laurentian chief / eugène cloutier

eugene-cloutier.qc.ca
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
2 TO 4 WEEKS LEAD TIME / 2 À 4 SEMAINES DE DÉLAIS
K 310 BL
LADIES / DA
AMES
H 215
UNISEX / UNISEXE
947742 BL
LADIES
S / DAMES
14151 CHO
LADIES / DAMES
130607 CHO
LADIES / DA
AMES
2
722447 MO
LADIES / DAM ES
712427 DKT
LADIES / DAM ES
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
2 TO 4 WEEKS LEAD TIME / 2 À 4 SEMAINES DE DÉLAIS
K 308 SAND
LADIES / DA
AMES
H 200
UNISEX / UNISEXE
997742 SAND
LADIIES / DAM ES
S
13151 MO
LADIES / DAMES
S
148 CK
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
553447 WH
LADIES / DAMES
137376 MO
LADIES / DAMES
LADIES / DA
AMES
3
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
879 DKT
• LADIIES
S / DA
AMES
4700 DKT
• LADIIES / DAMES
• MEN / HOM MES
394 NA
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
• LA
ADIE
ES / DAMES
S
87535 MO
• LADIE
ES / DA
AMES
4700 SAND
• LADIES / DAMES
3323 MO
87535 BL
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAMES
• MEN / HOMMES
876 CHO
• MEN / HOM
MMES
91563
• LADIES / DAMES
S TO XL / P À TG
875 DKT
• MEN / HOMMES
87563
• LADIES / DAMES
• MEN / HOMMES
S TO XL / P À TG
4
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
41474
51007 DKT
5100 DKT
• LADIES / DAM
MES
• LADIES / DA
AMES
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
41247
CARIBOU
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAM ES
• M EN / HOMMES
• MEN / H OMM ES
51007 DKT
5100 DKT
4112
41121
• MEN / HOMMES
• MEN / HOM
M MES
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAMES
• ME N / HOMMES
• MEN / HOMMES
51563
• M EN / HOMMES
S TO XL / P À TG
4110
• LADIES / DAMES
412588 BL
• MEN / HOMMES
• MEN / HOMMES
5
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
661
659
• LADIES
S
• LA
ADIE
ES
DAM
MES
DAMES
S
697
• LADIES
DAMES
671
696
• LADIES
DAMES
698
• LADIES
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
669
695
DAME
ES
660
• LADIES
• LADIE
ES
DAMES
MES
DAM
• LADIES
DAM
MES
S
• LADI ES
DAMES
667
• LADIES
S
66773
• LADIES
DAMES
658
DAMES
6591
• LADIES
DAMES
648
677
• LADIES
• LADIES
DAM
MES
DAMES
653
652
• LADIES
• LADIES
DAMES
6531
• LADIES
DAMES
DAMES
6541
• LADIES
DAM ES
673
6601
• LADIES
• LADIES
DAMES
DAMES
• LADIES
DAMES
13653
• LADIES
DAMES
6
13660
• LADIES
DAMES
13673
• LADIES
DAMES
13677
• LADIES
DAMES
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
907 MU
67718
• LADIES / DAMES
S
• LADIES / DAMES
• MEN
N / HOMMES
S
9123 SAND
9113 MO
• LADIES / DAMES
• MEN
N / HOMMES
9133 BR
9113 MO
• LADIES / DAMES
• MEN / HOM
MMES
7
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
798
• LADIES / DAMES
• ME N / HOMMES
2479 DT
• MEN / HOMME
ES
748
7485
• MEN / HOMMES
• LADIES / DAMES
8479
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
64817
• LADI ES / DAMES
• MEN / HOM
MMES
749
• MEN / HO
OMMES
8479
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
2479 DT
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAMES
7709
7529
• LADIES / DAME
ES
• LADI ES / DAMES
• MEN / HOMME
ES
8
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
2555 DT
170805 MT
• LADIES / DAM
MES
• LADIES / DAMES
170605
84
• LADIIES
S / DAMES
• LADIES / DAMES
170606
• LADIES / DAM
MES
259
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
• LA
ADIE
ES / DAMES
277717 MO
270605 DT
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAMES
37594
• LADIES / DA
AMES
377717 MO
270609
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
77 MO
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAMES
• M EN / HOMMES
• LADIES / DAMES
148
• LADIIES / DAMES
37597
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
198
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAM
M ES
S
9
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
11563 DT
• LADIE
ES / DAM
MES
11526 DT
247 DT
• LADIES / DAMES
• LADIES / DA
AME
ES
• MEN / HOMM
MES
8594
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
7574
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
• LADIES / DAMES
• LA
ADIE
ES / DAME S
7575 CK
• MEN / HOMMES
S
2474 DT
• LADIES / DA
AMES
S
7463
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
• LADIES / DAMES
• MEN / HOMMES
11526 DT
• M EN / HOMMES
11563 DT
• MEN / HOMMES
11558 BL
• MEN
N / H OMME S
7247
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
9063 ST
• M EN / HOMMES
• LADIES / DAMES
3-107 CK
• LADIES / DAMES
• ME N / HOMMES
3474
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
• LAD
DIE
ES / DAMES
• MEN / HOMMES
3-105 IV
• LADIES / DAMES
S
• MEN / HOMMES
S
10
3-112 WS
• MEN / HOMMES
7463
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
• MEN / HOMMES
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
1255 DT
9267 AMK
• LADIE
ES / DAM
MES
• LADIES / DAMES
• MEN / HOMM ES
1256 DT
• LADIES / DAMES
9260
• MEN / H OMM ES
7456
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
9015
• M EN / HOMMES
• LADIES / DAMES
8538 IT
8536 MO
• LADIIES / DAMES
• LADIES / DAME
ES
9018
• MEN / HOMM ES
7055 RK
• MEN / HOMMES
11
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
SIZES 2 TO 6
POINTURES 2 À 6
DISPLAY BOX WITH A DOZEN PAIRS ORDER
BOÎTE PRÉSENTOIR AVEC COMMANDE DE 12 PAIRES
1120
• CHILD / ENFANT
921
297
1262
121
321
298
521
721
221
84
4700 DKT
12
720
1282
• CHILD / ENFANT
798
1493 IT
• CHILD/ ENFANT
• CHILD/ ENFANT
• JUNIOR / JUNIOR
• JUNIOR / JUNIOR
320
• CHIILD / ENFANT
920
648
• CHILD/ ENFANT
• JUNIOR / JUNIOR
• CHILD / ENFANT
520
1520
• CHILD / ENFANT
296
• CHILD / ENFANT
120
1220
• CHILD / ENFANT
64817
• CHILD / ENFANT
220
BABY / CHILD
SIZE CHART
BÉBÉ / ENFANT
TABLEAU DE POINTURES
EUGENE CLOUTIER SIZE / CANADA AND USA SIZE
POINTURE EUGÈNE CLOUTIER / POINTURE CANADA
ET ÉTATS-UNIS
126
MOOSE HIDE
CUIR D’ORIGNAL
• CHILD / ENFANT
• JUNIOR / JUNIOR
0 to 6 months / 2 to 4 baby
0 à 6 mois / 2 à 4 bébé
6 to 12 months / 4 to 6 baby
6 à 12 mois / 4 à 6 bébé
12 to 18 months / 4 to 6 child
12 à 18 mois / 4 à 6 enfant
• CHILD/ ENFANT
18 to 24 months / 6 to 8 child
18 à 24 mois / 6 à 8 enfant
• JUNIOR / JUNIOR
2 to 3 years / 8 to 9 child
2 à 3 ans / 8 à 9 enfant
3 to 4 years / 9 to 10 child
3 à 4 ans / 9 à 10 enfant
198
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
9044 DT
9045 AMK
980442 BL
9048 DT
• LA
ADIIES / DAMES
• LADIES / DAM
MES
980442 MO
• LADIE
ES / DAMES
• LADIE
ES / DA
AMES
• MEN / HOMMES
980447 BL
980447 MO
• LADIES / DAMES
• LADIES / DAMES
985447 CHO
• LADIE
ES / DAMES
90563
CEDAR
• LADIES / DAMES
9245 AMK
• MEN / HOM
MMES
905633
CEDAR
• LADIES / DAMES
13
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
H-211
H-209
H-216
H-218
H-217
H-203
H-202
H-200
RABBIT / LAPIN
H-206
H-215
SHEEPSKIN / MOUTON
FOX / RENARD
H-201
H-207
H-214
MUSKRAT / RAT MUSQUÉ
14
* U NISEX MODELS / MODÈLES UNISEXE
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
K-235 BL
• CHILD / ENFANT
K-235 NA
• CHILD / ENFANT
K-243 MO
• CH
HILD / ENFANT
K-247 RE
• CHILD / ENFANT
K-235 BR
K-235 MO
• CHILD / ENFANT
• CHILD / ENF
FANT
K 251
• LADIES / DAM
MES
K-241 MO
• LADIES / DAMES
K-239 MO
• LADIES / DAMES
K-237 MO
K-238 MO
• LADIIES / DAME S
• LADIES / DAMES
K-240 MO
• MEN / HOMMES
K-237 MO
• MEN / HOM MES
15
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
31008 BL
• UNISEX /UNISEXE
K-103 BL
• LADIES
S / DAMES
K-103 BR
• LAD
DIES
S / DAMES
S
K-3018 NA
• UNIS EX /UNISEXE
K-3018 BL
• UNISEX /UNIS EXE
K-201 BR
• LADIES / DAMES
K-201 BL
• LADIIES
S / DAMES
21008 BL
• UNISEX /UNIS EXE
K-236 BL
• LADIES / DA
AMES
16
21008 NA
• UNISEX /UNISEXE
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
K-250 IV
• LADIES / DAMES
K-249 IV
K-246 IV
• LADIIES / DAM ES
S
K-111 BL
• LADIES / DAMES
K-231 BL
• MEN / HO
OMMES
K-111 BR
• LADIES / DAM
MES
K-232 BL
• MEN / HOMMES
• LADIES / DAMES
K-226 BR
K-226 BL
• LADIES / DAMES
K-255 BL
• ME
EN / HOMMES
• LADIES / DAMES
K-101 NA
• MEN / HOMMES
K-112 NA
• MEN / HOMMES
17
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
POSTER 21” X 30”.
AFFICHE 21” X 30”.
ACRYLIC SHELVES FOR SLATWALL
TABLETTES EN ACRYLIQUE POUR
MUR À PLANCHETTES
“LAURENTIAN CHIEF” MERCHANDISER
ROTATING TRIANGULAR MERCHANDISER,
EASY TO ASSEMBLE.
COMES WITH 24 SHELVES.
1008-10
SUEDE MURAL, HAND PAINTED
MURALE EN SUÈDE, PEINTE À LA MAIN
SKI SOLE
SEMELLE SKI
18
PADDED SOLE
SEMELLE COUSSINÉE
INDIAN SOLE
SEMELLE INDIENNE
PRÉSENTOIR « LAURENTIAN CHIEF »
PRÉSENTOIR ROTATIF TRIANGULAIRE
D’ASSEMBLAGE TRÈS FACILE.
COMPREND 24 TABLETTES.
CREPE SOLE
SEMELLE CRÊPE
GUM SOLE
SEMELLE PLANTATION
RUBBER SOLE
SEMELLE CAOUTCHOUC
CHIEF SOLE
SEMELLE CHEF
-
THERE CAN BE A SLIGHT VARIATION IN
THE COLOUR OF THE ACTUAL MOCCASIN.
-
IL PEUT Y AVOIR UNE LÉGÈRE DIFFÉRENCE
DE TEINTE ENTRE LA PHOTO ET LE VÉRITABLE MOCASSIN.
-
NO HALF SIZES.
-
PAS DE DEMI-POINTURES.
-
PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
-
PRIX SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.
-
SHIPPING AND TAX NOT INCLUDED.
-
TRANSPORT ET TAXES EN SUS.
-
NO RETURN ACCEPTED WITHOUT RETURN
AUTHORIZATION NUMBER.
-
AUCUN RETOUR ACCEPTÉ SANS NUMÉRO D’AUTORISATION.
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
BRITISH COLUMBIA / COLOMBIE-BRITANNIQUE
LORNE JAMESON
PHONE / TÉL. : 1 800 536-6294 / 403 236-2615
FAX / TÉLEC. : 1 888 752-1666 / 403 236-2670
[email protected]
BRANDS WEST AGENCIES
PHONE / TÉL. : 250 494-7958
FAX / TÉLEC. : 250 494-7958
[email protected]
FRED A. INGALDSON
PHONE / TÉL. : 250 542-6388
FAX / TÉLEC. : 250 542-5561
[email protected]
KIM JAMESON-OMILUSIK
PHONE / TÉL. : 403 995-7750
FAX / TÉLEC. : 403 236-2670
[email protected]
ALBERTA
MURRAY BASCOM
PHONE / TÉL. : 403 347-9050
FAX / TÉLEC. : 403 342-9497
[email protected]
LORNE JAMESON
PHONE / TÉL. : 1 800 536-6294 / 403 236-2615
FAX / TÉLEC. : 1 888 752-1666 / 403 236-2670
[email protected]
KIM JAMESON-OMILUSIK
PHONE / TÉL. : 403 995-7750
FAX / TÉLEC. : 403 236-2670
[email protected]
SASKATCHEWAN
GARTH HEMMING
PHONE / TÉL. : 1 888 201-5622 / 250 547-7963
FAX / TÉLEC. : 1 888 201-5622 / 250 547-7963
[email protected]
MANITOBA
PRAIRIE BOYS
PHONE / TÉL. : 1 888 318-2464 / 204 837-1569
FAX / TÉLEC. : 204 837-1569
[email protected]
ONTARIO
GELESPY AGENCY
PHONE / TÉL. : 1 800 465-0302 / 905 475-0302
FAX / TÉLEC. : 905 475-8266
[email protected]
LAVICTOIRE AGENCY
PHONE / TÉL. : 1 888 503-8882 / 613 830-8096
FAX / TÉLEC. : 613 824-1582
[email protected]
PRAIRIE BOYS
PHONE / TÉL. : 1 888 318-2464 / 204 837-1569
FAX / TÉLEC. : 204 837-1569
[email protected]
QUEBEC / QUÉBEC
ALAIN DROUIN
PHONE / TÉL. : 1 888 844-9968 / 418 842-9968
FAX / TÉLEC. : 418 842-2328
[email protected]
MARIO BÉLANGER
PHONE / TÉL. : 450 621-9174
FAX / TÉLEC. : 450 621-9608
[email protected]
MARITIMES
TONY BURTON AGENCY
PHONE / TÉL. : 902 864-8603
FAX / TÉLEC. : 902 865-1712
[email protected]
19
2009
LAURENTIAN CHIEF / EUGÈNE CLOUTIER
1659, des Roselins
Québec (Québec) G3E 1G2
Phone / Tél. : 418 842-2087
Fax / Télec. : 418 842-6651
Toll free / Sans frais : 1 800 363-7749
www.eugene-cloutier.qc.ca
[email protected]
1