 9 — International Folk Tales and refreshments. FREE. Open to the public. 1-3 PM at Manzano
Mesa Multigenerational Center, 501 Elizabeth St. SE
March or May - ASCF Membership trip to Ashgabat
April 26 - May 2 - Turkmen Open World delegation in Albuquerque
April 26 - May 3 - NM-Israel Business Alliance/Keshet/ASCF trip to Israel
May 4 - RoboRave Robotic competition at Convention Center. High school students from our sister city of Chihuahua and possibly Guadalajara are expected to participate. Contact www.gotoif.org for more information.
Mid May - UNM/Sister Cities trip to Lanzhou, China
June 9—ASCF Annual Meeting. 12:30 - 4 PM. Lunch and entertainment provided for minimal reservation fee.
Our Mexican sister cities will be featured.
June 18-25 - ASCF Membership trip to Hualien, China.
June - UNM/Sister Cities trip to Alburquerque, Spain
July 11 - 13 - Sister Cities International Conference, San Antonio, Texas. Contact www.sister-cities.org
Early September - ASCF Membership trip to Chihuahua, Mexico
October 3 –6 - Expected visit here from Helmstedt, Germany mayoral delegation.
Late October - ASCF Membership trip to Guadalajara, Mexico
INTERNATIONAL FOLK TALES
Saturday, March 9, 2013
1—3 pm
Manzano Mesa Multigenerational Center - 501 Elizabeth St. SE
FREE and Open to the public
light refreshments
Come hear folk tales from Albuquerque’s sister cities
More Information: Carol Dawley 883-9516 or [email protected]
ALBUQUERQUE SISTER
CITIES FOUNDATION
P.O. Box 26533
Albuquerque, NM
87125-6533
Inside this issue: ASCF International Tea, ASCF Holiday Brunch, Sasebo Mayoral
Delegation Visit, Trade Mission to Guadalajara, Upcoming Events, Trips and Visitors
Website: WWW.ALBUQUERQUE-SISTER-CITIES.ORG