Directory 2013 [PDF | 1364,41KB]

Transcription

GG-Verzeichnis 2013_E:Layout 1
21.11.2012
10:54
Seite 1
Look for balance –
Book nature
Directory of hosts 2013
Eifel National Park Hosts…
… feel it their duty to uphold
the philosophy and goals of the
national park.
… satisfy the quality and environmental criteria of hosts
representing the Eifel regional
brands or Viabono.
…regularly participate in further
training relating to the Eifel
National Park.
…inform their guests about the
numerous possibilities for active
enjoyment of nature in the
national park, as well as about
the ideas, goals and rules of the
conservation area.
Detailed information regarding certified national park hosts and
offers of “barrier-free accredited” companies is available at
www.nationalpark-gastgeber.eu
We wish you a great trip
Your Gastgeber Nationalpark Eifel (Eifel National Park Hosts)
Administrative Office
Gastgeber Nationalpark Eifel
Seeufer 3
52152 Simmerath-Rurberg,
Phone: +49 (0) 2473. 9377-0
Fax: +49 (0) 2473. 9377-20
[email protected]
www.nationalpark-gastgeber.eu
Bookings Hotline
+49 (0) 6551. 96 56-0
www.eifel.info
21.11.2012
10:54
Seite 2
Certified barrier-freedom hosts
The following pictograms indicate for which target group a host is particularly suitable:
Families
Seniors
Blind guests
Mobility impaired guests
Hard of hearing guests
Visually impaired guests
Guests in wheelchairs
Deaf guests
Guests with learning difficulties
1
Landhotel »Kallbach«
The Peter von Agris family
Simonskall 24–26
52393 Hürtgenwald-Simonskall
Phone +49 (0)24 29. 944 40
Fax +49 (0)24 29. 20 69
[email protected]
www.kallbach.de
2
Landhotel Kallbach is charmingly located in the
Eifel National Park. With its great atmosphere,
superb regional cuisine and friendly service, it
offers the very best in modern hospitality.
Discover the many places of interest.
Hotel »Haus Seeblick«
Heinz-Paul Kommer
Monschauer Straße 55
52385 Nideggen-Schmidt
Phone +49 (0)2474. 311
Fax +49 (0)2474. 6161
[email protected]
www.seeblick-eifel.de
3
Your friendly home from home in the national
park, in the town of Schmidt. Your hotel with
the personal touch. Leave everyday life behind
you, for with us you have everything you need
for the ideal break: an extensive network of
rambling paths, the Eifel National Park, varied
countryside with plenty of fresh air.
Hotel Roeb »Zum alten Fritz«
Michael Roeb
Monschauer Straße 1
52385 Nideggen-Schmidt
Phone +49 (0)2474. 477
Fax +49 (0)2474. 400
[email protected]
www.hotel-roeb.de
S
Our house has been in the family for a hundred years and we are now into our 5th
generation. All the rooms have satellite TV,
radio alarm clock, Shower/WC. We have parking places, garages, a lift, Wifi, an indoor
swimming pool 12 m x 5 m, a log sauna,
solarium, infrared heat cabin, cosmetic studio,
beauty salon, nail salon, TV room, banquet &
seminar room.
4
21.11.2012
10:54
Hotel »Zum kleinen Seehof«
Uferstraße 6
52152 Simmerath-Woffelsbach
Phone +49 (0)2473. 26 05
Fax +49 (0)2473. 2014
[email protected]
www.hotel-kleiner-seehof.de
5
Centrally located, peaceful surroundings,
directly on the Rursee at the foot of the Eifel
National Park, sunbathing lawn, terrace, children friendly family-run concern.
Hotel-Restaurant & FeWo »Ziegler« F
Volker Ziegler
Dorfstraße 24
52152 Simmerath-Rurberg
Phone +49 (0)2473. 2310
Fax +49 (0)2473. 9275 55
[email protected]
www.hotelziegler.de
6
Seite 3
Peaceful location beside the Rursee on the edge
of the Eifel National Park, well-kept, family-run,
cosy half-timbered house, bicycle as well as
motorcycle garage, bicycle rental, home-style and
balanced cuisine, our very own cake shop, charming guest rooms.
Hotel-Restaurant »Paulushof«
Seeufer 10
Phone +49 (0)2473. 949 50
Fax +49 (0)2473. 4612
[email protected]
www.hotel-paulushof.de
7 Hotel »Lindenhof«
The Becht family
Laufenstraße 77
52156 Monschau
Phone +49 (0)2472. 4186
Fax +49 (0)2472. 3134
[email protected]
www.lindenhof.de
Our hotel is located on the bank of the Rursee as well as in the Eifel National Park. Our
rooms are comfortably furnished with shower/WC and most of them have a balcony
and a view over the lake. Triple family room
(double room + separate single room).
Our establishment is located on the edge of
Monschau’s old town, next to the forest, so
it’s an ideal starting point. You can have a look
around Monschau, known as “the pearl of the
Eifel”, explore some of Europe’s most marvellous countryside in the Eifel National Park and
at “Hohes Venn” nature park, or simply relax in
the elegant and friendly atmosphere of our
hotel.
8
21.11.2012
10:54
Hotel-Restaurant »Haus am See«
The Herff family
Pleushütte 1
52152 Simmerath–Einruhr
Phone +49 (0)2485. 9505-0
Fax +49 (0)2485. 955023
[email protected]
www.haus-am-see-eifel.de
9
Seite 4
Your vacation hotel on the Rursee in the Eifel.
Indulge yourself with us here for a few magical
moments, a universe away from today’s hectic
world. Arrive and feel simply wonderful, harmonise with the gorgeous countryside, nature
in all its purity as far as the eye can see. We
have just that little bit more of everything:
more tranquillity, more recuperation, more
nature, more delicacies for both body and
soul.
»Hotel Schütt«
The Schmidt & Irlenbusch family We welcome you warmly to our cosy family
hotel where you will find relaxation from the
Rurstraße 16
hustle and bustle of everyday life. Start the day
52152 Simmerath-Einruhr
with a hearty Eifel breakfast buffet then relax
Phone +49 (0)2485 213
in the evening with our Genießer-Halbpension
Fax +49 (0)2485 231
(Half-Pension). Right on your doorstep you
[email protected]
find yourself in the middle of the Eifel National
www.hotel-schuett.de
Park, in Vogelsang, on the Eifelsteig or at the
Obersee.
10 Hotel-Restaurant »Kermeterschänke«
Karl-Heinz Kruff
Kermeterstraße 4
53937 Schleiden-Wolfgarten
Phone +49 (0)24 44. 2116
Fax +49 (0)24 44. 29 60
[email protected]
www.kermeterschaenke.de
Our family run hotel-restaurant lies in the heart
of the national park. We offer a menu that’s in
tune with the seasons. Game specialities from
local forests, an ample breakfast as well as
cakes from our very own confectioner. Comfortably furnished guest rooms with shower/
WC and TV. Feel-good atmosphere in the
sunny garden and on the covered terrace.
11 »Kurpark-Hotel«
The Wurst family
Parkallee 1
53937 Schleiden-Gemünd
Phone +49 (0)24 44. 9511-0
Fax +49 (0)24 44. 9511-33
[email protected]
www.kurparkhotel-schleiden.de
The place to be in Gemünd on the wilderness
trail and Eifelsteig. Centrally located overnight
stays with shuttle bus service available. Loggias
in the garden. What with the bio-muesli buffet,
the Eifel bread specialities and a choice of eggs,
your breakfast truly leaves nothing to be desired. Hospitality and service are for us paramount. Really good, echt goed, vraiment bien.
21.11.2012
10:54
Seite 5
12 Hotel »Zum Urfttal«
The Hartmann family
Alte Bahnhofstraße 12
Phone +49 (0)24 44. 95 95-0
Fax +49 (0)24 44. 456 96 87
[email protected]
www.urft-hotel.de
Holiday hotel for the over 70’s. Lift, pick-up service, half or full-board, senior-friendly room furnishings, massage, foot care, gymnastics, organised excursions, etc. Central and quiet, on the
banks of the Urft, in the idyllic and flat plane of
the Kneipp Spa Resort Gemünd with its pedestrian zone, spa gardens and good infrastructure.
The bus stop at Gemünd-Mitte (with shuttle service to Vogelsang) is located only a few metres
from the hotel.
13 Hotel-Restaurant »Haus Salzberg«
Am Lieberg 31
Phone +49 (0)24 44. 494
Fax +49 (0)24 44. 34 55
[email protected]
www.hotel-haus-salzberg.de
With its panoramic views of the surrounding
mountains and valleys, you will find our family
run hotel to be a place of peace and relaxation.
Unwind in the sauna and whirlpool and let
yourself be spoiled with fresh delicacies in the
restaurant. A warm welcome awaits…
14 Hotel-Restaurant »Friedrichs«
The Winter family
Alte Bahnhofstraße 16
Phone +49 (0)24 44. 95 09-50
Fax +49 (0)24 44. 95 09-40
[email protected]
www.hotel-friedrichs.de
The 4 star hotel with the truly personal touch is
located at the mouth of the river in the national
park municipality of Gemünd. You reside in
rooms with every comfort. Our kitchen will spoil
you with fresh, seasonal products, served by
friendly staff. For relaxation simply turn to the
sauna area and the idyllically positioned beer
garden.
15 Gasthaus Inn Pension »Haus Vennblick«
Hauptstraße 24
52156 Monschau-Höfen
Phone +49 (0)2472. 22 95
Fax +49 (0)2472. 97 08 38
www.haus-vennblick.de
Our premises are located in Bundesgolddorf
Höfen near Monschau (Heckenweg): Start of
the Wilderness Trail and one stage of the Eifelsteig. Here in the restaurant you can bolster
your resources for the next hike. We serve
freshly prepared regional and international dishes each day. The rooms include showers and
WC. Information in German, French, Dutch and
English. Large parking area and garages for
motorbikes. We look forward to your visit!
21.11.2012
10:54
Seite 6
16 Pension »Haus Diefenbach« G F F
Gabi & Ralf Bongartz
Brementhaler Straße 44
52396 Heimbach
Phone +49 (0)24 46. 3100
Fax +49 (0)24 46. 38 25
[email protected]
www.haus-diefenbach.de
Catch the scent of the Eifel… and take time to
savour the pristine air. Relax, unwind, hike,
sunbathe, swim in our own indoor swimming
pool and so much more. The peaceful and
beautiful location, directly on the edge of the
national park, beckons you to hiking trips,
tours by boat, bicycle and motorcycle. Two
gorgeous holiday apartments in the lovely log
house complete our package.
17 Eifel Pension »Schebesta« G
Hüttenstraße 63a
53925 Kall
Phone +49 (0)24 41. 771515
Fax +49 (0)24 41. 99 49 96
Mobil +49 (0)1578. 650 6312
[email protected]
www.eifelpension.schebesta.de
Centrally located in Kall, near the national park
and Eifelsteig. Overnighting with ample breakfast. Packed lunch and shuttle service available
upon request. All rooms and holiday apartments
are replete with shower/WC, hairdryer and
satellite TV. We offer three and five day arrangements, simply ask us about them. We look
forward to your visit!
18 Guest House »Im Tal 18« G
Jutta Bungard
Im Tal 18
53940 Hellenthal-Reifferscheid
Phone +49 (0)24 82. 15 69
Fax +49 (0)24 82. 18 04
[email protected]
www.gaestehaus-im-tal.de
The guest house sits beneath the historical
castle buildings. Rambling and cycle paths are
directly on your doorstep. Ample breakfast
buffet. Kitchenette. Packed lunch for ramblers.
Qualification as rambling host (Wanderbares
Deutschland). All rooms have shower/WC,
hairdryer, satellite colour TV and radio alarm.
Family rooms (2 double rooms with connecting door), all-inclusive prices for the guest
house and Eifelsteig. Shuttleservice from and
to the Eifelsteig.
19 Holiday Apartment »Immengarten« F
Karin & Rainer Wiertz
Germeter 62
52393 Hürtgenwald-Vossenack
Phone +49 (0)24 29. 15 02
[email protected]
www.fewo-immengarten.de
The Immengarten holiday apartment in Hürtgenwald-Vossenack is located in a 5000
square metre natural garden replete with
beekeeping. The landlord is a volunteer
forest guide in the Eifel National Park as well
as a safety trainer in the “Höhenerlebnispfad
Raffelsbrand” (just 2 km from the premises).
The apartment has been constructed according to building biology principles. Climate
and environmental protection are very important for us.
21.11.2012
10:55
Seite 7
20 »Eifel-Chalet« F
In den Birken 4
Phone +49 (0)24 44. 910 56
Mobil +49 (0)177. 868 45 48
[email protected]
www.eifel-chalet.de
Welcome to the Rursee holiday home in the
Eifel National Park! Here in the natural log
cabin constructed of Douglas pine wood – the
Eifel-Chalet – you can comfortably relax. There’s
place for 2-12 people plus an additional apartment in the basement. A sauna and a modern
wellness-area complete your restful and unusual stay in the chalet.
21 Apartment House »Wiesental« F
St. Wollgarten
Wiesentalstraße 2
Phone +49 (0)24 85. 95 5873
Fax +49 (0)24 85. 95 5874
[email protected]
www.app-wiesental.de
Let your holiday at our 4 star premises be a
memorable experience. Our comfortably furnished apartments right next to the Eifel
National Park, with a view over the Rursee,
leave nothing to be desired. Apartments from
40-70 square metres for 2-4 people, 2
bedrooms, balcony, fully-equipped kitchen,
living room, shower/WC, fresh bread rolls,
playground and sports equipment, mountain
bikes free of charge.
22 Holiday Apartment »Küpper« F
Diana Küpper
Messeweg 77
52156 Monschau-Kalterherberg
Phone +49 (0)2472. 7811
Fax +49 (0)2472. 80 37 83
[email protected]
www.fewo-kuepper.de
Pure relaxation holiday in the middle of the
“Monschauer Heckenlandes” between the Eifel
National Park and the “Hohes Venn” conservation area. The spacious 4 star holiday apartment
(85 square metres) on the peaceful outskirts of
the town close to the forest, with connection to
the hiking-path network, offers two separate
double bedrooms. A brochure is downloadable
from our homepage.
23 Holiday Home »Freizeitheim Hollerath«
Luxemburger Straße 61
53940 Hellenthal-Hollerath
Marian Nabbefeld
Phone +49 (0)2445 852 849
Mobil +49 (0)172 756 86 65
[email protected]
www.gaestehaus-nordeifel.de
There’s always something going on at the Freizeitheim Hollerath, whether adventure hikes
through the fragrant forest or sled tours in the
snowy mountains. Get to grips with nature,
enjoy some exercise, unravel mysteries and, of
course, have fun. All that is a mere taste of the
varied programme on offer to young and old
alike (max. 13 pers.).
21.11.2012
10:55
Seite 8
Host categories::
Hotel
Striking a balance
For the good of people and the
protection of nature we are
engaged in the development of
gentle and sustainable tourism. In our daily work we live
and convey the national park philosophy, which we feel
ourselves duty bound to uphold.
Exclusive Service
We always have material on hand to inform you about the
Eifel National Park and the array of things to experience in
the countryside. And in a personal chat we’ll perhaps have
some useful tips for you about this and that. Our regional
cooking will spoil you gastronomically. We want you to
simply feel great in every way.
Marvellous!
46
7 42
Recognised test marks and certifications such as the eco
label “Viabono” or the “Regionalmarke Eifel” ensure our
quality. Further education programmes and excursions with
43 15
the national park administration serve to instruct our staff.
22
Hosts certified as offering barrier-freedom
There are offers for both disabled and nondisabled guests from selected national park
hosts. Altogether 14 concerns have been
classified as qualified and suitable for target
Legend
National Park
Federal road
Wood/Forest
Railway
Tourismus (NatKo). “Barrierfreie Gastgeber
Built-up area
Motorway
Nationalpark Eifel” is a united project of the
Quay for the
Rursee ships
Eifel National Park Administration and the
National boundary
Country road
(B-road) /
Unclassified
road
groups by the Nationale Koordinationsstelle
North-Eifel Nature Park e.V..
(A-road)
Half board
Holiday apartment
21.11.2012
10:55
Restaurant/Bistro
Seite 9
Youth hostel
Camping
19
47
2
3
1
24
16
25
4 39
5
6
51
20
40
26
10
44
41 21 8 9
27
11 12 13
48 45 14
31 32
28 29 30
33
17
49
34
Wintzen
35
Wahlen
36
18
Gateways to the
National Park
Board providing
information about the
Eifel national park and
other tourist information
23
Rurberg, Gemünd
Heimbach, Höfen
Nideggen
Lindweiler
National Park
information point
Tourist
information
37
38
45
21.11.2012
10:55
Seite 10
24 »Ferienhaus-für-Alle« F
The Achim Schieffer family
Auf dem Broich 1
52396 Heimbach-Hasenfeld
Phone +49 (0)2474. 351
Fax +49 (0)2474. 307
[email protected]
www.ferienhaus-fuer-alle.de
The 2 barrier-free holiday homes in the Eifel
National Park right next to the Rursee offer
you a comfortable atmosphere, each with 106
square metres for disabled or non-disabled
guests. 4 bedrooms and 2 baths in each
house. They represent the ideal starting point
for many interesting hikes and cycle tours in
the national park. Numerous opportunities for
water sports on the Rursee.
25 Holiday Apartments »Margarethenhof« F
Toni Schröder
Virnicher Straße 3
53894 Mechernich-Firmenich
Phone +49 (0)22 56. 7126
Fax +49 (0)22 56. 95 05 26
[email protected]
www.margarethenhof.info
Four quiet holiday apartments in the village idyl
of a former farmyard. Country-style furnishings.
Separate entrances, without sloping roofs, terrace, sauna, table tennis, barbecue hut. Large
sunbathing lawn set among trees, garden pond
with protective fence, 14 bicycles. The Eifel
Therme Zikkurat is only 300 m from the premises. Fresh bread rolls every day.
26 Holiday Home »Forsthaus Kermeter«
The Scheidt family
53937 Schleiden
Phone +49 (0)2444. 915 83 56
Fax +49 (0)2444. 915 83 54
[email protected]
www.eifel-ferienhaus.info
Off into the forest! In the middle of the national park you can find this lovingly restored
holiday home. The former forester’s dwelling,
with its 85 square metres of elegant living
space, offers the ideal retreat for some timeout. The 1000 square metre garden has a
swing, tree-house, giant trampoline, all ready
and waiting for our little guests. You can begin
your hikes from your very doorstep. The Rursee is just a few kilometres away.
27 »Fachwerk-Ferienhaus-Rothe« F
The Rothe family
Kapellenstraße 12
53894 Mechernich-Voißel
Phone +49 (0)24 41. 77 74 32
[email protected]
www.Fachwerk-Ferienhaus-Rothe.de
Enchantingly set within the fantastic Eifel
National Park, a world of complete harmony
awaits you. You will have a delightful time
living in this lovingly tended and restored
half-timbered holiday home (kitchen, two
bedrooms, bathroom and terrace). Located in
the east of the national park – from here you
have the ideal starting point for a wealth of
activities.
21.11.2012
10:55
Seite 11
28 Holiday Apartment »Geschwind« F
The Geschwind family
Trinkpütz 19
Phone +49 (0)24 44. 26 97
Fax +49 (0)24 44. 9124 52
[email protected]
At the entrance to the Eifel National Park in
the beautiful Kneippkurort in Gemünd you can
discover peace and relaxation in our 4 star
holiday apartment, comfortably and charmingly furnished just for you. Your holiday apartment is located in a quiet position at the edge
www.fewo-geschwind-gemuend.de of the town. The spa resort, spa centre and
shopping district of Gemünd are all 5-10
minutes by foot. Hiking and cycle paths to the
Eifel lakes or to the Vogelsang castle as well
as to the Eifelsteig are all within sight of our
holiday apartment.
29 Gemünder Ferienpark Salzberg F F
Haselnussweg 2–4
Phone +49 (0)24 44. 83-0
Fax +49 (0)24 44. 83-471
[email protected]
www.ferienpark-gemuend.de
From our holiday park you can look directly up
to the wooded hills of the national park and
“Burg” Vogelsang. Our apartments with balconies leave nothing to be desired. After a refreshing hike, drinking in that good Eifel air, you can
see out each day of your holiday in our soothing sauna. With your family, make use of the
table tennis room replete with table football,
our fitness room, or the lounge with WiFi. We
are looking forward to your visit.
30 Eifel-Chalet Holiday Home »Biber« F
Ferienpark in Gemünd
Zur Katharinenwiese
Phone +49 (0)24 44. 910 56
Fax +49 (0)24 44. 910 55
[email protected]
www.eifel-chalet.de
The ideal house for a family or small groups.
Constructed from local Douglas pine, the building offers a fantastic feel-good atmosphere
for 6-8 people. The 4 star holiday home sits
in a picturesque setting above the little Urft
river, right on the edge of the national park,
with a direct connection to the premium
hiking paths “Eifelsteig” and “Wildnis-Trail”.
Beautiful furnishings, WiFi, baby furniture and
many other extras included in the price.
31 Eifel-Chalet Holiday Home »Schwarzstorch« F
Zur Katharinenwiese
Phone +49 (0)24 44. 910 56
Fax +49 (0)24 44. 910 55
[email protected]
www.eifel-chalet.de
The 4 star natural log holiday home sits in a
picturesque setting above the little Urft river,
right on the edge of the national park, with a
direct connection to the premium hiking paths
“Eifelsteig” and “Wildnis-Trail”. It offers groups
and families of 10-12 people a genuine experience of nature. Beautiful furnishings, WiFi,
baby furniture and many other extras included
in the price.
21.11.2012
10:55
Seite 12
32 Eifel-Chalet Holiday Home »Wildkatze«
Zur Katharinenwiese
Phone +49 (0)24 44. 910 56
Fax +49 (0)24 44. 910 55
[email protected]
www.eifel-chalet.de
The holiday home “Wildkatze” has room for 46 people – ideal for small families or individual
couples. Right on the edge of the national
park, with a direct connection to the premium
hiking paths “Eifelsteig” and “Wildnis-Trail”, you
can experience in this log house an extraordinary holiday in the Eifel. Beautiful furnishings,
WiFi, baby furniture and many other extras
included in the price.
33 Holiday apartment »Die Pawlaks« F
Sabine Pawlak
Martinstraße 4
53937 Schleiden-Herhahn
Phone +49 (0)24 44. 9115 94
Fax +49 (0)24 44. 9133 95
[email protected]
www.diepawlaks.de
“Relax, feel great, set your spirit free and enjoy
the fantastic and unique countryside of the
national park”. That will be your experience
during a stay at your lovingly furnished and
comfortable 3 star holiday apartment, “Die
Pawlaks”. We are in a quiet location near to
the former “Ordensburg” Vogelsang. We very
much welcome children – we look forward to
your enquiries.
34 Holiday apartments »Pielorz« F
Eifel on horseback – horseback hiking station.
The Pielorz family
Live close to nature in the Eifel National Park.
Selbacherstraße 1
In Walddreieck in the municipality of Schleiden,
53937 Schleiden-Wintzen
Kall and Gemünd (Nationalpark-Tor Gemünd).
Phone +49 (0)24 45. 77 94
Are you after nature, peace and quiet? Then
Fax +49 (0)24 45. 77 94
with us you’re definitely in the right place!
[email protected]
www.ferienwohnung-pielorz-eifel.de
35 Holiday Home »Hellenthal«
The Scheidt family
Auf der Schanz 30
53940 Hellenthal
Phone +49 (0)2444. 915 83 56
Fax +49 (0)2444. 915 83 54
[email protected]
www.ferienhaus-hellenthal.de
The holiday home was renovated in 2010 and
is furnished in contemporary style. Enjoy the
evening in front of an open fire followed by a
wonderfully refreshing sleep in the three
peaceful and airy bedrooms. Because of the
quiet location on the edge of town you can
fully enjoy the 1000 square metre garden with
its glorious sun terrace and view of the forest
in peace.
21.11.2012
10:55
Seite 13
36 Holiday Home »Murmelhaus«
Marmagener Straße 4
53925 Kall-Wahlen
Marian Nabbefeld
Phone +49 (0)2445 852 849
Mobil +49 (0)172 756 86 65
[email protected]
www.gaestehaus-nordeifel.de
Our high-quality guest house in the idyllic setting of Wahlen near the Eifel National Park
and the Eifelsteig will win you over with its 7
elegant bedrooms (max. 14 pers.), fully equipped and media-supported seminar room,
extensive library, snug living room & marvellous garden with its sunny outdoor terrace.
Allow yourself to be bowled over during an
enchanting stay at our house.
37 Holiday apartments »Familie Bertram« F
The Bertram family
Rohrer Straße 10
53945 Blankenheim-Lindweiler
Phone +49 (0)24 40. 911122
Fax +49 (0)24 40. 911124
[email protected]
www.fewo-bertram.de
Experience a holiday in the heart of nature.
Two 4 star apartments in quiet locations, each
one 80 square metres for up to 4 people. A
quality concern bearing the regional brand
Eifel. It’s the ideal starting place for getting to
know the Eifel. We will be happy to advise
you about activities. Lindweiler is 5 km from
the A1 exit at Blankenheim.
38 Holiday apartment »Eifelblick« F
Elke Greven
Schnorrenberg 73
53940 Hellenthal-Schnorrenberg
Mobil +49 (0)179. 78146 00
[email protected]
www.elke-greven.de
A warm welcome to you in your holiday homefrom-home! In the roomy and comfortably furnished holiday apartment “Eifelblick”, in this idyllic location amidst the multifaceted nature of the
Eifel National Park, just let yourself totally
unwind. Enjoy in every season this marvellous
countryside – let your eyes roam over the gently
undulating hills, over forests, meadows and
lakes. We are looking forward to your visit.
39 Restaurant »daners’«
Uferstraße 3
52152 Simmerath-Woffelsbach
Phone +49 (0)2473. 92719 59
Fax +49 (0)2473. 93 8135
www.restaurant-daners.de
Eating fish as you take in the (most beautiful)
view of the Rursee. A young, trendy gastronomical concept with a casual holiday atmosphere, akin to Brighton. The focus of the menu is
fish and seafood, but “land lovers” also get
there money’s worth at the ample barbecue.
Open all year round from 11.00 – 22.00 (Mondays from 17.00) – closed Tuesdays and Wednesdays.
21.11.2012
10:55
Seite 14
40 »Genießer Wirtshaus«
Joachim Daners
Hövel 15
Phone +49 (0)2473. 3212
Fax +49 (0)2473. 93 8135
[email protected]
www.geniesserwirtshaus.de
The Michelin recommended restaurant offers
modern regional cuisine in a living room atmosphere. Specialities are, above all, the typical
national park dish of “Eifeler Rand”, various
“Doppekooche-Rezepte”, as well as fantastic
three to six course menus in regional, seasonal, or vegetarian styles and on the theme of
fish.
41 Restaurant »Eifelhaus«
Franz Hoffmann
Am Obersee 1
Phone +49 (0)24 85. 721
Fax +49 (0)24 85.1747
www.eifelhaus-einruhr.de
[email protected]
At our place you will find a modern atmosphere and beautiful beer garden under the birches
at the jetty right on the banks of the lake. For
your feast we will tempt you with regional Eifel
specialities, fresh salads, vegetarian dishes and
international cuisine. We make our own icecream, bake fresh cakes each day, and roast
coffee with our own roaster. .
42 »Rur-Cafe & Restaurant«
Stehlings 16
52156 Monschau Altstadt
Phone +49 (0)2472. 2274
[email protected]
www.rur-cafe.de
Our historical, family-run establishment is
located in the centre of Moschau’s old town,
just a few metres away from Eifelsteig. We
feel duty bound to uphold the philosophy of
the regional brand EIFEL – at least 50% of
our wares come directly from the region.
Quality is second nature to us. We live with
quality in mind just so that you can enjoy it!
The pinnacle of our cuisine are the dishes utilising the meat of German free range pigs
from the outdoor museum in Kommern. Wednesdays closed.
43 Bistro »Alte Molkerei«
Sigrid Schmitz
Hauptstraße 72-74
52156 Monschau-Höfen
Phone +49 (0)2472. 802 57 77
Fax +49 (0)2472. 802 57 78
[email protected]
www.alte-molkerei-hoefen.de
Enjoy the view of the Eifel National Park in a
lovely atmosphere. Many hiking routes beckon
you to delightful walks. German home-cooking, homemade cakes and waffles. Our
restaurant accommodates 60 people, the terrace has room for 50, for celebrations such
as, weddings, birthdays, company parties,
jubilees… We would be happy to give you
more information. Mondays closed.
21.11.2012
10:56
Seite 15
44 The Gastronomy of Vogelsang
Petra Kaspar
Kulturkino Vogelsang
53937 Schleiden
Phone +49 (0)24 44. 9125 89
Fax +49 (0)24 44. 9128 70
[email protected]
After a tour of the area or a hike through the
forest of the national park, our restaurant
awaits in the Kulturkino, with delicious refreshments as well as regional specialities. The
variety of dishes changes daily. Breakfasts,
homemade stews, cakes as well as Belgian
waffles complete our menu. Family celebrations, corporate parties, weddings… we can
cater for up to 150 persons. We would be
happy to advise you. Closed Mondays.
45 Café-Restaurant »Cafe Müller - Zum alten Rathaus«
The Müller family
Marienplatz 17
Phone +49 (0)2444. 9142 00
Fax +49 (0)2444. 9142 01
www.altes-rathaus-gemuend.de
[email protected]
Our café-restaurant has seating for 130
people. The outdoor terrace is direct on the
Wildnis-Trail, Eifelsteig rambling routes, culinary views of the Eifel. Specialist for seniors and
rambling groups. Warm meals made with
regional products, served all day. Own confectioner, specialities of the house: Schwarzwälder-Kirschtorte, Elsprinten und Pilgerbrot.
46 Campsite »Camp Hammer« and Bistro
Katja Ellinger
An der Streng 7
52152 Simmerath-Hammer
Phone +49 (0)2473. 92 90 41
[email protected]
www.camp-hammer.de
In the idyllic valley of Hammer, surrounded by
the Rur, forests and meadows, lies Camp
Hammer. The family-friendly weekend campsite offers every nature lover a temporary home
from home. Fresh bread rolls served daily,
newspapers, Platz-Bistro “Der Hammer” has a
large outdoor terrace and lovely atmosphere.
Wifi possible. Directly on the Eifelsteig.
47 »Campingplatz Hetzingen« C
Heinz Klein
Campingweg 1
52385 Nideggen-Brück
Phone +49 (0)24 27. 508
Fax +49 (0)24 27. 12 94
[email protected]
www.campingplatz-hetzingen.de
Set in a marvellous landscape of romantic
towns, in addition to all the amenities of a
modern campsite, there are attractive excursion and leisure possibilities. What makes the
campsite unique is its particularly wonderful
location. It lies directly on the Rur with a view
of the historic Nideggen Castle. Mobile homes
for rental. We look forward to your visit!
21.11.2012
10:56
Seite 16
48 »Wohnmobilhafen am Nationalpark Eifel«
Elisabeth & Rainer Dartenne
Pfarrer-Kneipp-Straße
Mobil +49 (0)160. 962 66015
[email protected]
www.womo-nationalpark-eifel.eu
49
Nature Campsite »Schafbachmühle« C
Jens Wagner
Schafbachmühle
53937 Schleiden
Phone +49 (0)24 85. 268
Fax +49 (0)24 85. 9128 31
[email protected]
www.schafbachmuehle.de
50
Just a few steps into the Eifel National Park
and around 300 m to the town centre of
Gemünd with good shopping and restaurants.
The mobile home park is also open in winter.
Excursion possibilities: 7 km to Vogelsang,
beautiful hiking and cycle paths around the
nearby Urftsee (Lake Urft), guided tours with
rangers almost every day.
The Schafbachmühle is a very quiet natural
area, far away from the highway, in a wooded
valley. A stream splashing into the little pond
makes for a lovely pastoral scene. A wide
variety of excursion possibilities make our
campsite and its picturesque location attractive in any season.
Campsite »Eifel-Camp« C
Ernst Lüttgau
Am Freilinger See 1
53945 Blankenheim-Freilingen
Phone +49 (0)26 97. 282
Fax +49 (0)26 97. 292
[email protected]
www.eifel-camp.de
The Eifel-Camp provides you with all you need
for a beautiful and unforgettable time in the
Eifel. The facilities, surrounded by magnificent
forests and mountains, are situated near Blankenheim on the Freilinger See and offer the
ideal starting point for wonderful excursions.
Whether in a camping hut or an exclusive
mobile home – in Eifel-Camp you will find the
right priced rental accommodation for you.
51 »Nationalpark-Gästehaus«
Schulstraße 8
52396 Heimbach-Hergarten
Phone +49 (0)24 46. 809 77010
Fax +49 (0)24 46. 809 770 35
[email protected]
www.nationalpark-gaestehaus.de
The team of the Nationalpark-Gästehaus are
delighted to be able to offer barrier-free, integrated accommodation for disabled people’s
leisure time and class trips, choir rehearsals
and theatre weekends, family gatherings and
seminars. In our Nationalpark-Gästehaus there
are 10 sleeping places specially set up for
wheelchair users. We offer all our guests the
chance to express themselves and enjoy their
holiday in the Eifel to the full.

Directory 2013 [PDF | 1364,41KB]

Transcription

Similar documents

Head Teacher`s Message - Mr Jonathan Moore

060275_Wilners Jewelry.qxp

imagine... - Heathergate Country Park

The RC Laundromutt is now open!!! 201 S. 18th Street Philadelphia

fire safety facts holiday fires master

How to plan the perfect break

Thank You! - Ft Randall FCU

PLZ M28 Skytruck

Shopping Season Begins... And so do our

Holiday Inn Express Fact Sheet - Q3 2014

- Eifel Leiff

NEW FORUM VOGELSANG: BEhINd thE ScENES

vogelsang ip at a glance