Konuyu tartışmak - NSW Public Schools

Alkol: Kutlamalar ve Sağlamak
Anababalar için bilgiler
Turkish
Konuyu tartışmak
Partiler, diğer sosyal etkinlikler ve
tatiller, çocukluktan yetişkinliğe
geçmeyi ortaya koymaları açısından
çoğu zaman bir gencin yaşamında
çok önemlidir.
Çoğu genç bu dönemden neşe içinde ve sorunsuz geçerken, herhangi
bir şeyin yanlış gitmesi olasılığını azaltmak için anababalar ile bakıcıların
yapabilecekleri şeyler vardır. Şunları gerçekleştirerek kutlamaların ve
etkinliklerin daha güvenlikli hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz:
• çocuğunuzun yaşamında olup bitenlerin gerisinde kalmayarak
• arkadaşlarını tanıyarak. Yaşamına ilgi duyabilirsiniz ama yine de gizlilik gereksinimlerine saygı
gösterebilirsiniz
• genç çocuğunuzla, bir parti vermek, partilere veya ayrı tatillere gitmek gibi endişeleriniz konusunda
konuşarak
• 18 yaşından küçüklere alkol sağlamaya ilişkin yasayı bilerek.
Gençlerle konuşmaya ilişkin daha fazla ipucu için NSW Sağlık’ın şu adresteki internet sitesinde
bulunan bilgileri inceleyin
(www.health.nsw.gov.au/public-health/dpb/publications/parents_talking_teenagers.html).
Bu yayın sadece bir kılavuz olması niyetiyle yayınlanmıştır. İçindekiler yasal tavsiyeler oluşturmaz ve bunlara yasal
tavsiyelermişçesine güvenilmemelidir. Bu yayında sözü edilen konularda resmi tavsiye almak isteyen kişiler avukatlarına
danışmalıdır
TALKING IT OVER
Alcohol: Celebrations and supply, Information for parents
© NSW Department of Education and Communities, 2012.
Alkol: Kutlamalar ve Sağlamak
Turkish
Anababalar için bilgiler
Bir parti vermek
Genç çocuğumun partisine 70 kişi geldi. Sadece 40 kişi
davetliydi. Polis çağrıldı. Sonradan öğrendik ki, partiye
ilişkin bilgiler internetteymiş.
Parti tarihinden önce siz ve çocuğunuz
tarafından yapılacak olan dikkatli
planlama, partilerin eğlenceli ve güvenlikli
olmasını sağlamada yardımcı olacaktır. Şu
ipuçlarından kimilerini göz önüne alın.
•Partinin ne kadar süreceğini ve hangi alanlara
girilemeyeceğini kararlaştırın.
• Konuklara kişisel davetiyeler gönderin.
•Evinizi ‘partiye dayanıklı’ hale getirin. Değerli
şeyleri ve kolayca kırılabilecek maddeleri kilitleyin.
• Komşularınızı partiden haberdar edin.
•Partiyi hazırlamak ve denetlemek üzere arkadaşların
ve daha yaşlı akrabaların yardımını sağlayın.
•Bir eğlence unsuru sunmak üzere parti etkinlikleri
düzenleyin ve ağırlığı içki içmekten uzaklaştırın.
• Parti verdiğinizi bölge polisine bildirin.
•Bir kişinin sarhoş veya hasta olması veya acil bir
durum oluşması olasılığına karşı plan yapın.
Ev sahibi anababa olarak, küçüklere alkol
sağlamaya ilişkin yasayı bilmeniz gerekir.
(Şu bölüme bakın: Alkol, gençler ve yasa)
Şunları göz önüne alın:
•alkol olacak mı? Olacaksa, 18 yaşından küçüklere
alkol servisi yapmayın
•18 yaşından küçükler partiye alkol getirirse
veya başkaları onlara alkol vermek isterse ne
yapacaksınız? Partiyi terk etmeleri istenecek mi?
Alkole el konulup partiden sonra anababalarına mı
verilecek?
•bol miktarda alkolsüz içki, su ve yiyecek olmasını
sağlamak
•konuklar sarhoş halde gelirse veya alkol ya da
başka uyuşturucu getirirse nasıl davranacağınız
konusunda plan yapmak.
Parti vermeye ilişkin daha fazla bilgi için,
Partiye gitmek sayfasındaki internet sitelerine
bakabilirsiniz.
Bu yayın sadece bir kılavuz olması niyetiyle yayınlanmıştır. İçindekiler yasal tavsiyeler oluşturmaz ve bunlara yasal
tavsiyelermişçesine güvenilmemelidir. Bu yayında sözü edilen konularda resmi tavsiye almak isteyen kişiler avukatlarına
danışmalıdır
HOSTING A PARTY
Alcohol: Celebrations and supply, Information for parents
© NSW Department of Education and Communities, 2012.
Alkol: Kutlamalar ve Sağlamak
Anababalar için bilgiler
Turkish
Partiye gitmek
Bu hafta sonu bir 18’inci yaş günü partisi var ve 16
yaşındaki çocuğum gitmek istiyor. Göründüğü kadarıyla
‘herkes’ gidiyor. Bu konuda neler hissettiğimden emin
değilim ve bir davetiye de görmedim.
Bir karar vermeden önce daha fazla bilgiye ihtiyacınız olduğunu açıklayabilirsiniz. Şunları
göz önüne alın:
• endişelerinizi görüşmek, kimi koşullarda pazarlık yapmak
• ev sahibi anababa ile ilişkiye geçmek
• yetişkin denetimi, yer, alkol ve ulaştırma ayarlamaları gibi ayrıntıları incelemek.
•bir partide alkol varsa neler olacağını tartışmak ve 18 yaşından küçük bir kişiye alkol sağlamanın yasa dışı
olduğunu anlatmak (“Alkol, gençler ve yasa” bilgilendirme belgesine başvurun).
Kimi zaman, ev sahibi ile ilişkiye geçip bu soruları sormak çocuğunuzun, kendisine güvenmediğinizi
hissetmesine neden olabilir. Onun güvenliği için endişelendiğinizi anlatmak önemlidir.
Partiye nasıl gidip döneceği konusunda konuşun. Kimi düşünceler şunlar olabilir:
•
•
•
•
•
•
arabayı veya motosikleti evde bırakmak
masrafları azaltmak için arkadaşlarla bir taksiyi bölüşmek
geceyi bir arkadaşın evinde geçirmek
tren veya otobüse binmek
içki içmeyen bir kişi tarafından alınmayı ayarlamak veya arkadaşların anababalarının süreceği arabaya binmek
sorumlu bir seçilmiş sürücü atamak
Daha fazla bilgi için şu internet sitelerine bakın
•
•
NSW Polisi – Safe Party Strategy bilgilendirme dosyası
www.police.nsw.gov.au/community_issues/youth/safe_party_strategy
Youthsafe – Anababa bilgilendirme belgesi – Helping teenagers celebrate safely
www.youthsafe.org/factsheets/helping_teenagers_fact_sheet.pdf
Bu yayın sadece bir kılavuz olması niyetiyle yayınlanmıştır. İçindekiler yasal tavsiyeler oluşturmaz ve bunlara yasal
tavsiyelermişçesine güvenilmemelidir. Bu yayında sözü edilen konularda resmi tavsiye almak isteyen kişiler avukatlarına
danışmalıdır
GOING TO A PARTY
Alcohol: Celebrations and supply, Information for parents
© NSW Department of Education and Communities, 2012.
Alkol: Kutlamalar ve Sağlamak
Anababalar için bilgiler
Turkish
Tatile çıkmak
Okul yılı bitti ve genç çocuğum, bunu kutlamak için
arkadaşlarıyla tatile gitmek istiyor.
Kimi gençler kutlamalarda bulunmak için evden uzaklaşmak ister. Bu konuda
ne hissettiğiniz üzerinde konuşmak üzere zaman ayırın ve olaydan çok önce
endişelerinizi açıkça dile getirin. Şu konular üzerinde görüşmek isteyebilirsiniz:
• nereye ve ne süreyle gidiyor
•kiminle gidiyor ve bu kişileri tanımıyorsanız,
endişeleriniz nelerdir
• oraya nasıl gidip nasıl dönecekler
• orada başka kimler olacak
• nerede kalacak
• kendisiyle nasıl ilişkiye geçilebilir
•sizinle ilişkiye geçeceği düzenli zamanlar üzerinde
anlaşmak
•diğer anababalarla nasıl ilişkiye geçilebileceğini
ayarlamak
•masrafın ne kadar olacağını ve kimin ödeyeceğini
belirlemek
•acil durumlar için bir plan yapmak (kiminle ilişkiye
geçebilir)
•güvenlikli seks ve içkiye ilaç katmak gibi diğer konular.
Oğlunuz/kızınız 18 yaşında ise, onunla sorumlu şekilde içki
içmek ve yasayı çiğnemeleri durumunda yetişkinlere uygulanan cezalar hakkında konuşun.
Küçük bir çocuğa, içki ruhsatı olan yerlerde içki vermek
NSW mahkemelerince 11,000 dolar para ve/veya 12 ay
hapis cezasına çarptırılma veya alkol servisi yapılan her
küçük çocuk için 1,100 dolar ceza bildirimine uğrama
nedenidir. İçki ruhsatı olan yerlerde alkol alan veya içen 18
yaşından küçükler 220 dolar para cezasına tabidir.
Başka bir eyalette veya Avustralya dışında tatil yapılıyorsa,
farklı yasaların ve cezaların uygulanabileceğini unutmamak
önemlidir.
Kalınacak yer veya düzenlenmiş etkinlikler sunan yerlerin
inceleyebileceğiniz internet siteleri olabilir.
Çocuğunuz Schoolies Week’e gidiyorsa, Queensland
hükümetinin kalınacak yerleri, düzenlenmiş etkinlikleri ve
güvenlikli bir şekilde kutlamayı kapsayan bir internet
sitesi vardır. (www.schooliesweek.qld.gov.au)
Bu yayın sadece bir kılavuz olması niyetiyle yayınlanmıştır. İçindekiler yasal tavsiyeler oluşturmaz ve bunlara yasal
tavsiyelermişçesine güvenilmemelidir. Bu yayında sözü edilen konularda resmi tavsiye almak isteyen kişiler avukatlarına
danışmalıdır
HEADING OFF ON HOLIDAYS
Alcohol: Celebrations and supply, Information for parents
© NSW Department of Education and Communities, 2012.
Alkol: Kutlamalar ve Sağlamak
Anababalar için bilgiler
Turkish
Alkol,
uyuşturucular ve
araç sürmek
Zeynep, 18 yaşındadır ve Geçici ehliyeti vardır.Gece
saat 10’da içki içmeye başladı ve 4 saat içinde 6
karışık (9 standart) içki içti. Sabah 2’de kanındaki
alkol yoğunluğu (BAC) 0.24 idi. Geceyi arkadaşının
evinde geçirdi. Zeynep, BAC’si sıfıra inene kadar araç
süremeyecek. Bu da 16 saatten fazla bir süre alacak.
Çocuğunuzun uyuşturucu ve alkolün etkisi altındayken araba sürmenin
veya bunların etkisi altında olan biri ile aynı arabaya binmenin risklerini
anladığından emin olun.
Öğrenci sürücüler veya Geçici ehliyeti olan sürücüler (P1 ve P2) için kanda alkol sınırı (BAC) sıfırdır. Kanda
sıfır alkol sınırı, eğer Geçici sürücüler araç süreceklerse, hiç içmemeye karar vermeleri gerekir, demektir.
Birçok kişi, içki içtiğinin ertesi günü, içkili araç sürmekten cezaya çarptırılır. Gençlerin, bir gece önce ne kadar
alkol içtiklerini ve son içkiden bu yana ne kadar zaman geçtiğini düşünmeleri önemlidir. Bir kişi dışarı çıkıp içki
içerse ve ‘büyük bir gece’ geçirirse, ertesi gün hâlâ sıfır alkol sınırının üzerinde olabilir.
Çocuğunuz araç sürmeyi planlıyorsa, kimi ilaçların ve ağız yıkamada kullanılan antiseptik sıvıların alkol
(etanol) içerdiğini ona anımsatın. Kimi yiyecek maddeleri de alkol içerebilir; örneğin, meyveli kek, ‘trifle’ ve
likörlü çikolatalar. Büyük miktarlarda tüketmek BAC’sini etkileyebilir.
Uyuşturucular da aynı alkol gibi yargıyı, dikkati yoğunlaştırmayı ve tepki
zamanını etkileyebilir.
NSW Polisi şimdi, yasa dışı uyuşturucular için yollarda uyuşturucu testi yapabilir. Ağızdan yapılan ilk sıvı test
pozitif çıkarsa, sürücü, aracından çıkmak ve polis destek aracında ağızdan ikinci bir sıvı test yaptırmak üzere
polis memuruyla gitmek zorundadır.
Bir kişinin araç sürme şekli, o kişinin alkol de içlerinde olmak üzere uyuşturuculardan etkilenmiş olduğunu
gösterirse veya kişinin ölümle sonuçlanan bir çarpışma ile ilgisi olursa, polisin o kişiyi, kan ve idrar örneği için
hastaneye götürme yetkisi vardır. Alınan örnek, araç sürmeyi olumsuz etkileyebildikleri bilinen kimi reçeteli
ilaçlar da dahil, herhangi bir uyuşturucuyu bulmak üzere analizden geçirilecektir.
Alkol, uyuşturucular ve araç sürmek ve uygulanan cezalar hakkında daha fazla bilgi için Yollar ve Trafik
Dairesi’nin internet sitesine bakın. (www.rta.nsw.gov.au).
Bu yayın sadece bir kılavuz olması niyetiyle yayınlanmıştır. İçindekiler yasal tavsiyeler oluşturmaz ve bunlara yasal
tavsiyelermişçesine güvenilmemelidir. Bu yayında sözü edilen konularda resmi tavsiye almak isteyen kişiler avukatlarına
danışmalıdır
ALCOHOL, DRUGS AND DRIVING
Alcohol: Celebrations and supply, Information for parents
© NSW Department of Education and Communities, 2012.
Alkol: Kutlamalar ve Sağlamak
Anababalar için bilgiler
Turkish
Alkol, gençler ve
yasa
17 yaşındaki kimileri bir partiye gidiyor ve 19
yaşındaki arkadaşlarından kendileri için içki satın
almasını istiyor. Bu, yasal mıdır?
Bu durumda 19 yaşındaki iki suç işlemiş oluyor. Birincisi,
18 yaşından küçük bir kişi için alkol sağlamak, ikincisi ise,
18 yaşından küçük bir kişiye alkol vermek. Her bir suç için
olay yerinde 1,100 dolar para cezası, veya mahkemenin
vereceği en üst ceza olan 11,000 dolar para cezası ve/veya
12 ay hapis cezası geçerlidir.
16 yaşındaki çocuğum için bir parti düzenlemeyi kabul ettim. Bunun bir
parçası olarak yiyecek, alkollü ve alkolsüz içecekler sunacaktım. Alkol
sağlayacak olmak beni kaygılandırmaktadır ama, görünüşe göre bu ‘herkesin
partisinde yer almaktadır.’
NSW’de, belirli koşullar dışında, 18 yaşından küçüklere alkol satmanın veya vermenin yasa dışı olduğunu biliyor
muydunuz? Bu yasa, evler, salonlar ve genel olarak kamuya açık yerler dahil her yerde ve her zaman geçerlidir.
Alkol sağlanan bir partinin ev sahibi olarak, ikramda bulunduğunuz her bir küçük çocuk için polis size olay
yerinde 1,100 dolarlık ceza yazabilir. Ayrıca, alkol sağlanan 18 yaşından küçük her bir kişi için 11,000 dolarlık
para cezası ve/veya 12 ay hapis cezası ile karşı karşıya kalabilirsiniz. Bunun tek istisnası, bir anne, baba ya da
velinin, içki ruhsatı olan bir yerden başka bir yerde kendi çocuğuna içki sağlamasıdır. Ayrıca, bir anne, baba veya
velinin, çocuğuna içki sağlamanız için sizi yetkilendirmiş olması kovuşturma karşısında savunmanız olabilir ama,
bunu da mahkemede kanıtlayabilmeniz gerekecektir.
Yasa ayrıca, küçüklerin ruhsatlı yerlerde içki içmesini yasa dışı kılar. Küçük çocuk, olay yerinde 220 dolar para
cezasına çarptırılabilir veya mahkeme en fazla 2,200 dolar para cezası verebilir.
Küçük bir çocuk, anababası veya velisi tarafından kendisinden istenmemişse veya rica edilmemişse, telefonla
veya faksla ya da posta siparişi ile veya bir internet sitesi aracılığıyla ısmarlanan herhangi bir içkiyi teslim
almamalıdır. Çocuk olay yerinde 220 dolar para cezası alabilir veya mahkeme en fazla 2,200 dolar para cezası
verebilir.
Ancak, bir kişi de, telefonla veya faksla ya da posta siparişi ile veya bir internet sitesi aracılığıyla ısmarlanan
herhangi bir içkiyi teslim almasını küçük bir çocuktan istememeli veya rica etmemelidir. Bunu yapan kişiye bu
suç için olay yerinde 330 dolar para cezası uygulanabilir veya mahkeme 3,300 dolar para cezası verebilir.
İçki yasaları ve gençler hakkında daha fazla bilgi için NSW İçki, Şans Oyunları ve Yarış internet sitesine bakın.
(www.olgr.nsw.gov.au).
Bu yayın sadece bir kılavuz olması niyetiyle yayınlanmıştır. İçindekiler yasal tavsiyeler oluşturmaz ve bunlara yasal
tavsiyelermişçesine güvenilmemelidir. Bu yayında sözü edilen konularda resmi tavsiye almak isteyen kişiler avukatlarına
danışmalıdır
ALCOHOL, YOUNG PEOPLE AND THE LAW
Alcohol: Celebrations and supply, Information for parents
© NSW Department of Education and Communities, 2012.
Alkol: Kutlamalar ve Sağlamak
Anababalar için bilgiler
Turkish
Yaşını kanıtlamak
17 yaşındaki çocuğum, bir gece klübüne girmek için
sahte kimlik kullanırken yakalandı.
Alkol veya tütün ürünleri satın alırken veya içki ruhsatı olan yerlere
girerken gençlerden yaşlarını kanıtlamaları istenebilir.
NSW’de bir kişinin yaşını kanıtlamak için kabul edilen belgeler, geçerli bir sürücü veya binici ehliyeti veya izni,
geçerli bir pasaport, NSW Yollar ve Trafik Dairesi’nin verdiği bir NSW Fotoğraflı Kart veya Federal Hükümet ya
da bir eyalet dairesi tarafından verilmiş bir yaş kanıtlama kartıdır.
Belge güncel olmalı ve kişinin fotoğrafını ve 18 yaşından büyük olduğunu kanıtlamak için, doğum tarihini
içermelidir. Sahte bir kimlik kullanmanın, kimliği değiştirmenin, bulundurmanın veya ödünç vermenin cezası,
olay yerinde 220 dolar para cezası veya mahkemenin vereceği en fazla 2,200 dolarlık cezadır. Sahte bir kimlik
kullanmak ayrıca geçici ruhsatın altı ay daha uzatılması ile de sonuçlanabilir.
Yararlı telefon numaraları
• A
lkol ve Uyuşturucu Bilgilendirme Servisi (Alcohol and Drug Information Service) (ADIS) Tel: (02) 9361 8000
Kent içi ücretine: 1800 422 599
• U
yuşturucu ve Alkol Çokkültürlü Eğitim Merkezi (The Drug and Alcohol Multicultural Education Centre)
(DAMEC) Tel: (02) 9699 3552
• Aile Uyuşturucu Desteği (Family Drug Support) Tel: (02) 9818 6166 Toll free: 1300 386 136
• Acil (Emergency) Tel: 000
• Zehir Bilgilendirme Merkezi (Poisons Information Centre) Tel: 13 11 26
• Yasa Erişim NSW (LawAccess NSW) Tel: 1300 888 529
• İngilizce’den başka dillerde bilgi için Yazılı ve Sözlü Tercüme Servisi (Translating and Interpreting Service)
ile ilişkiye geçin. Tel: 13 14 50
• NSW İçki, Şans Oyunları ve Yarışlar Dairesi (NSW Office of Liquor, Gaming and Racing) Tel: (02) 9995 0300
Bu yayın sadece bir kılavuz olması niyetiyle yayınlanmıştır. İçindekiler yasal tavsiyeler oluşturmaz ve bunlara yasal
tavsiyelermişçesine güvenilmemelidir. Bu yayında sözü edilen konularda resmi tavsiye almak isteyen kişiler avukatlarına
danışmalıdır
PROOF OF AGE
Alcohol: Celebrations and supply, Information for parents
© NSW Department of Education and Communities, 2012.