articolo pdf T3 goldrake dicembre

Cinema a casa
FILM IN DIGITALE
UFO ROBOT GOLDRAKE
Il mito di un’intera generazione finalmente in Dvd
UFO ROBOT
GOLDRAKE
Prezzo:
€ 24,00 euro cad.
I DVD comprendono
anche la colonna
sonora originale in
giapponese.
(12 uscite per 13 Dvd)
Contatti: d/visual
Sito Internet: www.d-world.jp/goldrake/gold_index.html
IL 4 APRILE 1978 FU UNA DATA STORICA per
la televisione italiana. Su Rai Due, allora chiamata
semplicemente Seconda Rete, andò in onda la
prima puntata di Goldrake, il cartone animato che
di fatto introdusse il filone robotico nel nostro
paese. Il successo fu enorme e termini come
alabarda spaziale e maglio perforante entrarono di
diritto a far parte del vocabolario dei ragazzi
dell’epoca. Le avventure di Actarus e del suo robot,
impegnati a difendere la Terra dall’invasione degli
extraterrestri guidati dal malvagio Re Vega,
divennero un appuntamento imperdibile per
i giovani spettatori che superarono addirittura
i 4 milioni a puntata.
Ora, dopo quasi 30 anni, la serie Tv di Goldrake
vede la luce in Dvd anche fuori dal Giappone grazie
a una Special Edition che ripropone le pellicole
originali su supporto digitale dopo aver effettuato
una minuziosa opera di pulizia video e
stabilizzazione dell’immagine condotta con
Archangel, una delle più sofisticate macchine
specializzate in questo tipo di trattamento. Il tutto
con un‘operazione di transcodifica in PAL operata
direttamente dal produttore Toei Animation negli
studi di Sony PCL, i più avanzati al mondo nel
trattamento dell’immagine. Il risultato è un
materiale video completamente rimasterizzato, con
Actarus, Goldrake e Venusia
sono entrati nell'immaginario
collettivo di milioni di persone.
una qualità che superara addirittura quella della
versione giapponese. Sul versante audio sono invece
presenti ben tre piste: una italiana con i nomi dei
personaggi che tutti noi conosciamo (Goldrake,
Actarus, ecc.); un’altra italiana, una con i nomi
originali giapponesi (Grendizer, Daisuke, ecc.);
l’originale giapponese.
Altro fatto degno di nota è la presenza di tutte le
puntate prodotte in Giappone, comprese dunque
anche le tre mai andate in onda sulla Rai, doppiate
ora per la prima volta. Sono stati inoltre reinserite le
parti e i dialoghi tagliati all’epoca, nonché le
anticipazione degli episodi seguenti disponibili in
funzione multiangolo con possibilità di scegliere
tra la versione video giapponese e quella italiana.
La Special Edition di Ufo Robot Goldrake è
composta da 12 Dvd (più un tredicesimo
contenete vari bonus) e con le uscite 6 e 10
saranno resi disponibili anche due speciali box
contenitori. Un’occasione imperdibile per rivivere
le emozioni della propria infanzia o per scoprire il
cartone animato che, più di ogni altro, ha
contribuito a far conoscere in Italia le meraviglie
dell’animazione giapponese.
★★★★★
A lato le copertine dei
primi DVD della serie
animata che comprenderà
ben tredici dischi!
91_TT142_DVD.indd
Sez1:91
6-11-2007
14:10:15