Le costume folklorique en région Rhône-Alpes

Transcription

Rapport de recherche bibliographique-2002-2003
DESS Réseaux d’information
et document électronique
Le costume folklorique en région
Rhône-Alpes
Camille Espiau
Sous la direction de Vincent CROS
Documentaliste au Musée des Tissus et des Arts décoratifs de Lyon.
Sommaire
Résumé et descripteurs : ............................................................................................................. 5
Partie 1 : MÉTHODOLOGIE DE RECHERCHE ....................................................................... 6
1.
STRATÉGIE DE RECHERCHE .................................................................................. 6
1.1.
CHOIX DU SUJET ................................................................................................ 6
1.2.
DÉFINITION DU SUJET....................................................................................... 7
1.2.1
DÉFINITION DU SUJET AVEC LE COMMANDITAIRE ................................. 7
1.2.2
DÉFINITION DES CONCEPTS LIÉS AU SUJET.............................................. 7
1.2.3
DÉFINITION DES DESCRIPTEURS................................................................. 9
1.3.
CHOIX DES SOURCES........................................................................................11
1.3.1
TYPES DE SOURCES......................................................................................11
1.3.2
LOCALISATION DES SOURCES ....................................................................12
1.3.3
PERTINENCE DES SOURCES ET SÉLECTION DES DOCUMENTS..............12
1.3.3.1 OPAC ET BASES DE DONNÉES..................................................................12
1.3.3.2 SITES INTERNET.........................................................................................13
2.
1.4.
ACCÈS AU DOCUMENT PRIMAIRE ..................................................................13
1.5.
DIFFICULTÉS RENCONTRÉES ..........................................................................14
EXPLOITATION DES SOURCES ..............................................................................16
2.1.
LES SOURCES PAPIER ET LES RECHERCHES LOCALES. ..............................16
2.1.1
MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS DE LYON......................16
2.1.2
MUSÉE DAUPHINOIS ....................................................................................17
2.2.
LES PERSONNES RESSOURCES........................................................................18
2.2.1
FRANCE-FOKLORE........................................................................................18
2.2.2
LA PASTOURELLE DU VAL D’ARLY ...........................................................18
2.2.3
LA CHAMOSCHIRE ........................................................................................19
2.3.
LES OPAC (ONLINE PUBLIC ACCESS CATALOGUE) .....................................19
2.3.1
LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE: OPALE PLUS ...................19
2.3.2
LE CATALOGUE DE LA BM DE LYON PART-DIEU ....................................20
2.3.3
LE CATALOGUE DE LA BM DE GRENOBLE ...............................................21
2.3.4
LE CATALOGUE DU RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES
D’ANNECY ..................................................................................................................22
2.3.5
LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE SAINT-
ETIENNE : BRISE ........................................................................................................23
2.3.6
LE CATALOGUE DU SUDOC.........................................................................23
2.3.7
LE CATALOGUE DE L’UNIVERSITÉ LYON2 ...............................................24
ESPIAU Camille | DESS RIDE | Rapport de recherche bibliographique | 2002-2003
Droits d’auteur réservés.
2
2.3.8
LE CATALOGUE DU MUSÉE NATIONAL DES ARTS ET DES TRADITIONS
POPULAIRES ...............................................................................................................25
2.3.9
LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D’INFORMATION ..26
2.3.10
2.4.
LE CATALOGUE DE THE LIBRARY OF CONGRESS ...............................27
LES BASES DE DONNEES..................................................................................27
2.4.1
LA BASE FRANCIS.........................................................................................27
2.4.2
LE CATALOGUE DU RESEARCH LIBRARY GROUP ...................................29
2.4.3
ELECTRE ........................................................................................................30
2.4.4
LES BASES DE CONNECTSCIENCES............................................................30
2.4.4.1 ARTICLESCIENCE.......................................................................................30
2.4.4.2 SERVICESINIST...........................................................................................31
2.4.4.3 THESA ..........................................................................................................32
2.4.5
BIBLIOGRAPHIE NATIONALE FRANÇAISE ................................................32
2.4.6
ARTICLEFIRST (FIRSTSEARCH) ..................................................................33
2.4.7
CD-RAP EN LIGNE .........................................................................................33
2.4.8
DIALOGWEB ..................................................................................................34
2.5.
LES BASES SPÉCIALISÉES................................................................................35
2.5.1
LE CATALOGUE DU RÉSEAU DOCUMENTAIRE ALPES-MONTAGNES ...35
2.5.2
LA BASE RHÔNE-ALPES DE LA BM DE LYON ...........................................36
2.5.3
LA BASE DE GLENAT PRESSE .....................................................................36
2.6.
LES RESSOURCES INTERNET...........................................................................37
2.6.1
LES MOTEURS ...............................................................................................37
2.6.1.1 GOOGLE.......................................................................................................37
2.6.2
LES META-MOTEURS....................................................................................38
2.6.2.1 COPERNIC ...................................................................................................38
3.
4.
ESTIMATION DU TEMPS ET DU COÛT DE LA RECHERCHE ............................39
3.1.
ESTIMATION DU TEMPS ...................................................................................39
3.2.
ESTIMATION DU COÛT .....................................................................................40
CONCLUSION ............................................................................................................41
Partie 2 : NOTE DE SYNTHÈSE ..............................................................................................42
INTRODUCTION : ..............................................................................................................42
1.
SAVOIE ET HAUTE-SAVOIE....................................................................................43
2.
L’ISÈRE.......................................................................................................................49
3.
L’AIN ...........................................................................................................................51
4.
LA DRÔME .................................................................................................................52
5.
LOIRE, ARDECHE ET RHÔNE.................................................................................53
3
CONCLUSION :...................................................................................................................54
Partie 3 : BIBLIOGRAPHIE .....................................................................................................55
PLAN DE CLASSEMENT ...................................................................................................55
1.
REFERENCES GENERALES .....................................................................................56
2.
REFERENCES PAR DEPARTEMENTS ....................................................................57
2.1.
AIN ......................................................................................................................57
2.2.
ARDECHE............................................................................................................58
2.3.
DRÔME................................................................................................................58
2.4.
ISERE...................................................................................................................58
2.5.
LOIRE ..................................................................................................................60
2.6.
RHÔNE ................................................................................................................60
2.7.
SAVOIE ET HAUTE-SAVOIE .............................................................................61
Table des annexes........................................................................................................................ I
Toute reproduction sans accord express de l’auteur à des fins autres que
strictement personnelles est prohibée.
4
Résumé et descripteurs :
Le Costume Folklorique en région en Rhône-Alpes.
Résumé :
L’identité culturelle de la région Rhône-Alpes repose sur le maintien des
traditions, sur le respect des coutumes, et plus particulièrement sur
l’importance
accordée
aux
costumes
traditionnels.
Ce
travail
de
recherche a pour objectif de recenser les documents se référant au
costume folklorique rhônalpin dans une ébauche de bibliographie, en
dépeignant ses particularités, sa beauté et tout ce qui en fait sa
richesse.
Descripteurs : Costume (s)- Folklore- Tradition- Mœurs et CoutumesPatrimoine- Rhône-Alpes- XIXème siècle- XXème siècle.
Abstract :
The Rhône-Alpes regional cultural identity is rooted in the preservation
of tradition, on the respect of customs, but particularly on the
importance attached to Rhone-Alpian traditional costumes. As a first
bibliographic approach, this research project aims to take inventory of
the documents which deal with the rhone-alpian folkloric costume, while
describing its distinctive features, its beauty and what made its cultural
richness.
Keywords : Costume (s)- Folklor- Tradition- Customs- Heritage- RhôneAlpes- 19th century- 20th century.
5
Méthodologie de recherche
Partie 1 : MÉTHODOLOGIE DE
RECHERCHE
1.
1.1.
STRATÉGIE DE RECHERCHE
CHOIX DU SUJET
Dans le cadre du Dess Réseaux d’Information et Document Electronique de
l’ENSSIB les étudiants doivent effectuer un rapport de recherche bibliographique
pour le compte d’une entreprise, d’un institut de recherche, d’un centre culturel, ou
autres.
Issue d’une formation littéraire, mon objectif était d’effectuer ces recherches sur
un sujet lié à la culture, aux arts ou à la littérature. Étant particulièrement
intéressée par l’Asie, ma première idée fût d’orienter ma réflexion vers les tissus
orientaux, les relations avec Lyon, la route de la soie...etc. C’est ainsi que j’ai pris
la décision de contacter le Musée des Tissus et des Arts décoratifs de Lyon, qui
possède en effet une étonnante collection de Tissus d’Orient et d’Extrême-Orient,
ainsi que d’Occident.
Madame Le Cacheux, Bibliothécaire, et Monsieur Cros, Documentaliste, m’ont
alors annoncé qu’il s’agissait d’un sujet déjà largement traité et ils m’ont donc
soumis une autre perspective de recherche qui répondait mieux à leurs besoins, à
savoir : le costume folklorique en région Rhône-Alpes. Le centre de documentation
du musée reçoit en effet de nombreux visiteurs qui désirent en savoir davantage sur
les mœurs et les coutumes de la région, avec une préférence pour les costumes.
6
1.2.
DÉFINITION DU SUJET
1.2.1
DÉFINITION DU SUJET AVEC LE COMMANDITAIRE
Une fois la thématique de recherche dégagée, j’ai eu un entretien avec Monsieur
Cros afin de définir plus clairement les axes de recherches et l’enjeu du sujet.
La discussion a tout d’abord permis de dégager deux critères essentiels :
-
critère temporel
-
critère géographique
Concernant le premier, nous avons décidé de limiter les recherches à la période
postérieure au dix-neuvième siècle (XIXème siècle et début XXème siècle) : les
costumes folkloriques contemporains sont les mêmes que ceux de cette époque.
Concernant le second, il a fallu répertorier les départements appartenant à la région
Rhône-Alpes afin de clore le périmètre des recherches. La région est ainsi
composée des huit départements suivants : Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire,
Rhône, Savoie, Haute-Savoie1.
Une autre consigne consistait à privilégier les ouvrages illustrés, sans pour autant
négliger les autres, puisque la description du costume est plus exhaustive si elle est
accompagnée d’une photographie ou d’un dessin.
Enfin, mon commanditaire a émis le souhait que toutes les sources nécessaires à
ma recherche seraient brièvement présentées dans ce rapport.
1.2.2
DÉFINITION DES CONCEPTS LIÉS AU SUJET
Pour m’aider dans mes recherches, j’ai pris l’initiative d’identifier les différents
concepts liés au costume folklorique et de définir en quoi ils intervenaient dans la
compréhension du sujet.
1
Cf annexe 1
7
Pour y parvenir je me suis aidée de LexiMine, de LexiQuest : il s’agit d’un logiciel
d’exploration terminologique disponible sur le site de l’INIST, dans « les
nouveautés de FRANCIS », à l’adresse suivante :
http://connectsciences.inist.fr/bases/internes/pascal/francis.php
L’utilisateur doit indiquer un mot-clé, et LexiMine trouve les termes qui lui sont
associés. Le résultat est présenté sous la forme d’une arborescence, ce qui nous
permet de naviguer librement à travers les différents concepts et d’établir sans
cesse de nouveaux liens. Toutefois, l’utilisateur peut se perdre rapidement dans
cette structure labyrinthique et il doit donc se concentrer sur ce qu’il cherche sans
perdre le fil de sa réflexion.
J’ai d’abord cherché les concepts se rapportant au mot costume , ce qui m’a donné
les concepts suivants : danse, féminin, costume traditionnel.
En cliquant sur costume traditionnel, j’ai obtenu de nouveaux concepts : féminin,
Bretagne, féminité, commercialisation, vêtement, identité nationale, identité
sexuelle, rituel, rite de passage.
A partir d’identité nationale, j’ai pu sélectionner deux autres concepts (ne sont
indiqués à partir de ce point que les concepts retenus): identité culturelle et
patrimoine culturel.
A identité culturelle sont associés : culture populaire et identité locale.
A patrimoine culturel sont associés : culture populaire et patrimoine.
Nous pourrions continuer indéfiniment à étudier cette arborescence mais les
résultats obtenus suffisent à pointer les principaux concepts liés à la notion de
costume:
-
tradition
-
culture populaire
-
patrimoine culturel
-
identité culturelle
-
identité locale
Nous retenons que le costume fait partie intégrante du patrimoine culturel d’une
région et qu’il est le reflet de son identité. Ce constat annonce d’une part la grande
8
diversité des costumes, et d’autre part l’importance du sentiment d’appartenance à
une région, une ville ou un village.
Le même travail a ensuite été effectué avec le terme folklore. Les termes
correspondants sont : savoir populaire, tradition populaire et culture populaire. A
partir de ce point ne sont retenus que les concepts jugés pertinents.
A savoir populaire sont associés : diffusion de la connaissance et transmission des
connaissances.
A tradition populaire sont associés : coutume et culture populaire.
A culture populaire est associé : identité culturelle et patrimoine culturel.
A diffusion de la connaissance est associé : conservation du patrimoine.
A transmission des connaissances est associé : relations entre générations.
Les concepts liés à la notion de folklore se recoupent parfois avec ceux liés à la
notion de costume :
-
Transmission des connaissances
-
Patrimoine
-
Identité culturelle
-
Relations entre générations
Il ressort de cette étude que le costume folklorique désigne la volonté de faire
revivre les traditions passées, de valoriser le patrimoine, et d’affirmer l’identité
régionale.
Ces conclusions partielles vont influer sur le choix des documents et permettre de
juger leur pertinence.
1.2.3
DÉFINITION DES DESCRIPTEURS
Le travail effectué au préalable avec LexiMine a été utile dans le choix des
descripteurs. En effet, les mots-clés doivent être précis et pertinents afin de mener
au mieux les recherches et d’éviter le bruit ou le silence.
Le terme de costume a été retenu ainsi que son synonyme vêtement. Toutefois,
nous ne nous servirons que peu de ce dernier car les documents sont davantage
indexés sous le terme costume que sous celui de vêtement. En effet, vêtement
9
implique une dimension plus contemporaine et fait souvent référence à des
documents traitant des effets de la mode et de la haute-couture.
Par ailleurs, le terme costume est indexé différemment selon les bases : il est
parfois employé au singulier, et d’autres fois au pluriel. C’est pourquoi j’ai utilisé
la troncature dès que cela était possible. Dans les autres cas, j’ai pu définir la
forme la plus pertinente après plusieurs essais d’interrogation.
Chaque département de la région Rhône-Alpes constitue également un mot-clé car
les documents sont rarement indexés sous le terme général Rhône-Alpes mais
plutôt sous les termes précis Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie,
Haute-Savoie. Notons toutefois que les descripteurs Savoie et Haute-Savoie n’ont
pas vraiment été différenciés lors des recherches puisqu’ils sont souvent indexés
sous le terme Savoie, sans réelle distinction entre les deux départements.
Le terme folklorique est un mot-clé indispensable dans ce contexte mais il sera
souvent remplacé par traditionnel ou populaire.
Enfin, l’expression mœurs et coutumes peut parfois révéler des références
pertinentes, mais malheureusement elle ramène beaucoup de bruit puisque les
coutumes ne réfère pas uniquement aux costumes mais également à la musique,
aux contes, aux croyances, à la cuisine, aux pratiques religieuses...etc.
Pour conclure cette partie, nous retiendrons que les requêtes ont été effectuées
avec :
-
Costume(s) associé à Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie.
-
Costume(s) folklorique(s) / traditionnel(s)/ populaire(s)
-
Mœurs et coutumes/ traditions
10
1.3.
CHOIX DES SOURCES
1.3.1
TYPES DE SOURCES
Le sujet que j’ai dû traiter se rapportait essentiellement au domaine des Sciences
Humaines et Sociales. Mais cela impliquait néanmoins deux directions différentes :
parfois, mon sujet était davantage associé à des domaines privilégiant la culture et
la conservation du patrimoine (Bibliothèques d’Histoire de l’Art ou de musée par
exemple) tandis que d’autres fois il était davantage classé dans des domaines liés à
la Sociologie, à l’étude des mœurs et des coutumes. Notons d’ailleurs que dans la
classification Dewey, la sous-division 390 du bloc 300 (Sciences Sociales),
s’intitule coutume et folklore.
J’ai privilégié entre autres :
-
Les Bibliothèques Universitaires d’Arts et Lettres, et de Sciences Sociales.
-
Les Bibliothèques Municipales (et leurs fonds spécialisés pour certaines).
-
Les Bases de données traitant de ces domaines : dans le cas de l’INIST par
exemple, il était évident que mon attention allait se porter sur Francis et non
sur Pascal.
-
Les catalogues de musées : ce travail m’étant commandé par un musée, il m’a
semblé pertinent d’interroger d’autres musées. De plus les musées sont des
cibles choisies pour la conservation du patrimoine.
-
Des personnes ressources, membres d’associations folkloriques.
Cette démarche m’a ainsi permis de balayer les différentes facettes de mon sujet et
d’aborder tous les domaines auxquels il était lié.
Je tiens également à préciser que je n’ai pas tenu compte des doublons d’une base
à l’autre afin de pouvoir juger de la pertinence de la source consultée.
11
1.3.2
LOCALISATION DES SOURCES
Les sources interrogées étaient pour la plupart situées en région Rhône-Alpes.
Nous nous sommes auparavant interrogés sur les concepts liés au costume
folklorique et il est ressorti de cette étude que les notions de patrimoine culturel et
d’identité étaient très prononcés. C’est ce qui explique que la région Rhône-Alpes
dispose d’un fonds très riche sur ce sujet. Où trouver davantage d’informations sur
le costume folklorique rhônalpin ailleurs qu’en région Rhône-Alpes ? J’ai donc
accordé une grande importance à l’interrogation des Bibliothèques Universitaires
et Municipales de la région (Grenoble, Lyon, Annecy... etc.) puisqu’elles sont le
reflet de l’identité régionale et le cœur même de la culture et de la conservation du
patrimoine.
Chaque département, chaque ville dispose d’un fonds plus spécifique selon sa
localisation : par exemple, les villes de Grenoble et d’Annecy détiennent un grand
nombre de documents relatifs à la Savoie et à la Haute-Savoie, tandis que la ville
de Lyon disposera quant à elle de documents liés aux villes du Rhône, de la
Bresse, de la Loire...etc.
Enfin, le Catalogue Collectif de France m’a permis de localiser les documents
indiqués par les personnes-ressources.
1.3.3
PERTINENCE DES SOURCES ET SÉLECTION DES
DOCUMENTS
Les documents recensés sur les catalogues informatisés des bibliothèques, sur le
web et sur les bases de données ont été sélectionnés en fonction de leur pertinence
par rapport au sujet initial ainsi qu’en fonction de leur langue d’édition (seuls les
documents en Anglais et en Français ont été retenus).
1.3.3.1 OPAC ET BASES DE DONNÉES.
Pour sélectionner au mieux les documents, plusieurs critères de sélection ont été
établis.
12
Les documents ont d’abord été retenus en fonction de leur titre : ce dernier devait
être suffisamment explicite par rapport au sujet traité. Par exemple, un document
intitulé Costumes de Savoie était indéniablement pertinent.
Dans le cas où le titre était ambigu, j’ai consulté les descripteurs contenus dans la
notice du document. N’ont été retenus que ceux qui semblaient en adéquation avec
le thème de la recherche, dont le terme costume(s). Par contre, si c’est le terme
coutume(s) qui était mentionné, je devais m’en référer au résumé, s’il était
disponible. Le cas échéant, j’ai dû juger de la pertinence d’un document en le
consultant manuellement.
Enfin, à force de consulter divers OPAC et bases de données, j’ai pris conscience
de la notoriété de certains auteurs, évitant ainsi de me poser la question de la
pertinence de certains documents.
1.3.3.2 SITES INTERNET.
L’information est abondante sur le web mais elle n’est pas toujours pertinente. Il
convenait donc d’établir des règles de sélection afin de s’assurer de la fiabilité
d’un document.
Le premier critère de sélection est bien sûr l’adresse URL du site : elle permet de
savoir à quel genre de site l’utilisateur à affaire : l’information n’est pas la même
s’il s’agit d’un site personnel, d’un site appartenant à un institut de recherche, ou à
un musée par exemple. J’ai également tenu compte de la pertinence des sources et
des références citées à l’intérieur même des sites consultés. De plus, concernant les
pages personnelles, je n’ai retenu que celles dont l’auteur appartenait à une
association folklorique.
1.4.
ACCÈS AU DOCUMENT PRIMAIRE
Comme les recherches se sont essentiellement déroulées en région Rhône-Alpes, il
m’a été facile d’accéder aux documents primaires. Je me suis rendue à la
Bibliothèque Municipale de la Part-Dieu et à la Bibliothèque Universitaire de
Bron.
13
Le Musée des Tissus et des Arts décoratifs a également constitué un point central
dans mes recherches puisqu’il dispose d’un fonds non négligeable sur le costume.
De plus, étant Grenobloise j’ai pu me rendre aisément à la Bibliothèque
Municipale de Grenoble et au Musée Dauphinois, ce dernier étant considéré
comme une référence incontournable dans le domaine de la conservation du
patrimoine rhônalpin.
Par contre, je n’ai trouvé aucun document ou article qui soit disponible en texte
intégral en ligne. Le sujet est sans doute trop précis et trop restreint pour pouvoir
bénéficier de ce service.
1.5.
DIFFICULTÉS RENCONTRÉES
Les informations trouvées sur ce sujet m’ont tout d’abord posé quelques
difficultés de traitement dans la mesure où les documents sont très mal répartis
entre les différents départements.
La masse d’information est en effet largement supérieure en Savoie et HauteSavoie que dans la Loire ou le Lyonnais. Cette inégale répartition des ressources
provient du fait que le costume occupe une place plus importante dans certains
départements : la Savoie est réputée pour la grande variété de ses costumes qui
peuvent changer d’une vallée à une autre, voire d’un village à un autre. La région
de Saint-Etienne est par contre très pauvre en matière de documentation sur son
costume traditionnel. Les multiples et diverses interrogations des sources et
l’utilisation des index des catalogues de bibliothèques et des bases de données
n’ont pu que confirmer cette inégalité, laissant la part belle aux nombreux
ouvrages existant sur les costumes de Savoie.
De plus, le sujet impliquait une bonne connaissance de la région : il n’est pas
toujours aisé de connaître les noms des petits villages et de savoir s’ils se trouvent
en Rhône-Alpes ou dans une autre province.
Enfin, chaque base indexe les documents de manière différente et cela a rendu plus
difficile l’interrogation des sources. En effet, les documents étaient parfois indexés
14
uniquement sous le terme général Rhône-Alpes ou encore sous celui de costume,
empêchant alors de croiser et d’affiner la requête avec une ville ou un département.
Le cas inverse a également retardé les recherches : les termes peuvent aussi être
indexés uniquement au plus précis, ce qui implique de se servir de l’index général
pour être sûr de n’omettre aucune référence.
15
EXPLOITATION DES SOURCES
2.
2.1.
LES SOURCES PAPIER ET LES RECHERCHES LOCALES.
2.1.1
MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS DE LYON
URL : http://www.musee-des-tissus.com/
Mon premier réflexe a été de répertorier les documents disponibles au musée qui
m’avait commandé le sujet.
Le catalogue de la bibliothèque n’est pas consultable à distance et une partie des
ressources est encore sous la forme de fiches papiers. Néanmoins, la bibliothèque
est riche de 30 000 publications de références dans le domaine du textile, des arts
décoratifs, de la mode et des costumes.
J’ai dans un premier temps consulté les fiches matières : je ne peux citer ici que le
nombre de références pertinentes trouvées et non le nombre de références
obtenues.
Première recherche : folklore
Mot-matière
Références pertinentes
Folklore
0
TOTAL
0
Seconde recherche : costume dans la catégorie lieu.
Mot-matière
Dauphiné
2
France
1
France-Province
1
Lyon
1
Savoie
1
TOTAL
6
Dans un deuxième temps, j’ai interrogé le poste de consultation en libre- accès.
16
Plusieurs types de recherches ont été menées :
Recherche combinée par sujet
Termes de recherche
Références obtenues
Folklore et Rhône-Alpes
1
1
TOTAL
1
1
Folklore
190
10
TOTAL
190
10
Costume
1
1
TOTAL
1
1
Recherche simplifiée
Termes de recherche
Recherche dans les Revues
Termes de recherche
Ainsi au total, 12 références ont été jugées pertinentes.
2.1.2
MUSÉE DAUPHINOIS
URL : http://www.musee-dauphinois.fr/
Le Musée Dauphinois est un musée de patrimoine régional . Le centre de
documentation dispose d’un fonds photographique composé d’environ 80 000
clichés, d’un fond d’images et d’iconographie qui regroupent 5 000 documents, et
un fonds sonore constitué de 1 000 phonogrammes.
J’ai consulté leur catalogue sur le Réseau Documentaire Alpes-Montagnes mais il
était en cours d’actualisation. J’ai donc pris rendez-vous au centre de
documentation
du
musée
afin
d’effectuer
des
recherches
sur
place.
Malheureusement, la base de données interne est tombée en panne. Avec l’aide la
bibliothécaire, j’ai tout de même pu faire des recherches manuelles et nous avons
recensé à peu près tout ce qui rapportait au costume, à savoir 7 documents au total.
17
2.2.
LES PERSONNES RESSOURCES
J’ai contacté plusieurs personnes ressources susceptibles de m’aider dans mon
travail. J’ai pour cela recherché des noms et des adresses de groupes folkloriques
par l’intermédiaire du moteur Google. Les ouvrages mentionnés par les personnes
contactées ont ensuite été localisés grâce au Catalogue Collectif de France.
2.2.1
FRANCE-FOKLORE
URL: http://membres.lycos.fr/francefolklore/index.html
Il s’agit du site officiel de la Confédération Nationale des Groupes Folkloriques
Français.
J’ai envoyé un courrier électronique à Monsieur Sarrail, le président, qui m’a
orientée vers une de ses collègues, Madame Sicard. Cette dernière m’a alors
envoyée 3 références de livres ainsi que les adresses et numéros de téléphone de
gens à contacter pour chaque département de la région.
Le site France-Folklore m’a également permis d’obtenir d’autres contacts puisqu’il
recense les fédérations folkloriques appartenant à chaque région de France.
Sur les 13 groupes de la région Dauphiné-Savoie, je n’ai contacté que celles qui
possédaient une adresse de messagerie électronique, à savoir La Pastourelle du Val
d’Arly et La Chamoschire.
2.2.2
LA PASTOURELLE DU VAL D’ARLY
URL : http://www.pastourelle.net/
Ce groupe vient d’Ugine en Savoie. Il a pour vocation de promouvoir la culture
savoyarde par le biais entre autres des costumes, des chants et des danses. J’ai
contacté son président, Joseph Molliex, qui m’a indiqué 5 références d’ouvrages.
18
2.2.3
LA CHAMOSCHIRE
Le groupe est originaire de Saint-Gervais. Il ne dispose pas d’un site internet mais
d’une adresse e-mail. J’ai donc contacté la personne mentionnée sur le site de
France- Folklore, Monsieur Ducroz, qui m’a fait part d’une référence d’ouvrage.
2.3.
LES OPAC (ONLINE PUBLIC ACCESS CATALOGUE)
Les OPAC sont les catalogues informatisés en ligne des bibliothèques. Les
utilisateurs peuvent ainsi consulter à distance des notices d’ouvrages grâce à
plusieurs méthodes de recherches. Les requêtes peuvent être simples ou composées
(opérateurs booléens) et proposent des modes d’interrogations divers (par auteur,
sujet, mot- clé, index... etc.) En général, les OPAC disposent également d’une aide
destinée à former l’utilisateur aux différentes fonctions d’interrogation.
Les différents OPAC interrogés correspondent aux pôles stratégiques de la région
Rhône-Alpes. cela a ainsi permis de faire une étude transversale des diverses
sources d’informations pertinentes et disponibles concernant le costume
folklorique.
2.3.1
LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE: OPALE PLUS
URL : http://www.bnf.fr
OPALE-PLUS regroupe en un seul catalogue les références des collections
imprimées, des livres et des périodiques de la Bibliothèque Nationale de France,
soit 7 691 373 notices bibliographiques dont 850 000 notices d’autorités.
J’ai effectué mes requêtes avec le mode de recherche combinée par le biais de
l’index sujet.
19
Termes de recherche
Costume et Rhône-Alpes
0
0
Folklore et Rhône-Alpes
4
1
Costume et Savoie
2
1
Folklore et Savoie
6
2
Coutumes et Rhône-Alpes
18
4
30
8
TOTAL
Les recherches qui ont été formulées avec le terme Savoie ont fait l’objet d’une
requête identique avec les termes Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire et Rhône mais
elles n’ont donné aucun résultat. De manière générale, la documentation sur la
Savoie est assez riche quelle que soit la base interrogée.
2.3.2
LE CATALOGUE DE LA BM DE LYON PART-DIEU
URL : http://www.bm-lyon.fr/
La Bibliothèque Municipale de Lyon Part-Dieu (865594 notices bibliographiques)
dispose sur place d’un espace patrimoine / documentation régionale, ce qui
explique que l’interrogation du catalogue ramène de nombreuses références.
Les recherches se sont effectuées avec l’index sujet et le mode liste alphabétique.
Cette méthode de d’interrogation a permis de recenser toutes les notices
disponibles dans le catalogue sur le costume folklorique en région Rhône-Alpes.
Première requête : costume folklorique
Liste alphabétique obtenue
Costume- France- Annecy
1
Costume- France- Dauphiné
1
Costume- France- Lyon
1
Costume- France- Maurienne
1
Costume- France- Régions- Histoire
1
Costume- France- Savoie
3
Costume- France- Sixt-Fer-à-Cheval
1
Costume- France- Sud-Est
1
Costume- Histoire- Dauphiné
1
TOTAL
11
20
Deuxième requête : costume
Costume- Savoie
2
Costumes- France- Dauphiné
1
Costumes- Lyon
1
TOTAL
4
Troisième requête : Ain
Ain- costume
1
TOTAL
1
Dernière requête : Coutumes
Coutume-Saint-Etienne-19
Coutume- Tarentaise- 19
ème
ème
siècle
siècle
TOTAL
1
1
2
Etant donné que les recherches se sont effectuées par l’intermédiaire de la liste
alphabétique, ne sont mentionnées que les références dont les sujets semblaient
pertinents et qui ont donné des réponses.
2.3.3
LE CATALOGUE DE LA BM DE GRENOBLE
URL : http://www.bm-grenoble.fr
La Bibliothèque Municipale de Grenoble est riche de plusieurs Fonds spécialisés,
dont le Fonds Dauphinois. Ce dernier est composé de 80 000 volumes d’imprimés,
qui ont pour sujets l’Histoire, la Géographie et les Belles-Lettres en Dauphiné.
L’écran de consultation est identique à celui de la Bibliothèque Municipale de
Lyon, c’est pourquoi le même mode d’interrogation a été employé (sujets se
rapportant au terme recherché classés par ordre alphabétique)
21
Requête : costume
références pertinentes
Costume- France- Bresse
1
1
Costume- France- Dauphiné
5
4
6
6
Costume- Régions- Histoire
2
2
Costume- France- 19 siècle
5
1
Costume- France
3
1
22
15
è
TOTAL
2.3.4
LE CATALOGUE DU RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES
MUNICIPALES D’ANNECY
URL : http://www.bm-annecy.fr/
L’interrogation du catalogue des Bibliothèques d’Annecy apparaissait comme
essentielle dans la mesure où cette ville est au cœur de la Haute-Savoie.
Le catalogue regroupe les collections de trois établissements culturels de la ville
d’Annecy : les Bibliothèques Municipales, la Bibliothèque de l’Ecole d’Arts, la
Bibliothèque du musée.
Les requêtes ont été effectuées de manière identique à celles des Bibliothèques
Municipales de Grenoble et Lyon, c’est-à-dire à l’aide de la liste alphabétique des
termes.
Requête : Costume
Costume-Maurienne
7
5
Costume-Tarentaise
5
4
Costume- Folklorique- France
1
1
Costume- Savoie
14
9
Costume- Beaufortain
2
2
TOTAL
29
21
22
2.3.5
LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE
SAINT-ETIENNE : BRISE
URL : http://brise-es.univ-st-etienne.fr/
Le catalogue BRISE (Bibliothèques en Réseau Informatisé de Saint-Étienne
Enseignement Supérieur) est apparu en 2001 et regroupe les établissements
d'enseignement supérieur et les établissements municipaux, les Archives
départementales et le centre Andrei Roublev.
La requête s’est effectuée avec le mode de recherche simplifié.
Termes de recherche
Costume et folklore
TOTAL
2.3.6
1
1
1
1
LE CATALOGUE DU SUDOC
URL : http://www.sudoc.abes.fr
Le Système Universitaire de Documentation est composé d’environ 5 millions de
notices. Il offre la possibilité de consulter les collections des Bibliothèques
Universitaires françaises, des établissements d’enseignement supérieur ainsi que
les collections de périodiques de 2900 centres documentaires.
Le catalogue ne permet pas de choisir entre une recherche simple et une recherche
composée (bien que cette dernière soit implicite) mais propose plusieurs critères
d’interrogation : choix de l’opérateur booléen (et ou ou), choix de la méthode de tri
(par pertinence ou par année de publication), choix du terme de l’index (Motssujets, Résumé, Auteur, Titre, collection, Note de thèse...etc), choix de la
présentation de la notice (complète ou abrégée).
La requête a été effectuée avec l’opérateur ET, le tri par pertinence, et par le biais
de l’index mots-sujets.
23
Termes de recherche
Costume France
250
7
Costume Savoie
4
3
Costume Dauphiné
4
3
Costume Rhône
15
0
Costume Isère
1
0
Costume Ain
0
0
274
13
TOTAL
LE CATALOGUE DE L’UNIVERSITÉ LYON2
2.3.7
URL : http://scdinf.univ-lyon2.fr/
Le catalogue de l’Université des Sciences Humaines et Sociales permet
d’interroger à distance les collections de toutes les Bibliothèques de Lyon2, en
passant par le Droit, les Lettres, les Langues ou encore l’Économie, pour ne citer
que ces matières-là.
J’ai décidé de consulter le catalogue selon les deux modes d’interrogations
possibles, à savoir recherche simple et recherche experte, de manière à n’omettre
aucun document. La recherche simple à permis de balayer le sujet de façon
transversale, tandis que la recherche experte m’a permis de l’affiner. Pour la
recherche simple, l’utilisateur peut se servir de deux termes pour sa requête. Quant
au mode de consultation expert, j’ai cherché le terme costume dans l’index des
mots- matières avec le critère mots du sujet afin de suivre toutes les pistes de
recherches éventuelles. L’étoile * indique la troncature.
Recherche simple
Termes de recherche
Folklore et costume*
3
3
Costume* et dauphiné
1
1
Costume* et savoie
3
2
Costume* et Loire
2
2
Costume* et Ardèche
1
1
Costume* et Ain
1
1
TOTAL
11
10
24
Recherche experte
Termes de recherche
Costume
37
9
TOTAL
37
9
2.3.8
LE CATALOGUE DU MUSÉE NATIONAL DES ARTS ET DES
TRADITIONS POPULAIRES
URL : http://www.culture.fr/culture/atp/mnatp/francais/cprov.htm
Le musée dispose d’un fonds documentaire très riche et couvre de nombreux
domaines : arts et traditions populaires, folklore et ethnologie de la France,
anthropologie sociale et culturelle. Malheureusement je n’ai pas pu consulter le
catalogue puisqu’il était en cours d’informatisation à la date de ce rapport.
J’ai par contre consulté la base iconographique (qui est en cours d’actualisation à
ce jour - février 2003 -, puisque leur nouveau site web est en phase de
développement). Le fonds photographique est constitué de dossiers d'enquêtes
nationales et régionales sur l'architecture rurale, le mobilier régional, les
techniques artisanales, le calendrier traditionnel, le folklore enfantin ou encore
l'atlas folklorique. Il dispose de plus d’un fonds spécialisé sur Arnold Van Gennep,
folkoriste de renom.
La base est constituée de manuscrits (8 660), de clichés (260 000), de cartes
postales (140 000), et de calques (40 000).
Il s’agit là d’un domaine intéressant : l’utilisateur peut en effet avoir accès à des
photographies illustrant parfaitement les diverses descriptions de costumes faites
dans les ouvrages de référence.
Les requêtes (sur l’ancienne base en ce qui nous concerne) ont été effectuées grâce
à un croisement entre sujet, ville et période.
25
Termes de recherche
3
1
10
7
13
8
Sujet=Costume traditionnel
Ville = Rhône-Alpes
Siècle= XIXème siècle
Sujet=Costume traditionnel
Ville = Rhône-Alpes
TOTAL
LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
D’INFORMATION
2.3.9
URL : http://www.bpi.fr
La Bibliothèque du Centre Pompidou dispose d’un catalogue consultable selon un
mode de fonctionnement identique à celui des Bibliothèques Municipales de
Grenoble et de Lyon.
La première requête a été menée avec l’index sujet et par mots-clés, tandis que la
seconde a été effectuée avec le mode de recherche liste alphabétique.
Première requête : costume France
Termes de recherche
Références retenues
Costume
52
1
TOTAL
52
1
8
1
siècle
2
0
Costume-France-Savoie
1
1
TOTAL
11
2
Deuxième requête : Costume
Costume
Costume- XIX
ème
26
2.3.10
LE CATALOGUE DE THE LIBRARY OF CONGRESS
URL : http://www.loc.gov/
La Bibliothèque du Congrès est la plus grande bibliothèque au monde avec 120
millions de documents. Son catalogue en ligne contient approximativement 12
millions de notices issues de livres, publications en série, manuscrits,
enregistrements sonores ou visuels.
Les recherches peuvent s’effectuer en mode basic search ou bien en guided
search.
C’est ce dernier mode d’interrogation que j’ai choisi. La recherche a été effectuée
avec tous les mots (All of these), avec les termes définis en tant que mots-clés
(keywords), et avec l’opérateur booléen Et (And.)
Termes de recherche
Costume and Alps
8
0
Costume and Savoy
6
3
Costume and dauphiny
0
0
Costume and dauphine
2
1
Costume Lyon
9
1
TOTAL
25
5
2.4.
LES BASES DE DONNEES
2.4.1
LA BASE FRANCIS
URL : http://www.inist.fr/campra/
FRANCIS est une base de données bibliographique multidisciplinaire et
multilingue produite par l’INIST. Elle est spécialisée dans les Sciences Humaines
et Sociales ainsi que dans les Sciences Économiques et compte 3 millions de
références. Ces dernières comportent des descripteurs bilingues et, pour 80%, un
résumé.
27
La recherche s’est effectuée de plusieurs façons : d’abord en sélectionnant tous les
termes et en recherchant costume mais cela a causé trop de bruit.
J’ai ensuite affiné ma requête en établissant des limites de langue (français
uniquement) mais cela n’a pas suffisamment restreint la liste des résultats.
J’ai alors opté pour une recherche par liste alphabétique grâce à l’index général.
Je tiens tout de même à souligner l’incohérence et les difficultés d’interrogation de
cette base dans le cadre de mon sujet : tous les documents sont répertoriés sous le
terme costume mais il est très difficile d’affiner la recherche en le combinant avec
un département sous risque de silence.
Première requête: recherche par tous les termes
Termes de recherche
3808
/
Costume et France
0
0
Costume et Savoie
0
0
3808
/
Costume
TOTAL
Deuxième requête : recherche par tous les termes avec restriction de langue.
Termes de recherche
Costume
Costume et France
TOTAL
2397
/
0
0
2397
/
Troisième requête : costume par index général.
Costume-coutume
3
3
Costume populaire
47
1
Costume régional
31
1
Costume féminin
120
4
TOTAL
201
9
28
2.4.2
LE CATALOGUE DU RESEARCH LIBRARY GROUP
URL : http://www.eureka.org/
Le Research Library Group est une société à but non lucratif regroupant des
bibliothèques spécialisées, des archives, des universités américaines ou encore des
sociétés historiques. The RLG Union Catalog contient 40 millions de titres et 116
millions de notices bibliographiques issues des bibliothèques publiques, des
musées...etc. Il est important de noter que plus de 365 langues sont représentées.
La recherche s’est d’abord effectuée en mode Advanced Search, les termes étant
définis en tant que Keyword, avec l’opérateur and, et avec une restriction au
niveau des langues (English/French only). Mais les requêtes ont ramené du silence.
Je suis donc passé en mode Simple search avec une recherche par termes définis en
tant que SW (subject Words). Mais ce genre de requête a ramené cette fois
beaucoup de bruit.
Dans une troisième méthode de recherche, j’ai donc procédé autrement, c’est-àdire par SW, en cherchant la liste alphabétique se rapportant au terme costume,
grâce à l’index général.
Troisième requête (la plus pertinente) : costume par index général
Costume- dauphiné
1
1
Costume -France- Annecy haute-
1
1
Costume- France- Ardèche
1
1
Costume- France- Bresse
1
1
Costume-France- Dauphiné
1
1
Costume- France- Lyon
1
1
3
3
Costume- France- Histoire- Savoie
1
1
TOTAL
10
10
Savoie
29
ELECTRE
2.4.3
URL : http://www.electre.com/Vitrine.asp
J’ai voulu consulter ELECTRE sur support CD-ROM à la bibliothèque de
l’ENSSIB mais la base ne peut dorénavant être consultée que par l’intermédiaire
du réseau puisqu’il était difficile de la maintenir à jour avec un abonnement CDROM.
ELECTRE met à jour la base de données des références de 424 528 titres de livres
disponibles , 11 347 livres à paraître, et 271 719 titres de livres épuisés en langue
française. Des résumés sont disponibles pour les ouvrages parus depuis 1984. La
base regroupe également les références d’environ 10 000 éditeurs, diffuseurs et
sociétés qui ont un lien avec le multimédia.
J’ai utilisé le mode de recherche avancé pour construire ma requête, avec l’index
sujet pour chaque terme, et l’opérateur booléen Et.
Termes de recherche
Costume et rhône-Alpes
4
1
Costume et savoie
4
3
Tradition et savoie
32
3
Costume et ain
1
1
Costume et loire
1
1
TOTAL
42
9
2.4.4
LES BASES DE CONNECTSCIENCES
2.4.4.1 ARTICLESCIENCE
URL : http://articlescience.inist.fr
Articlesciences est le moteur de recherche de l’INIST spécialisé dans des domaines
variés tels que les Sciences Biologiques, Appliquées, la Physique, la Chimie, mais
aussi les Sciences Humaines et Sociales. L’interface est dotée de 4 langues
(Français, Anglais, Espagnol, Italien). Cette base permet d’avoir accès à 8 millions
de références d’articles appartenant à l’INIST, dont la moitié avec un résumé.
30
La recherche s’est effectué en mode avancé en sélectionnant Plus de mots,
l’opérateur Et, en cherchant dans toute la référence, avec les notices datant de
[1990-2003].
Termes de recherche
Costume et France
83
3
Costume et rhône-alpes
0
0
TOTAL
83
3
2.4.4.2 SERVICESINIST
URL : http://services.inist.fr/
Il s’agit d’un catalogue en ligne de revues d’articles et de monographies du fonds
de l’INIST, soit plus de 5 millions de notices bibliographiques référencées.
Les recherches peuvent être effectuées par mode simple ou expert, et ensuite par
Périodiques, Numéro du périodique, Monographies, ou par Articles. J’ai choisi le
mode de recherche simplifié.
Première requête : par Périodique. J’ai recherché dans tous les champs et dans
toutes les années les titres de revues ayant un rapport avec le costume (aucun
résultat) puis celles ayant un lien avec le folklore (14 résultats mais 1 seul
pertinent). J’ai ensuite consulté tous les articles de cette revue.
Revue interrogée
Articles obtenues
Articles pertinents
Folklore de France
135
3
TOTAL
135
3
Deuxième requête : par monographie. J’ai recherché dans tous les champs
plusieurs termes en rapport avec mon sujet.
Termes de recherche
Folklore
4
1
Costume
0
0
Savoie
0
0
TOTAL
4
1
31
2.4.4.3 THESA
URL : http://thesa.inist.fr/
THESA signale environ 800 sujets de thèses en préparation dans les Grandes
Ecoles.
Le mode d’interrogation de cette base est facile : l’utilisateur à le choix entre une
recherche simplifiée et une recherche experte, il peut également sélectionner les
thèses dans lesquelles le mot-clé va être recherché (thèses en cours, thèses
soutenues depuis moins d’un an, toutes les thèses), et choisir l’école dans laquelle
la thèse est préparée.
Requête : recherche simplifiée, dans toutes les thèses.
Termes de recherche
Folklore
0
0
Costume
0
0
TOTAL
0
0
2.4.5
BIBLIOGRAPHIE NATIONALE FRANÇAISE
URL : http://bibliographienationale.bnf.fr/
La Bibliographie Nationale Française est établie par la BNF à partir des documents
reçus au titre du dépôt légal. Il s’agit d’une bibliographie courante qui rassemble
les notices bibliographiques des livres depuis 2001. la publication s’enrichit d’un
nouveau numéro tous les quinze jours pour les livres et tous les mois pour les
publications en série.
La Bibliographie Nationale Française permet d’accéder au cumulatif 2001 des
livres ou bien au cumulatif 2001 des publications en série.
Dans le cadre de mes recherches, je me suis intéressée au cumulatif des livres, et
j’ai pu y accéder grâce à l’index Rameau.
En me référant à la lettre C, j’ai trouvé Costume-France-Savoie(France)-Histoire
qui m’a livré 1 document.
32
ARTICLEFIRST (FIRSTSEARCH)
2.4.6
URL : http://firstsearch.oclc.org/fsip
ArticleFirst est une base d’articles produite par OCLC à partir des sommaires de
12 000 revues en Sciences Humaines et Sociales, culture populaire, sciences,
biologie...etc. Elle permet de choisir plusieurs bases en rapport avec le mot-clé
tapé par l’utilisateur, et d’affiner ensuite la recherche dans les bases
préselectionnées.
J’ai cherché les bases se référant à Costume et Rhône-Alpes, dans le domaine Arts
et Science Humaines. Deux réponses m’ont alors été proposées : WorldCat et ECO.
J’ai choisi d’interroger WorldCat, qui détient plus de 43 000 000 de notices
bibliographiques issues des bibliothèques du monde entier. On y trouve également
toutes les notices cataloguées par des bibliothèques membres d'OCLC (notices sur
des documents en 400 langues). Par contre elle dispose de très peu d’articles, et de
documents en texte intégraux.
Termes de recherche
0
0
Costume et Dauphiné
1
1
Costume et isère
0
0
Costume et Drôme
0
0
Costume et savoie
6
5
TOTAL
7
6
2.4.7
CD-RAP EN LIGNE
URL : http://www.cd-script.fr/accueil.htm
CD-RAP regroupe le dépouillement d’environ 180 périodiques. La Bibliothèque
Municipale de Lyon en est l'éditeur scientifique et CD-Script gère la base en ligne
et réalise le CD-ROM.
33
La recherche s’est effectuée par le mode multicritères.
Termes de recherche
Costume et france
15
0
0
0
Costume et savoie
0
0
Costume
43
0
Folklore
28
0
Savoie
115
1
TOTAL
201
1
2.4.8
DIALOGWEB
URL : http://www.dialogweb.com
DialogWeb propose l’accès à 600 bases de données thématiques ( Economie,
Actualités, Chimie, Environnement, Sciences et Techniques, Sciences Humaines et
Sociales) ou encyclopédiques (thèses, périodiques), références bibliographiques ou
en texte intégral. De plus, les Dialog Bluesheets sont des guides en ligne qui
expliquent comment interroger la base Dialog.
L’interrogation de la base s’est pourtant avérée difficile : un temps d’adaptation a
donc été nécessaire avant de se familiariser avec les divers modes de requête
existants (syntaxe, troncature...etc). J’ai toutefois été un peu déçue par les résultats
obtenus (seulement 2 références pertinentes parmi des centaines).
Je suis allée dans Databases où j’ai sélectionné le domaine dans lequel je
souhaitais effectuer des recherches, c’est-à-dire Social Science and Humanities.
J’ai d’abord cliquer sur Arts, puis sur Begin Databases. Cela m’a indiquée les
noms de 7 bases de données que j’ai ensuite pu interroger : les bases 436, 435,
191, 190, 141, 88 et 47. Les bases 190 ( Bibliographical History of Art) et 191 (Art
Literature International) sont spécialisées en histoire de l’Art, la base 435 (Arts
Abstracts) également mais elle propose en plus des résumés pour 70 % des
références.
Etant donné le peu de références trouvées, ne sont indiquées dans les tableaux cidessous que les requêtes formulées et le nombre de résultats pertinents obtenus.
34
Termes de recherche
S1 costume? and savoy
0
S2 costume? and dauphiny
0
S3 folk (L) costume?
1
S4 folk and costume and savoy
0
TOTAL
1
Ensuite, toujours dans Arts and Humanities, j’ai cliqué sur Sociology afin
d’effectuer des recherches également dans le domaine des sciences sociales. J’ai
sélectionné les bases 482, 468, 436, 163, 144, 142, 121, 88, 49, et 21.
Termes de recherche
S1 costume? and savoy
0
S2 costume? and dauphiny
0
S3 folk (L) costume?
1
S4 folk and costume and savoy
0
TOTAL
1
2.5.
LES BASES SPÉCIALISÉES
Les bases de données spécialisées regroupent des informations dans un domaine
particulier et clairement défini. Il n’existe pas de bases spécialisées sur les
costumes mais j’ai par contre recensé 3 bases de données qui permettaient d’avoir
accès uniquement à des documents de la région Rhône-Alpes et de ses montagnes.
2.5.1
LE CATALOGUE DU RÉSEAU DOCUMENTAIRE ALPESMONTAGNES
URL : http://www-pole.grenet.fr/POLE/Alpes-Montagnes/
Le catalogue regroupe entre autres les catalogues des Bibliothèques Municipales et
Universitaires de Grenoble, ceux du Centre de Biologie Alpine, de Droit du
Tourisme et de la Montagne, de l’Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme ou encore
de l’Institut de Géographie Alpine.
35
J’ai interrogé le catalogue de l’Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme : le fonds
documentaire de cette base est constitué de 9000 monographies, 250 titres de
périodiques, 1150 diapositives, 200 photographies et 400 dossiers thématiques. Le
mode d’interrogation est très simple puisque la recherche du mot-clé employé par
l’utilisateur s’effectue directement dans tous les champs.
Terme de recherche
Folklor*
1
0
Costume
1
1
TOTAL
2
1
LA BASE RHÔNE-ALPES DE LA BM DE LYON
2.5.2
URL : http://sgedh.si.bm-lyon.fr/dipweb2/revu/gedpresse.htm
La base des articles de Presse régionaux de la Bibliothèque Municipale de Lyon
fournit les références des articles concernant l'actualité de la vie régionale- sociale,
politique et culturelle- depuis 1993.
J’ai effectué mes recherches dans le champs Recherche par mots / titre article +
sujet.
Termes de recherche
0
0
Folklore
143
1
Costume
37
3
TOTAL
180
4
Costume folklorique
2.5.3
LA BASE DE GLENAT PRESSE
URL : http://www.glenatpresse.com/
Glenat Presse est un éditeur de magazines dédiés à la montagne sous toutes ses
formes. L’ALPE est une revue trimestrielle qui diffuse la culture et le patrimoine
de l’Europe Alpine, et dont les sommaires des numéros déjà parus sont accessibles
en ligne.
36
J’ai donc consulté chaque sommaire et j’ai trouvé une référence portant sur les
costumes en Maurienne.
2.6.
LES RESSOURCES INTERNET
2.6.1
LES MOTEURS
2.6.1.1 GOOGLE
URL : http://www.google.com
Google est un moteur de recherche qui indexe plus de 3 milliards de pages web. Le
tri est effectué par popularité, c’est-à-dire en comptabilisant le nombre de liens qui
pointent vers une page. Malheureusement cette méthode de tri permet d’accéder
aux pages les plus consultées ou aux plus citées mais pas nécessairement aux plus
pertinentes.
Mes recherches se sont effectuées en deux temps : j’ai dans un premier temps
recensé des sites de groupes folkloriques, puis j’ai recherché des sites sur le
costume folklorique en lui-même. Mais la plupart des sites appartiennent souvent
aux groupes folkloriques, ou bien à des musées.
Je ne reviendrai pas sur les groupes folkloriques trouvés puisque ce sont à ces
mêmes groupes que j’ai fait appel en tant que personnes ressources.
Concernant la recherche de sites web, seules les 5 premières pages parmi toutes les
références proposées ont été analysées. La recherche a ramené beaucoup de bruit :
beaucoup de références portent sur le costume de théâtre ou sur le costume en
entreprise.
Termes de recherche
513
1
4
0
20
0
Costume et savoie
1910
4
TOTAL
746
5
« Costume folklorique » et RhôneAlpes
« Costume traditionnel » et RhôneAlpes
37
LES META-MOTEURS
2.6.2
2.6.2.1 COPERNIC
URL : http://www.copernic.com (pour télécharger le logiciel)
Ce logiciel permet de lancer une requête simultanément sur plusieurs moteurs de
recherche, évitant ainsi les doublons. Les résultats sont triés par ordre de
pertinence, grâce à un système de pourcentage. Notons toutefois que Copernic ne
prend pas en compte les opérateurs booléens.
Les références trouvées sont identiques à celles trouvées sur Google.
Termes de recherche
Costume france
42
0
Costume Rhône-Alpes
30
0
Costume folklorique france
36
2
Costume folklorique Rhône-Alpes
33
0
TOTAL
141
2
38
ESTIMATION DU TEMPS ET DU COÛT DE
LA RECHERCHE
3.
3.1.
ESTIMATION DU TEMPS
Le temps passé à la consultation des bases et au dépouillement des documents
reste approximatif car il m’est parfois arrivée de revenir en arrière pour vérifier la
pertinence d’une information, ou bien pour consulter à nouveau un ouvrage qui me
semblait intéressant. J’ai également passé du temps dans les transports pour me
rendre sur les lieux de consultation des documents, ou encore pour contacter les
personnes ressources, et ce temps n’est pas comptabilisé ici. J’ai néanmoins tenté
de noter au fur et à mesure chaque heure passée sur ce rapport.
SOURCE
ESTIMATION DU TEMPS
Musée des Tissus et Arts Décoratifs
90 mn
Musée Dauphinois
180 mn
TOTAL SOURCES PAPIERS/ RECHERCHES
270 mn
LOCALES
BNF
90 mn
BM Lyon
90 mn
BM Grenoble
75 mn
BM Annecy
60 mn
BU St-Etienne
20 mn
BU Lyon2
100 mn
SUDOC
30 mn
Musée Arts et Traditions Populaires
60 mn
Bibliothèque Publique d’Information
25 mn
Library Of Congress
40 mn
TOTAL OPAC
590 mn
Research Library Group
90 mn
FRANCIS
70 mn
ELECTRE
60 mn
ConnectSciences
60 mn
Bibliographie Nationale Française
20 mn
ArticleFirst
30 mn
CD-RAP
25 mn
DialogWeb
180 mn
39
TOTAL BASES DE DONNEES
535 mn
Réseau Documentaire Alpes-Montagnes
25 mn
Base Rhône-Alpes (BM lyon)
60 mn
Glenat Presse
50 mn
TOTAL SITES SPECIALISES
135 mn
Google
135 mn
Copernic
90 mn
TOTAL INTERNET
225 mn
TOTAL RECHERCHE
1755 mn soit 29 h 15 mn
Dépouillement et lecture des documents
20 h
Rédaction du rapport final
35 h
84 h 15 mn
TOTAL RAPPORT
3.2.
ESTIMATION DU COÛT
Le coût de la recherche est beaucoup plus difficile à estimer puisque l’ENSSIB
souscrit des abonnements à certaines bases de données d’un montant ignoré par les
étudiants.
J’ai donc essayé de me renseigner auprès de la Bibliothécaire pour connaître les
tarifs de Dialog entre autres. Mais d’autres tarifs restent inconnus.
L’évaluation du coût de cette recherche ne prétend donc pas être exhaustive mais
doit plutôt être considérée comme une vision globale de tous les frais engendrés
par un travail de ce type.
SOURCE
OPAC/ Bases de Données libre-
TARIF
FORFAIT
45 euros
Forfait personnel ADSL-Wanadoo.
accès/ Internet
(Montant calculé sur la base d’1
mois complet de consultation).
Abonnements Bases de données
90 euros
Forfait ENSSIB (Sur la base de
DIALOG : 30 euros/ heure)
Frais photocopies
5 euros
Carte photocopieuse +
rechargement carte.
TOTAL FRAIS
140 euros
/
40
4.
CONCLUSION
Les méthodes de requêtes varient beaucoup en fonction de la base consultée et cela
nécessite de connaître les différents outils de recherches. Une bonne interrogation
des bases évite le bruit et le silence, et représente ainsi un gain de temps non
négligeable. Dans le cadre de mon travail, l’interrogation de ces sources m’a
permis de recenser environ soixante-dix documents pertinents au final. Les
références les plus intéressantes ont surtout été repérées dans les Opac des
Bibliothèques Municipales de la région Rhône-Alpes. Les villes de Lyon,
d’Annecy et de Grenoble disposent en effet d’une documentation abondante sur le
costume folklorique.
Cette remarque soulève un point essentiel dont j’ai pu prendre conscience lors de
mes recherches. Les documents existant sur le costume folklorique constituent une
littérature à part, propre au patrimoine régional. En effet, il s’agit le plus souvent
d’ouvrages anciens, de brochures d’époque,...etc. Tous ces documents ne sont donc
pas édités à grands tirages. Cette remarque souligne l’importance du rôle de
conservation des Bibliothèques Municipales. Les politiques d’acquisition varient
en effet en fonction des bibliothèques. Par exemple, les Bibliothèques Municipales
de Grenoble et d’Annecy disposent de davantage de documents sur le sujet que la
Bibliothèque Nationale de France. Les Bibliothèques Municipales jouent donc
pleinement leur rôles de préservation et de conservation du patrimoine culturel
régional, et je tenais à souligner l’importance que cela avait eu dans le cadre de
mes recherches. Toutefois, notons que si la BM de Grenoble dispose d’un Fonds
Dauphinois et celle de Lyon d’une base Rhône-Alpes, nous pouvons déplorer
l’absence d’un catalogue commun spécialisé dans la littérature régionale.
De plus, je n’ai trouvé aucun document en texte intégral en ligne, ce qui démontre
que l’impact des nouvelles technologies reste modéré dans le domaine des
Sciences Humaines et Sociales. Pourtant certains de ces documents sont rares et
édités en peu d’exemplaires : ne serait-il pas intéressant de réfléchir à une
politique de numérisation afin de préserver ces documents qui sont pour la plupart
à l’origine de l’histoire et de l’identité de la région ?
41
Note de synthèse
Partie 2 : NOTE DE SYNTHÈSE
INTRODUCTION :
La région Rhône-Alpes demeure, avec l’Alsace et la Bretagne, une des régions où
les notions de patrimoine régional et d’identité culturelle sont les plus marquées.
Les recherches effectuées au préalable nous ont permis de trouver la
documentation nécessaire à l’élaboration d’une note de synthèse sur les différents
costumes de cette région. Notons que ce travail s’inscrit dans une dynamique
essentiellement descriptive en raison de la particularité du sujet.
J’ai choisi d’organiser mon étude par départements, afin d’aborder de manière
claire et concise tous les points essentiels qui font la particularité du costume
traditionnel.
Toutefois, la Savoie ou l’Isère sont très riches en matière de costumes folkloriques,
à l’inverse de l’Ardèche, de la Drôme ou de la Loire. J’ai donc orienté ma
réflexion vers ces départements. Ma synthèse est ainsi composée de cinq parties :
1. Savoie et Haute-Savoie
2. Isère
3. Ain
4. Drôme
5. Loire, Rhône, Ardèche
Dans chacune de ces parties, nous nous efforcerons de dépeindre fidèlement les
caractéristiques des costumes régionaux féminins et masculins, ainsi que leurs
particularités en fonction des villes, villages ou communes.
42
Note de synthèse
1.
SAVOIE ET HAUTE-SAVOIE
La Savoie constitue, avec l’Alsace et la Bretagne, un des départements les plus
riches en matière de costume régional. Elle dispose en effet d’une vingtaine de
costumes dont les particularités varient d’un village à l’autre, voire même d’une
commune à une autre. Même s’ils font partie intégrante du patrimoine culturel de
la Savoie, ces costumes ne sont presque plus portés aujourd’hui, excepté pendant
les périodes de fêtes ou de manifestations folkloriques. Notons d’ailleurs que la
Savoie du nord a conservé plus longtemps que celle du sud ses costumes
régionaux : les jeunes femmes quittaient leurs villages assez jeunes pour travailler
et gagner de l’argent dans des villes voisines ou des grandes villes comme Lyon,
Genève ou encore Paris. De retour chez elles, elles abandonnaient souvent le lourd
costume traditionnel. Peu à peu, les femmes ont ainsi adopté les vêtements de la
ville, en conservant néanmoins leur châles, jupons et tabliers2.
La beauté de ces costumes nécessite qu’on passe en revue tout ce qui en fait leur
richesse : tissus, gilets, coiffes, dentelles, bijoux...etc. Il nous est impossible de les
dépeindre tous, c’est pourquoi nous nous contenterons d’en faire une synthèse, tout
en pointant quelques différences existant entre les vallées.
Le costume de l’homme est sobre : il est composé d’un gilet porté sur une chemise
de toile ample en lin ou en chanvre avec un col pointu, des manches longues et des
poignets boutonnés. Le panté de la chemise (le pan le plus long) se ramenait vers
l’avant et évitait le port du caleçon et le contact rude de l’étoffe des pantalons. Le
pantalon à pont est en gros draps noir ou brun, ou en futaine marron, avec une
large taille, des grandes poches en dehors, des bretelles en plus de la large flanelle
grise ou beige grâce à laquelle il évitait maux de ventre et de reins car il était ainsi
bien sanglé3. Enfin, l’homme portait un bonnet de laine sous un chapeau à larges
bords en hiver, et des souliers dont la semelle était en bois 4.
2
HERMANN Marie-Thérèse. La Savoie traditionnelle. Challes les eaux : Curandera, 1987, 197 p. (Savoisiennes)
BARBIER Eliane, COUREN J-P. Costumes traditionnels de la région d’Annecy : exposition présentée par « l’Echo
de nos montagnes » et le Musée d’Annecy, décembre 1984-février 1985. Annecy : Musée-château, 1984, 72 p.
4
DA COSTA Anne, DA COSTA fabian. Costumes traditionnels de Savoie. Châtillon-sur-Chalaronne : La Taillanderie,
2000, 64 p.
3
43
Note de synthèse
Les enfants portaient le béguin (bonnet en piqué blanc pour enfants). Celui des
garçons était coupé en 6 pièces et avait plus de garniture que celui des filles. Celui
de ces dernières n’était effectivement coupé qu’en trois morceaux.
Les vêtements de dessous sont les mêmes pour tout le monde : une chemise avec
un col, de grosses chaussettes blanches tricotées, et la nuit un bonnet pointu bleu et
rouge5.
Le costume savoyard est ainsi constitué pour la femme : une robe longue jusqu’aux
chevilles et très ample, de couleur unie, et composée de trois pièces qui forment un
arrondi ; un châle censé apporter de la couleur à l’ensemble et qui couvre les
épaules ; un tablier assorti au châle qui recouvre une partie des hanches ; une
coiffe différant en fonction du village mais généralement entièrement brodée avec
de la dentelle ; et enfin de nombreux bijoux dont nous reparlerons par la suite6.
Le premier élément de costume est la robe.
Elle est composée de deux parties : la jupe et le corselet (appelé couar). ce dernier
est un petit gilet en chanvre, sans manche, recouvert de drap noir puis de rubans de
soie, et dont la couleur est assortie au reste du costume.
A Sixt, la jupe longue est composée d’une succession de petits plis serrés les uns
contre les autres. L’ourlet peut mesurer plus de 3 mètres. Une balayeuse est cousue
sur l’ourlet pour retenir la poussière, évitant ainsi que la robe ne se salisse trop
rapidement7. Le tissu utilisé est de la toile tissée au village pour la robe des jours
de la semaine, et du tissu moiré de couleur noire pour les jours de fêtes.
A Fontcouverte, les jupes ont une bande bleue d’étoffe cousue au-dessus du milieu
de la jupe.
5
VAN GENNEP Arnold, CANZIANI Estella. Costumes, mœurs et légendes de Savoie. Nouvelle édition. Chambéry :
Imprimeries Réunies de Savoie, 1978, 105 p.
6
MAUTAINT Anne. Marie s’habille...ou le costume féminin à Sixt à la fin du XIXème siècle. Sixt : Association des amis
de la réserve naturelle de Sixt Fer-à-Cheval, 1993, 30 p.
7
Op. Cit. Note 3
44
Note de synthèse
A Saint-Sorlin d’Arves, elles en ont deux cousues au-dessous des fesses. Et le
corset est formé d’un corselet retenu sur la poitrine par des chaînettes de métal
brillant.
A Albiez enfin, les jupes ont peu de plis, elles sont tenues par une ceinture très
étroite à deux replis, et ont également une bande bleue en-dessous des fesses.
A Annecy, la longue robe est en lainage façonné à fins motifs géométriques ou
floraux de teinte rouge, bleu, bordeaux, violet ou noir. La jupe fait à peu près 3
mètres de diamètre, elle est plate devant, avec des plis couchés sur les cotés, le
corsage est doublé par une solide étoffe de coton afin d’assurer le tomber lourd de
la jupe.
A Chamonix, la robe est de couleur sombre, longue et très ample. Elle est
confectionné dans un broché de soie. La jupe et le corsage sont assemblés
uniquement au niveau du dos. Le devant du corsage est arrondi et retombe sur le
tablier. Une fine dentelle orne le tour de cou et l’extrémité des manches.
Au Val d’Arly, la robe était aussi très longue, bordée en bas d’une forte tresse
achevée par un faux ourlet d’une trentaine de centimètres. Les tissus étaient
souvent de couleurs variées, noir, bleu ou vert cru. La jupe était très ample, droite
devant et très froncée derrière. Le corsage était très cintré à la taille, boutonné
devant, avec des découpes dans le dos. Il se terminait en haut par un petit col
droit, d’où dépassait une petite dentelle blanche.
En Maurienne, dans la vallée des Arves ou encore des Villard, la ceinture de la
robe est constituée de draps bleus ou noirs, cousus sur une bande de carton. Les
paillettes, les rubans et les perles sont ensuite rajoutés par-dessus.
En Haute-Tarentaise, la jupe fait trois mètres cinquante de circonférence et a
environ quatre-vingt cinq plis sur l’arrière de la ceinture. Les manches sont
longues et resserrées aux poignets. Le bas de la robe est garni de velours ou de
dentelle. Les plus anciennes robes sont de couleurs (marron, bleu, vert) obtenues
par la teinture naturelle (plantes).
En général, toutes les jupes pesaient aux alentours de 7 livres.
Toutefois, restreindre notre étude à ces descriptions nous condamnerait à une
représentation partielle des costumes en Savoie. Car le costume est avant tout un
45
Note de synthèse
signe de reconnaissance sociale. Il diffère aussi selon qu’il est porté les jours de la
semaine ou les jours de fête, les jours de cérémonie, les jours de deuil ou encore
les jours de mariage.
Ainsi, en Tarentaise, la tradition veut que le nombre de galons de velours
appliqués sur la jupe soit le signe de la valeur de la dot de la jeune mariée, soit
l’équivalent de mille francs par rang.
De plus, la couleur de la robe et du costume varie s’il s’agit d’une période de deuil.
A Valloire, il est rose ou rouge, à Arves, il est bleu ou gris et noir le dimanche.
Le jour du mariage par contre, à Sixt, la robe est noire avec de la dentelle au
poignet. La femme garde les mêmes robes tout au long de sa grossesse, puisqu’elle
peut défaire à sa guise les pinces pour obtenir l’aisance voulue.
Le jour de la noce, la mariée porte un large ruban (le fien) qui entoure sa taille et
dont les deux bouts tombent à terre. Ce ruban symbolise le lien entre les deux
époux et le marié en coupe un morceau pour lier le bouquet qu’il porte au revers de
sa veste.
Le second élément de costume est le tablier.
Le tablier (L’feuda) constitue un élément essentiel dans le costume. Il recouvre une
partie des hanches et tombe jusqu’au bas de la robe. Il se noue autour de la taille
par deux longs rubans de satin unis ou moirés.
A Chamonix, il est long, en toile noire et brodé de motifs anciens rappelant ceux
du châle.
Au Val d’Arly, le tablier est souvent en soie, d’environ quinze centimètres plus
court que la jupe, froncé en haut et garni de plis horizontaux. Il est par contre noir,
sans fleurs ni broderies.
En Haute-Tarentaise, il cache aussi le devant de la robe, il est noir ou de couleur,
de velours brodé.
Le troisième élément de costume est le châle.
Le châle est communément appelé le mouchoir( L’motieu) à l’époque. Il est plié en
diagonale, et retenu à la nuque par trois plis épinglés. Il est en général à longues
franges et couvre les épaules. Il est fixé sur le devant de la robe à l’aide de
46
Note de synthèse
broches. Il peut être en laine, en soie, en coton, il change selon les étapes de la vie
de celle qui le porte. Sa couleur et sa matière sont assortis aux fêtes religieuses, à
savoir :
Soie et laine pour Pâques.
Violets en cretonne pour l’Avent et le Carême.
Soie sans franges pour le dimanche.
Vert pour aller à Confesse.
Bleu avec des fleurs blanches pour les jours de deuil (mais cela peut varier selon
les villages).
Blanc pour les jours de Saint-Sacrement et le jour de la Vierge Marie.
Le quatrième élément de costume est la coiffe.
La coiffe est sûrement l’élément du costume qui diffère le plus en fonction des
vallées. Elle tient sur le chignon uniquement par une lacette qui l’enserre, alliance
de la chevelure et de la parure. Certaines sont toutefois faciles à identifier8 :
Bessans : grande capote de soie noire nouée sous le cou par un ruban rouge.
Arves : ailes de dentelles, semblables à de gros papillons.
Pralognan : coiffe en hauteur avec une bordure multicolore et baquet de fleur.
Vailly-Bellevaux : chapeau de paille orné de flots de rubans et de perles
multicolores.
Mont-Saxonnex : charlotte surmontée du grand chapeau de paille du pays.
Haute-Tarentaise : croissant de velours noir et de galons dorés, avec une bride de
perles. Cette coiffe est appelée La Frontière et elle est considérée comme une des
plus jolies coiffes de Savoie9. Le motif peut-être surbrodé de fils de soie ou de
coton en couleur, ou bien repeint et glacé avec de la bougie.
Les bijoux sont les accessoires qui parent le costume.
La Savoie est réputée pour son goût prononcé pour les bijoux10. Les bijoux
incontournables sont la croix, le cœur, la chaîne en or, les boucles d’oreilles et les
bagues.
8
Op.Cit. note2
Cf Annexe 2-1
10
Cf Annexe 2-2
9
47
Note de synthèse
Quand un garçon choisissait sa nouvelle épouse, il devait lui offrir tous ces bijoux.
Cette ancienne coutume s’appelait Ferrer l’épouse. Il lui fait également cadeau
d’un esclavage, c’est-à-dire d’une chaîne en or terminée par une croix. La qualité
du métal était liée au goût des villages ainsi qu’à la condition sociale. L’or était
ainsi réservé aux femmes mariées tandis que les jeunes filles n’avaient
l’autorisation de ne porter que de l’argent.
La croix était suspendue au cou à l’aide d’un ruban. Sa forme variait selon les
localités, on recense plus de dix modèles pour la Savoie et le Dauphiné. Pour la
plupart, elles dérivent de celle de Saint-Maurice, trêflée à chaque extrémité.
On distingue plusieurs types de croix11 :
La croix grille qui est propre à Chambéry, à Aix-Les-Bains et à la Maurienne, la
croix-jeannette de Maurienne et de Haute-Savoie, la croix plate ancienne que l’on
retrouve en Haute-Savoie et en Maurienne.
La croix jeannette est la croix du Saint-esprit. La croix bâton, issue de PeiseyNancroix, est une croix à bras arrondis terminés par une boule, puis enrichis de
perles. La croix de Bessans est constituée de six cabochons saillants entourés de
perles d’or. Celle de Saint-Colomban est l’une des plus anciennes de Savoie : elle
est plate, en argent, d’environ quinze centimètres dans les deux dimensions. Au
milieu du XIXème siècle, les femmes ont pris l’habitude de faire graver leur nom et
prénom sur une face de la branche horizontale.
Nous pourrions continuer indéfiniment à décrire le costume savoyard tant il est
riche mais il ne s’agit ici que d’en dépeindre brièvement les différentes facettes, la
bibliographie étant là pour compléter ce travail. Il convient simplement de retenir
l’extrême diversité des costumes féminins d’une part, et d’autre part l’importance
du costume en tant que code social, symbole qui permet de se différencier les uns
des autres et d’affirmer sa position hiérarchique et financière.
11
JOANNIS Claudette. Bijoux des régions de France. Paris : Flammarion, 1991, 199 p.
48
Note de synthèse
2.
L’ISÈRE
Le costume de l’Isère est semblable par bien des points à celui de Savoie mais il
reste beaucoup moins varié et moins ornementé que ce dernier. Le costume
régional connaît son apogée dans le département au XIXème siècle puis il disparaît
au début du XXème siècle entre les deux guerres. La première moitié du XIXème
siècle correspond en effet à la période du romantisme et favorise le développement
et la naissance des particularismes régionaux (coiffes, fichus, châles...etc). Les
étoffes employées aux vêtements se fabriquent sur les lieux mêmes, quelquefois au
sein du ménage.
Les hommes portent une chemise, une culotte, des bas attachés au jarret par une
jarretière, un gilet de couleur voyante, une veste longue non boutonnée, un
chapeau à larges bords retroussés sur trois côtés ou bien un bonnet de laine.
En Chartreuse, l’homme est coiffé d’un chapeau de feutre noir à larges bords, orné
de tresses de laine rouges et vertes. Il portait un foulard rouge autour du cou,
uniquement pour les travaux des champs. Le pantalon était de velours à côtes
charpentier, accompagné de bas de laine. Les galoches (souliers à semelle en bois)
étaient les chaussures communes mais pour les fêtes ou pour aller en ville, les gens
optaient pour des souliers plats en cuir.
L’enfant porte une robe jusqu’à l’âge de six ou sept ans puis il est habillé de la
même manière que les adultes, en miniature.
Le costume de fête n’est porté que pour les très grandes occasions.
Les femmes portent une jupe longue et ample de couleur unie, doublée d’un
corsage à manches longues recouvert par la ceinture de la jupe, un mouchoir de
cou de tissu de couleur, des bas de laine blanche ou brune, des souliers plats ou
galochés.
En Chartreuse, les costumes de femmes étaient fait dans des lainages unis de
couleurs vives. Des bas de laine blancs étaient surmontés d’un pisse-vite, c’est-àESPIAU Camille | DESS RIDE | Rapport de recherche bibliographique | 2002-2003
49
Note de synthèse
dire d’une culotte fendue, et d’un jupon blanc orné de dentelles et d’une bourse
servant de poche.
La jupe était à plis avec un bourrelet autour des hanches et s’ouvrait devant. Elle
était constituée de longues raies rouges et bleues ou noires.
Le tablier était en coton et en soie les jours de fêtes. Il pouvait aussi être en étoffe
de limoges rouge, uni ou à petites raies noires. Mais il était important pour les
jeunes filles d’avoir un tablier de taffetas car cela représentait un symbole de
séduction.
Le corsage était assorti au jupon, à manches longues amples et resserrées aux
poignets. Il était composé de grosses ratines et de toiles de fil et de coton. Ces
toiles étaient communément appelés tridaine.
Le châle est orné de dessins peints à la main et posé en pointe. Afin d’éviter que le
mouchoir ne remonte jusqu’au cheveux, les femmes font trois plis, symbole de la
Trinité. Ainsi l’encolure était dégagée et permettaient un décolleté en pointe,
laissant de la place pour accrocher le ruban de velours noir qui retenait la croix.
Dans les Terres-Froides, entre les deux fleuves du Rhône et de l’Isère, les coiffures
seules offrent un peu de cachet. L’industrie du chapeau de paille est en plein essor
dans le Trièves et vers Monestier de Clermont. Ainsi, la femme porte le chapeau de
paille garni de rubans de velours noirs sur un bonnet d’indienne bordé d’un ruché
de dentelle noire ou sur une coiffure plissée blanche posée sur le chignon. A
l’époque on ne doit pas montrer sa chevelure ce qui implique de porter nuit et jour
un bonnet, une coiffe ou un chapeau12. La richesse de la coiffe rend compte du
rang social du mari au début du XXème siècle.
La sous-coiffe permet de faciliter l’entretien de la coiffe car les cheveux étaient
peu lavés. Vers 1820-1825, le chapeau de paille à larges bords est rabattu avec des
rubans noués sous le menton.
Les jeunes filles ont le droit de montrer leur chevelure, mais elles portent un
bonnet de toile blanche ruchée.
12
VERPY Sylvain. La mode des costumes régionaux...et les coiffes du Dauphiné. Bulletin de la Société des amis de
Vienne, 1995, vol. 90, n°1, pp. 21-30
50
Note de synthèse
En 1830 la calette fait son apparition. Il s’agit de la coiffe de la vallée du
Grésivaudan. Elle est constituée d’un bonnet simple en piqué ou en étoffe ferme
avec une passe frontale cousue, un bonnet de forme identique où l’on épingle du
tulle et de la mousseline brodée. Deux barbes viennent s’ajouter qui traversent le
front sur la passe et retombent de chaque coté jusqu’aux épaules. Chez les femmes
riches, les barbes sont souvent retenues par deux ou trois épingles en or.
Les bijoux occupaient également une place importante dans le costume dauphinois.
Les paysannes aisées du Vercors portaient des colliers composés de plaques d’or
ovales réunies par des chaînettes. Les boucles d’oreilles étaient appelées des
briquets. Enfin, les bagues que recevaient les fiancées de leurs futurs époux étaient
appelées des croix de pucelage et représentaient un cœur retenu par deux mains.
Ces mêmes bagues étaient appelées alliances de Caux à Briançon, en référence au
lieu où elles étaient fabriquées.
Aujourd’hui on retrouve des traces de l’ancien costume dauphinois dans les
cantons de Bourg d’Oisans, Mens, Moustier de Clermont, Villard de Lans, Pont en
Royans et bien d’autres.
3.
L’AIN
Je ne dispose que de peu d’informations concernant les costumes de l’Ain. il
convient simplement de retenir que le département était réputé pour la beauté de
ses bijoux13.
Les émaux de bressans font la particularité de cette province. Les émaux sont en
effet réalisés sur fond d’argent fin ou d’or découpé au marteau dans des plaques
laminées. Le fond présente un relief croisillonné relevant la couleur.
13
KLEIN Paul-Georges , PERQUELIN Jean. Costumes du Sud-Est, XVIII ème et XIX ème siècles : Bresse, Dauphiné,
Comtat Venaissin, Comté de Nice, Lyonnais, Provence, Savoie. Grenoble : Imprimerie générale, 1942, 10 p.
51
Note de synthèse
Au XIXème siècle, la parure de la riche bressane se compose d’un collier à plaques
et jaserons et d’une croix (offerte à la communion) avec des émaux sur de l’argent,
du vermeil de l’or ou de la verroterie. Le métal utilisé détermine le rang social et la
richesse de la personne.
Elle dispose également de chaînes à chapeaux en or et de sautoirs autour du cou.
Enfin, les épingles de tablier sont ornées de pensées bleues émaillées.
4.
LA DRÔME
Comme nous pouvons le constater dans la bibliographie, la documentation sur le
costume folklorique de la Drôme est très pauvre. Cet absence de littérature sur le
sujet s’explique ainsi :
Le département est limité par le fleuve du Rhône, qui facilite l’essor et le
développement du commerce dans la région, surtout à l’époque. Ainsi la Drôme a
subi le progrès et la civilisation plus facilement que les autres parties du Dauphiné,
plus montagneuses et plus reculées. Ces régions montagneuses sont en effet plus
difficiles d’accès, plus isolées et par conséquent moins sensibles au changement et
à l’influence des villes. Voici ce qui explique pourquoi un costume local n’a
jamais existé dans cette région.
Le Vercors constitue toutefois une exception. L’homme y portait une veste courte,
une culotte et un gilet de draps roux du pays avec des guêtres de mêmes draps, ou
bien de gros bas de laine qui recouvraient la culotte. Il portait également un
chapeau rond, une calotte conique et à larges bords, et enfin des souliers ferrés.
La femme portait quant à elle un costume identique à celui porté par les femmes du
Dauphiné, à cela près qu’elle portait la calette puis un petit bonnet à brides.
52
Note de synthèse
5.
LOIRE, ARDECHE ET RHÔNE
Il m’a été impossible d’accéder à la documentation de ces départements, d’autant
plus qu’elle n’était pas du tout abondante.
Nous nous retrouvons confrontés au même problème que précédemment, à savoir
qu’il s’agit de départements qui ont subi l’influence des villes de part leur
proximité par rapport au Rhône ou à la Loire.
Ces départements sont pauvres en matière de documentation sur leurs costumes
régionaux parce que ces derniers n’ont pas existé et subsisté de manière aussi
vivace qu’en Savoie ou qu’en Isère.
53
Note de synthèse
CONCLUSION :
Cette synthèse nous a permis de dresser un panorama du costume folklorique
rhônalpin et de souligner les disparités existant entre les départements sur ce sujet.
Retenons que le système descriptif du costume traditionnel répond à quelques
caractéristiques précises : quelque soit le département, celui-ci est toujours
composé d’une robe, d’un châle, d’un tablier, d’une coiffe et de bijoux (toujours
une croix) pour la femme, et d’une veste longue, d’une chemise, d’un pantalon en
gros draps, et d’un chapeau à larges bords pour l’homme. Il me semble important
de souligner que ces éléments de costumes se déclinent de diverses manières et
revêtent des aspects différents selon les localités.
De plus, il ressort de cette étude que si le costume traditionnel prédomine
largement en Savoie, en Haute-Savoie et en Isère, il est pour ainsi dire inexistant
dans les départements de la Loire et de la Drôme. Ces inégalités s’expliquent
surtout par une influence plus marquée de la civilisation et des progrès urbains
dans les villes et villages à proximité de fleuves marchands.
La bibliographie qui suit permettra au lecteur d’aborder ces divers points à travers
la lecture d’ouvrages de référence.
54
Bibliographie
Partie 3 : BIBLIOGRAPHIE
PLAN DE CLASSEMENT
Etant donné la diversité des documents trouvés, il convenait d’établir un plan de
classement pour les ordonner au mieux. Nous en avons donc discuté avec mon
commanditaire et nous avons choisi d’organiser ainsi la bibliographie:
♦ Une première partie consacrée aux ouvrages de référence, se rapportant aux
costumes folkloriques français et régionaux. Ces documents contiennent
souvent un chapitre sur le costume rhônalpin mais ils restent d’ordre général.
♦ Une seconde partie dédiée uniquement aux costumes folkloriques de la région
Rhône-Alpes. Les références sont classées par départements, en 7 sous-parties :
Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie/ Haute-Savoie.
A l’intérieur de ces parties, les documents sont classés par date d’édition. Nous
avons privilégié ce choix à un classement par type de documents afin que les
gens qui désirent consulter des ouvrages sur la région puissent éventuellement
acheter les plus récents (Les plus anciens sont rarement commercialisés).
Nous avons volontairement choisi de ne pas ajouter d’autres sous-parties à la
bibliographie afin de la rendre lisible et compréhensible.
Les normes suivies pour la rédaction des références sont celles présentées sur le
site : http://csidoc.insa-lyon.fr/docs/refbibli.html
Notons simplement que l’ouvrage suivant est cité comme référence pour presque
chaque département puisqu’il recouvre à la fois la Bresse, le Lyonnais, le
Dauphiné et la Savoie :
KLEIN Paul-Georges , PERQUELIN Jean. Costumes du Sud-Est, XVIIIème et
XIXème siècles : Bresse, Dauphiné, Comtat Venaissin, Comté de Nice, Lyonnais,
Provence, Savoie. Grenoble : Imprimerie générale, 1942, 10 p.
55
Bibliographie
REFERENCES GENERALES
1.
1. FRANCE FOLKLORE. Les Fédérations [en ligne]. Disponible sur :
<http://membres.lycos.fr/francefolklore/les_federations.html>.
(consulté
le
22.11.2002)
2. CONFÉDÉRATION NATIONALE DES GROUPES FOLKLORIQUES
FRANÇAIS. Costumes des terroirs de France. Annecy : Le Vieil Annecy,
1997, 262 p.
3. [Organisé par] LA REUNION DES MUSEES NATIONAUX. Parler
Provinces : des images, des costumes : [exposition, Paris, Musée National des
arts et traditions populaires], 26 janvier-26 décembre 1994. Paris : Editions de
la Réunion des musées nationaux, 1994, 53 p.
4. JOANNIS Claudette. Bijoux des régions de France. Paris : Flammarion, 1991,
199 p.
5. [Organisé par] LA REUNION DES MUSEES NATIONAUX. Costume,
coutume : Cinquantenaire du Musée des Arts et Traditions populaires :
Galeries nationales du Grand Palais, 16 mars-15 juin 1987. Paris : Editions de
la Réunion des musées nationaux, 1987, 327 p.
6. SAINSARD Andrée. Costumes fokloriques : provinces françaises. Paris :
Fleurus, 1972, 93 p.
7. DE GIAFFERRI Paul-Louis, LEROUX P.A. Costumes régionaux. Paris :
Gründ, 1940, 74 p.
8. ESTRADE C. Fonds de Bonnets du XIX
ème
siècle. Paris : Ernst Henri, 1929, 4
p. 54 planches. (A.Lescure)
56
Bibliographie
9. ROYERE Henri. Les costumes régionaux de la France : 200 aquarelles, texte
historique. Illustré par Gratiane de Gardilanne et Elisabeth Whitney Moffat,
historique Henri Royère, préfacé par la princesse Bibesco. Paris : Editions du
Pégase, 1929, 200 p.
10. KOENIG Marie. Poupées et légendes de France. Paris : Librairie Centrale des
Beaux-Arts, 1900, 156 p.
2.
REFERENCES PAR DEPARTEMENTS
2.1.
AIN
11. MUSEE NATIONAL DES ARTS ET DES TRADITIONS POPULAIRES.
Archives et documentation photographique [en ligne]. Disponible sur :
<http://www.culture.fr/culture/atp/mnatp/francais/services.htm>. (consulté le
22.02.2003).
12. BRUNO Agnès. Emaux bressans : parures charmantes : Musée départemental
des pays de l’Ain. Bourg-en-Bresse : Editions de la Taillanderie, 1992, 127 p.
13. FOREST Germain. Traditions des pays de l’Ain : milieu naturel, habitat
traditionnel,
mobilier
et
costumes,
agriculture,
croyances
et
savoirs
populaires, musique, chansons et contes populaires. Voreppe : Curandera,
1991, 293 p.
14. KLEIN Paul-Georges , PERQUELIN Jean. Costumes du Sud-Est, XVIIIème et
57
Bibliographie
15. JEANTON Gabriel. Costumes de Bourgogne, Bresse et Mâconnais. Mâcon :
Association bourguignonne pour la renaissance et le maintien des traditions et
des fêtes populaires, 1937, 116 p.
16. CHAPELON Pierre. Saint-Etienne pittoresque. Saint-Etienne : J. le Hénaff,
1924, 298 p.
2.2.
ARDECHE
17. CARLAT Michel. L'Ardèche : milieu naturel, habitat, mobilier [et] costume,
agriculture, vie sociale [et] familiale. Saint-Aignan : Curandera, 1985, 635 p.
(Les ethnologiques)
18. FERLET Roger. Le vivarais d’antan : études vestimentaires et dessins de
Christine Ferlet. St-Alban d’Auriolles : les Amis d’Alphonse Daudet, 1981,
122 p.
2.3.
DRÔME
19. DELATOUR Jacques. Aspects de la vie quotidienne dans la Drôme aux
XIXème et XXème siècles : se vêtir, se parer. Grenoble : Centre Régional de
Documentation Pédagogique, 1984, 60 p.
2.4.
ISERE
20. CHAPAUD Jacques. Costume de fête vers 1860 tel que le portaient autrefois
les hommes de notre région. Regards : la revue d’histoire du pays de Tullins,
2002, n°12, p.13
21. Costume de fête à Tullins vers 1860. Regards : la revue d’histoire du pays de
Tullins, 2001, n°11, pp. 6-7
58
Bibliographie
22. Les châles. Folklore de France, 1996, Vol.45, n°247, pp. 13-17.
23. VERPY Sylvain. La mode des costumes régionaux...et les coiffes du Dauphiné.
Bulletin de la Société des amis de Vienne, 1995, vol. 90, n°1, pp21-30
24. Voiron : Les costumes régionaux et l’histoire. Le Dauphiné Libéré, 08/03/1994.
25. VAN GENNEP Arnold. Le Dauphiné traditionnel. Tome 2. Voreppe :
Curandera, 1991, 253 p.
26. GIESE W., AIMES P., COURTOIS J. Le costume ; mots et choses en HautDauphiné dans les années 30. Le Monde Alpin et rhodanien, 1990, n°3-4, pp.7171.
27. CHAGNY Marcelle. Aspects de la vie quotidienne dans l’Isère du XVIIIème au
début du XXème siècle : se vêtir. Grenoble : Centre Régional de Documentation
Pédagogique, 1983, 23 p.
28. MÜLLER Claude. Coutumes et traditions du Dauphiné : Cuisine, jeux,
costumes, chansons et danses. Tome 2 . Grenoble : Editions des 4 seigneurs,
1978, 311 p.
30. LETONNELIER Gaston. Mélanges d’histoire Dauphinoise. Grenoble :
Editions de la revue Les Alpes, 1941, 95 p.
31. DE LAS CASES philippe. Dauphiné et Savoie. Paris : Albin Michel, 1930,
156 p. (l’Art rustique en France)
59
Bibliographie
32. CHANLIAUX Ph. Un coin du Dauphiné pittoresque, humoristique et agricole.
Coutumes moeurs-costumes, légendes. Lyon : A.Carret Libr., [s.d], 78 p.
2.5.
LOIRE
33. BOUILLER Robert. Le Forez. Les traditions du pays de la Loire. Voreppe :
Curandera, 1992, 380 p. (Traditions)
34. BOUILLER, Robert. Le Forez, Les traditions du département de la Loire.
Voreppe : Curandera, , 1992, 379 p.
35. TAVERNE
Alice,
BOUILLER
Robert.
Coutumes
et
superstitions
foréziennes. Tome 3. Ambierle : Musée Forézien, 1973, 47 p.
36. BOUDON-LASHERMES Albert. Us et costumes du Velay. Paris : librairie
régionaliste, 1937, 166 p.
2.6.
RHÔNE
37. VICTOR Evelyne. La tradition, l’art et le folklore à Pérouges. Le Progrès, Le
Dauphiné Libéré, Le journal de l’Ain, 18/09/2000.
38. BOUVIER H., HERNOUD A., TASSINARI B., et al. Le velours de l’Ouest
Lyonnais de 1830 à 1930. L’Araire, 1995, n°102, 93 p.
39. BENOIT Félix, HENNEQUIN Bernard, BOUCHUT François. Pays et gens
du Rhône. Paris : Larousse : Sélection du Reader’s Digest, 1983, 124 p. (Pays
et gens de France).
40. VIAL Eugène. Gens et choses de Lyon. Lyon : Audin, 1945, 265 p.
60
Bibliographie
42. VIAL Eugène. Costumes lyonnais du XIVème au XXème siècle. Illustrations de
Jean Coulon, enluminées par François Garnier. Lyon : Editions Provincia,
1935, 293 p.
SAVOIE ET HAUTE-SAVOIE
2.7.
43. WOLFF Patrice, KIRCHHOFFER Damien. Le costume traditionnel de
Haute-Tarentaise
[en
ligne].
Disponible
sur :
<http://velours.cisele.free.fr/costume.html>. (consulté le 15.02.2003).
44. SAINT-COLOMBAN DES VILLARDS. Le costume traditionnel de la vallée
des
Villards
[en
ligne].
Disponible
sur :
<http://www.saint-
colomban.com/idx.htm>. (consulté le 15.02.2003).
45. L’ECHO
DE
D’ANNECY.
NOS
Les
MONTAGNES :
costumes
savoyards
GROUPE
[en
FOLKLORIQUE
ligne].
Disponible
sur :
<http://www.echo-de-nos-montagnes.com/Repocost.html>.
(consulté
le
15.02.2003).
46. L’ECHO
DE
NOS
MONTAGNES :
GROUPE
FOLKLORIQUE
D’ANNECY. Ecomusée du costume savoyard [en ligne]. Disponible sur :
<http://www.echo-de-nos-montagnes.com/Ecomusee.html>.
(consulté
le
15.02.2003).
47. L’ALLOBROGE. Nos costumes [en ligne]. Disponible sur <http://perso.clubinternet.fr/allobroge.folksavoyard/Costumes/index.html>.
(consulté
le
15.02.2003).
61
Bibliographie
48. DEQUIER Daniel, ISLER François : Costumes de fête : costumes de
dimanche en Savoie. Seyssinet: Libris Editions, 2002, 103 p. (Artisans des
montagnes)
49. DA COSTA Anne. Haute-couture en haute-montagne. l’Alpe, 2001, n°12, pp.
29-35.
50. DA COSTA Anne, DA COSTA fabian. Costumes traditionnels de Savoie.
Châtillon-sur-Chalaronne : La Taillanderie, 2000, 64 p.
51. JOUBERT-LAURENCIN J.P. 12 Août 1928 : fête du costume Bressans à
Pont-de-Vaux. Le Dauphiné-Libéré, Le journal de l’Ain, 10/08/1998.
52. DEQUIER Daniel, ISLER François. Costumes de Savoie : Tarentaise,
Beaufortain et Val d’Arly. Tome 2. Montmelian : La Fontaine de Siloë, 1997,
184 p.
53. DÉQUIER Daniel, ISLER François. Le grand livre des costumes de Savoie :
Maurienne, terre de femmes, terre de costumes. Tome 1. Montmelian : La
Fontaine de Siloë, 1996, 191p.
54. Les codes du paraître. Folklore de France, 1993, Vol.42, n°236, pp. 5-8.
55. Eglises baroques...costumes baroques. Folklore de France, 1993, Vol. 42,
n°236, pp. 16-19.
56. DOMPNIER Pierre. Mémoires de soies et de rubans. Alpes Magazine, 1993,
n°22, pp. 28-39.
57. SONTAINE Pierre-Louyse. Une vallée, des gens : aspects de la vie
quotidienne et traditionnelle dans une vallée alpine, 1918-1942, avec allusions
à des faits antérieurs. Lyon : S.Henriquet, 1993, 71 p.
62
Bibliographie
58. MAUTAINT Anne. Marie s’habille...ou le costume féminin à Sixt à la fin du
XIXème siècle. Sixt : Association des amis de la réserve naturelle de Sixt Fer-àCheval, 1993, 30 p.
59. VAN GENNEP Arnold. Les Hautes-Alpes traditionnelles. Tome 3. Voreppe :
60. COPPIER André-Charles. L’oeuvre peint. tome 1. Montmélian : La Fontaine
de Siloë, 1992, 109 p. (Savoisiennes)
61. DEVOS Roger. Vie et traditions populaires savoyardes : Chablais, Faucigny,
Genevois, Tarentaise, Maurienne, Combe de Savoie. Genève : Horvath, 1991,
191p.
62. VAN GENNEP Arnold. La Savoie : vie quotidienne, fêtes profanes et
religieuses,
contes
et
légendes
populaires,
architecture
et
mobilier
traditionnels, art populaire. Voreppe : Curandera,1991, 653 p.
63. VAN GENNEP Arnold. Les Hautes-Alpes traditionnelles. Tome 1. Voreppe :
64. La Haute montagne : visions et représentations. Grenoble : Centre Alpin et
Rhodanien d’Ethnologie, 1988, 258 p.
65. HERMANN Marie-Thérèse. La Savoie traditionnelle. Challes les eaux :
Curandera, 1987, 197 p. (Savoisiennes)
66. PLANCHE Henri. Savoie découverte. Tourette-Levens : Editions d’Amboise,
1986, 33 p.
63
Bibliographie
67. BARBIER Eliane, COUREN J-P. Costumes traditionnels de la région
d’Annecy : exposition présentée par « l’Echo de nos montagnes » et le Musée
d’Annecy, décembre 1984-février 1985. Annecy : Musée-château, 1984, 72 p.
68. COLLOMB
Gérard, CADENNE Ivan, ALCAN Louise. Vêtements et
costumes dans la Savoie traditionnelle. Chambéry : Société Savoisienne
d’histoire et d’archéologie, 1983, 167 p.
69. DÉQUIER
Daniel,
CROZET
M-A.
Maurienne
d’hier
et
d’aujourd’hui, costumes et coutumes. Albertville : Goudier, 1982, 174 p.
70. VAN GENNEP Arnold, CANZIANI Estella. Costumes, mœurs et légendes de
Savoie. Nouvelle édition. Chambéry : Imprimeries Réunies de Savoie, 1978,
105 p.
71. BERNARD
Emmanuel.
Un
événement...La
renaissance
du
costume
traditionnel de Haute-tarentaise (Vallée de Peisey-Nancroix). [s.l] : Edelweiss,
[s.d], 15 p.
72. BRADEL Jean-Louis. Sainte-Foy la Gurraz-Villaroger : vie, arts et traditions
en Haute-Tarentaise. Beaugency : Impr. IGP, 1977, 87 p.
73. VIGUIER Joseph. Le costume de Tarentaise. Communication faite en séance
publique de l’Académie de Val d’Isère, 11 décembre 1947, 12 p.
75. CHOLLIER Antoine. Ceux de l’Alpe : types et coutumes, dessins originaux de
th.-J. Delaye. Paris : Editions des Horizons de France, 1937, 138 p.
64
Bibliographie
76. DE LAS CASES philippe. Dauphiné et Savoie. Paris : Albin Michel, 1930,
156 p. (l’Art rustique en France)
77. DONNET P. Le costume savoyard. La soierie de Lyon, 1929, n°3, pp. 93-98.
78. DELAYE Edmond. Les Anciens Costumes des Alpes du Dauphiné. Lyon :
Imprimerie Grange et Giraud, 1922, 127 p.
79. VAILLAT Léandre. Le Cœur et la croix de Savoie : Chambéry, Maurienne,
Tarentaise. Paris : Perrin, 1914, 355 p.
80. VAILLAT Léandre. La Savoie : Chambéry, la Maurienne, la Tarentaise.
Dessins de André Jacques. Chambéry : Dardel, 1913, 122 p.
65
Annexes
Table des annexes
Annexe 1 : Présentation ........................................................................................ I
Annexe 1-1 : Plan de la région Rhône-Alpes............................................................ II
Annexe 2 : Présentation ..................................................................................... III
Annexe 2-1 : Coiffe de Haute-Tarentaise................................................................ IV
Annexe 2-2 : Bijoux de Savoie ...................................................................................V
I
Annexes
Annexe 1 : Présentation
L’annexe qui suit représente le plan de la région Rhône-Alpes afin que le lecteur
ait une meilleure approche géographique des départements qui la composent.
I
Annexes
Annexe 1-1 : Plan de la région Rhône-Alpes.
Plan disponible sur le site :
http://www.social.gouv.fr/htm/pointsur/handicape/cotorep/rhonealp.htm
II
Annexes
Annexe 2 : Présentation
Les annexes suivantes détaillent certains aspects du costume folklorique savoyard.
La première représente La Frontière, c’est-à-dire la coiffe des femmes en HauteTarentaise tandis que la seconde est une photographie des bijoux de Savoie et plus
précisément de la croix et du cœur.
III
Annexes
Annexe 2-1 : Coiffe de Haute-Tarentaise
Dessin disponible sur le site http://velours.cisele.free.fr/images/coiffe.jpeg.
IV
Annexes
Annexe 2-2 : Bijoux de Savoie
Photographie disponible sur le site du groupe folklorique La Pastourelle du Val
d’Arly à l’adresse suivante : http://www.pastourelle.net/costumes.htm
V

Le costume folklorique en région Rhône-Alpes

Transcription

Similar documents

Moulins-sur-Allier - Centre national des arts du cirque

Best of Algarve - Visit Portugal

territoire - Le Conseil départemental de Savoie

COUP DE POUCE aux modes de garde

IBS NEWS Déc 2014

descriptif technique

Passions et conflits au théâtre - images.hachette

17 avril 2015

Le Livre de Saint Jacques ou Liber Sancti Jacobi (Codex

Bienvenue dans la Société OVIE - CSM Haute