Télécharger - Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane

Transcription

Quimperlé
Terre Océane
Guide Accueil 2015
Office de Tourisme
du Pays de Quimperlé
Au bonheur
des familles
À la découverte du
Pays des Rias
OFFICE DU TOURISME
Services
4
Les Bureaux d’Accueil
5
DÉCOUVERTE
SOMMAIRE
Bienvenue au Pays des Rias
6
À la découverte du Pays des Rias
8
Côté plages
10
Faites le plein de sensations océanes
Flâneries à Quimperlé
12
14
Visite au cœur de l’Histoire
16
Escapades 100% nature
En mode randonnée
18
20
Aux délices entre terre et mer
22
INFOS PRATIQUES
Loisirs en famille
24
Randonnée
26
Croisières
27
Toutes les informations pratiques
commune par commune
28
Marchés
Santé
30
31
32
Carte du Pays de Quimperlé
34
Écogestes
36
Se déplacer
37
Horaires des marées
38
Accueil en camping-car
Publication de l’Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 20 place de l’église
29350 Moëlan-sur-Mer
Tél.02 98 39 67 28
E-mail : [email protected]
Direction de la publication : Michel Rose.
Conception graphique : Nuances Graphiques, Miki Graphie
Impression : Iris Imprim
Crédits photos : www.betermin.com, Brian Jackson - Fotolia, F. Le Mouillour, ESB
KLOAR, Manoir de Kernault, Véronique Brod, Mairie de Clohars-Carnoët - service communication, Amélie Cez, Maud Le Houerou, Stefano Neri – Fotolia, PhotoDune, i-Stock,
Vedettes Aven-Bélon, TBK.
GUIDE DES PARTENAIRES
Gastronomie
42
Art et artisanat
44
Restaurants
Loisirs et activités
46
53
Adresses utiles
60
3
OFFICE DE TOURISME QUIMPERLÉ TERRE OCÉANE
L’OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL « QUIMPERLÉ TERRE
OCÉANE » EST À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS FOURNIR LES
MEILLEURS CONSEILS POUR L’ORGANISATION DE VOTRE SÉJOUR
EN PAYS DE QUIMPERLÉ.
NOUS CONTACTER
02 98 39 67 28
[email protected]
20 place de l’église - 29350 Moëlan-sur-Mer
NOS ÉDITIONS ET SITES WEB
The Tourist Office can help you organise
your holidays.
The intercommunal Tourist Office
"Quimperlé Terre Oceane" is at your
disposal to make your stay in the
Quimperlé area as smooth as possible.
Services available to visitors
• Reception desk
• Information desk to advise you
on your stay
• Ticket office for maritime
companies and river cruises
• Ticket office for shows
• Boutique
• FreeWi-Fi
Organisieren Sie ihren Aufenthalt mit
dem Fremdenverkehrsamt
Das Fremdenverkehrsamt „Quimperlé
Terre Océane“ steht zu ihrer Verfügung
und bietet beste Beratung um Ihnen
den Aufenthalt in der Region um
Quimperlé zu erleichtern.
Magazine
(avec les hébergements)
Guide
d’Accueil
Spécial
groupes
Carte
touristique
Site de séjour adapté aux tablettes et smartphones
Serviceleistungen für Besucher
• Empfang
• Information und Beratung für
Ihren
Aufenthalt
• Kartenvorverkauf für
Schifffahrtsgesellschaften
• Kartenvorverkauf für
Veranstaltungen
• Shop
• Gratis WLAN - Zugang
4
www.quimperle-terreoceane.com
US
REJO IG N EZ-N O
K
O
O
B
SU R FACE
Scaër
Les services aux visiteurs :
Bannalec
Roches
du Diable
Pays de Quimperlé
Riec-sur-Bélon
Quimperlé
Moëlan-sur-Mer
Clohars-Carnoët
(Le Pouldu)
• Accueil
• Information et conseil en séjour
• Billetterie des compagnies
maritimes et fluviales
• Billetterie spectacles
• Boutique
• Wifi gratuit
NOS BUREAUX D’ACCUEIL
MOYENNE SAISON
Vacances de printemps
Mai, Juin et Septembre
HAUTE SAISON
Juillet et Août
BASSE SAISON
Du 1er Octobre aux vacances
de printemps
BUREAU
DE CLOHARS-CARNOËT
Place de l’Océan
Le Pouldu
29360 Clohars-Carnoët
Ouvert du lundi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 14h00 de 9h30 à 18h30.
à 17h30
Ouvert le dimanche de10h30
à 12h30
Ouvert du mardi au vendredi
de 10h00 à 12h30 et de
14h00 à 17h30
Ouvert le samedi
de 10h00 à 12h30.
Fermé le lundi
BUREAU
DE MOËLAN-SUR-MER
20 place de l’Église
29350 Moëlan-sur-Mer
de 9h30 à 12h30 et de 14h00 de 9h30 à 12h30 et de13h30
à 18h30
à 17h30
à 12h30
de 9h30 à 12h30 et de 14h00
à 17h30
BUREAU DE QUIMPERLÉ
3 place Charles de Gaulle
29300 Quimperlé
de 9h30 à 12h30 et de 14h00 de 9h30 à 18h30
à 18h00
à 12h30
de 9h30 à 12h30 et de 14h00
à 18h00
BUREAU
DE RIEC-SUR-BÉLON
Place du Docteur Yves
Loudoux
29340 Riec-sur-Bélon
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h30 à 12h30 et de 14h00
à 17h30.
Ouvert le samedi de 9h30
à 12h30
de 9h30 à 12h30 et de13h30
à 18h30
à 12h30
14h00 à 17h30
Ouvert le samedi de 10h00 à
12h30. Fermé le lundi
BUREAU DE SCAËR
Place de la Libération
29390 Scaër
Ouvert du mardi au vendredi Ouvert du lundi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 14h00 de 9h30 à 12h30 et de14h00
à 17h30.
à 17h30
Ouvert le samedi de 9h30 à
12h30.
Fermé le lundi et le mercredi
matin
14h00 à 17h30
Ouvert le samedi de 9h30
à 12h30
Fermé le lundi et le mercredi
matin
BUREAU DE BANNALEC
1 place de la Libération
29380 Bannalec
Ouvert durant les vacances
de printemps
BUREAU
DES ROCHES DU DIABLE
29300 Guilligomarc’h
d’été
d’été
5
BIENVENUE
AU PAYS DES RIAS
QUEL MEILLEUR ENDROIT QUE LE PAYS DE QUIMPERLÉ POUR S’INITIER AU BONHEUR DE LA BRETAGNE ?
ICI, LA TERRE ET LA MER S’ENTREMÊLENT AU FIL DES RIAS, CES RIVIÈRES AUX MAJESTUEUX ESTUAIRES.
TOUT VOUS ATTEND POUR DES VACANCES EN FAMILLE INOUBLIABLES : FLÂNERIES DANS UN
PATRIMOINE D’EXCEPTION, FARNIENTE AU BORD DES PLAGES, INITIATION AUX JOIES DU NAUTISME,
GRANDES BALADES AU PLUS PRÈS DE LA NATURE... COMPOSEZ VOTRE SÉJOUR AU FIL DE VOS ENVIES.
6
7
BRIGNEAU ET MERRIEN
À l’orée de la mer, ces deux ports
confidentiels invitent à la contemplation.
De passage ou pour une escale plus
longue, les rives bordées de landes et de
multiples essences d’arbres offrent des
parenthèses calmes et reposantes.
À LA DÉCOUVERTE DU
PAYS DES RIAS
CONCENTRÉ DE BRETAGNE ENTRE TERRE ET MER, LE
PAYSAGE DES RIAS RÉSERVE DES RENCONTRES ET DES
BALADES PLEINES DE CHARME !
L’AVEN ET LE BÉLON
Depuis l’océan, l’Aven se dessine à
bâbord et le Bélon à tribord. L’Aven nous
embarque sur les traces des peintres de
l’école de Pont-Aven. Le Bélon, quant à lui,
a donné son nom à la célèbre huître plate.
LA LAÏTA
Un nom slave pour une rivière 100 %
bretonne ! Ici la terre et la mer s’entremêlent
dans un environnement naturel préservé.
Son estuaire se laisse admirer comme
un tableau avec une succession de plans
visuels : estrans sableux, rochers, cordons
dunaires, landes…
8
DOËLAN
Logé dans une ria étroite et profonde,
Doëlan est un petit joyau dans son écrin
naturel. Le phare vert et le rouge sur
chacune des rives, les coquettes maisons
bretonnes aux volets colorés ainsi que les
bateaux de pêche et de plaisance en font
un port modèle !
ZWISCHENSTOPP IN UNSEREN
HÄFEN
Entdecken Sie die Küste und machen Sie einen
Zwischenstopp in einem der kleinen Häfen. Entdecken
Sie die typischen Landschaften der Südbretagne,
die Riasbuchten. Nutzen Sie die Möglichkeit in den
Häfen von Pouldu, Doëlan, Brigneau and am linken
Ufer des Bélon frischen Fisch einzukaufen. Die Häfen
von Merrien und am rechten Ufer des Bélon sind für
ihre Austernzucht berühmt, Rosbras hingegen ist ein
Jachthafen.
STOPOVER IN OUR PORTS
As you go along the coast take the time to visit our
small ports. You will discover the typical landscapes
of South-Brittany’s rias. You will even be able to buy
fresh fish straight from the ports of le Pouldu, Doëlan,
Brigneau and Belon (left bank). Whilst the right bank
of Belon port and Merrien port are better known for
their oyster aquaculture Rosbras port is better known
for its small Marina.
9
CÔTÉ
PLAGES
AH LES JOIES DU BORD DE MER ! PLAGES ET
CRIQUES BORDENT LA CÔTE POUR LE PLAISIR
DE TOUS !
DES PLAGES POUR TOUS
10
Entre grandes plages familiales, criques
confidentielles et sites pour la glisse, le Pays
de Quimperlé permet à chacun de trouver son
bonheur. Les familles en quête de baignade
surveillée et d’équipements sportifs choisiront
les plages des Grands sables, de Bellangenêt et
du Kérou au Pouldu et de Kerfany et de Trénez
à Moëlan-sur-Mer. Pour les fondus de glisse, le
spot est au Kérou !
CHOOSE YOUR OWN BEACH
If you like large beaches, all equipped with supervised
swimming and sports facilities for all the family, opt
for the beaches of the Grands Sables, Bellangenêt
and Kérou in le Pouldu and Kerfany and Trenez
in Moëlan-sur-Mer. The beaches of Kerfany and
Bellangenêt are equipped with a ramp for people
with reduced mobility. If you prefer trendier beaches
head for the Kérou the surfers’ meeting point. There
are also other small creeks that will offer you a more
intimate atmosphere.
SICH EINEN STRAND AUSSUCHEN
Wenn Sie große, gut ausgestattete Strände mit
Badeaufsicht und Sportmöglichkeiten für die
ganze Familie mögen, dann fahren Sie an einen
der folgenden Strände: Grands Sables, Bellangenêt
und Kérou in Pouldu oder Kerfany und Trenez in
Moëlan-sur-Mer. Die Strände von Bellangenêt und
Kerfany sind mit einer Zufahrtsrampe für Personen
mit Gehbehinderung ausgestattet. Wenn Sie es
lieber flott mögen, fahren Sie an den angesagten
Strand von Kérou, dem Surfertreff. In anderen kleinen
Buchten finden sie eine ruhigere Atmosphäre.
« PAVILLON BLEU »,
5 PLAGES EXEMPLAIRES !
Garant d’une bonne qualité environnementale,
cet éco-label distingue les eaux de baignade de
cinq de nos plages (en date du 1er février 2015) :
• Moëlan-sur-Mer : Kerfany et Trénez.
• Clohars-Carnoët : Grands Sables,
Bellangenêt et le Kérou.
Riec-sur-Bélon
Questeland
Moëlan-sur-Mer
Kerfany
Clohars-Carnoët
Trénez
Le Pouldu
Porsac’h Le Pouldu-Port
Océan Atlantique
La Roche Percée
Kérou
Bellangenêt
Les Grands
Sables
Plages surveillées
Plages non-surveillées
11
FAITES LE PLEIN DE
SENSATIONS OCÉANES
ENTRE OCÉAN ET RIAS, LE PAYS DE QUIMPERLÉ EST LE
POINT DE DÉPART IDÉAL POUR DÉBUTER VOTRE AVENTURE
NAUTIQUE.
12
LA MER SOUS TOUTES
SES FORMES
Avec le réseau « Espace Mer », découvrez
des offres de tourisme nautique adaptées
à vos envies. Petits ou grands, débutants
ou expérimentés… retrouvez toutes les
activités sur www.espace-mer-finistere.
com/quimperle-terre-oceane
BALADES
ENTRE MER ET RIAS
En groupe ou en solo, optez pour le kayak
et partez à la découverte de petits coins de
paradis qui se dévoileront au cours de votre
navigation. À la journée ou pour quelques
heures, les rias et la côte se révèleront des
terrains de jeux inépuisables.
100% ACTIVITÉS
NAUTIQUES
Voile, canoë, kayak, bodyboard, surf,
stand-up paddle, pêche en mer… ici on
pratique tous les sports nautiques et de
glisse. Envie d’un cours particulier, d’une
balade accompagnée ou de louer du
matériel ? Faites votre choix et profitez en
toute liberté de sensations uniques !
YOUR FEET IN THE WATER
Be it sailing, canoeing, kayaking, surfing, windsurfing,
stand up paddle, body-boarding and sea fishing, here
you can safely practice all kinds of water sports and
gliding activities between ocean and rias. Should
you need coaching you have the choice of either
private tuition or accompanied outings. Otherwise
the necessary equipment is available for rental from
professionals listed in the leisure section of our
touristic guide.
AM WASSER
Ob Segeln, Kanu, Kajak, Surfen, Windsurfen,
Stehpaddeln, Surfbrett oder Meeresfischerei, hier
können Sie alle Wassersportarten am Meer oder
in den Flussmündungen und unter gesicherten
Bedingungen ausüben. Sie haben die Wahl zwischen
betreuten Sportmöglichkeiten, Einzelkursen oder
beleiteten Ausflügen. Wenn Sie Ihre Aktivität lieber
alleine ausüben möchten, können Sie die Ausrüstung
mieten. Sie finden alle Adressen im Freizeitteil
unseres Reiseführers.
13
LA CITÉ AUX 3 RIVIÈRES
Installée en fond de ria, Quimperlé se
situe à la confluence de trois rivières :
l’Isole, l’Ellé et la Laïta. D’ailleurs, le nom
de la ville est intimement lié à sa situation
géographique : il vient du breton « Kemper »
(confluent) et du cours d’eau « l’Ellé ».
FLÂNERIES À
QUIMPERLÉ
RECONNUE « VILLE HISTORIQUE DE BRETAGNE »,
QUIMPERLÉ RAVIRA LES AMOUREUX DE PATRIMOINE.
LA BASSE-VILLE
Au fil de votre balade, la richesse du
patrimoine bâti de cette partie de la cité
se dévoilera aux croisements des ruelles.
L’église Abbatiale Sainte-Croix (XIe siècle),
le pont fleuri (époque médiévale), la maison
des Archers (XVIe siècle) comptent parmi les
sites incontournables qui vous plongeront
dans le riche passé de Quimperlé.
HISTORIC CITY
Quimperlé nicknamed «city of three rivers» unfolds
before you starting from the lower town along
the river to the upper town along narrow cobbled
streets, stairways, bridges and footbridges. It is also
a place of art and culture thanks to many temporary
exhibitions organized throughout the year. The
Sainte-Croix Abbey is a jewel of the 11th century.
Many other historical monuments await your visit, a
list of which is available at the Tourist Office.
14
LA HAUTE-VILLE
Depuis la basse-ville, venelles pavées et
escaliers vous mèneront au cœur de la
haute-ville. Ici, l’église gothique NotreDame de l’Assomption conserve les plus
anciennes sablières datées de Bretagne.
Boutiques de créateurs, restaurants et
enseignes animent les différentes rues de
cette partie de la ville.
DER HISTORISCHE STADTKERN
Entdecken Sie Quimperlé -mit dem Beinamen „Stadt
der 3 Flüsse“- und gehen Sie von der Unterstadt am
Flussufer bis hin zur Oberstadt durch gepflasterte
Gässchen, Stiegen, Brücken und Durchgänge. Hier
werden Kunst und Kultur gepflegt und jedes Jahr
zahlreiche Sonderaustellungen angeboten. Die
Klosterkirche Sainte-Croix ist ein Juwel des 11.
Jahrhunderts. Das Fremdenverkehrsamt in Quimperlé
bietet Führungen und Rundgänge um die vielen
anderen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
15
LE MANOIR DE KERNAULT
Construit au XVe siècle, le Manoir de Kernault
est un remarquable exemple de l’évolution
d’un manoir rural. Des expositions, ateliers,
animations et spectacles rythment la vie de
cette ancienne demeure agricole.
VISITE AU CŒUR
DE L’HISTOIRE
LES MONUMENTS DU NÉOLITHIQUE QUI
CONSTELLENT LE TERRITOIRE ET LES SITES
INCONTOURNABLES DU PATRIMOINE RACONTENT
L’HISTOIRE DU PAYS DE QUIMPERLÉ.
LE SITE ABBATIAL
DE SAINT-MAURICE
Lieu enchanteur au bord de la Laïta, ce
sont 600 ans d’histoire de la vie des
moines cisterciens qui se dévoilent dans
les vestiges de l’ancienne abbaye. Riches
et variées, la faune et la flore du parc
charmeront les amateurs de nature.
LA MAISON MUSÉE
DU POULDU
16
Partez sur les traces de Paul Gauguin et de ses
amis ! La Maison-Musée du Pouldu reconstitue
à l’identique la Buvette de la Plage, café où
les peintres s’installent à l’automne 1889.
Des murs au plafond, les fresques témoignent
de l’atmosphère artistique et quotidienne de
l’époque.
LES MÉGALITHES
Ces monuments du néolithique se
dressent dans des lieux enchanteurs en
pleine campagne. Les plus beaux exemples
de ces vestiges : les allées couvertes à
Moëlan-sur-Mer. À Scaër, vous pourrez
découvrir le menhir de Saint-Jean, haut de
8,30 mètres.
LES CALVAIRES
Véritable témoins de l’art religieux en
Bretagne, plusieurs calvaires sont à
découvrir lors de votre séjour. À Mellac,
un calvaire du XVIe siècle représentant
d’importantes figures religieuses est inscrit
aux Monuments Historiques.
EMBLÉMATIQUES
CHAPELLES
Du nord au sud, d’est en ouest, le Pays de
Quimperlé recèle de nombreuses chapelles.
Sur la Route des Peintres en Cornouaille,
entrez dans la chapelle de Coadry à Scaër,
classée aux Monuments Historiques. Sur la
côte, la chapelle Saint-Philibert à Moëlansur-Mer est un petit chef d’œuvre de l’art
gothique flamboyant.
A VISIT IN THE HEART OF HISTORY
Quimperlé’s history is told by the many neolithic
monuments and inescapable heritage sites dotted
across its territory but also by places like Kernault’s
Manor House, Saint-Maurice’s Abbey and Le
Pouldu‘s House Museum with a more recreational
and educational approach. During your visit, take
the time to stop and admire the chapels and wayside
crosses, testimony of Brittany’s religious art and
architecture.
BESUCH IM HERZEN DER GESCHICHTE
Die Geschichte der Region um Quimperlé offenbart
sich in den jungsteinzeitlichen Monumenten und den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Orte wie das Manoir
von Kernault, die Abtei von Saint Maurice oder das
Museumshaus von Pouldu erzählen Geschichte auf
spielerische und pedagogische Weise. Während ihres
Aufenthalts nehmen Sie sich die Zeit Kapellen und
Kreuzwege zu besichtigen, sie sind typische Beispiele
für die religiöse Kunst und Architektur der Bretagne.
17
ESCAPADES
100% NATURE
EN SOUS-BOIS OU LE LONG DES RIVIÈRES, PRENEZ LA
CLEF DES CHAMPS POUR DES BALADES BUCOLIQUES ET
PAISIBLES.
18
LES ROCHES DU DIABLE
ET LA VALLÉE DE L’ELLÉ
Tout en chaos granitique et eaux fougueuses,
ce site exceptionnel se révèle être le cadre
idéal pour de belles balades. Depuis les rives
ou au sommet d’un des rochers, on ne se
lasse pas d’admirer la rivière Ellé, une des plus
sauvages de Bretagne.
VALLÉE DE L’ISOLE
Entourée des paysages typiques d’une
rivière aux eaux claires, la vallée de l’Isole
se trouve au cœur d’un milieu naturel
préservé. Entre les communes de Scaër
et Saint-Thurien, marquez une halte aux
chaos de Cascadec.
GREAT NATURE WALKS
Escape and enjoy long bucolic walks in undergrowth or
along rivers. The Roches du Diable site on the banks of the
Ellé river is a granitic chaos. You will also appreciate the
Laïta river and its meanders. Carnoët State forest which
follows the contours of the Laïta river is another place
to enjoy a walk. Do not miss Coatloc’h forest which was
once the clog-makers’ forest.
BALADES EN FORÊTS
DOMANIALES DE CARNOËT
ET DE COATLOC’H
Épousant les courbes de la Laïta et à l’ombre
des chênes centenaires, la forêt de Carnoët
est un site privilégié des randonneurs et des
joggeurs. Plus au nord du territoire, Coatloc’h
dévoilera son histoire liée aux sabotiers et aux
carriers tailleurs de pierres.
WANDERUNGEN IN DER NATUR
Entfliehen Sie dem Alltag mit einer idyllischen
Wanderung im Unterholz oder entlang eines Flusses.
Das Gelände der « Roches du Diable » am Ufer
des Flüsschens Ellé ist mit Granitblöcken übersät.
Vielleicht gefällt Ihnen auch die Landschaft entlang
der Laïta und ihrer Flusswindungen. Eine andere
Wandermöglichkeit bietet der Wald von Carnoët am
Ufer der Laita. Und nicht zu vergessen der Wald von
Coatloc’h, ehemaliger Ort der Holzschuhmacher.
19
BALADES ENTRE
ARMOR ET ARGOAT
Que ce soit en empruntant l’emblématique GR34
ou l’un des sentiers de petites randonnées (PR)
qui maillent le Pays de Quimperlé, les trésors
du petit patrimoine, les effluves marines mais
aussi les ambiances de sous-bois raviront
randonneurs aguerris et novices.
EN MODE
RANDONNÉE
À PIED, À VÉLO OU À CHEVAL, PROFITEZ DES 1 300 KM DE
CIRCUITS CUMULÉS POUR VOS BALADES ET RANDONNÉES.
20
ESPACE VTT
DE CORNOUAILLE
Labellisés « Site VTT-FFC », 33 circuits de randonnées
VTT classés selon quatre niveaux de difficultés
vous feront découvrir les multiples facettes de
nos paysages. Pour les plus accrocs, attaquez-vous
à un circuit unique en Bretagne par sa distance :
un tracé de 152 km qui traverse 10 communes !
VOIE VERTE
Aménagée sur la ligne de chemin de fer
qui reliait Concarneau à Carhaix, cette
voie verte offre de nombreuses possibilités.
Avec son sol sablé et son faible dénivelé,
tous les modes de randonnée et de balade
sont bienvenus. À noter : un sentier aménagé
(1,9 km) pour les personnes à mobilité
réduite emprunte une partie de la voie
verte, mais aussi les bords de la rivière Isole.
ZU FUSS, MIT DEM FAHRRAD
ODER ZU PFERD
Wählen sie Ihre Art der Fortbewegung:
Wenn sie zu Fuß unterwegs sind bieten sich die 80 km
Küstenwanderwege an. Auch der Jakobsweg verläuft durch
unsere Region. Für Wanderungen gibt es 22 Rundwege von
8 bis 32 km Länge.
Mit dem Fahrrad haben Sie eine Auswahl von 46 Rundwegen.
Mit Equibreizh können Sie unsere Landschaft vom
Pferderücken aus entdecken. Bitte beachten Sie dass auf
dem Grünwanderweg Nummer 7 alle Fortbewegungsarten
gestattet sind und dass es für gehbehinderte Personen eine
Teilstrecke von 1,9 km gibt.
ON FOOT, BY BIKE OR ON HORSE BACK
Choose your mode of hiking along more than 1300 km of marked
circuits. If on foot the 80 km long coastal trail is a must. If hiking
for just a few hours choose one of the 22 circuits which vary from
8 to 32 km long. The mythical circuit of Santiago de Compostela
is yet another choice open to you as it also crosses our territory.
A choice of 46 circuits are open to you when mountain biking.
Thanks to Equibreizh you can wonder off through the countryside
on horseback.Please note that the green path no.7 is suitable to
all types of hiking and that disabled people have access to a 1.9
km stretch.
21
AUX DÉLICES ENTRE
TERRE ET MER
AVEC DES SAVEURS DE LA MER ET DE LA TERRE, LE
GASTRONOME SAURA RÉGALER SES PAPILLES EN PAYS DE
QUIMPERLÉ.
22
HUÎTRE PLATE DU BÉLON
Ronde et ferme, « La Bélon » vous enchantera
par son goût subtil de noisette. Cette petite
huître plate qui a fait la renommée de Riecsur-Bélon, doit son appellation à la rivière
du Bélon. C’est dans cette ria que s’effectue
l’affinage, au rythme des marées, entre eau
douce et eau salée.
FLAVOURS OF LAND AND SEA
Appreciated by all gourmets, the «Bélon» flat oyster’s
subtle taste will simply delight your taste buds. You can
buy fresh sea food directly from the indoor market or from
fishermen at the ports of le Pouldu, Doëlan, Brigneau and
Belon (left side). Do not miss the Baye’s andouille, a local
homemade specialty, not to mention apple juice, cider
and chouchen which are also local produce. Those with
a sweet tooth will love Breton cakes, crêpes and kouign
amann.
VENTE DIRECTE
Les pêcheurs vous proposent leurs poissons
directement après l’arrivée des bateaux
dans les ports de Doëlan, du Pouldu-Port, de
Brigneau et du Bélon (rive gauche). Régalezvous des langoustines, poissons et crustacés
garantie 100% fraîcheur !
L’ANDOUILLE
DE BAYE
Spécialité locale de fabrication artisanale,
l’andouille de Baye est le fruit du savoir-faire
traditionnel de la charcuterie Daniélou. Son
fumage au feu de bois de hêtre lui confère un
goût inimitable.
DER GESCHMACK VON LAND UND MEER
Die flache Belonauster „la bélon“ wird von
Feinschmeckern geschätzt und entzückt durch ihren
feinen Geschmack. Frischen Fisch und Meeresfrüchte
gibt es direkt bei den Fischern und in den Markthallen
der Häfen von Pouldu, Doëlan, Brigneau und am linken
Belon-Ufer zu kaufen. Entdecken Sie auch die „andouille
de Baye“, eine lokale Wurstspezialität. Apfelwein (Cidre),
Apfelsaft und Honigwein werden ebenfalls in der Region
hergestellt. Wenn Sie Süßspeisen mögen, werden Ihnen
bretonische Kekse, Crepes und Kouign-aman schmecken.
23
LOISIRS EN FAMILLE
ORGANISEZ VOS
JOURNÉES EN FAMILLE
EN VACANCES FAIRE PLAISIR À TOUS LES
MEMBRES DE LA FAMILLE, C’EST POSSIBLE
ET FACILE !
UN PETIT COUP D’ŒIL SUR TOUTES LES
POSSIBILITÉS QUI S’OFFRENT À VOUS.
POUR LES RÊVEURS
Communes
Tout
public
Activités adaptées pour les enfants Distance Chouette,
en kms de
De 10 à
il pleut !
- de 4 ans De 4 à 9 ans
Quimperlé
16 ans
N°
de page
CINÉMA
Le Kerfany
Moëlan-sur-Mer
La Bobine
Quimperlé
10
ANIMAUX
L’Asinerie de Kergall
Arzano
11
L’Aquashow
Audierne
91
56
57
Les Écuries de Locquillec
Baye
6
56
Océanopolis
Brest
110
57
Le parc animalier du Quinquis
Clohars-Carnoët
11
56
Haras national d’Hennebont
Hennebont
29
58
Amikiro Maison de la Chauve souris
Kernascleden
31
57
Le Parc animalier de Branféré
Le Guerno
108
57
La Source aux Ânes «Dolce Vit’Âne»
Moëlan-sur-Mer
15
57
Aux Écuries Delettres
Moëlan-sur-Mer
15
57
Le Zoo de Pont-Scorff
Pont-Scorff
19
57
L’Attelage Ar Maner
Rédéné
6
57
La maison de l’Île Kerner
Riantec
39
58
La traite des vaches, Glace à la ferme
Clohars-Carnoët
11
42
La visite ostréicole au Château du Bélon
Riec-sur-Bélon
17
43
La visite de la ferme Ty Allain
Scaër
31
44
Collectif regARTS croisés
Clohars-Carnoët
13
44
La Maison Musée du Pouldu
Clohars-Carnoët
14
58
Eyraud Delisle Porcelaine
Pont-Scorff
12
45
Saboterie de Cornouaille
Riec-sur-Bélon
12
45
DÉCOUVERTE
ARTISTES
24
Suivez les sourires !
: Activité adaptée aux tranches d’âges indiquées
: Cours, stages, ateliers spécialement conçus pour les enfants
POUR LES
EXPLORATEURS
Communes
Tout
public
: Visite possible en intérieur
Activités adaptées pour les enfants Distance Chouette,
en kms de
De 10 à
il pleut !
- de 4 ans De 4 à 9 ans
Quimperlé
16 ans
N°
de page
REMONTEZ LE TEMPS
Le site abbatial de St-Maurice
Clohars-Carnoët
12
58
«Marie monte dans le train»
Guiscriff
25
58
L’Écomusée industriel des Forges
Inzinzac-Lochrist
25
58
Le Musée du Faouët
Le Faouët
22
58
Le parc de la préhistoire de Bretagne
Malansac
112
58
Le Manoir de Kernault
Mellac
7
58
Le Village de Poul Fetan
Quistinic
56
58
La tisserie
Brandérion
34
58
La cité de la voile Eric Tabarly
Lorient
23
58
Le sous-marin Flore
Lorient
23
58
Visite de la biscuiterie Traou Mad
Pont-Aven
19
44
Visite de la biscuiterie Penven
Pont-Aven
19
44
L’Odyssaum
Pont-Scorff
12
58
ESPACE DE DÉCOUVERTE
OUGES
POUR LES BOUGES-B
ESPACE JEUX
Girapark
Clohars-Carnoët
14
59
Le parc d’attractions Odet loisirs
Elliant
55
59
Royal kids
Lanester
23
59
Labyrinthe de Pont-Aven et sa mini ferme
Pont-Aven
19
59
Centre aqualudique Aquapaq
Quimperlé
3
54
L’Eden Bowl Bowling
Mellac
4
53
Centre aqualudique Aquapaq
Scaër
26
54
Camors adventure forest - Accrobranche
Camors
54
54
Le Pass Nature du Pouldu
Clohars-Carnoët
14
Faîtes du sport au Pouldu
Clohars-Carnoët
14
SSP Location Base de loisirs
Guidel-Plages
17
54
Le village loisirs de Ty Nadan
Locunolé
10
53
L’Adrénature Parc Aventure
Melgven
22
54
Parc aventure Le Poisson volant
Ploemeur
24
54
L’école de char à voile Plein Ouest
Pouldreuzic
80
54
École de surf - ESB Kloar
Clohars-Carnoët
14
53
Pêche en Mer - Passion Mer
Clohars-Carnoët
14
59
Laïta Location
Guidel-Plages
17
54
Bretagne Sud Locations
Moëlan-sur-Mer
15
53
Domaine de Beg-Porz
Moëlan-sur-Mer
15
53
Kerfany Voile
Moëlan-sur-Mer
15
53
Club nautique Cardinale Sud
Névez
35
54
Canoë Kayak Club de Quimperlé
Quimperlé
0
53
ACTIVITÉS SPORTIVES
ACTIVITÉS NAUTIQUES
25
RANDONNÉE
NOS GUIDES DE RANDONNÉE ET BALADE
Partez sur nos chemins pour une heure, une demi-journée ou la journée grâce au réseau de circuits de petites
randonnées (PR) du Pays de Quimperlé. Les inconditionnels du VTT pourront également se faire plaisir avec les
circuits labellisés « Site VTT-FFC ».
Pour découvrir l’ensemble de l’offre randonnée, munissez-vous des guides qui sont en vente dans nos bureaux
d’accueil de l’Office de Tourisme (voir p. 5).
La carte IGN de
Quimperlé à Pont-Aven
11,50 €
Espace VTT
de Cornouaille
3,50 €
PR Promenade et Randonnée
de Concarneau à Quimperlé
9,50 €
GR La côte de Cornouaille
de la Pointe du Raz aux
Montagnes Noires
15,50 €
21 Idées de balades
au Pays de Quimperlé
3€
SOYONS ACTEURS DE LA QUALITÉ
DE NOS SITES DE PRATIQUES DE
LOISIRS SPORTIFS
Si vous rencontrez un problème sur votre parcours,
signalez-le sur :
www.sentinelles.sportsdenature.fr
Canoë-kayak, VTT, randonnée équestre, randonnée
pédestre, course d’orientation... toutes les activités
de plein air peuvent être indiquées.
Accédez au site
en version mobile
LE GR34 EN TOUTE SÉCURITÉ
Un balisage sécuritaire sur l’ensemble des sentiers
de grande randonnée (GR) permet de se localiser
rapidement. Ces balises se situent à moins de 500
mètres l’une de l’autre.
Code SOS
à communiquer aux
secours pour faciliter
leur intervention.
26
CROISIÈRES
Île d’Ouessant
Île de Molène
Lanildut
Le Conquet
Brest
Camaret
Île de Sein
Impossible de quitter le Pays de Quimperlé sans avoir
mis le cap sur les îles ou exploré la côte. Les nombreuses
îles et rias bretonnes ne sont qu’à quelques encablures
du Pays de Quimperlé.
Audierne
Quimper
Concarneau
Pont-Aven
Bénodet
Quimperlé
Port Bélon
Doëlan
RÉSERVEZ VOTRE CROISIÈRE
À L’OFFICE DE TOURISME :
Îles des Glénan
Profitez du service billetterie de nos Bureaux d’Accueil pour
réserver votre croisière auprès de nos compagnies partenaires :
Pour Groix
• avec les compagnies Navix, Compagnie Océane et
Escal’Ouest
Pour les Glénan
• avec les Vedettes de l’Odet
Pour les rias de l’Aven et du Bélon
• avec les Vedettes Aven-Bélon
Pour la rivière de l’Odet
• avec les Vedettes de l’Odet
Pour Ouessant, Molène et Sein
• avec les compagnies Finist’Mer et Penn Ar Bed
Pour le Golfe du Morbihan et ses îles
• avec la compagnie Navix
Pour Hennebont
• avec la compagnie Escal’ouest
Pour la rade de Lorient
• avec la compagnie Escal’ouest
Pour la ria d’Étel
• avec la compagnie Navix
Pour Belle-Île-en-Mer
• avec les compagnies Navix et Compagnie Océane
Pour Houat et Hoëdic
• avec les compagnies Navix et Compagnie Océane
Guidel
Le Pouldu Lorient
Lomener
Hennebont
Île de Groix
Étel
Auray
Le Bono
Baden
La Trinitésur-Mer
Locmariaquer
Vannes
Golfe du
Morbihan
Port-Navalo
Quiberon
Sauzon
Île d’Houat
Le Palais
Île d’Hoëdic
Belle-Île-en-Mer
DISCOVER WHILE CRUISING
You can not leave the region of Quimperlé without having
set sail for the Islands or explored the coast. Cruisers offer
the chance to discover the rias of Belon, Aven and the Laïta
river and you can hop over to the isle of Groix from Doëlan
port. The numerous islands and Brittany’s rias are a stone’s
throw away from the region of Quimperlé. You can book
cruises from our Tourist Office.
ENTDECKUNGSFAHRTEN
MIT DEM SCHIFF
Unsere Küsten und Inseln zu entdecken gehört bei einem
Aufenthalt in Quimperlé unbedingt dazu. Ausflugsschiffe
bieten Ihnen Entdeckungsfahrten zu den Riasbuchten und
auf den Flüssen Bélon, Aven oder Laita. Oder Sie fahren
vom Hafen in Doëlan für einen Kurzausflug auf die Insel
Groix. Vom „Pays de Quimperlé“ brauchen Sie nur wenige
Seemeilen um die zahlreichen Inseln und Riasbuchten
der Region zu besichtigen. Das Fremdenverkehrsamt in
Quimperlé reserviert Ihnen gern die gewünschte Fahrt auf
einem der Ausflugsschiffe.
27
TOUTES LES INFORMATIONS PRATIQUES COMMUNE PAR COMMUNE
MAIRIES
28
BIBLIOTHÈQUES
MÉDIATHÈQUES
ET CINÉMAS
POLICE ET
GENDARMERIES
ARZANO
02 98 71 74 67
www.arzano.fr
• Bibliothèque Le Grand Chêne
10 rue Auguste Brizeux
02 98 71 74 53
• Gendarmerie
4 rue de Keravel
02 98 71 74 29
BANNALEC
1 place Charles de Gaulle
02 98 39 57 22
www.bannalec.fr
• Médiathèque Espace culturel
Michel Thersiquel
3 rue de la Farandole - 02 98 35 40 50
• Gendarmerie
84 rue de la Gare
02 98 39 85 13
BAYE
44 route de l’Isle
02 98 96 80 12
www.baye.fr
• Bibliothèque Municipale
Rue Jean-Marie Carer
02 98 96 87 81
CLOHARS-CARNOËT
Place Général de Gaulle
02 98 71 53 90
www.clohars-carnoet.fr
• Médiathèque Badinter
25 rue Lannevain
02 98 96 22 53
GUILLIGOMARC’H
Place de l’Église
02 98 71 72 86
www.guilligomarch.com
• Bibliothèque Espace Multimedia
02 98 71 72 77
LE TRÉVOUX
2 rue de Bannalec
02 98 71 86 69
www.le-trevoux.com
• Médiathèque du Trévoux
2 bis rue de Bannalec
02 98 71 90 81
LOCUNOLÉ
6 rue Ellé
02 98 06 30 82
www.locunole.fr
8 rue Ellé
02 98 06 35 82
MELLAC
Bourg
02 98 71 80 63
www.mellac.com
• Bibliothèque Louis Aragon
le Bourg
02 98 71 93 86
MOËLAN-SUR-MER
2 rue des Moulins
02 98 39 60 10
www.moelan-sur-mer.fr
16 rue des Écoles - 02 98 39 70 06
• Cinéma Le Kerfany
13 rue des Moulins - 02 98 39 77 37
QUERRIEN
02 98 71 34 21
www.querrien.org
• Bibliothèque Ti al Lennerien
2 place Saint-Joseph
02 98 71 41 90
QUIMPERLÉ
32 rue de Pont-Aven
02 98 96 37 37
www.quimperle.com
• Médiathèque
18 place Saint-Michel - 02 98 35 17 30
• Cinéma La Bobine
18 rue Brémond d’Ars - 02 98 96 04 57
RÉDÉNÉ
02 98 96 70 44
www.redene.fr
• Médiathèque Municipale
Rue du Penty
02 98 96 71 88
RIEC -SUR-BÉLON
4 rue François Cadoret
02 98 06 91 04
www.riecsurbelon.fr
• Médiathèque Espace Mélanie
2 rue des Gentilshommes - 02 98 06 50 30
SAINT-THURIEN
Place du Centre
02 98 39 83 71
www.saint-thurien.fr
9 place du Centre
02 98 39 50 39
SCAËR
2 place de la Libération
02 98 59 42 10
www.ville-scaer.fr
Espace Youenn Gwernig
Rue Louis Pasteur - 02 98 57 60 07
TRÉMÉVEN
02 98 96 08 02
www.tremeven.net
02 98 39 34 62
• Gendarmerie
Boulevard des Plages
02 98 39 90 87 (juillet-août)
• Police Municipale
1 place du Général de Gaulle
02 98 71 53 90
• Gendarmerie
Rue des Moulins - 02 98 39 71 07
• Police municipale
Rue des Moulins - 02 98 39 60 10
• Gendarmerie
2 rue de la Paix - 02 98 96 00 58
• Police municipale
7 place des Écoles - 02 98 96 30 66
• Gendarmerie
17 rue Henri Croissant
02 98 59 42 02
BUREAUX
DE POSTE
WIFI
• 4 rue Auguste Brizeux
02 98 71 74 66
• Mairie « IciWifi »
• 14 place Yves Tanguy
02 98 39 82 20
• Médiathèque « IciWifi »
• Bureau de l’Office de Tourisme
« IciWifi »
• Bibliothèque « IciWifi »
• Place du Général de Gaulle
02 98 71 50 79
• Boulevard des Plages
02 98 39 91 87
« IciWifi »
• Capitaineries des ports du Pouldu
et de Doëlan « IciWifi »
• Mairie
• Médiathèque
POUR RESTER CONNECTÉ
PENDANT LES VACANCES
Réseau hotspot « IciWifi »
• 3 rue de Bannalec
• 2 rue de Beg Ar Roz
02 98 06 30 06
• Z.I - Pôles activités
Kervidanou 3
• Rue Cécile Ravallec
• Kergroës
• Capitainerie du port du Bélon
« IciWifi »
• Bibliothèque
• 2 place de l’Église
02 98 71 34 46
• 2 place Charles de Gaulle
• 48 place Saint-Michel
• Aquapaq « IciWifi »
« IciWifi »
• Médiathèque
• 10 rue des Gentilshommes
« IciWifi »
• Médiathèque
• 1 place du Centre
• Rue Émile Zola
« IciWifi »
22 points hotspots « IciWifi » vous permettent
d’accéder librement à Internet. Une seule
inscription à l’un des 22 hotspot suffit pour
être ensuite reconnu automatiquement sur
l’ensemble des accès « IciWifi » du Pays de
Quimperlé. Le réseau couvre un périmètre
d’environ 20 m autour de l’émetteur.
Pour plus d’informations demandez le guide de
connexion dans les Bureaux d’Accueil de l’Office
de Tourisme.
"ICIWIFI" HOTSPOT NETWORK:
22 Wi-Fi Hotspots are available for you to freely access the
internet. Once you have registered with the network you
will from then on automatically be identified every time you
access “iciwifi” throughout the region of Quimperlé. No need
to worry about opening hours, the network now covers a
perimeter of approximately 20 m around the transmitter.
For further information, ask for the connection instruction
guide at any of our Tourist Offices.
SERVICENETZ WLANHOTSPOT« ICIWIFI »:
Damit Sie jederzeit freien Internetzugang haben bieten wir
Ihnen 22 WLAN-Hotspots (öffentliche Internetzugriffspunkte).
Wenn Sie unseren WLAN–Hotspot „iciwifi“ benützen möchten
genügt eine einmalige Anmeldung. Diese wird vom gesamten
Netz der WLAN-Hotspots „iciwifi“ in der Region von Quimperlé automatisch erkannt. Öffnungszeiten spielen dabei keine
Rolle, das Netz deckt ungefähr 20 Meter rund um den Sender
ab. Genauere Informationen finden Sie in unserem „guide de
connexion“ den ihr Fremdenverkehrsamt für Sie bereithält.
29
MARCHÉS
LUNDI
BANNALEC
Centre-ville
BAYE
Rue Jean Marie
Carer
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI DIMANCHE
2e et 4e de
chaque mois
Matin
Matin
Le Pouldu (en été)
rue des Grands
CLOHARS -CARNOËT Sables
18h30 22h00
Le Pouldu (en été)
parking Office de
Tourisme
MOËLAN-SUR -MER
QUIMPERLÉ
Matin
Matin
Kergroës
Matin
Place SaintMichel
Matin
Place Hervo
RIEC -SUR -BÉLON
SCAËR
30
Place Yves
Loudoux
Ty Allain - Marché
bio
Place de la
Libération
Matin
Matin
Matin
17h00 19h30
Matin
ACCUEIL EN CAMPING CAR
CLOHARS-CARNOËT
Aire de services communale
• Adresse : Route de Quimperlé au bourg
• Services : Vidange eaux usées et WC gratuits / électricité et
eau potable avec monnayeur : 2 €
Aires de stationnement
• Place de Nava (10 places)
• Place B. Favereau à Doëlan (5 places)
• Aire de service route de Quimperlé
• Parking de St Jacques (6 places)
• Rue Anne de Bretagne (10 places)
LE TRÉVOUX
• Adresse : rue des sports
• Services : Vidange et eau gratuites / pas d’accès électricité
Aire de stationnement
• Parking du plan d’eau (derrière l’église)
MOËLAN-SUR-MER
• Adresse : Kergroës
• Services : Vidange et eau gratuite
• Parking de Trogan (5 places)
• Parking école de Kermoulin (6 places)
• Parking de Kersécol, Porz Bali (4 places)
• Parking rue des Moulins, Parc-ar-C’hoat (6 places)
• Parking de Brigneau (2 places)
• Parking Chapelle de Kergroës (5 places)
• Arrière plage de Trénez (4 places)
QUERRIEN
• Parking Hent Don (8 places)
QUIMPERLÉ
• Adresse : Rue du Viaduc
• Services : Vidange et eau gratuites / stationnement 2 h
maximum
• Parking de St Nicolas
SCAËR
• Adresse : Parking du camping municipal
• Services : Vidange gratuite / eau et électricité 2 € pour 10 mn
d’eau et 55 mn d’électricité. Jetons à vendre en Mairie, au
camping, à l’Office de Tourisme et dans les commerces
L’Orchidée et la librairie « Jaffré»
• Parking de l’ancienne gare
• Parking du camping municipal (20 places)
BON À SAVOIR :
Il n’existe pas une législation spécifique aux campingcars, ils appliquent le code de la route.
Néanmoins, certaines zones de stationnement peuvent
être restreintes par arrêté municipal.
Les aires de stationnement que nous vous indiquons
ci-dessus ne sont pas réservées uniquement aux
camping-cars mais données à titre indicatif, d’autres
lieux peuvent ainsi vous accueillir.
Il existe notamment un accueil et des équipements
spécifiques dans certains campings, retrouvez toutes
ces informations dans les pages « camping » de notre
magazine d’accueil.
À NOTER LES RÉGLEMENTATIONS :
CLOHARS-CARNOËT : Arrêté N° ARR 2014-26
Toute l’année :
• Interdiction de stationner la nuit : au parking du
port du Bas-Pouldu, à la cale Cayenne, à Doëlan rive
gauche, au port de Doëlan rive droite, aux parkings de
Porsach et Kernabec.
• Autorisation de stationner jour et nuit gratuitement : à
l’aire de service route de Quimperlé, au parking place
de Nava et à la place B. Favereau à Doëlan.
Du 1er mai au 1er octobre :
• Interdiction de stationner la nuit (de 22h00 à 9h00),
dans les secteurs du Pouldu et de Doëlan en dehors
des parkings réservés à cet effet.
• Place des Tennis au Pouldu :
Parking payant : 5,50 € / nuit. 10 places et une seule
nuit autorisée
• Place B. Favereau à Doëlan : gratuit
SCAËR :
• Interdiction de stationner sur le même parking plus
de 72 heures.
PLUS D’INFORMATIONS :
Retrouvez toutes les informations dans les bureaux de
l’Office de Tourisme.
Consultez la carte camping-car éditée par Finistère
Tourisme et la circulaire du 19 octobre 2004.
Attention, certaines municipalités peuvent être amenées à
réglementer sur leur commune.
31
SANTÉ
MÉDECINS DU PAYS DE QUIMPERLÉ
DOCTORS / ARZT
BANNALEC
BAYE
CLOHARS-CARNOËT
MELLAC
MOËLAN-SUR-MER
QUERRIEN
QUIMPERLÉ
RIEC -SUR-BÉLON
SCAËR
32
NOM
ADRESSE
TÉLÉPHONE
• Maison médicale (Bodereau Le Carre - Garin - Gélineau)
16 rue du Trévoux
02 98 39 80 97
• Pontecaille Jean Noël
26 rue de Scaër
02 98 39 55 44
• Le Naour Joëlle
6 rue de Scaër
02 98 39 53 99
• Trétout Valérie
205 rue Jean Marie Carer
02 98 96 82 87
• Lebrun Hervé
7 rue Keranguen
02 98 71 52 90
• Cabinet médical
(Berthelot - Azzolin)
8 rue de Quimperlé
02 98 71 50 25
• Fernandez Thierry
Ty Bodel - 12 route de Quimperlé
02 98 71 92 84
• Melloni Pierre
23 route de Bannalec
02 98 71 81 79
• Cabinet médical des plages
(Bourgeois - Michineau - Rio)
18 rue Louis Orvoën
02 98 96 57 89
(Pénin - Letellier)
36 rue du Guilly
02 98 39 60 20
• Daniélou Marie-Paule
20 rue du Bélon
02 98 71 04 57
• Guérineau Philippe
Place de la gare
02 98 39 60 51
• Nativelle Alain
Chemin des landes
02 98 71 30 58
(Coat - Hémono - Mahéc)
15 rue de Kerjouanneau
02 98 96 00 80
• Guéguen Nathalie
27 rue du Couédic
02 98 39 08 77
• Le Jeune Denis
Résidence Saint-Michel Bâtiment 34 - Rue Hôpital Frémeur
02 98 39 23 28
• Le Saux Jean-Pierre
8 rue de Clohars
02 98 96 00 16
• Massoullié Philippe
28 rue Brémond d’Ars
02 98 96 21 00
• Massoullié Valérie
02 98 96 34 50
• Minguet - Malassigne
8 rue Bourgneuf
02 98 39 35 23
• Le Glaz Jean Louis
9 rue des tanneries
02 98 96 20 45
• Strenta Sylvie
9 bis rue Thiers
02 98 96 27 32
• Strenta Claude
9 bis rue Thiers
02 98 96 33 12
• Cabinet Médical du Bélon
(Launay, Mahé-Vernon)
20 rue Alain Berthou
02 98 06 44 44
• Le Gohic Marie-Françoise
02 98 06 93 34
• Benhaddou Karima
12 bis rue Mélanie Rouat
02 98 06 91 08
• Lemay Stéphane
13 rue Désiré Granet
02 98 59 06 60
VÉTÉRINAIRES DU PAYS DE QUIMPERLÉ
VETERINARIES / TIERARZT
NOM
ADRESSE
TÉLÉPHONE
• Le Coz Rémi
7 place de la liberté
02 98 39 39 39
BANNALEC
• Clinique vétérinaire de l’Isole
(Brethenoux - Shephard)
4 rue de Rosporden
02 98 71 00 82
MOËLAN-SUR-MER
• Geffroy Vincent
Bazen huen
02 98 96 52 18
QUIMPERLÉ
• Clinique vétérinaire
(Morvan - Le Ster - Le Grand - Merop)
56 boulevard de la gare
02 98 96 01 00
SCAËR
• Ropert - Ménage - Thorel
6 ter rue Jean Jaurès
02 98 59 41 03
NUMÉROS D’URGENCE / SANTÉ
Pompiers
Police secours
Fire department /
Feuerwehrmänner :
17
18 ou 112
(depuis un portable
SAMU - SMUR :
15
Hôpital
Hospital / Krankenhaus :
02 98 96 60 00
Police / Polizei :
Urgence en mer :
appelez le CROSS
Depuis le littoral :
196
En mer :
Radio VHF canal 16
Station SNSM de
Clohars-Carnoët :
02 98 39 98 36
06 26 95 49 52
Centre anti-poison
Poison Control Centre /
Vergiftungszentrale :
02 99 59 22 22
Pharmacie
Chemist / Apotheke :
32 37
(0,34 euros la minute
depuis un poste fixe)
Listes des pharmacies
disponibles à l’Office
de Tourisme.
SOS médecins
Emergency doctors / Notfallarzt :
36 24
33
34
35
ÉCOGESTES
ON HOLIDAY,
GOOD «GREEN» HABITS
I sort out my waste
Find all the necessary information regarding
the timetable for garbage collection and the
location of glass containers on:
http://www.cocopaq.com/Environnement/
Les-dechets
For yellow bags ask at Tourist Offices or ask
your landlord.
I respect mother nature by following
these good practices
I do not pick plants
I keep my dog on a lead
I bring back my rubbish
I stay on marked paths
AUF URLAUB,
GUTE «GRÜNE» GESTE
Ich trenne meinen Müll
Hier finden Sie alle Information über den
Zeitplan der Müllabfuhr und die Standorte
der Altglascontainer:
http://www.cocopaq.com/Environnement/
Les-dechets
Sie erhalten die gelben Säcke in den
Fremdenverkehrsämtern oder bei ihrem
Ferienhausvermieter.
Iwch helfe mit die Natur zu
respektieren und beachte Folgendes:
Ich sammle keine Pflanzen
Ich lasse meinen Hund an der Leine
Ich werfe meinen Müll nicht im Freien weg
Ich bleibe auf den gekennzeichneten Wegen
JE TRIE MES DÉCHETS
•
•
•
•
•
Cartons
Emballages métalliques, acier, aluminium
Bouteilles et flacons en plastique
Papiers, journaux, magazines, enveloppes
Briques alimentaires
Retrouvez toutes les informations sur le planning du ramassage des
ordures et sur les emplacements des conteneurs à verre :
http://www.cocopaq.com/Environnement/Les-dechets
Demandez les sacs jaunes dans les bureaux de l’Office de Tourisme ou
à votre propriétaire de location.
LES DÉCHÈTERIES
Les déchèteries du Pays de Quimperlé
Waste disposal centres / Müllsammelstellen:
•
Quimperlé : 1 rue René Gasnier de Fresnes (Kervidanou)
Tél. : 02 98 96 18 16
•
Moëlan-sur-Mer : Kersalut - Tél. : 02 98 06 17 88
•
Locunolé : Rosgodec - Tél. : 02 98 06 30 82
•
Scaër :
Stang Blanc - Tél. : 02 98 57 65 59
J’ADOPTE DES BONNES PRATIQUES
QUI RESPECTENT LA NATURE
•
•
•
•
36
Sac de tri
Je ne cueille pas les plantes
Je ramène mes déchets
Je tiens mon chien en laisse
Je reste sur les chemins balisés
SE DÉPLACER
SE DÉPLACER EN VOITURE
Move by car
Sich mit dem auto bewegen
• Lorient : 15 mn
• Quimper : 40 mn
• Concarneau : 40 mn
• Brest :1h30
• Vannes : 1h
SE DÉPLACER EN TRAIN
Move by train
Sich mit dem zug bewegen
• Les gares :
Téléphone : 36 35 (Prix d’un appel : 0,34 € TTC / mn
hors surcoût éventuel de votre opérateur.)
• Gare de Quimperlé :
Les lignes : TGV Paris-Quimper / TER
Plus d’informations : http://www.kelbillet.com/
train/gare/quimperle-g119.html
• Gare de Bannalec :
La ligne : TER
Plus d’informations : http://www.ter.sncf.com/
bretagne/gares/87474189/Bannalec
Attention pas de vente de billets à la gare
• Gare de Lorient :
Les lignes : TGV / TER
Plus d’informations : http://www.kelbillet.com/
train/gare/lorient-g66.html
• Gare de Rosporden :
La ligne : TER
Plus d’informations : http://www.ter.sncf.com/
bretagne/gares/87474155/Rosporden
CALCUL D’ITINÉRAIRE :
www.breizhgo.com / www.viaoo29.fr
SE DÉPLACER EN BUS
Move by bus
Sich mit dem bus bewegen
Le réseau TBK
• Le réseau TBK est le réseau de transport de bus
du Pays de Quimperlé.
Vous bénéficiez de lignes urbaines dans la ville de
Quimperlé et intercommunales.
Retrouvez toutes les lignes et les horaires dans le
guide horaires de TBK disponible dans les bureaux
de l’Office de Tourisme et sur le site internet :
www.t-b-k.fr
• Où acheter son ticket : Dans le bus et chez les
dépositaires
• Prix du ticket :
1,20 € : 1 voyage d’1 heure vendu dans le bus
10 € : 10 voyages d’1 heure vendus à l’agence
TBK et chez les dépositaires
• Les plus de TBK :
La plage à portée de bus
Le Bus à la demande
Le réseau Penn-ar-Bed
• Les lignes :
Quimperlé - Concarneau - Quimper
Scaër - Quimper
• Où acheter son ticket : Dans le bus
Prix du ticket : 2 € à l’unité
• Plus d’informations : www.viaoo29.fr
Le réseau SNCF
• La ligne :
Carhaix - Scaër - Rosporden
• Où acheter son ticket : Vente auprès du
chauffeur et en boutique SNCF
• Plus d’informations :
http://www.ter-sncf.com/Regions/bretagne/Fr/
Default.aspx
37
HORAIRES DES MARÉES
AVRIL 2015
Pleines mers
Date
Matin
Coef
h mn
MAI 2015
Basses mers
Soir
h mn
Coef
Matin Soir
h mn h mn
Pleines mers
Date
Matin
Coef
h mn
JUIN 2015
Basses mers
Soir
h mn
Coef
Matin Soir
h mn h mn
Pleines mers
Date
Matin
Coef
h mn
Basses mers
Soir
h mn
Coef
Matin Soir
h mn h mn
1M
03 59
62
16 18
67
10 15 22 27
1V
03 58
65
16 17
69
10 13 22 27
1L
04 38
75
16 55
78
10 50 23 08
2J
04 33
72
16 50
76
10 50 23 03
2S
04 34
74
16 50
77
10 48 23 02
2M
05 14
81
17 31
84
11 27 23 47
3V
05 04
79
17 21
82
11 22 23 33
3D
05 06
80
17 22
83
11 21 23 37
3M
05 51
86
18 08
88
4S
05 34
85
17 50
86
11 53
4L
05 38
85
17 54
87
11 54
4J
06 28
89
18 47
89
00 27 12 43
5D
06 03
88
18 19
89
00 05 12 23
5M
06 10
88
18 26
88
00 11 12 28
5V
07 08
88
19 28
87
01 07 13 24
6L
06 32
89
18 49
88
00 36 12 54
6M
06 43
87
19 01
86
00 46 13 02
6S
07 50
85
20 14
82
01 50 14 08
7M
07 02
87
19 20
85
01 08 13 25
7J
07 18
84
19 38
82
01 23 13 39
7D
08 38
79
21 05
76
02 36 14 57
8M
07 34
82
19 54
79
01 42 13 59
8V
07 58
79
20 21
75
02 02 14 20
8L
09 32
72
22 04
69
03 26 15 51
9J
08 10
75
20 33
70
02 18 14 36
9S
08 44
71
21 13
66
02 46 15 07
9M
10 38
66
23 11
63
04 22 16 53
10 V
08 53
65
21 22
60
02 59 15 20
10 D 09 41
62
22 16
58
03 36 16 03
10 M 11 54
62
-- --
--
05 26 18 03
11 S
09 49
55
22 28
51
03 47 16 14
11 L
10 55
56
23 33
54
04 37 17 11
11 J
00 24
61
13 10
62
06 36 19 13
12 D 11 08
47
23 53
46
04 50 17 27
12 M
-- --
--
12 22
54
05 48 18 28
12 V
01 34
63
14 16
66
07 45 20 19
13 L
--
12 46
47
06 10 18 53
13 M 00 53
56
13 41
60
07 04 19 40
13 S
02 39
70
15 13
74
08 48 21 19
14 M 01 21
50
14 09
56
07 32 20 07
14 J
02 03
65
14 42
71
08 12 20 43
14 D 03 36
77
16 04
81
09 44 22 14
15 M 02 31
63
15 09
72
08 39 21 08
15 V 03 02
77
15 35
83
09 11 21 39
15 L
04 28
84
16 50
87
10 35 23 04
16 J
03 27
80
15 59
88
09 36 22 01
16 S
88
16 22
93
10 03 22 30
16 M 05 15
89
17 32
90
11 21 23 51
17 V
04 17
95
16 44
101
10 26 22 50
17 D 04 44
97
17 06
100
10 51 23 18
17 M 05 57
91
18 12
90
18 S
05 04
106
17 27
110
11 12 23 36
18 L
05 30
101
17 48
102
11 37
18 J
06 37
89
18 50
88
00 35 12 47
19 D 05 48
112
18 09
113
11 57
19 M 06 13
101
18 29
99
00 05 12 21
19 V
07 14
85
19 27
82
01 17 13 27
20 L
06 31
112
18 49
109
00 22 12 41
20 M 06 53
97
19 08
93
00 50 13 04
20 S
07 51
79
20 05
75
01 57 14 07
21 M 07 12
105
19 28
100
01 06 13 24
21 J
07 33
89
19 47
84
01 34 13 47
21 D 08 29
71
20 44
67
02 37 14 47
22 M 07 53
94
20 08
87
01 51 14 08
22 V 08 13
78
20 28
72
02 18 14 30
22 L
09 09
62
21 26
58
03 18 15 30
23 J
08 35
79
20 50
72
02 37 14 54
23 S
08 56
67
21 12
61
03 02 15 16
23 M 09 55
53
22 13
49
04 01 16 16
24 V
09 21
64
21 39
57
03 26 15 43
24 D 09 44
55
22 04
50
03 50 16 06
24 M 10 50
46
23 09
43
04 49 17 10
25 S
-- --
-- --
-- --
03 55
-- --
-- --
-- --
-- --
12 05
12 05
10 18
50
22 41
44
04 20 16 40
25 L
10 43
46
23 05
42
04 43 17 03
25 J
11 56
41
-- --
--
05 46 18 13
26 D 11 32
40
-- --
--
05 26 17 50
26 M 11 54
40
-- --
--
05 45 18 09
26 V
00 15
40
13 08
40
06 51 19 18
27 L
00 01
37
12 59
37
06 42 19 07
27 M 00 16
39
13 08
40
06 52 19 16
27 S
01 27
42
14 12
45
07 54 20 17
28 M 01 27
39
14 11
42
07 54 20 14
28 J
01 29
42
14 11
45
07 55 20 15
28 D 02 32
49
15 04
54
08 49 21 10
29 M 02 31
46
15 02
51
08 51 21 07
29 V 02 29
49
15 00
53
08 48 21 05
29 L
03 24
59
15 49
64
09 37 21 57
30 J
56
15 42
60
09 36 21 49
30 S
03 18
57
15 41
62
09 32 21 48
30 M 04 11
69
16 30
74
10 21 22 42
31 D 03 59
66
16 19
70
10 12 22 29
03 19
38
CONCARNEAU Finistère - Heure d’été en vigueur du 29/03/2015 à 2h du matin au 25/10/2015 à 3h du matin.
L’heure indiquée est l’heure à votre montre.
JUILLET 2015
Pleines mers
Date
Matin
Coef
h mn
AOÛT 2015
Basses mers
Soir
h mn
Coef
Matin Soir
h mn h mn
Pleines mers
Date
Matin
Coef
h mn
Soir
h mn
Coef
1M
04 54
79
17 11
83
11 03 23 26
1S
06 02
99
18 20
103
2J
05 35
87
17 52
90
11 45
2D
06 45
105
19 04
3V
06 16
93
18 34
94
00 09 12 27
3L
07 28
106
19 49
4S
06 59
95
19 18
96
00 52 13 10
4M
08 11
101
5D
07 42
95
20 04
93
01 37 13 55
5M
08 57
92
6L
08 28
91
20 54
87
02 23 14 43
6J
09 48
7M
09 18
84
21 47
79
03 11 15 35
7V
10 49
8M
10 15
75
22 47
70
04 04 16 33
8S
9J
11 22
66
23 55
62
05 02 17 37
9D
-- --
SEPTEMBRE 2015
Basses mers
Matin Soir
h mn h mn
Pleines mers
Date
Basses mers
Matin
Coef
h mn
Soir
h mn
Coef
Matin Soir
h mn h mn
12 09
1M
07 08
114
19 29
111
00 58 13 19
106
00 35 12 53
2M
07 50
107
20 14
102
01 43 14 05
104
01 19 13 38
3J
08 34
95
21 01
88
02 29
20 36
97
02 05 14 25
4V
09 21
79
21 55
71
03 18 15 48
21 25
86
02 52 15 15
5S
10 18
62
23 00
55
04 12 16 50
79
22 21
72
03 42 16 10
6D
11 34
48
-- --
--
05 15 18 06
65
23 27
59
04 37 17 13
7L
00 24
44
13 13
43
06 33 19 29
-- --
--
12 06
54
05 41 18 27
8M
01 54
44
14 35
47
07 54 20 42
00 45
51
13 33
50
06 56 19 45
9M
03 02
52
15 29
57
09 02 21 38
-- --
4 54
10 V
-- --
--
12 38
60
06 08 18 49
10 L
02 06
51
14 47
54
08 12 20 55
10 J
03 51
62
16 10
68
09 54 22 23
11 S
01 08
58
13 52
59
07 19 20 00
11 M 03 14
57
15 43
62
09 18 21 54
11 V
04 29
72
16 44
76
10 36 23 02
12 D 02 19
60
14 57
63
08 28 21 06
12 M 04 07
66
16 27
71
10 11 22 42
12 S
05 01
79
17 14
82
11 13 23 36
13 L
03 23
66
15 52
70
09 29 22 03
13 J
04 49
75
17 04
78
10 56 23 24
13 D 05 32
84
17 43
85
11 46
14 M 04 17
73
16 38
77
10 23 22 54
14 V
05 25
81
17 38
83
11 35
14 L
06 01
86
18 13
86
00 08 12 18
15 M 05 03
80
17 19
82
11 09 23 39
15 S
05 57
85
18 08
86
00 01 12 10
15 M 06 30
86
18 41
85
00 39 12 48
16 J
05 43
84
17 57
85
11 51
16 D 06 28
86
18 39
85
00 35 12 43
16 M 06 59
83
19 10
81
01 08 13 19
17 V
06 19
86
18 30
86
00 20 12 30
17 L
06 58
84
19 09
83
01 08 13 16
17 J
07 29
78
19 40
75
01 38 13 50
18 S
06 53
85
19 04
83
00 58 13 07
18 M 07 29
80
19 40
78
01 39 13 47
18 V
08 00
71
20 13
67
02 09 14 24
19 D 07 26
81
19 38
79
01 34 13 42
19 M 08 00
74
20 12
71
02 10 14 20
19 S
08 36
62
20 52
57
02 43 15 02
20 L
07 59
76
20 12
73
02 09 14 17
20 J
08 32
67
20 46
62
02 43 14 55
20 D 09 21
52
21 44
47
03 23 15 47
21 M 08 54
69
20 48
65
02 44 14 54
21 V
09 10
57
21 27
53
03 18 15 34
21 L
10 23
42
22 59
39
04 13 16 47
22 M 09 11
61
21 27
56
03 20 15 33
22 S
09 58
48
22 21
43
03 59 16 23
22 M 11 48
37
-- --
--
05 21 18 08
23 J
09 54
52
22 13
48
04 00 16 18
23 D 11 03
39
23 33
37
04 51 17 26
23 M 00 34
37
13 20
41
06 49 19 32
24 V
10 49
44
23 11
41
04 47 17 12
24 L
--
12 27
36
06 03 18 47
24 J
02 03
47
14 30
55
08 05 20 39
25 S
-- --
-- --
-- --
-- --
11 59
39
-- --
--
05 46 18 20
25 M 01 02
38
13 53
42
07 25 20 02
25 V
03 03
64
15 24
72
09 05 21 33
26 D 00 22
38
13 18
40
06 58 19 31
26 M 02 27
48
14 56
55
08 34 21 04
26 S
03 53
82
16 11
90
09 56 22 21
27 L
01 42
42
14 27
47
08 06 20 34
27 J
03 25
63
15 47
71
09 30 21 56
27 D 04 38
98
16 56
105
10 43 23 07
28 M 02 53
52
15 22
58
09 04 21 29
28 V
04 14
79
16 33
87
10 19 22 44
28 L
05 21
110
17 40
114
11 29 23 52
29 M 03 47
65
16 08
71
09 55 22 19
29 S
05 00
95
17 17
101
11 05 23 29
29 M 06 04
117
18 24
117
30 J
04 34
78
16 52
84
10 41 23 05
30 D 05 44
107
18 01
111
11 49
30 M 06 46
116
19 08
113
31 V
05 19
90
17 36
95
11 25 23 50
31 L
113
18 45
114
00 14 12 34
06 25
-- --
-- --
12 14
00 36 12 59
© SHOM n° 050/2015. Reproduction des prédictions de marées pour Concarneau - Non vérifiée par le SHOM et réalisée
sous la seule responsabilité de l’éditeur
39
40
> SOMMAIRE
42
GASTRONOMIE
45
ART ET ARTISANAT
46
RESTAURANTS
53
LOISIRS ET ACTIVITÉS
Loisirs sportifs / Sports recreation / Freizeitsport . . . . . . . . p 53
Compagnies maritimes / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 55
Maritime companies / Chifffahrtsgesellschaften
Animaux / Animals / Tiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 56
Musées, écomusées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 58
Museums, Eco-museums, others / Museen, Freilichtmuseen, Andere
Pêche en mer / Sea fishing / Fischen im Meer . . . . . . . . . . p 59
École de pilotage / Flying school / Flugschule . . . . . . . . . . p 59
Parcs de loisirs et parcs d’attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . p 59
Leisure and amusement parks / Freizeit- und Erlebnisparks
59
60
ADRESSES UTILES
le per
q u imn e .c o m
cea
SCAËR
eo
te rr
Bien-être / Well-being / Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 60
Métiers de bouche / Alimentaire
Food catering professionals / Lebensmittelhandel
Banques / Banks / Bankinstitute
Librairie bretonne / Cadeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 61
Breton bookshop/Gifts / Bretonische Buchhandlung/
Geschenkartikel
BANNALEC
ST-THURIEN
GUILLIGOMARC'H
LOCUNOLÉ
Quincaillerie / Hardware store / Eisenwarenhandlung . . . . . p 50
MELLAC
Location de salles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 62
Room rentals / Festsaalvermietung
TRÉMÉVEN
LE TRÉVOUX
Radio / Radio / Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51
Informatique / Information technology / Informatik . . . p 51
QUERRIEN
RIEC
SUR BÉLON
Autour de la mer
Maritime-themed businesses / Rund um das Meer
ARZANO
QUIMPERLÉ
BAYE
RÉDÉNÉ
MOËLAN
SUR MER
CLOHARS
CARNOËT
Vente à emporter / Take-away / zum Mitnehmen . . . . . . . p 63
Taxis / Transports
Taxis and transport / Taxis, Transportunternehmen
Location de véhicules / Car hiring / Autoverleih
Quimperlé
Garage automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 64
Automobile repair shop / Autowerkstätten
Terre
Station de lavage / Car wash / Autowaschanlage
Océane
P RÉP A REZ
VOTRE SÉJOU R AVEC
L’O FF I CE DE TOU R ISME
Permis bateau / Boat licence / Bootsführerschein . . . . . . . . . . p 53
Cycles / Bike shop / Fahrradshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 52
Artisans / Craftsmen / Handwerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 52
Menuiserie Navale / Bâtiments
Naval and building carpentry / Schiffsbau und Schreinereien
Supermarchés / Hypermarchés / Grandes surfaces . . . . . . . p 65
Supermarkets / Supermärkte
Laverie / Pressing / Blanchissserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 66
Launderette/ Dry cleaner/ Laundry /
Münzwaschsalon/ Textilreinigung/ Wäscherei
Jardineries / Pépinières
Garden centres and Nurseries / Gartenbedarf, Baumschulen
Agence de voyages / Autocariste
Travel agencies and coach operators / Reiseagenturen und Autobusunternehmen
Les informations diffusées dans ce guide concernent nos partenaires. Les
bureaux de l’Office de Tourisme de Quimperlé Terre Océane disposent
d’une liste exhaustive des prestataires disponible à la demande auprès
de notre équipe.
Ce guide est un document non contractuel. Les informations publiées
proviennent des bases de données Tourinsoft extraites en décembre 2014
sur la base des informations transmises par les professionnels. Pensez à
vérifier auprès des établissements la justesse de certaines informations.
Des modifications sur les tarifs et prestations, erreurs ou omissions ne
sauraient engager la responsabilité de l’Office de Tourisme Quimperlé
Terre Océane.
41
Wifi
Wi-Fi / WLAN
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 30/09/2015.
Ouverture : 17/10/2015 au 01/11/2015.
Français
Restaurants
Anglais
Restaurants
Allemand
Restaurants
Gastronomie
Gastronomy
Gastronomie
Art et artisanat
Art and crafts
Kunst und Handwerk
Restaurant Pizzeria
Restaurant - Produits de la mer
Crêperie
Crêperie - Salon de thé
Restauration rapide - Gaufrerie
Cuisine bretonne - Produits de la mer
Grill - Produits de la mer
Bar - Restaurant
Restaurant
Restaurant - Cuisine de tradition et de terroir
Restaurant - Bistrot
Restaurant gastronomique
Crêperie - Grill
Restaurant - Crêperie
Restaurant - Grill
Salon de thé - Glacier
Restaurant - Cuisine du monde
Restaurant - Bistrot de la mer
Restaurant traditionnel
Restaurant - Pizzeria - Produits de la mer
Restaurant - Bistrot - Produits de la mer
Charcuterie
Maison de producteurs
Glaces
Salon de thé - Espace déco
Biscuiterie
Fruits de mer
Cidre
Produits laitiers - Cidre
Fromage
Huîtres
Charcuterie artisanale - Viande bio
Charcuterie - Produits bio
Galerie d'art
Peinture, sculpture et gravure
Métier d’art
Peinture sur porcelaine
Pizzeria
Restaurant - Seafood
Crêperie
Crêperie - Tea shop
Fast food - Waffle bakery
Breton Cuisine - Seafood
Grill - Seafood
Café - Restaurant
Restaurant
Restaurant - Local and traditional cuisine
Restaurant - Bistro
Gastronomic restaurant
Crêperie - Grill
Restaurant - Grill
Tea shop - Ice-cream parlour
Restaurant - Cuisine from around the world
Restaurant - Seafood Bistro
Traditional restaurant
Restaurant - Pizzeria - Seafood
Restaurant - Bistro - Seafood
Deli meat
Local producers association
Ice cream
Tea shop - Design space
Biscuit factory
Seafood
Cider
Dairy products - Cider
Cheese
Oysters
Homemade deli meat - Organic meat
Deli meat - Organic produce
Art gallery
Painting, sculpting and engraving
Craft work
Porcelain painting
Restaurant Pizzeria
Restaurant - Meeresfrüchte
Crêperie
Crêperie - Teestube
Schnelimbiss - Waffelbäckerei
Bretonische Küche - Meeresfrüchte
Grillrestaurant - Meeresfrüchte
Café - Restaurant
Restaurant
Restaurant - Traditionelle und lokale Küche
Restaurant - Bistro
Gehobene Küche
Crêperie - Grillrestaurant
Restaurant - Grillrestaurant
Teestube - Eissalon
Restaurant - Internationale Küche
Restaurant - Fischrestaurant
Traditionelle Küche
Restaurant - Pizzeria - Meeresfrüchte
Restaurant - Bistro - Meeresfrüchte
Schinken und Wurst
Regionale Produkte
Eissalon
Teestube - Designerraum
Keksherstellung
Meeresfrüchte
Cidre
Milchprodukte - Cidre
Käse
Austern
Schinken und Wurst hausgemacht - Biofleisch
Schinken und Wurst - Bioprodukte
Kunstgalerie
Malerei, Skulpturen und Gravuren
Handwerk
Porzellanmalerei
42
>
GASTRONOMIE
Baye
Moëlan-sur-Mer
COURT-CIRCUIT
GLACE DE LA FERME
LA BROCANTINE
Magasin de producteurs
Glaces
Salon de thé, espace déco
Le Petit Lety
Tél. : 02 98 06 36 84
https://www.facebook.com/pages/
Court-Circuit/173105182874603
GPS : 47.8131291, -3.5537957
Kerliezec - Route de Guidel
Tél. : 02 98 71 67 92
06 60 67 43 20
www.glace-ferme-clohars-carnoet.
e-monsite.com
GPS : 47.7931059, -3.5416169
Sur place ou à emporter.
13 place de l’église
Tél. : 02 56 23 90 49
GPS : 47.8143919, -3.6292885
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00.
Fermeture : Dimanche - Lundi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Le vendredi de 10h00 à 13h00 et de
16h00 à 19h00, les jeudi et samedi de
16h00 à 19h00 (y compris les jours
fériés).
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
le samedi de 10h00 à 12h00.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015
de 16h00 à 19h00.
Fermeture : Lundi - Mardi.
Ouverture :01/01/2015 au 31/12/2015
de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h30.
Fermeture : Lundi.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015
de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h00.
Fermeture : Dimanche.
Quimperlé
Rédéné
Riec-sur-Belon
Riec-sur-Belon
BISCUITERIE
DE KERLANN
CRÊPERIE DE LANGADOUÉ
CHEZ JACKY
MAISON NOBLET
CIDRERIE GOALABRÉ
« AU PRESSOIR DU BÉLON »
Biscuiterie
Crêperie
Fruits de mer
Cidre
Kervidanou 1
Rue Jacqueline Auriol
Direction Baye
Tél. : 02 98 96 85 02
GPS : 47.8658104, -3.5889244
Route de Quimperlé
Tél. : 02 98 39 03 75
www.creperie-langadoue.com
GPS : 47.8536522, -3.5527371
6 Port du Bélon - Rive droite
Tél. : 02 98 06 90 32
www.chez-jacky.com
GPS : 47.8141271, -3.7062388
2 lieu dit «La Villeneuve»
Tél. : 02 98 06 53 45
www.pressoirdubelon.com
GPS : 47.8357875, -3.6855697
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 9h00 à 19h00. Fermeture : Dimanche
sauf en août ou périodes de fêtes.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00.
Fermeture : Samedi - Dimanche.
Ouverture : 01/04/2015 au 04/10/2015
de 9h00 à 22h00 du mardi au samedi
et le dimanche jusqu’à 18h00.
Fermeture : Lundi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00
du lundi au vendredi et le samedi
jusqu’à 18h00. Fermeture : Dimanche.
Fermé le samedi d’octobre à avril.
ANDOUILLE DE BAYE
BOUCHERIE
CHARCUTERIE DANIELOU
Charcuterie
180 rue Jean Marie Carer
Tél. : 02 98 96 80 13
www.andouilledebaye.com
GPS : 47.8565983, -3.6060519
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Clohars-Carnoët
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Clohars-Carnoët
43
>
GASTRONOMIE
Riec-sur-Belon
Riec-sur-Belon
Riec-sur-Belon
Riec-sur-Belon
LA MAISON THAËRON
FERME
DE KERSEGALOU
FROMAGER AFFINEUR
ISABELLE BARATTE
HUÎTRIÈRES DU
CHÂTEAU DE BÉLON
Fruits de mer
Produits laitiers, cidre
Fromage
Huîtres
L’Ile
Tél. : 02 98 06 91 14
www.thaeron.fr
GPS : 47.8193648, -3.7015128
Kersegalou
Tél. : 06 82 23 83 83
www.kersegalou.wordpress.com
GPS : 47.828714, -3.7273659
9 Lannéguy
Tél. : 02 98 06 53 31
GPS : 47.8224236, -3.689466
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Vendredi de 16h00 à 19h30.
Ouverture : 27/01/2015 au 31/12/2015.
Les jeudis et vendredis de 16h à 19h.
Marchés quotidiens.
Le port du Bélon - Rive Droite
8 bis Port Bélon
Tél. : 02 98 06 90 58
06 09 27 30 30
www.huitres-belon.com
GPS : 47.8144153, -3.7053751
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 10h30 à 18h00 tous les jours.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015
de 10h30 à 19h00 tous les jours.
44
>
GASTRONOMIE
>
À deux pas du Pays de Quimperlé
ART ET
ARTISANAT
Scaër
Scaër
Névez
Clohars-Carnoët
FERME DE TRÉVALOT
LE MARCHÉ BIO
DE TY ALLAIN
ETS OSTRÉICOLES
L. PUBLIER
GALERIE D’AQUARELLES
Charcuterie artisanale,
viande bio
Charcuterie, produits bio
Fruits de mer
Galerie d’Art
Ty Allain
Tél. : 02 98 57 67 35
06 51 33 92 12
www.youtube.com/watch?v=
Py8Jk0cxLJ4
GPS : 48.0136950, -3.7672160
Kerdruc
Tél. 02 98 06 62 60
06 82 90 99 09
GPS : 47.823512, -3.7487740
12 rue des Grands Sables
Tél. : 06 07 96 70 32
GPS : 47.7671677, -3.5457602
ESAT Claude Martinière
APAJH du Finistère
Rue Paul Langevin
Tél. 02 98 59 46 43
GPS : 48.022142, -3.7031540
Ouverture : 01/04/2015 au 05/07/2015 et
01/09/2014 au 30/09/2014 le vendredi soir,
samedi midi et soir. À la Toussaint : vendredi
midi et samedi midi. Ouverture : 06/07/2015
au 31/08/2015. Fermeture : Lundi.
Ouverture : 01/01/2015 au
31/12/2015 de 9h00 à 17h00.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Mercredi de 17h00 à 19h30
Pont-Aven
Pont-Aven
Clohars-Carnoët
BISCUITERIE
TRAOU MAD
BISCUITERIE PENVEN
COLLECTIF
REGARTS CROISÉS
Biscuiterie
Biscuiterie
Peinture, sculpture et gravure
ZA de Kergazuel
Tél. 02 98 06 01 03
www.traoumad.fr
GPS : 47.8754602, -3.7735554
Zone de Kergazuel
Tél. : 02 98 06 05 87
www.galettes-penven.com
GPS : 47.8751035, -3.7732411
11 rue du Vallon
Le Pouldu
Tél. : 02 98 96 94 56
06 78 66 95 62
GPS : 47.7688512, -3.5414431
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 9h00 à 18h30.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
le samedi et dimanche de 15h00 à 18h00.
En été, du mardi au dimanche de 14h00
à 18h00.
Ouverture : 13/07/2015 au 13/09/2015.
45
>
ART ET ARTISANAT
Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer
Quimperlé
Quimperlé
ATELIER - GALERIE
MAISON 1932
ATELIER
LAURE MARCHAL
GALERIE DU PORT DE BRIGNEAU
Galerie d’Art
L’ ART EST NÉ
ATELIER HENRI LAHAYE
PHOTOGRAPHIES
JEAN LOUP CHAUMET
Galerie d’Art
Galerie d’Art
Port de Brigneau
Tél. : 02 98 71 14 07
GPS : 47.7859696, -3.6714028
Tél. : 02 98 96 04 72
06 14 46 25 59
www.peintre-lahaye.com
GPS : 47.8738035, -3.5455541
6 quai Brizeux
Tél. : 06 12 54 99 16
www.jeanloupchaumet.com
GPS : 47.8708276, -3.5458629
Ouverture : 03/07/2015 au 30/08/2015
vendredi, samedi et dimanche de 15h00
à 19h00.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015
de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 19h00.
Fermeture : Dimanche après-midi.
Galerie d’Art
Kersell
Tél. : 02 98 71 13 50
www.bjund.blogspot.com
GPS : 47.808212, -3.7075649
Ouverture : 03/07/2015 au 06/09/2015
le vendredi, samedi et dimanche de
15h30 à 19h00.
Ouverture : 09/07/2015 au 09/08/2015
de 13h00 à 19h00. Fermeture : Lundi.
Quimperlé
Riec-sur-Belon
Landerneau
Pont-Scorff
CÉRAMIQUE D’ART
EDUARDO CONSTANTINO
SABOTERIE
DE CORNOUAILLE
FONDS HÉLÈNE &
ÉDOUARD LECLERC
POUR LA CULTURE
EYRAUD DELISLE
PORCELAINE
Métier d’art
Métier d’art
9 ZA de Kermorvan
Tél. : 02 98 06 40 69
06 58 55 97 11
www.sabot-breton.com
GPS : 47.8516554, -3.6809603
Galerie d’Art
Peinture sur porcelaine
28 rue Savary
Tél. : 02 98 39 03 85
www.tourismebretagne.com/afaire/tous-les-loisirs/cera
mique-d-art-eduardo-constantino
GPS : 47.8713480, -3.5466098
Aux Capucins
Tél. : 02 29 62 47 78
www.fonds-culturel-leclerc.fr
GPS : 48.4528846, -4.2538228
5 bis clos des Hirondelles
Tél. : 02 97 32 53 00
www.idceram.com
GPS : 47.832372, -3.401403
Ouverture : Exposition Monory :
14/12/2014 au 17/05/2015 tous les jours de
10h00 à 18h00. Exposition Giacometti :
14/06/2015 au 25/10/2015 tous les jours de
10h00 à 18h00 et 19h00 en juin, juillet et août.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h00.
Fermeture : Dimanche - Mercredi
(sur RDV).
Ouverture :10/07/2015 au 31/08/2015
de 10h00 à 19h00.
Ouverture hors saison : de 11h00 à
18h00. Fermeture : Dimanche et lundi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.
Fermeture : Samedi après-midi Dimanche.
46
> RESTAURANTS
Bannalec
LES DOLOMITES
Restaurant - Pizzeria
2 place de la libération
Tél. : 02 98 39 57 33
www.pizzeria-dolomites-bannalec.fr
GPS : 47.9325519, -3.6979416
À la carte : 9 € à 17 €
Menu adulte : 21,50 €
Menu enfant : 8 €
Clohars-Carnoët
AUBERGE
DE LA PIGOULIÈRE
3 rue du Kérou - Le Pouldu
Tél. : 02 98 39 92 69
GPS : 47.7694099, -3.5608249
Menu adulte : 12 € à 45 €
Menu enfant : 10 €
Clohars-Carnoët
À L’ABRI DU VENT
20 rue des grands sables
Le Pouldu
Tél. : 02 98 96 95 04
GPS : 47.7678299, -3.5450005
Clohars-Carnoët
CRÊPERIE AU RÉGAL
DES CRÊPES
Crêperie
Boulevard des plages
Plage du Bellangenêt - Le Pouldu
Tél. : 02 98 39 92 58
GPS : 47.766835, -3.553756
À la carte : 1,80 €
Menu enfant : 6,50 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Mercredi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : mercredi soir et jeudi.
Ouverture : 01/04/2015 au 31/10/2015.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 30/09/2015.
Ouverture : 17/10/2015 au 01/11/2015.
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
CRÊPERIE
DE SAINT-MAURICE
Crêperie - Salon de thé
LA CERISE
SUR LE GÂTEAU
Restauration rapide - Gaufrerie
À la carte : 1,80 € à 7,80 €
À la carte : 3 € à 8 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Mardi.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015.
Site Abbatial de Saint-Maurice
Tél. : 02 98 71 50 67
www.creperiedesaintmaurice.com
GPS : 47.8035710, -3.5268258
Port de Doëlan - Rive Droite
Tél. : 06 52 29 06 75
www.lacerisesurlegateau29.fr
GPS : 47.7958180, -3.5849100
LA DOËLANNAISE
4 place de la Coopérative
Port de Doëlan Rive Droite
Tél. : 02 98 39 99 72
GPS : 47.7726035, -3.6099742
Menu du jour : 16 €
À la carte : 11,80 € à 22 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
LE RELAIS
DES PEINTRES
Croas An Ter - Le Pouldu
Tél. : 02 98 96 94 15
GPS : 47.7817025, -3.5466527
À la carte : 9,50 € à 13,50 €
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015
tous les jours.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
47
> RESTAURANTS
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
LE RIVE GAUCHE
L’ESCALE GOURMANDE
Grill - Produits de la mer
À la carte : 10,50 € à 19,60 €
Menu enfant : 6 €
À la carte : 3 € à 23 €
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015
tous les jours.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 10/04/2015 au 20/09/2015.
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Mellac
SNACK BAR
DES KÉROUSIENS
Bar - Restaurant
HÔTEL-RESTAURANT
DU POULDU
Cuisine Bretonne - Produits de la mer
EDEN BOWL
RESTAURANT
Ouverture : Du 1er avril à fin
septembre/début octobre.
Fermeture : Lundi - Mardi. Ouvert 7/7,
en juillet et août.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
Fermeture : Lundi, samedi midi et
dimanche midi.
Quai Kernabat - Port de Doëlan
Rive Gauche
Tél. : 02 98 71 56 50
GPS : 47.7731683, -3.6079651
15 rue des Ajoncs
Tél. : 02 98 39 92 57
www.camping-kerou.com
GPS : 47.7698874, -3.5589780
Le Pouldu-Plages
Tél. : 02 98 96 94 87
GPS : 47.7683694, -3.5450061
75 rue du port - Le Bas-Pouldu
Tél. : 02 98 39 90 66
hotel-du-pouldu.com
GPS : 47.7709488, -3.5316451
Kervidanou 3
Tél. : 02 98 35 12 70
www.leden-bowl.com
GPS : 47.8709835, -3.5940603
Moëlan-sur-Mer
AVEL MAD
Crêperie
Port de Brigneau
Tél. : 02 98 71 20 50
[email protected]
GPS : 47.7858549, -3.6713969
À la carte : 7,50 € à 14,50 €
Menu adulte : 7,50 € à 14,50 €
Ouverture : 11/04/2015 au 26/09/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
48
> RESTAURANTS
Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer
CRÊPERIE LE PRÉAU
LA P’TITE GARGOTTE
LES SAVEURS DU PUITS
Crêperie
Restaurant
Restaurant - Cuisine de tradition
et de terroir
3 rue des plages
Tél. : 02 98 96 50 91
GPS : 47.8130896, -3.6300051
12 rue de Brasparts
Tél. : 02 98 39 77 01
www.restaurant-la-ptite-gargotte.fr
GPS : 47.8142172, -3.6307615
À la carte : 24 € à 34 €
Menu enfant : 5 € à 12 €
13 rue de Pont ar Laer
Tél. : 02 98 39 65 70
www.les-saveurs-du-puits.com
GPS : 47.8128055, -3.6289954
À la carte : 40 € à 60 €
Moëlan-sur-Mer
HÔTEL-RESTAURANT
LE KERFANY
15 rue du Bélon
Lieu-dit Blorimond
Tél. : 02 98 71 00 46
Fax : 02 98 71 16 08
www.hotel-le-kerfany.com
GPS : 47.8054266, -3.6963307
À la carte : 15 € à 80 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/10/2015.
Ouverture : 15/12/2015 au 04/01/2016.
Fermé le mercredi en dehors des
vacances scolaires.
Ouverture :01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Mardi et mercredi hors
saison.
Ouverture : 06/02/2015 au 11/11/2015.
Fermeture du restaurant : le dimanche
soir sauf en juillet et août.
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
CHEZ CHOUCHOU
CRÊPERIE TI COAT
CRÊPERIE TY BILLIG
Crêperie
Crêperie
À la carte : 9,50 € à 14 €
Menu enfant : 6 €
À la carte : 1,80 € à 20 €
Menu adulte : 9,90 € à 12,90 €
À la carte : 5 € à 25 €
10 rue Savary
Tél. : 02 98 06 87 63
www.chezchouchou.com
GPS : 47.8718099, -3.5463656
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
16 rue Génot
Tél. : 02 56 46 32 77
http://ticoat.bzh
GPS : 47.8723434, -3.5484059
Ouverture : 01/01/2015 AU 31/03/2015 et du
30/09/ 2015 au 31/12/2015. Tous les jours, sauf le
dimanche sur réservation. Fermeture : Lundi.
Ouverture : 01/04/2015 au 30/09/2015. Tous
les jours - Le mercredi et le vendredi en continu
Fermeture : Lundi.
2 place Saint-Michel
Tél. : 02 98 96 40 91
www.ty-billig.com
GPS : 47.8707909, -3.5480797
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Lundi.
CRÊPERIE
TY-GWECHALL
Crêperie
4 rue de Mellac
Tél. : 02 98 96 30 63
www.creperie-restaurant-quimperle.fr
GPS : 47.8734563, -3.5496495
À la carte : 2 € à 9,20 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Dimanche soir - Lundi.
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015.
49
> RESTAURANTS
Quimperlé
Quimperlé
LA CIGALE ÉGARÉE
LA CITY
Pizzeria
Trévoazec - La Villeneuve Braouic
Tél. : 02 98 39 15 53
www.lacigaleegaree.com
GPS : 47.8640213, -3.5297661
ZA La Villeneuve Braouic
2 Rue d’Athenry
Tél. : 02 98 71 18 52
www.lacity-restaurant-pizzeria.com
GPS : 47.8648458, -3.5304950
À la carte : 8 € à 17 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Dimanche - Lundi soir.
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
LA GRIGNOTIÈRE
LA TÊTE DE LARD
L’ASSIETTE DE L’ISOLE
LE T-BONE
Crêperie - Grill
Restaurant - Grill
Restaurant
Restaurant - Produit de la mer
À la carte : 8,50 € à 21,50 €
À la carte : 25 € à 32 €
À la carte : 20 € à 40 €
Menu enfant : 5 € à 8€
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Mardi - Mercredi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
2 rue du Bourgneuf
Tél. : 02 98 39 31 87
https://www.facebook.com/pages/
La-grignotiere/
1663430077217901?fref=ts
GPS : 47.8705822, -3.5445821
À la carte : 4 € à 24 €
Menu (plat du jour) : 10 €
Formule plat, dessert : 13€
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ruelle des Gorrêts
Tél. : 02 98 35 13 81
GPS : 47.8738580, -3.5434200
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Lundi - Mardi - Jeudi soir
(ouvert le jeudi soir en juillet, août,
septembre).
2 rue Isole
Tél. : 02 98 96 10 70
www.lassiettedelisole.fr
GPS : 47.8726585, -3.5460466
103 rue de Lorient
Tél. : 02 98 96 75 80
GPS : 47.8653611, -3.5270842
50
> RESTAURANTS
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
RESTAURANT-CRÊPERIE
DU PONT FLEURI
RESTAURANT
AUBERGE DE TOULFOËN
RESTAURANT
LA COULÉE DOUCE
RESTAURANT-PIZZERIA
LE GOURMAND
À la carte : 21 € à 33 €
À la carte : 7,50 € à 22 €
Menu adulte : 9,50 € à 17,50 €
5 rue Ellé
Tél. : 02 98 96 19 35
GPS : 47.8726286, -3.5446511
Menu adulte : 11,50 € à 24 €
Menu enfant : 9 €
Route du Pouldu
D49 - La Plaine
Tél. : 02 98 96 00 29
www.aubergetoulfoen.fr
GPS : 47.8466323, -3.5488843
À la carte : 9,80 € à 16,60 €
Menu adulte : 11,85 € à 36,60 €
2 rue de la Tour d’Auvergne
Tél. : 02 98 35 11 27
www.restaurant-lacouleedouce.com
GPS : 47.8719898, -3.5458534
119 rue du Couedic
Tél. : 02 98 39 02 38
[email protected]
GPS : 47.8798899, -3.5544159
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Dimanche soir - Lundi - Jeudi soir.
Ouverture en saison : du mardi au dimanche
soir.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Lundi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Dimanche soir - Lundi Jeudi soir.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
Quimperlé
TEA COSY
VILLA ANAUROT
HÔTEL NOVALIS
RELAIS FASTHÔTEL
Salon de thé - Glacier
Restaurant - Cuisine du monde
Restaurant
Restaurant
Tél. : 02 98 96 06 13
GPS : 47.8703714, -3.5488620
Salon de thé / glacier / chocolatier
À la carte : 5 € à 8,50 €
Menu adulte : 13,50 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015 de
11h à 17h45. Fermeture : Dimanche - Lundi.
Tél. : 02 98 39 36 86
https://www.facebook.com/villa.anaurot
GPS : 47.8709244, -3.5497324
À la carte : 10 € à 17 €
Ouverture : 14/01/0215 au 31/12/2015.
Fermé le lundi de septembre à juin.
Congés annuels du 16 au 22 juillet.
10 allée Victor Schoelcher
Tél. : 02 98 39 24 00
Fax : 02 98 39 12 10
www.lenovalis.com
GPS : 47.86854, -3.573931
À la carte : 6,80 € à 19,60 €
Menu enfant : 8 €
ZA de la Villeneuve Braouïc
3 rue de Nara
Tél. : 02 98 09 02 52
Fax : 02 98 39 03 82
www.fasthotel.com
GPS : 47.86378, -3.526099
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Vendredi soir - Samedi Dimanche.
Ouverture : 02/01/2015 au 24/12/2015.
Fermeture : Samedi - Dimanche - Jours
fériés.
51
> RESTAURANTS
Rédéné
CRÊPERIE
AU BÉLIER NOIR
Crêperie
3 rue du Penty
Tél. : 02 98 71 12 48
www.facebook.com/aubeliernoir
GPS : 47.8595559, -3.4609529
À la carte : 1,90 € à 8 €
Menu adulte : 9,80 € à 12 €
Menu enfant : 7 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Riec-sur-Belon
CHEZ ANGÈLE
Crêperie
16 rue des voiliers
Route de Rosbras
Tél. : 02 98 06 58 28
www.creperie-chezangele.fr
GPS : 47.8267124, -3.7343430
Ouverture : 01/01/2015 au 30/12/2015.
Fermeture : Lundi - Mardi. Jour de
fermeture en juillet et août : le lundi midi.
Congés annuels : du 12 au 21 janvier.
Riec-sur-Belon
Riec-sur-Belon
LE BISTROT
DE ROSBRAS
Restaurant - Bistrot de la mer
L’ASSIETTE
GOURMANDE
Restaurant traditionnel
Port de Rosbras
47 rue des voiliers
Tél. : 02 98 06 92 00
GPS : 47.8202165, -3.7438284
Ouverture : De Pâques à Septembre
18 place de l’église
Tél. : 02 98 39 26 01
GPS : 47.8426405, -3.6944139
Ouverture : 23/02/2015 au 31/12/2015.
Riec-sur-Belon
Riec-sur-Belon
RESTAURANT CHEZ JACKY
MAISON NOBLET
BAR HÔTEL RESTAURANT
TY RU
Produits de la mer
6 Port du Bélon - Rive Droite
47 rue des voiliers
Tél. : 02 98 06 90 32
www.chez-jacky.com
GPS : 47.8142009, -3.7059020
Menu enfant : 9 €
Ouverture : 18/04/2015 au 04/10/2015.
Tél. : 02 98 06 94 61
www.hotel-tyru.com
GPS : 47.8430059, -3.6933031
Menu du jour : 11,30 €
Menu enfant : 8 ,50 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Lundi. Fermeture 15 jours
fin juin et 15 jours en septembre - octobre
et entre les 2 fêtes fin d’année.
Scaër
L’ASSIETTE SCAËROISE
Restaurant
6 rue de Kernabat
Tél. : 02 98 59 49 41
GPS : 48.0280271, -3.7013760
À la carte : 16 € à 25 €
Menu adulte : 13,50 € à 39,50 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Névez
LE BISTROT
DE L’ÉCAILLER
Produit de la mer
Port de Kerdruc
Tél. : 02 98 06 78 60
GPS : 47.8200275, -3.7458014
À la carte : 40 € à 60 €
Ouverture : Mi avril à fin juin - Fermeture
hebdomadaire mardi et mercredi.
Ouverture : Juillet et août - Fermeture
hebdomadaire mardi midi et mercredi midi.
Ouverture : Septembre - Fermeture hebdomadaire mardi et mercredi.
52
> RESTAURANTS
Nizon
AUBERGE TY AN HEOL
Restaurant
1 place de l’église de Nizon
29930 Pont-Aven
Tél. : 09 86 24 50 60
www.tyanheol.com
GPS : 47.9325519, -3.6979416
À la carte : 7 € à 25 €
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Dimanche soir - Lundi Mardi midi.
53
>
LOISIRS SPORTIFS
Clohars-Carnoët
Locunolé
Mellac
Moëlan-sur-Mer
ESB KLOAR
ÉCOLE DE SURF
TY NADAN LOISIRS
EDEN BOWL
BRETAGNE SUD
LOCATIONS
Le Pouldu
Tél. : 06 17 03 25 09
www.esbclohars.wix.com/
esb-kloar
GPS : 47.7671553, -3.5627715
Tarif adulte : 35 € à 150 €
Route d’Arzano
Tél. : 02 98 71 75 47
www.tynadan-loisirs.fr
GPS : 47.9047673, -3.4755205
Kervidannou 3
Tél. : 02 98 35 12 70
www.leden-bowl.com
GPS : 47.8709599, -3.5941504
Ouverture : 01/04/2015 au 30/11/2015.
Ouverture : 01/05/2015 au 01/09/2015.
Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer
Quimperlé
Quimperlé
DOMAINE
DE BEG-PORZ
KERFANY VOILE
JAC’LOC
CANOË KAYAK CLUB
DE QUIMPERLÉ
CENTRE AQUATIQUE
AQUAPAQ
Beg-Porz
Kerfany-les-Pins
Tél. : 02 98 71 07 98
07 82 06 82 22
www.beg-porz.com
GPS : 47.8063873, -3.7175222
Plage de Kerfany
Tél. : 02 98 71 11 98
06 73 90 66 36
www.campingkerfanyplage.fr
GPS : 47.8016253, -3.7202453
5 rue du Viaduc
Tél. : 02 98 39 24 17
06 86 83 80 45
www.kayak-quimperle.fr
GPS : 47.8648013, -3.5420444
www.cocopaq.com
2 rue Aimé Césaire - 29300 Quimperlé
Tél. : 02 98 09 07 77
GPS : 47.8675233, -3.5698592
Rue Ambroise Croizat - 29390 Scaër
Tél. : 02 98 66 45 45
GPS : 48.031454, -3.702180
Tarif adulte : 10 € à 26,50 €
Tarif : à partir de 140 €
Ouverture : 02/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Scaër
Tarif adulte : 4,70 € à 5,30 €
Tarif enfant : 4,20 € à 4,50 €
Tarif réduit : 3,60 € à 4,50 €
Tarif réduit : 9,30 € à 189 €
Ouverture : 01/03/2015 au 30/11/2015.
42 route de l’Île Percée
Port du Bélon (mise à l’eau bateau)
Tél. : 02 98 96 93 14
06 14 89 27 77
www.bretagnesudlocations.com
GPS : 47.8122466, -3.7055253
Ouverture : 01/07/2015 au 31/08/2015.
Ouverture : 11/04/2015 au 31/08/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
54
>
Camors
Guidel
Guidel
Melgven
CAMORS ADVENTURE
FOREST - ACROBRANCHE
LAÏTA LOCATION
SSP LOCATION
ADRÉNATURE PARC
AVENTURE
Tarif : 10 € à 21 €
De 1h à 3h d’aventure.
Galerie marchande
et Port de plaisance
Tél. : 02 97 05 93 00
06 18 49 52 29
www.laita-location.com
GPS : 47.795017, -3.487062
Galerie Le Belvédère
et Port de plaisance
Tél. : 02 97 32 89 39
06 61 75 29 86
www.ssp-location.com
GPS : 47.7719407, -3.5255785
Tarif Jet : de 75 € à 199 €
Tarif Quad : de 55 € à 95€
Tarif Paintball : à partir de 20 €
Tarif Kayak et bateau 6cv (cf site internet)
Ouverture : 07/02/2015 au 01/11/2015.
Ouverture : 11/04/2015 au 02/11/2015.
11 avril au 30 septembre 2015.
Quad et paintball : ouverts à l’année.
Ouverture : 01/04/2015 au 01/11/2015.
Névez
Névez
Plœmeur
Pouldreuzic
CLUB NAUTIQUE
CARDINALE SUD
YACHTIG FORMATIONS
CROISIÈRE
PARC AVENTURE
LE POISSON VOLANT
ÉCOLE DE CHAR À VOILE
PLEIN OUEST
ZA de Kervic
Point Location Plage à Port-Manec’h
Point Location Plage à Kersidan
Tél. : 02 98 06 71 98
02 98 06 63 54
06 67 08 73 07
www.cardinalesud.fr
GPS : 47.8047096, -3.7405014
ou 47.797014, -3.826200
Au départ des ports de :
Kerdruc - Rosbras - Doëlan
Tél. : 02 98 39 07 62
06 20 07 49 43
www.voilebretagne.com
GPS : 47.820663, -3.74529
Douar Gwen
Tél. : 06 80 24 05 06
www.poissonvolant.net
GPS : 47.740104, -3.457178
1er Pole Nautique Penhors-Plage
Tél. : 06 15 34 09 92
www.plein-ouest.net
GPS : 47.9386067, -4.4000682
Tarif : 10 € à 22€
Tarif : 35 € (2h)
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 14/02/2015 au 31/10/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Le Petit Bois
Tél. : 02 97 39 28 69
www.camors-adventure-forest.com
GPS : 47.8449430, -3.0144205
Lieu-dit Moulin du Cosquer
Tél. : 06 82 78 79 10
www.adrenature.fr
GPS : 47.9034362, -3.8414302
Tarif enfant : 7 € à 10 €
Ouverture : Base nautique ouverte du
55
>
COMPAGNIES MARITIMES
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Moëlan-sur-Mer
Audierne - Brest
LAÏTA CROISIÈRES
NAVIX
COMPAGNIE DES ÎLES
VEDETTES
AVEN-BÉLON
COMPAGNIE MARITIME
PENN AR BED
Port du Pouldu
Tél. : 06 64 27 62 15
http://laita.croisieres.free.fr
GPS : 47.7711584, -3.5318357
Port de Doëlan
Tél. : 02 97 46 60 00
www.navix.fr
GPS : 47.7712948, -3.6098231
Tarif adulte : 12 €
Tarif enfant : 7 €
Tarif enfant : 5,90 € à 20,60 €
Port du Bélon - BP 11
Tél. : 02 98 71 14 59
06 27 25 36 78
www.vedettes-aven-belon.com
GPS : 47.8122322, -3.7053108
1er Éperon, Port de commerce
Tél. : 02 98 80 80 80 (Ouessant - Molène)
Tél. : 02 98 70 70 70 (Sein)
www.pennarbed.fr
GPS : 48.381131, -4.486178
Tarif adulte : 10,50 € à 16,50 €
Tarif enfant : 6 € à 8,50 €
Tarif réduit : 3 € à 1 €
Tarif adulte : 27,70 € à 34,60 €
Tarif ado : 22,20 € à 27,70 €
Tarif enfant : 16,70 € à 20,80 €
Tarif enfant -3 ans : 3,50 €
Ouverture : 01/05/2015 au 30/09/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 30/09/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
56
>
Concarneau
Île-aux-Moines
Larmor-Plage
Lorient
VEDETTES DE L’ODET
IZENAH CROISIÈRES
COMPAGNIE MARITIME
ESCAL’OUEST
COMPAGNIE OCÉANE
21 avenue du docteur Nicolas
29900 Concarneau
GPS : 47.520995, -3.545839
2 avenue de l’Odet
BP8 29950 Bénodet
Tél. : 02 98 57 00 58
www.vedettes-odet.com
Le Port
Tél. : 02 97 26 31 45
02 97 57 23 24
06 11 11 11 86
www.izenah-croisieres.com
GPS : 47.601522, -2.853248
Ouverture : 01/04/2015 au 30/09/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 30/09/2015.
Ouverture : 17/10/2015 au 31/10/2015.
Port de la Base des Sous-Marins
(BSM), 56100 LORIENT
Port du Kernével,
56260 LARMOR-PLAGE
Tél. : 02 97 65 52 52
www.escalouest.com
GPS : 47.71905, -3.376362
Tarif adulte : 20,50 € à 27,50 €
Tarif enfant : 14,50 € à 17,50 €
Rue Gilles Gahinet
Tél. : 08 20 05 61 56
www.compagnie-oceane.fr
GPS : 47.741662, -3.352247
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
ANIMAUX
Ouessant - Sein
Arzano
Baye
Clohars-Carnoët
COMPAGNIE MARITIME
FINIST’MER
L’ASINERIE DE KERGALL
ÉCURIES DE LOCQUILLEC
PARC ANIMALIER
DU QUINQUIS
Gare maritime - Le port
29217 Le Conquet
Tél. : 08 25 13 52 35
www.finist-mer.fr
GPS : 48.359374, -4.779382
Kergall
Tél. : 02 98 71 76 80
06 75 57 19 09
www.asinerie-de-kergall.com
GPS : 47.90052, -3.435849
454 Route de la madeleine
Tél. : 02 98 96 85 10
06 11 09 20 45
www.locquillec.ffe.com
GPS : 47.8664867, -3.6175342
Le Quinquis
Tél. : 02 98 39 94 13
www.parcanimalierduquinquis.com
GPS : 47.7863667, -3.5531651
Ouverture : 12/04/2015 au 30/09/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 02/11/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 30/09/2015.
57
>
Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer
Rédéné
Audierne
ÉCURIES DELETTRES
LA SOURCE AUX ÂNES
« DOLCE VIT’ÂNE »
ATTELAGE AR MANER
AUDIERNE
AQUASHOW
99 route de Quilimar
Tél. : 02 98 96 56 20
06 77 63 56 80
www.ecuriesdelettres.fr
GPS : 47.8214107, -3.5885167
Lieu-dit : Kervigodes
Tél. : 06 37 18 09 91
www.la-source-aux-anes.fr
GPS : 47.7887118, -3.7026807
Manéguégan
Tél. : 06 23 48 42 98
www.attelagearmaner.com
GPS : 47.8511961, -3.4956816
Rue du Goyen
Tél. : 02 98 70 03 03
www.aquarium.fr
GPS : 48.0283490, -4.5359809
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 11/04/2015 au 02/11/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 15/02/2015 au 09/03/2015.
Brest
Kernascléden
Le Guerno
Pont-Scorff
OCÉANOPOLIS
MAISON DE LA
CHAUVE-SOURIS
PARC ANIMALIER ET
BOTANIQUE
ET PARCABOUT®
DE BRANFÉRÉ
PARC ZOOLOGIQUE
DE PONT-SCORFF
Port de Plaisance du Moulin Blanc
BP 91039
Tél. : 02 98 34 40 40
www.oceanopolis.com
GPS : 48.390245, -4.435813
Tarif adulte : 19,80 €
Tarif enfant : 12,80 €
Ouverture : Toute l’année, fermé le
lundi en basse saison.
Tél. : 02 97 28 26 31
www.maisondelachauvesouris.com
GPS : 48.0066013, -3.3197453
Tarif : 4 €
Visite guidée ou nuit : 5,50 €
Ouverture : 07/02/2015 au 08/03/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 01/11/2015.
Branféré
Tél. : 02 97 42 94 66
www.branfere.com
GPS : 47.593484, -2.399150
Ouverture : 07/02/2015 au 01/11/2015.
Kerruisseau
Tél. : 02 97 32 60 86
www.zoo-pont-scorff.com
GPS : 47.81197, -3.407908
Ouverture : 07/02/2015 au 15/11/2015.
58
>
MUSÉES, ÉCO MUSÉES, AUTRES
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Mellac
Guiscriff
MAISON-MUSÉE DU
POULDU, SUR LES
TRACES DE GAUGUIN
SITE ABBATIAL
DE SAINT-MAURICE
MANOIR DE KERNAULT
MARIE MONTE DANS
LE TRAIN - MUSÉE
Le Pouldu
Tél. : 02 98 39 98 51
http://maisonmuseedupouldu.
blogspot.fr/
GPS : 47.7670358, -3.5462498
Saint-Maurice
Tél. : 02 98 71 65 51
abbayesaintmaurice.blogspot.fr
GPS : 47.8048958, -3.5279044
Tarif enfant : gratuit - 12 ans
Tarif réduit : 2,60 €
Tarif enfant : gratuit - 12 ans
Tarif réduit : 3 €
Tél. : 02 98 71 90 60
www.cdp29.fr
GPS : 47.8884851, -3.5979269
117 rue de la gare
Tél. : 02 97 34 15 80
www.lagaredeguiscriff.com
GPS : 48.056867, -3.653910
Tarif enfant : gratuit -8 ans
Ouverture : 04/04/2015 au 01/11/2015.
Ouverture : 05/04/2015 au 01/11/2015.
Ouverture : 04/04/2015 au 15/11/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 31/10/2015.
Inzinzac-Lochrist
Le Faouët
Lorient
Lorient
ÉCOMUSÉE INDUSTRIEL
DES FORGES
MUSÉE DU FAOUËT
LA CITÉ DE LA VOILE
ÉRIC TABARLY
LES MUSÉES DU
PAYS DE LORIENT
Mail François Giovanelli
Tél. : 02 97 36 98 21
www.inzinzac-lochrist.fr
GPS : 47.825812, -3.2512
1 rue de Quimper
Tél. : 02 97 23 15 27
www.museedufaouet.fr
GPS : 48.03187, -3.490527
Lorient La Base
Tél. : 02 97 65 56 56
www.citevoile-tabarly.com
GPS : 47.730837, -3.374009
Tarif enfant : gratuit -13 ans
Tarif adulte : 9,90 € à 12 €
Tarif enfant : 7,50 € à 9 €
www.sellor-decouverte.fr
Parcs à thèmes :
Le Haras national d’Hennebont :
02 97 89 40 30
La Maison de l’île de Kerner (Riantec) :
02 97 84 51 49
La Tisserie (Bandérion) : 02 97 32 90 27
L’Odyssaum (Pont-Scorff) : 02 97 32 42 00
Le Sous-Marin Flore-S645 et son musée
(Lorient) : 02 97 65 52 87
Ouverture : 04/04/2015 au 07/06/2015.
Ouverture : 27/06/2015 au 11/10/2015.
Ouverture : 18/05/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 07/02/2015 au 31/12/2015 (Flore)
11/04/2015 au 01/11/2015 (autres musées).
59
>
PÊCHE EN MER
ÉCOLE DE PILOTAGE
Malansac
Quistinic
Clohars-Carnoët
Moëlan-sur-Mer
PARC DE PRÉHISTOIRE
DE BRETAGNE
VILLAGE DE
POUL-FETAN
PASSION MER
N-AIR-J : ÉCOLE
U L M DE PILOTAGE
La Croix Neuve
Tél. : 02 97 43 34 17
www.prehistoire.com
GPS : 47.68623, -2.30318
Poul-Fetan
Tél. : 02 97 39 51 74
www.poulfetan.com
GPS : 47.89322, -3.150801
Tarif enfant (4 à 12 ans) : 8,00 €
Tarif enfant (- 4 ans) : gratuit
Tarif enfant (6 à 16 ans) : 5 €
Ouverture : 01/04/2015 au 31/10/2015.
Ouverture : 01/04/2015 au 27/09/2015.
Rive droite - Doëlan
Tél. : 02 98 39 72 33
06 89 10 34 86
www.passion-mer-doelan.com
GPS : 47.7713487, -3.6098884
Tarif réduit : 10 € à 30 €
Kerscoazec
12 route de Kercanet
Départ : aérodrome de Guiscriff.
Tél. : 02 98 71 09 38
0032 4 86 71 11 86
remysafari.skyrock.com
Tarif adulte : 10 €/6 min temps moteur
Tarif Vol à voile (moteur coupé) : gratuit
Ouverture : 01/04/2015 au 31/10/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
PARCS DE LOISIRS ET D’ATTRACTIONS
Clohars-Carnoët
Elliant
Lanester
Pont-Aven
GIRAPARK
PARC D’ATTRACTIONS
ODET LOISIRS
ROYAL KIDS
PARC DE JEUX INTÉRIEUR
LE LABYRINTHE
DE PONT-AVEN
ET SA MINI-FERME
Bellangenêt - Le Pouldu
Tél. : 02 98 96 91 77
06 26 03 65 94
www.girapark.com
GPS : 47.7673141, -3.5549941
Kervriou
Route de Quimper - Coray
Tél. : 02 98 59 18 25
www.odet-loisirs.fr
GPS : 48.049861, -3.935624
227 rue Claude Chappé
Entrée Daniel Trudaine
Tél. : 02 97 86 53 93
www.royalkids.fr/parcs/lorient-lanester
GPS : 47.77972, -3.335898
Croissant Kergoz
Tél. : 06 78 18 35 98
www.labyrinthe-de-pont-aven.fr
GPS : 47.858509, -3.772865
Tarif : 9 €
Gratuit - 3 ans
Tarif enfant : 5€ à 9 €
Tarif enfant : 3,50 € à 6 €
Ouverture : 01/04/2015 au 15/09/2015.
Ouverture : 05/04/2015 au 01/11/2015.
Ouverture : Toute l’année sauf le 01/01
et le 25/12.
Ouverture : 06/07/2015 au 30/08/2015
06/09/2015 - 13/09/2015 - 20/09/2015.
Nous ne prenons pas la carte bancaire.
60
> ADRESSES UTILES
BIEN-ÊTRE
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Riec-sur-Belon
ESCALE DÉTENTE
CAMPING LES EMBRUNS
KÉROU ZEN
CAMPING DU KÉROU
JMB SHIATSU, ART
THÉRAPEUTIQUE
JAPONAIS
2-4 rue du Philosophe Alain
Le Pouldu
Tél. : 02 98 39 91 07
www.camping-les-embruns.com/
lespace-bien-etre-detente
GPS : 47.7683652, -3.5452677
15 rue des ajoncs
Le Pouldu
Tél. : 02 98 39 92 57
www.camping-kerou.com
GPS : 47.7697849, -3.5592329
61 rue de Penmor
Tél. : 02 98 06 54 21
06 67 79 14 77
www.shiatsu-finistere.com
GPS : 47.8406142, 3.6951623
5 rue de Rubeo
Tél. : 06 88 69 01 27
http://zestedebeaute.jimdo.com
GPS : 47.8449909, -3.7896828
Ouverture : 10/04/2015 au 19/09/2015.
Ouverture : 11/04/2015 au 26/09/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 19h00.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
sur demande.
Fermeture : Mercredi et dimanche.
Le Trévoux et ses alentours
ZESTE DE BEAUTÉ
MÉTIERS DE BOUCHE / ALIMENTAIRE
BANQUES
Clohars-Carnoët
Mellac
Moëlan-sur-Mer
Quimperlé
LE FILET
À PROVISIONS
BIOCOOP LES 7 ÉPIS
CRÉDIT MUTUEL
DE BRETAGNE
CREDIT AGRICOLE
7 rue Pont Ar Laer
Tél. : 02 98 39 61 12
www.cmb.fr
GPS : 47.8131749, -3.6292317
27 place Saint Michel
Tél. : 02 98 41 26 47
www.ca-finistere.fr
GPS : 47.8712532, -3.5492909
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 18h00.
Le jeudi : de 8h45 à 12h15 et de 15h30 à 18h00.
Le samedi : de 08h30 à 12h15. Fermeture :
Samedi après-midi - Dimanche - Lundi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 12h15 et de 13h45 à 18h00.
34 rue des grands sables
Le Pouldu-plages
Tél. : 02 98 96 95 28
GPS : 47.7692601, -3.5437862
Ouverture : 10/04/2015 au 19/09/2015.
27 rue Pierre Gilles de Gennes
Kervidanou 3
Tél. : 02 98 09 07 72
www.les7epis.fr
GPS : 47.8700181, -3.5917855
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h30 à 19h00.
61
> ADRESSES UTILES
LIBRAIRIE BRETONNE / CADEAUX
QUINCAILLERIE
RADIO
INFORMATIQUE
Quimperlé
Clohars-Carnoët
Moëlan-sur-Mer
Clohars-Carnoët
PENN DA BENN
QUINCAILLERIE JOLIFF
RADIOCÉAN
TACTIK-SYSTEM
Tél. : 02 98 39 13 04
www.kenstroll.org
GPS : 47.8714820, -3.5481312
5 rue du presbytère
Tél. : 02 98 71 56 03
GPS : 47.7964626, -3.5864582
30 rue des Écoles
www.radiocean.com
GPS : 47.8146861, -3.6257338
53 rue de Quillien
Tél. : 02 98 71 55 66
06 37 63 17 22
www.tactik-system.com
GPS : 47.7889555, -3.5818615
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 19h00.
Fermeture : Lundi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 19h00.
Ouvert le lundi en saison.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 18h00.
Fermeture : Dimanche - Samedi.
62
> ADRESSES UTILES
LOCATION DE SALLES
Moëlan-sur-Mer
Rédéné
Scaër
Scaër
ARTLANTIC SALLES
DE RÉCEPTIONS
LE MADISON
LE TOUL AR C’HOAT
SALLE DE RÉCEPTION
LES ÉTANGS DE KERVIR
Toul Ar C’hoat
Forêt de Coatloc’h
Tél. : 02 98 59 00 77
www.etape-bretagne.com
GPS : 47.9938595, -3.7230757
Kervir
Tél. : 02 98 59 09 95
06 80 32 48 42
mariages-bretagne.com
GPS : 48.065748, -3.7651049
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
D24, Z.A de Kersalut
Tél. : 02 98 96 54 02
06 15 10 05 89
www.salle-artlantic.fr
GPS : 47.8045441, -3.6027590
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Rospernes
Route de Pont-Scorff
Tél. : 09 50 08 70 64
06 78 13 15 92
www.complex-madison.fr
GPS : 47.8617313, -3.4937850
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h30 à 20h00.
AUTOUR DE LA MER
AGENCE IMMOBILIÈRE
Clohars-Carnoët
Quimperlé
Concarneau
Moëlan-sur-Mer
COMPTOIR DE LA MER
INTERNAT’E
LE MOUSSAILLON,
BOUTIQUE GUY COTTEN
SI BELLE VILLA
Rive droite
Port de Doëlan
Tél. : 02 98 71 52 87
GPS : 47.7728942, -3.6100029
1 rue Jean-Marie Le Gall
Kervail
Tél. : 02 98 39 34 02
www.animalerie-peche-quimperle.fr
GPS : 47.8685186, -3.5768205
Avenue de Bielefeld-Senne
ZI du Moros
Tél. : 02 98 97 09 22
www.lemoussaillon.fr
GPS : 47.8777059, -3.9088828
2 impasse de Kervégant
Tél. : 02 98 39 62 25
06 84 86 48 23
www.sibellevilla.fr
GPS : 47.7914659, -3.6573584
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00.
Fermeture : Dimanche
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
63
> ADRESSES UTILES
VENTE À EMPORTER
CIGARETTE ÉLECTRONIQUE
Clohars-Carnoët
Moëlan-sur-Mer
Quimperlé
Quimperlé
ROYAL PIZZA
BELLA PIZZA
LE DÉPANNEUR
ALTERA’CIG
16 rue de Lannevain
Tél. : 02 98 71 45 61
06 18 71 48 23
GPS : 47.7945077, -3.5834173
1 rue de Pont-Ar-Laër
Tél. : 02 98 39 73 26
GPS : 47.813438, -3.6294534
7 rue de la Paix
Tél. : 02 98 71 26 11
06 26 56 68 52
GPS : 47.8719774, -3.5456833
Tél. : 02 98 06 72 22
www.alteracig.com
GPS : 47.8727083, -3.5449983
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
à partir de 18h00. Fermeture : Lundi.
Juillet et août ouvert 7j/7.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 10h00 à 13h00 et de 16h00 à 22h00.
Fermeture : Lundi matin.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 10h00 à 12h45 et de 14h00 à 19h00.
Ouverture : Hors saison : du 1er
septembre au 30 juin, ouvert tous les soirs à
18h00 - Fermeture : Lundi. En saison : ouvert
tous les soirs à 18h00, le midi de 11h30 à
13h30 sauf dimanche midi et lundi midi.
TAXIS / TRANSPORTS
LOCATION DE VÉHICULES
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Quimperlé
Quimperlé
ALLO TAXI
FRANÇOISE
TAXI PRAT
TRO BRO KEMPERLÉ
RENT A CAR
ROULECO
7 rue de Lanmeur
Tél. : 02 98 71 61 45
06 65 45 82 47
GPS : 47.8050584, -3.5769698
Impasse des pêcheurs
Doëlan Rive Droite
Tél. : 02 98 71 55 55
06 50 01 52 63
GPS : 47.7724315, -3.6108064
30 boulevard de la gare
Tél. : 02 98 96 76 00
www.t-b-k.fr
GPS : 47.8698644, -3.5522362
ZAC de Kervidanou IV
Tél. : 02 98 96 18 38
www.rentacar.fr
GPS : 47.8674185, -3.5810414
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00
et de 14h00 à 18h30. Samedi de 08h30
à 12h00 et de 16h00 à 18h00.
64
> ADRESSES UTILES
GARAGE AUTOMOBILE
STATION DE LAVAGE
PERMIS BATEAU
CYCLES
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët
Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer
SAULIÈRE AUTOMOBILE
STATION DE LAVAGE OKI
SARL PERMIS NAUTIQUE
CYCLES GOUYEC
14 bis rue de Quimperlé
À L’École de conduite
Joël Gouanvic
Tél. : 09 51 00 29 29
06 63 27 21 16
www.permis-nautique.com
GPS : 47.815808, -3.6234163
12 rue du Guilly
Tél. : 02 98 39 69 09
GPS : 47.8139135, -3.6304986
ZA de Keranna
Tél. : 02 98 71 49 01
GPS : 47.8041352, -3.5845378
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.
Voitures et bateaux
ZA Keranna
Tél. : 06 24 31 79 82
06 25 67 03 04
GPS : 47.8052450, -3.5799030
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Congés en période de Noël.
ARTISANS
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h45.
Fermeture : Dimanche - Lundi - Jeudi
après-midi. Ouverture en juillet et août du
mardi au samedi de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 18h45 et le lundi de 10h00 à 12h00
et de 16h00 à 18h30.
MENUISERIE NAVALE ET BÂTIMENTS
Clohars-Carnoët
Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer
Clohars-Carnoët
ENTREPRISE NOTÉRIS
SARL KERBONO
ALLAIN STÉPHANE
ELECTRICITÉ
TY MEN GLAZ
AGENCEMENT NAVAL
DU FINISTÈRE
14 bis rue de Quillien
Tél. : 02 98 71 64 34
www.noteris.fr
GPS : 47.7913182, -3.5815356
Les Quatre Chemins
Tél. : 02 98 96 50 29
06 22 01 73 99
GPS : 47.8061872, -3.6440509
82 route de Lann Kerguipp
Tél. : 06 08 89 43 72
www.couverture-zinguerie-moelan.fr
GPS : 47.8055651, -3.6809925
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermeture : Samedi - Dimanche..
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30.
Fermeture : Dimanche. Congés annuels
en août.
Kersaliou
Tél. : 02 98 39 94 95
06 27 23 87 65
www.agencementnavaldufinistere.com
GPS : 47.7759641, -3.5577826
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Fermé au mois d’août.
65
> ADRESSES UTILES
SUPERMARCHÉS / HYPERMARCHÉS / GRANDES SURFACES
Bannalec
Mellac
Moëlan-sur-Mer
Quimperlé
INTERMARCHÉ
BANNALEC
INTERMARCHÉ
MELLAC
INTERMARCHÉ
MOËLAN-SUR-MER
CARREFOUR MARKET
QUIMPERLÉ
2 rue Eugène Lorec
Tél. : 02 98 39 89 55
www.mousquetaires.com
GPS : 47.9268545, -3.7012324
Centre commercial
RN 165
Kervidanou 3
Tél. : 02 98 71 91 91
www.intermarche.com
GPS : 47.872171, -3.587578
ZAC de Kerguevellic
Tél. : 02 98 39 76 76
www.intermarche.com
GPS : 47.8122363, -3.6297802
119 rue du Couëdic
Tél. : 02 98 96 17 67
www.carrefour.fr
GPS : 47.8798899, -3.5544160
Ouverture : 01/01/2014 au 31/12/2014
du lundi au jeudi de 09h00 à 19h15.
Vendredi de 09h00 à 19h45. Samedi de
09h00 à 19h30. Fermeture : Dimanche.
Ouverture : Ouverture : 01/01/2015 au
31/12/2015. Du lundi au vendredi : de 09h00
à 12h30 et de 14h00 à 19h00. Le samedi de
09h00 à 19h00. Le dimanche de 09h00 à
12h00. Fermeture : Dimanche après-midi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 19h30. Fermeture : à 20h00
le vendredi - Dimanche.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Du lundi au samedi : de 08h30 à 19h30.
Ouvert le dimanche matin d’avril à fin
septembre.
Quimperlé
Quimperlé
Riec-sur-Bélon
E.LECLERC
INTERMARCHÉ
QUIMPERLÉ
CARREFOUR MARKET
RIEC-SUR-BÉLON
7 place Jean Jaurès
Tél. : 02 98 96 08 95
www.intermarche.com
GPS : 47.8727893, -3.5522601
1 route de Quimperlé
Tél. : 02 98 06 42 43
www.carrefour.fr
GPS : 47.8472806, -3.6852230
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Du lundi au samedi : de 08h30 à
19h00. Le dimanche : de 09h00 à
12h30.
Ouverture : 01/01/2014 au 31/12/2014 du
lundi au jeudi de 09h00 à 12h30 et de 14h30
à 19h15. Le vendredi et samedi de 09h00 à
19h15. Fermeture : Dimanche. Juillet et août
ouvert le dimanche matin de 09h00 à 12h30.
201 route de Pont Aven
Tél. : 02 98 06 28 28
www.e-leclerc.com/magasin/
quimperle
GPS : 47.8709763, -3.5663457
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 19h30. Fermeture : à
20h00 le vendredi - Dimanche.
66
> ADRESSES UTILES
LAVERIE / PRESSING / BLANCHISSERIE
JARDINERIES / PÉPINIÈRES
Clohars-Carnoët
Guidel
Clohars-Carnoët
Quimperlé
LAVERIE KIS’WASH
LE LAVOIR
PÉPINIÈRES LAÏTA
MAGASIN VERT
ZA Keranna
Tél. : 06 24 31 79 82
06 25 67 03 04
GPS : 47.8024489, -3.5825852
ZC des 5 chemins
Tél. : 02 97 65 05 37
www.lelavoir.fr
GPS : 47.7997708, -3.4758455
Route de Lorient
Tél. : 02 98 71 53 40
pepinierelaita.com
GPS : 47.8023241, -3.5637334
Kervidanou 3
Tél. : 02 98 96 18 24
www.magasin-point-vert.fr
GPS : 47.8682250, -3.5840140
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015.
Ouverture : Laverie : 7/7j de 07h00
à 22h00.
Pressing - Blanchisserie : Lundi de 14h00
à 18h00. Du mardi au vendredi de 09h00
à 12h30 et de 14h00 à 19h00. Samedi
de 09h00 à 12h30.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30.
Fermeture : Dimanche matin - Lundi Mercredi. Fermé juillet et août
Ouverture :01/01/2015 au 31/12/2015
de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à
19h00. Fermeture : Dimanche.
AGENCE DE VOYAGES / AUTOCARISTE
Quimperlé
Le Palais
OUEST ÉVASION
AGENCE DE VOYAGES
LES CARS BLEUS
LOCATOURISLE
1 rue Louise Michel-Baye
ZI de Kervidanou 2
Tél. : 02 98 96 10 00
www.ouestevasion.fr
GPS : 47.8638844, -3.5949567
Rue Jules Simon
Tél. : 02 97 31 56 64
02 97 31 83 56
www.les-cars-bleus.com
GPS : 47.3470326, -3.1542943
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 08h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00.
Fermeture : Dimanche - Samedi.
Ouverture : 01/01/2015 au 31/12/2015
de 8h30 à 12h15 et de 13h45 à 18h00
(Location de voitures)
D’avril à septembre de 8h30 à 12h15 et
de 14h00 à 18h00 (Excursions).

Télécharger - Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane

Transcription

Similar documents

Demontage/Remontage GPS

GPS et DGPS Simplifiés

Historique du Café des Vosges

Entretien avec M. Amar Teraï, Directeur Général de

Manuel Utilisateur

Contacts : - Mairie de Saint Pierre Sur Dives

cig`art 27 - Cigart.ch

Examens

Unité 1 - Editions Maison des Langues

ateliers - Éditions Midi-Pyrénéennes - Midi