SSV Jahn Regensburg

DIE JAHNZEIT
AUSGABE Samstag, 23. August 2014
Samstag, 30. August 2014
05.+07. Spieltag
03
SSV JAHN
SAMSTAG
SAMSTAG
23.08.14
14.00 Uhr
30.08.14
14.00 Uhr
FC HANSA
ROSTOCK
FC ENERGIE
COTTBUS
DER JAHN-EXPRESS
FÄHRT DIE PUNKTE EIN!
VIEL ERFOLG GEGEN ROSTOCK UND COTTBUS.
Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
JahnZeit 3
INHALT
05 DER TRAINER HAT DAS WORT
08 TEAMPOSTER
DER TRAINER HAT DAS WORT
SEITE 5
12 TABELLE
16/22 UNSER HEUTIGER GEGNER
DER JAHN ZU GAST IN DER JVA
40 ANKÜNDIGUNGSPOSTER:
PREUSSEN MÜNSTER
SEITE 58
58 DER JAHN ZU GAST IN DER JVA
74 AUFRÄUMAKTION AM WEINWEG
78 TAG DER JAHN JUGEND
AUFRÄUMAKTION AM WEINWEG
SEITE 74
Herausgeber:
SSV Jahn 2000 Regensburg
GmbH & Co. KGaA,
Prüfeninger Str. 57a,
93049 Regensburg,
Tel. 0941/6983 100
Fax 0941/6983 210
Chefredakteur: Till Müller
V.i.S.d.P.:
Till Müller
Kontakt: [email protected]
Weitere ständige Mitarbeiter:
Gerhard Lachmann, PD Dr. Wolfgang
Otto, Florian Englbrecht, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Martin Koch,
Johannes Fuchs, Johannes Frisch
Fotos:
Johannes Gatzka, Andreas Webel,
Andreas Nickl, Dieter Siering,
Fotostudio Büttner, Christian Brüssel,
Tino Lex, Walter Baehnisch,
shutterstock.com
Corporate Design:
seitenwind | Design und Kommunikation,
seitenwind.com
Grundgestaltung, Konzeption:
seitenwind | Design und Kommunikation,
seitenwind.com
Umsetzung Konzeption:
antrieb360 | antrieb360.de
Grafik, Satz, Layout & Reinzeichnung:
antrieb360 | antrieb360.de
Auflage:
4.000 Exemplare
Druck:
copy & paper GmbH
JahnZeit 5
Der Trainer hat das Wort:
Die „Unterstützung der Fans hilft mehr als jedes
Teambuilding“
Servus Alex, zuletzt setzte es für den Jahn
drei Niederlagen. Bist du besorgt?
Ergreifst du darüber hinaus Maßnahmen?
Wir haben unsere Fehler natürlich ana-
Wir müssen ganz sicher wachsam sein
lysiert und arbeiten gemeinsam daran,
und sehen, wie wir aus der Talsohle wie-
diese in den Griff zu bekommen. Außer-
der rauskommen. Wir haben eine junge
dem müssen wir wieder die Spielfreude
Mannschaft, die jetzt wieder aufgebaut
entwickeln, die wir in der Vorbereitung
werden muss.
und auch gegen Duisburg gezeigt haben.
Von künstlich hereingetragenen Team-
Keine Frage, Sebastian gehört zu den
Spielern, die wir nicht gleichwertig ersetzen können. Wir arbeiten dennoch an
Lösungen, um seinen Ausfall aufzufangen.
Was erwartest du dir von den Heimspielen
gegen Rostock und Cottbus?
Wie soll die Aufbauarbeit aussehen?
buildingmaßnahmen halte ich nichts.
Beide Mannschaften sind mit hohen Er-
Wichtig ist, dass wir positiv bleiben.
Was hilft sind Erfolgserlebnisse und die
wartungen in die Saison gegangen. Ge-
Deshalb gab es zum Dortmundspiel kei-
Unterstützung unserer Fans. Ich hoffe,
rade Rostock ist momentan sicher noch
ne ausführliche Videoanalyse, weil die
diese wird auch gegen Rostock und Cott-
unruhiger als wir. Wir wollen die Hansa
Mannschaft weiß, was sie falsch gemacht
bus wieder da sein. Denn das kann gera-
mit einem Sieg überholen und dann mit
hat. Jetzt brauchen wir Erfolgserlebnisse.
de eine junge Mannschaft tragen.
Rückenwind in die Spiele gegen Stutt-
Unser Pokalsieg gegen Schwarzenfeld
war dafür ein erster Schritt, auch wenn
die Leistung nicht optimal war.
gart und Cottbus gehen.
Der Verlust von „Wastl“ Nachreiner wirkt
schwer, oder?
mk
Wir sind Supermarkt-Werbung.
®
andre-media.de
am Ball
Spaß am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat Unterstützung verdient. Wir bleiben dran.
SSV JAHN 2014
Foto: Photo-Studio Büttner
/15
Beim Fototermin fehlten: Jonas Erwig-Drüppel und Daniel Steininger
Hintere Reihe (Stehend vlnr): Markus Smarzoch, Christoph Rech, Noah Michel, Thomas Kurz, Sebastian Nachreiner, Andreas Geipl, Fabian Trettenbach
Mittlere Reihe (Stehend vlnr): Joachim Schmidt (Physiotherapeut), Dr. Andreas Harlass-Neuking (Mannschaftsarzt), Reinhold Reisinger (Zeugwart), Benedikt Schmid, Matthias Dürmeyer, Romas Dressler, Sven Kopp, Gino Windmüller, Andreas Güntner, Zlatko Muhovic, Alexander Schmidt (Cheftrainer),
Harry Gfreiter (Co-Trainer), Dr. Christian Keller (Geschäftsführer Profifußball)
Vordere Reihe (Sitzend vlnr): Carlos Sternecker (Physiotherapeut), Florian Zitzelsperger (Physiotherapeut), Stanislav Herzel, Patrick Lienhard, Aias
Aosman, Alexander Heep, Stephan Loboué, Dominik Bergdorf, Daniel Franziskus, Azur Velagic, Oliver Hein, Oliver Karl (Torwarttrainer), Marcus Jahn
(Co-Trainer)
Neue Antworten für
zukünftige Mobilität
www.continental-automotive.com
JahnZeit 12
TABELLE 3. LIGA*
S
S
U
N
TORE
DIFF
P
1.
CHEMNITZER FC
4
3
1
0
7:1
6
10
2.
SG DYNAMO DRESDEN
4
3
1
0
10 : 5
5
10
3.
SV WEHEN WIESBADEN
4
3
1
0
7:4
3
10
4.
SPVGG UNTERHACHING
4
2
2
0
8:4
4
8
5.
BORUSSIA DORTMUND II
4
2
1
1
9:5
4
7
6.
SV STUTTGARTER KICKERS
4
2
1
1
7:4
3
7
7.
FC ROT-WEISS ERFURT
4
1
2
1
5:4
1
5
8.
HOLSTEIN KIEL
4
1
2
1
4:3
1
5
9.
ENERGIE COTTBUS
4
1
2
1
4:4
0
5
10.
MSV DUISBURG
4
1
2
1
7:8
-1
5
11.
SG SONNENHOF GROSSASPACH
4
1
2
1
5:6
-1
5
12.
SC PREUSSEN MÜNSTER
4
1
1
2
7:7
0
4
13.
SC FORTUNA KÖLN
4
1
1
2
6:6
0
4
14.
HALLESCHER FC
4
1
1
2
6:7
-1
4
15.
HANSA ROSTOCK
4
1
1
2
5:7
-2
4
16.
VFL OSNABRÜCK
4
1
1
2
5:8
-3
4
17.
ARMINIA BIELEFELD
4
1
1
2
4:8
-4
4
18.
VFB STUTTGART II
4
1
0
3
3:8
-5
3
19.
SSV JAHN REGENSBURG
4
1
0
3
5 : 11
-6
3
20.
FSV MAINZ 05 II (AUF)
4
0
1
3
6 : 10
-4
1
*Stand: 4. Spieltag
Wir suchen
Tragwerksplaner und
Konstrukteure!
www.creativconcept.de
Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau
Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer
Olitzscher & Rothe GmbH
Prüfeninger Straße 35
93049 Regensburg
Tel +49 941 920370
[email protected]
www.olitzscher.com
JahnZeit 14
5. SPIELTAG
TAG
DATUM
BEGEGNUNG
FREITAG
22.08.2014, 19:00 UHR
SG SONNENHOF GROSSASPACH : BORUSSIA DORTMUND II
FREITAG
SAMSTAG
SV WEHEN WIESBADEN : VFB STUTTGART II
23.08.2014, 14:00 UHR
HALLESCHER FC : STUTTGARTER KICKERS
SAMSTAG
ROT-WEISS ERFURT : DYNAMO DRESDEN
SAMSTAG
VFL OSNABRÜCK : SC PREUSSEN MÜNSTER
SAMSTAG
SSV JAHN REGENSBURG : FC HANSA ROSTOCK
SAMSTAG
ARMINIA BIELEFELD : FORTUNA KÖLN
SAMSTAG
1. FSV MAINZ 05 II : SPVGG UNTERHACHING
SAMSTAG
HOLSTEIN KIEL : ENERGIE COTTBUS
SONNTAG
24.08.2014, 14:00 UHR
CHEMNITZER FC : MSV DUISBURG
6. SPIELTAG
TAG
DATUM
BEGEGNUNG
DIENSTAG
26.08.2014, 19:00 UHR
BORUSSIA DORTMUND II : 1. FSV MAINZ 05 II
DIENSTAG
DYNAMO DRESDEN : HOLSTEIN KIEL
DIENSTAG
ENERGIE COTTBUS : SV WEHEN WIESBADEN
DIENSTAG
FORTUNA KÖLN : VFL OSNABRÜCK
DIENSTAG
FC HANSA ROSTOCK GEGEN : SG SONNENHOF GROSSASPACH
MITTWOCH
27.08.2014, 19:00 UHR
MSV DUISBURG : ARMINIA BIELEFELD
MITTWOCH
SPVGG UNTERHACHING : HALLESCHER FC
MITTWOCH
VFB STUTTGART II : SSV JAHN REGENSBURG
MITTWOCH
SC PREUSSEN MÜNSTER : ROT-WEISS ERFURT
MITTWOCH
STUTTGARTER KICKERS : CHEMNITZER FC
JahnZeit 15
NEU IM JAHN-FANSHOP
Jahn-Fahne mit Slogan
*
„Mia spuin fia eich“
für 12€
*Nur solange der Vorrat reicht!
JahnZeit 16
GEGNER-CHECK
FC HANSA ROSTOCK
F.C. Hansa Rostock - bei diesem Namen weht ein wenig Glanz vergangener Tage durch das altehrwürdige
Jahnstadion. In der Saison 1990/91
errang die am 28. Dezember 1965
aus dem SC Empor Rostock aufgegliederte Fußballabteilung unter dem
heute deutschlandweit bekannten
Vereinsnamen F.C. Hansa Rostock die
Meisterschaft in der Oberliga Nordost. Aus diesem Grund prangt auf
den Trikots der Hansa-Spieler auch
ein goldener Stern über dem Vereinswappen. Im gleichen Jahr konnte
sich die Hansa-Kogge als Sieger des
NOFV-Pokals - die in dieser Spielzeit letztmals ausgetragene Version des Pokalfinales der Deutschen
Demokratischen Republik - in die
Geschichtsbücher eintragen. Auch
die letzten Jahrzehnte waren für die
Rostocker nicht unerfolgreich: Von
der Saison 1991/92 an war die Hansa-Kogge bis ins Frühjahr 2010 im-
mer in den Gewässern der 1. oder 2.
Bundesliga unterwegs. Nach dem Fall
in die Drittklassigkeit, schaffte der
F.C. Hansa 2011 den direkten Wiederaufstieg, doch am Ende der Saison
musste man sich wieder in Richtung
3. Liga verabschieden, der der F.C.
seit diesem Zeitpunkt durchgehend
angehört.
Für die aktuelle Spielzeit hat Hansa-Trainer Peter Vollmann vor der
Saison das Ziel ausgegeben, möglichst weit oben in der Tabelle mitzuspielen und den Abstand zu den
Spitzenplätzen gering zu halten. Dies
ist bislang noch nicht so gelungen,
wie sich die Steuermänner der Hansa-Kogge dies vorgestellt hatten:
Mit vier Punkten aus vier Spielen
und dem daraus resultierenden 15.
Tabellenplatz hinken die Rostocker
den Ansprüchen hinterher. Am ersten Spieltag ließen die Rostocker
ihr Potential noch aufblitzen und be-
siegten den SC Preußen Münster in
einem spektakulären Spiel mit 4:3.
Eine Woche später musste man sich
mit einem leistungsgerechten Unentschieden gegen Rot-Weiß Erfurt
in der heimischen DKB-Arena begnügen. Mit einer 0:2 Niederlage in Kiel
und einem 0:1 gegen den Aufstiegsaspiranten Wehen Wiesbaden wurde
der Kogge ein wenig die Luft aus den
Segeln genommen. Zum gleichen
Zeitpunkt der letzten Saison hatte
der F.C. Hansa schon sechs Punkte
mehr auf dem Konto und belegte
den dritten Tabellenplatz. Gerade
aufgrund der Tatsache, dass die aktuelle Spielzeit für die Rostocker noch
nicht nach Plan verlaufen ist, sollte
der SSV Jahn besonders auf der Hut
sein, da die blau-weißen Kicker von
der Ostsee sicher auf Wiedergutmachung aus sein werden. fe
JahnZeit 18
Interview mit dem
Gästetrainer: Peter Vollmann
JahnZeit: Hallo Herr Vollmann! Hansa Rostock steht nach
vier Spielen auf dem 15. Tabellenplatz. Warum tut sich Ihre
Mannschaft bisher noch schwer und was muss besser laufen?
Peter Vollmann: Die Mannschaft hatte im Großen und
Ganzen eine gute Einstellung, aber wir haben in einigen
Situationen oft die falschen Entscheidungen getroffen
und letztendlich sind die Ergebnisse das Entscheidende
– und die haben nicht gestimmt. Da müssen die Spieler
einfach noch Konstanz nachweisen und dürfen sich aus
dem Spiel heraus nicht zu nervös machen lassen. Wir haben viele Dinge, die wir in Zukunft verbessern müssen.
Ist ein Aufstieg in diesem Jahr theoretisch möglich? Sie
müssen es ja wissen, Ihnen ist dieser große Erfolg mit
Rostock schon einmal gelungen.
Theoretisch ist sicherlich alles möglich. Kein Team in der
Liga kann von sich aus behaupten, es sei schon jetzt ein
Spitzenteam. Es ist weiterhin nicht so weit nach oben für
uns, aber für eine Einschätzung noch zu früh. An Weihnachten kann man diese seriöser vornehmen.
Experten sagen, es könnte die stärkste dritte Liga aller Zeiten werden. Wie gut ist sie Ihrer Meinung nach wirklich?
Sie ist unglaublich ausgeglichen, es kann jeder jeden
Gatzka
schlagen. Am Ende wird die Tabelle ganz andersFoto:
aussehen als jetzt nach dem vierten Spieltag.
Rostock ist bekannt für seine Fans und die emotionsgeladene Unterstützung, gerade bei Auswärtsspielen. Wie
wichtig sind Ihnen die Fans?
Die Fans sind Hansa Rostock und mir generell sehr wichtig, weil wir zu 99,9% absolut positive Fans haben. Das
spricht auch dafür, dass die Fans eine sehr hohe Identifikation mit dem Verein in sich tragen.
Auf welche Spielweise legen Sie Wert? Welchen Fußball
lassen Sie spielen?
Ich glaube, dass man aus einer sicheren Verteidigungssituation heraus guten Fußball spielen kann. Aber das
heißt nicht, dass wir defensiv spielen, sondern vorwärts
verteidigen, frühestmöglich den Ball gewinnen und dann
über schnelles Passspiel nach vorne spielen.
Der SSV Jahn tut sich in den ersten Wochen der neuen Saison sehr schwer. Wie schätzen Sie den Gegner ein?
Die bisherigen Ergebnisse sagen nichts aus. Ich glaube,
dass sich der Jahn genauso wie wir in genau dieser Phase,
wo es nicht gut läuft, auch etwas einfallen lassen wird.
Ich gehe von einem sehr interessanten Spiel aus.
jl
JahnZeit 20
7. SPIELTAG
TAG
DATUM
BEGEGNUNG
FREITAG
29.08.2014, 19:00 UHR
1. FSV MAINZ 05 II : FC HANSA ROSTOCK
SAMSTAG
30.08.2014, 14:00 UHR
SV WEHEN WIESBADEN : DYNAMO DRESDEN
SAMSTAG
CHEMNITZER FC : SPVGG UNTERHACHING
SAMSTAG
FORTUNA KÖLN : MSV DUISBURG
SAMSTAG
HALLESCHER FC : BORUSSIA DORTMUND II
SAMSTAG
HOLSTEIN KIEL : SC PREUSSEN MÜNSTER
SAMSTAG
SSV JAHN REGENSBURG : ENERGIE COTTBUS
SAMSTAG
SG SONNENHOF GROSSASPACH : VFB STUTTGART II
SAMSTAG
VFL OSNABRÜCK : ROT-WEISS ERFURT
SONNTAG
31.08.2014, 14:00 UHR
ARMINIA BIELEFELD : STUTTGARTER KICKERS
8. SPIELTAG
TAG
DATUM
BEGEGNUNG
SAMSTAG
06.09.2014, 14:00 UHR
VFB STUTTGART II : 1. FSV MAINZ 05 II
SAMSTAG
ENERGIE COTTBUS : SG SONNENHOF GROSSASPACH
SAMSTAG
DYNAMO DRESDEN : SSV JAHN REGENSBURG
SAMSTAG
BORUSSIA DORTMUND II : CHEMNITZER FC
SAMSTAG
STUTTGARTER KICKERS : FORTUNA KÖLN
SAMSTAG
SPVGG UNTERHACHING : ARMINIA BIELEFELD
SAMSTAG
ROT-WEISS ERFURT : HOLSTEIN KIEL
SAMSTAG
MSV DUISBURG : VFL OSNABRÜCK
SAMSTAG
FC HANSA ROSTOCK : HALLESCHER FC
SONNTAG
07.09.2014, 14:00 UHR
SC PREUSSEN MÜNSTER : SV WEHEN WIESBADEN
JahnZeit 21
NEU IM JAHN-FANSHOP
ALEXA
HEPP NDER
STECKBRIE
A IA S
A O SM A N
IEF
STECKBR
SMAN
AIAS AO
#10
93
01.01.19
tum:
Syrisch
Geburtsda
Deutsch/
:
ät
lit
Nationa
/ 68 kg
169 cm
t:
ich
w
Größe/Ge
ln II
1. FC Kö
tationen:
Spielers
2013
it:
se
V
Beim SS
2015
s:
Vertrag bi
10
mmer:
Rückennu
ledig
stand:
,
Familien
besuchen to fahren
Familie
reffen, Au
Freundet
Hobbys:
10
musik:
Lieblings
s
Schönste bnis:
rle
Fußballe
RnB
sten
el der er
Pokalspi
it dem
Das DFB
11/12 m
Runde, 20 rück gegen den
nb
SC Wiede
ln
1. FC Kö
ALEXAND
F
ER HEPP #21
Geburtsda
tum:
Nationalit
ät:
Größe/Ge
wicht:
15.07.19
92
Deutsch
186 cm /
84 kg
Spielersta
tionen: SpVgg Unte
rh
Heimstette aching, SV
n, TSV Echi
Beim SSV
ng
seit:
2013
Vertrag bi
s:
2015
Rückennu
mmer:
21
Familiens
tand:
ledig
Hobbys:
Fitness, m
it Freund
en zocken
viele Spor
,
tarten
Lieblingsm
usik:
House, Hi
p Hop, Rn
B
Motto:
Neid ist di
e höchste
, Form de
Anerkenn
r
ung
Schönste
s
A-Jugend
Fußballer
Bundeslig
lebnis:
aa
mit der Sp
ufstieg
Vgg Unte
rhaching
21
Die Autogrammkarten
sind da!
*
Set-Preis für 5€
*Nur solange der Vorrat reicht!
JahnZeit 22
GEGNER-CHECK
ENERGIE COTTBUS
Die Geburtsstunde des FC Energie
Cottbus schlug am 31. Januar 1966,
als die Sektion Fußball des SC Cottbus aus dem Verein ausgegliedert
wurde und sich der neugegründeten
Betriebssportgemeinschaft Energie
Cottbus anschloss. Für alle, die sich
über den Begriff „Energie“ im Vereinsnamen wundern: Durch mehrere Braunkohletagebaubetriebe und
Kraftwerke galt Cottbus damals als
Energieproduzent. Ein Leserwettbewerb der Lausitzer Rundschau bedingte den Einbau dieses Begriffes
in den neu geschaffenen Vereinsnamen und so entstand die BSG
Energie Cottbus. Aufgrund der politischen Wende 1989 wurden die
Betriebssportgemeinschaften nicht
mehr weitergeführt und so wurde
der Verein in FC Energie Cottbus umbenannt. Es folgte ein rasanter Auf-
stieg der Cottbuser, die ab Sommer
1997 insgesamt 17 Jahre lang in der
1. und 2. Bundesliga spielten. In der
aktuellen Saison kicken die Lausitzer
also zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder in der dritten deutschen
Spielklasse. Deshalb wird es sicherlich der Anspruch des FC Energie
sein, bald wieder in höheren Ligen
die Fußballschuhe zu schnüren.
Einen Titel der noch jungen Saison
hat sich der FC Energie Cottbus bereits unter den Nagel gerissen: Die
Lausitzer sind „Transfer-Meister“.
Mit 25 Abgängen und 18 Neuzugängen grüßen die Cottbuser von der
Spitze der Wechselbörse. Nun liegt
es an Trainer Stefan Krämer, aus der
neu zusammengestellten Truppe
eine Einheit zu formen. Bis dato ist
dies ganz gut gelungen, da sich die
Cottbuser mit fünf Punkten im Mit-
telfeld der Tabelle platziert haben.
Auf einen beachtlichen 3:1-Sieg gegen den VfL Osnabrück folgte eine
1:3-Niederlage im Derby gegen Dynamo Dresden. Zwei Nullnummern
gegen Preußen Münster und RotWeiß Erfurt komplettieren die ersten
vier Begegnungen.
Obwohl sich die gesamte Mannschaft des FC Energie erst finden
muss, sollten die Regensburger das
Spiel gegen die Cottbuser nicht auf
die leichte Schulter nehmen. Mit
Spielern wie Uwe Möhrle, Manuel Zeitz oder Zbynek Pospech, der
seinen Torinstinkt bereits in der
Champions-League-Qualifikation
unter Beweis gestellt hat, haben die
Lausitzer erfahrene und individuell
starke Charaktere in ihrem Kader, die
einem Spiel ihren Stempel aufdrücken können.
fe
JETZT HEISST ES
SCHIFFE VERSENKEN UND
ENERGIEZUFUHR
EINSTELLEN!
Wir sind die Kommunikations-Astronauten aus Regensburg
und wir nehmen Sie mit auf eine Reise in Überschall durchs Universum.
Das Budget stets im Visier eröffnen wir Ihnen medial vernetzte Strategien,
von der klassischen Printwerbung über Web- und App-Entwicklung
bis hin zur Nutzung von Social Media Plattformen.
Are you ready for take off?
r
ne g
t
r
r
a
k P nsbu
i
s
s
e
Kla Reg
r
e
n
ell Jah
i
z
V
fi
Of s SS
de
antrieb360 Unternehmenskommunikation
fon 0941 60 09 25 0
fax 0941 60 09 25 99
Im Gewerbepark C25
[email protected]
93059 Regensburg
www.antrieb360.de
Agentur für Print und Web
JahnZeit 24
Interview mit dem Gästetrainer:
Stefan Krämer
JahnZeit: Hallo Herr Krämer! Wie fällt ihr bisheriges Fazit
als neuer Trainer des FC Energie Cottbus aus? Was muss
noch besser laufen?
Stefan Krämer: Wir haben eine komplett neue Mannschaft zusammen gestellt, die sich mitten in einem Entwicklungsprozess befindet. Es ist die normalste Sache
der Welt, dass es da in nahezu allen Bereichen und Belangen Verbesserungspotential gibt.
Nach Bielefeld, jetzt also Cottbus. Sind Sie glücklich über
die Entscheidung, den Trainerjob beim FC Energie übernommen zu haben?
Ich bin gewissermaßen aus der Arbeitslosigkeit gekommen und habe nun wieder einen tollen Job. Fußball ist
mein Leben und mein größtes Hobby. Damit Geld zu
verdienen, empfinde ich als großes Privileg und bin sehr
dankbar dafür.
Foto: Gatzka
zeigen. Das hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab,
die jetzt noch gar nicht zu prognostizieren sind.
Sie setzen sich also Etappenziele?
Wie ich bereits sagte: Unsere volle Konzentration gilt jedem einzelnen Spiel. Insofern haben wir 38 Etappen zu
bestreiten.
Täuscht der Eindruck oder sind Sie als Trainer tatsächlich
eher der Kumpeltyp?
Ich bin kein Freund von Schubladen. Zumal diese Klischees zumeist von Leuten transportiert werden, die
nicht besonders nah dran sind und beispielsweise meinen Umgang mit den Spielern überhaupt nicht beurteilen können. Ich versuche fair zu sein, alle gleich zu behandeln und nach Leistung zu entscheiden. Das ist sicher
weder anders als bei den meisten Kollegen noch sonderlich kumpelhaft.
Sie haben 2013 mit Arminia Bielefeld überraschend den
Aufstieg in zweite Liga geschafft. Ist der Aufstieg mit Cottbus in diesem Jahr auch möglich?
Der SSV Jahn tut sich in den ersten Wochen der neuen Saison sehr schwer. Wie schätzen Sie den Gegner ein?
Wir haben uns fest vorgenommen, eine Pokalspiel-Mentalität zu entwickeln und nur von Spiel zu Spiel zu schauen. In jedem Spiel gilt es, alles rauszuhauen und danach
auf Reset zu drücken. Was damit möglich ist, wird sich
In dieser dritten Liga entscheiden oft Kleinigkeiten, das
Niveau ist bei fast allen Teams nahezu identisch. Wir
müssen auch gegen Regensburg ans Limit kommen, um
etwas holen zu können.
jl
Schönste Auswahl
für die ganze Familie
Offizieller Partner des
100 versch.
Westen
54,95
bis 199,ab
100 versch.
Lederhosen
119,95
Gl
ch
ei
89,
in limitierter
Stückzahl
95
z.B.
5 -t
l:
Schönste Auswah s. 900 qm
Top-Service:
ratung
d ehrliche Fachbe
✔ Kompetente un
,
ne
rei
ung für Ve
✔ Komplettausstatt
er etc.
Gastronomie, Musik
hneiderei
sc
gs
run
de
Än
✔ Eigene
der Tür
r
vo
n
✔ Kostenlos Parke
(Gle
ikel
er - Differenz zurück
urück !
rag z
ent
er
stig
bet
tim
anders wo gün
te
?D
if
,189 ose
NU
R
90
G
Al l e i e d e ne
ch
s
r
ve elle ! nd
e
o
M
a rk
te M
b e s l i tät !
a
Qu
!)
Riesenauswahl an Kindertrachten
Kernige Lederhosen mit antikem Finish
und dazu passende Haferlschuhe
25 0 qm
Auswahl
Regensburg - City Rathausplatz 3
S
or
gesam
nz
das
rtiment
tie auf gesamtes So
wo doch günstig
icher Artikel anders
Art
E
t
3 0%
par urze H dK
ges
un 9 0
ie b 9 ,
Kn se: 19 ock
Ho t Wildb
e c h äge r
r
+ T md
e
n
+ H Farbe
9
l
r
afe h´
+ H chua
s
en
ock
+ S rößen !
f zu
✔ 10.000 Artikel au
m Hersteller und
✔ Direktverkauf vo
führende Marken
€
ner-Dirndl ab 199,✔ Exklusive Desig
wahl
us
na
se
Rie
in
s
ssoire
✔ Sämtliche Acce
tät
und Quali
✔ Perfekte Passform
✔ Best-Preis-Garan
er
et:
Treailcigh! (ateucnh fü-rSDamen)
249,
Beste Preise:
uf
A
100 versch.
DesignerDirndl
TI
N
A
R
re
GA
Traditionelle
Dirndl
in allen Längen
und Farben
95
ab
RE
T- P I S
fe
BES
ab
60 0 qm
Auswahl
Regensburg - Nähe DEZ Vilsstraße 28a//Ecke Walhalla Allee % mit
%
z.B. Xenon plus, GRA, LED-Heckleuchten, Glanzpaket, Bluetooth-Schnittstelle, Businesspaket,
Navigationspaket, Einparkhilfe plus, Audi music interface, MMI Radio, Sitzheizung vorn, u.v.m.
*Finanzierung
Anzahlung:
5.274,00 €
Nettodarlehensbetrag: 21.096,00 €
Gesamtbetrag:
22.366,44 €
Vertragsdauer:
48 Monate
Fahrleistung:
15.000 km, jährlich
Schlussrate:
12.334,44 €
e
Monatliche Rat *
,- €€
0
9,2
18
05
2
*
>>Fahrzeugpreis:
26.370,- €
1,90% effektiver Jahreszins
Tel: (09441) 6887-0
www.autohaus-wiedmann.de
Audi A3
Sportback
z.B.: Ambition 1,4l TFSI, 90 kW, EZ 01/14, 15'km
Donaustraße 22
93342 Saal a. d. Donau
18x
Unser Gebrauchtwagentipp:
Fühlen Sie sich königlich
Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“
Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein
professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum
Wohlfühlen.
Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre
Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden.
Gründe zu feiern gibt es viele!
Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu
unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten.
Sie planen einen geschäftlichen Anlass?
Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten
Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen.
Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert!
Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.
www.monarchbadgoegging.com
4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen
The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · [email protected]
JahnZeit 28
HEIMKABINE
SSV Jahn Regensburg
TOR
ABWEHR
MITTELFELD
1
4
5
3
6
Dominik Bergdorf
Gino Windmüller
Azur Velagic
Andreas Güntner
Thomas Kurz
Spiele: 1 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: 3 Gelb: 1
Tore: – Rot: –
Spiele: – Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: 3 Gelb: 1
Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: 1
Tore: – Rot: –
21
13
14
7
8
Alexander Heep
Sven Kopp
Fabian Trettenbach
Patrick Liehnhard
Andreas Geipl
Spiele: – Gelb: –
Tore: – Rot: –
22
Spiele: 1 Gelb: –
Tore: – Rot: –
19
Stephan Loboué
Stanislav Herzel
Spiele: 3 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: 1
Tore: 1 Rot: –
24
Matthias Dürmeyer
Spiele: 1 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: –
Tore: 1 Rot: –
12
Jonas Erwig-Drüppel
Spiele: 3 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: 2
Tore: – Rot: –
17
Oliver Hein
Spiele: 4 Gelb: –
Tore: – Rot: –
28
29
20
25
Sebastian Nachreiner
Christoph Rech
Zlatko Muhovic
Markus Smarzoch
Spiele: 3 Gelb: 2
Tore: – Rot: –
Spiele: 3 Gelb: 1
Tore: – Rot: –
Spiele: – Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: – Gelb: –
Tore: – Rot: –
JahnZeit 29
ANGRIFF
TRAINER
9
10
Cheftrainer
Romas Dressler
Aias Aosman
Alexander Schmidt
Spiele: – Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: 1
Tore: 2 Rot: –
11
15
Co-Trainer
Benedikt Schmid
Daniel Steininger
Harry Gfreiter
Spiele: 2 Gelb: –
Tore: 1 Rot: –
Spiele: 3 Gelb: 1
Tore: – Rot: –
23
Noah Michel
Spiele: – Gelb: –
Tore: – Rot: –
30
Co-Trainer
Daniel Franziskus
Marcus Jahn
Spiele: 2 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Torwart-Trainer
Oliver Karl
JahnZeit 30
GÄSTEKABINE
FC HANSA ROSTOCK & ENERGIE GOTTBUS
FC HANSA
ROSTOCK
ENERGIE
COTTBUS
TORWART
S
T
TORWART
S
T
22
BRINKIES, JOHANNES (21)
-
-
29
MÜLLER, KEVIN (23)
3
-
1
HAHNEL, JÖRG (32)
4
-
30
OBERSCHMIDT, MAX (19)
-
-
20
KÜNNEMANN, FABIAN (20)
-
-
30
PFLUG, FRITZ (18)
-
-
12
RENNO, RENÉ (35)
1
-
BERGER, ROBERT (17)
4
-
GERSTMANN, TOBIAS (19)
-
-
ABWEHR
ERDOGAN, AYKUT (19) -
-
ABWEHR
2
GRÖGER, MARKUS (23)
-
-
2
4
GRUPE, TOMMY (22)
-
-
11
MENDY, ALEXANDRE NOEL (30)
-
-
16
HÜBENER, THOMAS (32)
-
-
24
PÄGELOW, LUKAS (20)
-
-
4
MIMBALA, EBEWA-YAM (27)
4
-
25
PELZER, SEBASTIAN (33)
1
-
5
MÖHRLE, UWE (34)
4
-
7
RADJABALI-FARDI, SHERVIN (30)
3
-
23
SZARKE, ROBIN (22)
4
-
3
RUPRECHT, STEVEN (27)
4
-
21
WOLF, PATRICK (25)
1
-
31
SCHWERTFEGER, KAI (25) 4
1
MITTELFELD
15
STUFF, CHRISTIAN (32) 4
-
35
BACHE, LUKAS
-
-
18
VIDOVIC, JOVAN (25) 2
-
6
CHATO NGUENDONG, PATERSON (17)
-
-
ELSNER, ROCK (28)
-
-
MITTELFELD
11
BICKEL, CHRISTIAN (23) 4
1
7
GOTTSCHICK, NILS (20)
-
-
8
BLACHA, DAVID (23)
4
1
22
HOLZ, MARCO (24)
4
-
14
CHRISTIANSEN, MAX (17)
2
-
17
KAUFMANN, LEONHARD (25)
1
1
33
HAAS, LEONHARD (32)
-
-
15
LEDGERWOOD, NICOLAS (29)
4
-
9
JAKOBS, JULIAN (24)
2
-
37
LEMKE, CHRISTOPHER (19)
1
-
23
KRAUSSE, ROBIN (20)
2
-
18
MAKARENKO, ANTON (25)
2
-
16
PETT, MARTIN (27)
-
-
8
PERDEDAJ, FANOL (23)
4
-
19
SCHÜNEMANN, SASCHA (22)
3
-
20
ZEITZ, MANUEL (24)
2
-
26
SRBENY, DENNIS (20)
1
-
ANGRIFF
17
STARKE, MANFRED (23)
3
-
19
KLEINDIENST, TIM (18)
4
1
5
WEIDLICH, DENIS-DANSO (28)
4
-
MAURER, PAUL
-
-
11
MICHEL, SVEN (24)
4
1
ANGRIFF
29
KUCUKOVIC, MUSTAFA (27)
1
-
9
PAWELA, FABIAN (28)
4
-
21
SAVRAN, HALIL (29)
4
1
27
POSPECH, ZBYNEK (31)
4
1
38
ZIEMER, MARCEL (29)
4
-
26
RÖWER, PAUL (19)
-
-
In Regensburg & Landshut warten über 1000 Fahrzeuge auf ihren Einsatz.
Unsere Leistungen:
• riesiges Angebot, ca. 500 Fahrzeuge vor Ort
• markenübergreifendes Sortiment
• Finanzierung und Leasing zu exzellenten
Konditionen
• direkte Verrechnung Ihres Gebrauchtwagens
• bis zu 5 Jahren Garantie möglich
• kein Verkäufer-Gequatsche
Erstmal geh` ma zu alema!
93055 Regensburg
Grünthaler Strasse 2-6, Tel. Tel.: (0)941 / 78 49 344-0
84030 Ergolding (Landshut)
Meisenstraße 7, 84030 Ergolding, Tel.: (0)871 / 14 38 30 40
www.alema.de
neulingslehrgang
des Bezirks Oberpfalz
05.09.2014 (18.00 Uhr) - 07.09.2014 (14:00 Uhr)
im Sportheim des SV Leonberg
Faszination Schiedsrichter
Der Bayerische Fussball-Verband bietet an:
● Ausbildung zum Schiedsrichter
● Einbindung in Aktivitäten der
Schiedsrichtergruppe
● Für die Spielleitung Spesen- und
Fahrtkostenersatz
● Freier Eintritt zu Fussballspielen
Ansprechpartner:
Bezirksschiedsrichter-Obmann
Andreas Allacher
Tel.: 09431-3357
Handy: 0176-22828585
Email: [email protected]
Amtliches + Ergebnisse…
www.bfv.de
Audi Service
Wir sind
Audi Top Service Partner
2014.
Die AUDI AG hat uns ausgezeichnet: als Audi Top Service Partner 2014*. Mit einem umfangreichen Leistungsspektrum auf PremiumNiveau, hochqualifizierten Mitarbeitern und einer modernen Werkstattausstattung haben wir unsere Kunden überzeugt. Wir freuen uns
über den Titel – und noch mehr darauf, auch Sie zu begeistern. Probieren Sie unseren ausgezeichneten Service aus, wann immer Sie uns
besuchen.
Unser Angebot für Sie:
Audi Inspektion inkl. Audi Mobilitätsgarantie
gültig für alle Audi A2 (Typ 8Z*), Audi A3 (Typ 8L*,8P*), Audi A4 (Typ 8D*,8E*), Audi A6 (Typ 4B*) und Audi TT (Typn 8N*,8J*) mit EZ bis
31.12.2008.
€ 111,00
zzgl. Zusatzarbeiten u. Material
* Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2014 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst definierten Kriterien an
ausgewählte Audi Partner vergeben.
Ausgezeichnet. Für Sie.
Autohaus Baumer OHG
Max-Bronold-Str. 3, 93326 Abensberg
Tel.: 0 94 43 / 91 04-0, Fax: 0 94 43 / 91 04-20
[email protected], http://www.audi-partner-abensberg.de
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
JahnZeit 34
Der Jahn setzte sich, wie hier Andi Güntner im Kopfballduell, in Schwarzenfeld durch
(Foto: regensburg1889.de)
SSV JAHN STARTET
MISSION POKALSIEG
Am vergangenen Wochenende herrschte das „DFB-Pokalfieber“. In der gesamten Bundesrepublik forderten
unterklassige Vereine die etablierten Bundesligisten. Der
Jahn bekam jedoch keine Chance sich mit den „Großen“
zu messen. Der einfachste Weg, um dies für das kommende Jahr zu ändern, führt über den Bayerischen Totopokal.
Denn der Gewinner dieses Wettbewerbs qualifiziert sich
direkt für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals. Neben dem
SSV Jahn befindet sich mit der SpVgg Unterhaching nur
ein weiterer Drittligist im Teilnehmerfeld. Kein Wunder
also, dass der Jahn kein geringeres Ziel als den Pokalsieg
ausgegeben hat.
Um die Nachfolge des Titelverteidigers Würzburger Kickers anzutreten, musste sich der SSV zunächst beim 1.
FC Schwarzenfeld durchsetzen. Die Gastgeber hielten
der spielerischen Überlegenheit der Jahn-Profis viel Lei-
denschaft und Kampf entgegen. Am Ende stand dennoch
ein souveräner 4:0-Erfolg für den Drittligisten. Die Treffer
erzielten Patrick Lienhard, Gino Windmüller, Daniel Steininger und Aias Aosman. Auf dem Weg in den DFB-Pokal
warten sicher noch schwerere Aufgaben. Womöglich bereits in der 2. Runde, zu der der Jahn beim FC Sturm Hauzenberg antreten musste. Der Bezirksligist hatte in der
vorherigen Runde mit der DJK Vilzing immerhin einen
Landesligisten ausgeschaltet.
Jahn-Cheftrainer Alexander Schmidt wollte jedenfalls
zwingend vermeiden, dass sein Team den Gegner auf
die leichte Schulter nimmt: „Wir sind gewarnt und wollen uns natürlich nicht blamieren. Dafür müssen wir vor
allem effektiv sein und die Chancen, die wir uns sicher
erspielen werden, nutzen.“ Das Ergebnis der Partie stand
bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
mk
Retrojacke »sallerNordic«
Top-Modische Retrojacke für alle die modischen
Sportstyle lieben.
Material:100% Polyester
Farben: 050 weinrot / 100 blau / 350 schwarz
Größen: XS, S, M, L, XL, XXL
Art-Nr.: 6027
nur
29,95 €
350 schwarz
NUR
29 95 €
100 blau
050 weinrot
3 Teile zum Preis von 1
Sparset »sallerAthletic«
bestehend aus
NUR
39 95 €
Sie sparen
21 %
1x Glanz-Trainingsanzug (Art-Nr.: 6470)
1x Funktions-T-Shirt (Art-Nr.: 7371)
1x Short (Art-Nr.: 5270)
Größen: 128, 140, 152, 164, 176
S, M, L, XL, XXL
Art-Nr.: 280
nur
39,95 €
in 5 modischen Farben
360
schwarz-weiß-grau
170
rot-schwarz-weiß
510
marine-weiß-neonorange
263
schwarz-gelb
142
blau-schwarz-weiß
SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] | www.sport-saller.de
JahnZeit 36
VERPFLICHTET!
UNSERE NEUZUGÄNGE IM INTERVIEW
Hey Noah! Schön, dass Du Dir heute Zeit für uns genommen hast! Lass uns gleich mit einem aktuellen Ereignis
beginnen: Vor kurzem hat sich der SSV Jahn auf deiner
Stammposition im Sturm mit Daniel Steininger verstärkt.
Wie gehst Du mit der neu entstandenen Konkurrenzsituation um?
Daniel ist mit seinen 19 Jahren ein großes Talent. Da er
letzte Saison den Sprung aus dem Junioren- in den Herrenbereich geschafft hat, ist er eine super Verstärkung
für den SSV Jahn. Ich persönlich freue mich sehr auf den
Konkurrenzkampf mit Dani, weil es eine neue Herausforderung für mich darstellt, die ich meistern will. Verstärkt
wird die Freude dadurch, dass ich mich super mit ihm verstehe - er ist im gleichen Alter wie ich und wir machen
auch außerhalb des Fußballplatzes vieles gemeinsam.
Du warst im Zuge des 125 jährigen Vereinsjubiläums beim
„HisTORischen Abend“ von Dr. Wolfgang Otto dabei und
erst kürzlich wurde die Mannschaft von der Regensburg
Tourismus GmbH durch die Stadt geführt. Würdest Du Dich
schon als Regensburg- beziehungsweise Jahnexperte sehen?
schon vorgesehen, dass Du Dich über die Reserve in den
Profikader spielen sollst?
Im Grunde war ich für den Drittligakader eingeplant.
Durch meine kleineren Blessuren und Verletzungen
in der Vorbereitung wurde ich aber immer wieder ein
bisschen zurückgeworfen. Gerade als es in die wichtige
Phase der Vorbereitung gegangen ist, bin ich leider drei
Wochen ausgefallen und hatte deshalb natürlich ein wenig Trainingsrückstand. Mittlerweile habe ich mich aber
wieder herangearbeitet und in der zweiten Mannschaft
meiner Meinung nach auch gute Spiele absolviert, sodass
ich den Kampf um die Kader- beziehungsweise Startelfplätze wieder aufnehmen kann.
Du hast die Vorbereitung bereits angesprochen. Wie lautet
Dein persönliches Fazit ?
(lacht) Nein, ein Experte bin ich leider noch nicht! Dennoch war die Stadtführung hochinteressant. Es wurden
uns viele lehrreiche Informationen - vor allem natürlich
geschichtliche - über Regensburg erzählt. Ich selbst hätte
nie gedacht, wie spannend eine solche Führung gestaltet
werden kann. Dieser Nachmittag war genauso gelungen
wie der „HisTORische Abend“. Dr. Wolfang Otto hat super
Arbeit geleistet und konnte mir und den restlichen Zuhörern so manch interessante Geschichte über den Jahn
vermitteln.
Ganz am Anfang war es für mich eine ziemlich große
Umstellung vom Junioren- zum Herrenfußball. Die ersten Wochen nach dem Trainingsstart waren sehr kräftezehrend, da wir viel im Fitnessbereich gearbeitet haben.
Wir sollen zwar Spaß am Fußball haben, aber so etwas
gehört mit dazu, dass man in der Vorbereitung auch an
seine Grenzen geht und darüber hinaus, um fit in eine
neue Saison zu gehen. Mittlerweile habe ich mich aber
an die Gangart der Liga gewöhnt und komme damit super klar. Im Allgemeinen haben wir eine charakterlich
erstklassige Mannschaft, die immer mitgezogen hat. Ich
wage zu sagen, dass wir topfit sind, was man auch gegen
den MSV Duisburg sehen konnte. In den letzten beiden
Spielen ist der Erfolg zwar ausgeblieben, aber ich bin mir
sicher, dass wir die Früchte der Vorbereitung bald ernten
können und der Erfolg zurückkommt.
Zur Zeit verstärkst Du des Öfteren die zweite Mannschaft
des SSV Jahn. War das zum Zeitpunkt Deiner Verpflichtung
Gerade in der heutigen Zeit bauen sich junge Profifußballer immer häufiger ein zweites Standbein neben dem Sport
JahnZeit 37
NOAH MICHEL
DER STÜRMER WILL NACH
SEINEM VERLETZUNGSPECH
IN DER VORBEREITUNG
JETZT DEN KAMPF UM DIE
KADER- UND STARTELFPLÄTZE
ANNEHMEN
JahnZeit 38
auf. Hast Du auch schon Pläne für Deine Zukunft?
An erster Stelle kommt für mich momentan der SSV Jahn.
Ich will mich hier zunächst sportlich etablieren und sehen, wohin die Reise geht - am besten natürlich mit dem
SSV Jahn in die 2. Bundesliga. Nebenbei mache ich auch
noch bei der Kanzlei Düsterlho, Rothammer & Partner
eine Ausbildung zum Kaufmann für Bürokommunikation,
die mir als Absicherung dient, falls ich beispielsweise
meine Karriere verletzungsbedingt eines Tages beenden
müsste. So habe ich immer eine Option in der Hinterhand.
Kleines Detail am Rande: Christian Keller war der Meinung,
dass Du Dir während Deiner Ausbildungszeit in der Kanzlei
die Haare an den Seiten etwas wachsen lassen solltest, um
seriöser aufzutreten. Wirst Du diesem Wunsch nachkommen?
(lacht) Das muss ich mir noch einmal genau überlegen,
ob ich an meinen Haaren etwas ändern will. Meine Frisur
habe ich bereits seit drei Jahren und sie gehört auch ein
Stück weit zu meiner Persönlichkeit. Vielleich kann ich
mit Hans Rothammer, meinem neuen Chef, noch einmal
darüber verhandeln, ob ich meinen Haarschnitt beibehalten darf (lacht).
In diversen Frankfurter Fanforen wurden Stimmen laut,
die Dich gerne in der Bundesligamannschaft der Eintracht
gesehen hätten. Wäre das auch eine Option für Dich gewesen?
Es wäre auf jeden Fall eine Überlegung wert gewesen,
aber nur dann, wenn die U23-Mannschaft der Frankfurter
Eintracht bestehen geblieben wäre. Über solche „Ausbildungsmannschaften“ bekommt man immer wieder
die Chance, bei den Profis mitzutrainieren, sich aufzudrängen und schlussendlich, wenn alles passt, sogar in
den Profikader aufzurücken. Ich selbst sehe den Verzicht
vieler Profiklubs auf eine U23-Mannschaft eher kritisch,
weil einfach eine Gelegenheit für junge Spieler wie mich,
aber auch für etablierte Kicker, die nach einer Verletzung
wieder ins Training einsteigen, wegfällt, Spielpraxis zu
sammeln. Da Frankfurt meine Heimatstadt ist, wäre es aber selbstverständlich
eine Ehre gewesen, für die Eintracht zu
spielen.
Kannst Du Dir vorstellen, dass Regensburg Deine neue Heimatstadt oder so
etwas wie dein „zweites Wohnzimmer“
wird?
Auf jeden Fall! Regensburg ist zwar
gar nicht mit Frankfurt zu vergleichen,
besitzt aber ein tolles Ambiente. Die
Altstadt versprüht fast ein wenig italienisches Flair. Vor allem im Sommer,
wenn es draußen schön warm ist, kann
man abends wunderbar durch die Stadt
schlendern oder sich auch mal nach getaner Arbeit ein Eis genehmigen (lacht).
Zwischen Frankfurt und Regensburg gibt
es wie Du bereits erwähnt hast einige Unterschiede - einer davon ist sprachlicher
Natur! Kommst Du mit dem bayerischen
Dialekt schon klar?
Das ist situationsbedingt (lacht). In der
Kabine sitzt Bene Schmid neben mir und
genau gegenüber hat Andi Güntner seinen Platz. Wenn die beiden in schönstem bayerisch miteinander reden, muss
ich oftmals darum bitten, hochdeutsch
zu sprechen, damit ich sie verstehen
kann. Sonst habe ich keine Kommunikationsprobleme. Ich habe bereits gelernt,
„Mia spuin fia eich“ einigermaßen ohne
Fehler auszusprechen (lacht).
fe
1.000 Snacks.
Und welcher schmeckt Dir?
Die junge Altstadt
www.regensburg-arcaden.de
Die junge Altstadt
JahnZeit 44
VERPFLICHTET!
UNSERE NEUZUGÄNGE IM INTERVIEW
Servus Dominik! Schön, dass Du Dir heute Zeit für uns genommen hast. Man hat Dich, als Du aus Freiburg zum Jahn
geholt wurdest, als junges Talent verpflichtet, das von dem
erfahrenen Stephan Loboúe lernen sollte, um sich weiterzuentwickeln. Wie geht man mit dieser Perspektive in eine
Saison?
Man versucht natürlich, in jedem einzelnen Training alles
zu geben, um sich Stück für Stück an den vor einem gesetzten Spieler heranzuarbeiten. Selbstverständlich profitiere ich auch von dem enormen Erfahrungsschatz, den
Lobo sein eigen nennt. Ansonsten arbeite ich akribisch
an meinen eigenen Fähigkeiten, damit ich mich weiter
verbessern kann und Dinge, die ich in Freiburg mit auf
den Weg bekommen habe, auch hier in Regensburg in
mein Torwartspiel mit zu integrieren.
Lass uns noch einmal kurz an die bittere 1:5-Niederlage in
Dortmund zurückdenken. Von vielen wurdest Du als bester Regensburger Spieler auf dem Platz gesehen, hast aber
dennoch fünf Tore bei Deinem Debüt in der Liga kassiert.
Welche Gedanken sind Dir nach dem Spiel im Kopf herumgegangen?
Ich hätte mir meine Debüt auch ein wenig anders vorgestellt. Vor dem Spiel ist man natürlich top motiviert,
die bestmögliche Leistung abzurufen, um dem Trainer zu
zeigen, dass es die richtige Entscheidung war, mich ins
Tor zu stellen. Leider hat der BVB auch noch einen super
Tag erwischt, an dem den Borussen annähernd alles gelungen ist. Wir selbst waren nicht aggressiv genug, sind
nicht richtig in die Zweikämpfe gekommen und haben zu
viele individuelle Fehler gemacht, was auch dazu beigetragen hat, dass ich gleich fünfmal hinter mich greifen
musste. Es nützt jetzt aber auch nichts, den drei Punkten aus diesem Spiel ewig hinterherzutrauern. Wir haben
nun die Aufgabe, das Spiel aufzuarbeiten, es zu analysieren, die Niederlage schlussendlich abzuhaken und uns
auf die kommenden Spiele zu konzentrieren.
Du bist bereits am 4. Spieltag - ein sehr früher Zeitpunkt in
der Saison - ins Tor gerutscht. Wann hast Du davon erfahren, dass Du gegen Dortmund im Tor stehen wirst und was
hast Du Dir für diese Aufgabe vorgenommen?
Der Trainer hat anfangs der Woche mit mir gesprochen
und hat mir mitgeteilt, dass ich beim nächsten Spiel die
Chance habe, mein Können zu beweisen. Dadurch hatte
ich doch relativ viel Zeit, mich - vor allem mental - darauf einzustellen. Für mich habe ich mir vorgenommen
ein gutes Spiel ohne Fehler zu machen und einfach das
umzusetzen, was der Trainer von mir verlangt, wie zum
Beispiel gut von hinter heraus das Spiel aufzubauen. Das
habe ich auch meines Wissens relativ gut umgesetzt, obwohl der Ball fünfmal in meinem Kasten gelandet ist.
Nun zu erfreulicheren Dingen: 2011 und 2012 hast Du jeweils mit dem SC Freiburg den DFB-Junioren-Vereinspokal
gewonnen. Wie hast Du diese Triumpfe erlebt?
Das waren zwei unglaublich schöne Ereignisse in meiner
Karriere. Beim ersten Mal saß ich noch auf der Auswechselbank, beim zweiten Titelgewinn stand ich dann aktiv
im Tor. Wir hatten damals in Freiburg nicht die alles überragenden Einzelspieler, sondern unsere Stärke war die
Gemeinschaft und der Zusammenhalt der Mannschaft.
Durch diesen Umstand kann man noch stolzer auf den
Triumpf sein. 2012 war ich natürlich noch heißer darauf,
den Pokal zu holen, da ich beim ersten Mal schon mit der
Mannschaft gefeiert habe und die ganze Stimmung im Finale aufgesaugt habe, aber noch nicht aktiv dabei war. Als
wir dann wieder den Sprung ins Finale geschafft hatten,
gab es für mich und meine Mitspieler, die 2011 schon da-
JahnZeit 45
DOMINIK BERGDORF
DER KEEPER (HIER VOR DER PORTA
PRAETORIA) ARBEITET AKRIBISCH
AN SEINEN FÄHIGKEITEN UND
PROFITIERT DABEI AUCH VON
„LOBOS ERFAHRUNGSSCHATZ“
JahnZeit 46
bei waren, nur noch den Titelgewinn - zum Glück hat das
dann auch geklappt (lacht).
Du hast in der U15 und U16 Deine Fußballschuhe für die
Grashoppers Zürich geschnürt. Warum hat es Dich gerade
in die Schweiz verschlagen?
Meine Heimat liegt ziemlich nahe an der Schweizer Grenze und da ich nur knappe 40 Minuten zum Trainingscampus gebraucht habe, lag dieser Schritt nahe. Ich habe dort
ein super Torwarttraining bei Patrick Foletti genossen.
Bei ihm habe ich mich extrem weiterentwickelt, weil ich
die perfekte Anwendung der Torwarttechnik bei ihm erlernt und auch stetig verfeinert habe. Gerade von diesen
Automatismen, die ich mir unter ihm angeeignet habe,
profitiere ich noch heute. Zu dieser Zeit habe ich auch
den Sprung in die deutsche Jugendnationalmannschaft
geschafft. Um für den DFB besser im Blickpunkt zu sein
und da mir gerade das Angebot von Freiburg vorlag, bin
ich wieder nach Deutschland gewechselt.
Letzte Saison warst Du mit der 1. Mannschaft des SC Freiburg sogar international unterwegs. Wie ist es dazu gekommen?
Bei den Profis hat sich ein Torhüter verletzt und so habe
ich über zwei Monate hinweg mit der Bundesligamannschaft des Sportclubs trainieren dürfen. In diesem Zeitraum waren auch die Europa-League-Spiele gegen Es-
toril und Liberec. Zu meinem Glück hat Freiburg immer
zusätzlich einen 19. Mann mit auf die Reise genommen,
falls ein Spieler ausfallen sollte und dieser 19. Spieler
war jeweils ich. Bei beiden Spielen saß ich dann leider
nur auf der Tribüne, da es keine Ausfälle mehr gegeben
hat, aber dennoch war es ein riesiges Erlebnis für mich
und auch für den ganzen SC Freiburg, international unterwegs zu sein. Die Zeit bei den Profis hat mich dennoch
nicht nur um diese Erlebnisse reicher gemacht, sondern
auch fußballerisch konnte ich mich weiterentwickeln. Ich
hatte unter der Woche die Möglichkeit, unter Bundesligabedingungen zu trainieren und konnte am Wochenende
mit der 2. Mannschaft Spielpraxis sammeln. Das hat mich
in meiner Karriere auch noch einmal einen großen Schritt
vorangebracht.
Der SSV Jahn ist bekannt dafür, dass immer ein gutes Klima
in der Mannschaft herrscht und dass neue Spieler sofort
gut integriert werden. Wie beurteilst Du diese Aussage?
Dem kann ich nur zustimmen! Die Mannschaft ist charakterlich top. Es gibt keinen, der aus der Reihe tanzt,
arrogant ist oder meint, sein eigenes Süppchen kochen
zu müssen. Nach der kleinen Negativserie zuletzt ist die
Stimmung momentan natürlich nicht auf dem Höhepunkt,
aber dennoch ist sie gut und ich bin der festen Überzeugung, dass wir gemeinsam wieder aus dieser Lage herauskommen und die Talsohle überwinden können.
fe
Tourist Information im Alten Rathaus
infoPoint im Besucherzentrum
Welterbe Regensburg im Salzstadel
mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe
„Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei)
➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung
➜ Täglich Stadtführungen
➜ Zentrale Zimmervermittlung
➜ Attraktive Arrangements
➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc.
➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass
➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*,
Domführungen*, Schifffahrten, document Reichstag*,
Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr*
* nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum
Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de
Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | [email protected]
Ganzjährig Stadtführungen
ab Tourist Information im Alten Rathaus:
➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr
➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr
Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr
ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel:
➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr
Feste feiern und tagen in historischen Mauern
Buchbar ab 2016
Veranstaltungszentrum Regensburg
Salzstadel an der Steinernen Brücke
Dollingersaal im Alten Rathaus
Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen
darüber hinaus einen umfassenden Rundum-Service von A wie Angebot über ein
attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und
Zimmerkontingentsverwaltung.
Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416 | Fax: -1919 | [email protected]
Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzfleck 2 | D-93047 Regensburg
www.regensburg.de
JahnZeit 48
JahnZeit 49
DIE HACKER-PSCHORR BRAUEREI
SCHENKT WEITERHIN BEIM SSV JAHN AUS
Hacker-Pschorr bleibt für weitere zwei Jahre Premium
Partner des SSV Jahn Regensburg. Damit zieht die Münchener Traditionsbrauerei auch mit in die Continental
Arena. Zukünftig wird Hacker-Pschorr durch Bandenwerbung, die eigene Hacker-Pschorr-Lounge im Jahnstadion
sowie mit zahlreichen weiteren Aktionen rund um den
Jahn Präsenz zeigen.
Den Anfang machte das Heimspiel des SSV Jahn gegen
die SpVgg Unterhaching, bei dem Hacker-Pschorr als
„Sponsor of the day“ auftrat und unter anderem in der
Halbzeitpause exklusive Fan-Shirts in die Menge schoss.
Auf zusätzliche Aktionen, die im weiteren Saisonverlauf
angekündigt werden, können sich die Jahnfans bereits
heute freuen.
Die Regensburger Fußballfans können sich für mindestens zwei weitere Jahre über den Ausschank von Hacker-Pschorr-Bieren bei den Heimspielen des SSV Jahn
freuen. Denn die Brauerei aus der Landeshauptstadt verlängert die Partnerschaft mit dem Jahn ab sofort um zwei
Spielzeiten. Dabei baut das Unternehmen sein Engagement deutlich aus, was Johannes Baumeister, Geschäftsführer Finanzen des SSV Jahn, als großen Vertrauensbeweis versteht: „Hacker-Pschorr ist ein treuer Partner des
Jahn, mit dem uns eine langjährige Kooperation verbindet. Die Vertragsgespräche haben gezeigt, dass sowohl
das regionale Vertriebsteam um Gerhard Semmler als
auch der in München ansässige Geschäftsführer Andreas
Steinfatt an unseren eingeschlagenen Weg glauben. Wir
bedanken uns für dieses Vertrauen und freuen uns, dass
Hacker-Pschorr die Entwicklung des Jahn auch weiterhin
als Premium Partner begleitet.“
Hacker-Pschorr gehört zu den sechs Münchner Traditionsbrauereien und ist in ganz Bayern bekannt. Die Geschichte des Unternehmens lässt sich bis ins Jahr 1417
zurückverfolgen. Auf diese lange Tradition ist man bei
Hacker-Pschorr ebenso stolz wie auf die Tatsache, dass
man sich dank qualitativ hochwertiger Produkte als regionale Marke etabliert hat. Neben der Verbundenheit
mit dem Freistaat Bayern, einen die Brauerei und den
SSV Jahn Regensburg vor allem die Werte, denen sich
die Partner verschreiben. Hacker-Pschorr möchte für
„Bodenständigkeit“ und „Verlässlichkeit“ stehen. Dies
beweist die Brauerei auch durch ihr Engagement für die
regionale Kultur und zahlreiche Sportvereine in Bayern.
Zu diesen darf sich auch weiterhin der SSV Jahn Regensburg zählen.
Damit liefert die Münchener Brauerei nicht nur das Bier
für die Heimspiele der letzten Saison im Jahnstadion.
Auch nach dem Umzug in die Continental Arena wird es
die Bierspezialitäten von Hacker-Pschorr zu trinken geben. Außerdem wird das Unternehmen auch weiterhin
die Hacker-Pschorr-Lounge im Jahnstadion ausstatten.
Im Gegenzug wirbt die Brauerei mit verschiedenen Banden. Gemeinsame Aktionen der beiden Partner werden
im Jahnstadion, der Continental Arena und darüber hinaus für zusätzliche Highlights sorgen.
Der Geschäftsführer von Hacker-Pschorr, Andreas Steinfatt, nennt gute Gründe für diese Entscheidung: „Unsere
Brauerei ist stark in Bayern verwurzelt und wir engagieren uns gerne in den einzelnen Regionen. Der SSV Jahn
Regensburg ist ein Aushängeschild der Oberpfalz und wir
freuen uns, als starker Partner weiterhin dem Verein zur
Seite zu stehen.“ Auch Hacker-Pschorr Vertriebsdirektor
Gerhard Semmler unterstreicht das: „Es passt einfach
zwischen uns und dem SSV Jahn. Die Zusammenarbeit
war immer vertrauensvoll und zuverlässig, die Verlängerung unseres Engagements ist daher nur logisch.“
mk
JahnZeit 50
HAUPTSPONSOR
PREMIUM PARTNER
®
KLASSIK PARTNER
copy & paper
JahnZeit 51
JAHN PARTNER
W E R B E M I T T E L
www.caro-personal.de
Sport Tahedl GmbH · Weichserweg 5 · 93059 Regensburg
Bezirksdirektion Franz Doblinger
Wir
lieben,
Was Wir
tun
BlueStream®
Brennwertgeräte
Wie man aus wenig
Energie das Maximum
herausholt?
Fragen Sie den Kolibri.
Oder Wolf.
Die neue Gas-Brennwertzentrale CGS-2
Maximale Leistung bei minimalem Verbrauch – BlueStream® steht für die intelligente Brennwerttechnologie von Wolf. Das Sparen beginnt beim Standby-Verbrauch von unter 3 W und
einer Minimalleistung von gerade mal 1,8 kW. Dazu kommen sauberste Verbrennung, die
200-Liter-Schichtladespeicher-Technologie für maximale Effizienz, die Fernregelung über
Smartphone und die problemlose Vernetzung mit Wolf Lüftungs- und Solarsystemen. Wenn
Sie jetzt auch mehr aus Energie herausholen möchten, informiert Sie gerne Ihr Wolf Fachmann in Ihrer Nähe: www.wolf-heiztechnik.de
JahnZeit 54
AUTOGRAMMSTUNDE AUF
DEM GÄUBODENVOLKSFEST
JahnZeit 55
Im August macht die Jahn Ostbayerntour
im Kreis Straubing-Bogen halt. Wie passend, dass in Straubing gerade das Gäubodenvolksfest stattfindet. Dieses durften am
Sonntag, den 10.8., Bene Schmid, Alex Heep
und Maskottchen „Jahni“ besuchen. Am
Stand des Straubinger Tagblatts, dem Medienpartner der Ostbayerntour-Station Straubing-Bogen, gaben sie eine Autogrammstunde. Für Jung und Alt unterschrieben sie auf
Trikots, Bällen und Autogrammkarten. Dabei
blieb genug Zeit für den ein oder anderen
Plausch mit den Volksfestbesuchern.
Brandschutz Schwabenbauer
Legionellen Testcenter
Servicecenter Brunata Metrona
Ú W.u.E. Schwabenbauer GmbH
Offizieller Partner der
Universität Regensburg bei
Wasseruntersuchungen
Ú Legionellen Testcenter
ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine
neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen
lassen müssen.
www.legionellentestcenter.de
ACHTUNG JETZT NACHRÜSTEN:
Rauchwarnmelderpflicht für
neue und bestehende Wohnungen!
Ú Brandschutz Schwabenbauer
• Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken
• Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen
• Wartung, Beratung, Montage, Gerätevermietung und -verkauf
www.brandschutz-schwabenbauer.de
Eine erfolgreiche Bundesligasaison 2014/15 wünscht Ihr Walter Schwabenbauer
W.u.E Schwabenbauer GmbH · Dornierstr. 10 · 93049 Regensburg
Tel: 0941/35529 · Fax: 0941/35956 · E-Mail: [email protected]
JahnZeit 58
„JAHN RESOZIALISIERUNG“
STARTET MIT BESUCH IN
JVA STRAUBING
JahnZeit 59
Am Montag, den 11.08., besuchte der SSV Jahn Regensburg die Justizvollzugsanstalt Straubing. Aus dem Profiteam gehörten Co-Trainer Harry Gfreiter und Stürmer
Romas Dressler zu der Delegation. Die Veranstaltung
fand im Rahmen der Initiative „Jahn Sozial: Brücken für
Regensburg“ statt und bildete den Auftakt zum neuen
Projekt „Jahn Resozialisierung“.
Keiner konnte sich zu Beginn des Aufenthaltes in der
JVA Straubing von dem beklemmenden Gefühl freimachen, das wohl jeden beschleicht, hinter dem sich die
Gefängnistüren schließen. Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass man die Justizvollzugsanstalt als Besucher und in dem sicheren Wissen betritt, sie am Ende des
Tages wieder verlassen zu dürfen. Es ist nur schwer vorstellbar wie sich dies als Inhaftierter anfühlen muss, zumal die JVA Straubing ausschließlich Kapitalverbrecher
beherbergt. Nur wer eine Gefängnisstrafe ab sechs Jahren aufwärts ausgesprochen bekommt landet dort -und
gerät nicht selten in Vergessenheit: „Unsere Erfahrungen
zeigen, dass die wenigsten Sozialkontakte länger als zwei
Jahre aufrechterhalten werden können. Nach fünf Jahren
sind sie in der Regel komplett abgerissen. Deshalb ist es
so wichtig, dass die Gefangenen Anknüpfungspunkte außerhalb des kriminellen Milieus finden, wenn sie die JVA
Straubing verlassen“, erzählt ein ehrenamtlicher Mitarbeiter.
Diesen Weg möchte die Einrichtung schon während der
Haftzeit bereiten. Neben diversen Weiterbildungsmöglichkeiten und ordentlichen Arbeitsbedingungen, gehört
ein vergleichsweise reichhaltiges Angebot zur sinnvollen Freizeitgestaltung zum Programm der JVA Straubing.
„Einige unserer Gefangenen spielen in Rockbands und
proben regelmäßig. Andere nutzen unser Sportangebot.“
Hierfür hat die Justizvollzugsanstalt zwei hauptamtliche
Sportbeamten angestellt, die die Inhaftierten bei der
Ausübung der verschiedensten Sportarten betreuen. Das
hauseigene Freibad und Kraftsportangebot finden dabei
regen Zuspruch. Ganz oben steht jedoch der Fußball,
bei dem auch gefängnisinterne Wettkämpfe ausgetragen werden. Nicht überall stößt die Gewährung solcher
Annehmlichkeiten auf Verständnis. Dafür möchte Hans
Jürgen Ammansberger, Leiter der Einrichtung, allerdings
werben, in dem er regelmäßige Besuche von außen zulässt: „Es ist wichtig, dass die Gesellschaft hinter unsere
Mauern blickt. Wir haben hier ja auch nichts zu verbergen. Unsere Besucher aus Politik und anderen Bereichen
des öffentlichen Lebens möchten wir als Multiplikator
nutzen um wesentliche Botschaften nach außen zu tragen. Eine davon ist, dass wir Wege finden müssen, um
unsere Gefangenen nach Beendigung ihrer Haft wieder
in die Gesellschaft zu integrieren. Dabei kann der Sport
helfen.“
JahnZeit 60
Die integrativen Kräfte des Sports offenbarten sich bereits während der Gesprächsrunde, die am Beginn des
Besuchs der Jahn-Delegation stand. Die anfängliche Zurückhaltung wurde schnell abgelegt, als es um das Thema Fußball ging. Welche Rolle der Fußball in ihrem Leben
spielt, wurden sowohl Häftlinge als auch Profis gefragt.
Erstaunlich war dabei, wie sehr sich die Antworten trotz
der nicht vergleichbaren Lebenssituationen ähnelten:
„Der Fußball ist meine Leidenschaft und der Bereich, der
in meinem Leben den größten Raum einnimmt. Dass ich
mein Hobby zum Beruf machen konnte und in der Lage
bin meine Familie davon zu ernähren, ist ein Traum“, sagte etwa Romas Dressler. Für die Gefangenen nimmt das
runde Leder eine mindestens genauso große Bedeutung
ein. Neben dem Besuch von Verwandten und Freunden,
nennen sie ihn durchweg als zentralen Bestandteil in ihrem Leben: „Fußball ist für mich das Größte“, sagt einer.
Ein anderer fügt an: „Das Fußballspielen ist für mich der
wichtigste Ausgleich und die schönste Ablenkung von
der Haft. Sport zu treiben hat mich davon abgehalten,
hier komplett abzudriften.“ Und er liefert auch einen Anreiz, um sich an die Regeln zu halten. Denn nur bei entsprechender Führung werden die Inhaftierten zu sportlichen Wettkämpfen zugelassen.
Diese finden zum Teil auch gegen externe Mannschaften statt. Die JVA Straubing stellt beispielweise eine erfolgreiche Schachmannschaft und macht dabei überraschend positive Erfahrungen: „Der Umgang mit unseren
Gegnern ist in der Regel relativ locker, weil diese inzwischen auch gemerkt haben, dass wir nur Menschen sind,
die mit Wasser kochen. Wir sind uns natürlich auch der
Verantwortung bewusst. Es ist eine tolle Sache, dass wir
am Spielbetrieb teilnehmen dürfen, obwohl wir ja aufgrund der wegfallenden Auswärtsspiele keine Erlöse für
unsere Gegner bringen“, berichtet ein Gefangener, der
dann aber doch nachdenklich wird, als er gefragt wird ob
er glaubt, dass ihm der Sport nach seiner Freilassung die
Resozialisierung erleichtern kann: „Ich würde natürlich
gerne weiterspielen wenn ich irgendwann rauskomme.
Klar ist aber auch, dass wir den Rucksack, den wir durch
unsere Gefängnisstrafe mit uns herumtragen nach unserer Entlassung nicht einfach abstreifen. Ich hab schon
die Angst, dass man uns draußen dann abweist und nicht
mitspielen lässt.“
Genau das hofft Hans Jürgen Ammannsberger nicht: „Es
ist wichtig, dass unsere Häftlinge nach dem Vollzug die
Möglichkeit bekommen sich wieder in die Gesellschaft
zu integrieren. Im Fußball ist das vielleicht leichter als in
anderen Bereichen. Wenn sich ein ehemaliger Gefangener in einem Verein als Aktiver oder ehrenamtlicher Mitarbeiter, beispielsweise als Platzwart einbringen kann,
erhöht das die Wahrscheinlichkeit, dass wir ihn hier nicht
mehr sehen. Und das ist schließlich das oberste Ziel,
das wir mit unserer Arbeit verfolgen.“ Vom Besuch des
Jahn, der auch von zahlreichen Pressevertretern medial
begleitet wurde, verspricht er sich dabei ein positives
Beispiel: „Diese Nachricht wollen wir natürlich nach
draußen tragen und ein Tag wie heute bietet uns hierfür die Gelegenheit. Ich möchte mich ganz ausdrücklich
beim SSV Jahn Regensburg bedanken. Der Verein ist auf
eigene Initiative hin auf uns zugekommen und hat den
Besuch angeboten. Das ist sicher alles andere als selbstverständlich.“
JahnZeit 62
Im Rahmen der Initiative „Jahn Sozial: Brücken für Regensburg“ hat der SSV Jahn in der Vergangenheit einige
soziale Projekte unterstützt oder gar selbst angestoßen.
Das prominenteste Beispiel hierfür ist die „Bananenflankenliga“, die der Jahn als Partner des „Team Bananenflanke“ begleitet. Bei den verschiedensten Projekten geht es
dem SSV dabei stets darum, etwas an die Gesellschaft
zurückzugeben, in dem sich der Verein für Kinder, Behinderte oder sozial Benachteiligte einsetzt. Der Vereinsverantwortliche für den Bereich Soziale Projekte,
Johannes Fuchs, hatte sich vor Aufnahme des Projektes
„Jahn Resozialisierung“ intensiv mit der Thematik auseinandergesetzt: „Wenn man sich als Verein sozial engagieren und wirklich etwas bewegen möchte, gehört es
auch dazu, dass man unangenehme Themen anstößt und
ein Bewusstsein für sie schafft. Die Resozialisierung von
Schwerverbrechern gehört ganz sicher zu den Problemen, die in unserer Gesellschaft gerne todgeschwiegen
werden. Dabei haben wir alle ein Interesse daran, dass
Menschen, die in ihrer Vergangenheit Fehler gemacht haben, nach Verbüßung ihrer Strafe wieder ein rechtschaffenes Leben führen können. Dies ist aber nur möglich,
wenn wir sie wieder aufnehmen und nicht an den Rand
und damit über kurz oder lang zurück ins kriminelle Milieu drängen.“
chen werden musste. Schließlich stand im Anschluss daran noch eine Trainingseinheit statt, die von Harry Gfreiter
geleitet wurde.
Dabei zeigte sich, dass sämtliche Berührungsängste inzwischen abgelegt worden waren. Bei Aufwärmspielchen
und Koordinationsübungen scheuchte der Coach seine
Schützlinge, wie er dies sonst auch mit Wastl Nachreiner,
Oli Hein und Co tut. Die Freude der Trainingsteilnehmer
blieb jedoch ungebrochen. Dehnübungen, Kniehebeläufe und Sprints absolvierten sie mit einem breiten Lachen,
das auch nicht wich, wenn Harry Gfreiter nach Fehlern
Liegestützen einforderte. Letztlich fieberten aber alle
auf das große Abschlussspiel hin, bei dem auch Romas
Dressler und Harry Gfreiter teilnahmen. Es entwickelte sich eine intensive, aber stets faire Partie, an deren
Ende auf beiden Seiten zahlreiche Tore zu Buche standen. Trotz aller Ernsthaftigkeit wurde auf und abseits des
Platzes aber auch viel gelacht. Letztlich zeigte sich jedoch eindrucksvoll, dass der Fußball Menschen über alle
gesellschaftlichen Grenzen hinweg zusammenbringen
kann. Dieses Gefühl bestätigte auch Harry Gfreiter in seiner Verabschiedung: „Ich freue mich heute hier gewesen
zu sein und euch kennengelernt zu haben. Ich wünsche
euch allen viel Kraft! Haltet durch, bleibt gesund, dann
sehen wir uns vielleicht spätestens einmal wenn ihr
rauskommt. Ich kann mir aber auch vorstellen, dass wir
euch hier nochmal besuchen.“
JVA
Den Co-Trainer des SSV Jahn konnte Johannes Fuchs dabei sofort für den Besuch der JVA gewinnen, wie dieser
zu Beginn der Diskussion verriet: „Ich sage euch ganz
ehrlich, dass ich mich freue heute hier sein zu dürfen.
Ich habe mich direkt freiwillig gemeldet, als es darum
ging wer die Aktion mitmacht.“ Dementsprechend offen
zeigte sich der Ex-Profi in der Auseinandersetzung mit
seinen Gegenübern. Auf Nachfrage berichtete er vom
Alltag eines Berufsfußballers und gab einen Einblick in
die Jugendförderung des Jahn. Die Neugierde beruhte jedoch auf Gegenseitigkeit, denn umgekehrt wurden auch
Fragen nach dem Haftalltag und dem Gefühlsleben der
Häftlinge gestellt. Hauptsächlich entwickelte sich jedoch
eine angeregte Diskussion über den Fußball, die Harry
Gfreiter mit letztlich aus zeitlichen Gründen abgebro-
Eine Wiederholung der Veranstaltung ist in der Tat durchaus denkbar, zumal alle Beteiligten wertvolle Eindrücke
und Denkanstöße darauß gewinnen konnten. Der Umgang mit ehemaligen Strafgefangenen stellt eine Thematik dar, zu der es schwer fällt eindeutige Meinungen zu
entwickeln, die man ungeachtet aller Erfahrungen aufrecht erhalten kann. Fest steht jedoch, dass eine intensive Auseinandersetzung mit dem Thema „Resozialisierung“ stattfinden muss. Der SSV Jahn hofft, dass er durch
sein Engagement einen kleinen Beitrag hierzu leisten
konnte und kann.
mk
JahnZeit 63
JVA
AKTION
8 Wunsch-Zeitschriften für nur 6,80 €
Beispielauswahl
pro Woche druckfrisch frei Haus, OHNE Mindestlaufzeit.
Jeder weitere Titel für wöchentl. nur 50 Cent extra.
Nutzen Sie das besondere Angebot des LESERKREIS DAHEIM,
Deutschlands größtem Mietzeitschriften-Service und sparen
Sie garantiert mindestens 30 % gegenüber dem Einzelheftkauf.
Sie haben die Auswahl aus über 100 aktuellen Zeitschriften,
jede Woche frei Haus angeliefert und abgeholt.
www.leserkreis.de
01801-537375
(max. 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)
JA H N - N E W S
… jeden Son
ntag NUR im
JahnZeit 66
NEUER JAHNWIRT WILL TRADITION
DER GASTSTÄTTE AM KAULBACHWEG
WIEDER AUFLEBEN LASSEN
Anlässlich des Pächterwechsels in der Gaststätte „Zum
Jahnwirt“ fand am 9.8. ein großer Neueröffnungsabend
statt. Bei Spanferkel und Bier herrschte im Außenbereich
des Lokals, das mitten auf dem Trainingsgelände am Kaulbachweg liegt, eine gesellige Stimmung. Wenn es nach
dem neuen „Jahnwirt“, Zlatko Lukanovic geht, können
sich die Besucher am Kaulbachweg
zukünftig an diese Atmosphäre gewöhnen: „Der Jahn hat einen neuen
Wirt gesucht und ich habe mich nach
kurzem Überlegen dazu entschlossen, das Lokal zu übernehmen. Es
reizt mich einfach die lange Tradition der Gaststätte im Sportpark am
Kaulbachweg wieder aufleben zu
lassen. Wir sind dabei die Gaststätte
wieder hübsch zu machen, damit sie
ein Ort wird, an dem sich alle, die es
mit dem Jahn und der SG Post/Süd
halten, gerne treffen.“
Seit dem 9.8. ist die Gaststätte „Zum Jahnwirt“ an vier
Wochentagen (Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag)
und jeweils von 11-23 Uhr geöffnet. Bei entsprechendem
Zuspruch könnten die Öffnungszeiten jedoch durchaus
noch erweitert werden. Der „Jahnwirt“ bietet auf seiner
abwechslungsreichen Wochenkarte typisch deutsche,
bayerische und mediterrane Gerichte.
Natürlich wird aber auch eine einfache
Brotzeit angeboten. Das alles gibt es zu
erschwinglichen Preisen.
Es lohnt sich also definitiv dem Lokal
auf dem Trainingsgelände am Kaulbachweg einen Besuch abzustatten.
Auch die Profis des SSV Jahn konnten
sich davon bereits überzeugen. Sie
werden sich zukünftig regelmäßig zwischen und nach ihren kraftzehrenden
Einheiten mit sportlergerechten Speisen stärken.
mk
JahnZeit 68
LIEBE JAHNCLUB-MITGLIEDER, FREUNDE UND
FÖRDERER DES SSV JAHN REGENSBURG,
wir begrüßen Sie recht herzlich zu unserer ersten JahnClub-Seite der neuen Saison 2014/15 in unserer Stadionzeitung Jahnzeit.
Wir freuen uns sehr, dass der JahnClub
im letzten Jahr von Ihnen so viel Zuspruch erhalten hat. Bedanken möchten wir uns in diesem Zusammenhang
auch nochmals bei der benefactor
GmbH um Thorsten Bornhak, die den
JahnClub erfolgreich initiiert und etabliert hat.
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und freuen
uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, auch weiterhin unseren Jahn zu unterstützen. Zusammen mit Ihnen
freuen wir auf eine noch erfolgreiche Saison 2014/15
und die positive Weiterentwicklung des JahnClubs.
Im Sinne einer engeren Anbindung an den SSV Jahn haben wir den JahnClub zurück in unsere eigenen Reihen
geholt. So ist die Abteilung Vermarktung Geschäftskunden des Jahn künftig der Ansprechpartner für Sie, wenn
es um Anregungen, Fragen oder Kritik rund um den JahnClub geht.
Mit besten Grüßen
Philipp Hausner und Maximilian Lang
JAHNCLUB
Immobilienservice Schönberger & Wiener GbR
Obermünsterstraße
inter-grund G. Asanger KG
MR Datentechnik Vertriebs- und Service GmbH
MediMax Electronic Regensburg GmbH
Drose Wohndesign
& Kollegen
GmbH
Strickeria
Studienkreis Regensburg
Thomas Vogel Immobilien
Body und Fuß Klier GbR
DEKRA Automobil GmbH
Fahrschule
Bäckerei Müller Arnulfsplatz
Allfinanz Vertriebs Contor
IG Metall Regensburg
EWB Elektro Winkler
Buiss Ultimo GmbH
Dunnerkeil
Moccabar KG
MVZ Dr. Neumaier
Studienkreis Regensburg-Mitte
Robert Rettich HAARHOUSE
Catania im Donau-Einkaufszentrum
MTG-Wirtschaftskanzlei
EURO BEVRACHTING Germany AG
1a Textilreinigung
Park-Restaurant Königswiesen
Grotek GmbH
Chemiebüro
Müller Brot GmbH
Fensterstudio Regensburg GmbH
Adler-Apotheke Regensburg
BWR & Partner Rechtsanwälte
Hemauer GmbH
Quatrata IT-Services
IKK classic
Juwelier Riebel
Elektro Schwabenbauer GmbH
Der Grieche im Herzogshof
Vermieten oder Verkaufen?
Darf´s etwas mehr sein?
Mehr Makler.
Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über
7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der
schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr
als 25 Makler im Regensburger Büro.
Mehr Vermarktung.
Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen
Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben
weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst
viele Interessenten zu erreichen.
Mehr Qualität.
Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der
allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung.
Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.
Mehr Sicherheit.
Bilder: istockphoto, fotolia
Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of
Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service
und Professionalität an jedem unserer Standorte.
Mehr erfahren Sie unter:
www.remax-regensburg.de
RE/MAX Regensburg
Tel. 0941/ 30 77 00
Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg
[email protected]
Tel: (09441) 6883-0
www.autohaus-wiedmann.de
VW Caddy z.B.: Trendline 5-Sitzer, 1,2l TSI, 77 kW
Donaustraße 27
93342 Saal a. d. Donau
11x
Unser Neuwagenangebot:
z.B. Caddy "Soccer", "Climatronic", ParkPilot, Vordersitze beheizbar, Geschwindigkeitsregelanlage, Radio "RCD 310" mit 6 Lautsprechern, Lederlenkrad, u.v.m.
*Finanzierung
Anzahlung:
680,00 €
Nettodarlehensbetrag: 23.512,96 €
Gesamtbetrag:
24.809,13 €
Vertragsdauer:
48 Monate
Fahrleistung:
10.000 km, jährlich
Schlussrate:
10.457,13 €
e
Monatliche Rat *
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 l/100km;
CO2-Emission kombiniert: 156 g/km.
€
,- €
0
9,2
18
95
2
*
>>Fahrzeugpreis:
23.119,77 €
1,90% effektiver Jahreszins
Wir bieten höchste Qualität durch
 massive Bauweise
 exakte Bauausführung
 hervorragende Wärmedämmung
 optimaler Brandschutz
 gute Schalldämmung
 innovative Architektur
 Solidität, gebaut für Generationen
Ihr kompetenter Baupartner
AURORA GmbH
Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau
Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50
[email protected] · www.aurorahaus.de
JahnZeit 72
Foto: regensburg1889.de
JAHN II VERLIERT BEIM
SC ELTERSDORF
ÜNSAL TOSUN SIEHT ROT
Während in der 3. Liga der Spielbetrieb ruhte, war die U23
des SSV Jahn im Einsatz. Beim Auswärtsspiel in Eltersdorf
wurde das Team von Trainer Ilija Dzepina durch einige
Akteure aus dem Profikader verstärkt. Im Tor stand Alex
Heep. Zudem gehörten Sven Kopp, Matthias Dürmeyer
und Markus Smarzoch zum Aufgebot des SSV Jahn II.
Die Gastgeber überließen dem Jahn zunächst das Spiel
und lauerten auf Konter. Nachdem in der Anfangsphase
Tayfun Arkadas mit einem Freistoß die größte Chance
hatte, erzielten die Hausherren durch einen Heber von
Torjäger Jonczy quasi aus dem Nichts das 1:0 (17.). Noch
vor der Pause wurde der Jahn zusätzlich geschwächt,
denn Ünal Tosun sah nach einer Tätlichkeit die rote Karte
(35.).
Dennoch erzielte die Jahnelf unmittelbar nach Wiederanpfiff den Ausgleichstreffer. Tayfun Arkadas setzte
Martin Sautner ein, der frei vor dem Keeper die Nerven
behielt und rechts unten einschob. Im weiteren Verlauf
machte sich dann die Unterzahl bemerkbar. Eltersdorf
erzielte in der 56. Spielminute das 2:1. In der vierten
Minute der Nachspielzeit konnten sie sogar noch auf 3:1
erhöhen, nachdem sie zuvor einige gute Möglichkeiten
vergeben hatten.
Damit stand am Ende eine Niederlage, die äußerst unglücklich zu Stande kam, aber letztlich nicht unverdient
war. Morgen trifft der SSV Jahn II am 9. Spieltag zu Hause
auf die Aufsteiger des TSV Neudrossenfeld, die aktuell
auf dem vorletzten Tabellenplatz rangieren. Um 15 Uhr
wird die Partie am Kaulbachweg angestoßen. Eine Woche
darauf (30.08.) geht es für die Rothosen auswärts gegen
die SpVgg Ansbach (Anstoß 15 Uhr).
mk
JahnZeit 73
STATISTIK U23
SPIELE
TORE
P
NAME
SPIELE
MIN.
TORE
1
SPVGG JAHN FORCHHEIM
8
22 : 9
19
KARG, BENJAMIN
8
720
0
2
SPVGG SV WEIDEN
8
15 : 5
18
SAUTNER, MARTIN
8
720
2
3
VIKTORIA ASCHAFFENBURG (AB)
8
16 : 7
17
ARKADAS, TAYFUN
8
707
3
4
TSV GROSSBARDORF
7
13 : 3
16
TOSUN, ÜNAL
8
631
1
5
SC ELTERSDORF
7
13 : 11
13
HIERLMEIER, THOMAS
7
543
0
6
SPVGG BAYERN HOF (AB)
8
12 : 7
12
SAUERER, CHRISTIAN
7
531
0
7
SPVGG ANSBACH (AUF)
8
11 : 8
11
WAAS, DOMINIK
7
524
2
8
SV ALEMANNIA HAIBACH
8
10 : 7
11
KAYGISIZ, ALPAY
7
178
0
9
FC AMBERG
8
11 : 10
11
LANG, ALEXANDER
5
258
0
10
SSV JAHN REGENSBURG II
8
14 : 14
10
HEEP, ALEXANDER
4
360
0
11
SV ERLENBACH
8
8:9
10
SMARZOCH, MARKUS
4
347
3
12
WÜRZBURGER FV
8
8 : 11
9
GAJIC, SRDJAN
4
347
0
13
FSV ERLANGEN-BRUCK
8
8 : 14
8
JÜNGER, ANDREAS
4
220
0
14
TSV AUBSTADT
8
7 : 14
8
CANAC, SINAN
4
179
0
15
VFL FROHNLACH
8
12 : 15
7
MAHR, ANDREAS
4
49
0
16
DJK AMMERTHAL
8
7 : 15
5
MICHEL, NOAH
3
241
1
17
TSV NEUDROSSENFELD (AUF)
8
8 : 17
4
AMMER, JOSEPH
3
101
0
18
SV MEMMELSDORF
8
2 : 21
2
PALJUSIC, DINO
3
78
0
*Berücksichtigt wurden die 18 Spieler mit den meisten Einsätzen
TABELLE BAYERNLIGA NORD
Offizieller Partner
s Sparkasse
Regensburg
JahnZeit 74
VIELE FLEISSIGE HELFER
BEIM ARBEITSEINSATZ
AM WEINWEG
JahnZeit 75
Um den Weinweg wieder für den
Trainings- und Spielbetrieb fit zu
machen fand am 14.08. ein Arbeitseinsatz statt. Bei den Säuberungsmaßnahmen und Grünpflegearbeiten packten auch die Jugendspieler
des Jahn mit an. „Zum Glück konnten wir auch in der Ferienzeit viele
fleißige Helfer gewinnen, die Laub
und Unrat auf dem Gelände beseitigt haben. Vielen Dank an unsere
Nachwuchskicker und –trainer“, so
Andreas Motter, Abteilungsleiter
Organisation & Infrastruktur.
Spendenprojekt „Anders sein“
Jetzt mitmachen!
Mehr über unser Spendenprojekt „Anders sein“
unter www.vb-regensburg.de oder auf
Facebook Volksbank Regensburg Events.
Helfen Sie mit!
Top-Spar-Heizöl schwefelarm
Super-Diesel
Kraftstoffe
Schmierstoffe
Ad Blue
Nerta Reinigungsmittel
Holzpellets
93055 Regensburg
Tel. 0941 560333
92421 Schwandorf
Tel. 09431 51483
[email protected]
94336 Hunderdorf
Tel. 09422 403878
www.boettcher-energie.de
mbB
IHR LOYALER PARTNER
SEIT ÜBER
30 JAHREN
STEUERBERATUNG
RECHTSBERATUNG
WIRTSCHAFTSBERATUNG
TOP
STEUERKANZLEI
2014
BERATUNG &
STEUERERKLÄRUNG
Prüfeninger Schloßstraße 2 a
93051 Regenburg
Postfach 10 10 09
93010 Regensburg
Telefon:
Telefax:
0941 92 00 1 - 00
0941 92 00 1 - 17
E-Mail:
Web:
[email protected]
www.drpa.de
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
STEUERKANZLEIEN
IM VERGLEICH
masterclean
Glasreinigung
Bei der Glasreinigung sorgen wir von außen und innen für saubere Fenster und Glasflächen, dabei gehen wir auf Ihre Bedürfnisse ein.
Unterhaltsreinigung
In der Unterhaltsreinigung reinigen wir Ihre Räume in regelmäßigen,
sich wiederholend zu festen Zeitabständen und mit festgelegten Reinigungsarbeiten.
Grundreinigung
Die Grundreinigung ist eine Generalreinigung bei der starke Verschmutzungen entfernt werden, wodurch die Materialien haltbar gemacht werden und die Lebensdauer gesteigert wird.
Fassadenreinigung
Um gegen Moos, Verwitterung Graffiti u. Co. an Ihrer Fassade vorzugehen nehmen wir uns des Problems auf fachmännische Weise an.
Baureinigung
Baureinigung entfernt Grob- und Feinverschmutzungen bei Um-, Neubauten und Renovierungsarbeiten während der Bauzeit oder zur Fertigstellung eines Bauwerkes.
Teppich- und
Polstermöbelreinigung
Bei Ihren Teppich, Teppichbodenbelägen und Polstermöbel können wir
durch unsere speziellen Reinigungsverfahren eine tiefe und lang anhaltende Sauberkeit garantieren.
Treppenhausreinigung
Wir übernehmen die turnusmäßige Reinigung von Treppenhäusern, Keller und Flure usw.
Hausmeisterdienst
Die Betreuung Ihrer Firmeneinrichtung und Grundstücke übernehmen
wir gerne für Sie.
Winterdienst
Zum Winterdienst gehört das Räumen und Streuen von Verkehrsflächen
nach der Regensburger Verkehrsordnung (Bürgersteige, Zufahrten,
Parkplätze).
Außen- und Grünanlagenpflege
Wir übernehmen sämtliche Gartenarbeiten rund um Ihr Haus. Bei uns
erhalten Sie alles aus einer Hand! Wir kümmern uns um Ihre Zugangsund Zufahrtswege, Garagen oder sonstige Bereiche insbesondere Gartenanlagen.
Renovierungen aller Art
Wir bieten Ihnen sämtliche Renovierungs- und Sanierungsarbeiten z.B.
Fliesenausbesserungen, Maler-, Verputz- u. Bodenverlegungsarbeiten
(Teppich, Fliesen, Laminat) sowie Holzdecken usw.
Haus- und
Wohnungsentrümpelungen
Wir entrümpeln jedes Objekt nach persönlichen Ansprüchen: Ob Haus,
Wohnungen, Dachboden, Schuppen, Kellerräume, Garage, Ladenfläche
oder Außenbereiche. Den Müll entsorgen wir fachgerecht und umweltschonend.
Schloss-Not-Dienst
Unser Schloss-Not-Dienst öffnet alle zugefallenen Türen beschädigungsfrei und gewaltlos. Auch alle übrigen Schlossprobleme werden
behoben.
Autoaufbereitung
Kfz-Aufbereitung von der Lackpflege über die komplette Innenraumreinigung incl. Kunststoffpflege
Maximilian Danner
masterclean
Gebäudereinigungs-Meisterbetrieb
Holzgartenstraße 3 ∙ 93059 Regensburg
Christoph-Vogel-Straße 8a ∙ 93183 Kallmünz
Telefon 0941/6307117 ∙ www.masterclean.org
JahnZeit 78
TOLLER „TAG DER JAHN JUGEND“
IM JAHNSTADION
Bereits zum zweiten Mal veranstaltete die Jahnschmiede
am 16.08.2014 im Jahnstadion den Tag der Jahn Jugend.
Nach der Premiere im Jahr 2009 und der anschließenden
längeren Pause wurde der Tag der Jahn Jugend maßgeblich durch die Unterstützung des Forum Ver-lags und
Dr. Wolfgang Otto sowie Gerd Otto wieder möglich gemacht. In gewohnter und be-währter Manier führte Stadionsprecher Christian Sauerer den ganzen Tag der Jahn
Jugend über durch das Programm. Zur Mittagszeit fanden
sich gute 300 Zuschauer im Jahnstadion ein, was bei der
Neuauflage des Tages der Jahn Jugend durchaus als Erfolg gewertet wer-den kann. Zur der Eröffnung durch den
Vorstandsvorsitzenden des SSV Jahn, Hans Rot-hammer,
sowie den Vorstand Nachwuchsfußball, Dr. Christian Keller, legten beide Vorstän-de großes Augenmerk auf die
Bedeutung der Nachwuchsarbeit des SSV Jahn Regensburg. In der Jahnschmiede sollen demnächst größere
infrastrukturelle Bemühungen wie der Ein-bau einer Beregnungsanlage am Jahn-Trainingsgelände am Weinweg
sowie die Errichtung eines Kunstrasens im Sportpark am
Kaulbachweg den Weg für die Jahnschmiede in die Zukunft weisen, so Keller in seiner Begrüßungsansprache.
Im Mittelpunkt des Tages der Jahn Jugend sollten die
Nachwuchsspieler sowie deren Trainer stehen. Den Anfang machten mit den Mannschaften U11 bis U9 die
Kleinsten beim SSV Jahn. Nach einer kurzen Vorstellung
der Spieler sowie des Trainerteams rollte dann auch das
Leder im Jahnstadion. Die von Martin Reißer gecoachte
U11 traf auf den TSV Kareth-Lappersdorf. Während sich
in der ersten Halbzeit ein ausgeglichenes Spiel entwickelte, an deren Ende ein Pausenstand von 4:3 stand,
konnte sich der Jahn mit einer starken zweiten Halbzeit
mit 8:3 durchsetzen.
Nach einer kurzen Pause, in der sich mit Matthias Dürmeyer und Markus Smarzoch zwei Spieler der Profimannschaft zu einer kurzen Autogrammstunde im Jahnstadion
einfanden und zahlreiche Autogrammwünsche erfüllen konnten, leiteten die Teams im Aufbaubereich die
nächste Vorstellungsrunde ein. Auch hier konnten dann
die Trainer um Bereichsleiter Christian Martin Rede und
Antwort stehen. Im Anschluss traf die U15 des SSV Jahn
auf die U15-Regionalligamannschaft des FC Ingolstadt
04. Die Gäste konnten dann auch bereits mit einem Treffer in der 6. Minute früh mit 0:1 in Führung gehen. Die
JahnZeit 79
Jungs von Christian Martin zeigten sich vom Rückstand
allerdings nicht beeindruckt. Gegen die tief stehenden
Gäste konnte Michael Plank in der 33. Minute nach einer schönen Hereingabe von Tom Scheu-chenpflug zum
1:1-Pausenstand ausgleichen. Während der Halbzeitpause präsentierte Dr. Wolfgang Otto seine Arbeit als langjähriger Unterstützer der Nachwuchsarbeit des SSV Jahn
und dieses Jahr als offizieller Partner des Tages der Jahn
Jugend in einem Gespräch mit Stadionsprecher Christian
Sauerer. Auch nach der Halbzeit blieb der Jahn am Drücker und belohnte sich in der 40. Minute für seine Arbeit
mit dem Führungstreffer. Tom Scheuchen-pflug hatte
nach einem Schuss von Michael Plank keine Mühe den
Ball über die Linie zu drücken. Auch in der weiteren Folge konnte das Team aus der Jahnschmiede weitere Chancen verzeichnen, ohne allerdings die Chancen verwerten
zu können. Es blieb beim leis-tungsgerechten 2:1-Endstand für die U15 des SSV Jahn.
Bei der abschließenden Vorstellungsrunde standen dann
die U17 und die U19 im Fokus mit ihren Trainern im Fokus. Die U16 konnte nicht anwesend sein, holte allerdings
bei einem gut besetzten U17- und U16-Turnier bei der
JFG Isardreieck den 4. Platz. Nach kurzen Inter-views mit
den Mannschaftstrainern sowie Bereichsleiter Marcus
Jahn rollte der Ball bei ei-nem dritten Testspiel durch das
altehrwürdige Jahnstadion. Dabei traf die U19 auf den
U19-Landesligisten FSV Landau/Isar. Nach dem sich die
Hausherren zunächst Schwierigkeiten hatten, ins Spiel zu
finden, konnte Tobias Hoch den Jahn in der 25. Minute
mit 1:0 in Füh-rung bringen. In der Folge war der Jahn das
dominante Team, ohne allerdings große Tor-chancen zu
erspielen. Mario Ulmer und wiederum Tobias Hoch konnten mit zwei Treffern kurz vor der Pause auf 3:0 erhöhen.
Auch in der zweiten Halbzeit bot sich ein ähnliches Bild.
Der Jahn hatte viele Spielanteile, konnte allerdings nur
wenige Torchancen kreieren. Kaan Aygün konnte mit seinem Treffer zum 4:0 den Endstand herstellen. Damit fand
ein tolles Er-lebnis für die Spieler der Jahnschmiede ein
Ende und soll in der nächsten Saison in der neu-en Continental-Arena seine Wiederholung finden.
fr
NACH DEM SPIEL
IST VOR DEM BIER.
Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.