Program Handlowy

Transcription

Program Handlowy

Program Handlowy
Elsett Electronics Sp.J
ul.Kościelna 12
64-100 Leszno
Tel: (65) 529-70-62
GSM: 603-509-109
Fax: (65) 529-79-75
www.grasslin.pl
[email protected]
Grässlin GmbH
www.graesslin.de
[email protected]
Program Handlowy
Generalny importer
Dane techniczne i pozostałe informacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia · 82.01.1221.7 Prospekt-KatalogHandelsprog. 2008PL
Inteligentne technologie sterowania w funkcji
czasu, temperatury i natężenia światła.
PIKTOGRAMY
Opis piktogramów
365 x 24 h
Program roczny,
tygodniowy i dzienny
ACCU
3a
7 x 24 h
Program tygodniowy
i dzienny
sek./min./dni
24 h
Program dzienny
ASTRO
1 h
Program
krótkookresowy
± 90 min
24 h/15 min
Program dzienny / Rozdzielczość
przełączeń co 15 min.
Wejście zewnętrzne dla
zmiany stanu załączania
lub włączenia timera
Rezerwa działania
1x
Function
Funkcja jednorazowa
Liczba poziomów
temperatury
Program impulsowy/
cykliczny
Temp aktualna.
Temp zadana
Wyświetlacz
temperatury
Zakres regulacji temperatury
Mechanizm
synchroniczny
Zewnętrzny czujnik
temperatury
Mechanizm
kwarcowy
Gniazdkowe zegary
przełączające
Wyłącznik zwłoczny
(timer)
Ustawianie cyklu
grzewczego
(parametr ED)
Licznik godzin pracy
Zasilanie bateryjne
Zegar astronomiczny
– program działania
określony wschodami i
zachodami słońca
SYNCHRON
Funkcja wyrównania
czasu
QUARZ
Wejście zewnętrzne
Countdown
MEMORY
50
Pojemność pamięci
DCF 77
Synchronizacja czasu
sygnałem DCF 77
0099,9
1x16 (8) A
250V~
Obciążalność wyjść
przełączających
DCF 77
GPS
Synchronizacja czasu
sygnałem DCF 77 i GPS
RND
C-MOS
0,1 mA
?
Generator załączeń
przypadkowych
Master
Obciążalność wyjść
przełączających
Podłączenie
2-przewodowe
Program wakacyjny
± 1h
AUTO
Automatyczna zmiana
czasu lato/zima
Licznik godzin pracy
Wyłącznik schodowy
± 1 h
Ręczna zmiana
czasu lato/zima
IR
Odbiornik
podczerwieni
Wyłącznik schodowy z
ostrzegawczą redukcją
natężenia oświetlenia
Stan przełącznika:
ciągłe załączenie/
rozłączenie
RJ45
Złącze RJ45
Wyłącznik schodowy
z ostrzegawczym
impulsem
Przełącznik ręczny
IP 54
Rodzaj zabezpieczenia
Wyświetlacz cyfrowy
Program roczny,
tygodniowy i dzienny
Podłączenie
3 i 4 przewodowe
FIX ON/OFF
Ciągłe załączenie/ praca
wg. programu/ ciągłe
rozłączenie
Przyporządkowanie
daty
Rezerwa działania
3a
Lithium (bateria litowa)
ACCU
150 h
Rezerwa działania
IR
IR
IR
Język
D, GB, F, I, E,
P, CZ, NL
AUTO
Ciągłe załączenie/
praca wg. Programu
Nadajnik podczerwieni
IR
Zapis programu
przełączeń do pilota
taxxi
Wyłącznik zmierzchowy
z zegarem
przełączającym
Odczyt przogramu
przełączeń z pilota
taxxi
Wyłącznik zmierzchowy
Zdejmowany panel
Zakres regulacji Lux
Dostępne języki w
menu urządzenia
Jakie rozwiązania możemy Państwu
zaoferować dla optymalizacji zużycia i
kosztów energii? Jakie istnieją różnice
w zapotrzebowaniu odbiorców indywidualnych a przemysłu? To podstawowe
pytania które motywują nas w codziennej pracy do zaspokajania oczekiwań
naszych klientów.
Your Senses. Our solutions.
Inteligentne produkty przeznaczone do
sterowania w funkcji czasu, temperatury
i natężenia światła.
Rozwiązania dla zaspokojenia
najwyższych standardów.
Dedykowane dla lepszej jakości życia
Innowacje wsparte tradycją i wizją
„Your senses. Our solutions” to hasło jest gwarancją osiągnięć jakie
Firma Grässlin została założona w 1956 roku i jest uznawana
Grässlin uzyskuje we wszystkich płaszczyznach swojej działalności:
za pioniera technologii zegarów przełączających. Znaczna ilość
dedykujemy ludziom poczucie większego komfortu w miejscach za-
innowacyjnych pomysłów sprawiła że firma szybko ustabilizowała
mieszkania i pracy. Osiągamy to dzięki przyszłościowo zorientowanym
swoją pozycję jako światowej sławy specjalista w sektorze techno-
produktom przeznaczonym do sterowania w funkcji czasu, temperatury
logii sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia światła i natężenia światła, które także mają istotny wpływ na oszczędność
a także technologii pomiaru czasu. W okresie globalizacji rynku
kosztownej energii. To nie przypadek, że Grässlin jest cenionym partne-
Grässlin wyznacza sobie nowe kierunki. Dziś Grässlin jest człon-
rem odbiorców przemysłowych, hurtowych a także indywidualnych
kiem Intermatic Inc., lidera sprzedaży w branży zegarów przełącza-
instalatorów w ponad 50 krajach. Jest to możliwe dzięki naszemu dro-
jących w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku i wielu biazgowemu podejściu do rozwiązań ekonomicznych i zorientowanych
innych krajach. Dzięki wzmożonej współpracy w sektorze badań i
na łatwość obsługi produktów co wzbudza zachwyt i zapewnia najwyż-
rozwoju Grässlin może dołączać do wszystkich swoich produktów
szy możliwy poziom satysfakcji klienta.
międzynarodowe ekspertyzy z korzyścią dla naszych partnerów i
odbiorców.
trealux 510
talento plus z serii top
Strona internetowa
Wraz z wyłącznikiem schodowym trealux
Nowe roczne zegary przełączające z serii
Grässlin uruchomił całkowicie nową stronę
10 Grässlin prezentuje nową generację
talento plus TOP oferują szereg korzyści
internetową zawierającą wiele ciekawych
produktów z tej kategorii. Trealux 10 po-
istotnych dla montażu, obsługi i konser-
prezentacji i serwisów informacyjnych
siada wbudowaną funkcję ostrzegawczą.
wacji. Teraz baterię podtrzymującą można
dla klientów z dużym naciskiem położo-
Zanim światło zostanie wyłączone, krótkim
w prosty sposób wymienić w panelu
nym na prostotę nawigacji. Na przykład
przygaśnięciem informuje o tym użyt-
czołowym bez konieczności wyjmowania
obszerne informacje na temat produktów
kownika umożliwiając mu już wcześniej
całego modułu z obudowy. Dodatkowo
oraz dane techniczne są dostępne 2
przedłużyć działanie oświetlenia. Trealux
produkty z serii talento plus TOP po-
godziny na dobę dla wszystkich zaintere-
10 idealnie nadaje się do zastosowania
siadają umieszczone z boku obudowy
sowanych a „Download -Center” zawiera
w nowych i modernizowanych instalacjach
złącze umożliwiające połączenie z innymi
kompletne archiwum instrukcji obsługi
budynków wielorodzinnych, biurowców, hal
modułami jak również z interfejsem LAN
dla całego przekroju produktów firmy
fabrycznych a także budynków użyteczno-
umożliwiającym programowanie urządze-
Grässlin.
ści publicznej.
nia z pomocą komputera PC lub telefonu
komórkowego.
6
zaprogramowane na sukces.
nowoŚci z FirMY GrÄSSlin.
Download-Center
Aktywne 2 godziny na dobę: instrukcje
obsługi dla całego przekroju produktów
firmy Grässlin, również archiwalnych,
dostępne on-line lub jako kompletny dokument w formacie PDF do pobrania.
Pełny opis produktów
Obszerne informacje dla każdego typu produktów: zakres produktów firmy Grässlin
jest zrozumiale opisany oraz ilustrowany,
zawierający wszystkie informacje jakich
mogą Państwo potrzebować w celu
sporządzenia zamówienia lub zaoferowania klientowi najlepszych możliwych
rozwiązań.
7
Testujemy jakość aż do najmniejszych
detali.
PrecYzJa Made in GerManY.
Sterowniki oświetlenia i temperatury z firmy
Grässlin: prosta obsługa oraz nawigacja za
pomocą menu kontekstowego dla jeszcze
większej wygody.
Maksymalna wytrzymałość w codziennym
użytkowaniu połączona z funkcjonalnym wykonaniem zaspokoi najwyższe wymagania.
8
Produkty firmy Grässlin są szczególnym przykładem jakości
które w naszej siedzibie w St.Georgen przetwarzane są w produkt
„made in Germany”. Jako certyfikowany przedsiębiorca Grässlin
najwyższej jakości.
gwarantuje ciągłość jakości od pomysłu aż po ostateczne testy
Rezultatem są produkty zawierające rozwiązania wykazujące się
finalnego produktu. Myśląc globalnie – lokalne działanie prze-
niezawodnością i trwałością przeznaczone do efektywnego
kłada się na na wszystkie dziedziny naszej aktywności. Nasi spe-
sterowania w funkcji czasu, temperatury i natężenia oświetlenia
cjaliści na całym świecie dostarczają najlepszych komponentów
zarówno do użytku wewnątrz pomieszczeń jak i na zewnątrz.
Wzorowa jakość produkcji oparta jest na
certyfikowanych procesach: najwyższe
wymagania dla zdobycia zadowolenia klienta.
9
Spis treści
Zegary przełączające
Rozwiązania centralnego sterowania różnych pomieszczeń, program wakacyjny,
zastosowania uniwersalne oraz zastosowania specjalistyczne.
Zegary przełączające na szynę Talento
talento plus – zegary cyfrowe
talento plus Standard
talento plus Medium
talento plus Top
talento – zegary cyfrowe
talento – zegary analogowe
Akcesoria
S. 14
S. 22
S. 24
S. 28
S. 36
S. 42
S. 30-33, 38, 46
Uniwersalne zegary przełączające / Moduły zegarów przełączających
tactic – zegary analogowe
S. 50
tactic – zegary cyfrowe
S. 54
FM/1
S. 52
FMD
S. 56
EMD
S. 56
Akcesoria
S. 58
Termostaty pokojowe
Łatwa obsługa, elegancki wygląd oraz połączenie kontroli temperatury w funkcji czasu.
Pokojowe termostaty zegarowe
famoso bezprzewodowe termostaty zegarowe
famoso przewodowe termostaty zegarowe
S. 64
S. 66
Termostaty
thermio
S. 70
Sterowanie oświetleniem
Efektywne rozwiązania dla instalacji wewnętrznych i zewnętrznych, dla okien wystawowych, oświetlenia ulicznego, oświetlenia reklam itp.
0
Wyłączniki schodowe
trealux Akcesoria
S. 78
S. 86
Wyłączniki zmierzchowe
turnus
Akcesoria
S. 82
S. 84, 86
Spis treści
Gniazdkowe zegary przełączające, zegary taryfowe,
liczniki godzin; Rondomatic
Wytrzymałe produkty na wiele lat użytkowania, analogowe i cyfrowe zegary przełączające, automatyczny karmnik do rybek akwariowych.
Gniazdkowe zegary przełączające,
topica
tip Akcesoria
S. 92
S. 94
S. 92
rondomatic
S. 94
Zegary przełączające do celów taryfowych tasu
S. 96
Liczniki godzin pracy taxxo
Akcesoria
S. 98
S. 100
KNX / EIB
Inteligentna technologia magistrali BUS dla sterowania urządzeń elektrycznych oraz indywidualnych konfiguracji
Produkty końcowe bus z portem magistali KNX / EIB
tempic thermo S. 104
S. 104
Komponenty systemowe KNX / EIB Zegary wtórne KNX / EIB S. 106
S. 108
Serwis informacyjny, Indeks
Przegląd produktów wycofanych oraz ich zamienników, informacje techniczne i objaśnienia.
Serwis informacyjny
Serwis informacyjny klienta
S. 112
Indeks
Produkty wycofane i ich zamienniki
Spis alfabetyczny dostępnych produktów
Spis numeryczny dostępnych produktów
S. 114
S. 122
S. 127
11
Zegary przełączające na szynę, Uniwersalne zegary przełączające
Oszczędzanie energii z udziałem inteligentnej technologii przełączania w funkcji czasu.
12
Nowoczesna technologia przełączania w funkcji czasu firmy Grässlin ułatwia życie w domach, biurach, fabrykach i budynkach użyteczności publicznej a także pomaga efektywnie
oszczędzać energię elektryczną. Innowacyjne produkty przekonują łatwą nawigacją dzięki
menu kontekstowemu oraz bezproblemową instalacją. Zegary przełączające na szynę i uniwersalne zegary przełączające z linii produktów talento oraz tactic oferują różne opcje
zastosowań zarówno wewnątrz budynków jak i na zewnątrz: centralne sterowanie w różnych pomieszczeniach, program wakacyjny, uniwersalne programy przełączeń w stacjach
przełączających, mechanizmach maszyn lub specjalistyczne rozwiązania takie jak sterowa-
nie na pływalniach czy w systemach zraszania. Wielofunkcyjne zegary przełączające dostępne są w wersjach cyfrowych oraz analogowych. W połączeniu z wzorową jakością produkcji zegary przełączające na szynę oraz zegary uniwersalne z firmy Grässlin otwierają
szerokie spektrum znaczących i energooszczędnych rozwiązań.
Zegary przełączające na szynę Talento
talento plus - zegary cyfrowe
talento plus Standard
talento plus Medium
talento plus Top
talento - zegary cyfrowe
talento - zegary analogowe
Akcesoria
S. 22
S. 22
S. 24
S. 28
S. 36
S. 42
S. 30-33, 38, 46
Uniwersalne zegary przełączające / Moduły zegarów przełączających
tactic - zegary analogowe
tactic - zegary cyfrowe
FM/1
FMD
EMD
Akcesoria
S. 50
S. 54
S. 52
S. 56
S. 56
S. 58
13
TALENTO PLUS
Zestawienie cyfrowych zegarów przełączających na szynę
talento 371 mini plus
talento 371 plus
talento 372 plus
talento 471 plus
talento 472 plus
talento 671 plus DCF
1
1
2
1
2
1
03.72.0001.1
03.73.0011.1
03.73.0005.1
03.73.0004.1
03.73.0012.1
03.73.0008.1
03.73.0007.1
03.73.0003.1
03.75.0007.1
03.75.0005.1
03.75.0008.1
03.75.0006.1
03.75.0009.1
03.75.0004.1
Fotografia produktu
Ilość kanałów przełączających
Wariant zasilania
(numer artykułu)
230 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
Program przełączeń
14
Program
dzienny i tygodniowy
Program
Program
Program
Podświetlenie wyświetlacza
–
–
X
X
Ilość miejsc w pamięci
50
50
50
50
Program impulsowy
–
–
X
X
Program cykliczny
–
–
X
X
Programowanie przełączeń
z przyporządkowana datą
X
–
X
X
Przełączanie losowe
–
–
X
X
Zewnętrzne wejście sterujące
–
–
X
X
Funkcja timera
–
–
X
X
Funkcja zdalnego przełączania
–
–
X
X
X
X
X
X
Port podczerwieni
dla synchronizacji czasu
–
–
X
X
Port podczerwieni dla
synchronizacji czasu
–
–
X
X
Wejście anteny
–
–
–
DCF 77 + GPS
Automatyczna zmiana
czasu lato/zima
X
X
X
X
Rezerwa działania
3 Letnia
10 Letnia
10 Letnia
10 Letnia
Pozostałe informacje
techniczne
Strona 22
Strona 22
Strona 24
Strona 24
TALENTO PLUS
talento 891 plus
talento 892 plus
1
2
1
1
2
1
2
03.74.0007.1
03.74.0008.1
03.74.0009.1
03.74.0013.1
03.74.0015.1
03.74.0012.1
03.74.0014.1
pr. dzienny,
tygodniowy
ASTRO
ASTRO
–
Program
dzienny, tygodniowy
i roczny
Program
dzienny, tygodniowy
i roczny
ASTRO
–
X
X
–
800
800
–
–
X
X
–
–
X
X
–
–
X
X
–
–
X
X
–
–
X
X
–
–
X
X
–
–
X
X
X
X
X
X
–
–
X
X
–
–
–
–
–
DCF 77 + GPS
–
DCF 77 + GPS
X
X
X
X
10 Letnia
10 Letnia
10 Letnia
10 Letnia
Strona 26
Strona 26
Strona 28
Strona 28
–
50
Schakelklokken
talento 791 plus
talento 792 plus
15
TalenTO plUs
łatwe do opanowania: cyfrowe menu od firmy grässlin
Obsługa ...
„Obsługa“jestistotąnowejgeneracjicyfrowychzegarówprzełączającychstworzonych
przezfirmęGrässlin.
Obsługajestłatwadziękiczytelnemumenuzorganizowanemunawzórtelefonu
komórkowego:
•
•
•
3wierszetekstowemenu=przejrzystyopisdostępnychfunkcji
Przypisaniejednejfunkcjijednemuprzyciskowi=przejrzystywybórdostępnych
rozkazów
Prostyprzełącznikręczny=dostępnybezpotrzebyużywaniakombinacjiprzycisków.
... z systemami: magistrali podczerwieni i GPS
Obliczonanaszerokizakrespotrzebliniaproduktówtalentoplusprezentujesobątrzy
różnekategorie:
talento plus STANDARD – MEDIUM – TOP
Produktyzkategoriimediummogąkomunikowaćsięwzajemniezapomocąoptycznej
szynypodczerwieniopodwyższonejodpornościnazakłócenia,bezpotrzebystosowania
skomplikowanejmagistraliBUS.Wrezultaciepracapołączonychurządzeńjestzawsze
zsynchronizowanaiwszystkierozkazyprzełączeńsąwykonywanebardziejprecyzyjniewe
właściwym,zaprogramowanymczasie.
Systempołączonychurządzeńtalentoplusodbierasygnałsynchronizacjiczasunacałym
świeciezapomocątechnologiiGPSiprzesyłagopozostałychmodułów.Dodatkowym
ułatwieniemwporównaniudopoprzednichurządzeńwchodzącychwskładstarych
systemówjestmożliwośćpodłączeniatylkojednejantenysygnałuDCF77dosynchronizacjiczasuurządzeńwcałymsystemie.
astro: specjalność oświetleniowa
Produktyzseriitalento791plusi792plusDCFsąszczególniezalecanedoinstalacji
oświetleniowych.Wystarczywprowadzićtylkodługośćiszerokośćgeograficznąaby
zegarautomatyczniedostosowałprogramprzełączeńdoastronomicznychwschodówi
zachodówsłońca.Dziękiopcjiwyrównaniaczasumożnaprzyspieszyćlubopóźnićczas
załączenialubwyłączenia.
16
TALENTO PLUS
A la carte ... lub nasze specjalności
... roczne zegary przełączające talento 8xx/9xx plus
Zachowując wszystkie zalety produktów z serii MEDIUM, nasza linia najwyższej klasy
rocznych zegarów przełączających z serii TOP jest przeznaczona do szczególnych zastosowań. Modułowe wykonanie umożliwia rozbudowę do maksymalnej ilości ośmiu kanałów
przełączających. Możliwe jest zapisanie do ośmiu różnych programów przełączeń w
module rocznego zegara przełączającego, które będą zarządzać sąsiadującymi modułami
rozbudowy kanałów talento CE plus, które sygnalizują stan wyjść przełączających oraz
umożliwiają ręczną zmianę stanu wyjść – załącz lub wyłącz.. Możliwe jest również połączenie modułów rozbudowy kanałów na dystansie do 50 m za pomocą wzmacniacza
talento VM plus, podczas gdy program przełączeń nadal pozostaje zapisany w jednostce
centralnej talento 8xx/9xx plus. Do tego celu wystarczy tylko 2 przewodowe połączenie.
800 miejsc w pamięci i możliwość programowania z komputera pokrywa wszelkie zapotrzebowania przy tworzeniu programu przełączeń z przyporządkowaną datą.
Właściwie dlaczego nie zrobić tego poprzez sieć LAN?
Kombinacja modułu talento LAN plus z zegarami talento 8xx/9xx plus daje możliwość
zdalnego programowania, odczytywania ustawień i wprowadzania zmian.
Kombinacja modułu talento LAN plus z zegarami talento 8xx/9xx plus daje możliwość
zdalnego programowania, odczytywania ustawień i wprowadzania zmian za pomocą sieci
Ethernet.
Nasza technologia taxxi pozostała
Za pomocą pilota podczerwieni taxxi można w bardzo prosty sposób przenieść program
przełączeń stworzony na komputerze do zegarów przełączających talento plus.
Nowy program przełączeń tworzy się wygodnie w tabeli Excel‘a przy udziale oprogramowania talento dialog plus. Nowa wersja oprogramowania jest znacznie bardziej zaawansowana w porównaniu do poprzednich.
17
TalenTO plUs
praktyczna cecha: jedno menu dla wszystkich zegarów
AntenaGPS
AntenaDCF
Przyciskzewnętrzny
talento plus MEDIUM
talento
taxxiplus
talentoVMplus
PC
•Prostaobsługazudziałemmenu
•Podświetlonywyświetlacz
•Funkcjeimpulsuicyklu
•Zakresdat
•Przełączanielosowe
•Wejściedlaprzyciskuzewnętrznego
•SynchronizacjaczasusygnałemDCFlubGPS
•Złączepodczerwienidlaszynyoptycznej
•Modułwzmacniaczadlapołączeńprzewodowych
sygnałusynchronizacjido50m
•Możliwośćtworzeniaprogramuprzełączeń
nakomputerze
•Transferprogramuprzełączeńzapomocą
pilotapodczerwienitalentotaxxiUSBplus
talento472plus
talento671plus
Montaż optycznej szyny podczerwieni
•Wprzykrywcenależyzrobićotworywyłamując
krawędźwoznaczonychmiejscach
•Optycznąszynępodczerwieninależyprzyciąćdo
wymaganejdługości •Takprzygotowanąszynęumieścićwzłączach
podczerwienizegar
18
TalenTO plUs
Komunikacja
•ModułLANumożliwiatransferprogramuprzełączeńzkomputeradozegaraprzełączającegoiodwrotniezapomocą
sieciLAN,EthernetlubpołączeniaUSB.
•AntenaGPSumożliwiasynchronizacjęczasuwdowolnymmiejscunaświecie.
•TalentotaxxiUSBplusumożliwiałatweprzeniesienieprogramuprzełączeńzkomputeradozegaraprzełączającego.
Zegaryprzełączające
Zapomocątylko4przyciskówmożnazaprogramowaćaż800komórekpamięcibezpośrednionapaneluzegarów
talento8xx/9xxplus.Dodatkoweoprogramowaniekomputerowesprawiażezapisanieskomplikowanegoprogramu
przełączeńzprzyporządkowanymidatamistajesiędziecinnieproste.
Lokalnytransferprogramuprzełączeńdopamięcizegarajestmożliwyna2sposoby:
•ZudziałemtalentotaxxiUSBpluspoprzezportpodczerwieni
•ZudziałemkomputerazapośrednictwemprzenośnejpamięciUSBlubpołączeniaprzewodowegoprzezportUSBw
moduletalentoLANplus.
Możliwyjestrównieżzdalnytransferprogramuprzełączeńzkomputeradopamięcizegaraprzełączającegoza
pośrednictwemsieciLANlubEthernetprzyłączonejdomodułutalentoLANplus.
19
TalenTO plUs
szczególna cecha: menu kontekstowe á la grässlin
AntenaGPS
AntenaDCF
Przyciskzewnętrzny
talento plus TOP
max.50m
talento992plus
talentoCEplus
talentoVMplus
talentoVMplus
talentoCEplus
talento
taxxiplus
AntenaGPS
PC
AntenaDCF
Zudziałemwejściazewnętrznegomożnazałączyć
wybranekanały,włączyćfunkcjętimeraatakże
uruchomićlicznikimpulsów.
Każdykanałprzełączającyzegarówtalento8xx/9xx
plusposiadamożliwośćpracyjakolicznikgodzinz
funkcjąresetu.Możliwejestteżokreśleniedlakażdego
kanałuczasuprzeglądupoprzedzonegoostrzegawczym
sygnałemdźwiękowym.
Internet
PC
LAN
20
•Programprzełączeńzprzyporządkowanądatą
•Podświetlonywyświetlacz
•Możliwośćrozbudowydo8kanałówprzełączających
•Modułyrozbudowykanałówmogąbyćumieszczonew
różnychrozdzielnicach
•Funkcjatimera,licznikimpulsóworazsterowanie
przyciskiemzewnętrznym
•Licznikczasuzałączeniazmożliwościąkasowaniadla
każdegokanału
•ZabezpieczenieprogramuprzełączeńkodemPINprzed
nieautoryzowanymdostępem.
•Oprogramowaniekomputerowedotworzeniaitransmisjiprogramówprzełączeńzapomocąpilota,pamięci
USB,internetulubsieciLAN.
TalenTO plUs
Technologia menu
•14językówdostępnych2wariantachwykonania
•Przejrzystyukładz3wierszamitekstowymi
•Przyciskizprzydzielanymifunkcjamiwzależnościodwybranegozadania
•Obsługajestprostajaktelefonowaniezkomórki
•Zmianasposobuwyświetlania
czasu12hAM/PMlub24h
•Ustalaniedatyzmianyczasuletniegoi
zimowego
•Fabrycznieustawionewg.czasuśrodkowoeuropejskiegoCET
•Ustawieniamogąbyćdowolniemodyfikowane
wedługlokalnieakceptowanychdat
•WybórjęzykaD,GB,F,I,E,P,CZ, NLlubPL,S,N,DK,FIN,L,H,GB
•Konfiguracjamodułówrozbudowykanałów
•Trybtaxxilubtransmisjadanych
•Ustawieniepodświetleniawyświetlaczana
stałelubautomatycznewyłączeniepo2min.
•ZablokowaniedostępukodemPIN
•Ustawienielicznikagodzindlawybranych
kanałów
•Konfiguracjawejściazewnętrznegojakoprzełącznikastanuzałączenia,timeralublicznika
impulsów
•Ustawienieaktualnegoroku,
miesiąca,dnia,godzinyiminut.
Fabrycznieustawionywedług
czasuśrodkowoeuropejskiegoCET
Wprowadzanieprogramówprzełączeń
•Tygodniowy,rocznypowtarzalny,rocznyniepowtarzalny
•Załącz/wyłącz,załączeniaimpulsowe,załączeniacykliczne
•12hwyświetlanieczasu
•Przypadkowezałączanieirozłączanie–symulatorobecnościlokatorów
21
TalenTO plUs – sTandard
Zegary przełączające na szynę
•
•
•
•
•
•
•
Fotografia produktu
Programdobowyitygodniowy
50miejscwpamięci
Automatycznazmianaczasulato/zima
10letniarezerwadziałania
Przełącznikręczny:Ciągłezałączenie/ciągłerozłączenie
Dowolnegrupowaniednitygodniawbloki (zwyjątkiemtalento371miniplus)
Niegubiącapamięć(EEPROM)
Zastosowanie
• Baneryreklamowe
• Oświetlenieuliczne
• Oświetlenieokienwystawowych
• Budynkimieszkalneimiejscapracy
• Sterowanieurządzeniamielektrycznymi,
silnikami,pompami
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
piktogramy
230V/50-60Hz
034078
03.72.0001.1*)
1x16(8)A
250V~
7x24h
3aLithium
wymienna
FIXON/OFF
wersjajezykowaI
MEMORY
50
±1h
AUTO
–BateriaCR2032
talento 371 plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
24VAC/DC
036164
033972
033989
03.73.0011.1
03.73.0005.1*)
03.73.0004.1*)
1x16(8)A
250V~
talento 372 plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
24VAC/DC
12VAC/DC
036171
034023
034016
033996
03.73.0012.1
03.73.0008.1*)
03.73.0007.1*)
03.73.0003.1*)
2x16(8)A
250V~
wersjajezykowaII
wersjajezykowaI
wersjajezykowaI
wersjajezykowaII
wersjajezykowaI
wersjajezykowaI
wersjajezykowaI
talento 371 plus, talento 372 plus
7x24h
10a
Lithium
FIXON/OFF
MEMORY
50
–BateriaCR2032
*)niedostepnezpolskimmenu(wersjajezykowaI)
Akcesoriamontażowezobacznastronie46
22
±1h
AUTO
JęzykI
D,GB,F,I,E,
P,CZ,NL
JęzykII
PL,S,N,DK,
FIN,L,H,GB
talento plus – Standard
talento 371 plus
talento 372 plus
Wymiary W x S x G (mm)
Otwór maskownicy (mm)
Ciężar (g) w przybliżeniu
Zasilanie
45 x 17,5 x 60
46 x 18
100
230 V/50-60 Hz
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
Pobór mocy przy 230 V~ (AC)
Dopuszczalna obciążalność AC
– obciążenie omowe (VDE, IEC)
– obciążenie indukcyjne cos. ϕ 0,6
– obciążenie lampą żarową
Dopuszczalna obciążalność DC
24 V–/50 V–/220 V–
Wyjścia przełączające
Ilość i rodzaj wyjść przełączających
Temperatura otoczenia
Klasa bezpieczeństwa
Dokładność zegara
Rezerwa działania
Najkrótszy czas przełączenia
Rozdzielczość programowania
5 VA
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
5 VA
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
800 mA/300 mA/150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
–25°C *) ... +55°C
II
typowa ± 1 s/dobę przy +20°C
3 lat od daty produkcji przy +20ºC
1 min
co min
50
automatyka/wybór ręczny
na stałe załącz/ na stałe wyłącz
ustalone fabrycznie
tak
–
tak
–
–
automatyczna/dowolnie ustawiana / wyłączona
–
–
–
–
2,5 mm2
nie gubiące zaciski śrubowe
tak
800 mA/300 mA/150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
–25°C *) ... +55°C
II
1 min
co min
50
dowolne kombinacje
–
–
tak
–
–
–
–
–
–
4 mm2
tak
800 mA/300 mA/150 mA
bezpotencjałowe
2 styki przełączne
–25°C *) ... +55°C
II
1 min
co min
50
Automatyka/wybór ręczny
dowolne kombinacje
–
–
tak
–
–
–
–
–
–
4 mm2
tak
Grupowanie dni tygodnia w bloki
Program wakacyjny / zakres dat
Funkcja przełączania losowego
Wyświetlanie stanu wyjść przeł.
Program impulsowy
Program cykliczny
Zmiana czasu lato/zima
Wejścia zewnętrzne
– Przycisk zewnętrzny
– Wyłącznik zwłoczny
Wejście anteny DCF
Maksymalny przekrój podłączanych przewodów
Rodzaj podłączenia
Możliwość plombowania
Dane techniczne
*) przy ograniczonej aktywności wyświetlacza
Wymiary/podłączenie:
talento 371, 372 plus
talento 371 plus
talento 372 plus
23
TalenTO plUs – MedIUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fotografia produktu
Programdobowyitygodniowy
50miejscwpamięci
Synchronizacjadatyiczasuoptycznymzłączempodczerwieni
10Letniarezerwadziałania
Przełącznikręczny:Ciągłerozłączenie/Ciągłezałączenie
Grupowaniednitygodniawbloki
Programimpulsowy/cykliczny
Przełączanielosowe
Wejściezewnętrzne
• Możliwośćtworzeniaprogramuprzełączeńzapomocą komputera
• Programowanieprzełączeńzprzyporządkowanądatą
Zastosowanie
• Baneryreklamowe
• Sterowanieurządzeniamielektrycznymi,silnikami,pompami
• Sterowanieroletamiorazżaluzjami
• Symulacjaobecnościlokatorów
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
piktogramy
talento 471 plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
036195
034054
03.75.0007.1
03.75.0005.1*)
1x16(8)A
250V~
talento 472 plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
033958
034061
03.75.0008.1
03.75.0006.1*)
1x16(8)A
250V~
wersjajezykowaII
wersjajezykowaI
1x16(8)A
250V~
wersjajezykowaII
wersjajezykowaI
10a
Lithium
7x24h
Wejściezewnętrznedla
zmianystanuzałączania
lubwłączeniatimera
IR
FIXON/OFF
sek./min./dni
MEMORY
50
±1h
AUTO
JęzykI
RND
?
D,GB,F,I,E,
P,CZ,NL
JęzykII
PL,S,N,DK,
FIN,L,H,GB
–BateriaCR2032
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
7x24h
036201
034047
10a
Lithium
IR
03.75.0009.1
03.75.0004.1*)
FIXON/OFF
sek./min./dni
DCF77
GPS
IR
Master
MEMORY
50
–Wbudowanyportpodczerwieni
–BateriaCR2032
ModułwzmacniaczatalentoVMpluszobacznastronie30
Szynaoptycznazobacznastronie30
AntenyDCF77iGPSzobacznastronie32
Oprogramowanietalentodialogpluszobacznastronie32
24
RND
?
±1h
AUTO
wersjajezykowaII
wersjajezykowaI
1x16(8)A
250V~
JęzykI
D,GB,F,I,E,
P,CZ,NL
JęzykII
PL,S,N,DK,
FIN,L,H,GB
talento plus – MEDIUM
Zasilanie
– Obciążenie lampą żarową
24 V–/50 V–/220 V–
Rezerwa działania
Podświetlenie wyświetlacza
Program impulsowy
Program cykliczny
– Zmiana stanu załączenia
– Wyłącznik zwłoczny (timer)
Wejście anteny DCF
talento 471 plus
talento 472 plus
talento 671 plus
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz5 VA
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
220
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz5 VA
5 VA
16 A/250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
–25°C *) ... +55°C
II
1 sec.
min
50
Automatyka Na stałe załącz / Na stałe wyłącz
dowolne kombinacje
tak
tak
do 30 min
tak
tak: sek., min, godziny, dni
tak
tak
20 min / w krokach co 30 sek.
–
4 mm2
tak
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny + 1 st. zwierny
–25°C *) ... +55°C
II
1 sek.
min
50
dowolne kombinacje
tak
tak
do 30 min
tak
tak
tak
–
4 mm2
tak
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
–25°C *) ... +55°C
II
1 sec.
min
50
dowolne kombinacje
tak
tak
do 30 min
tak
tak: sec., min., godziny, dni
tak: sek., min., godziny, dni
tak
tak
tak
4 mm2
tak
Dane techniczne
talento 471, 472, 671 plus
talento 471 plus
talento 472 plus
CH1
CH1
M
~
L
N
L
CH2
CH1
N
1
2
3
L
S
N
L
+ -
M
~
M
~
N
1
2
3
5
6
S
L
N
1
2
3
5
6
S
N
L
25
TalenTO plUs – MedIUM
• F unkcjazegaraastronomicznego(talento792plusz
dodatkowymtygodniowymzegaremprzełączającym)
• Automatycznazmianaczasulato/zima
• 10Letniarezerwadziałania
• Przełącznikręczny:Ciągłerozłączenie/Ciągłezałączenie
• Niegubiącapamięć(EEPROM)
• Dowolnegrupowaniednitygodniawbloki
Fotografia produktu
Zastosowanie
• Baneryreklamowe
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
piktogramy
talento 791 plus
230V/50-60Hz
036430
03.74.0007.1
1x16(8)A
250V~
talento 792 plus
230V/50-60Hz
036447
03.74.0008.1
2x16(8)A
250V~
wersjajezykowaII
7x24h
wersjajezykowaII
MEMORY
50
10a
Lithium
FIXON/OFF
±1h
AUTO
JęzykII
±90min
PL,S,N,DK,
FIN,L,H,GB
ASTRO
–BateriaCR2032
230V/50-60Hz
10a
Lithium
DCF77
GPS
036454
FIXON/OFF
03.74.0009.1
±1h
AUTO
ASTRO
–BateriaCR2032
26
±90min
1x16(8)A
250V~
JęzykII
PL,S,N,DK,
FIN,L,H,GB
wersjajezykowaII
talento plus – MEDIUM
Zasilanie
24 V–/50 V–/220 V–
Rezerwa działania
Program astronomiczny
Funkcja wyrównania czasu
Program wakacyjny/Zakres dat
Program impulsowy
Program cykliczny
Wejścia zewnętrzne
– Przycisk zewnętrzny
– Wyłącznik zwłoczny
Wejście anteny DCF
talento 791 plus
talento 792 plus
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
5 VA
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
-25°C *) ... +55°C
II
10 lat od daty produkcji przy +20°C –
–
–
tak
± 90 min
Automatyka
Na stałe załącz / Na stałe wyłącz
–
–
–
tak
–
–
–
–
–
–
4 mm2
tak
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
-25°C *) ... +55°C
II
10 lat od daty produkcji przy +20°C 1 min
min
50 (dla kanału 2)
tak
± 90 min
Automatyka
–
–
–
tak
–
–
–
–
–
–
4 mm2
tak
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
-25°C *) ... +55°C
II
10 lat od daty produkcji przy +20°C –
–
–
tak
± 90 min
Automatyka
–
–
–
tak
–
–
–
–
–
tak
4 mm2
tak
Dane techniczne
talento 791, 792 plus (DCF)
talento 792 plus
talento 791 plus
CH1
CH1
M
~
L
CH2
CH1
M
~
N
1
2
3
L
+ -
M
~
N
1
2
3
5
6
7
L
N
1
2
3
5
6
27
TalenTO plUs – TOp
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fotografia produktu
Programdzienny,tygodniowyiroczny
800miejscwpamięci
10Letniarezerwadziałania
Przełącznikręczny:Ciągłerozłączenie/Ciągłezałączenie
Programimpulsowy/cykliczny
Wejściezewnętrzne
Możliwośćtworzeniaprogramuprzełączeńzapomocąkomputera
Możliwośćrozbudowydo8kanałówprzełączającychz udziałemmodułutalentoCEplus
• Programowanieprzełączeńzprzyporządkowanądatą
• Licznikimpulsów
• Licznikgodzinpracy
• ZabezpieczeniekodemPIN
• KomunikacjazapomocąsieciLAN,złączaUSBlubinternetu
Zastosowanie
• Baneryreklamowe
• Sterowanieroletamiorazżaluzjami
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
piktogramy
talento 891 plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
24VAC/DC
036249
034160
034207
03.76.0013.1
03.76.0005.1*)
03.76.0009.1*)
1x16(8)A
250V~
wersjajezykowaII
wersjajezykowaI
wersjajezykowaI
talento 892 plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
24VAC/DC
036263
034177
034221
03.76.0015.1
03.76.0006.1*)
03.76.0011.1*)
2x16(8)A
250V~
wersjajezykowaII
wersjajezykowaI
wersjajezykowaI
365x24h
0099,9
10a
Lithium
FIXON/OFF
±1h
AUTO
IR
MEMORY
800
sek./min./dni
RND
?
JęzykI
D,GB,F,I,E,
P,CZ,NL
JęzykII
PL,S,N,DK,
FIN,L,H,GB
–BateriaCR2032
–Dostępnywpołowieroku2009
230V/50-60Hz
036232
03.76.0012.1
1x16(8)A
250V~
230V/50-60Hz
036256
03.76.0014.1
2x16(8)A
250V~
wersjajezykowaII
wersjajezykowaII
talento 991 plus DCF, talento 992 plus DCF
365x24h
sek./min./dni
10a
Lithium
MEMORY
800
FIXON/OFF
±1h
AUTO
IR
–BateriaCR2032
ModułwzmacniaczatalentoVMpluszobacznastronie30
MoułyrozbudowykanałówtalentoCEpluszobacznastronie30
PortsieciLANtalentoLANpluszobacznastronie30
Oprogramowanietalentodialogpluszobacznastronie32
28
DCF77
GPS
RND
?
JęzykI
D,GB,F,I,E,
P,CZ,NL
JęzykII
PL,S,N,DK,
FIN,L,H,GB
talento plus – TOP
Dane techniczne
24 V–/50 V–/220 V–
Rezerwa działania
Miejsca w pamięci
Program impulsowy
Program cykliczny
45 x 52,5 x 60
46 x 54
220
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
5 VA
45 x 52,5 x 60
46 x 54
220
230 V/50-60 Hz
16 A / 250 V AC
2,5 A / 250 V AC
1000 W
16 A / 250 V AC
2,5 A / 250 V AC
1000 W
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny (2 styki przełączne)
-25°C *) ... +55°C
II
10 lat od daty produkcji przy +20°C
1 sec.
min
800
Automatyka
dowolne kombinacje
tak
do 30 min
tak
tak
tak
do 20 min / w krokach co 30 sek.
4 mm2
tak
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
1 styk przełączny (2 styki przełączne)
-25°C *) ... +55°C
II
10 lat od daty produkcji przy +20°C
1 sek.
min
800
Automatyka
dowolne kombinacje
tak
do 30 min
tak
tak
tak
do 20 min / w krokach co 30 sek.
4 mm2
tak
5 VA
Zasilanie
talento 891 plus
talento 892 plus
talento 89.. plus, 99.. plus
CH1
CH1
M
~
L
N
L
CH2
M
~
N
1
2
3
S
L
N
1
2
3
5
6
7
S
N
L
29
TalenTO plUs
akcesoria – Zegary przełączające na szynę
Fotografia produktu
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
talento IR plus
–
034931
07.75.0013.1
Wymiennaszynaoptycznasłużącadopołączeniatalento671pluszzegarami
talento471/472plusorazmodułamitalentoCEplus,talentoVMplusitalento
LANplus.
talento VM plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
24VAC/DC
034740
034757
034948
07.75.0001.1
07.75.0002.1
07.75.0014.1
–Modułwzmacniaczasłużydoprzeniesieniaoptycznegosygnału
synchronizacjidrogą2przewodowąnaodległośćdo50m.
–Wymaganesą2urządzenia,jednopracującewcharakterzenadajnika,
drugiejakoodbiornik.
–Wbudowanyportpodczerwieni
talento CE plus
230V/50-60Hz
110-120V/50-60Hz
24VAC/DC
034764
034788
034771
07.75.0003.1
07.75.0005.1
07.75.0004.1
–Modułrozbudowykanałów
–ZudziałemmodułutalentoVMplusmożnarozmieścićkanałyprzełączającew
różnychrozdzielnicach
talento LAN plus
230V/50-60Hz
100-120V/50-60Hz
034894
034900
07.75.0009.1
07.75.0010.1
–Modułumożliwiającypodłączenietalento8xx/9xxplusdosieci
LAN/Ethernetwcelutransmisjiprogramuprzełączeń
–ZłączeUSBdlaodczytanialubtransmisjiprogramuprzełączeń
30
talento plus
Dane techniczne
24 V–/50 V–/220 V–
Rezerwa działania
Miejsca w pamięci
Program impulsowy
Program cykliczny
talento CE plus
talento LAN plus
45 x 35 x 60
46 x 36
150
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
5 VA
45 x 52,5 x 60
46 x 54
200
230 V/50-60 Hz
–
–
–
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
–
–
–
–
–
–
-25°C ... +55°C
II
–
–
–
–
–
–
800 mA / 300 mA / 150 mA
bezpotencjałowe
-25°C ... +55°C
II
–
–
–
–
–
Automatyka
–
–
–
tak
–
–
–
–
–
–
4 mm2
tak
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 mm2
tak
talento VM plus, CE plus
talento VM plus
5 VA
Zasilanie
talento VM plus
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 mm2
tak
talento LAN plus
talento CE plus
talento LAN plus
˜
L
N
L
N
RJ45
USB
31
TalenTO plUs
akcesoria – Zegary przełączające na szynę
Fotografia produktu
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
Antena FA GPS
–
034856
07.75.0008.1
–Opcjonalnymontażnaścienny
–Długośćprzewoduprzyłączeniowego:2metry
–Możliwośćprzedłużeniapołączeniado300metrów
–Bezabonamentowyodbiórsygnału
–Dostarczanyzzasilaczem24VDC
–Możliwośćmontażunazewnątrz(IP54)
Antena FA DCF 77
–
021184
07.01.0028.1
talento taxxi plus
–
034917
07.75.0011.1
talento taxxi USB plus
–
039462
07.75.0015.1
wpołowieroku2009
–Pilotzoptycznymzłączempodczerwieni,umożliwiatransferdatyiczasuorazmaksymalnie 4programówprzełączeń
–ZapisujedanewpamięciEEPROM;połączeniezkomputeremprzez2kierukowyportszeregowy
–Możliwyzapisiodczytprogramówprzełączeń
–Wymiennebaterie(2xLR-6AA)
–Możliwytransferprogramówpomiędzyzegaramiprzełączającymi
Set talento taxxi plus
–
034924
07.75.0012.1
Set talento taxxi USB plus
–
039479
07.75.0016.1
wpołowieroku2009
Zawiera:
–OprogramowaniekomputerowePC„talentodialogplus”umożliwiającewprostysposóbstworzenie
programuprzełączeńzuwzględnieniemdniświątecznych*),obliczenieświątruchomych*)orazwydruk.
OprogramowaniekomputerowePC„talentoastro”umożliwiająceprostetworzenieastronomicznych
programówprzełączeń*)zgodnychzewschodamiizachodamisłońca*).
–Pilotzoptycznymzłączempodczerwienidotransmisjidanychdlazegarów:
talento471plus,talento472plus,talento671plus,
talento891plus,talento892plus,
talento991plusDCF,talento992plusDCF
–Przewódpołączeniowydopołączeniakomputerazpilotemtalentotaxxi.
–WymaganejestoprogramowanieMicrosoftExcelwersja2000lubwyższa
*)tylkowpołączeniuzzegaramitalento8xx/9xxplus
RekomendowanyadapterUSB/RS232:
HAMA(nrartykułu00039703)www.hama.pl
32
talento plus
Dane techniczne
Antena FA GPS
d = 28 x 190
230
10 mA DC
3 mW
< 75 µV / m przy +25°C
-20°C ... +60°C
IP 54
2m
max. 300 m/2 x 1,5 mm2
–
120 x 80 x 58
–
10 mA DC
3 mW
–
-25°C ... +70°C
IP 54
2m
max. 300 m/2 x 1,5 mm2
230 V AC/24 V DC
Wymiary (mm)
Podłączenie do zegara
Pobór mocy
Czułość
Długość przewodu przy urządzeniu
Długość połączenia
Zasilacz
Antena FA DCF
Antena FA DCF
Długość przewodu 2 m
Antena FA GPS
Szary przewód
brązowy
biały
33
TalenTO
Zestawienie cyfrowych zegarów przełączających na szynę
talento 891
talento 892
talento 893
talento 894
talento 991
4
1
talento 992
talento 993
talento 994
Fotografia produktu
Ilośćkanałówprzełączających
Wariantzasilania
(numerartykułu)
230V/50-60Hz
100-120V/50-60Hz
24VAC/DC
12VAC/DC
2
3
03.59.0011.1 03.59.0013.1 03.59.0015.1 03.59.0017.1
03.59.0027.1
03.59.0026.1
2
3
4
03.59.0012.1 03.59.0014.1 03.59.0016.1 03.59.0018.1
03.59.0009.1
03.59.0010.1
Programprzełączeń
Program dzienny,tygodniowy
iroczny Program
dzienny,tygodniowy
iroczny
Ilośćmiejscwpamięci
400
400
Programimpulsowy
X
X
Programcykliczny
X
X
Programwakacyjny
X
X
X
X
Przełącznikręczny,Stałezałączanie/
rozłączenie,zmianastanuzałączenia
X
X
Portpodczerwieni
dlatransferuprogramuprzełączeń
X
X
Wejścieanteny
–
DCF77
Automatycznazmiana
czasulato/zima
X
X
Rezerwadziałania
6Letnia
6Letnia
Pozostałeinformacje
techniczne
Strona36
Strona36
34
1
Talento
35
TalenTO
cyfrowe zegary przełączające na szynę
•
•
•
•
Fotografia produktu
Programdzienny,tygodniowyiroczny
Zmianastanuwyjśćprzełączających(Override),Ciągłerozłączenie,Ciągłezałączenie
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
piktogramy
talento 891
230V/50-60Hz
024666
03.59.0011.1
1x16(2,5)A
250V~
talento 892
230V/50-60Hz
024680
03.59.0013.1
2x16(2,5)A
250V~
talento 893
230V/50-60Hz
024703
03.59.0015.1
3x16(2,5)A
250V~
talento 894
230V/50-60Hz
100-120V/50-60Hz
24VAC/DC
024727
028916
028909
03.59.0017.1
03.59.0027.1
03.59.0026.1
4x16(2,5)A
250V~
talento 991
230V/50-60Hz
024673
03.59.0012.1
1x16(2,5)A
250V~
DCF77
talento 992
230V/50-60Hz
024697
03.59.0014.1
2x16(2,5)A
250V~
DCF77
talento 993
230V/50-60Hz
024710
03.59.0016.1
3x16(2,5)A
250V~
DCF77
talento 994
230V/50-60Hz
100-120V/50-60Hz
24VAC/DC
024734
020002
020019
03.59.0018.1
03.59.0009.1
03.59.0010.1
4x16(2,5)A
250V~
DCF77
talento 891, 892, 893, 894, talento 991, 992, 993, 994
365x24h
MEMORY
400
6a
Lithium
1-99S/min
FIXON/OFF
±1h
AUTO
IR
IR
IR
1x
FUNCTION
–Optycznyportpodczerwienidlatransferuprogramówprzełączeń,datyiczasu
–Programowaniemożliwezapomocąprzyciskównapaneluurządzenialubzapomocąoprogramowaniakomputerowego.
–Programowaniemożliwedoroku2096
AntenaDCF77,oprogramowanietalentodialogpluszobaczstrona38
36
talento
talento 891, 892, 893
talento 991, 992, 993
talento 894
talento 994
Zasilanie
45 x 105 x 60
46 x 108
600
230 V/50-60 Hz
Pobór mocy przy
Dopuszczalna obciążalność DC 24 V–/50 V–/220 V–
Rezerwa działania
Miejsca w pamięci
Zmiana stanu wyjść przełączających
5 VA
45 x 105 x 60
46 x 108
600
230 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
5 VA
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
na zapytanie
bezpotencjałowe
1, 2, 3 styki przełączne
–25°C *) ... +55°C
II
1 sek.
min
400
tak
Automatyka/Wybór ręczny
Na stałe załącz/Na stałe wyłącz
Oddzielne przyciski dla każdego dnia
–
–
–
–
tak
tak
tak
tak
na zapytanie
bezpotencjałowe
–25°C *) ... +55°C
II
1 sek.
min
400
tak
Automatyka/Wybór ręczny
Na stałe załącz/Na stałe wyłącz
Oddzielne przyciski dla każdego dnia
–
–
–
–
tak
tak
tak
tak
Program wakacyjny
– interwał załączenia
– Wyświetlanie
Program impulsowy
Program cykliczny
Dane techniczne
talento 891, 892, 893, 894 und talento 991, 992, 993, 994
talento 891, 892, 893, 894
talento 991, 992, 993, 994
AC
DC
37
TalenTO
cyfrowe zegary przełączające na szynę - akcesoria
Fotografia produktu
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
Antena FA DCF 77
–
021184
07.01.0028.1
talento taxxi
–
021641
07.01.0030.1
Pilotzoptycznymzłączempodczerwienidotransmisjidanychpomiędzykomputeremazegarami
talento891-894italento991-994(zobaczstrona26)
-Umożliwiatransferdaty,czasuorazmaksymalnie4programówprzełączeń
-ZapisujedanewpamięciEEPROM;połączeniezkomputeremprzez2kierukowyportszeregowy
-Możliwyzapisiodczytprogramówprzełączeń.Wymiennebaterie(2xLR-6AA
-Możliwytransferprogramówpomiędzyzegaramiprzełączającymi
Set talento taxxi
–
021634
07.01.0029.1
Zawiera:
–OprogramowaniekomputerowePC„talentodialog”umożliwiającewprostysposóbstworzenieprogramu przełączeńzuwzględnieniemdniświątecznych,obliczenieświątruchomychorazwydruk.
OprogramowaniekomputerowePC„talentoastro”umożliwiająceprostetworzenieastronomicznychprogramów
przełączeńzgodnychzewschodamiizachodamisłońca.
–Pilotzoptycznymzłączempodczerwienidotransmisjidanychdlazegarów:talento891-talento894oraz
talento991-talento994(zobaczstrona26)
–Przewódpołączeniowydopołączeniakomputerazpilotemtalentotaxxi.
–Instrukcjęobsługi
38
talento
Dane techniczne
Antena FA DCF
d = 28 x 190
230
10 mA DC
3 mW
< 75 µV/m przy +25°C
–20°C ... +60°C
IP 54
2m
max. 300 m/2 x 1,5 mm2
–
Wymiary (mm)
Podłączenie do zegara
Pobór mocy przy
Czułość
Długość przewodu
Długość połączenia
Zasilacz
Antena FA DCF
Długość przewodu 2m
39
TalenTO
Zestawienie analogowych zegarów przełączających na szynę
talento 111 mini
talento 111
talento 171
talento 121
Fotografia produktu
40
Ilośćkanałówprzełączających
1
Wariantzasilania
(numerartykułu)
220-240V/50Hz
230VAC/110VDC
130VAC/60VDC
30VAC/12VDC
01.06.00005.1 Programprzełączeń
Program
dzienny
Mechanizmkwarcowy
Mechanizmsynchroniczny
1
1
1
01.28.0004.1 01.28.0005.1
01.28.0006.1
Program
dzienny
Program tygodniowy Program krótkookresowy
(1godz) –
–
–
–
X
X
X
X
PrzełącznikręcznyAutomatyka/Nastałezałącz
Automatyka/nastałezałącz/nastałewyłącz Rezerwadziałania
–
–
–
–
techniczne
Strona42
Strona42
TalenTO
1
02.03.0004.1 talento 211
1
talento 261
02.28.0011.1 02.28.0002.1 02.28.0003.1 1
talento 271
02.28.0015.1 1
talento 212
talento 202
02.28.0013.1 02.28.0005.1
02.28.0006.1
Program tygodniowy Program
dzienny
2
2
02.28.0012.1 02.28.0014.1
Program
dzienny
Program
dzienny
Program
dzienny
Program
dziennyi
tygodniowy
X
–
X
–
X
X
–
–
–
–
–
–
Automatyka/nastałezałącz
Automatyka/nastałezałącz/nastałewyłącz
Automatyka/nastałezałącz/nastałewyłącz
50h
150h
150h
S.44
S.44
S.44
talento 211 mini
41
TalenTO
analogowe zegary przełączające na szynę
Zastosowanie
• Baneryreklamowe
• Programdziennyitygodniowy
• Mechanizmsynchroniczny
Fotografia produktu
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
talento 111 mini
220-240V/50Hz
024581
01.06.0005.1
1x16(4)A
250V~
24h
SYNCHRON
talento 111
220-240V/50Hz
024550
01.28.0004.1
1x16(4)A
250V~
24h
talento 171
220-240V/50Hz
024567
01.28.0005.1
1x16(4)A
250V~
7x24h
talento 121
220-240V/50Hz
024574
01.28.0006.1
1x16(4)A
250V~
1h
talento 111, talento 171, talento 121
SYNCHRON
42
piktogramy
talento
Zasilanie
Pobór mocy przy bei 230 V~ (AC)
Rezerwa działania Czas ładowania
– dla programu dobowego
– dla programu tygodniowego
– dla programu 1-godzinnego
– dla programu 1-godzinnego
Wskazówka minutowa
talento 111 mini
talento 111, 171, 121
45 x 17,5 x 60
46 x 18
100
220-240 V/50-60 Hz
45 x 35 x 60
46 x 36
170
220-240 V/50-60 Hz
ca. 1 VA
ca. 1 VA
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1000 W
bezpotencjałowe
1 styk zwierny
II
IP 20
synchronizowany częstotliwością sieci
–
–
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1350 W
bezpotencjałowe
1styk przełączny
II
IP 20
–
–
30 min
–
–
30 min
180 min
1,25 min
30 min
–
–
–
Automatyka / Na stałe załącz
–25°C ... +55°C
tak
30 min
180 min
1,25 min
tak
Automatyka / Na stałe załącz / Na stałe wyłącz
–25°C ... +55°C
tak
talento 111 mini
talento 111, 121, 171
talento 111 mini
talento 111, 121, 171
AC
Dane techniczne
AC
43
TalenTO
analogowe zegary przełączające na szynę
Zastosowanie
• Baneryreklamowe
• Programdziennyitygodniowy
• Mechanizmkwarcowy
Fotografia produktu
Zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
talento 211 mini
230VAC/110VDC
024512
02.03.0004.1
ACCU
50h
QUARZ
24h
piktogramy
1x16(4)A
250V~
24h
talento 211
230VAC/130VDC
130VAC/60VDC
30VAC/12VDC
024505
020743
020736
02.28.0011.1
02.28.0002.1
02.28.0003.1
1x16(4)A
250V~
24h
talento 261
230VAC/130VDC
026325
02.28.0015.1
1x16(4)A
250V~
24h/15min
talento 271
230VAC/130VDC
130VAC/60VDC
30VAC/12VDC
024536
020712
020705
02.28.0013.1
02.28.0005.1
02.28.0006.1
1x16(4)A
250V~
7x24h
talento 211, talento 261, talento 271
ACCU
150h
QUARZ
talento 212
230VAC/130VDC
024529
02.28.0012.1
2x16(4)A
250V~
talento 202
230VAC/130VDC
04543
02.28.0014.1
2x16(4)A
250V~
talento 212, talento 202
24h
QUARZ
44
ACCU
150h
7x24h
talento
Dane techniczne
Rezerwa działania
Czas ładowania
– a programu 1-godzinnego
– a programu 1-godzinnego
Wskazówka minutowa
talento 211
talento 271
45 x 17,5 x 60
46 x 18
110
230 V AC/110 V DC
45 x 52,5 x 63
46 x 54
160
230 V AC/110 V DC
45 x 52,5 x 60 45 x 105 x 60
46 x 54
46 x 108
170
220
230 V AC/130 V DC
130 V AC/60 VDC
–
30 V AC/12 VDC
–
ca. 1 VA
ca. 1 VA
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1000 W
bezpotencjałowe
1 styk zwierny
II
IP 20
typowa ± 2,5 s/dobę przy +20°C
50 h
100 h
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1350 W
bezpotencjałowe
1styk przełączny2 styki przełączne
II
IP 20
150 h
70 h
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
900 W
bezpotencjałowe
1styk przełączny
II
IP 20
150 h
70 h
30 min
–
–
30 min
180 min
–
30 min
180 min
–
tak
–20°C ... +55°C
tak
15 min
–
–
30 min
–
–
–
Automatyka / Na stałe załącz
–20°C ... +55°C
tak
talento 202
talento 212
ca. 1 VA
talento 261
Zasilanie
talento 211 mini
15 min
–
–
tak
–20°C ... +55°C
nein
talento 211 mini
talento 211 mini
talento 211, 261, 271
talento 202, 212
talento 211, 261, 271
AC
AC
DC
DC
talento 202, 212
AC
DC
45
TalenTO (plUs)
akcesoria – zegary przełączające na szynę
Fotografia produktu
dla
ean-code 4010940
Obudowa naścienna na 1 moduł
talento111mini
002657
talento211mini
talento371miniplus
Obudowa naścienn a na 2-3 moduły
talento111,121,171 021719
talento211,261,271
talento3xx(plus)
talento4xx(plus)
talento6xx(plus)
talento7xx(plus)
talento8xxplus
talento9xxplus
Obudowa naścienna na 6 modułów
talento202,212
021733
talento8xx
talento9xx
Ramka instalacyjna na 6 modułów
talento(plus)
021726
18.01.0004.2
03.53.0083.2
03.59.0046.2
03.59.0047.2
Bateria litowa – 6 letnia rezerwa działania
talento8xx
024048
talento9xx
09.02.0007.8
Bateria litowa
talento371miniplus
talento89x/99xplus
09.02.0005.8
–BateriaCR2032
46
numer artykułu
032821
talento (plus)
Dane techniczne
Obudowa naścienna na 2, 3, 6 modułów
Ramka instalacyjna 1- 6 modułów
47
tactic / FM
Zestawienie analogowych uniwersalnych zegarów przełączających / modułów zegarów przełączających
tactic 111.1
tactic 171.1
tactic 211.1
tactic 271.1
FM/1 STuZH
FM/1 SWuZH
FM/1 QRTuZH
FM/1 QRWuZH
Uniwersalne zegary przełączające
Moduł zegara przełączającego
Czas środkowoeuropejski (CET)
–
–
–
–
Ilość kanałów przełączających
1
1
1
1
Fotografia produktu
Wariant zasilania
(numer artykułu)
220-240 V/50-60 Hz
230 V AC/130 V DC
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
3,4 V DC
Program przełączeń
01.80.0002.1
01.76.0088.1
02.80.0001.1
Program
dzienny
Program
tygodniowy
01.76.0089.1
02.80.0002.1
Program
dzienny
Program
tygodniowy
02.76.0075.1
Program
dzienny
Program
tygodniowy
02.76.0076.1
Program
dzienny
Program
tygodniowy
Programowanie z udziałem
menu kontekstowego
–
–
–
–
Grupowanie dni tygodnia
w bloki
–
–
–
–
–
–
–
–
Stałe załączenie/rozłączenie
Przełączanie trybu
wyświetlania czasu AM/PM
–
–
–
–
–
–
–
–
Mechanizm synchroniczny
X
–
X
–
Mechanizm kwarcowy
–
X
–
X
15 min
2h
15 min
2h
15 min
2h
15 min
2h
Wskazówka minutowa
X
X
X
X
Rezerwa działania
–
150 h
–
150 h
Strona 50
Strona 50
Strona 52
Strona 52
Pozostałe informacje
techniczne
48
01.80.0001.1
tactic / FM
Zestawienie cyfrowych uniwersalnych zegarów przełączających / modułów zegarów przełączających
tactic 372.1 plus tactic 571.1 plus tactic 572.1 plus
FMD 120
FMD 220
FMD 150
FMD 250
EMD 120
–
X
–
X
–
1
2
03.62.0001.1
03.62.0002.1
1
2
03.87.0014.1
03.87.0015.1
03.87.0004.1
03.87.0005.1
03.87.0006.1
03.87.0002.1
1
2
03.58.0017.1
03.58.0019.1
1
2
03.60.0001.1
C-MOS
03.60.0013.1
tactic 371.1 plus
03.85.0003.1
Program
Program
Program
Program
Program
–
X
–
X
–
pojedyncze dni lub
predefiniowane grupy dni
dowolne
pojedyncze dni lub
dowolne
pojedyncze dni lub
20
50
20
50
20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ręczna
automatyczna
ręczna
automatyczna
ręczna
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10 lat
10 lat
10 lat
10 lat
10 lat
Strona 54
Strona 54
Strona 56
Strona 56
Strona 56
49
tactic
Analogowe uniwersalne zegary przełączające
•
•
•
•
•
•
Fotografia produktu
Rezerwa działania w zegarach z mechanizmem kwarcowym
Program dzienny lub tygodniowy
Ulepszona ochrona przed kurzem
1 kanał przełączający
Dopuszczalna obciążalność 16A/ 250V AC
Montaż panelowy, naścienny lub na szynie DIN
Zastosowanie
• Sterowanie maszyn
• Sterowanie systemów grzewczych
• Sterowanie urządzeniami elektrycznymi, silnikami,
pompami
Zasilanie
EAN-Code 4010940
Numer artykułu
Piktogramy
tactic 111.1
220-240 V/50 Hz
003975
01.80.0001.1
1x16 (8) A
250V~
24 h
tactic 171.1
220-240 V/50 Hz
003982
01.80.0002.1
1x16 (8) A
250V~
7 x 24 h
tactic 111.1, tactic 171.1
SYNCHRON
tactic 211.1
230 V AC/130 V DC
004019
02.80.0001.1
1x16 (8) A
250V~
24 h
tactic 271.1
230 V AC/130 V DC
004026
02.80.0002.1
1x16 (8) A
250V~
7 x 24 h
tactic 211.1, tactic 271.1
QUARZ
Akcesoria zobacz strona 58
50
ACCU
150 h
tactic
Wymiary (mm)
Otwór panelowy (mm)
Ramka zewnętrzna. (mm) DIN 43700
Głębokość montażowa (mm)
Zasilanie
Pobór mocy
– Przekaźnikowe
– obciążenie omowe (UL)
Minimalny prąd przełączenia AC
Minimalny prąd przełączenia DC
Rezerwa działania
Czas ładowania
Przy montażu według zaleceń instrukcji
Najktótszy czas przełączenia
– Dla programu dobowego
– Dla programu tygodniowego
Najktótszy czas przerwy
Przełączanie ręczny/automatyczne
Wskazówka minutowa
Plombowanie
Zgodność z normami
Sposób podłączenia
tactic 111.1
tactic 171.1
tactic 211.1
tactic 271.1
72 x 72 x 34,5
68 x 68
72 x 72
39,5
155
220-240 V AC/50 Hz
1 VA at 230 V AC
72 x 72 x 34,5
68 x 68
72 x 72
39,5
165
230 V AC/130 V DC
2 VA at 230 V AC
1 styk przełączny, bezpotencjałowe
16 A/250 V AC
21 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1300 W
100 mA/20 V AC
100 mA/20 V DC
–
–
synchronizowany częst. sieci
–20°C ... +55°C
16 A/250 V AC
21 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1300 W
100 mA/20 V AC
100 mA/20 V DC
150 h
70 h
typowa ± 1,5 s./dobę przy 20°C
–20°C ... +55°C
II
II
15 min
2h
15 min
2h
15 min
2h
tak
tak
możliwe
EN 60730-1
EN 60730-2-7
Złącza konektorowe DIN 6,3
Podstawka do montażu (Akcesoria)
15 min
2h
tak
tak
możliwe
EN 60730-1
EN 60730-2-7
Złącza konektorowe DIN 6,3
Podstawka do montażu (Akcesoria)
tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1
Pozycja elementów programujących
tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1
tactic Przełącznik ręczny
Dane techniczne
ON
OFF
Auto
OFF
51
FM/1
Analogowe moduły zegarów przełączających
•
•
•
•
•
•
Fotografia produktu
Rezerwa działania w modułach z mechanizmem kwarcowym
Program dzienny lub tygodniowy
Ulepszona ochrona przed kurzem
1 kanał przełączający
Dopuszczalna obciążalność 16A/ 250V AC
Montaż kompatybilny z cyfrowymi modułami
zegarów przełączających FMD
• Przeznaczone tylko do wbudowania
Zastosowanie
• Sterowanie urządzeń gospodarstwa domowego
• Sterowanie bojlerów gazowych
pompami
Zasilanie
EAN-Code 4010940
Numer artykułu
Piktogramy
FM/1 STuZH
220-240 V/50-60 Hz
000264
01.76.0088.1
1x16 (8) A
250V~
24 h
FM/1 SWuZH
220-240 V/50-60 Hz
000271
01.76.0089.1
1x16 (8) A
250V~
7 x 24 h
FM/1 stuZH, FM/1 sWuZH
SYNCHRON
FM/1 QRTuZH
230 V AC/130 V DC
000592
02.76.0075.1
1x16 (8) A
250V~
24 h
FM/1 QRWuZH
230 V AC/130 V DC
000608
02.76.0076.1
1x16 (8) A
250V~
7 x 24 h
FM/1 QRtuZH, FM/1 QRWuZH
QUARZ
52
ACCU
150 h
FM/1
Wymiary (mm)
Zasilanie
Pobór mocy
– Przekaźnikowe
Rezerwa działania
Czas ładowania
Przy montażu według zaleceń instrukcji
Zmiana stanu załączenia
Wskazówka minutowa
FM/1 S
FM/1 Q
60 x 60 x 32
Ø 64
21
75
220-240 V AC/50-60 Hz
1 VA przy 220 V AC
60 x 60 x 32
Ø 64
21
75
230V AC/130 V DC
2 VA przy 220 V AC
16 A/250 V AC
21 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1350 W
–
100 mA/20 V AC
100 mA/20 V DC
–
–
synchronizowany częst. sieci
-40°C ... +85°C
16 A/250 V AC
21 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1350 W
–
100 mA/20 V AC
100 mA/20 V DC
150 h
70 h
typowa ± 1,5 s./dobę przy +20°C
-20°C ... +55°C
II
II
15 min
2h
15 min
2h
15 min
2h
tak
tak
EN 60730-1
EN 60730-2-7
złącza konektorowe 6,3mm
15 min
2h
tak
tak
EN 60730-1
EN 60730-2-7
złącza konektorowe 6,3mm
FM/1 S, FM/1 Q
Pozycja elementów programujących
FM/1 S, FM/1 Q
Dane techniczne
ON
OFF
Auto
OFF
53
tactic plus
Cyfrowe uniwersalne zegary przełączające
• Łatwe programowanie (z udziałem menu lub menu
kontekstowego)
• 10 letnia rezerwa działania
• Program dzienny i tygodniowy
• Montaż kompatybilny z analogowymi uniwersalnymi
zegarami przełączającymi tactic
• Montaż panelowy, naścienny lub na szynie DIN
Fotografia produktu
Zastosowanie
• Sterowanie systemów grzewczych
pompami
Zasilanie
EAN-Code 4010940
Numer artykułu
Piktogramy
tactic 371.1 plus
230 V/50-60 Hz
038007
03.62.0001.1
1x16 (4) A
250V~
tactic 372.1 plus
230 V/50-60 Hz
038014
03.62.0002.1
2x16 (2,5) A
250V~
tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus
MEMORY
20
10a
Lithium
± 1h
7 x 24 h
24 h
FIX ON/OFF
– Programowanie z udziałem menu, do wyboru fabryczne lub indywidualne programy przełączeń
– Bateria CR2032
tactic 571.1 plus
230 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
039509
038038
03.87.0014.1
03.87.0002.1
1x16 (8) A
250V~
tactic 572.1 plus
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
039516
038052
038069
038076
03.87.0015.1
03.87.0004.1
03.87.0005.1
03.87.0006.1
2x16 (2,5) A
250V~
tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus
MEMORY
50
± 1h
AUTO
10a
Lithium
7 x 24 h
– Programowanie z udziałem menu kontekstowego
– Bateria CR2032
54
24 h
FIX ON/OFF
Tactic plus
Wymiary (mm)
Wymiary ramki zewnętrznej (mm)
Zasilanie
Pobór mocy
– Przekaźnikowe
Rezerwa działania *)
Temperatura otoczenia **)
Ilość wyjść przełączających
Wyświetlacz stanu załączenia
tactic 371.1 plus tactic 571.1 plus
tactic 372.1 plus tactic 572.1 plus
72 x 72 x 35
72 x 72 x 58
68 x 68
20,5
42
72 x 72
135
220
230 V AC/50-60 Hz
–
–
–
24 V AC/DC
–
–
4,4 VA
72 x 72 x 35
72 x 72 x 58
68 x 68
20,5
42
72 x 72
135
220
230 V AC/50-60 Hz
–
110-120 V AC/50-60 Hz
–
24 V AC/DC
–
12 V DC
4,4 VA
2 styki przełączne, bezpotencjałowe
16 A /250 V AC
4 A /250 V AC 8 A /250 V AC
1000 W
10 A/24 V DC
3 A/60 V DC
1 A/100 V DC
100 mA/20 V AC
100 mA/20 V DC
10 lat od daty produkcji przy 20°C
typowa ± 2,5 s/dobę przy 20°C
–25°C **) ... +55°C
1 min
1 min
1
20
50
tak
tak
przycisk ±1 h automatyczna
EN 60730-1
EN 60730-2-7
16 A /250 V AC
2,5 A /250 V AC
500 W
13 A/24 V DC
0,7 A/60 V DC
0,3 A/100 V DC
100 mA/20 V AC
100 mA/20 V DC
–25°C **) ... +55°C
1 min
1 min
2
20
50
tak
tak
przycisk ±1 h automatyczna
EN 60730-1
EN 60730-2-7
*) Bateria litowa – nie jest doładowywana
Dane techniczne
**) Przy ograniczonej aktywności wyświetlacza
tactic 371.1, 571.1 plus
55
FMD
Cyfrowe moduły zegarów przełączających
• Łatwe programowanie (z udziałem menu lub menu
kontekstowego)
• 10 letnia rezerwa działania
• Program dzienny i tygodniowy
• Montaż kompatybilny z analogowymi modułami zegarów
przełączających FM
• Przeznaczone tylko do wbudowania
Fotografia produktu
Zastosowanie
• Sterowanie kotłów gazowych
pompami
Zasilanie
EAN-Code 4010940
Numer artykułu
Piktogramy
FMD 120
230 V/50-60 Hz
037949
03.58.0017.1
1x16 (4) A
250V~
FMD 220
230 V/50-60 Hz
037963
03.58.0019.1
2x5 (1) A
250V~
FMD 120, FMD 220
MEMORY
20
10a
Lithium
± 1h
7 x 24 h
24 h
FIX ON/OFF
– Programowanie z udziałem menu, do wyboru fabryczne lub indywidualne programy przełączeń
– Inne warianty zasilania na zapytanie
FMD 150
230 V/50-60 Hz
037604
03.60.0001.1
1x16 (8) A
250V~
FMD 250
230 V/50-60 Hz
037994
03.60.0013.1
2x5 (1) A
250V~
FMD 150, FMD 250
MEMORY
50
± 1h
AUTO
10a
Lithium
7 x 24 h
– Programowanie z udziałem menu kontekstowego
– Inne warianty zasilania na zapytanie
EMD 120
3,4-6 V DC
039424
MEMORY
20
± 1h
FIX ON/OFF
C-MOS 0,1 mA
3,4 VDC
– Bateria CR2032
56
03.85.0003.1
10a
Lithium
7 x 24 h
24 h
FIX ON/OFF
FMD
Dane techniczne
Wymiary (mm)
Zasilanie
Pobór mocy
Pobór prądu (bez obciążenia)
Wyjścia przełączające – Przekaźnikowe
Rezerwa działania *)
Temperatura otoczenia **)
Ilość wyjść przełączających
FMD 220
FMD 150
Relais
FMD 250
EMD 120
60 x 60 x 32
Ø 64
21
90
230 V AC/50-60 Hz
4,4 VA
0,015 mA
1 styk przełączny 2 Styk zwierny
bezpotencjałowe
60 x 60 x 32
Ø 64
21
90
230 V AC/50-60 Hz
4,4 VA
0,015 mA
1 styk przełączny 2 Styk zwierny
bezpotencjałowe
51 x 64 x 15,7
47 x 60
12
22
3,4-6 V DC
–
0,015 mA at 3,4 V DC
CMOS
–
16 A /250 V AC
5 A /250 V AC
16 A /250 V AC
–
4 A /250 V AC
1 A /250 V AC
1000 W
–
10 A/24 V DC
2 A/24 V DC
3 A/60 V DC
0,3 A/60 V DC
1 A/100 V DC 0,1 A/100 V DC
100 mA / 20 V AC
100 mA / 20 V DC
–10°C ... +55°C
1 min
1 min
1
2
20
tak
tak
przycisk ±1 h
złącza konektorowe 6,3 mm ***)
EN 60730-1
EN 60730-2-7
16 A /250 V AC
5 A /250 V AC
16 A /250 V AC
–
8 A /250 V AC
1 A /250 V AC
1000 W
–
10 A/24 V DC
2 A/24 V DC
3 A/60 V DC
0,3 A/60 V DC
1 A/100 V DC 0,1 A/100 V DC
100 mA / 20 V AC
100 mA / 20 V DC
–10°C ... +55°C
1 min
1 min
1
2
50
tak
tak
automatyczna
złącza konektorowe 6,3 mm ***)
EN 60730-1
EN 60730-2-7
–
–
–
–
0,1 mA at 3,4 V DC
–
–
–
–
–10°C ... +55°C
1 min
1 min
1
20
tak
tak
przycisk ±1 h
przewód 4-żyłowy
EN 60730-1
EN 60730-2-7
FMD 120 Relais
*) Bateria litowa – nie jest doładowywana
**) -25ºC przy ograniczonej aktywności wyświetlacza
***) inne warianty podłączenia na zapytanie
FMD 120, 220, 150, 250
EMD 120
ø 3,4
ø 62
54
21
60
32
FMD 120, 150
FMD 220, 250
EMD 120
M
5
4
3
2
-
M
1
+
1 – +3,4 V (rot)
2 – 0 V
3 – Kanal 1
output
5
4
3
2
-
1
+
1 2 3
57
Tactic / FM
Uniwersalne zegary przełączające/ moduły zegarów przełączających – Akcesoria
L = wyposażenie ; EZ = ele-
Nazwamenty dodatkowe/Akcesoria
Fotografia produktu
1+2
5
dla tactic 211.1, tactic 111.1, tactic 271.1, tactic 171.1, tactic 571.1
1 - Szybka
L / E Z
002787
2 - Szybka do plombowania – / E Z
003210
3 - Osłona zacisków
L / E Z
002817
4 - Podstawka montażowa L / E Z
003340
5 - Uszczelka
– / – Z
002848
6 - P odstawka do montażu – / – Z
002831
panelowego 4
3
EAN-Code 4010940
Numer artykułu
46.13.0001.4
46.13.0002.4
01.78.0004.6
01.78.0002.2
01.45.0017.6
01.79.0002.2
(dla paneli
powyżej 1.5mm grubości)
4
6
5
7
6
2
1
4
1
5
3
dla FM/1 Q, FM/1 S
1 - Szybka
– / – Z
2 - Zaciski do montażu – / – Z
panelowego
1
2
58
dla tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus, tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus, tactic 572.1
1 - Podstawka montażowa L / E Z
002718
03.52.0003.2
2-O
słona zacisków
(2-kanałowe)
L / E Z
002749
01.96.0043.6
3 - Klamra zaciskowa L / E Z
002763
44.27.0001.4
4 - Podstawka do
montażu na szynie – / E Z
002770
01.46.0334.2
5 - Szybka (tactic 3xx
plus, 5xx plus)
L / E Z
037567
01.46.0082.6
Szybka (tactic 572.1) L / E Z
002787
46.13.0001.4
6 - Szybka do plombowania – / E Z
003210
46.13.0002.4
7 - Śruby do plombowania – / E Z
013769
16.10.0011.8
011215
002831
01.76.0054.6
01.79.0002.2
tactic / FM
59
Termostaty pokojowe
Termostaty zegarowe, termostaty
Całoroczny komfort dzięki precyzyjnym
termostatom pokojowym.
60
Termostaty pokojowe
Termostaty pokojowe firmy Grässlin oferują rozmaitość funkcji umożliwiających dokładną
kontrolę temperatury w mieszkaniach, biurach, fabrykach oraz budynkach użyteczności publicznej zapewniając jednocześnie oszczędność energii. Produkty z linii famoso i thermio
wyróżniają się wysoką funkcjonalnością oraz inteligentnymi rozwiązaniami dla kontroli temperatury w funkcji czasu dostosowanymi do potrzeb użytkownika. Ponadprzeciętna jakość i wytrzymałość produktów zapewnia precyzyjne i bezpieczne użytkowanie. Pokojowe
termostaty zegarowe oraz termostaty firmy Grässlin, zarówno przewodowe jak i bezprzewodowe w promieniu do 30 metrów wewnątrz budynków można zaadoptować do każdych indywidualnych zapotrzebowań a także łatwo dostosować je do każdego typu instalacji
grzewczej. Prosta obsługa jest charakterystyczna dla wszystkich termostatów pokojowych
Termostaty pokojowe
firmy Grässlin a zapewnia ją przejrzyste menu nawigacyjne.
Regulacja temperatury w pomieszczeniu
Termostaty
famoso termostaty bezprzewodowe
famoso termostaty z podłączeniem przewodowym
thermio
S. 64
S. 66
S. 70
61
Famoso
Zestawienie termostatów zegarowych
famoso 1000 rf T
Bezprzewodowytermostat
zegarowy
famoso 601 rf T famoso 651 rf T famoso 500
famoso 550 famoso 505
famoso 555
Bezprzewodowytermostat Termostatzegarowyz
Termostatzegarowyz
zegarowy
podłączeniemprzewodowym podłączeniemprzewodowym
Fotografiaproduktu
Wariantzasilania
(numerartykułu)
baterie
220-240V/50-60Hz
04.51.0001.1
Dlaogrzewaniapodłogowego Programprzełączeń
Wyświetlacztemperatury
techniczne
62
04.34.0001.1 04.34.0002.1 04.34.0005.1 04.34.0006.1
Program Program
Program
Program Program
tygodniowy dzienny
tygodniowy
tygodniowy dzienny
04.53.0002.1 04.53.0004.1
Program
dzienny
X
–
–
–
–
–
–
X
Strona64
Strona64
Strona66
Strona66
Program
tygodniowy
X
Famoso
famoso 800
famoso 850
famoso 1000
Termostatzegarowyz
Termostatzegarowyz
podłączeniemprzewodowym podłączeniemprzewodowym
famoso 801
Termostatzegarowyz
podłączeniemprzewodowym
famoso 601
Termostatzegarowyz
podłączeniemprzewodowym
04.42.0007.1 04.42.0008.1 Program
Program dzienny
tygodniowy 04.42.0011.1
Program
dzienny
04.40.0008.1
Program
tygodniowy
Program
dzienny
X
X X
X
–
–
–
–
Strona66
Strona68
–
Strona68
Strona68
Termostatypokojowe
04.50.0001.1
63
Famoso
Bezprzewodowe termostaty zegarowe
•
•
•
•
•
Fotografia produktu
Transmisjaradiowawpaśmie868MHz
Zasięgdo30metrów
Atrakcyjnywygląd
Nadajnikzasilanybateryjnie
Dokładnyzegariprecyzjaregulacjitemperatury
Zasilanie
eaN-Code 4010940
Zastosowanie
• Ogrzewaniecentralne
• Kotły/palniki
• Pompycyrkulacyjne
• Elektrozawory
Numer artykułu
piktogramy
famoso 1000 rf SetZawiera:nadajnikiodbiornik
2x1.5V
032807
04.51.0002.1
230V/50-60Hz
Nadajnik
Odbiornik
famoso 1000 rf T
2x1.5V
Nadajnik
030964
04.51.0001.1
famoso 1000 rf set, famoso 1000 rf T
1x5 (1) A
250V~
MEMORY
56
7 x 24 h
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
+5°C
famoso 601 rf SetZawiera:nadajnikiodbiornik
2x1.5V
037437
230V/50-60Hz
+30°C
04.53.0001.1
Nadajnik
Odbiornik
1x5 (1) A
250V~
24 h
famoso 651 rf Set
2x1.5V
230V/50-60Hz
037451
04.53.0003.1
Nadajnik
Odbiornik
1x5 (1) A
250V~
7 x 24 h
famoso 601 rf T
2x1.5V
037444
04.53.0002.1
Nadajnik
1x5 (1) A
250V~
24 h
famoso 651 rf T
2x1.5V
037468
04.53.0004.1
Nadajnik
1x5 (1) A
250V~
7 x 24 h
famoso 601 rf set, famoso 651 rf set, famoso 601 rf T, famoso 651 rf T
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
RecUNO
230V/50-60Hz
031220
Współpracujeznadajnikami:
famoso1000rfT1ch,famoso601/651rfT
64
+5°C
+32°C
04.52.0001.1
Odbiornik
1x5 (1) A
250V~
Famoso
Dane techniczne
Zasięg transmisji
Antena
Kodowanie
Moc nadajnika
Wskaźnik pracy nadajnika
Wersje językowe instrukcji obsługi (możliwe inne wersje językowe)
87 x 155 x 35 185 bezpotencjałowe
Bateryjne, 2 x LR6 Alkaline
± 2,5 s / dobę
1 rok (zależna od ilości przełączeń)
+5°C ... +30°C
+5°C ... +30°C
-5°C ... +45°C
5°C
± 0,25 ...0,4 K
elektroniczny, PID / 2 punktowy
0,5 h
0,5 h (programowalny co 15min)
dzienny / nocny / party /
wakacyjny / automatyczny / stały
wskaźnik dla grzanie
temp 1, temp 2, automatyka, party i program wakacyjny
Montaż naścienny
Bezprzewodowy
5....30min
868,3 MHz
zgodna z LEPT/ERC/REC 70-03 E
Klasa 7a
około 30 m w budynkach
wbudowana
>16,8 Mio.
< 1mW
Symbol
II
IP 20
EN 60730-1, EN 60730-2-7
EN 60730-2-9
D, GB, F, I, NL
75 x 158 x 36,4 250 bezpotencjałowe
± 2,5 s / dobę
1 rok (zależna od ilości przełączeń)
+5°C ... +32°C
+5°C ... +32°C
-5°C ... +45°C
przez ustawienie +5°C
± 0,25 ...0,5 K
elektroniczny, 2 punktowy
15 min
2 h, einstellbar jede Stunde
dzienny / nocny / automatyczny
Wymiary (mm)
– 87 x 108 x 35
– 113
Obciążenie omowe – 5 A/250 V (VDE, IEC), cos ϕ 1
(w temperaturze do 30ºC)
famoso 1000 rf T
155
tak / –
temp 1, 2, automatyka
Montaż naścienny
Bezprzewodowy
5....30min
868,3 MHz
zgodna z LEPT/ERC/REC 70-03 E
Klasa 7a
około 30 m w budynkach
wbudowana
>16,8 Mio.
< 1mW
–
II
IP 20
EN 60730-1, EN 60730-2-7
EN 60730-2-9
D, GB, F, I, NL
famoso 601 rf T, 651 rf T
większa obciążalność na zapytanie
Obciążenie indukcyjne cos ϕ 0,6
– 1 A/250 V
(w temperaturze do 30ºC)
Minimalna obciążalność DC
– 100mA at 6V AC/DC
Zasilanie
– 220-240 V AC
– -5°C ... +45°C
Antena – wbudowana
Kontrolka połączenia radiowego
– LED
– IP20
– II
Termostaty pokojowe
Cykl regulacji
Częstotliwość transmisji
Moc transmisji RecUno
RecUNO
35
107
35
85
Zegar sterujący/ termostat
Sposób montażu
famoso 601, 651 rf T
87
Wymiary (mm)
Zasilanie
Dokładność zegara przy 25°C
Żywotność baterii
Zakres regulacji temp. dziennej
Zakres regulacji temp. nocnej
Zabezpieczenie perzeciw zamarzaniu
Histereza
Regulator temperatury
Program dzienny
Program tygodniowy
Tryby pracy
famoso 1000 rf T
RecUNO
65
Famoso
Termostaty zegarowe z podłączeniem przewodowym
•
•
•
•
Fotografia produktu
Zastosowanie
• Kotły/palniki
• Elektrozawory
• Elektryczneogrzewaniepodłogowe(famoso505/555)
Podłączenieprzewodowe
Atrakcyjnywygląd
Zintegrowanefunkcjekontroliczasuitemperatury
Dokładnyzegariprecyzjaregulacjitemperatury
Zasilanie
eaN-Code 4010940
Numer artykułu
piktogramy
famoso 500
230V/50-60Hz
020231
04.34.0001.1
1x5 (1) A
250V~
24 h
famoso 550
230V/50-60Hz
020224
04.34.0002.1
1x5 (1) A
250V~
7 x 24 h
famoso 500, famoso 550
ACCU
100 h
+5°C
+32°C
famoso 505
230V/50-60Hz
027421
04.34.0005.1
1x5 (1) A
250V~
24 h
famoso 555
230V/50-60Hz
027438
04.34.0006.1
1x5 (1) A
250V~
7 x 24 h
+5°C
+32°C
ACCU
5h
–Przeznaczonydoogrzewaniapodłogowego
–Czujnikzewnętrznynaprzewodzieodług.4Mwzestawie
famoso 800
2x1,5V
020187
04.42.0007.1
1x5 (1) A
250V~
24 h
famoso 850
2x1,5V
020194
04.42.0008.1
1x5 (1) A
250V~
7 x 24 h
Tempaktualna.
Tempzadana
66
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
+5°C
+32°C
Famoso
Wymiary (mm)
Zasilanie
– obciążenie omowe
– obciążenie indukcyjne cos.ϕ 0,6
– minimalna
Rezerwa działania
Czas ładowania
– Zegar sterujący/ termostat
– Przełącznik ręczny
Sposób montażu
Zabezpieczenie przeciw zamarzaniu
Histereza
Regulator
famoso 500, 550
famoso 505, 555
famoso 800, 850
158 x 75 x 36,5
250
230 V/50-60 Hz
158 x 75 x 36,5
250
230 V/50-60 Hz
158 x 75 x 36,5
250
5 A/250 V~
1 A/250 V~
1 mA at 24 V
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
–5°C ... +45°C
± 2,5 s/dobę przy +25°C
100 h
–
–
5 A/250 V~
1 A/250 V~
1 mA at 24 V
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
–5°C ... +45°C
5h
–
–
5 A/250 V~
1 A/250 V~
1 mA at 24 V
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
–5°C ... +45°C
baterie
–
w przybliżeniu 1 rok
15 min
2h
–
15 min
2h
–
15 min
2h
–
tak/– temp 1, 2, automatyka
zdejmowana podstawka montażowa,
podstawka montażowa z zaciskami śrubowymi
6 zacisków śrubowych każdy
2,5 mm2 ew. 2 x 1,25 mm2
+5°C ... +32°C
–
± 0,25 ... 0,5 K*
elektroniczny
II
IP 20
tak/– temp 1, 2, automatyka
2,5 mm2 ew. 2 x 1,25 mm2
+5°C ... +32°C
–
± 0,25 ... 0,5 K*
elektroniczny
II
IP 20
tak/tak
2,5 mm2
ew. 2 x 1,25 mm2
+5°C ... +32°C
–
± 0,25 ... 0,4 K*
cyfrowy
II
IP 20
Termostaty pokojowe
Dane techniczne
* dopuszczalne są większe rozbieżności
uzależnione od rodzaju ogrzewania
i prametrów ogrzewanego pomieszczenia
famoso 5xx, 8xx
famoso 500/550
Styki 4-5 zamknięte = grzanie
famoso 505/555
famoso 800, 850
67
Famoso
Termostaty zegarowe z podłączeniem przewodowym
Zastosowanie
• Kotły/palniki
• Elektrozawory
• Podłączenieprzewodowe
• Atrakcyjnywygląd
• Dokładnyzegariprecyzjaregulacjitemperatury
Fotografia produktu
Zasilanie
eaN-Code 4010940
Numer artykułu
famoso 601
2x1,5V
022709
04.40.0008.1
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
famoso 801
2x1,5V
Tempaktualna.
+5°C
022716
piktogramy
7 x 24 h
1x5 (1) A
250V~
24 h
+32°C
04.42.0011.1
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
1x5 (1) A
250V~
+5°C
+32°C
Tempzadana
famoso 1000
2x1,5V
7 x 24 h
030957
MEMORY
56
04.50.0001.1
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
+5°C
1x5 (1) A
250V~
+30°C
–Programstandardowy,modyfikowanyindywidualnie
–Programwakacyjnydo99dni
termo 100
230V/50-60Hz
012861
10.01.0001.1
Elektrotermicznagłowicaregulacyjnanazawórkaloryferowy,posiadawskaźnikpołożenia,
Głowicamontowanajest
możliwośćustawieniabezprądowegootwarcialubzamknięcia–Adapterydomontażunazaworach: bezpośrednionazaworach:
Typ zaworu
Nr katal. zestawu (3 adaptery w zestawie)
Typ zaworu
OventropM30x1.0Feingewinde OV
Logo
10.01.0002.1
Heimeier
DanfossRA2000
D
17.13.0002.1
OventropM30x1.5
DanfossRAV
D
17.13.0009.1
ComapM30x1.5
Vaillant
17.13.0010.1
HoneywellBrauckmann
VELTA-Verteiler
17.13.0007.1
KermiVentilheizkörper
Giacomini
17.13.0012.1
BöhmischVerteiler
Logo
OV
KERMI
SBK
Przykładowamożliwośćzastosowania:komponentyskładowenabywasięoddzielnie
famoso
5xx
8xx
1000
6.00 Uhr: 21°C
8.00 Uhr: 18°C
+
8.00 Uhr: 20°C
19.00 Uhr: 18°C
=
17.00 Uhr: 22°C
24.00 Uhr: 18°C
68
Famoso
Dane techniczne
famoso 1000
termo 100
Wymiary (mm)
Zasilanie
– minimalna
158 x 75 x 36,5
250
87 x 155 x 35
185
5 A/250 V~
1 A/250 V~
1 mA at 24 V
bezpotencjałowe
1 styk przełączny
Rezerwa działania
Czas ładowania
–5°C ... +45°C
± 2,5 s/Tag at +25°C
Baterie
–
5 A/250 V~
1 A/250 V~
100 mA at 6 V AC/DC
bezpotencjałowe
1 styk zwierny
otwarty po przekroczeniu temp. zadanej
–5°C ... +45°C
2,5 s/Tag at +25°C
pamięć programu
–
– Zegar sterujący/ termostat
Sposób montażu
–
0,5 h
0,5 h
programowalny co 30 min
tak
tak/tak
podstawka montażowa z zaciskami
śrubowymi
2,5 mm2
+5°C ... +32°C
–
± 0,25 ... 0,4 K*
cyfrowy
II
IP 20
wskaźnik dla grzanie
tryb pracy
podstawka montażowa z zaciskami
śrubowymi
2 zacisków śrubowych każdy 2,5 mm2
+5°C ... +30°C
+5°C ... +30°C
+5°C
± 0,25 ... 0,4 K*
cyfrowy
II
IP 20
Zasilanie
230 V AC 50/60 Hz
Pobór mocy
moc rozruchowa 58 VA
prąd rozruchowy 230 mA
praca 2,5 W
Zakres temperatur pracy
-5°C ... +50°C
Temperatura magazynowania
-20°C ... +70°C
Czas reakcji
3 min
Skok regulacji
3 mm
Przykładana siła
105 N
IP 42
II
Adaptor montażowy
M 30x1.5, niklowany
Przewód przyłączeniowy
2 x 0,5 mm2, długość 0,8 m
Możliwość zmiany ustawienia fabrycznego na bez prądowo otwarty lub
zamknięty
Kolor RAL 9010
Zabezpieczenie perzeciw zamarzaniu
Histereza
Regulator
15 min
2h
Termostaty pokojowe
famoso 601, 801
* dopuszczalne są większe rozbieżności
uzależnione od rodzaju ogrzewania
i prametrów ogrzewanego pomieszczenia
famoso 601, 801
famoso 1000
termo 100
64
44
famoso 601, 801
famoso 1000
Typowa aplikacja w pojedynczym
pomieszczeniu
69
Thermio
Zestawienie termostatów
thermio E
thermio 513
thermio 403
Rodzajtermostatu
elektroniczny Bi-metalowy Bi-metalowy Bi-metalowy
Wariantzasilania
(numerartykułu)
24V/50-60Hz
220-240V/50-60Hz
04.46.0014.1
04.46.0001.1 04.46.0005.1 04.46.0006.1
Podłączeniezewnętrznego
zegaraprzełączającego
–
X
–
X
Wskaźniktemperatury
X
–
–
–
techniczne
Strona72
Strona72
Strona72
Strona72
thermio 103
Fotografiaproduktu
70
Termostaty pokojowe
Thermio
71
Thermio
Termostaty
• Precyzyjnakontrolatemperatury
• Atrakcyjnywygląd
• Opcjonalnepodłączeniezegaraprzełączającego
(nocneobniżenietemperatury)
Fotografia produktu
Zastosowanie
• Kotły
• Kotływielofunkcyjne
Zasilanie
eaN-Code 4010940
Numer artykułu
thermio E
24V/50-60Hz
033231
04.46.0014.1
piktogramy
–Elektronicznyzcyfrowymodczytemtemperatury(aktualnejiustawionej),
–Niewymagabaterii
–Montażnaścienny
thermio 513
230V/50-60Hz
019167
04.46.0001.1
–Bi-metalowy/Temperaturaustawianagałką/Montażnaścienny
Przełącznikręcznydlaobniżeniatemperaturynocnej
–Podłączeniezewnętrznegozegaraprzełączającego(nocneobniżenietemperatury)
–Temperaturowesprzężeniezwrotne
thermio 403
230V/50-60Hz
019471
04.46.0005.1
–Bi-metalowy/Temperaturaustawianagałką/Ręcznywyłącznikogrzewania
thermio 103
230V/50-60Hz
019464
04.46.0006.1
–Bi-metalowy/Temperaturaustawianagałką
–Podłączeniezewnętrznegozegaraprzełączającego(nocneobniżenietemperatury)
Ramka
–
035044
–Pasujedowszystkichtermostatówthermio
–80,5x80,5mm(grubość5mm)
72
04.46.0038.6
THermio
Dane techniczne
thermio 513
thermio 403
thermio 103
75 x 71 x 27
60
2 przewodowe
100 mW
75 x 71 x 27
70
3 i 4 przewodowe
w przybliżeniu200 mW
75 x 71 x 27
90
2 i 3 przewodowe
w przybliżeniu200 mW
–
–
20 mA /24 Votwarte po przekroczeniu temp. zadanej
–
T 30
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 Votwarte po przekroczeniu temp. zadanej
Ag Ni
T 30
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 V-
otwarte po przekroczeniu temp. zadanej
Ag Ni
T 30
symbol płomyka
–
montaż naścienny
zaciski śrubowe z zabezp. przewodu
+5°C ... +30°C
–
–
w przybliżeniu 0,5 K
–
–20°C .. +70°C
II Przy prawidłowej instalacji
IP 20
zgodnie z normą EN 55014
LED zielony
nocne obniżenie temp. ZAŁ/WYŁ
montaż naścienny
+5°C ... +30°C
w przybliżeniu 4 K
przez ustawienie pokrętłem
temperaturowe
–20°C ... +70°C
IP 20
–
–
ogrzewanie ZAŁ/WYŁ
–
montaż naścienny
+5°C ... +30°C
w przybliżeniu 4 K
–
przez ustawienie pokrętłem
temperaturowe
–20°C ... +70°C
IP 20
60
Termostaty pokojowe
Wymiary (mm)
Podłączenie
Pobór mocy
Dopuszczalna obciążalność – obciążenie omowe
– minimalna
Rodzaj styków przełączających
– Termostat
Sposób montażu
Nocne obniżenie temperatury
Zabezpieczenie przed zamarzaniem
Histereza
Sprzężenie zwrotne
Temperatura magazynowania
Tłumienie iskrzenia
thermio E
thermio E, 513, 403, 103
thermio E
thermio 513
thermio 403
Styki 1-2 zamknięte = grzanie Styk 3 = nocne obniżenie przez
zewnętrzny zegar sterujący
Styki 3-2 zamknięte = grzanie thermio 103
24 V AC
Styki 1-2 zamknięte = grzanie Styk 3 = nocne obniżenie przez
zewnętrzny zegar sterujący
73
Wyłączniki schodowe, wyłączniki zmierzchowe
Selektywne załączanie światła z udziałem urządzeń sterujących oświetleniem.
74
Urządzenia sterujące oświetleniem firmy Grässlin oferują najwyższy możliwy stopień funkcjonalności, przełączają w zależności od wymagań w budynkach mieszkalnych, biurach,
budynkach użyteczności publicznej i fabrykach a także na zewnątrz zapewniając jednocześnie wyraźnie dostrzegalną oszczędność energii. Wraz z linią produktów trealux,
Grässlin przedstawia Państwu bardzo dobrze zaprojektowane rozwiązania do sterowania
oświetleniem na klatkach schodowych lub korytarzach jak również znakomicie dostosowane do wykorzystania w nowoczesnych instalacjach oświetleniowych z wykorzystaniem
lamp energooszczędnych lub innych źródeł światła. Wyłączniki zmierzchowe z linii turnus
firmy Grässlin współpracują z foto czujnikiem w celu precyzyjnej kontroli oświetlenia uzależnionej od natężenia światła oraz pory dnia. Takie rozwiązania idealnie nadają się do
zastosowania przy oświetleniu okien wystawowych, banerów reklamowych oraz oświetle-
niu ulicznym itp. Wyłączniki schodowe
trealux Akcesoria Wyłączniki zmierzchowe
S. 78
S. 86
turnus
Akcesoria
S. 82
S. 84, 86
75
trealux
Zestawienie wyłączników schodowych
trealux 210
trealux 510
trealux 610
trealux 710
Wariantzasilania
(numerartykułu)
230V/50-60Hz
18.13.0009.1 18.13.0016.1 18.13.0007.1 Funkcjaostrzeżeniaprzed
rozłączeniem
–
ostrzegawczymimpulsem
wygaszającym ostrzegawczymimpulsem
wygaszającym Automatycznerozpoznanie
podłączenia3lub4przewodowego
X
Zakresnastaw
0,5-20min 0,5-20min 0,5-99,5min 0,5-99,5min
Podłączenieczujnikaruchu
–
–
–
X
Serwisowafunkcja
załączeniana1h
–
X
X
X
techniczne
Strona78
Strona78
Strona80
Strona80
Fotografiaproduktu
76
X
X
18.13.0006.1
Redukcjąjasności
10-30sec
X
turnus
Zestawienie wyłączników zmierzchowych
turnus 200
turnus 501 A
turnus 501 E
turnus 502 A
turnus 502.1
turnus 771
turnus 772
Fotografiaproduktu
1
Wariantzasilania
(numerartykułu)
220-240V/50-60Hz
18.17.0001.1 2000
Maksymalnyzakresregulacji
natężeniaświatła(Lux)
Czujniknatężeniaświatła
Programprzełączeń
–
Pojemnośćpamięci
–
Automatycznazmiana
czasulato/zima
Rezerwadziałania
techniczne
1
1
18.18.0001.1 18.18.0006.1
500
1
18.18.0002.1 18.18.0003.1
500
1
2
18.19.0007.1 18.19.0009.1
500
dowbudowania
domontażu naściennego domontażu
naściennego
–
–
Programtygodniowy
–
–
20
–
–
–
X
–
–
–
3letnia
Strona82
Strona82
Strona82
Strona84
domontażu
naściennego
wbudowany 1
30
Sterowanieoświetleniem
Ilośćkanałów
77
trealux
wyłączniki schodowe
• Elektroniczny
• Automatycznerozpoznaniepodłączenia
3lub4przewodowego
Fotografia produktu
Sterowanie oświetleniem i wentylacją:
• Naklatkachschodowych
• Wpiwnicach
• Korytarzach/przedpokojach
Zasilanie
ean-Code 4010940
numer artykułu
Piktogramy
trealux 210
230V/50-60Hz
024789
18.13.0009.1
1x16(10)A
250V~
18.13.0016.1
1x16(10)A
250V~
AUTO
–Zakresnastaw:0,5–20min
–Podłączenieoddołu
trealux 510
220-240V/50-60Hz
039127
AUTO
–Bezpiecznywyłącznikschodowy(DIN18015)zostrzegawczymwygaszaniemimpulsowym
–Zakresnastaw:0,5–20min
–Naciśnięciedowolnegoprzyciskunadłużejniż2sek.powodujezapalenieoświetleniana1godzinę.,
(funkcjaserwisowa)
Akcesoriamontażowezobaczstrona86
78
trealux
Dane techniczne
trealux 210
trealux 510
45 x 17,5 x 62
Wymiary (mm)
45 x 17,5 x 62
46 x 18
46 x 18
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
Zasilanie
Obciążalność AC
– obciążenie omowe (VDE, IEC) cos. ϕ 1 16 A/230 V AC
16A/230V AC
10 A/230 V AC
10A/230V AC
– obciążenie indukcyjne cos ϕ 0,6
2300 W
3600 W
– lampą żarową
3600 W
– lampą halogenową
–
1600 VA
– lampą halogenową (niskonapięciową) –
– świetlówką w DUO załączeniu
20 x 2 x 58 W
–
– świetlówką skompensowaną równolegle
20 x 58 W
–
– świetlówką skompensowaną szeregowo 40 x 58 W
–
5 x 20 W
– EVG
1000 VA
1500 W
– KVG
–
– CFL (EVG)
34 x 7W; 27 x 11W; 24 x 15W; 22 x 23W
–
1 styk zwierny
1 styk zwierny
-10°C ... + 55°C
–10°C ... +55°C
II
II
IP 20
IP 20
Zakres nastaw
0,5 min ... 20 min
0,5 min ... 20 min
Funkcja ostrzeżenia przed rozłączeniem –
tak
max. 50 x1 mA
max. 50 x1 mA
Obciążenie neonówką
100% ED
100% ED
Czas załączenia
tak
tak
Załączenie
natychmiastowe
natychmiastowe
automatyczne rozpoznanie
podłączenia 3 lub 4 przewodowego
nie
Funkcje diagnostyczne
tak
Przedłużenie czasu działania
nie
tak
trealux 210, 510
trealux 210, 510
Podłączenie 3 przewodowe
max. 50 mA (trealux 210)
trealux 210, 510
Podłączenie 4 przewodowe
79
trealux
wyłączniki schodowe
• Elektroniczny
• Automatycznerozpoznaniepodłączenia
3lub4przewodowego
Fotografia produktu
Sterowanie oświetleniem i wentylacją:
• Naklatkachschodowych
• Wpiwnicach
• Korytarzach/przedpokojach
Zasilanie
ean-Code 4010940
numer artykułu
trealux 610
230V/50-60Hz
023232
18.13.0007.1
Piktogramy
1x16(10)A
250V~
AUTO
–Bezpiecznywyłącznikschodowy(DIN18015)zostrzegawczymwygaszaniemimpulsowym
–Zakresnastaw:0,5–99,5min
–Naciśnięciedowolnegoprzyciskunadłużejniż2sek.powodujezapalenieoświetleniana1godzinę.
(funkcjaserwisowa)
trealux 710
230V/50-60Hz
023225
18.13.0006.1
1x16 (10) A
250V~
AUTO
–Bezpiecznywyłącznikschodowy(DIN18015)
–Ostrzegawczaredukcjanatężeniaoświetlenia(tylkolampyżarnikowe)
–Zakresnastaw:0,5–99,5min
–Zakresnastawzredukowanegooświetlenia:10–30sek.
–Naciśnięciedowolnegoprzyciskunadłużejniż2sek.powodujezapalenieoświetleniana1godzinę.
(funkcjaserwisowa)
–Możliwośćpodłączeniaczujnikaruchu
–Funkcjadiagnostyczna–sygnalizacjazablokowaniaprzycisku
–Licznikigodzinpracy
–Sygnalizacjazałączeniaprzekaźnika.
–Elektroniczny
80
trealux
Dane techniczne
trealux 610
trealux 710
45 x 35 x 60
Wymiary (mm)
45 x 17,5 x 62
46 x 36
46 x 18
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
Zasilanie
Obciążalność AC
8 A/230 V AC
– obciążenie omowe (VDE, IEC) cos. ϕ 1 16 A/230 V AC
– obciążenie indukcyjne cos ϕ 0,6
10 A/230 V AC
–
2300 W
– lampą żarową
1200 W
20 x 2 x 58 W
– świetlówką w DUO załączeniu
–
20 x 58 W
– świetlówką skompensowaną równolegle
–
– świetlówką skompensowaną szeregowo 40 x 58 W
–
5 x 20 W
– EVG
–
1500 W
– KVG
–
1 styk zwierny
1 styk zwierny + wejście półprzewodnikowe
–10°C ... +55°C
–15°C ... +55°C
II
II
IP 20
IP 20
Zakres nastaw
0,5 min ... 99,5 min
0,5 min ... 99,5 min
Czas redukcji oświetlenia
10 sec ... 30 sek.
–
Obciążenie neonówką
max. 50 x1 mA
max. 50 x1 mA
Czas załączenia
100% ED
100% ED
tak
tak
Załączenie
natychmiastowe
natychmiastowe
Funkcje diagnostyczne
tak
tak
Przedłużenie czasu działania
tak
tak
trealux 610
podłączenie 3 przewodowe
trealux 610
trealux 610
trealux 710
trealux 710
trealux 710
81
turnus
wyłączniki zmierzchowe
Zastosowanie
• Oświetleniesklepów
• Oświetlenieparkingów
• Sterowanieroletokiennych
• Oświetleniebanerówreklamowych
• Sterowanieżaluzjami
Fotografia produktu
Zasilanie
ean-Code 4010940
numer artykułu
turnus 200
220-240V/50-60Hz
018986
18.17.0001.1
Opóźnienie
załączenia/
rozłączenia
20...120sek
Piktogramy
1x10 (2) A
250V~
IP 54
–Czujnikoświetleniazintegrowany
–Montażnaścienny/montażnazewnątrz
turnus 501 A
230V/50-60Hz
023249
18.18.0001.1
–Zczujnikiemdomontażunaściennegodołączonymdourządzenia(1)
turnus 501 E
230V/50-60Hz
024031
18.18.0006.1
–Zczujnikiemdowbudowaniadołączonymdourządzenia(2)
1x16 (8) A
250V~
1x16 (8) A
250V~
turnus 501 A, turnus 501 E
2…500
Opóźnienie
załączenia/
rozłączenia
100sek(stałe)
turnus 502 A
230V/50-60Hz
023256
18.18.0002.1
–Zczujnikiemdomontażunaściennegodołączonymdourządzenia.
turnus 502.1
230V/50-60Hz
023973
–Dodatkoweurządzeniebezczujnikaoświetlenia
18.18.0003.1
2x10 (8) A
250V~
2x10 (8) A
250V~
turnus 502 A, turnus 502.1
2…500
Opóźnienie
załączenia/
rozłączenia
0...100sec
–Systemsterowaniaoświetleniem/
–regulowaneopóźnieniezał/wył.0-100sek.
–Możliwośćrozbudowysystemudo10urządzeń(20kanałów)zużyciemturnus502,771,772
sterowanegojednymczujnikiemoświetlenia.
82
turnus
Dane techniczne
turnus 200
turnus 501
turnus 502
turnus 200
turnus 501
turnus 502
turnus 200
turnus 501
turnus 502
111 x 83 x 43
45 x 17,5 x 60
Wymiary (mm)
45 x 52,5 x 60
46 x 18
46 x 54
–
175
75
285
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
Zasilanie
ca. 6 VA
ca. 5 VA
ca. 2,5 VA
Pobór mocy at 230 V~ (AC)
bezpotencjałowe
bezpotencjałowe
bezpotencjałowe
1 styk zwierny
1 styk zwierny
10 A/250 V AC
16 A/250 V AC
10 A/250 V AC
2 A/250 V AC
8 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1200 W
2000 W
2000 W
Dopuszczalna obciążalność DC ca. 800 mA/300 mA/150 mA
ca. 800 mA/300 mA/150 mA
24 V–/60 V–/220 V–
–
Sposób działania
Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny
Plombowanie
–
–
tak
Temperatura otoczenia:
– Urządzenie
–35°C ... +60°C
–20°C ... +55°C
–20°C ... +55°C
– Czujnik oświetlenia
–
–30°C ... +70°C
–30°C ... +70°C
Rodzaj zabezpieczenia:
– Urządzenie
IP 54
IP 20
IP 20
–
IP 65
IP 65
Czujnik oświetlenia:
–
potencjałowy
SELV
– Długość podłączenia
max. 100 m
max. 100 m
–
min. 0,75 mm2
min. 0,75 mm2
– Przekrój przewodu
–
Wyłączników zmierzchowych:
– Zakres nastaw
2 lx – 2000 lx
2 lx – 500 lx
2 lx – 500 lx
– Histereza
około 1.3 ustawionej wartości
– Opóźnienie przełączenia
20 ... 120 sek.
około 100 s ZAŁ/100 s WYŁ
regulowane 0-100s ZAŁ/0-100s WYŁ
– Wyświetlanie stanu stanu wyjśćprzeł. bez opóźnienia
bez opóźnienia
bez opóźnienia
AC
83
turnus
wyłączniki zmierzchowe
Fotografia produktu
Zasilanie
ean-Code 4010940
numer artykułu
Piktogramy
turnus 771
230V/50-60Hz
026868
18.19.0007.1
1x16 (8) A
250V~
MEMORY
20
turnus 772
230V/50-60Hz
027582
18.19.0002.1
2x10 (8) A
250V~
MEMORY
30
turnus 771, turnus 772
2…500
Opóźnienie
załączenia/
rozłączenia
0...100sek.
± 1h
AUTO
7 x 24 h
3a
Lithium
–Zczujnikiemdomontażunaściennegodołączonymdourządzenia.
–regulowaneopóźnieniezał/wył.0-100sek.
–Możliwośćrozbudowysystemudo10urządzeń(20kanałów)zużyciemturnus502,771,772
sterowanegojednymczujnikiemoświetlenia.
–Zwbudowanymtygodniowymzegaremprzełączającym
Czujnik oświetlenia
2–500Lux
500-10.000Lux
002671
027643
Czujnik oświetlenia do wbudowania
2–500Lux
016630
07.02.0003.1
Obudowa redukcyjna czujnika
500-10.000Lux
029166
07.02.0003.2
84
07.02.0001.1
07.02.0004.1
Turnus
Dane techniczne
turnus 771
turnus 772
45 x 52,5 x 60
Wymiary (mm)
46 x 54
250
285
230 V/50-60 Hz
Zasilanie
ca. 2,5 VA
Pobór mocy at 230 V~ (AC)
bezpotencjałowe
1 styk przełączny 2 styki przełączne
– Obciążenie omowe (VDE, IEC)
16 A/250 V AC 10 A/250 V AC
– Obciążenie indukcyjne cos. ϕ 0,6
8 A/250 V AC
2000 W
Dopuszczalna obciążalność DC 24 V–/60 V–/220 V–
ca. 800 mA/300 mA/150 mA
Sposób działania
Elektroniczny
tak
Plombowanie
Temperatura otoczenia:
–20°C ... +55°C
– Urządzenie
–30°C ... +70°C
Rodzaj zabezpieczenia:
IP 20
– Urządzenie
IP 65
SELV
Czujnik oświetlenia:
max. 100 m
– Długość podłączenia
min. 2 x 0,75 mm2
– Przekrój przewodu
Wyłącznik zmierzchowy:
– Zakres nastaw
2 lx – 500 lx
– Histereza
– Opóźnienie przełączenia
regulowane 0-100s ZAŁ/0-100s WYŁ
– Wyświetlanie stanu stanu wyjśćprzeł. bez opóźnienia
Zegar przełączający:
– Pojemność pamięci
20
30
– Najkrótszy czas przełączenia
1 min
– Rozdzielczość programowania
min
– Grupowanie dni tygodnia w bloki
ustalone fabrycznie
– Grupowanie kanałów przełączających w bloki
–
tak
– Wyświetlanie stanu wyjść przełączających automatyczna
– Zmiana czasu lato/zima
– Dokładność zegara
3 lata od daty produkcji
– Rezerwa działania
turnus 502, 771, 772
na przykład turnus 772
turnus 772
turnus 771
turnus 502
........
Urządzeniem pilotującym może być: • turnus 502 • turnus 771 • turnus 772
W systemie może pracować do 10 urządzeń sterowanych jednym czujnikiem oświetlenia. Każde z tych urządzeń może również być podłączone
niezależnie z własnym czujnikiem.
turnus 772
AC
turnus 771
AC
85
trealux, turnus
akcesoria – zegary przełączające na szynę
Fotografia produktu
86
dla …
ean-Code 4010940
numer artykułu
trealux210,610
002657
turnus501
18.01.0004.2
trealux710
021719
turnus502,771,772
03.53.0083.2
Ramka instalacyjna
trealux
turnus
03.59.0047.2
021726
trealux, turnus
Dane techniczne
Obudowa naścienna na 2-3 moduły
Ramka instalacyjna na 1-6 modułów
87
Gniazdkowe i taryfowe zegary przełączające, liczniki, Rondomatic
Gniazdkowe zegary przełączające, Zegary przełączające do celów taryfowych, ...
Efektywne łączenie czasu z działaniem.
88
Gniazdkowe i taryfowe zegary przełączające, liczniki, Rondomatic
... liczniki godzin pracy, automatyczny karmnik do rybek
Jako pionier w produkcji liczników godzin Grässlin wyraźnie oznacza te produkty swoim
logo. Sprawdzające się w różnorodnych warunkach liczniki godzin firmy Grässlin z linii taxxo nie wymagają konserwacji, są mocne i wytrzymałe.
Oferujemy również doskonale rozwiniętą linię gniazdkowych zegarów przełączających
przeznaczonych do sterowania urządzeniami elektrycznymi w gospodarstwach domowych
zarówno wewnątrz budynków jak i na zewnątrz. Produkty z linii topica są dostępne w 15
różnych wariantach dostosowanych do typów gniazd oraz napięć zasilających stosowanych
w różnych krajach na całym świecie, zarówno analogowe jak i cyfrowe.
Wysokiej jakości produkty firmy Grässlin charakteryzują się specjalizowanymi
rozwiązaniami. Na przykład automatyczny karmnik do rybek rondomatic 400 zapewnia bez obsługowe karmienie w akwariach nawet przez okres 4 tygodni.
Zegary przełączające do celów taryfowych firmy Grässlin zapewniają bezpieczeństwo i
niezawodność działania. Linia produktów tasu oferuje perfekcyjne rozwiązania dla
Gniazdkowe zegary przełączające
topica
tip
Akcesoria
Zegary przełączające do celów taryfowych
S. 92
S. 94
S. 92
automatyczny karmnik do rybek
rondomatic
Akcesoria
Zegary gniazdkowe /
taryfowe / liczniki godzin zastosowań analogowych i cyfrowych.
tasu
S. 96
Liczniki godzin pracy
S. 94
S. 94
taxxo
Akcesoria
S. 98
S. 100
89
Topica
zestawienie gniazdkowych zegarów przełączających
topica 200 S
topica 400 S
topica 410 S
topica 600
16.27.0004.1 16.15.0003.1 topica 450 S
Fotografiaproduktu
90
Numerartykułu
16.25.0010.1 Programprzełączeń
Program
dzienny
Wskaźnikczasu
–
WskazówkaminutowaWskazówkaminutowa
cyfrowy
Ilośćmiejscwpamięci
–
–
–
20
Rozdzielczośćprogramowaniaco
15min
15min
2h
15min
1min
Rezerwadziałania
–
–
–
3lata
Przełącznikręczny(Override)
–
–
–
X
Programprzełączeńlosowych
–
–
–
–
blokidnitygodniadowyboru
–
–
–
X
techniczne
Strona92
Strona92
Strona92
Strona92
16.26.0011.1 16.40.0001.1
Program
dzienny
Program
tygodniowy
Program
dzienny
Program dziennyitygodniowy
Topica
tip 100 S
topica digi
16.30.0002.1 16.14.0002.1
Program
dzienny
Program
dziennyitygodniowy
–
cyfrowy
–
40
15min
1min
–
2500h
–
X
–
X
–
X
Strona94
Strona94
Zegarygniazdkowe/
taryfowe/licznikigodzin
91
Topica
Gniazdkowe zegary przełączające
Zastosowanie
• Sterowanieurządzeńelektrycznychw
gospodarstwachdomowych
• Sterowanieprzenośnychgrzejników
fotografia produktu
• Sterowanieoświetleniem
zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
topica 200 S
220-240V/50-60Hz
003401
16.25.0010.1
24 h
topica 400 S, Wskazówkaminutowa
220-240V/50-60Hz
003418
16.26.0011.1
24 h
topica 450 S, Wskazówkaminutowa
220-240V/50-60Hz
003906
16.40.0001.1
7 x 24 h
16.27.0004.1
24 h
220 - 240 V
50/60 Hz
piktogramy
SYNCHRON
topica 400 S, topica 450 S
220 - 240 V
50/60 Hz
SYNCHRON
topica 410 S
220-240V/50-60Hz
017453
SYNCHRON
220 - 240 V
50/60 Hz
topica 600
230V/50-60Hz
3a
Lithium
IP 54
039400
16.15.0003.1
MEMORY
20
RND
220 - 240 V
50/60 Hz
FIX ON/OFF
?
7 x 24 h
–BaterieCR2032
Przykrywka ochronna
–
011215
Akcesoriadla:
92
topica200S
topica450S
topica400S
01.76.0054.6
Topica
Dane techniczne
topica 200 S
topica 450 S
topica 400 S
topica 410 S
topica 600
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
16 A/250 V~ µ
8 A/250 V~ µ
16 A/250 V~ µ
8 A/250 V~ µ
16 A/250 V~ µ
4 A/250 V~ µ
–10°C ... +55°C
–10°C ... +55°C
–
–
15 min (400 S, 410 S)
2 h (450 S)
co 15 min (400 S, 410 S)
co 2 h (450 S)
Wskazówka minutowa
tak
tak
tak
–
–
–10°C ... +55°C
–10°C ... +55°C
3 lata od daty produkcji przy 20°C
20
1 min
–
co min
Wskaźnik czasu
Wskaźnik działania
Funkcje specjalne
–10°C ... +55°C
–10°C ... +55°C
–
–
15 min
–
alle 15 min
–
–
tak
–
–
–
–
–
IP54 (410 S)
topica 410 S
LCD
tak
tak
tak
bloki dni tygodnia do wyboru
losowe opóźnienie wykonania
przełączeń od 1-45 minut
–
topica 200 S, 450 S, 400 S, 600
Zegary gniazdkowe /
taryfowe / liczniki godzin Zasilanie
Dopuszczalna obciążalność
– obciążenie indukcyjne
– dla pracy ciągłej
– dla krótkich przełączeń
Rezerwa działania
93
Topica / RondomaTic
Gniazdkowe zegary przełączające / automatyczny karmnik do rybek
fotografia produktu
zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
tip 100 S
220-240V/50-60Hz
032005
16.30.0002.1
SYNCHRON
220 - 240 V
50/60 Hz
24 h
topica digi
220-240V/50-60Hz
034702
16.14.0002.1
ACCU
2500 h
220 - 240 V
50/60 Hz
MEMORY
40
Countdown
RND
?
7 x 24 h
rondomatic 400 (automatyczny karmnik do rybek)
230V/50-60Hz
003364
16.58.0001.1
28 x 24 h
220 - 240 V
50/60 Hz
2
1
94
Akcesoria dla rondomatic
1-Pojemniknakarmę L/EZ
2-Przezroczystaprzykrywka L/EZ
Znacznikido
programowania
L/EZ
Podpórkamontażowa L/EZ
Zestawdozamocowania –/–Z
017316
017323
85.21.0002.4
85.13.0001.3
024079
024086
024093
85.15.0006.4
16.58.0016.6
16.58.0004.2
topica / Rondomatic
Dane techniczne
tip 100 S
topica digi
Rondomatic 400
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
16 A/250 V~ µ
–
16 A/250 V~ µ
2,5 A/250 V~ µ
–10°C ... +45°C
–10°C ... +55°C
2500 h at +20°C
140 h
40 (20 ON, 20 OFF)
1 min
Wskaźnik czasu
Funkcje specjalne
–10°C ... +55°C
–10°C ... +55°C
–
–
–
15 min
–
co 15 min
–
–
tak
–
–
–
–
Zasilanie 230 V/50 Hz
Napięcie pracy 24 V/50 Hz
Minimalna przerwa między karmieniami
2h
Maksymalny czas karmienia
(przy 1 karmieniu dziennie)
27 dni
Ilość pojemników na karmę
28
Pojemność jednego pojemnika:
w przybliżeniu 3,5 ccm
Całkowita pojemność 100 ccm
Powtarzalność programu karmienia
co 24 h
–
tip 100 S
co 1 min
LCD
tak
tak
tak
bloki dni tygodnia do wyboru
losowe opóźnienie wykonania
przełączeń od 1-45 minut
–
topica digi
Rondomatic 400
Zegary gniazdkowe /
taryfowe / liczniki godzin Rozdzielczość programowania
123
Zasilanie
– obciążenie indukcyjne
– dla pracy ciągłej
– dla przełączeń krótkookresowych
Rezerwa działania
Czas ładowania
70
77
95
Tasu
zegary przełączające do celów taryfowych
fotografia produktu
zasilanie
ean-code 4010940
tasu 511 (MIL02T/1QRTUZ)
230VAC/130VDC
013974
24h
ACCU
150h
numer artykułu
02.08.0001.1
piktogramy
1x10(8)A
250V~
QUARZ
Osłonazaciskówiprzykrywkaprogramatoraplombowaneoddzielnie.
Montaż:
–Trzy-punktowemocowaniewszafcelicznikowej
–ObudowazaciskówzgodnaznormąDIN43857,część5
tasu 672 plus (MIL02TD250)
220-240V/50-60Hz
038557
7 x 24 h
10a
Lithium
FIX ON/OFF
03.87.0010.1
MEMORY
50
2x10 (2,5) A
250V~
± 1h
AUTO
–Osłonazaciskówiprzykrywkaprogramatoraplombowaneoddzielnie.
–BaterieCR2032
Montaż:
–Trzy-punktowemocowaniewszafcelicznikowej
–ObudowazaciskówzgodnaznormąDIN43857,część5
96
Tasu
Dane techniczne
Wymiary (mm)
Zasilanie
Pobór mocy
Rezerwa działania
Czas ładowania
Inne wartości napięcia zasilającego
dostępne na życzenie
tasu 511
tasu 672 plus
175 x 105 x 71
230 V AC/130 V DC
ca. 2 V A
10 A/250 V~ µ
bezpotencjałowe
1 styk zwierny
–20°C ... +55°C
II
IP 51
typowa ±1 sek./dobę przy +20°C
150 h
70 h
15 min
–
–
175 x 105 x 71
230 V/50-60 Hz
ca. 4,4 A
10 A/250 V~ µ
bezpotencjałowe
–10°C ... +55°C
II
IP 51
typowa ±1 sek./dobę przy +20°C
10 lat od daty produkcji przy +20°CeG –
min
50
–
tasu 511
Zegary gniazdkowe /
taryfowe / liczniki godzin Wymiary/podłączenie:
tasu 672 plus
97
Taxxo
liczniki godzin pracy
•
•
•
•
•
fotografia produktu
Montażpanelowy,naściennylubnaszynieDIN
Trwałe,niewymagającekonserwacjiwykonanie
Mocneisolidne
Różnorodnośćwymiarówikształtów
Zaciskikonektorowelubśrubowe
Zastosowanie
• Pomiarczasupracymaszyn
• Pomiarczasupracypomp
zasilanie
ean-code 4010940
numer artykułu
taxxo 403 (UWZ35V)
220-240V/50Hz
110-120V/50Hz
36-48V/50Hz
18-26V/50Hz
110-127V/60Hz
001773
001780
001797*
001803*
001810*
05.21.0001.1
05.21.0002.1
05.21.0003.1*
05.21.0004.1*
05.21.0009.1*
001339
001506
001407
001452
001377
001438*
05.15.1001.1
05.15.1089.1
05.15.1019.1
05.15.1049.1
05.15.1010.1
05.15.1026.1*
002268
002282
002275
002299*
05.15.1038.1
05.15.1118.1
05.15.1016.1
05.15.1031.1*
–MontanaszynieDIN
taxxo 100 (UWZ48A)
220-240V/50Hz
330-380V/50Hz
110-120V/50Hz
36-48V/50Hz
18-26V/50Hz
110-127V/60Hz
taxxo 112 (UWZ48KED)
220-240V/50Hz
110-120V/50Hz
18-26V/50Hz
110-127V/60Hz
–Zaciskiśrubowe/przeznaczonydowbudowania
taxxo 612 (FWZ36K)
220-240V/50Hz
330-380V/50Hz
18-26V/50Hz
001599
001742
001667
05.20.0006.1
05.20.0033.1
05.20.0016.1
taxxo 712(FWZ55K)
220-240V/50Hz
110-120V/50Hz
36-48V/50Hz
18-26V/50Hz
110-127V/60Hz
001582
001728
001711
001681
001629*
98
*Tawersjajestprodukowanatylkonaspecjalnezamówienia
05.20.0004.1
05.20.0029.1
05.20.0028.1
05.20.0018.1
05.20.0008.1*
Taxxo
Dane techniczne
Wymiary (mm)
Zasilanie
Pobór mocy
Rodzaj zabezpieczenia Frontseite
Pojemność liczydła
Sposób montażu
taxxo 100
taxxo 112
82 x 35 x 68
–
46 x 36
68
90
zobacz dane katalogowe
około 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20
99999,99 h
tak
na szynie montażowej nie gubiące zaciski śrubowe
1 x 2,5 bzw. 2 x 1,5 mm2
69 x 48 x 43
–
–
43
70
około 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20
99999,99 h
tak
wciskany w podstawkę
podstawka z zaciskami śrubowymi
55 x 48 x 40
45 x 45
–
33
60
około 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20
99999,99 h
tak
wbudowywany
zaciski śrubowe
taxxo 403
taxxo 100
taxxo 612
taxxo 712
24 x 36 x 57
22 x 33
–
68
34
około 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20 (IP 54 z uszczelką- patrz akcesoria)
99999,99 h
tak
wbudowywany
zaciski śrubowe
30 x 55 x 71
25 x 50
–
66
50
około 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20 (IP 54 z uszczelką- patrz akcesoria)
99999,99 h
tak
wbudowywany
zaciski śrubowe
taxxo 612
taxxo 112
Zegary gniazdkowe /
taryfowe / liczniki godzin Wymiary (mm)
Zasilanie
Pobór mocy
Rodzaj zabezpieczenia Frontseite
Pojemność liczydła
Sposób montażu
taxxo 403
taxxo 712
99
Taxxo
Liczniki godzin pracy / Akcesoria
L = wyposażenie; EZ = ele-
PrzeznaczenieEAN-Code
4010940Numer artykułu
menty dodatkowe/Akcesoria
Fotografia produktu
dla: taxxo 403
1+2 - Obudowa naścienn –/EZ
a na 2 moduły
011246
05.21.0005.2
dla: taxxo 100
1 - Podstawka montażowa L/EZ
2 - Obudowa do montażu L/EZ
naściennego
002862
002879
15.92.0021.4
50.12.0001.4
002886
008802
008819
011253
15.27.0011.4
05.15.0065.6
16.26.0006.4
11.24.0008.8 2
1
2
1
1
dla: taxxo 112
1 - Klamra zaciskowa
2 - Ramka 55 x 55
Ramka 72 x 72 z uszczelką IP 54 L/EZ
–/EZ
–/EZ
–/EZ
do montażu pionowego (panel w pionie)
2
1
2
100
3
dla: taxxo 612
1 - Zacisk sprężysty
2 - Uszczelka
L/EZ
–/EZ
002961
002978
05.20.0026.6
11.24.0007.8
dla: taxxo 712
2 - Uszczelka
3 - Klamra zaciskowa
–/EZ
L/EZ
002992
002985
14.24.0001.5
14.27.0002.4
Zegary gniazdkowe /
taryfowe / liczniki godzin Taxxo
101
Serwis informacyjny, indeks
Zamienniki, opis produktów, terminologia, spis artykułów
Kompetentna wiedza drogą
do sukcesu.
102
Serwis informacyjny, indeks
Grässlin oferuje Państwu szereg różnorodnych udogodnień oraz informacji technicznych
wzbogacających wiedzę na temat oferowanych produktów. Alfabetyczny i numeryczny spis
artykułów znacznie ułatwia dotarcie do najistotniejszych specyfikacji technicznych. Umieszczenie w jednej tabeli produktów nowych i wycofanych ułatwia wybór odpowiednika
dla poszukiwanego urządzenia.
Dzięki informacjom serwisowym będą Państwo odpowiednio przygotowani by kompetentnie
odpowiedzieć na każde pytanie.
Serwis informacyjny klienta
Indeks
S. 112
Zamienniki
Spis alfabetyczny dostępnych produktów
zestawienie zamienników
Spis numeryczny dostępnych produktów
S. 114
S. 122
Serwis informacyjny,
Indeks
Serwis informacyjny
S. 127
103
Service
Rzetelna obsługa nie jest jedynie częścią
naszej filozofii lecz podstawą naszej codziennej współpracy z ludźmi.
104
Service
Know-how oraz obsługa serwisowa dla klientów Kompetentny partner
i partnerów
Długotrwała, lojalna współpraca jest podstawą optymalnej
Grässlin uruchomił całkowicie nową stronę internetową
kompensacji rynków krajowych i zagranicznych. Dlatego
zawierającą wiele nowych serwisów informacyjnych oraz
Grässlin w sektorze sprzedaży polega na stabilnych dystry-
prezentacji przeznaczonych dla szerokiego spektrum butorach oraz autoryzowanych sprzedawcach.
partnerów biznesowych, ze szczególnym naciskiem poło-
Zamknięcie współpracy ze swoimi lokalnymi dystrybutora-
żonym na przejrzystość nawigacji. Obszerne informacje o
mi umożliwia firmie Grässlin szybsze poznanie potrzeb
produktach, instrukcje obsługi i katalogi oczekują Państwa
klienta oraz odpowiednio zareagować na te potrzeby. w naszym Download Center.
Najwyższej klasy serwisy naszych dystrybutorów oraz Dane kontaktowe oraz informacje o naszych krajowych
wysokiej jakości produkty spełniają wymagania naszych
oraz zagranicznych dystrybutorach są również dostępne klientów od wielu lat.
na naszej stronie internetowej.
Tym samym Grässlin od wielu lat rozszerza i umacnia Nasz portal dla partnerów handlowych oferuje Państwu
swoją pozycję lidera sprzedaży w sektorze przemysłowym
dostęp do najnowszych idei, innowacji oraz szczegółowych
na całym świecie.
informacji o produktach.
Rozwiązania dostosowane do potrzeb klienta w połączeniu
Naturalnie będziemy również informować Państwa o z fachową wiedzą leżą u podstaw naszego sukcesu.
wystawach handlowych i innych wydarzeniach, żeby mogli
Serwis
Państwo budować własne sukcesy z firmą Grässlin.
105
Index
Zamienniki dla UWZ 52, UWZ 60/ końcówki serii UNI 45
Fotografia produktu
Typ / właściwości
ZasilanieEAN-Code 4010940Numer artykułu
taxxo 212 (UWZ 52 KE)
Zaciski śrubowe 220-240 V/50 Hz
(VBG4)/Do wbudowania 110-120 V/50 Hz
001513
001544
05.15.1090.1
05.15.1105.1
taxxo 332 (UWZ 60 ZKE)
Mocowanie centralne 220-240 V/50 Hz
001568
05.15.1108.1
UNI 45 TE
Pr. dobowy/Do wbudowania 230-240 V/50 Hz
000202
01.50.0002.1
230-240 V/50 Hz
003333
01.50.0076.1
UNI 45 1hE
Program krótkookresowy 230-240 V/50 Hz
(1h) / Do wbudowania
000226
01.50.0013.1
UNI 45 WE
Program tygodniowy/
Do wbudowania
Wyposażenie / Akcesoria
L = wyposażenie; EZ = ele-
ProduktEAN-Code
4010940Numer artykułu
menty dodatkowe/Akcesoria
106
UWZ 52 KE
Ramka zaciskowa
L / E Z
002886
15.27.0011.4
UWZ 60 ZKE
Zacisk mocujący
Nakrętka
Przykrywka Ø 60
L / E Z
L / E Z
L / E Z
002930
002947
002954
10.28.0017.4
17.23.0001.4 05.15.0064.6
UNI 45 Podstawka montażowa
Ramka
Śruby
Szkiełko
Ramka
L / E Z
L / E Z
L / E Z
L / E Z
L / E Z
003265
003272
003296
003302
002886
50.92.0013.4
50.13.0002.4
50.22.0001.5 50.13.0001.3 15.27.0011.4
Index
Zamienniki dla digi 56-72/1, digi 16-72/1, MIL/1 digi 42 i MIL 2008
Wersje do montażu w istniejących cokołach
Fotografia produktu
MIL D150
1 kanał / rezerwa działania / program
dobowy i tygodniowy /
50 miejsc w pamięci / bez cokołu
220-240 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
038588
038595
03.87.0011.1
03.87.0012.1
015671
015688
015695
02.45.0001.1
02.45.0002.1
02.45.0003.1
016142
02.45.0004.1
Zamiennik dla:
digi 56-72/1
1 kanał / rezerwa
działania / program
56 miejsc w pamięci
digi 16-72/1
1kanał / rezerwa
działania / program
16 miejscw pamięci
220 V/50-60 Hz
120 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
MIL/1 QRTuZH
1 kanał / zega kwarcowy 230 V AC/130 V DC
z rezerwą działania /
130 V AC/60 V DC
program dobowy / 30 V AC/12 V DC
bez cokołu
MIL/1 QRWuZH
1 kanał / zega kwarcowy 230 V AC/130 V DC
z rezerwą działania /
program tygodniowy /
bez cokołu
Zamiennik dla:
MIL 2008 SFTu
1 kanał / program dobowy 220-240 V/50 Hz
MIL 2008 SFWu
1 kanał / program
tygodniowy
MIL 2008 QFRTu
1kanał / rezerwa działania / pr. dobowy
220-240 V/50 Hz
230 V AC/130 V DC
30 V AC/12 V DC
MIL 2008 QFRWu
1kanał / rezerwa
230 V AC/130 V DC
działania / pr. tygodniowy
107
Index
Zamienniki dla serii SU do montażu w istniejących cokołach
Fotografia produktu
SU/1 QRTuZH
Zegar kwarcowy z rezerwą 220-240 V/50-60 Hz
działania/ Pr. dobowy/
Bez cokołu
004347
02.05.0001.1
Zamiennik dla:
Urządzenie jest montowane na istniejącym cokole
T
R T
SU D120
Rezerwa działania /
20 miejsc w pamięci /
Bez cokołu
Tu
R Tu
220-240 V/50-60 Hz
038298
03.62.0004.1
Zamiennik dla:
Urządzenie jest montowane na istniejącym cokole
Uwaga!
Należy zmienić podłączenie
dla sterowania w cyklu
tygodniowym czy dobowym
W T
R W T
W R W Wu R Wu W Tu
R W Tu
Wu Tu
R Wu Tu
Uwaga:
Przy wymianie i programowaniu
– ON lub OFF np. ogrzewanie
– ON lub OFF np. nocne obniżenie temperatury
108
Index
Spis alfabetyczny dostępnych produktów/ zestawienie zamienników
Art.nr
Zasilanie
Strona
Odpowiednik
AS 08..
zakupione przez: Frensch GmbH, Dahlingstrasse 119, 47229 Duisburg
AS 09..
Tel.-Nr. 0 20 65/25 58-0 Fax: 0 20 65/25 58-20
AS 41..
E-Mail: [email protected], Internet: www.frensch.de
Antena FA DCF 77
–
021184
07.01.0028.1
–
32/38
–
Antena FA GPS
–
034856
07.75.0008.1
–
32
–
Chronostat 2ST
–
–
–
–
–
famoso 500
Chronostat 2SW
–
–
–
–
–
famoso 550
Chronostat 3
–
–
–
–
–
famoso 500
Chronostat 4E QRT
–
–
–
–
–
famoso 500
Chronostat 4E QRW
–
–
–
–
–
famoso 550
Chronostat 6E
–
–
–
–
–
famoso 1000
Chronostat 8E
–
–
–
–
–
famoso 1000
Chronostat 400
–
–
–
–
–
famoso 800
Chronostat 450
–
–
–
–
–
famoso 850
Chronostat 700
–
–
–
–
–
famoso 500
Chronostat 750
–
–
–
–
–
famoso 550
Chronostat 900
–
–
–
–
–
famoso 1000
Chronostat 1000
–
–
–
–
–
famoso 1000
Czujnik światła LF 500-10.000 Lux –
027643
07.02.0004.1
–
84 –
Czujnik oświetlenia LF –
002671
07.02.0001.1
–
84
–
Czujnik oświetlenia do wbudowania LF –
016630
07.02.0003.1
–
84 –
digi 12-45
–
–
–
–
–
talento 371 plus
digi 12-72 Sockeltauscher
–
–
–
–
–
tactic 571.1 plus
digi 16-72/1
–
–
–
–
–
MIL D150
digi 32-72/2 Sockeltauscher –
–
–
–
tactic 572.1 plus
digi 56-45/1
–
–
–
–
–
talento 991
digi 56-45/2
–
–
–
–
–
talento 992
digi 56-72/1
–
–
–
–
–
MIL D150
digi 56-72/2 Sockeltauscher –
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
digi 127
–
–
–
–
–
talento 994
digi 128-45/4
–
–
–
–
–
talento 994
DS 053
–
–
–
–
–
turnus 501
DS 053u
–
–
–
–
–
turnus 501
Easy Prog.
–
–
–
–
–
talento taxxi
EMD 120
–
039424
03.85.0003.1
3,4-6 V DC
56 –
famoso 500
–
020231
04.34.0001.1
230 V/50-60 Hz
66
–
famoso 505
–
027421
04.34.0005.1
230 V/50-60 Hz
66
–
famoso 550
–
020224
04.34.0002.1
230 V/50-60 Hz
66
–
famoso 555
–
027438
04.34.0006.1
230 V/50-60 Hz
66
–
famoso 601
–
022709
04.40.0008.1
230 V/50-60 Hz
68
–
famoso 601 rf Set
–
037437
04.53.0001.1
2 x 1,5 V 64
–
famoso 601 rf T
–
037444
04.53.0002.1
2 x 1,5 V 64
–
famoso 651 rf Set
–
037451
04.53.0003.1
2 x 1,5 V 64
–
famoso 651 rf T
–
037468
04.53.0004.1
2 x 1,5 V 64
–
famoso 800
–
020187
04.42.0007.1
2 x 1,5 V 66
–
famoso 801
–
022716
04.42.0011.1
2 x 1,5 V 68
–
famoso 850
–
020194
04.42.0008.1
2 x 1,5 V 66
–
famoso 1000
–
030957
04.50.0001.1
2 x 1,5 V 68
–
famoso 1000 rf Set
–
032807
04.51.0002.1
2 x 1,5 V 64
–
famoso 1000 rf T
–
030964
04.51.0001.1
2 x 1,5 V 64
–
FM/1 digi 16
–
–
–
–
–
FMD 120
FM/1 digi 20
–
–
–
–
–
FMD 120
FM/1 QRTuZH
–
000592
02.76.0075.1
230 VAC/130 VDC
52
–
FM/1 QRWuZH
–
000608
02.76.0076.1
230 VAC/130 VDC
52
–
FM/1 STuZH
–
000264
01.76.0088.1
220-240 V/50 Hz
52
–
FM/1 SWuZH
–
000271
01.76.0089.1
220-240 V/50 Hz
52
–
FMD 120
–
037949
03.58.0017.1
220-240 V/50 Hz
56
–
FMD 150
–
037968
03.60.0001.1
220-240 V/50-60 Hz
56
–
FMD 220
–
037939
03.58.0019.1
220-240 V/50 Hz
56
–
FMD 250
–
037998
03.60.0013.1
220-240 V/50-60 Hz
56
–
MIL D150
–
038588
03.87.0011.1
220-240 V/50-60 Hz
107
–
MIL D150
–
038595
03.87.0012.1
24 V AC/DC
107
–
MIL/1 digi 42
–
–
–
–
–
MIL D150
MIL/1 QRTuZH
–
015688
02.45.0002.1
130 V AC/60 V DC
107
–
MIL/1 QRTuZH
–
015671
02.45.0001.1
230 V AC/130 V DC
107
–
MIL/1 QRTuZH
–
015695
02.45.0003.1
30 V AC/12 V DC
107
–
MIL/1 QRWuZH
–
016142
02.45.0004.1
230 V AC/130 V DC
107
–
MIL 01T/1 digi 16
–
–
–
–
–
tasu 672 plus
MIL 01T/1QRTuZ
–
–
–
–
–
tasu 511
MIL 96/4 digi 322 F
–
–
–
–
–
talento 994 MIL 96/4 digi 322JF
–
–
–
–
–
talento 994 MIL 96/4 digi 322JFPD
–
–
–
–
–
talento 994
MIL 2001 F1hu
–
= MIL 2008 SF 1hu –
–
–
* 2) talento 121
MIL 2001 FRT
–
–
–
–
–
* 1) tactic 211.1
1
MIL 2001 FRTu
–
= MIL 2008 QFRTu –
–
–
) tactic 211.1
tactic 571.1/2 plus
Strona
–
–
66
66
66
66
66
68
68
66
66
66
66
68
68
–
–
–
22
54
107
54
36
36
107
54
36
36
82
82
38
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
56
56
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
107
–
–
–
–
96
96
36
36
36
42
50
50
54
Indeks
Nazwa Poprzednia nazwa EAN-Code
4010940
109
Index
4010940
Art.nr
Zasilanie
Strona
Odpowiednik
Strona
MIL 2001 FRW
–
–
–
–
–
* 1) tactic 271.1
50
MIL 2001 FRWu
–
= MIL 2008 QFRWu –
–
–
* 1) tactic 271.1
50
– tactic 571.1/2 plus
54
MIL 2001 FT
–
= MIL 2008 SFTu –
–
–
MIL/1 QRTuZH
107
MIL 2001 FTu
–
= MIL 2008 SFTu –
–
–
MIL/1 QRTuZH
107
MIL 2001 FW
–
= MIL 2008 SFWu –
–
–
MIL/1 QRWuZH
107
MIL 2001 FWu
–
= MIL 2008 SFWu –
–
–
MIL/1 QRWuZH
107
MIL 2002 QRTuJu
–
–
–
–
–
talento 994
36
MIL 2002 QRTuTu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
MIL 2002 QRTuWu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
MIL 2008 QFRTu
–
–
–
–
–
MIL 2008 QFRWu
–
–
–
–
–
MIL 2008 QFRTu
–
–
–
–
–
MIL/1 QRTuZH
107
MIL 2008 QFRWu
–
–
–
–
–
MIL/1 QRWuZH
107
MIL 2008 QFRT
–
–
–
–
–
MIL 2008 QFRW
–
–
–
–
–
MIL 2008 QMRT
–
B1 bis B7
MIL 2008 QMRTu
–
B1 bis B7
W przypadku wersji specjalnych proszę kontaktować się z producentem.
MIL 2008 QMRW
–
B1 bis B7
MIL 2008 QMRWu
–
B1 bis B7
MIL 2008 QMT
–
B1 bis B7
MIL 2008 SFTu
–
–
–
–
–
MIL/1 QRTuZH
107
MIL 2008 SFWu
–
–
–
–
–
MIL/1 QRWuZH
107
MIL 2008 SF1hu
–
–
–
–
–
* 2) talento 121
42
MIL 2008 SFT
–
–
–
–
–
MIL/1 QRTuZH
107
MIL 2008 SFW
–
–
–
–
–
MIL/1 QRWuZH
107
MIL 2008 SMT
–
B1 und B2
MIL 2008 SMTu
–
B1 und B2
W przypadku wersji specjalnych proszę kontaktować się z producentem.
MIL 2008 SMW
–
B1 und B2
MIL 2008 SMWu
–
B1 und B2
Obudowa redukcyjna czujnika LF –
029166
07.02.0003.2
–
84
–
–
RecUNO
–
031220
04.52.0001.1
230 V/50-60 Hz 64
RKU 300
–
–
–
–
–
famoso 500
66
RKU 300-1
–
–
–
–
–
famoso 500
66
RKU 300-5
–
–
–
–
–
famoso 500
66
Rondomatic 400
–
003364
16.58.0001.1
230 V/50 Hz
94
– –
STA-E
–
–
–
–
–
topica 500
84
STA-PT
–
–
–
–
–
topica 400S
92
STA-PW
–
–
–
–
–
topica 450S
92
STA-T
–
–
–
–
–
topica 200S
92
STA-W
–
–
–
–
–
topica 450S
92
SU/1 digi 20
–
–
–
–
–
SU D120
108
SU/1 digi 16
–
–
–
–
–
SU D120
108
SU/1 QRTuZH
–
004347
02.05.0001.1
220-240 V/50 Hz
108
– –
SU D120
–
038298
03.62.0004.1
220-240 V/50-60 Hz
108
– –
SU-RTT
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-RTTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-RTuT
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-RTuTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-RTuTu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-RTuTuT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-TT
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-TTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-TuT
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-TuTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-TuTu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-TuTuT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-RWT
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-RWTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-RWTu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-RWuTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-RWuTu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-RWuTuT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-WT
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-WTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-WTu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-WuTT
–
–
–
–
–
talento 993
36
SU-WuTu
–
–
–
–
–
tactic 572.1 plus
54
SU-WuTuT
–
–
–
–
–
talento 993
36
tactic 111.1
–
003975
01.80.0001.1
220-240 V/50 Hz
50
–
–
tactic 171.1
–
003982
01.80.0002.1
220-240 V/50 Hz
50
–
–
tactic 211.1
–
004019
02.80.0001.1
230 V AC/130 V DC
50
–
–
tactic 271.1
–
004026
02.80.0002.1
230 V AC/130 V DC
50
–
–
tactic 371.1 plus
–
038007
03.62.0001.1
220-240 V/50-60 Hz
54
–
–
tactic 372.1 plus
–
038014
03.62.0002.1
24 V AC/DC
54
–
–
tactic 571.1
–
014179
03.51.0001.1
220-240V/50-60 Hz
–
tactic 571.1 plus
54
110
Index
4010940
Art.nr
Zasilanie
Strona
Odpowiednik
Strona
tactic 571.1
tactic 571.1 plus
tactic 571.1 plus
tactic 572.1
tactic 572.1
tactic 572.1
tactic 572.1 plus
tactic 572.1 plus
tactic 572.1 plus
talento 111
talento 111 mini
talento 121
talento 171
talento 202
talento 211
talento 211
talento 211
talento 211 mini
talento 212
talento 261
talento 271
talento 271
talento 271
talento 371
talento 371
talento 371
talento 371
talento 371 mini
talento 371 plus
talento 371 plus
talento 371 plus
talento 372
talento 372
talento 372
talento 372
talento 372 plus
talento 372 plus
talento 372 plus
talento 372 plus
talento 471
talento 471 plus
talento 471 plus
talento 472
talento 472 plus
talento 472 plus
talento 671
talento 672
talento 791 plus
talento 792 plus
talento 891
talento 891 plus
talento 891 plus
talento 891 plus
talento 892
talento 892 plus
talento 892 plus
talento 892 plus
talento 893
talento 894
talento 894
talento 894
talento 991
talento 992
talento 993
talento 994
talento 994
talento 994
talento CE plus
talento CE plus
talento CE plus
03.51.0003.1
03.87.0014.1
03.87.0002.1
03.52.0001.1
03.52.0002.1
03.52.0003.1
03.87.0015.1
03.87.0004.1
03.87.0005.1
01.28.0004.1
01.06.0005.1
01.28.0006.1
01.28.0005.1
02.28.0014.1
02.28.0011.1
02.28.0002.1
02.28.0003.1
02.03.0004.1
02.28.0012.1
02.28.0015.1
02.28.0013.1
02.28.0005.1
02.28.0006.1
03.53.0002.1
03.53.0003.1
03.53.0004.1
03.53.0005.1
03.32.0010.1
03.72.0001.1
03.73.0011.1
03.73.0005.1
03.73.0004.1
03.53.0006.1
03.53.0007.1
03.53.0008.1
03.53.0009.1 03.73.0012.1
03.73.0008.1
03.73.0007.1
03.73.0003.1
03.53.0010.1
03.75.0007.1
03.75.0005.1
03.53.0011.1
03.75.0008.1
03.75.0006.1
03.53.0012.1
03.75.0009.1
03.75.0004.1
03.53.0013.1
03.74.0007.1
03.74.0009.1
03.74.0008.1
03.59.0011.1
03.76.0005.1
03.76.0009.1
03.76.0013.1
03.59.0013.1
03.76.0006.1
03.76.0011.1
03.76.0015.1
03.59.0015.1
03.59.0017.1
03.59.0027.1
03.59.0026.1
03.59.0012.1
03.76.0012.1
03.59.0014.1
03.76.0014.1
03.59.0016.1
03.59.0018.1
03.59.0009.1
03.59.0010.1
07.75.0003.1
07.75.0004.1
07.75.0005.1
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
220-240V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
130 V AC/60 V DC
30 V AC/12 V DC
230 V AC/110 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
130 V AC/ 60 V DC
30 V AC/ 12 V DC
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
110-120 V/50-60 Hz
–
54
54
–
–
–
54
54
54
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
–
–
–
–
–
22
22
22
22
–
–
–
–
22
22
22
22
–
24
24
–
24
24
–
24
24
24
26
26
26
36
28
28
28 36
28
28
28 36
36
36
36
36
28 36
28 36
36
36
36
30
30
30
tactic 571.1 plus
–
–
tactic 572.1 plus
tactic 572.1 plus
tactic 572.1 plus
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
talento 371 plus
talento 371 plus
talento 371 plus
talento 371 plus
–
–
–
–
talento 372 plus
talento 372 plus
talento 372 plus
talento 372 plus
–
–
–
–
talento 471 plus
–
–
talento 472 plus
–
–
–
–
–
–
–
–
talento 891 plus
–
–
–
talento 892 plus
–
–
–
talento 891/892 plus + CE
talento 991 plus
–
talento 992 plus
–
–
–
–
54
–
–
54
54
54
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10
10
10
10
10
–
–
–
–
22
22
22
22
–
–
–
–
24
–
–
24
–
–
24
–
–
–
–
–
–
28
–
–
–
28
–
–
–
28/30
28/30
28/30
28/30
28
–
28
–
28/30
28/30
28/30
28/30
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
V86/1 STu
V86/1 ST M1
V86/1 S 1 hu
V86/1 SWu
V86/2 QRTuWu
V86/1 QRTu
V86/1 QRTu
V86/1 QRTu
V86/1 QRT M1
V86/2 QRTuTu
–
V86/1 QRWu
V86/1 QRWu
V86/1 QRWu
V86/1 digi 42
V86/1 digi 42
V86/1 digi 42
V86/1 digi 42
V86/1 digi 42 M1
–
–
–
–
V86/2 digi 42
V86/2 digi 42
V86/2 digi 42
V86/2 digi 42
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
V86/1 digi 322 JF
–
V86/2 digi 322 JF
–
V86/3 digi 322 JF
V86/3 digi 322 JF
V86/3 digi 322 JF
V86/3 digi 322 JF
–
–
–
021788
039509
038038
014186
014407
014391
039516
038052
038075
024550
024581
024574
024567
024543
024505
020743
020736
024512
024529
026325
024536
020712
020705
019808
019815
019822
019839
029555
034078
036164
033972
033989
019846
019853
019860
019877
036171
034016
034023
033996
019884
036188
034054
019891
034054
034061
019907
036201
034047
019914
036430
036454
036447
024666
034160
034207
036249
024680
034177
034221
036263
024703
024727
028916
028909
024673
036232
024697
036256
024710
024734
020002
020019
034764
034771
034788
Indeks
111
Index
Index
112
4010940
Art.nr
Zasilanie
Strona
Odpowiednik
talento IR plus
talento LAN plus
talento LAN plus
talento taxxi talento taxxi plus
talento VM plus
talento VM plus
talento VM plus
tasu 472 plus
tasu 511
tasu 672 plus
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 112
taxxo 112
taxxo 112
taxxo 112
taxxo 212 taxxo 212 taxxo 332
taxxo 403
taxxo 403
taxxo 403
taxxo 403
taxxo 403
taxxo 612
taxxo 612
taxxo 612
taxxo 712
taxxo 712
taxxo 712
taxxo 712
taxxo 712
termo 100
thermio 103
thermio 403
thermio 513
thermio E
tip 100 S
topica 200 S
topica 400 S
topica 410 S
topica 450 S
topica 600 topica digi
trealux 200
trealux 210
trealux 510
trealux 400
trealux 600
trealux 610
trealux 710
turnus 200
turnus 501 A
turnus 501 E
turnus 502 A
turnus 502.1
turnus 771
turnus 772
UNI 45 1hA
UNI 45 1hE
UNI 45 1hV
UNI 45 TE
UNI 45 TV
UNI 45 WA
UNI 45 WE
UNI 45 WV
UTR 310
UTR 310-1
UTR 310-2
UWZ 45 V
03.75.0013.1
07.75.0009.1
07.75.0010.1
07.01.0030.1
07.75.0011.1
07.75.0015.1
03.75.0001.1
03.75.0002.1
03.75.0014.1
03.62.0008.1
02.08.0011.1
03.87.0010.1
05.15.1001.1
05.15.1089.1
05.15.1019.1
05.15.1049.1
05.15.1010.1
05.15.1026.1
05.15.1038.1
05.15.1118.1
05.15.1016.1
05.15.1031.1
05.15.1090.1
05.15.1105.1
05.15.1108.1
05.21.0001.1
05.21.0002.1
05.21.0003.1
05.21.0004.1
05.21.0009.1
05.20.0006.1
05.20.0033.1
05.20.0016.1
05.20.0004.1
05.20.0029.1
05.20.0028.1
05.20.0018.1
05.20.0008.1
10.01.0001.1
04.46.0006.1
04.46.0005.1
04.46.0001.1
04.46.0014.1
16.30.0001.1
16.25.0010.1
16.26.0011.1
16.27.0004.1
16.40.0001.1
16.15.0003.1
16.14.0002.1
–
18.13.0009.1
18.13.0016.1
–
–
18.13.0007.1
18.13.0006.1
18.17.0001.1
18.18.0001.1
18.18.0006.1
18.18.0002.1
18.18.0003.1
18.19.0007.1
18.19.0009.1
–
01.50.0013.1
–
01.50.0002.1
–
–
01.50.0076.1
–
–
–
–
–
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
–
–
–
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
230 V AC/130 V DC
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50 Hz
330-380 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
36-48 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
36-48 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
220-240 V/50 Hz
330-380 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
36-48 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
24 V/50-60 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
–
230 V/50 Hz
220-240 V/50-60 Hz
–
–
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
–
220 V/50 Hz
–
220 V/50 Hz
–
–
220 V/50 Hz
– ^ – – –
– 30
30
30
38
32
32
30
30
30
–
96
96
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
106
106
106
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
68
72
72
72
72
94
92
92
92
92
–
94
–
78
78
–
–
80
80
82
82
82
82
82
84
84
–
106
–
106
–
–
106
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
topica 600
–
trealux 210
–
–
trealux 210
trealux 610
–
–
–
–
–
–
–
–
–
* 4) talento 121
talento 121
talento 121
–
talento 111
tactic 171.1
* 3) tactic 171.1
talento 171
famoso 500
famoso 500
famoso 500
taxxo 403
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
UWZ 48A
UWZ 48A
UWZ 48A
UWZ 48A
UWZ 48A
UWZ 48A
UWZ 48KED
UWZ 48KED
UWZ 48KED
UWZ 48KED
UWZ 52 KE
UWZ 52 KE
UWZ 60 ZKE
UWZ 35 V
UWZ 35 V
UWZ 35 V
UWZ 35 V
UWZ 35 V
FWZ 36K
FWZ 36K
FWZ 36K
FWZ 55K
FWZ 55K
FWZ 55K
FWZ 55K
FWZ 55K
Esatherm 1
thermio 3
thermio 3 H
thermio 3 HNL
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Lux 200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
034931
034894
034900
021641
034917
039462
034740
034757
034948
038625
013974
038557
001339
001506
001407
001452
001377
001438
002268
002282
002275
002299
001513
001544
001568
001773
001780
001797
001803
001810
001599
001742
001667
001582
001728
001711
001681
001629
012861
019464
019471
019167
033231
031992
003401
003418
017453
003906
039400
034702
–
024789
039127
–
–
023232
023225
018986
023249
024031
023256
023973
026868
027582
–
000226
–
000202
–
–
003333
–
–
–
–
–
Strona
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
92
–
78
–
–
78
78
–
–
–
–
–
–
–
–
–
42
42
42
–
42
50
50
42
66
66
66
98
Index
4010940
Art.nr
Zasilanie
V6 RTT
V6 RTuT
V6 RTuTu
V6 RTW
V6 RTuW
V6 RTWu
V6 RTuWu
V6 TT
V6 TuT
V6 TuTu
V6 TW
V6 TuW
V6 TWu
V6 TuWu
V72 1h
V72 1hu
V73 QRTu
V72 QRWu
V72 RT
V72 RTu
V72 RW
V72 RWu
V72 T
V72 W
V72 Wu
V73 1hu
V73 Tu
V73 Wu
V86/1 digi 12
V86/1 digi 20
V86/1 digi 42
V86/1 digi 42 M1
V86/1 digi 322 F
V86/1 digi 322 JF
V86/1 DS 2
V86/1 DSC 16
V86/1 QRT M1
V86/1 QRTu
V86/1 QRWu
V86/1 S1hu
V86/1 ST M1
V86/1 STu
V86/1 SWu
V86/2 digi 32 M2
V86/2 digi 322 F
V86/2 digi 322 JF
V86/2 digi 322 JF IR
V86/2 digi 42
V86/2 DS 3
V86/2 DS 3.0
V86/2 DSC 32
V86/2 DSC 32.0
V86/2 QRTuTu
V86/2 STuTu
V86/2 STuWu
V86/3 digi 322 F
V86/4 digi 322 F
V86/4 digi 322 JF
V86/4 digi 322 JF IR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Odpowiednik
Strona
talento 212
talento 212
talento 212
talento 202
talento 202
talento 202
talento 202
talento 212
talento 212
talento 212
talento 202
talento 202
talento 202
talento 202
talento 121
talento 121
talento 211
talento 271
talento 211
talento 211
talento 271
talento 271
talento 111
talento 171
talento 171
talento 121
talento 111
talento 171
talento 371 plus
talento 371 plus
talento 371 plus
talento 991 plus
talento 991 plus
turnus 501
turnus 771
talento 211 mini
talento 211
talento 271
talento 121
talento 111 mini
talento 111
talento 171
talento 372 plus
talento 992 plus
talento 992 plus
talento 992 plus
talento 372 plus
turnus 502
turnus 502
turnus 772
turnus 772
talento 212
talento 212
talento 202
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
42
42
44
44
44
44
44
44
42
42
42
42
42
42
22
22
22
22
28
28
82
84
44
44
44
42
42
42
42
22
28
28
28
22
82
82
84
84
44
44
44
28/30
28/30
28/30
28/30
Einbaumaße sind identisch. Daher einfacher Austausch im Schalt-/Steuerungsschrank. Auf Grund ungleicher Belegung der Anschlußkontakte Neuverdrahtung und Sockeltausch nötig.
Nicht einbaugleich. Austausch durch DIN-Schienenmontage oder Auslauftype MIL 2008, UNI 45 1hE solange Vorrat reicht.
Nicht einbaugleich. Austausch durch DIN-Schienenmontage der MIL 72/1 oder Auslauftype UNI 45... solange Vorrat reicht. zzgl. Montageset für Aufputzmontage erforderlich Seite 44. Indeks
1)
2)
3)
4)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Strona
113
Index
Spis numeryczny dostępnych produktów/ zestawienie zamienników
114
Art.nr EAN-Codenummer Nazwa
Zasilanie 01.06.0005.1
01.28.0004.1
01.28.0005.1
01.28.0006.1
01.45.0017.6
01.46.0082.6
01.46.0334.2
01.50.0002.1
01.50.0013.1
01.50.0076.1
01.76.0054.6
01.76.0054.6
01.76.0088.1
01.76.0089.1
01.78.0002.2
01.78.0004.6
01.79.0002.2
01.79.0002.2
01.80.0001.1
01.80.0002.1
01.96.0043.6
02.03.0004.1
02.05.0001.1
02.08.0001.1
02.28.0002.1
02.28.0003.1
02.28.0005.1
02.28.0006.1
02.28.0011.1
02.28.0012.1
02.28.0013.1
02.28.0014.1
02.28.0015.1
02.45.0001.1
02.45.0002.1
02.45.0003.1
02.45.0004.1
02.76.0075.1
02.76.0076.1
02.80.0001.1
02.80.0002.1
03.32.0010.1
03.52.0003.2
03.53.0002.1
03.53.0003.1
03.53.0004.1
03.53.0005.1
03.53.0006.1
03.53.0007.1
03.53.0008.1
03.53.0009.1 03.53.0010.1
03.53.0011.1
03.53.0012.1
03.53.0013.1
03.53.0083.2
03.58.0017.1
03.58.0019.1
03.59.0009.1
03.59.0010.1
03.59.0011.1
03.59.0012.1
03.59.0013.1
03.59.0014.1
03.59.0015.1
03.59.0016.1
03.59.0017.1
03.59.0018.1
03.59.0026.1
03.59.0027.1
03.59.0046.2
03.59.0047.2
03.60.0001.1
03.60.0013.1
03.62.0001.1
03.62.0002.1
03.62.0004.1
03.62.0008.1
03.72.0001.1
03.73.0003.1
03.73.0004.1
4010940024581
4010940024550
4010940024567
4010940024574
4010940002848
4010940037567
4010940002770
4010940000202
4010940000226
4010940003333
4010940011215
4010940011215
4010940000264
4010940000271
4010940003340
4010940002817
4010940002831
4010940002831
4010940003975
4010940003982
4010940002749
4010940024512
4010940004347
4010940013974
4010940020743
4010940020736
4010940020712
4010940020705
4010940024505
4010940024529
4010940024536
4010940024543
4010940026325
4010940015671
4010940015688
4010940015695
4010940016142
4010940000592
4010940000608
4010940004019
4010940004026
4010940029555
4010940002718
4010940019808
4010940019815
4010940019822
4010940019839
4010940019846
4010940019853
4010940019860
4010940019877
4010940019884
4010940019891
4010940019907
4010940019914
4010940021719
4010940037949
4010940037963
4010940020002
4010940020019
4010940024666
4010940024673
4010940024680
4010940024697
4010940024703
4010940024710
4010940024727
4010940024734
4010940028909
4010940028916
4010940021733
4010940021726
4010940037604
4010940037994
4010940038007
4010940038014
4010940038298
4010940038625
4010940034078
4010940033996
4010940033989
talento 111 mini
talento 111
talento 171
talento 121
Uszczelka
Szybka Podstawka do montażu na szynie UNI 45 TE
UNI 45 1hE
UNI 45 WE
Szybka
Przykrywka ochronna
FM/1 STuZH
FM/1 SWuZH
Podstawka montażowa
Osłona zacisków
Podstawka do montażu panelowego
Zaciski do montażu
tactic 111.1
tactic 171.1
Osłona zacisków (2-kanałowe)
talento 211 mini
SU/1 QRTuZH
tasu 511
talento 211
talento 211
talento 271
talento 271
talento 211
talento 212
talento 271
talento 202
talento 261
MIL/1 QRTuZH
MIL/1 QRTuZH
MIL/1 QRTuZH
MIL/1 QRWuZH
FM/1 QRTuZH
FM/1 QRWuZH
tactic 211.1
tactic 271.1
talento 371 mini
talento 371
talento 371
talento 371
talento 371
talento 372
talento 372
talento 372
talento 372
talento 471
talento 472
talento 671
talento 672
FMD 120
FMD 220
talento 994
talento 994
talento 891
talento 991
talento 892
talento 992
talento 893
talento 993
talento 894
talento 994
talento 894
talento 894
Obudowa naścienna na 6 modułów
Ramka instalacyjna
FMD 150
FMD 250
tactic 371.1 plus
tactic 372.1 plus
SU D120
tasu 472 plus
talento 372 plus
talento 371 plus
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
dla tactic
dla tactic 3xx/5xx plus
dla tactic plus
220 V/50 Hz
220 V/50 Hz
220 V/50 Hz
dla FM/1
topica 200, 400, 450 S
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
dla tactic
dla tactic
dla tactic
dla FM/1
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
dla tactic plus
230 V AC/110 V DC
220-240 V/50 Hz
230 V AC/130 V DC
130 V AC/60 V DC
30 V AC/12 V DC
130 V AC/60 V DC
30 V AC/12 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
130 V AC/60 V DC
30 V AC/12 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
230 V AC/130 V DC
220-240 V/50-60 Hz
dla tactic plus
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
talento, trealux, turnus
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
100-120 V/50-60 Hz
talento 202, 212
talento, trealux, turnus
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
12 V AC/DC
24 V AC/DC
Strona
42
42
42
42
58
58
58
106
106
106
58
92
52
52
58
58
58
58
50
50
58
44
108
96
44
44
44
44
44
44
44
44
44
107
107
107
107
52
52
50
50
–
58
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
46/86
56
56
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
46/86
46/86
56
56
54
54
108
–
22
22
22
Index
EAN-Codenummer Nazwa
03.73.0007.1
03.73.0008.1
03.73.0011.1
03.73.0012.1
03.74.0007.1
03.74.0008.1
03.74.0009.1
03.75.0001.1
03.75.0002.1
03.75.0004.1
03.75.0005.1
03.75.0006.1
03.75.0007.1
03.75.0008.1
03.75.0009.1
03.75.0013.1
03.75.0014.1
03.76.0005.1
03.76.0006.1
03.76.0009.1
03.76.0011.1
03.76.0012.1
03.76.0013.1
03.76.0014.1
03.76.0015.1
03.85.0003.1
03.87.0002.1
03.87.0004.1
03.87.0005.1
03.87.0006.1
03.87.0010.1
03.87.0011.1
03.87.0012.1
03.87.0014.1
03.87.0015.1
04.34.0001.1
04.34.0002.1
04.34.0005.1
04.34.0006.1
04.40.0008.1
04.42.0007.1
04.42.0008.1
04.42.0011.1
04.46.0001.1
04.46.0005.1
04.46.0006.1
04.46.0014.1
04.46.0038.6
04.50.0001.1
04.51.0001.1
04.51.0002.1
04.52.0001.1
04.53.0001.1
04.53.0002.1
04.53.0003.1
04.53.0004.1
05.15.0064.6
05.15.0065.6
05.15.1001.1
05.15.1010.1
05.15.1016.1
05.15.1019.1
05.15.1026.1
05.15.1031.1
05.15.1038.1
05.15.1049.1
05.15.1089.1
05.15.1090.1
05.15.1105.1
05.15.1108.1
05.15.1118.1
05.20.0004.1
05.20.0006.1
05.20.0008.1
05.20.0016.1
05.20.0018.1
05.20.0026.6
05.20.0028.1
05.20.0029.1
05.20.0033.1
4010940033972
4010940034023
4010940034016
4010940036164
4010940036171
4010940036430
4010940036447
4010940036454
4010940034740
4010940034757
4010940034047
4010940034054
4010940034061
4010940036195
4010940034054
4010940036201
4010940034931
4010940034948
4010940034160
4010940034177
4010940034207
4010940034221
4010940036232
4010940036249
4010940036256
4010940036263
4010940039424
4010940038038
4010940038052
4010940038069
4010940038076
4010940038557
4010940038588
4010940038595
4010940039509
4010940039516
4010940020231
4010940020224
4010940027421
4010940027438
4010940022709
4010940020187
4010940020194
4010940022716
4010940019167
4010940019471
4010940019464
4010940033231
4010940035044
4010940030957
4010940030964
4010940032807
4010940031220
4010940037437
4010940037444
4010940037451
4010940037468
4010940002954
4010940008802
4010940001339
4010940001377
4010940002275
4010940001407
4010940001438
4010940002299
4010940002268
4010940001452
4010940001506
4010940001513
4010940001544
4010940001568
4010940002282
4010940001582
4010940001599
4010940001629
4010940001667
4010940001681
4010940002961
4010940001711
4010940001728
4010940001742
talento 371 plus
talento 372 plus
talento 372 plus
talento 371 plus
talento 372 plus
talento 791 plus
talento 792 plus
talento VM plus
talento VM plus
talento 471 plus
talento 472 plus
talento 471 plus
talento 472 plus
talento IR plus
talento VM plus
talento 891 plus
talento 892 plus
talento 891 plus
talento 892 plus
talento 891 plus
talento 892 plus
EMD 120
tactic 571.1 plus
tactic 572.1 plus
tactic 572.1 plus
tactic 572.1 plus
tasu 672 plus
MIL D150
MIL D150
tactic 571.1 plus
tactic 572.1 plus
famoso 500 famoso 550 famoso 505 famoso 555 famoso 601 famoso 800 famoso 850 famoso 801 thermio 513
thermio 403
thermio 103
thermio E
Ramka
famoso 1000 famoso 1000 rfT
famoso 1000 rf Set
RecUNO
famoso 601 rf Set famoso 601 rf T famoso 651 rf Set famoso 651 rf T Ramka Ø 60
Ramka 55 x 55
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 112
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 112
taxxo 112
taxxo 100
taxxo 100
taxxo 332 (UWZ 60 ZKE)
taxxo 112
taxxo 712
taxxo 612
taxxo 712
taxxo 612
taxxo 712
Zacisk sprężysty
taxxo 712
taxxo 712
taxxo 612
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
110-120 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
110-120 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
3,4-6 V DC
24 V AC/DC
110-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
24 V/50-60 Hz
dla thermio
2 x 1,5 V
2 x 1.5 V
230 V/50-60 Hz + 2 x 1.5 V
230 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz + 2 x 1.5 V
2 x 1.5 V
230 V/50-60 Hz + 2 x 1.5 V
2 x 1.5 V
dla UWZ 60 KE dla taxxo 112
220-240 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
110-127 V/60 Hz
220-240 V/50 Hz
36-48 V/50 Hz
330-380 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
18-26 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
dla taxxo 612
36-48 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
330-380 V/50 Hz
Strona
22
22
22
22
22
26
26
26
30
30
24
24
24
24
24
24
30
30
28
28
28
28
28
28
28
28
56
54
54
54
54
96
107
107
54
54
66
66
66
66
68
66
66
68
72
72
72
72
72
68
64
64
64
64
64
64
64
106
100
98
98
98
98
98
98
98
98
98
106
106
106
98
98
98
98
98
98
100
98
98
98
Indeks
Art.nr 115
Index
116
Art.nr EAN-Codenummer Nazwa
05.20.0026.6
05.20.0028.1
05.20.0029.1
05.20.0033.1
05.21.0001.1
05.21.0002.1
05.21.0003.1
05.21.0004.1
05.21.0005.2
05.21.0009.1
07.01.0028.1
07.01.0028.1
07.01.0029.1
07.01.0030.1
07.02.0001.1
07.02.0003.1
07.02.0003.2
07.02.0004.1
07.75.0003.1
07.75.0004.1
07.75.0005.1
07.75.0009.1
07.75.0010.1
07.75.0011.1
07.75.0012.1
07.75.0015.1
07.75.0016.1
07.75.0088.1
11.24.0007.8
11.24.0008.8
14.24.0001.5
14.27.0002.4
15.27.0011.4
15.92.0021.4
16.10.0011.8
16.14.0002.1
16.15.0003.1
16.25.0010.1
16.26.0006.4
16.26.0011.1
16.27.0004.1
16.30.0002.1
16.40.0001.1
16.58.0001.1
16.58.0004.2
16.58.0016.6
18.01.0004.2
18.13.0006.1
18.13.0007.1
18.13.0009.1
18.13.0016.1
18.17.0001.1
18.18.0001.1
18.18.0002.1
18.18.0003.1
18.18.0006.1
18.19.0002.1
18.19.0007.1
44.27.0001.4
46.13.0001.4
46.13.0001.4
46.13.0002.4
46.13.0002.4
50.12.0001.4
85.13.0001.3
85.15.0006.4
85.21.0002.4
4010940001681
4010940002961
4010940001711
4010940001728
4010940001742
4010940001773
4010940001780
4010940001797
4010940001803
4010940011246
4010940001810
4010940021184
4010940021184
4010940021634
4010940021641
4010940002671
4010940016630
4010940029166
4010940027643
4010940034764
4010940034771
4010940034788
4010940034894
4010940034900
4010940034917
4010940034924
4010940039462
4010940039479
4010940034856
4010940002978
4010940011253
4010940002992
4010940002985
4010940002886
4010940002862
4010940013769
4010940034702
4010940039400
4010940003401
4010940008819
4010940003418
4010940017453
4010940032005
4010940003906
4010940003364
4010940024093
4010940024086
4010940002657
4010940023225
4010940023232
4010940024789
4010940039127
4010940018986
4010940023249
4010940023256
4010940023973
4010940024031
40109400027582
4010940026868
4010940002763
4010940002787
4010940002787
4010940003210
4010940003210
4010940002879
4010940017323
4010940024079
4010940017316
taxxo 712
Zacisk sprężysty
taxxo 712
taxxo 712
taxxo 612
taxxo 403
taxxo 403
taxxo 403
taxxo 403
Obudowa naścienn a na 2 moduły
taxxo 403
Antena FA DCF 77
Antena FA DCF 77
Set talento taxxi talento taxxi Czujnik oświetlenia LF
Czujnik oświetlenia do wbudowania LF
Obudowa redukcyjna czujnika LF
Czujnik oświetlenia LF
talento CE plus
talento CE plus
talento CE plus
talento LAN plus
talento LAN plus
talento taxxi plus
Set talento taxxi plus
Set talento taxxi USB plus
Antena FA GPS
Uszczelka
z uszczelką IP 54
Uszczelka
Klamra zaciskowa
Klamra zaciskowa
Śruby do plombowania
topica digi
topica 600
topica 200 S
Ramka 72 x 72
topica 400 S
topica 410 S
tip 100 S
topica 450 S
Rondomatic 400
Zestaw do zamocowania
Podpórka montażowa
trealux 710
trealux 610
trealux 210
trealux 510
turnus 200
turnus 501 A
turnus 502 A
turnus 502.1
turnus 501 E
turnus 772
turnus 771
Klamra zaciskowa
Szybka Szybka Szybka do plombowania
Szybka do plombowania
Obudowa do montażu naściennego
Szybka
Znaczniki do programowania
Pojemnik na karmę
18-26 V/50 Hz
dla taxxo 612
36-48 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
330-380 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
36-48 V/50 Hz
18-26 V/50 Hz
dla taxxo 403
110-127 V/60 Hz
–
–
–
–
2-500 Lux
2-500 Lux
500-10.000 Lux
500-10.000 Lux
230 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
110-120 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
110-120 V/50-60 Hz
–
–
–
–
–
dla taxxo 612
dla taxxo 112
dla taxxo 712
dla taxxo 712
dla taxxo 112
dla taxxo 100
dla tactic plus
220-240 V/50 Hz
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50 Hz
dla taxxo 112
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
230 V/50 Hz
dla Rondomatic
dla Rondomatic
trealux, turnus
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/50-60 Hz
dla tactic plus
dla tactic
dla tactic 572.1
dla tactic
dla tactic plus
dla taxxo 100
dla Rondomatic
dla Rondomatic
dla Rondomatic
Strona
98
100
98
98
98
98
98
98
98
100
98
32
38
38
38
84
84
84
84
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
100
100
100
100
100
100
58
94
92
92
100
92
92
94
92
94
94
94
86
80
80
78
78
82
82
82
82
82
84
84
58
58
58
58
58
100
94
94
94
117
Indeks
118
119
120
121

Program Handlowy

Transcription

Similar documents

FlexControl plus