newsletter in pdf

AllianceFrançaise
Chicago’s French cultural and learning center
dedicated to education, cultural exchange, and friendship between Americans and French speaking peoples
Activités culturelles
Les Jeudis du Jazz
Les Jeudis du Jazz, one of our newest offerings
celebrates a cultural exchange between America and
France that dates back to the 1920s – jazz. The ‘city of
light’ lured American jazz greats like Dexter Gordon,
Bud Powell, Josephine Baker, and Louis Mitchell with
the promise of personal and artistic freedom.
Denis Colin Trio
Performance
Thursday, October 20, 7:30 PM
Members: $12, Non-Members: $15
Julius Lewis Auditorium, enter 54 W. Chicago Ave.
Call (312) 337-1070 to reserve
As a tribute to this cross-cultural love of jazz, we’ve
invited some of the finest local and international jazz
artists to transform our Chicago Avenue building into
a jazz club hot! Pour a glass of wine and find a place
to lounge. Jazz has a new home in Chicago.
The Denis Colin Trio has been described as one of the
most poetical of contemporary jazz bands, whose
sound cannot be forced into any category. Colin’s
recording, Etude de Terrain was chosen by critics
as Jazz Record of the Year in 2000 (a panel from Le
Monde, Jazz Magazine, and Inrockuptibles).
Les Jeudis du Jazz
Our series premieres with local favorite Claudia
Hommel presenting a completely new work: The
Jazz Fauré Project — a classical rendez-vous. Classic
Fauré pieces that date back to 1862 have been
reinterpreted for a new audience. Critically acclaimed
singer, Paris-born Claudia Hommel joins forces with
the extraordinary jazz pianist and composer, Dennis
Luxion (Chet Baker’s European pianist) and Jim Cox
on bass for an evening of truly original sounds. Get
ready to swing!
photo © Mephisto
Claudia Hommel
Performance
Thursday, September 22, 7:30 PM
Members: $12, Non-Members: $15
Julius Lewis Auditorium, enter 54 W. Chicago Ave.
Call (312) 337-1070 to reserve
Denis, playing bass clarinet is joined by Didier Petit,
one of the finest cellists in the jazz world, and Pablo
Cueco, a great master of the zarb which is a beautifully
melodic percussion instrument. They’ve been refining
their sound for over fourteen years. The exchange
between musicians and audience is so real the entire
room becomes part of the performance. Come and
experience what happens when backgrounds in free,
progressive, and experimental jazz fuse together as
one amazingly solid sound.
810 North Dearborn Street · Chicago, IL 60610 / USA · tel: (312) 337-1070 · fax: (312) 337-3019 · www.afchicago.com
SEPTEMBRE/OCTOBRE 2005
USA
CHICAGO
AllianceFrançaise
USA
CHICAGO
Activités culturelles
REMY BUMPPO think theatre
2005–2006 season opening salon
Monday, September 19, 7:30 PM
Free Admission
Julius Lewis Auditorium, enter 54 West Chicago Avenue
Please call 773.244.8119 or [email protected] to reserve
This 2005-2006 Salon is a celebration to kick off the new Remy
Bumppo season of plays: Tartuffe, Power, and Aren’t We All. The
evening will be hosted by Chicago Public Radio’s Sylvia Ewing,
of “Eight Forty-Eight” and will include a discussion, dessert and
coffee reception, and plenty of sparkling conversation.
Paris, Paris Journey into the City of Light
David Downie
Reading and Book Signing
Monday, September 26, 6:15 PM
Free Admission
Julius Lewis Auditorium, enter 54
West Chicago Avenue
Call (312) 337-1070 to reserve
Author David Downie and photographer
Alison Harris have just completed a
portrait of Paris quite unlike any other.
Thirty perennial essays complemented
by 30 stunning black & white
photographs has received glowing reviews such as this one
from Donald George, Global Travel Editor of The Lonely
Planet, Downie’s essays “evoke the soul and the substance of
the city with a critic’s intelligence and a lover’s heart”.
Co-sponsored by Europa Books.
Wine 101
Dewey Markham Jr.
Workshop
Sunday, October 23, 2:00– 4:30 PM
Members: $50, Non-Members: $55
Chicago Avenue Salon, enter 54 West Chicago Avenue
Call (312) 337-1070 to reserve
Dewey Markham educates and consults wine lovers all over
the world. This October, he’ll be making a rare appearance in
Chicago and will be offering a very special workshop at the
Alliance. You’ll be able to sample wine as you discuss topics
like reading wine labels, what vintage really means, simple
SEPTEMBRE – OCTOBRE 2005
methods of judging a wine’s quality, and how to properly pair
wine with food. Markham’s book, Wine Basics, A Quick and
Easy Guide will be on hand as an excellent reference. Join us
for this Alliance exclusive!
Dewey Markham Jr. graduated from New York University
with a BA in English and a MA in Cinéma. He later enrolled
in the Culinary Institute of America and while living in Paris
he was director of the L’Ecole de Cuisine La Varenne and also
holds a degree in wine tasting from the School of Oenology at
Bordeaux University. Back in New York he was invited to teach
a series of wine courses at the Culinary Institute. Since 1993, he
has lived and worked in Bordeaux.
A Taste of Bordeaux—150 Years of Excellence
Dewey Markham Jr.
Talk and Wine Tasting
Monday, October 24, 6:15 PM
Members: $75, Non-Members: $80
Julius Lewis Auditorium, enter 54 West Chicago Avenue
Call (312) 337-1070 to reserve
At
the
1855
Exposition
Universelle de Paris, the
Chambre Syndicale de Courtiers
of
Bordeaux
(professional
Chamber of Wine Merchants)
were asked to rank the best
Châteaux of the region. Sixtyone Bordeaux Châteaux made
the cut based on their consistent
quality, type of terroir, winegrowing expertise, production
levels, and of course, taste.
Thus, the1855 Classification was born and in 150 years there has
only been one change made. Dewey Markham Jr. will discuss
the classification, the Grand Crus Classés, and the present day
relevance of the wine world’s ultimate ranking.
Following Mr. Markham’s presentation, we’ll move from the
auditorium into the salon for a tasting of some Bordeaux
favorites accompanied by a light reception. Santé !
Copies of Dewey Markham’s book, 1855 A History of the
Bordeaux Classification which won the James Beard Award for
Wine Book of the Year in 2003 will be available for purchase
and signing.
SEPTEMBRE – OCTOBRE 2005
Gourmet
À la table
Luncheon
française
and Demonstration
Marcel Proust : “Sur la lecture”
The Myriam Bransfield French Culinary Experiences
Marie-Sophie Ferdane
Lecture en français de Proust
Samedi 29 Octobre à 14h
Membres : $7, Autres : $12
Julius Lewis Auditorium, entrez au 54 W. Chicago Ave.
Réservation : (312) 337-1070
The Myriam Bransfield gourmet meals and interactive
demonstrations are one of our most popular offerings. Anyone
interested in learning the secrets of French cuisine from the best
chefs in Chicago should attend. Guests learn how to prepare a
meal, in English, in our demonstration kitchen, in an intimate
setting (maximum capacity is 24). After the chef demonstrates
a course, every guest is welcome to enjoy the dish. Of course,
French wine and interesting conversation is always included!
Grand lecteur, Proust a
insisté toute sa carrière
d’écrivain durant sur la
magie propre à la lecture.
Te x t e e x c e p t i o n n e l
d’intelligence et de
sensibilité, “Sur la
lecture” constitue
également
une
magistrale introduction
à
l’auteur
de
“La
recherche”. Ancienne
é l è v e d e l ’ E N S e t de
l’ENSATT, Marie-Sophie
Ferdane nous donne
à entendre un Proust
intime, critique littéraire
et amoureux de la langue française. Lecture suivie d’une
rencontre avec le public en présence de Yannick Mercoyrol,
Attaché Culturel du Consulat de France à Chicago.
COMING IN NOVEMBER !
Laïcité et Islam Politique : Réflexions sur le Voile Islamique
Chadhortt Djavann
Discussion en français
Mardi 1er novembre à 18h15
Gratuit pour les Membres, Autres : $7
Débat en français et en anglais après la conférence.
English translation provided
Julius Lewis Auditorium, entrez au 54 W. Chicago Ave.
Réservations : (312) 337-1070
L’Alliance Française est heureuse d’accueillir Mme. Chadhortt
Djavann qui nous propose des réponses aux questions sur la
laïcité et ses conséquences sur les sociétés modernes. Qu’estce que le voile islamique ? sa signification religieuse, sociale,
psychologique, anthropologique, politique et enfin juridique ?
les différences structurelles entre pays musulmans et pays
démocratiques ? Participez à cette discussion à controverses.
Née en Iran en 1967, Chahdortt Djavann, s’exile trés jeune. Après
un passage à Istanbul, elle arrive a Paris en 1993 où elle étudie
à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Ses articles et
interviews sont publiés dans la presse française, écrit plusieurs
livres et pamphlets et donne des conférences, notamment au
Sénat, à l’Assemblée Nationale, et à la mairie de Paris.
This is a Jean Brown lecture.
AllianceFrançaise
USA
CHICAGO
Special September luncheon demonstrations:
French Chefs Reveal Their Secrets!
As part of the Citywide Summer “Stirring it Up” program, the
Alliance Française has organized two cooking demonstrations
at two of Chicago’s most popular French restaurants. Watch
these amazing chefs prepare a luncheon and then enjoy the
fruits of their labor. Bon appétit ! Please note: both luncheon
demos take place at the restaurant.
Dominique Tougne, Bistro 110
Wednesday, September 14, noon–1:30 P.M.
110 E. Pearson Street
Jean-Claude Poilevey, La Sardine
Saturday, September 24, noon–1:30 P.M.
111 N. Carpenter Street
Members: $45, Non Members: $55
For reservations please call (312) 337-1070
Reservations required, space is limited. We do not accept cancellations
the day of the program. Any cancellation not made 48 hours prior will
be subject to a $20 cancellation fee.
Bistro fare inspired by Toulouse-Lautrec
Chef José Espino of Kiki’s Bistro
Cooking Demonstration and Dinner
Wednesday, October 7, 6:15 P.M.
Members: $45, non-members $55
Demonstration Kitchen
Join us for a taste of Montmartre. Chef Espino of Kiki’s famed
River North Bistro (located at 900 North Franklin) will prepare
a special dinner for our guests. Kiki’s has been described as the
perfect bistro where French country inn charm meets an urban
contemporary kitchen serving authentic entrées. Don’t miss
this special opportunity to taste some of Kiki’s specialties!
Menu “Jane Avril ”
Puff Pastry with Swiss Cheese
Gougères
Seabass with red butter (a favorite of Toulouse Lautrec)
Bar au beurre rouge
Tarte Tatin
AllianceFrançaise
USA
CHICAGO
Buffet en fête
Madelaine Bullwinkel
One day cooking workshops
Saturday October 15, 29 & November 12, 10:00–12:20 P.M.
Members: $60, Non-Members: $70, $15 lab fee per workshop
Demonstration Kitchen
Call (312) 337-1070 to reserve
Madelaine teaches French
cooking techniques at
Chez Madelaine Cooking
School, now in its 27th
year, in Hinsdale, Illinois.
She
interprets
classic
French cuisine and instills
every student with an
understanding of the
basics and a confidence to
bring the techniques home
to their own kitchens.
Each 21/2 hour interactive
class is followed by thirty
minutes
of
informal
dining.
“Good Value”Bordeaux wine and food pairing
Saturday, October 15 · 060A
Ciné-club
ALLIANCE FRANCAISE AND IFP (Independent Feature Project)
have formed, well, an alliance to present a fresh new wave
of French films to the community. In addition to screenings
there will be workshops, discussions, and when possible, talks
by film directors. These monthly screenings of the Ciné Club at
Alliance Française, 54 West Chicago Avenue, officially start in
September. Screenings will be free to IFP and Alliance Française
members and a mere $5 donation for non-members. Check the
IFP/Chicago website for further updates. www.ifp.org.
Special Ciné Club evening with VIP introductions,
Chicago International Film Festival Highlights and
screening of Band of Outsiders, Jean-Luc Godard, 1964
Wednesday, September 14, 7:15 P.M.
Doors open at 7:00 P.M.
Julius Lewis Auditorium, enter 54 West Chicago Ave.
Introductions of members of the new Alliance Française / IFP
film advisory group will be followed by a discussion of 2005
Chicago International Film Festival highlights and screening.
Comme une image
Réalisateur, Agnès Jaoui, 110 min.
Wednesday, September 28, 7 :15 P.M.
Doors open at 7:00 P.M.
Julius Lewis Auditorium, enter 54 West Chicago Ave.
Both a cooking class and a wine tasting! We will prepare a
menu that flatters Bordeaux wines, then taste two wines with
each course and compare our impressions. Our goal: show that
moderately priced Bordeaux wines properly matched with food
soar in value. Recipes include a wild mushroom ragout. Broiled
lamb chops with potato galette, a selection of cheeses, Crème
catalane and cannellé.
Comme une image (Like an image) is a comic look at Parisian
intellectuals connected through a complicated chain of
blended family, hangers-on, co-dependents and self-absorbed
sycophants. This film humorously and ironically points out our
human tendency to judge others by appearance, physical or
otherwise.
Christmas pantry: Eau de vie
Saturday, October 29 · 060B
Réalisateur, Jean Vigo, 1933, 41 min.
Wednesday, October 12, 7:15 P.M.
Doors open at 7:00 P.M.
Julius Lewis Auditorium, enter 54 West Chicago Ave.
The methods of creating artisanal liqueurs are not secrets
guarded by monks and professional cooks. We can make them
in a morning! They will be ready for Christmas consumption.
These pantry staples (vin de pamplemousse, Prunes à l’Armagnac
and liqueur de citron vert) poured into festive bottles make the
perfect holiday gift for anyone on your list who has everything
(including you).
Holiday baking: Madeleines and financiers
Saturday, November 12 · 060C
These succulent cookie favorites are an especially welcome
French touch to any Christmas assortment. We will explore the
historic difference between these classic biscuit batters and
bake them together so you are assured of success at home.
Recipes include chocolate, vanilla and pistachio madeleines;
almond financier. “Madeleines by Madeleine”!
SEPTEMBRE – OCTOBRE 2005
Zéro de Conduite
Zero for Conduct, is based on Jean Vigo’s personal childhood
experiences. The story which centers on a school revolt by a
group of boys returning to boarding school after vacation,
illustrates the polarizing forces of freedom and authority.
The narrative is loosely knit together with memorable shots
and sequences.
Boudu Sauvé des Eaux
Réalisateur, Jean Renoir, 1932, 87 min.
Wednesday, October 26, 7:15 P.M.
Doors open at 7:00 P.M.
Julius Lewis Auditorium, entrer 54 West Chicago Ave.
Boudu, an anarchic tramp, is saved from a watery suicide by the
well-intentioned but irredeemably bourgeois bookseller Lestingois,
and repays his favor by becoming the most morally, socially, sexually
and philosophically disruptive house-guest of all time.
SEPTEMBRE – OCTOBRE 2005
Médiathèque/Library
Hours: 12pm – 8pm Monday – Thursday
and 10am –1pm on Saturdays
Email: [email protected]
NEWS:
Our Children’s Section has recently been renovated with a
wide range of categories from beginner readers to young
adult novels. Along with fictional works, we also have an
extensive selection of magazines, films, pocket books, and
non-fiction reference books that range from categories of
world information to arts & crafts. We hope to add a CD-ROM
section soon.
AllianceFrançaise
USA
CHICAGO
Café Philosophique
If you have advanced level French, you’re welcome to join
Northwestern University professor, Souleymane Diagne who
will facilitate discussions suggested by the group. Please
meet in the Médiathèque from 6:00 to 7:00 P.M. A light
snack will be provided.
Thursdays, September 29 and October 27.
Our Used Book Sale is ongoing: stop by the 2nd floor hallway
to peruse our $3 Hard Cover Books, $2 Paperback books, $1
Cassette Tapes, and $0.50 Magazines.
Our New DVDs: Jet Lag, The Golden Coach, French Cancan, The
Story of Marie and Julien, Raja, Don Juan, My Sex Life.
Our Library Collection can be found from your home on the
www.afchicago.com website. Under Library & Clubs, just
look for Click here to browse our collection and you will
automatically be linked to our vast offerings.
Café Conversation I
We are always ready to welcome new members to this
lively conversation group. Topics vary from week to week.
Please join us in room 207 from 4:00 to 5:00 P.M.
Tuesdays, September 6, 13, 20 & 27, October 4, 11, 18 & 25
Café Conversation II
If you have beginning to intermediate level French,
come to our Médiathèque from 6:30 to 7:30 P.M.
and practice speaking in a relaxed environment.
Wednesdays, September 14 & 28, October 12 & 26
Café Théâtre
If you have advanced level French, you’re welcome to join us in
the salon from 5:30 to 7:00 pm. Wine will be served.
Monday, September 19 — E. Ionesco’s La Leçon and
October 3 & 17 — Pièce surprise.
Café Littérature
If you have advanced level French, please join us in the salon
from 5:30 to 7:00 pm where we’ll be reading and discussing Le
Soleil des Scorta by Laurent Gaude. Wine will be served.
Monday, September 26 — Laurent Gaude, Le Soleil des
Scorta and October 24
We would like to thank our patrons for generously giving
to our growing collection. Please continue your precious
donations. We are also looking for Children’s Posters that will
add a playful, educational atmosphere.
Café Poésie
If you have advanced level French and would like to
read and discuss French poetry, please join Northwestern
University professor, Isaac Cohen from 6:00 – 7:00 pm in the
Médiathèque. Wine will be served.
Monday, October 10.
Letter from the Executive Director
Chers Amis et Membres de l’Alliance,
Nouvelles directions — that is what the Alliance Française de
Chicago is all about this year!
‘Les Jeudis du Jazz’, where local and international talent are
coming to the Alliance for jazz during the week. Detendezvous before the weekend and discover a great place on Chicago
Avenue for music and interesting people.
Ciné-club, where our new association with the Independent
Feature Project promises great programming and collaboration
with film directors.
Chez Kids Academy, where we have just wound up four weeks
of wonderful summer camp with a Grand Show de Cirque,
with our multicultural group of kids learning French all day,
everyday, and where we are offering a full array of activities
and classes beginning this Fall — voir la page 6 et 7 !
Plus, bien entendu, a wide variety of speakers, wine tastings,
cooking demonstrations and performance, as well as our
popular Cafés conversation and discussion groups. Sans oublier
our Decorative Arts Symposium in the Spring on Art NouveauLa Belle Epoque. You won’t want to miss any of these events.
Vous êtes bien chez vous à l’Alliance — à très bientôt !
John G.W. McCord, Executive Director
AllianceFrançaise
USA
CHICAGO
SEPTEMBRE – OCTOBRE 2005
Special event on Saturday,
November 5 at 11:00 a.m
Join us for a fun and FREE multilingual telling
of a classic Andersen fairy tale:
Leaping match (Le Concours de Saut)
Chez Kids is jumping with activity this fall. We’ve planned a
host of entertaining, educational, and bilingual activities
for children and families. Join us – just for the fun of it!
Space is llimited! register now at (312) 337-1070
MATINÉES CHEZ KIDS — AGES 31/2 to 5
Instructors: Mireille CERNEK & Anne PARENTE
Please choose one of the three classes listed below:
STORY & MOVIE HOURS
Tuition: Free for Members, $5 Non-Members
Fridays 9:30 a.m.–12:00 p.m. / Sept. 23 – Dec .2
(no class on 11/11) MF
Tuition: $279 members · 22 hours of instruction
Four New Clubs for children of all ages! Awaken your child’s
curiosity, develop their critical thinking, and offer them a
chance to make some new friends. Program takes place in the
Alliance Médiathèque.
Mondays & Wednesdays 9:30 a.m.–12:00 p.m. /
September 19 – November 23 MW
Tuition: $499 members · 50 hours,10% discount—SAVE $59
CINÉ-KIDS 1 — AGES 4 to 7
Saturdays 2:00–4:00 p.m. / September 24 and/or
November 5, CK1
Mon. & Wed. & Fri. 9:30 a.m.–12:00 p.m./Sept. 19–Nov. 30 MWF
Tuition: $669 members · 75 hours, 20% discount—SAVE $168
CINÉ-KIDS 2 — AGES 8 to 11
Saturday 2:00– 4:00 p.m. / October 8, CK2
Mondays & Wednesdays: Introduce your child to a classroom
environment enriched by French culture and language. Social
skills will be developed through age-appropriate, group
activities including movement, music, and crafts. A light snack
will be prepared by the children.
Ciné-Kids will take your child on a journey into French Cinéma;
presenting different categories of movies for younger ages,
such as comedy, dramas and cartoons in French with English
subtitles. A snack and games are part of the program! Have
some family fun while exposing your child to a new culture.
Fridays: Feed your child’s appetite for stories. Using pictures,
flannel board, and puppets, we’ll share stories, songs, poems,
and games. Children will be able to express themselves by acting
out the stories and learn how to create their own imaginative
tales by making puppets and drawings.
CINÉ-TEENS 1 — AGES 12 and over
Fridays 5:00–7:00 p.m. / September 30, October 21
and/or November 18, CT
Note: each class limited to 8 participants. Classes will be
conducted as much as possible in French. Snacks included.
HOLIDAY CAMP — AGES 6 to 10
Friday 9:00 a.m. – 3:00 p.m. / November 11, HC
Tuition: $45 one child / $80 two siblings / $120 three siblings
No school, kids are home, and you really have to go to work?
Let us take care of them! Our fun-filled French day includes
crafts, songs, story telling, mimes, theater... Come and make
new friends. Join the fun! Space is limited — Register Now! 8 children minimum — 14
maximum. Snacks provided; children must bring their own
brown-bag lunch. All levels of French are welcome.
Scenes will be read in French, English and Spanish,
and acted out by mimes, so children of all ages and cultures
with their families will be able to follow the action.
Refreshments served.
Please note: this event will take place at the
Instituto Cervantes, our partner,
at the John Hancock Center
875 N. Michigan Avenue, Suite 2940.
Ciné-Teens introduce teenagers to landmarks of French
Cinéma, allowing them to learn about culture, society and
history in the comfort of “Les Salles Obscures” (Dark Rooms).
Thanks to an eclectic choice of French movies with English
subtitles, there’s no better place than the Alliance library to
learn about France and meet other Chicago teens who share
the same interests.
STORYTELLING —AGES 4 to 8
Saturdays 3:00–4:30 p.m. / Oct. 8 and/or Nov. 12, ST
Send your child on an adventure filled with humor and mystery!
Chez Kids Academy Storytelling will feed your children’s
imagination with dreams and magic, while exposing them to
the French language (all levels are welcome). Stories will be
staged with music, puppets and drawings. Your child will be
active thanks to side activities facilitating the comprehension.
A rich and fun experience!
AllianceFrançaise
USA
CHICAGO
SEPTEMBRE – OCTOBRE 2005
FAMILY COOKING CLASS — AGES 7 to 10
VISITEZ CHICAGO EN FRANÇAIS !
Instructor, Philippe SCHALLER
One day workshops (2 hours). In English but in a
French environment!
2:00–4:00 p.m. / Saturdays October 1, November 19
and December 3, SCC
Tuition: $45 parent, $30 one child / $55 two siblings
9 septembre à 10h30
18 septembre à 13h00
Tarifs : Gratuit pour les membres de la Fondation
d’Architecture de Chicago
Participation : $12. Etudiants & seniors : $9
Départ : ArchiCenter, Santa Fe Building,
224 South Michigan Avenue, Chicago
Informations : 312.922.3432, ext. 226
photo © Anne Evans, courtesy of the Chicago Architecture Foundation.
Chicago Architecture Foundation propose régulièrement des
tours guidés en français consacrés aux gratte-ciels du 19ème
siècle et aux immeubles modernes de la ville. Deux heures
durant, à l’occasion d’une agréable promenade dans le centre
ville, vous découvrirez divers mouvements architecturaux tels
que la «Chicago School of Architecture» ou l’Art Déco.
This class is a recipe for fun! Bring your little chefs to the
Alliance kitchen and get cooking. Philippe, our Children’s
Center Coordinator, will share his passion for food and
show you various ways to prepare it. You’ll learn to make
tasty, simple meals that everyone can help with and that
you can easily recreate in your kitchen at home. 6 children minimum, 12 children maximum. All children must
be accompanied by a parent – 2 children per parent please.
m!Ipmjebz!Dfmfcsbujpot
BoovbAlliance
Française, 54 W. Chicago Avenue
Early registration is highly recommended by December 2 at (312) 337-1070
as we expect these programs to sell out!
Gps!nfncfst!'!tuvefout
Gps!gbnjmjft
Friday, December 9 / 6:00 - 8:00pm
Saturday, December 10 / 2:00 - 5:00pm
The Alliance Française invites you to its popular fête de fin d’année!
Dijmesfo(t!dpodfsu
This celebration is our way of bringing a festive ending to an exciting
2005 for our students, members, faculty, staff, and friends and will
include French cuisine, wine, and music.
The show will be followed by a buffet
Also: a raffle with many prizes to win,
different workshops including crafts and games…
Alliance Française Members: $15
General Public: $20
Children: $5
Alliance Française Members $10 • General Public: $15
AllianceFrançaise
• Unless indicated otherwise, all programs take place at 54 West Chicago Avenue
• Programs are subject to change · for the latest information call (312) 337-1070
SEPTEMBRE
The success of the Alliance
Française cultural season is a
result of the generosity of its
donors. Merci beaucoup!
Mardi 6
Café Conversation I
Mardi 27
Café Conversation I
Vendredi 9
Visite de Chicago en français
Mercredi 28
Ciné club
Café conversation II
Mardi 13
Café Conversation I
Jeudi 29
Café Philosophique
Mercredi 14
Bistro 110 luncheon demo
Ciné club
Café Conversation II
Vendredi 30
Ciné Teens
OCTOBRE
Dimanche 18
Visite de Chicago en français
Lundi 19
Remy Bumppo Salon
Café Théâtre
Matinées Chez Kids
Mardi 20
Café Conversation I
Jeudi 22
Les Jeudis du Jazz, Claudia
Hommel
Samedi 24
La Sardine luncheon demo
Ciné Kids
Lundi 26
Paris, Paris reading
Café Littérature
Samedi 15
Buffet en Fête
Lundi 17
Café Théâtre
Mardi 18
Café Conversation I
Samedi 1
Family Cooking
Lundi 3
Café Théâtre
Mardi 4
Café Conversation I
Mercredi 5
Kiki’s Bistro cooking demo
Samedi 8
Ciné Kids storytelling
Jeudi 20
Les Jeudis du Jazz, Denis Colin
Trio
Vendredi 21
Ciné Teens
Dimanche 23
Wine workshop, Wine 101
Lundi 24
A Taste of Bordeaux
Café Littérature
Mardi 25
Café Conversation I
Café Poésie
Mercredi 26
Ciné Club
Café Conversation II
Mardi 11
Café Conversation I
Jeudi 27
Café Philosophique
Mercredi 12
Ciné Club
Café Conversation II
Samedi 29
Buffet en Fête
Marcel Proust, “Sur la lecture”
Lundi 10
LELIEVRE
BBJ Linens
Illinois
Art Council
Lalique