Contattori TKC-TKD (fuori produzione)

Transcription

Ensuring Service, Maintaining Quality
Contattori e relè termici
TemContact
TemContact
Sezione / Section
1
Argomenti / Contents
Tabelle di scelta
Caratteristiche tecniche
Pagina / Page
Selection guide
Technical information
Contattori e relè termici 3 poli 3-pole Contactors and Thermal overload relays
Contattori 4 poli
4-pole Contactors
Contattori 3 e 4 poli
3 & 4-pole Contactors technical information
Minicontattori
Minicontactors
Contattori ausiliari
Contactor relays
Accessori
Accessories
Teleinvertitori
Reversing contactors
Contattori con autoritenuta meccanica
Latching contactors
Contattori con temporizzatore capacitivo di apertura
Contactors with delay open device
Relè termici
Thermal overload relays
Cassette per avviatori diretti
Enclosures for direct starters
Avviatori stella-triangolo
Star-delta starters
2
Dimensioni e schemi elettrici
Dimensions and wiring diagrams
Contattori 3 poli
Avviatori diretti
Contattori 4 poli
Minicontattori
Blocchi contatti ausiliari
Teleinvertitori
Commutatori
Teleinvertitori con relè termico
Relè termici
3-pole Contactors
Direct starters
4-pole Contactors
Minicontactors
Contactor relays
Auxiliary contact blocks
Change-over contactors
Reversing contactors with TOR
Latching contactors
Contactors with delayed open device
Thermal relays
/ TemContact / 3
4-5
6
7-17
18-19
20-21
22-24
25-26
27
28
29-32
33
34-35
36-39
40-41
42-44
45
46-47
48
49-51
51-53
54-56
57-58
59
60-61
Tabelle di scelta
TemContact
Contattori e relè termici 3 poli
1
Tipo / Type
Motore CA
AC Motor
Relè termici per montaggio
diretto
Non è richiesto adattatore.
Due tipi di montaggio
Montaggio su guida DIN
35mm o con viti.
3 Frame sizes
3 External dimensions
for magnetic contactors
and TOR.
Direct mounting type TOR
No additional fixing bracket
required.
Two mounting options
Din-rail 35mm mounting or
screw mounting.
20A
AC3
Monofase
Single phase
Trifase
Three phase
TKC12 TKC18 TKC22 TKC32 TKC40
20A
25A
32A
50A
60A
TKC50 TKC65
80A
TKC75 TKC85
100A
110A
135A
200~240V
2.5kW 11A 3.5kW 13A 4.5kW 18A 5.5kW 22A 7.5kW 32A 11kW 40A 15kW 55A 18.5kW 65A 22kW 75A 25kW 85A
380~440V
4kW 9A 5.5kW 12A 7.5kW 18A 11kW 22A 15kW 32A 18.5kW40A 22kW 50A 30kW 65A 37kW 75A 45kW 85A
500~550V
4kW 7A 7.5kW 12A 7.5kW 13A 15kW 22A 18.5kW 28A 22kW 32A 30kW 43A 37kW 60A 45kW 64A 45kW 75A
690V
4kW 5A 7.5kW 9A 7.5kW 9A 15kW 18A 18.5kW 21A 22kW 25A 30kW 33A 37kW 47A 45kW 47A 45kW 52A
Corrente termica (Ith) / Rated thermal current (Ith)
UL
3 Grandezze
3 dimensioni esterne per i
contattori e relè termici.
TKC9
AC1
IEC-60947
Selection guide
TemContact
3-pole Contactors and Thermal overload relays
20A
25A
30A
32A
45A
50A
70A
80A
90A
100A
115V
0.5 HP
0.5 HP
1 HP
2 HP
2 HP
3 HP
3 HP
5 HP
5 HP
7.5 HP
230V
1 HP
2 HP
3 HP
3 HP
5 HP
5 HP
7.5 HP
10 HP
15 HP
15 HP
200V
2 HP
3 HP
5 HP
7 HP
7.5 HP
10 HP
10 HP
15 HP
20 HP
25 HP
230V
2 HP
3 HP
5 HP
7.5 HP
10 HP
10 HP
15 HP
20 HP
25 HP
30 HP
460V
5 HP
7.5 HP
10 HP
10 HP
20 HP
25 HP
30HP
40 HP
50 HP
50 HP
575V
7.5 HP
10 HP
15 HP
15 HP
20 HP
25 HP
30 HP
40 HP
50 HP
50 HP
Durata (x10.000 manovre)
Elettrica / Electrical
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
Endurance (x10,000 operations)
Meccanica / Mechanical 2500
2500
2500
2500
1500
1500
1000
1000
1000
1000
Contatti ausiliari (NO = NA)
Standard / Standard
Auxiliary contacts
Montaggio laterale
Side mounting
Montaggio frontale
Top mounting
Opzioni di montaggio
TKU1
1NO 1NC 1NO 1NC
TKU1
TKU1
1NO 1NC 2NO 2NC 2NO 2NC
TKU1
TKU1
TKU1
2NO 2NC 2NO 2NC
TKU1
2NO 2NC 2NO 2NC
TKU1
TKU1
TKU1
TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40... TKU20, 40...
Guida DIN Guida DIN Guida DIN Guida DIN Guida DIN Guida DIN Guida DIN Guida DIN Guida DIN Guida DIN
Mounting options
Vite /Screw
Dimensioni esterne (mm) (Larghezza x Altezza x Profondità)
External Dimensions (mm) (W x H x D)
Dimensioni di montaggio (Larghezza x Altezza)
Mounting dimensions
1NO 1NC
(Width x Height)
Vite /Screw Vite /Screw
Vite /Screw Vite /Screw Vite /Screw
44x80x86.8 44x80x86.8 44x80x86.8 44x80x86.8 68x82x94.6 68x82x94.6 94x123.5x117.4 94x123.5x117.4 94x123.5x117.4 94x123.5x117.4
30~35x48~59 30~35x48~59 30~35x48~59 30~35x48~59 30~35x48~59 30~35x48~59
100x50~60
100x50~60
100x50~60
100x50~60
35x60
35x60
35x60
35x60
35x60
35x60
100x60
100x60
100x60
100x60
Contattori CC / DC Contactors
TKD9
TKD12
TKD18
TKD22
TKD32
TKD40
TKD50
TKD65
TKD75
TKD85
Relè termici / Thermal overload relays (p. 29)
TKK22
TKK22
TKK22
TKK22
TKK40
TKK40
TKK85
TKK85
TKK85
TKK85
Accessori / Accessories (p. 22)
TKU1
TKU40…
TKS…
TKU20…
TKU1
TKL9
Minicontattore
/ TemContact / 4
Minicontattore + Relè termico
Minicontactor + Thermal overload relay
(p. 18)
Contactor relay
(p. 20)
Teleinvertitori
(p. 25)
Autoritenuta meccanica
Mechanical latch
(p. 27)
Temporizzatore capacitivo di apertura
Delayed open device
(p. 28)
Tabelle di scelta
TemContact
Contattori e relè termici 3 poli
1
Selection guide
TemContact
3-pole Contactors and Thermal overload relays
Bobina facile da sostituire
l Bobina estraibile senza dover smontare
il contattore.
Cablaggio semplice
l Morsetti (standard).
Easy to replace the operational coil
l Withdrawable cassette type, allowing coil
replacement without disconnecting contactor.
Tipo / Type
AC1
IEC-60947
UL
AC3
TKC125
TKC150
TKC180
TKC220
TKC300
TKC400
TKC600
TKC800
150A
150A
200A
230A
260A
350A
420A
660A
800A
200~240V
30kW 105A 37kW 125A 45kW 150A 55kW 180A 75kW 250A 90kW 300A 125kW 400A 190kW 630A 220kW 800A
380~440V
500~550V
690V
Corrente termica (Ith) / Rated thermal current (Ith)
160A
160A
210A
230A
275A
115V
7.5HP
10HP
15HP
15HP
15HP
AC Motor
Trifase
Three phase
(Standard)
TKC100
Motore CA
Monofase
Single phase
Easy to wire
l Clamp terminal.
350A
450A
660A
840A
230V
15HP
20HP
25HP
30HP
40HP
200V
30HP
40HP
40HP
60HP
60HP
100HP
125HP
150HP
200HP
230V
30HP
40HP
50HP
60HP
75HP
100HP
150HP
200HP
250HP
460V
60HP
75HP
100HP
125HP
150HP
200HP
300HP
400HP
500 HP
575V
60HP
75HP
100HP
125HP
150HP
200HP
300HP
400H
500HP
100
100
100
100
100
100
50
50
50
Meccanica / Mechan.
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Contatti ausiliari (NO = NA)
Standard / Standard
2NO2NC
2NO2NC
2NO2NC
2NO2NC
2NO2NC
2NO2NC
2NO2NC
2NO2NC
2NO2NC
Auxiliary contacts
Montaggio laterale
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vite /Screw
Vite /Screw
Vite /Screw
Vite /Screw
Vite /Screw
Vite /Screw
100x157.4x146.5 100x157.4x146.5 120x166x157
138x203x181
138x203x181
163x243x198
163x243x198
285x290x242
285x290x242
250x250
250x250
TKK600
TKK600
Side mounting
Montaggio frontale
Top mounting
Montaggio / Mounting options
Dimensioni esterne (mm) (Larghezza x Altezza x Profondità)
Vite /Screw
80x110
80x100
Mounting dimensions
90x125
90x125
(Width x Height)
Relè termici / Thermal overload relays (p. 29)
100x125~130
45x190
45x190
50x210
50x210
120x190
120x190
60x220
60x220
145x225
145x225
TKK400
TKK400
Bobina unica CA/CC / AC/DC Common coil
TKK100
TKK125
TKK150
TKK220
TKK220
Facile da usare
l I blocchi dei contattori ausiliari possono essere sostituiti senza bisogno
di smontare il contattore.
l I blocchi dei contattori ausiliari sono comuni per tutti i tipi
dal TKC100 al TKC800.
Easy to use
l Aux. contact can be replaced without uninstall the contactors.
l Aux. contact common for TKC100~800.
Accessori
Accessories
l Contatti ausiliari
l Auxiliary contacts
l Interblocco meccanico
l Mechanical interlock
l Autoritenuta meccanica
l Mechanical latch
l Temporizzatore capacitivo l Delayed opening unit
di apertura
Ampia gamma di tensioni di impiego
(TKC100~400)
l 100~240V, bobina comune CA/CC.
Tutti i contattori sono dotati di bobine
bifrequenza 50/60Hz.
/ TemContact / 5
Common operating voltage
throughout range (TKC100~400)
l Suitable for 100~240V AC or DC
service, 50/60Hz coil.
TemContact
Contattori 4 poli
1
Selection guide
TemContact
4-pole Contactors
3 taglie
Solo 3 dimensioni da
TKC41000÷800
Flessibilità
Accessori comuni per 3 e 4 poli
Flexibility
Common accessories for 3-pole and 4-pole
Tipo / Type
IEC-60947
AC-1
TKC49
TKC412
3 frame sizes
3 external dimensions from
TKC4100~800
TKC422
TKC432
TKC440
TKC450
TKC465
TKC475
TKC485
200~240V
7.5kW 20A 7.5kW 20A 10kW 25A 11kW 32A
TKC418
18kW 50A
21kW 60A
29kW 80A 34kW 100A
38kW 110A
40kW 135A
380~440V
13kW 20A
13kW 20A
17kW 25A 20kW 32A
31kW 50A
37kW 60A
50kW 80A 59kW 100A
66kW 110A
69kW 135A
500~550V
17kW 20A
17kW 20A
22kW 25A 23kW 32A
41kW 50A
49kW 60A
65kW 80A 74kW 100A
82kW 110A
87kW 135A
690V
22kW 20A
22kW 20A
30kW 25A 34kW 32A
54kW 50A
65kW 60A
56kW 80A 102kW 100A 114kW 110A 120kW 135A
Durata (x10.000 man.)
200
200
170
170
170
170
150
150
150
150
Endurance (x10,000 oper.)
Meccanica / Mechanical
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1000
1000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TKU1
TKU1
TKU1
TKU1
TKU1
TKU1
TKU1
TKU1
TKU1
TKU1
TKU20,40.. TKU20,40.. TKU20,40.. TKU20,40.. TKU20,40.. TKU20,40.. TKU20,40.. TKU20,40..
TKU20,40..
TKU20,40..
Guida DIN
Guida DIN
Vite
Vite
Contatti ausiliari
Standard / Standard
Auxiliary contacts
Montaggio laterale
Side mounting
Montaggio frontale
Top mounting
Dimensioni esterne (mm) (Larghezza x Altezza x Prof.)
Mounting dimensions
(Width x Height)
Contattori CC / DC Contactors TKD49
Tipo / Type
IEC-60947
AC-1
Guida DIN Guida DIN
Vite
Guida DIN
Guida DIN
Guida DIN
Guida DIN
Guida DIN
Guida DIN
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
44 x 80 x 86.8 44 x 80 x 86.8 48 x 80 x 86.8 48 x 80 x 86.8 59 x 83.5 x 94.5 59 x 83.5 x 94.5 91 x 122 x 118 91 x 122 x 118 91 x 122 x 118 91 x 122 x 118
35 x 60
35 x 60
35 x 60
35 x 60
42 x 60
42 x 60
81 x 100
81 x 100
81 x 100
TKD412
TKD418
TKD422
TKD432
TKD440
TKD450
TKD465
TKD475
TKD485
TKC4400
TKC4600
152kW 420A
TKC4100
TKC4125
64kW 155A
TKC4150
TKC4180
TKC4220
TKC4300
76kW 200A
85kW 230A
100kW 260A 120kW 350A
81 x 100
TKC4800
200~240V
58kW 150A
28kW 660A
350kW 800A
380~440V
100kW 150A 111kW 155A
132kW 200A 150kW 230A 175kW 260A 210kW 350A
262kW 420A 500kW 660A
600kW 800A
500~550V
132kW 150A 139kW 155A
173kW 200A 190kW 230A 220kW 260A 270kW 350A
345kW 420A 655kW 660A
750kW 800A
690V
174kW 150A 191kW 155A
228kW 200A 260kW 230A 300kW 260A 370kW 350A
1000kW 800A
457kW 420A
86kW 660A
Durata (x10.000 man.)
100
100
100
100
100
100
70
70
70
Endurance (x10,000 oper.)
Meccanica / Mechanical
500
500
500
500
500
500
500
500
500
2NO 2NC
2NO 2NC
2NO 2NC
2NO 2NC
2NO 2NC
2NO 2NC
2NO 2NC
2NO 2NC
2NO 2NC
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
TKU100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Contatti ausiliari
Standard / Standard
Auxiliary contacts
Montaggio laterale
Side mounting
Montaggio frontale
Top mounting
Dimensioni esterne (larghezza x Altezza x Profondità)
Mounting dimensions (Width x Heigth)
175 x 203 x 180 175 x 203 x 180 175 x 203 x 180 175 x 203 x 180 175 x 203 x 180 208 x 243 x 199 208 x 243 x 199 346 x 310 x 242 346 x 310 x 242
120 x 190
120 x 190
120 x 190
120 x 190
120 x 190
145 x 225
Bobina unica CA/CC / AC/DC Common coil
/ TemContact / 6
145 x 225
308 x 270
308 x 270
1
TemContact
Contattori 3 e 4 poli TKC(4)
TemContact
TKC(4) Contactors
Caratteristiche dei contattori / Ratings of Contactors
Tipo / Type
Contattori
Contactors
200~220V
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
TKC100
TKC125
TKC150
TKC180
TKC220
TKC300
TKC400
TKC600
TKC800
kW
2.5
3.5
4.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
125
190
220
AC3
380~440V
500~550V
A kW
A
kW A
11
4
9
4
7
13 5.5 12 7.5 12
18 7.5 18 7.5 13
22 11
22
15 22
32 15
32 18.5 28
40 18.5 40
22 32
55 22
50
30 43
65 30
65
37 60
75 37
75
45 64
85 45
85
45 75
105 55 105 55 85
125 60 120 60 90
150 75 150 90 140
180 90 180 110 180
220 132 220 132 200
300 160 300 160 250
400 220 400 225 350
630 330 630 330 500
800 440 800 500 720
Categorie d’impiego / Rating
AC2
200~220V 380~440V 500~550V
AC4
200~220V
380~440V
AC1
(Ith)
kW
2.5
3.5
4.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
125
190
220
kW
1.5
2.2
3.7
3.7
4.5
5.5
7.5
11
13
15
19
22
30
37
45
55
75
110
160
kW
2.2
4
4
5.5
7.5
11
15
22
25
30
37
45
55
75
90
110
150
200
300
A
20
20
25
32
50
60
80
100
110
135
150
150
200
230
260
350
420
660
800
A kW A kW
11
4
9
4
13 5.5 12 7.5
18 7.5 18 7.5
22 11 22 15
32 15 32 18.5
40 18.5 40 22
55 22 50 30
65 30 65 37
75 37 75 45
85 45 85 45
105 55 105 55
125 60 120 60
150 75 150 90
180 90 180 110
220 132 220 132
300 160 300 160
400 220 400 225
630 330 630 330
800 440 800 500
A
7
12
13
22
28
32
43
60
64
75
85
90
140
180
200
250
350
500
720
A
8
11
18
18
20
25
35
50
55
65
80
93
125
150
180
220
300
400
630
A
6
9
9
13
17
24
32
47
52
62
75
90
110
150
180
220
300
400
630
Caratteristiche dei contatti ausiliari / Ratings of Auxiliary contacts
Tipo / Type
TKC(D)9~22
TKC(D)32~85
TKC(4)100~800
Corrente nominale (A) / Rated current (A)
AC 15
DC 13
AC 12
DC 12
110V 220V 440V 550V 24V 48V 110V 220V 110V 220V 440V 550V 24V 48V 110V 220V
6
3
1.5 1.2
3
1.5 0.55 0.27 10
8
5
5
5
3
2.5
1
6
3
1.5 1.2
3
1.5 0.55 0.27 10
8
5
5
5
3
2.5
1
6
5
3
3
6
3
1.2 0.2 10 10
5
5
5
3
1.5 0.25
Numero di contatti / Contact arrangements
Tipo / Type
TKC(D)9~22
TKC(D)32~85
TKC(4)100~800
Standard / Standard
1NO 1NC
2NO 2NC
2NO 2NC
Opzioni / Options
4NO, 3NO1NC, 2NO2NC, 1NO3NC
4NO, 3NO1NC, 2NO2NC, 1NO3NC
2NO 2NC
Nota: NO = NA
/ TemContact / 7
AC1
( Ith)
A
16
16
16
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
1
1
Caratteristiche delle bobine / Operating coil ratings
9~85A
Limiti di funzionamento
100~800A
Bobina CA / AC Coil Bobina / Coil
50 / 60 Hz
CC / DC
24V
12V
TKC(D)(4)
48V
24V
9 ~ 85
110V
48V
220V
100V
240V
110V
380V
125V
400V
200V
415V
220V
440V
250V
500V
550V
-
Tipo / Type
Tipo / Type Tensione nomin.
Rated voltage
24V *)
TKC(4)100
48V *)
~ 400
100~200V
300V
400V
500V
TKC(4)600
100V
~ 800
200V
300V
400V
500V
Bobina unica CA/CC / AC/DC common coil
50 / 60Hz
CC / DC
24~25V
24V
48~50V
48V
100~240V
100~220V
265~347V
380~450V
440~575V
100~127V
100~110V
200~240V
200~220V
265~347V
380~450V
440~575V
Nota*. Per TKC100~220 sono disponibili le tensioni nominali di 24 e 48V.
Note*. 24 and 48V rated voltages are available for TKC100~200.
La bobina funzionerà tra l’85% e il 100% della
tensione nominale, alla frequenza nominale a 40°C
Sottoponendo la bobina a funzionamento al di
sopra o al di sotto dei limiti stabiliti, può essere
compromesso l’isolamento elettrico o il
funzionamento meccanico.
Operating limits
When the operating coil is in the energised state,
an operating tolerance of between 85-110% of the
coil’s rated voltage is permitted, at temperatures up
to 40˚C at standard operating frequency. Operation
out with the above may cause deterioration to
electrical insulation and mechanical operation.
Caratteristiche delle bobine in CA / Characteristics of AC coils
Valori per CA 220V / AC 220V
Tipo / Type
TKC(4)9, 12, 18, 22
TKC(4)32, 40
TKC(4)50, 65, 75, 85
TKC100, 125
TKC150
TKC180, 220
TKC4100, 125, 150, 180, 220
TKC(4)300, 400
TKC(4)600, 800
Autoconsumo (VA)
Dissipazione termica (W)
Coil consumption (VA)
Thermal dissipation (W)
Avviam./Inrush Servizio/Holding
95
9
2
95
9
2
220
17
5
298
12.3
4.4
298
12.3
4.4
Tensione di impiego (V)
Operational voltage (V)
chiusura/pick up apertura/drop out
141~156(142~157) 105~125(112~132)
150~165(151~166) 110~130(117~137)
145~160(146~161) 100~120(107~127)
77
48
77
48
Assorbimento
Coil current
(mA)
41(36)
41(36)
77(68)
56
56
Tempo di funzionamento (ms)
Operational time (ms)
chiusura/closing apertura/opening
10~17
6~9
11~19
6~10
16~25
8~15
30~34
63~67
37~41
47~52
380
11.6
4.7
77
48
53
45
45
571
1000
14
29
5
7.8
77
150
48
91
64
132
45~50
66~69
48~52
55
Nota: 1. Valori medi / Average values.
2. ( ) Valori a 50Hz / Values for 50Hz.
Valori per CA 110V / AC 110V
Tipo / Type
TKC(4)9, 12, 18, 22
TKC(4)32, 40
TKC(4)50, 65, 75, 85
TKC100, 125
TKC150
TKC180, 220
TKC4100, 125, 150, 180, 220
TKC(4)300, 400
TKC(4)600, 800
Autoconsumo (VA)
Dissipazione termica (W)
Tensione d’impiego (V)
Thermal dissipation (W)
95
8
2
75~85(74~84)
55~65(54~64)
95
8
2
75~85(74~84)
55~65(54~64)
220
17
5.5
68~78(67~77)
40~50(39~49)
162
9.8
3.1
77
48
162
12.2
3
77
48
Assorbimento
Coil current
(mA)
73(73)
73(73)
154(154)
89
111
Tempo di funzionamento (ms)
11~18
6~9
13~20
6~9
16~25
9~16
46~50
49~53
56~60
44~48
220
9.1
3.4
77
48
83
60
41
393
1000
14
17
4.4
6.3
77
77
48
48
128
155
64~68
66~70
43~47
45~49
2. ( ) Valori a 50Hz / Values for 50Hz.
Caratteristiche delle bobine in CC / Characteristics of the DC coil
Valori per CC 110V / DC 110V
Tipo / Type
TKD(4)9, 12, 18, 22
TKD(4)32, 40
TKD(4)50, 65, 75, 85
Autoconsumo (VA)
Costante di tempo (ms)
Tensione d’impiego (V)
Time constant
(ms)
9
9
50
60~75
15~35
9
9
50
60~75
15~35
220
5
65~80
15~35
/ TemContact / 8
Assorbimento
Coil current
(mA)
82
82
46
Tempo di funzionamento(ms)
45~55
8~15
45~55
8~15
20~30
13~20
1
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
Caratteristiche d’impiego dei contattori TKC / Performance of TKC Contactors
Tipo / Type
Tensione nominale (V) Corrente nominale (A) Corr. max corto circuito Potere di interruzione
Cicli orari in AC3
Rated voltage (V)
Rated current (A)
Short circuit max. current Breaking capacity Cycles per hour at AC3 Endurance (x10,000 operations)
(A)
(A)
Meccan./Mechan. Elettr./Elect.
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
TKC100
TKC125
TKC150
TKC180
TKC220
TKC300
TKC400
TKC600
TKC800
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
440
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
220
440
11
9
13
12
18
18
22
22
32
32
40
40
55
50
65
65
75
75
80
80
105
105
125
120
150
150
180
180
220
220
300
300
400
400
630
630
800
800
132
108
156
144
216
216
264
264
385
385
480
480
660
600
780
780
900
900
960
960
1050
1050
1250
1200
1500
1500
1800
1800
2200
2200
3000
3000
4000
4000
6300
6300
8000
8000
Test di durata elettrica in categoria AC3
Test duty of the electrical endurance (AC3)
1800
2500
250
1800
2500
250
1800
2500
250
1800
2500
250
1800
1500
200
1800
1500
200
1200
1000
200
1200
1000
200
1200
1000
200
1200
1000
200
1200
500
100
1200
500
100
1200
500
100
1200
500
100
1200
500
100
1200
500
100
1200
500
50
1200
500
50
1200
500
50
Test di durata elettrica in categoria AC4
Test duty of the electrical endurance (AC4)
Tensione di corto circuito=E
Corrente= 6Im
Tensione di corto circuito=E
Corrente= 6Im
Tensione di interruzione= E/6
Corrente= Im
Tensione di interruzione= E/6
Corrente= Im
E = Tensione nominale
Im = Corrente nominale
110
90
130
120
180
180
220
220
320
320
400
400
550
500
650
650
750
750
800
800
1050
1050
1250
1200
1500
1500
1800
1800
2200
2200
3000
3000
4000
4000
6300
6300
8000
8000
E = Rated voltage
Im = Rated current
E = Tensione nominale
Im = Corrente nominale
/ TemContact / 9
E = Rated voltage
Im = Rated current
1
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
Durata elettrica (TKC9~85) / Electrical endurance (TKC9~85)
TKC
9
TKC
12
TKC
18
TKC
22
TKC
32
TKC
40
TKC
50
TKC
65
TKC
75
TKC
85
TKC
9
TKC
12
Categoria AC3 (standard)
AC3 duty (standard)
/ TemContact / 10
Categoria AC4 (comando a
impulsi, teleinvertitore)
AC 4 duty (Inching,
reverse phase breaking duty)
TKC
18
TKC
22
TKC
32
TKC
40
TKC
50
TKC
65
TKC
75
TKC
85
1
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
Durata elettrica (TKC100~800) / Electrical endurance (TKC100~800)
TKC
TKC100
1
TKC 25
150
TKC
180
TKC
TKC220
TKC400
300
TKC
600
TKC
800
TKC
TKC100
1
TKC 25
150
TKC
180
TKC
TKC 220
TKC400
30
TKC 0
600
/ TemContact / 11
Categoria AC3 (standard)
AC3 duty (standard)
800
Categoria AC4 (comando a
impulsi, teleinvertitore)
AC 4 duty (Inching,
reverse phase breaking duty)
TKC
1
TemContact
Contattori TKC(4) e relè termici TKK
TemContact
TKC(4) Contactors and TKK Thermal overload relays
Sezione cavi e coppia di serraggio / Cable section and screw torque
Contattori 3 poli / 3-pole Contactors
Tipo / Type
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
TKC100
TKC125
TKC150
TKC180
TKC220
TKC300
TKC400
TKC600
TKC800
Sezione del cavo/ Cable section
ISO mm2
AWG/MCM
MIN MAX
10 AWG
1,5
4
10 AWG
1,5
4
10 AWG
1,5
6
8 AWG
2,5
10
6 AWG
4
16
6 AWG
4
16
4 AWG
6
25
2 AWG
10
35
2 AWG
10
35
0 AWG
10
50
00 AWG
25
70
00 AWG
25
70
0000 AWG 35
95
250 MCM 50
120
300 MCM 70
150
500 MCM 95
240
N.2 30x5
150
N.2 50x5
240
N.2 60x5
240
Relè termici / Thermal overload relays
Morsetto / Screw size
Coppia serr. / Torque (Nm)
Contattore Bobina / Coil Circ. princip. Circ. ausil.
Terminal
Terminal
Main
Aux.
M4
M3.5
2,3
2,3
M4
M3.5
2,3
2,3
M4
M3.5
4
2,3
M4
M3.5
4
2,3
M5
M3.5
4
2,3
M5
M3.5
4
2,3
M6
M3.5
5
2,3
M8
M3.5
5
2,3
M8
M3.5
5
2,3
M8
M3.5
5
2,3
M8
M4
9
2,3
M8
M4
9
2,3
M8
M4
9
2,3
M10
M4
15
2,3
M10
M4
15
2,3
M12
M4
23
2,3
M12
M4
23
2,3
M16
M4
57
2,3
M16
M4
57
2,3
Contattori 4 poli / 4-pole Contactors
Sezione del cavo / Cable section
Tipo / Type
TKC49
TKC412
TKC418
TKC422
TKC432
TKC440
TKC450
TKC465
TKC475
TKC485
TKC4100
TKC4125
TKC4150
TKC4180
TKC4220
TKC4300
TKC4400
TKC4600
TKC4800
AWG/MCM
ISO mm2
10 AWG
10 AWG
8 AWG
8 AWG
6 AWG
6 AWG
4 AWG
2 AWG
2 AWG
0 AWG
00 AWG
00 AWG
0000 AWG
250 MCM
300 MCM
500 MCM
N.2 30x5
N.2 50x5
N.2 60x5
4
4
6
10
16
16
25
35
35
50
70
70
95
120
150
240
150
240
240
Morsetto / Screw size
Contattore Bobina / Coil
Terminal
Terminal
M3.5
M3.5
M3.5
M3.5
M4
M3.5
M4
M3.5
M5
M3.5
M5
M3.5
M6
M3.5
M8
M3.5
M8
M3.5
M8
M3.5
M8
M4
M8
M4
M8
M4
M10
M4
M10
M4
M12
M4
M12
M4
M16
M4
M16
M4
Coppia serr. / Torque (Nm)
Circ. princ.
Circ. ausil.
Main
Aux.
2,3
2,3
2,3
2,3
4
2,3
4
2,3
4
2,3
4
2,3
5
2,3
5
2,3
5
2,3
5
2,3
9
2,3
9
2,3
9
2,3
15
2,3
15
2,3
23
2,3
23
2,3
57
2,3
57
2,3
Tipo / Type
Regolazione
Setting range
TKK22016
TKK22025
TKK2204
TKK22063
TKK221
TKK221V6
TKK222V5
TKK224
TKK226
TKK228
TKK229
TKK2210
TKK2213
TKK2218
TKK2222
TKK406
TKK408
TKK409
TKK4010
TKK4013
TKK4018
TKK4022
TKK4026
TKK4036
TKK4040
TKK8510
TKK8513
TKK8518
TKK8522
TKK8526
TKK8536
TKK8540
TKK8550
TKK8565
TKK8575
TKK8585
TKK12550
TKK12557
TKK12565
TKK12580
TKK125100
TKK125125
TKK15050
TKK15057
TKK15065
TKK15080
TKK150100
TKK150125
TKK150150
TKK220100
TKK220125
TKK220160
TKK220180
TKK220240
TKK400125
TKK400160
TKK400180
TKK400240
TKK400300
TKK400400
TKK600300
TKK600400
TKK600600
TKK600800
0,1-0,16
0,16-0,25
0,25-0,4
0,4-0,63
0,63-1
1-1,6
1,6-2,5
2,5-4
4-6
5-8
6-9
7-10
9-13
12-18
16-22
4-6
5-8
6-9
7-10
9-13
12-18
16-22
18-26
24-36
28-40
7-10
9-13
12-18
16-22
18-26
24-36
28-40
34-50
45-65
54-75
63-85
34-50
39-57
43-65
54-80
65-100
85-125
34-50
39-57
43-65
54-80
65-100
85-125
100-150
65-100
85-125
100-160
120-180
160-240
85-125
100-160
120-180
160-240
200-300
260-400
200-300
260-400
400-600
520-800
/ TemContact / 12
Sezione del cavo
Cable section
AWG/MCM ISO mm2
18AWG
1,5
18AWG
1,5
18AWG
1,5
18AWG
1,5
18AWG
1,5
18AWG
1,5
18AWG
1,5
18AWG
1,5
18AWG
1,5
16AWG
1,5
16AWG
1,5
16AWG
1,5
14AWG 1,5-2,5
12AWG
2,5
10AWG 2,5-4,0
18AWG
1,5
16AWG
1,5
16AWG
1,5
16AWG
1,5
14AWG 1,5-2,5
12AWG
2,5
10AWG 2,5-4,0
10AWG 2,5-6,0
10AWG 4,0-10
10AWG 6,0-10
16AWG
1,5
14AWG 1,5-2,5
12AWG
2,5
10AWG 2,5-4,0
10AWG 2,5-6,6
10AWG 4,0-10
10AWG 6,0-10
6AWG
10-16
4AWG
10-25
4AWG
16-25
3AWG
16-35
6AWG
10-16
6AWG
10-16
4AWG
10-25
4AWG
16-25
2AWG
25-35
1AWG
35-50
6AWG
10-16
6AWG
10-16
4AWG
10-25
4AWG
16-25
2AWG
25-35
1AWG
35-50
00AWG
35-70
2AWG
25-35
1AWG
35-50
00AWG
35-70
000AWG 50-95
250AWG 70-120
1AWG
35-50
00AWG
35-70
000AWG 50-95
250AWG 70-120
400AWG 95-185
500AWG 150-240
400AWG 95-185
500AWG 150-240
N˚2 40X5 150-185
N˚2 60X5 185-240
Coppia serr.
Torque
(Nm)
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
15
15
15
15
15
23
23
23
23
23
23
57
57
57
57
Morsetto
Screw size
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
1
Caratterstiche tecniche
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
Dimensioni dei morsetti / Terminal dimensions
Tipo / Type
TKC(4)9
TKC(4)12
TKC(4)18
TKC(4)22
TKC(4)32
TKC(4)40
TKC(4)50
TKC(4)65
TKC(4)75
TKC(4)85
TKC(4)100
TKC(4)125
TKC(4)150
TKC(4)180
TKC(4)220
TKC(4)300
TKC(4)400
TKC(4)600
TKC(4)800
Dimensioni dei morsetti / Dimensions of terminal
Circ. di potenza / Main circuit Circ. di comando / Auxiliary circuit Tipo
Type
Vite
Vite
A x B x C (mm)
A x B x C (mm)
Screw
Screw
M4
9.5 x 5 x 4.9
M3.5
8 x 5 x 4.9
M4
9.5 x 5 x 4.9
M3.5
8 x 5 x 4.9
TKK22
M4
9.5 x 5 x 4.9
M3.5
8 x 5 x 4.9
M4
9.5 x 5 x 4.9
M3.5
8 x 5 x 4.9
M5
12.4 x 6.5 x 6
M3.5
8 x 5 x 4.9
TKK40
M5
12.4 x 6.5 x 6
M3.5
8 x 5 x 4.9
M6
17.5 x 7 x 8.7
M3.5
8 x 5 x 4.9
M8
17.5 x 7 x 8.7
M3.5
8 x 5 x 4.9
TKK85
M8
17.5 x 7 x 8.7
M3.5
8 x 5 x 4.9
M8
17.5 x 7 x 8.7
M3.5
8 x 5 x 4.9
M8
15 x 8.5 x 9.5
M4
10.8 x 4.1 x 4.1
TKK125
M8
15 x 8.5 x 9.5
M4
10.8 x 4.1 x 4.1
TKK150
M8
20.5 x 10 x 9
M4
10.8 x 4.1 x 4.1
M10
M10
M12
M12
M16
M16
25 x 12.5 x 15
25 x 12.5 x 15
30 x 14.5 x 20
30 x 14.5 x 20
40 x 20 x 40.5
40 x 20 x 40.5
M4
M4
M4
M4
M4
M4
10.8 x 4.1 x 4.1
10.8 x 4.1 x 4.1
10.8 x 4.1 x 4.1
10.8 x 4.1 x 4.1
10.8 x 4.1 x 4.1
10.8 x 4.1 x 4.1
,,,
,,
,,,
Dimensioni dei morsetti / Dimensions of terminal
Circuito di potenza / Main circuit
Circ. di comando / Auxiliary circuit
Vite
Screw
A x B x C (mm)
Vite
Screw
M4
10 x 6.5 x 5
M3.5
7.8 x 4.3 x 7.3
M5
12.4 x 6.2 x 6.3
M3.5
7.8 x 4.3 x 7.3
M6
19 x 8.5 x 9
M3.5
7.8 x 4.3 x 7.3
M8
19 x 8.5 x 9
M3.5
7.8 x 4.3 x 7.3
M8
15 x 9.5 x 9
M4
8.2 x 4.1 x 5.2
M8
20 x 10 x 10
M4
8.2 x 4.1 x 5.2
TKK220
M10
25 x 12.5 x 13.5
M3.5
7.7 x 5 x 4.5
TKK400
M12
30 x 15 x 11
M3.5
7.7 x 5 x 4.5
TKK600
M16
30 x 11.2 x 23.2
M3.5
7.7 x 5 x 4.5
A x B x C (mm)
Installazione e condizioni ambientali / Installation and environment
Installazione / Installation
1) Posizione di lavoro / Operating position
Installazione normale / Normal installation
Installazione orizzontale o verticale
Horizontal or vertical installation
l In caso di installazione diversa contattare Terasaki
l In special installations, the lifetime and other characteristics
may be deteriorated.
2) Guida DIN (TKC9~85) / DIN rail (TKC9~85)
Guida DIN 35mm / 35mm DIN rail
Installazione
Installation
Smontaggio
Un-install
Condizioni ambientali
Environment
1) Temperatura ambiente
Standard 20°C (-25~40°C)
2) Temper. di immagazzinamento
-30~65°C
3) Altitudine: massima 2.000 m
4) Non installare con temperature
inferiori al punto di
congelamento
1) Ambient temperature
-25~40°C
2) Storage temperature
-30~65°C
3) Altitude : below 2,000 m
4) Do not install below
freezing point.
/ TemContact / 13
1
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
Impiego in C.C. / D.C. Application
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
TKC100
TKC125
TKC150
TKC180
TKC220
TKC300
TKC400
TKC600
TKC800
Corrente nominale DC11
Carico induttivo (L/R = 100ms)
Rated current (DC11)
Coil load (L/R=100ms)
24V
48V
110V
220V
24V
48V
110V
220V
24V
48V
110V
220V
8
4
2.5
0.8
10
10
6
3
8
4
2
0.3
3
8
6
4
2
10
10
8
8
8
6
3
0.8
2
12
6
4
1.2
12
12
10
7
12
6
3
0.5
3
12
10
8
4
12
12
12
12
12
10
5
2
2
12
6
4
1.2
18
18
13
8
12
6
3
0.5
3
12
10
8
4
18
18
18
18
12
10
5
2
2
20
15
8
2
20
20
15
10
20
12
3
1.2
3
20
20
15
8
20
20
20
20
20
15
10
4
2
25
20
10
3
25
25
25
12
25
15
4
1.2
3
25
25
20
10
25
25
25
22
25
25
12
4
2
35
20
10
3
35
35
25
12
35
15
4
1.2
3
35
30
20
10
35
35
35
30
35
25
12
4
2
45
25
15
3.5
50
40
35
15
3
50
35
30
12
50
50
50
40
2
45
25
15
3.5
50
40
35
15
3
50
35
30
12
65
65
65
50
2
65
40
20
5
75
65
50
20
3
80
60
50
20
75
75
75
55
2
65
40
20
5
80
65
50
20
2
3
80
60
50
20
80
80
80
60
2
100
60
40
30
100
100
80
50
3
100
90
80
50
100
100
100
80
2
120
60
40
30
120
100
80
50
3
120
90
80
50
120
120
100
80
2
150
100
80
60
150
120
100
100
3
150
130
120
80
150
150
150
150
2
180
150
120
80
180
180
150
150
3
180
180
150
100
180
180
180
180
2
220
150
120
80
220
180
150
150
3
220
220
150
100
220
220
220
220
2
300
200
150
90
300
240
200
200
3
300
280
200
150
300
300
300
300
2
400
200
150
90
400
240
200
200
3
400
280
200
150
400
400
400
300
2
630
630
630
630
630
630
630
630
3
630
630
630
630
630
630
630
630
2
800
630
630
630
800
800
630
630
3
800
630
630
630
800
800
800
800
/ TemContact / 14
Carico
Load
TKC9
Poli in serie
Poles in series
Corrente nominale DC1
Carico resistivo (L/R = 1ms)
Rated current (DC1)
Resistant load (L/R=1ms)
2 Poli in serie
2 Poles in series
Carico
Load
Tipo / Type
Corrente nominale DC2, DC4
Carico motore in C.C. (L/R = 15ms)
Rated current (DC2, DC4)
DC motor load (L/R= 15ms)
3 Poli in serie
3 Poles in series
1
TemContact
Contattori 3 e 4 poli TKC
TemContact
TKC Contactors
Tabelle di scelta per il comando di circuiti di illuminazione / Selection guide for lighting circuit
Lampade a incandescenza / Incandescent
Numero di lampade a incandescenza per contattore / Maximum quantity of lamps per contactor
Tipo / Type
Consumo
100V
Consumption 100W
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
200V
150W
200W
250W
300W
500W
7
8
12
12
17
23
33
42
5
6
9
9
13
17
25
32
4
5
7
7
10
14
20
26
3
4
6
6
8
11
15
19
2
2
3
3
5
7
10
13
11
13
18
19
26
35
50
65
1000W 1500W
1
1
1
1
2
3
5
6
100W
150W
200W
250W
300W
22
26
36
38
52
70
100
130
14
17
24
25
34
46
66
85
11
13
18
19
26
35
50
65
8
10
14
15
20
28
40
52
7
8
12
12
17
23
33
42
1
1
1
2
3
4
500W 1000W 1500W
4
5
7
7
10
14
20
26
2
2
3
3
5
7
10
13
1
1
2
2
3
4
6
8
Lampade fluorescenti / Fluorescent
Numero di lampade fluorescenti rifasate per contattore / Maximum quantity of rapid-start fluorescents per contactor
Consumo
Consumption
Tipo / Type Nº Fluorescent.
(A)
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
100V
40W
1
0.95
(1.2)
2
0.96
(1.1)
18
(9)
22
(10)
30
(15)
32
(15)
44
(21)
59
(29)
84
(41)
110
(54)
11
(10)
13
(11)
18
(16)
19
(17)
27
(23)
36
(31)
52
(45)
67
(59)
60W
1
0.92
80W
1
1.17
110W
1
1.55
2
2.5
220W
1
2.7
12
9
7
4
4
14
11
8
5
4
19
15
11
7
6
20
16
12
7
7
28
22
16
10
9
38
29
22
14
13
54
42
32
20
18
70
55
41
26
24
40W
1
0.29
(0.6)
2
0.48
(0.55)
37
(18)
44
(21)
62
(30)
65
(31)
89
(43)
120
(58)
172
(83)
224
(108)
22
(20)
27
(23)
37
(32)
39
(34)
54
(47)
72
(63)
104
(90)
135
(118)
200V
110W
1
2
0.78
1.3
60W
1
0.46
80W
1
0.58
23
19
14
28
22
39
220W
1
1.38
1
2.5
8
8
4
16
10
9
5
31
23
13
13
7
41
32
24
14
14
7
56
44
33
20
19
10
76
60
44
26
25
14
108
86
64
38
37
20
141
112
83
50
48
26
300W
2.5
1.8
4/6
5/7
7/10
400W
3.3
2.3
3/4
3/5
5/7
700W
5.9
4.1
1/2
2/3
3/3
1000W
8.5
5.8
1/1
1/2
2/3
7/10
10/14
14/19
20/27
26/36
5/8
7/11
10/15
15/21
19/28
3/4
4/6
5/8
8/12
11/15
2/3
3/4
4/6
6/8
7/11
Nota 1. Per 1 lampada, ( ) il numero di lampade non rifasate.
In 1 lamp, ( ) is the number of the lamps with low power factor.
Nota 2. Per 2 lampade, ( ) il numero di lampade rifasate.
In 2 lamps, ( ) is the number of the flickerness type lamps.
Lampade al mercurio / Mercury lamp
Numero di lampade al mercurio per contattore / Maximum quantity of mercury lamps per contactor
Consumo
Consumption
TKC9
TKC12
TKC18
40W
1.25
0.55
8/20
10/23
14/32
100W
2.6
1.4
4/7
5/9
6/12
200W
4.6
2.6
2/4
2/5
3/6
250W
5.1
3.0
2/3
2/4
3/6
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
15/34
20/47
28/63
40/90
52/118
7/13
10/18
13/25
19/35
25/46
4/7
5/10
7/13
10/19
14/25
3/6
5/8
6/11
9/16
12/21
Tipo / Type
(A)
Non rifasata - Rifasata / Low power factor type - High power factor type
300W 400W 700W 1000W 40W 100W 200W 250W
6.0
8.0
14.5
21
0.53
1.0
1.9
2.1
3.7
4.9
8.5
12
0.65
1.2
1.5
1/2
1/1
-/-/20/ - 11/16
5/9
5/7
2/3
1/1
- /1
- /1
24/ - 13/20 6/10
6/8
3/4
2/3
1/2
- /1
33/ - 18/27 9/15
8/12
3/5
4/7
5/9
8/13
10/17
2/3
3/5
4/7
6/10
8/13
1/2
1/3
2/4
3/5
4/7
- /1
1/2
1/2
2/4
3/5
35/ - 19/29
49/ - 26/40
66/ - 35/53
94/ - 50/76
122/ - 65/100
/ TemContact / 15
10/15
13/21
18/29
26/41
34/54
9/12
12/17
16/23
23/33
30/43
1
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
Coordinamento tipo 2 - Avviamento diretto con interruttore scatolato
Short-circuit co-ordination • Direct starters with Moulded case circuit breakers • Type 2
50kA - 415V · IEC 947-4-1
Motore
[kW]
415V
[A]
0,2
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
0,6
1,2
1,6
2
2,8
3,7
5,3
7
9
12
16
20
23
30
37
43
59
72
85
105
140
170
210
250
300
380
435
550
Interruttore scatolato / MCCB
Corrente
Intervento magnetico
Tipo / Type
Rating
Magnetic trip
Ir [A]
Im [A]
XM30PB
0,7
11,2
XM30PB
1,4
22,4
XM30PB
2
32
XM30PB
2,6
41,6
XM30PB
4
64
XM30PB
5
80
XM30PB
8
128
XM30PB
8
128
XM30PB
10
160
XH 125NJ
20
260
XH 125NJ
20
260
XH 125NJ
32
420
XH 125NJ
32
420
XH 125NJ
50
650
XH 125NJ
50
650
XH 125NJ
63
820
XH 125NJ
100
1300
XH 125NJ
100
1300
XH 125NJ
125
1550
XH 125NJ
125 *
1550
XH 160NJ
160
2750
XH 250NJ
250
2750
XH 250NJ
250 *
2750
XS 400NJ
400
4800
XS 400NJ
400
4800
XS 400NJ
400
4800
XS 630NJ
630
7560
XS 630NJ
630
7560
Contattore
Tipo / Type
AC3
[A]
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC18
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC40
TKC40
TKC65
TKC85
TKC85
TKC125
TKC125
TKC150
TKC180
TKC220
TKC600
TKC600
TKC600
TKC800
TKC800
4,3
5,3
5,3
5,3
9
9
15
22
22
29
29
29
29
41
41
58
82
82
130
130
155
170
227
425
425
420
700
700
Relè termico / Thermal overload relay
Corr. di regolaz.
Tipo / Type
Settings range
(A)
TKK22063
0.4-0.63A
TKK221V6
1-1.6A
TKK222V5
1,6-2,5A
TKK222V5
1,6-2,5A
TKK224
2.5-4A
TKK224
2,5-4A
TKK228
5-8A
TKK2210
7-10A
TKK2213
9-13A
TKK4018
12-18A
TKK4022
16-22A
TKK4026
18-26A
TKK4026
18-26A
TKK4040
28-40A
TKK4040
28-40A
TKK8550
34-50A
TKK8585
63-85A
TKK8585
63-85A
TKK125125
85-125A
TKK125125
85-125A
TKK150150
100-150A
TKK220180
120-180A
TKK220240
160-240A
TKK400300
220-300A
TKK400400
260-400A
TKK400400
260-400A
TKK800600
400-600A
TKK800600
400-600A
Nota: * Solo magnético
Note: * Magnetic only
Coordinamento di tipo 2 - Avviamento diretto con interruttore scatolato
Short-circuit co-ordination • Direct starters with Moulded case circuit breakers • Type 2
85kA - 415V · IEC 947-4-1
Motore
415V
[kW]
[A]
0.37
0.55
0,75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
9
10
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
1.1
1.5
1,8
2.6
3.4
4.8
6.5
8.2
11
14
17
19
21
28
34
40
55
66
80
100
135
160
200
230
270
361
Int. scatolato / MCCB
Contattore
Tipo / Type
Tipo / Type
XM30PB/1.4
XM30PB/2.0
XM30PB/2.6
XM30PB/4
XM30PB/5
XM30PB/8
XM30PB/8
XM30PB/10
TL100NJ/20
TL100NJ/20
TL100NJ/32
TL100NJ/32
TL100NJ/32
TL100NJ/50
TL100NJ/50
TL100NJ/63
TL100NJ/100
TL100NJ/100
TL250NJ/160
TL250NJ/160
TL250NJ/250
TL250NJ/250
TL250NJ/250
TL400NE/400
TL400NE/400
TL400NE/400
TKC9
TKC9
TKC9
TKC18
TKC18
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC32
TKC40
TKC40
TKC40
TKC75
TKC75
TKC125
TKC125
TKC220
TKC220
TKC220
TKC220
TKC300
TKC600
Relè termico / Thermal overload relay
Corr. di regolaz.
Tipo / Type
Settings range
(A)
TKK221V6
1-1.6A
TKK221V6
1-1.6A
TKK222V5
1,6-2,5A
TKK224
2.5-4A
TKK224
2,5-4A
TKK406
4-6A
TKK408
5-8A
TKK409
6-9A
TKK4013
9-13A
TKK4018
12-18
TKK4022
16-22
TKK4026
18-26
TKK4026
18-26
TKK4040
28-40
TKK4040
28-40
TKK4040
28-40A
TKK8575
54-75A
TKK8575
54-75A
TKK12580
54-80A
TKK125100
65-100A
TKK220180
120-180A
TKK220125
85-125A
TKK220240
160-240A
TKK220240
160-240A
TKK300400
260-400A
TKK300400
260-400A
Nota: Le tabelle sono basate su prove e estrapolazioni.
Note: Tables are based on a combination of tests on a previous range and technical comparison.
/ TemContact / 16
1
TemContact
TemContact
TKC(4) Contactors
Coordinamento tipo 2 - Contattore e fusibile
Short-circuit co-ordination • Contactors with protection fuses • Type 2
Tipo / Type
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC40
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
TKC100
TKC125
TKC150
TKC180
TKC220
TKC300
TKC400
TKC600
TKC800
AC1
690V
AC3
(A)
Ie(A)
20
20
25
32
50
60
80
100
110
135
150
150
200
230
260
350
420
660
800
5
9
9
18
20
23
28
35
42
45
65
70
100
120
150
220
300
420
630
Prova di corto circuito / Short-circuit test
Fusibile / Fuse
Corrente di guasto
Ue / ”r”
Available fault current
100,000A
gL/gG 25A
690V/1kA
gL/gG 32A
690V/1kA
gL/gG 35A
690V/3kA
gL/gG 50A
690V/3kA
gL/gG 63A
690V/3kA
gL/gG 80A
690V/3kA
gL/gG 100A
690V/3kA
gL/gG 100A
690V/3kA
gL/gG 100A
690V/3kA
gL/gG 200A
690V/3kA
gL/gG 150A
690V/5kA
gL/gG 160A
690V/5kA
gL/gG 200A
690V/5kA
gL/gG 225A
690V/5kA
gL/gG 250A
690V/10kA
gL/gG 355A
690V/10kA
gL/gG 400A
690V/10kA
gL/gG 630A
690V/18kA
gL/gG 800A
690V/18kA
Coordinamento tipo 2 - Contattore e fusibile
Short-circuit co-ordination • Thermal overload relays with protection fuses • Type 2
Tipo / Type
TKK221V6
TKK222V5
TKK224
TKK2222
TKK406
TKK408
TKK409
TKK4040
TKK8518
TKK8522
TKK8526
TKK8536
TKK8540
TKK8550
TKK8565
TKK8575
TKK8585
TKK10065
TKK100125
TKK150100
TKK150150
TKK220150
TKK220240
TKK400300
TKK400400
TKK600400
TKK600630
TKK600800
AC1
690V
AC3
(A)
Ie(A)
32
60
135
150
200
260
420
800
1,6
2,5
4
22
6
8
9
40
18
22
26
36
40
50
65
75
85
65
125
100
150
150
240
300
400
400
630
800
Prova di corto circuito / Short-circuit test
Fusibile / Fuse
Corrente di guasto
Ue / ”r”
Available fault current
100,000A
gL/gG 4A
690V/1kA
gL/gG 6A
690V/1kA
gL/gG 10A
690V/1kA
gL/gG 50A
690V/3kA
gL/gG 16A
690V/1kA
gL/gG 20A
690V/1kA
gL/gG 20A
690V/1kA
gL/gG 80A
690V/3kA
gL/gG 35A
690V/3kA
gL/gG 50A
690V/3kA
gL/gG 63A
690V/3kA
gL/gG 80A
690V/3kA
gL/gG 80A
690V/3kA
gL/gG 100A
690V/3kA
gL/gG 160A
690V/5kA
gL/gG 160A
690V/5kA
gL/gG 200A
690V/5kA
gL/gG 150A
690V/5kA
gL/gG 225A
690V/5kA
gL/gG 200A
690V/5kA
gL/gG 250A
690V/10kA
gL/gG 250A
690V/10kA
gL/gG 355A
690V/10kA
gL/gG 400A
690V/10kA
gL/gG 630A
690V/18kA
gL/gG 630A
690V/18kA
gL/gG 800A
690V/18kA
gL/gG 1400A
690V/30kA
/ TemContact / 17
1
Tabelle di scelta
TemContact
Minicontattori
Selection guide
TemContact
Minicontactors
Due tipi di montagio
Montaggio su guida DIN 35mm
o con viti.
Two mounting options
DIN-rail 35mm mounting or
screw mounting
Specifiche / Ratings
Minicontattore
Tipo/Type
Poli / Pole
AC1
TK30
TK31
TK40
3P + 1NO
3P + 1NC
15A
15A
15A
15A
4P
100-110V
200-240V
380-440V
500-550V
3 punti di selezione della corrente
3-point set current scale
IEC-60947
AC3 - Motore 100-110V
Monofase
200-240V
1 phase
AC3 - Motore 200-240V
Trifase
380-440V
3 phase
500-550V
Corrente termica (Ith)
Rated thermal current (Ith)
Durata (x 106 manovre)
Elettrica/Electrical
Endurance (x 106)
Meccanica/Mechanical
Contatti ausil./Aux. Contacts
AC15
100-110V
200-240V
380-440V
500-550V
Montaggio
Mounting options
Dimensioni esterne (Larghezza x Altezza x Prof.)
External dimensions (W x H x D)
Relè termico per minicontattori
Thermal overload relays for Contactors
Poli / Pole
Corrente nominale (A)
Rated current (A)
0,4kW/7,2A
0,75kW/6,8A
2,2kW/8,7A
4kW/7,9A
4kW/6,3A
15A
1NO
2,5
0,5
1NC
4A
3A
2A
2A
Guida DIN
Vite/Screw
-
46,5x56x63
Tipo di Reset
Reset type
Contatto di segnalazione
Output contact configuration
TGT11
3
0.28-0.35-0.42
0.4-0.5-0.6
0.56-0.7-0.84
0.8-1-1.2
1-1.2-1.4
1.4-1.8-2.2
1.8-2.3-2.8
2.4-3-3.6
2.9-3.6-4.3
3.7-4.6-5.5
4-5-6
5.4-6.7-8
6-7.5-9
7.4-9.2-11
8.8-11-13
11-13-15
Manuale / Automatico
1 NO/NC
Scatola in materiale isolante per avviatore diretto
Plastic enclosure for direct starter
Caratteristiche di impiego dei minicontattori TK30, 31, 40
Performance of the TK30, 31 and 40 minicontactors
Durata elettrica / Electrical endurance
Tipo/Type
CA220 trifase AC3
AC220 3-phase AC3
Corrente di chiusura
Making current
Corrente di interruzione
Breaking current
Cicli orari
Cycles per hour
Durata/Endurance
TK30, 31, 40
‘C’ 100 manov./ope.
264V-87A 484V-79A 605V-63A
CO’ 25 manov./ope.
264V-87A 484V-63,2A 605V-63A
1200
Meccanica/Mechanical > 2,500,000 manov./ope.
Elettrica/Electrical
> 500,000 manov./ope.
240V
440V
550V
Chiusura/Closing
52,2A
47,4A
37,8A
Apertura/Opening
8,7A
7,9A
6,3A
Tensione d’isolamento
1m > 2500V
Withstand voltage
1s > 3000V
Resistenza d’isolamento / Insulation resistance
> 100MΩ
/ TemContact / 18
PAK6JM
CA440 trifase AC3
AC440V 3-phase AC3
TemContact
Minicontattori
1
TemContact
Minicontactors
Caratteristiche delle bobine / Ratings of the operational coils
Tensione nomin. CA
Rated voltage AC
50/60Hz
24V 50Hz
24V 60Hz
48-50V 50Hz
48-55V 60Hz
105-110V 50Hz
110-120V 60Hz
220-240 50Hz
240-260V 60Hz
380-400V 50Hz
400-440V 60Hz
24V
48V
110V
240V
400V
Corrente di attrazione
Exciting current (mA)
136~252
66~126
29~58
Tensione di impiego
Operating voltage
Chiusura/Pick up
Apertura/Drop out
< 85%
20~60%
della tensione nominale della tensione nominale
13~26
of the rated voltage
Consumo massimo. bobina (VA)
Max. coil consumption (VA)
Avviamento/Inrush
Servizio/Holding
24
7
of the rated voltage
7~17
Installazione e condizioni operative / Installation and environment
Alimentazione
Power side
1) Montaggio diretto
Installare verticalmente su una superficie rigida.
Inclinazione massima permessa 30˚
Morsetti lato alimentazione in alto.
1) Direct mounting
Install vertically on a solid surface.
A maximum inclination of 30˚ is allowable.
The power side of the line terminals should be on the top.
Installazione normale / Normal installation
Temperatura ambiente normale/Standard ambient temperature
Temperatura ambiente max./Max. standard ambient temperature
Temperatura ambiente min./Min. standard ambient temperature
Temperatura di immagazzinamento/Storing temperature
Umidità relativa/Relative humidity
Altitudine/Altitude
Tenuta alle vibrazioni/Withstand to vibration
Tenuta all’urto/Withstand to shock
+40°C
+60°C
-5°C
-20°C~+70°C
45%~85% RH
2000m
10~55Hz, 2G
5G
Coppia di serragg. Circuito di potenza/Main circuit
Torque
Circuito di comando/Aux. circuit
Dimensione vite / Screw size
Circuito di potenza/Main circuit
Sezione cavo / Cable section
Circuito di potenza/Main circuit
0,8-1,2Nm
M3,5
0,5~2mm2
Caratteristiche di impiego dei relè termici TGT11/ Performance of the TGT11 thermal overload relays
Compensazione della temperatura ambiente
Ambient temperature compensation
Il relè termico TGT11 è fornito di un meccanismo di compensazione
della temperatura ambiente. a temperature tra i –20°C e i +60°C, la
compensazione avviene automaticamente. Le caratteristiche di
compensazione automatica sono indicate dalla curva alla temperatura
di 20°C.
Curve di intervento / Tripping characteristics
Avviamento a freddo
Cold starting
TGT11 thermal overload relay is provided with an ambient temperature
between -20°C and +60°C, the operation is automatically compensated.
The automatic compensating characteristic is shown in the curves
based on temperature of 20°C.
Sovraccarico
Overload
% In(A)
°C
Mancanza fase
Open phase
/ TemContact / 19
Servizio
Hold operation
1
Tabelle di scelta e caratteristiche tecniche
TemContact
Contattori ausiliari TKR
Selection guide and Technical information
TemContact
TKR Contactor relays
Caratteristiche / Characteristics
Grande affidabilità / High reliability
Elevata affidabilità grazie all’uso di contatti in argento.
Increased the reliability by use of the pure silver contacts.
Lunga durata / Long endurance
10 milioni di cicli meccanici e 0.5~1 milioni di cicli elettrici in base
alla corrente nominale.
10 Million mechanical cycles and 0.5~1Million electrical cycles
according to the rated current.
Grado di protezione IP-20
Degree of protection IP-20
Tipo / Type
TKR(D)40, 31, 22, 13, 04
TKR(D)60, 51, 42, 33, 24
Contatti disponibili /Contacts available
Tensione di isolamento nominale (Ui)
Rated insulation voltage(Ui)
Corrente termica (Ith)
Thermal current (Ith)
Valori CA Categoria d’impiego / Duties
AC ratings Corrente AC110V
nomin. (A) AC220V
AC440V
Rated
current (A) AC550V
Corrente max. AC110V
di corto circuito AC220V
Short ciruit max. AC440V
perm. current (A) AC550V
Valori CC Cat. d’impiego / Duties AC220V
DC ratings Corrente DC24V
nomin. (A) DC48V
DC110V
Rated
current (A) DC220V
Corrente max. DC24V
di corto circuito DC48V
Short ciruit max. DC110V
perm. current (A) DC220V
Durata
Elettrica
(x10.000 manovre) Electrical
Endurance
Meccanica
(x10,000 operations) Mechanical
Frequenza manovre / ora
Frequency Operations / hour
4NO, 3NO1NC, 2NO2NC, 1NO3NC,4NC
6NO, 5NO1b, 4NO2NC, 3NO3NC, 2NO4NC
TKR(D)80, 71, 62, 53, 44
8NO, 7NO1NC, 6NO2NC, 5NO3NC, 4NO4NC
690V
16A
AC15 (Carico induttivo) / AC15 (Inductive load)
6
3
1.5
1.2
66
33
16.5
13.2
DC13 (Carico induttivo) / DC13 (Inductive load)
3
1.5
1.1
0.55
3.7
1.8
1.4
0.7
AC12 (Carico resistivo) / AC12 (Resistive load)
10
8
5
5
66
33
16.5
13.2
DC12 (Carico resistivo) / DC12 (Resistive load)
5
3
2.5
1
-
50
25
2,000
1,800
Nota / Note: TKR6=TKR4 + TKU2, TKR8=TKR4 + TKU4 (p. 22)
Caratteristiche d’impiego / Performance
Tipe / Type
TKR(D)4, 4
TKR(D)6, 6
TKR(D)8, 8
Poli
Pole
4
6
8
Frequenza
(Manov./ora)
Frequency
(Oper./hour)
1,800
1,800
1,800
Durata meccanica
(x10.000 manovre)
Mechanical endurance
(x10,000 operations)
1,000
1,000
1,000
Durata elettrica (x10.000 manovre) / Electrical endurance (x10,000 operations)
AC 15
AC 12
AC 13,12
220V
440V
220V
440V
12~220V
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
50
50
50
/ TemContact / 20
TemContact
Contattori ausiliari TKR
1
TemContact
TKR Contactor relays
Caratteristiche delle bobine / Operating coil ratings
1) Valori delle bobine in CA / Ratings of the AC coil
2) Valori delle bobine in CC / Ratings of the DC coil
Tensione di impiego / Rated voltage
50 / 60Hz
24V, 48V, 110V,
220V, 240V, 380V
400V, 415V, 440V
500V, 550V
Tipo / Type
TKR40...
TKR60...
TKR80...
Tipo / Type
Tensione di impiego / Rated voltage
TKRD40...
TKRD60...
TKRD80...
12V, 24V, 48V
100V ,110V, 125V,
200V, 220V, 250V
1) Valori a 220V CA / AC Coil (AC 220V, 60Hz)
Dissipazione Tensione di impiego (V) Tempo di funzionamento (ms) / Operational time (ms)
Autoconsumo (VA)
termica (W) Operational voltage (V)
Chius./ClosingChius./Closing Apertura/Opening Apertura/Opening
Thermal
NC
NO
NO
NC
Avviam./Inrush Servizio/Holding dissipation(W) Chius./Pick up Apertura/Drop-out
Tipo / Type
TKR40...
TKR60...
TKR80...
4NO
2NO2NC
6NO
3NO3NC
8NO
4NO4NC
95
9
2
141~156
138~148
145~160
140~155
150~160
148~158
105~125
110~130
100~120
105~125
90~110
95~115
10~17
8~15
10~17
10~16
10~18
10~16
6~15
5~13
5~13
7~13
7~13
7~13
7~13
7~13
7~13
8~15
8~15
8~15
Nota: NO = NA
2) Valori a 110V CC / DC Coil (DC110V)
Dissipazione Tensione di impiego (V) Tempo di funzionamento (ms) / Operational time (ms)
Autoconsumo (VA)
termica (W) Operational voltage (V)
Chius./ClosingChius./Closing Apertura/Opening Apertura/Opening
Thermal
NC
NO
NO
NC
Avviam./Inrush Servizio/Holding dissipation(W) Chius./Pick up Apertura/Drop-out
Tipo / Type
TKRD40…
TKRD60…
TKRD60…
4NO
65~75
15~35
45~55
2NO2NC
6NO
3NO3NC
8NO
4NO4NC
63~73
68~78
63~73
70~80
63~73
18~38
15~35
18~38
15~35
18~38
40~50
45~55
40~50
45~55
40~50
9
9
50
Nota: NO = NA
/ TemContact / 21
20~30
20~30
20~30
7~13
7~13
7~13
7~13
7~13
7~3
13~19
8~15
13~19
TemContact
Accessori
1
TemContact
Accessories
Blocchi dei contatti ausiliari TKU
TKU Auxiliary contact blocks
Montaggio frontale / Top mounting type
Tipo / Type
Poli / Pole
Configurazione dei contatti / Contact configuration
Applicazione ai contattori / Combined contactors
TKU20
TKU11
TKU02
TKU40
TKU31
TKU22
TKU13
TKU04
2
2
2
4
4
4
4
4
2NO
1NO - 1NC
2NC
4NO
3NO - 1NC
2NO - 2NC
1NO - 3NC
4NC
TKC(D)(4)9~TKC(D)(4)85
Nota: NO = NA
Montaggio laterale / Side mounting type
Tipo / Type
Poli / Pole
Configurazione dei contatti / Contact configuration
Applicazione ai contattori / Combined contactors
TKU1
TKU100
2
2
1NO - 1NC
1NO - 1NC
TKC(D)(4)9~TKC(D)(4)85 + TKR(D)…
TKC(4)100~TKC(4)800
Nota: NO = NA
AC15
DC13
AC12
DC12
110V 220V 440V 550V 24V 48V 110V 220V 110V 220V 440V 550V 24V 48V 110V 220V
Tipo / Type
Tipo frontale
Top type
Tipo laterale
Side type
TKU20…
TKU40…
TKU1
TKU100
Corrente termica
Thermal current
(Ith)
6
6
3
3
1.5
1.5
1.2
1.2
3
3
1.5
1.5
0.55 0.27
0.55 0.27
10
10
8
8
5
5
5
5
5
5
3
3
2.5
2.5
1
1
16
16
6
6
3
5
1.5
3
1.2
3
3
6
1.5
3
0.55 0.27
1.2 0.2
10
10
8
10
5
5
5
5
5
5
3
3
2.5
1.5
1
0.25
16
16
Caratteristiche d’impiego / Performance
Tipo / Type
TKU2
TKU4
TKU1
TKU100
Durata meccanica
(x10.000 manovre)
Operations/hour Mechanical endurance
(x10,000 oper.)
1800
2000
1800
2000
Durata elettrica (x10.000 manovre) / Electrical endurance (x10,000 operations)
AC15
AC12
DC13,12
Manovre/ora
1800
1800
2500
1000
220V
50
50
440V
50
50
220V
25
25
440V
25
25
24~220V
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
50
50
/ TemContact / 22
1
TemContact
Accessori
TemContact
Accessories
Interblocco meccanico / Mechanical interlock
Tipo / Type
Contattori / Applied contactors
TKA9 (orizzontale)
TKA100 (orizzontale)
TKA180 (orizzontale)
TKA600 (orizz./ vertic.)
3 POLI / POLE
TKC(D)9~TKC(D)85
TKC100~TKC150
TKC180~TKC400
TKC600~TKC800
4 POLI / POLE
TKC(D)49~TKC(D)485
TKC4100~TKC4400
TKC4600~TKC4800
3 POLI / POLE
TKC9~40
TKC50~85
TKC100,125
TKC150
TKC180, 220
TKC300, 400
4 POLI / POLE
TKC49~40
TKC450~85
TKC4100~220
TKC4300, 400
Ritenuta meccanica / Mechanical latch
Tipo / Type
TKL9
TKL50
TKL100
TKL150
TKL220
TKL400
Temporizzatore capacitivo di apertura / Delay open device
Tipo / Type
TKY9
TKY50
TKY100
TKY300
TKY600
TKD(4)9~TKD(4)40
TKD(4)50~TKD(4)85
TKC(4)100~TKC(4)220
TKC(4)300~TKC(4)400
TKC(4)600~TKC(4)800
Separatori / Insulation barrier
Tipo / Type
TKI100
TKI180
TKI600
TKC(4)100, 125, 150
TKC(4)180, 220, 300, 400
TKC(4)600, 800
Q.tà per confezione / Pack of units
4 pezzi
Temporizzatore pneumatico / Pneumatic timer
Tipo / Type
TKT1N
TKT2N
TKT1F
TKT2F
Ritardo / Delay
Tempo / Time
Ausiliario
ON
0.1~30 s
10~180 s
0.1~30 s
10~180 s
1NO1NC
TKC(4)9~TKC(4)85
OFF
Nota: NO = NA
Cassette per avviatori diretti / Enclosures for direct starters
Tipo / Type
TKW
TKWB
TKC9~TKC22
TKC9~TKC22
Configurazione / Configuration
Senza pulsanti / Without push buttons
Con pulsanti Start e Stop / With start and stop push buttons
Bobine CA / AC Coils
n
Tipo / Type
TKCO940n
TKCO5085n
TKCO100150n
TKCO180220n
TKCO300400n
TKCO600800n
Tensioni / Standard voltages: 12-24-48-110-220-240-380-400-415V
3 POLI / POLE
TKC9~TKC40
TKC50~TKC85
TKC100~TKC150
TKC180~TKC220
TKC300~TKC400
TKC600~TKC800
4 POLI / POLE
TKC49~TKC440
TKC450~TKC485
TKC4100~TKC4220
TKC4300~TKC4400
TKC4600~TKC4800
Bobine CC / DC Coils
n
Tipo / Type
3 POLI / POLE
TKDO940n
TKD9~TKD40
TKDO5085n
TKD50~TKD85
Tensioni / Standard voltages: 12(TKD9~TKD85)-24+48(TKC(D)9~TKC220)-110-220V
/ TemContact / 23
4 POLI / POLE
TKD49~TKD440
TKD450~TKD485
1
TemContact
Accessori
TemContact
Accessories
Filtro antidisturbo / Surge suppressor
Tipo / Type
TKS11
TKS12
TKS13
TKS14
Elementi interni Tensione di impiego Specifiche elemento
Internal elements Operational voltage Element Specif.
AC/DC 24~48V
Varistore 120V
AC/DC 100~125V Varistore 270V
Varistore
AC/DC 200~240V Varistore 470V
AC 380~440V
Varistore 1000V
TKS1
AC 24~48V
TKS2
AC 100~125V
TKS3
CR
AC 200~240V
+
TKS4
Varistore
DC 24~48V
TKS5
DC 100~125V
TKS6
DC 200~220V
Nota: CR=Condensatore + Resistenza, AC=CA, DC=CC
Filtro antidisturbo
Suppressor
Senza filtro
Without Unit
Con varistore
With Varistor
Contattori
Applied contactors
TKC(4)9~TKC(4)800
Varistore 120V
0.1µ F, 100 Ω
Varistore 270V
0.1µ F, 100 Ω
Varistore 470V
0.1µ F, 100 Ω
Varistore 120V
0.47µ F, 100 Ω
Varistore 270V
0.47µ F, 100 Ω
Varistore 470V
0.47µ F, 100 Ω
TKC(4)9~TKC(4)85
TKC(4)9~TKC(4)85
Note: CR=Condenser + Resistor
Effetto / Performance
Onda di sovratens. / Surge wave
All’apertura del circuito di comando può verificarsi una sovratensione
transitoria che può provocare danni.
When coil circuits are interrupted, surge voltages can arise, and may
provoke misoperation and damages in the circuit.
Il varistore installato in parallelo con la bobina abbassa il picco di tensione.
A varistor installed in parallel with the coils has an effect to cut down the
peak voltage.
Con questa combinazione si ottiene l’abbassamento del picco di tensione
Con CR+varistore e dell’onda di alta frequenza.
With CR-Varistor This combination has the effect to cut down the peak voltage and high
frequency wave.
Protezione dei morsetti di potenza dei contattori / Contactors main terminal protector
Tipo / Type
TKP125
TKP150
TKP220
TKP400
TKP600
Contattori 3 poli
Applied contactors 3-pole
TKC100~125
TKC150
TKC180~220
TKC300~400
TKC600~800
Tipo / Type
TKP4220
TKP4400
TKP4600
Contattori 4 poli
Applied contactors 4-pole
TKC100~220
TKC300~400
TKC600~800
Nota: Il codice comprende due pezzi, lato ON e lato OFF.
Note: The reference contains two pieces for top and bottom protection terminals.
Protezione dei morsetti di potenza dei relè termici
Thermal overload relay main terminal protector
Tipo / Type
TKPR125
TKPR150
TKPR220
TKPR400
TKPR600
Relè termico / Applied thermal overload relay
TKK125
TKK150
TKK220
TKK400
TKK600
Adattatore per il relè termico alla guida DIN / TOR DIN rail adapter kit
Tipo / Type
TKZ22
TKZ40
TKZ85
Relè termico / Applied TOR
TKK22
TKK40
TKK 85
Per il montaggio indipendente del relè termico su guida DIN (adatto
anche al montaggio con viti).
In the case of installing overload relay independently, separate
mounting kits are available for screw or 35 DIN rail mounting.
/ TemContact / 24
1
Tabelle di scelta
TemContact
Teleinvertitori
Selection guide
TemContact
Un teleinvertitore è composto di due contattori accoppiati tramite interblocco meccanico.
Reversing magnetic contactor is a combination of two standard magnetic contactors with a mechanical interlock unit.
Applicazione: Inversione della direzione di rotazione dei motori.
Application: Reversing of motors.
Contattori
Contactors
TKC9 x 2
TKC12 x 2
TKC18 x 2
TKC22 x 2
TKC32 x 2
TKC40 x 2
TKC50 x 2
TKC65 x 2
TKC75 x 2
TKC85 x 2
TKC100 x 2
TKC125 x 2
TKC150 x 2
TKC180 x 2
TKC220 x 2
TKC300 x 2
TKC400 x 2
Contatti ausiliari
Auxiliary contacts
Potenza nominale (kW) AC3 Corrente nominale (A) AC3 Ith
Rated power (kW) AC3
AC1
Rated current (A) AC3
Mechanical interlock 200~220V 380~440V 500~550V 200~220V 380~440V 500~550V (A)
Interblocco
meccanico
TKA9
TKA9
TKA9
TKA9
TKA9
TKA9
TKA9
TKA9
TKA9
TKA9
TKA100
TKA100
TKA100
TKA180
TKA180
TKA180
TKA180
2.5
3.5
4.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
125
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
60
75
90
132
160
220
4
7.5
7.5
15
18.5
22
30
37
45
45
55
60
90
110
132
160
225
11
13
18
22
32
40
55
65
75
85
105
125
150
180
220
300
400
9
12
18
22
32
40
50
65
75
85
105
120
150
180
220
300
400
7
12
13
22
28
32
43
60
64
75
85
90
140
180
200
250
350
20
20
25
32
50
60
80
100
110
135
150
150
200
230
260
350
420
Standard
1NO1NC x 2
2NO2NC x 2
Nota: NO = NA
/ TemContact / 25
Optional
TKU20…
o
TKU40…
-
Relè termico combinato
Combined TOR
Tipo / Type
Range(A)
TKK22
0.1~22
TKK40
4~40
TKK85
7~85
TKK125
34~125
TKK150
34~150
TKK220
65~240
TKK400
85~400
1
TemContact
Teleinvertitori
TemContact
Struttura e funzionamento dell’interblocco meccanico
Structure and operation of the Mechanical interlock
Struttura / Structure
l I teleinvertitori tipo TKC9~85 si montano su guida DIN
TKC9~85 reversing contactors are DIN-rail mounting type.
l L’interblocco meccanico è comune per tutti i tipi TKC9~85.
The mechanical interlock is common in TKC9~85 types.
Leva di
Coperchio / Cover Testa della leva
interblocco
Head lever
Interlock lever
1
perno
della leva
Lever
pin
2
Molla
Rebounding spring
(a) Stato Aperto / Open state
l Interblocco / Interlocking
Quando un contattore è attivo, la leva 1 gira trascinata dal
passante, bloccando la possibile rotazione della leva 2.
When a any one of the contactors are energised, as the lever
pin comes down by the crossbar, the interlock lever revolves
around it’s axis of rotation and the heads of levers 1 and 2
are interlocked.
2
Asse di
rotazione
della leva
Rotating
axis
of lever
Funzionamento / Operation
l Stato Aperto / Open state
Quando i due contattori sono inattivi, la leva si mantiene in
posizione aperta per la forza esercitata dalle molle di
sollevamento.
When the two contactors are in the “OFF” position, the lever
maintains it’s “OPEN” state by the rebounding springs.
1
(b) Con interblocco / Interlocked
Passante / Crossbar
Scanalatura / Groove
Perno della leva / Lever pin
Scanalatura
guida
Guide groove
l Sblocco / Releasing
Se il contattore è disattivato, il passante trascina verso l’alto la
leva 1 a causa della forza della molla. La leva 2 è quidi libera
per la possibile attività del secondo contattore.
If one of the two contactors is de-energised, crossbar comes
up by the power of kick out spring, and then interlock lever
goes up by the crossbar, and added with the power
of rebounding springs, the interlock lever gets pushed
up to the open position.
Sporgenze
Protrusions
Guida
Guide rail
Impiego / Handling
l L’interblocco elettrico si collega normalmente ai contatti ausiliari NC dei
due contattori.
The electrical interlock should be commonly connected
to the “NC”contacts of the two contactors.
l Non installare in posizione orizzontale.
Do not install horizontally.
/ TemContact / 26
Supporto
Holder
1
TemContact
TemContact
Latching contactors
Il contattore con autoritenuta meccanica mantiene i contatti
principali in posizione di chiuso anche dopo aver rimosso o
diseccitato la bobina di alimentazione. I contatti principali si
aprono rimuovendo il dispositivo di autoritenuta meccanica.
The mechanical latch unit maintains the main contacts in
the closed condition after the coil power has been
removed. Main contacts are opened via the rebound coil.
Risparmio di potenza e chiusura sicura.
Power saving and safe closing
Dopo aver bloccato meccanicamente la bobina di chiusura, il contatto NC si disattiva (è
magnetizzato istantaneamente)
After it is mechanically latched by the closing coil, the NC contact is turned off
(instantaneously magnetized).
Specifiche della bobina di autoritenuta meccanica
Ratings of rebound coil
Tipo / Type
Frequenza
Frequency
Durata (x10.000 man.) / Endurance (x10,000 op.)
TKC9~22 + TKL9
TKC32~40 + TKL9
1200
TKC50~85 + TKL50
oper./ora
TKC100,125 + TKL100 1200
op./hour
TKC150 + TKL150
TKC180, 220 + TKL220
TKC300, 400 + TKL400
Tipo / Type
Elettrica
Electrical
Meccanica
Mechanical
50
50
25
25
25
25
20
20
Tens. nominale/Rated voltage Intervallo di tens./ Voltage ranges
100
200
300
400
500
12V
24V
48V
100V
125V
200V
100V
200V
CA
AC
TKC9~85
+
TKL…
CC
DC
Nota: NO = NA
TKC100~400 CA
+ TKL… AC
100~127V 50/60Hz
200~240V 50/60Hz
260~350V 50/60Hz
380~440V 50/60Hz
460~550V 50/60Hz
DC12V
DC24V
DC48V
DC100~110V
DC120~125V
DC200~220V
100~127V 50/60Hz
200~240V 50/60Hz
Caratteristiche di impiego / Operational charcteristics
Tipo / Type
TKC9~22 + TKL9
TKC32~40 + TKL9
TKC50~85 + TKL50
TKC100, 125 + TKL100
TKC150 + TKL150
TKC180, 220 + TKL220
TKC300, 400 + TKL400
Consumo (VA) / Consumption (VA) Tensione d’impiego (V) / Operational voltage (V) Tempo di funzionam. (ms)/Operational time (ms) Consumo trasform. (VA)
Chiusura / Close
Apertura / Open
Chiusura / Close
Apertura / Open
Chiusura / Close
Apertura / Open Transformer consump.(VA)
100
100
120
298
298
380
571
90
90
100
500
500
500
500
160
160
160
80
80
80
80
45
45
45
150
150
150
150
15
15
30
30~34
37~41
45
45~50
1. CA 220V, 60Hz I tempi di funzionamento corrispondono ai valori medi una volta attivata la bobina.
AC 220V, 60Hz The operational times are the average values after coil is energized
/ TemContact / 27
11
11
15
10~25
10~25
10~25
10~25
40~60
40~60
40~60
500
500
500
500
TemContact
TemContact
Contattori con temporizzatori capacitivi di apertura
Contactors with delay open device
1
Il temporizzatore di apertura mantiene il contattore in posizione
CHIUSO fino a 4 secondi, in caso di interruzioni o cadute di
tensione, mediante un circuito di condensatori.
The delayed open device maintains the magnetic contactor in the
energised condition during voltage drops in the circuit and for up
to 4 seconds during power using capacitors.
Potenza nominale (kW) AC3
Rated power (kW) AC3
Temporizz. / Delay op. d. Aplic. ai contattori / Applied contact. 200~240V 380~440V 500~550V
TKD9
2.5
4
4
TKD12
3.5
5.5
7.5
TKD18
4.5
7.5
7.5
TKY9
TKD22
5.5
11
15
TKD32
7.5
15
18.5
TKD40
11
18.5
22
TKD50
15
22
30
TKD65
18.5
30
37
TKY50
TKD75
22
37
45
TKD85
25
45
45
TKC100
30
55
55
TKC125
37
60
60
TKY100
TKC150
45
75
90
TKC180
55
90
110
TKC220
75
132
132
TKC300
90
160
160
TKY300
TKC400
125
220
225
TKC600
190
330
330
TKY600
TKC800
220
440
500
Tipo / Type
Corrente nominale (A) AC3
Rated current (A) AC3
200~240V 380~440V 500~550V
11
9
7
13
12
12
18
18
13
22
22
22
32
32
28
40
40
32
55
50
43
65
65
60
75
75
64
85
85
75
105
105
85
125
120
90
150
150
140
180
180
180
220
220
200
300
300
250
400
400
350
630
630
500
800
800
720
Ith
AC 1
(A)
20
20
25
32
50
60
80
100
110
135
150
150
200
230
260
350
420
660
800
Contatto ausil.
Aux. contact
1NO1NC
2NO2NC
Nota: NO = NA
Caratteristiche di impiego / Performance
Tipo / Type
TKD9~40 + TKY9
TKD50~85 + TKY50
TKC100~220 + TKY100
TKC300~400 + TKY300
TKC600~800 + TKY600
Corrente massima permessa
Max. permissible current
AC3
Corto circuito / Short circuit:
>10 x In
Apertura / Breaking:
>8 x In
Frequenza
Durata / Endurance
Frequency
Mec.
Ele.
Tempo di ritardo
Delay time
1 Mill.
600 oper./ora
600 op. / hour
5 Mill.
1~4 sec
0.5 Mill.
/ TemContact / 28
Durata condensatore
Condensor endurance
<40˚C: 100.000
<45˚C: 80.000
<50˚C: 60.000
Tensione di impiego
Operational voltage
AC 100~110V
AC 200~220V
50Hz / 60Hz
TemContact
Relè termici
1
TemContact
I relè termici serie TKK utilizzano il sistema ADL (Amplified Differential Lever) che protegge i motori da sovraccarico e mancanza fase.
TKK series TOR adopt the ADL(Amplified Differential Lever) mechanism and protect motors from overload and phase loss.
Regolazioni / Settings range selection
Potenze massime dei motori trifase (4 poli)
Three phase (4 pole) motor max. power
220V 380V 415V 440V 500V 660V
KW KW
KW
KW KW
KW
CV
CV
CV
CV
CV
CV
·
·
·
·
·
·
0,37
0,5
0,75
1
1,1
1,5
1,5
2
·
·
·
·
·
0,37
0,5
0,75
1
1,5
2
2,2
3
3
4
· ·4
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
·
11
15
15
20
18,5
25
22
30
25
35
30
40
45
60
55
75
63
85
80
110
110
150
180
245
220
300
5,5
5,5
7,5
7,5
10
11
15
11
15
15
20
15
20
22
30
25
35
30
40
37
50
51
70
59
80
80
110
90
125
110
150
150
205
185
250
315
430
400
545
·
·
·
·
·
·
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
3,7
5
4
5,5
4
5,5
5,5
7,5
9
12
11
15
11
15
15
20
·
·
·
·
·
0,55
0,75
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
3,7
5
4
5,5
4
5,5
5,5
7,5
9
12
11
15
11
15
15
20
· 25·
25
35
30
40
37
50
45
60
55
75
59
80
80
110
100
135
129
175
160
220
200
270
355
480
425
580
35
30
40
37
50
45
60
59
80
63
85
90
125
110
150
140
190
160
220
220
300
375
510
450
610
· ·
· ·
· 0,37·
0,5
· 0,55
0,37
0,5
0,75
1
1,1
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
0,75
1,1
1,5
1,5
2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
10
13,5
7,5
10
10
13,5
15
20
15
20
18,5
25
18,5
25
30
40
37
50
45
60
55
75
63
85
80
110
100
135
110
150
160
220
200
270
257
350
425
580
500
680
18,5
25
22
30
·
·
Applicazione ai contattori
Applied contactors for direct starters
·
·
TKK22
TKK40
TKK85
TKK125
TKK150
TKK220
TKK400
34 ~ 50
34 ~ 50
34 ~ 50
45 ~ 65
39 ~ 57
39 ~ 57
54 ~ 75
43 ~ 65
43 ~ 65
63 ~ 85
54 ~ 80
54 ~ 80
65 ~ 100
65 ~ 100
70 ~ 100
85 ~ 125
85 ~ 125
85 ~ 125
85 ~ 125
100 ~ 150
100 ~ 160
100 ~ 160
120 ~ 180
120 ~ 180
160 ~ 240
160 ~ 240
TKK600
0.1 ~ 0.16
0.16 ~ 0.25
0.25 ~ 0.4
0.4 ~ 0.63
0.63 ~ 1
1 ~ 1.6
1.6 ~ 2.5
2.5 ~ 4
4 ~6
4~6
5~8
5~8
6~9
6~9
7 ~ 10
7 ~ 10
7 ~ 10
9 ~13
9 ~ 13
9 ~13
12 ~18
12 ~ 18
12 ~ 18
16 ~22
16 ~ 22
16 ~ 22
18 ~ 26
18 ~ 26
24 ~ 36
24 ~ 36
28 ~ 40
28 ~ 40
·
37
50
45
60
55
75
63
85
90
125
110
150
129
175
160
220
200
270
257
350
335
455
500
680
220 ~ 300
260 ~ 400
200 ~ 300
260 ~ 400
400 ~ 600
·
520 ~ 800
TKC(D)9
TKC(D)12
TKC(D)18
TKC(D)22
TKC(D)32
TKC(D)40
TKC(D)50
TKC(D)65
TKC(D)75
TKC(D)85
TKC100
TKC120
TKC150
TKC180
TKC220
TKC300
TKC400
TKC600
TKC800
Specifiche dei contatti ausiliari / Ratings of auxiliary contacts
Tipo / Type
TKK22, 40, 85
TKK125, 150, 220, 400, 600
110V
2.5(0.3)
2.5(0.3)
AC15
220V
550V
110V
2(0.3)
1(0.3)
0.28(0.28)
2(0.3)
1(0.3)
0.28(0.28)
Nota: I valori corrispondono al contatto NA in posizione di auto-reset.
Note: Values are the ratings of NO contact under auto reset mode.
/ TemContact / 29
DC13
110V
0.14(0.14)
0.14(0.14)
1
TemContact
Relè termici
TemContact
Applicazione / Application
I relè termici differenziali proteggono i motori da sovraccarico e mancanza
fase.
The differential thermal overload relay protects the motor from overload
and phase loss conditions.
1 Montaggio diretto / Direct mounting structure
Il montaggio del relè termico avviene direttamente sul contattore senza necessità di adattatori.
The thermal overload relay is mounted directly to the contactors without additional brackets.
2 Coperchio di sicurezza / Safety cover
Il coperchio di sicurezza protegge dai contatti diretti con parti in tensione.
The IP-20 cover prevents accidental contact with electric conductor.
Circuito
ausiliario
Operating
section
Circuito
principale
Main circuit
3 Separazione dei circuiti principale e ausiliario
Separation of power operating section
Il circuito principale e quello ausiliario sono all’interno della stessa unità per i tipi TKK22, 40 e 85.
The main circuit and the operating part are separately designed within the same unit for
TKK22, 40 and 85.
4 Operazione facile / Easy operation
l
Regolazione corrente
3 punti di regolazione / 3 steps current setting
Girare il pulsante con un cacciavite piatto per regolare la corrente nominale.
Rotate the reset button using a crosshead screw driver and set the rated current.
l
Regolazione reset Automatico/Manuale / Manual/auto reset setting
Reset manuale / Manual reset
Girare il pulsante di reset in posizione “H” fino a farlo sporgere.
Rotate the reset button to the “H” position and this will protrud.
Reset automatico / Auto reset
Premere e girare il pulsante di reset fino alla posizione “A”.
Press rotating the reset button to the “A” position.
l
Indicatore di scattato/reset / Trip/reset indicator
Se il relè è scattato, l’indicatore rosso sporgerà di 2-3mm a segnalare tale condizione.
If the TOR is tripped, it protrudes 2~3mm and indicates the tripped condition.
/ TemContact / 30
Reset manuale
Reset automatico
1
TemContact
Relè termici
TemContact
Curve di intervento / Tripping characteristics TKK22~85
Tipo / Type
Avviamento a freddo / Cold starting
Servizio / Hot operation
TKK22
Sec.
Sec.
Mancanza fase
Phase loss
< 6~9A, >18~26A
< 6~9A, >18~26A
Mancanza fase
Phase loss
Sec.
Sec.
TKK40
>18~26A
>18~26A
TKK85
Sec.
Sec.
Mancanza fase
Phase loss
< 12~18A
< 12~18A
/ TemContact / 31
1
TemContact
Relè termici
TemContact
Curve di intervento / Tripping characteristics TKK100~600
Tipo / Type
Avviamento a freddo / Cold starting
Servizio / Hot operation
TKK125
Mancanza fase
Phase loss
Sec.
Sec.
TKK150
Mancanza fase
Phase loss
TKK220
Mancanza fase
Phase loss
Sec.
Sec.
TKK400
Mancanza fase
Phase loss
Mancanza fase
Phase loss
Sec.
Sec.
TKK600
/ TemContact / 32
Mancanza fase
Phase loss
1
TemContact
Cassette per avviatori diretti
Selection guide and dimensions
TemContact
Enclosures for direct starters
Tipo / Type
Senza pulsanti
Con pulsanti avvio e arresto
Without push buttons
With start and stop push buttons
TKW
TKWB
TKW(B) + TKC(D)9 + TKK22
Corrente nominale (A) / Rated current(A)
AC 3
Potenza nominale (kW) / Rated power(kW)
Motore (1 polo / pole)
AC 3
AC1
110V
220V
200V~
220V
380V~
440V
500V~
550V
200V~
220V
380V~
440V
500V~
550V
A
0.4
0.5
0.75
0.9
0.8
1
1.5
1.8
2.5
3.5
4.5
5.5
4
5.5
7.5
11
4
7.5
7.5
15
11
13
18
22
9
12
18
22
7
12
13
22
20
20
25
32
Materiale: isolante / plastic
Dimensioni esterne e di montaggio / External and mounting dimensions
Tipo / Type
TKW(B)
TKW(B)+TKC(D)9, 12+TKK22:0.83kg
TKW(B)+TKC(D)18, 22+TKK22:0.88kg
TKW
TKWB
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 33
1
Tabelle di scelta
TemContact
Selection guide
TemContact
Star-delta starters
Avviatori stella-triangolo / Star-delta starters
Tipo / Type
CV / HP
kW
10
12
15
20
25
30
40
50
60
75
85
100
7,4
9
11
15
18,4
22
29
37
44
55
63
74
TKC10E
TKC12E
TKC15E
TKC20E
TKC25E
TKC30E
TKC40E
TKC50E
TKC60E
TKC75E
TKC85E
TKC100E
Tensione/Voltage
V
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
Corrente nominale
Rated current (A)
15
18
22
30
37
43
57
71
84
105
119
140
Temporizzatore elettronico DTHA / Electronic time relay DTHA
Tipo / Type
DTHAn
n
n
Tempo di regolazione / Time settings
0,5 -30 s. / 0,1 - 60 s.
Tensione di alimentazione CA / AC power supply voltages: 24, 110, 230V 50/60Hz
Tensione di alimentazione CC / DC power supply voltages: 24V
Nota: Collegando i morsetti 5 e 6 il tempo è regolabile da 0,1 a 60 sec.
Note: Conecting terminals 5 and 6 the setting range is 0,1 - 60s.
Composizione per l’avviamento stella-triangolo / Basic composition of Star-delta starter
Tipo / Type CV/HP
kW
TKC10E
TKC10E
TKC10E
TKC10E
TKC10E
TKC10E
TKC12E
TKC15E
TKC20E
TKC25E
TKC30E
TKC40E
TKC50E
TKC60E
TKC75E
TKC85E
TKC100E
2,2
2,9
3,7
4
5,5
7,4
9
11
15
18,4
22
29
37
44
55
63
74
3
4
5
5,5
7,5
10
12
15
20
25
30
40
50
60
75
85
100
Tensione Corrente
Voltage nominale
(V)
Rated
Current (A)
380
5
380
7
380
8
380
9
380
12
380
15
380
18
380
22
380
30
380
37
380
43
380
57
380
71
380
84
380
105
380
119
380
140
Linea
Phase
Contattore
Triangolo
Delta
Stella
Star
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC32
TKC40
TKC50
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC32
TKC40
TKC50
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC9
TKC12
TKC12
TKC18
TKC22
TKC32
TKC32
TKC40
TKC40
TKC50
Contattore ausiliario
Auxiliary contacts
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU11x2
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
TKU20x1
/ TemContact / 34
Timer
Time relay
Relè
termico
TOR
Regolazione
Setting
(A)
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
DTHA
TKK22.4
TKK22.6
TKK22.6
TKK22.6
TKK22.9
TKK22.10
TKK22.13
TKK22.18
TKK22.22
TKK40.26
TKK40.36
TKK40.40
TKK85.50
TKK85.57
TKK85.65
TKK85.75
TKK85.85
2,5-4
4-6
4-6
4-6
6-9
7-10
9-13
12-18
16-22
18-26
24-36
28-40
34-50
39-57
45-65
54-75
63-85
1
Schemi elettrici
TemContact
Wiring diagrams
TemContact
Star-delta starters
Schema di potenza / Power connection diagram
FASE / PHASE
.....V-.....Hz
L1 L2 L3
1 3 5
KM2
1 3 5
KM3
1 3 5
KM1
2 4 6
2 4 6
1 3 5
FR1
2 4 6
W1
V1
U1
W2
V2
U2
W1
V1
U1
W2
V2
U2
Schema di comando / Control diagram
TIMER/RELAY DTHA
/ TemContact / 35
2 4 6
2
TemContact
Contattori 3 poli
TemContact
3-pole Contactors
Tipo / Type
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
Esterne / External
TKC9~85
Montaggio / Mounting
M4 Foro di fissaggio
Mounting hole
M3.5 (Morsetto bobina
Coil terminal)
M4 (Contatto principale
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
TKC9,12:0.33kg
TKC18,22:0.37kg
Mounting hole
M3.5 (morsetto bobina
Coil terminal)
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
TKC32
TKC40
0.45kg
Coil terminal)
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
Mounting hole
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
1kg
TKC32 ~ 85
TKC9 ~ 22
Schema elettrico
Wiring diagram
Nota) * 1 Contatti ausiliari 2NA 2NC
Note) * 1 Aux. contacts 2NO 2NC
/ TemContact / 36
2
TemContact
Contattori 3 poli
TemContact
3-pole Contactors
Tipo / Type
TKD9
TKD12
TKD18
TKD22
Esterne / External
TKD9~85
Mounting hole
Coil terminal)
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
TKD9,12:0.55kg
TKD18,22:0.59kg
Mounting hole
Coil terminal)
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
TKD32
TKD40
0.67kg
Coil terminal)
Mounting hole
TKD50
TKD65
TKD75
TKD85
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
1.06kg
TKD32 ~ 40
TKD9 ~ 22
Schema elettrico
Wiring diagram
TKD50 ~ 85
Continuo
Holding
Impulsi
Inrush
Nota) *1 Contatti ausiliari 2NA 2NC
Note) *1 Aux. contacts 2NO 2NC
/ TemContact / 37
2
TemContact
Contattori 3 poli
TemContact
3-pole Contactors
Tipo / Type
Esterne / External
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
TKC100
TKC125
TKC100~220
Foro di fissaggio
Mounting hole
M4 (Contatto aus.
Aux. contact)
M8 (Contatto
principale
Main
contact)
2.9kg
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
M4 (Contatto aus.
Aux. contact)
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC150
M8 (Contatto
principale
Main
contact)
3.4kg
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
Foro di fissaggio
Mounting hole
M4 (Contatto
aus.
Aux.
contact)
TKC180
TKC220
Main contact)
TKC100 ~ 220
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 38
5.4kg
2
TemContact
Contattori 3 poli
TemContact
3-pole Contactors
Tipo / Type
Esterne / External
TKC300~800
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
Foro di fissaggio
Mounting hole
M4 (Contatto
aus.
Aux.
contact)
TKC300
TKC400
M12
(Contatto
principale
Main
contact)
9.2kg
TKC600
TKC800
M4 (Morsetto bobina / Coil terminal)
Main contact)
M4
(Contatto
aus.
Aux.
contact)
Foro di fissaggio
Mounting hole
22.4kg
TKC300 ~ 800
Schema elettrico
Wiring diagram
Nota) * 1 Contatti ausiliari. 4NA 4NC
/ TemContact / 39
2
TemContact
Avviatori diretti
TemContact
Direct starters
Tipo / Type
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
+
TKK22
Esterne / External
Coil terminal)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5
(Contatto
principale
Main contact)
Foro di fissaggio
Mounting hole
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
M4
(Contatto
principale
Main contact)
TKC9, 12+ TKK22:0.46kg
TKC18, 22+ TKK22:0.5kg
M5
(Contatto principale
Main contact)
TKC32
TKC40
+
TKK40
TKC9~85
Coil terminal)
Foro di fissaggio
Mounting hole
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
M5
(Contatto
principale
Main contact)
0.65kg
Mounting hole
Coil terminal)
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
+
TKK85
M6(50)
M8(65,75,85)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
M6(7~50A)
M8(54~85A)
(Contatto
principale
Main contact)
1.12kg
9~150
180~800
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 40
2
Dimensioni
TemContact
Avviatori diretti
Dimensions
TemContact
Direct starters
Tipo / Type
Esterne / External
M8 (Contatto principale /
Main contact)
TKC100
TKC125
+
TKK125
TKC100~800
4-M4 Foro di fissaggio
Mounting hole
M4 (Contatto aus.
Aux. contact)
Main contact)
3.4kg
Mounting hole
Main contact)
TKC150
+
TKK150
M4 (Contatto aus.
Aux. contact)
Main contact)
4kg
Main contact)
TKC180
TKC220
+
TKK220
M4 (Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
Main contact)
7.9kg
Main contact)
TKC300
TKC400
+
TKK400
Mounting hole
M4 (Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
Main contact)
11.8kg
M4 (Morsetto bobina/Coil terminal)
Main contact)
TKC600
TKC800
+
TKK600
Mounting hole
Mounting hole
M4 (Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
M16 (Contatto principale / Main contact)
/ TemContact / 41
28kg
2
TemContact
Contattori 4 poli
TemContact
4-pole Contactors
Tipo / Type
Esterna / External
86.8
M3.5(Morsetto bobina
Coil terminal)
M4(Contatto principale
Main contact)
10
M4(Foro di fissaggio
Mounting hole)
64.1
2.5
35
30
50
43
TKC49
TKC412
80
5
44
TKC49~85
3
54
10.4
31.2
3.33kg
Coil terminal)
Main contact)
10
86.8
64.1
Mounting hole)
2.5
35
30
50
46
TKC418
TKC422
80
5
47.2
0.4kg
94.5
Coil terminal)
Main contact)
10
Mounting hole)
64.6
42
60
5
83.5
59
TKC432
TKC440
3
5.4
11.3
33.9
14.2
42.6
0.59kg
9
Coil terminal)
10
Mounting hole)
117.8
82.4
5
8
7
100
78
TKC450
TKC465
TKC475
TKC485
123,5
M6(50)
M8(65,75,85)
1.2kg
22
66
TKC49~485
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 42
2
TemContact
Contattori 4 poli
TemContact
4-pole Contactors
Tipo / Type
Esterne / External
175
181
30
46.5
4-M6
Foro di fissaggio
Mounting hole
120
45
118
190
M4(Contatto aus.
Aux. contact)
164
203
TKC4100
TKC4125
TKC4150
TKC4180
TKC4220
M4(Morsetto bobina
Coil terminal)
139.5
TKC4100~800
M8(100,125,150)
M10(180,220)
25
5.6kg
M4(Morsetto bobina
Coil terminal)
206
165
55
145
133.4
M4(Contatto aus.
Aux. contact)
105
225
201
243
TKC4300
TKC4400
4-M8
Foro di fissaggio
Mounting hole
199.4
50
M12
Main contact)
30
9.9kg
346
M4(Morsetto bobina
Coil terminal)
240
80
240.7
50
4-M10
Foro di fissaggi
Mounting hole
147.9
308
M4(Contatto aus.
Aux. contact)
270
271
310
TKC4600
TKC4800
M16
(Contatto
principale
Main
contact)
40
26.3kg
TKC4100~4800
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 43
2
TemContact
Contattore 4 poli
TemContact
4-pole Contactors
Tipo / Type
TKD49~85
Esterne / External
Mounting hole)
2.5
35
30
50
46
80
TKD49
TKD412
TKD418
TKD422
10
5
Coil terminal)
Main contact)
47.2
113.2
90.5
11.3
33.9
5.4
3
0.5kg
Coil terminal)
Main contact)
59
Mounting hole)
9
42
60
5
83.5
TKD432
TKD440
121
10
14.2
42.6
0.7kg
9
Coil terminal)
117.8
10
82.4
Mounting hole)
5
8
7
100
78
TKD450
TKD465
TKD475
TKD485
123.5
M6(50)
M8(65,75,85)
22
66
1.29kg
TKD49~440
Schema elettrico
Wiring diagram
TKD450~485
Servicio
Holding
Impulsi
Inrush
/ TemContact / 44
2
TemContact
Minicontattori
TemContact
Minicontactors
Tipo / Type
Esterne e di montaggio / External and mounting
Schema elettrico / Wiring diagram
TK30
TK40
TK30
TK31
TK40
TK31
TGT11
TK30
TK31
TK40
+
TGT11
PAK6JM
/ TemContact / 45
2
TemContact
TemContact
Contactor relays
Tipo / Type
Esterne / External
TKR4, 6, 8
M3.5 (Terminal bobina
Coil terminal)
M3.5
Main contact)
Mounting hole
TKR4
0.33kg
Coil terminal)
Mounting hole
M3.5
Main contact)
TKR6
(TKR4 + TKU2)
0.36kg
Coil terminal)
Mounting hole
M3.5
Main contact)
TKR8
(TKR4 + TKU4)
0.38kg
A1
A2
TKR40
TKR31
A1
Schema elettrico
Wiring diagram
A2
23
33
43 51
63
A1
14
24
34
44 52
64
A2
A2
TKR80
13
14
TKR51
A1
23
33
43
53 61
73
83
14
24
34
44
54 62
74
84
A1
A2
21
31
43
22
32
44
TKR13
23
33
43 51
61
24
34
44 52
62
TKR04
A1
A2
TKR42
13
TKR71
12
TKR22
13
TKR60
11
23
33
43
53 61
71
83
14
24
34
44
54 62
72
84
TKR62
Nota: NO = NA
/ TemContact / 46
A1
A2
13
23
33
43 51
61
71
83
14
24
34
44 52
62
72
84
TKR53
43 51
61
14 22 32
44 52
62
TKR24
TKR33
13
13 21 31
TKR44
2
TemContact
TemContact
Contactor relays
Tipo / Type
TKRD4, 6, 8
Esterne / External
Coil terminal)
M3.5
Main contact)
Mounting hole
TKRD4
0.55kg
Coil terminal)
Mounting hole
M3.5
Main contact)
TKRD6
0.57kg
Coil terminal)
Mounting hole
M3.5
Main contact)
TKRD8
0.59kg
A1
A2
TKRD40
TKRD31
A1
Schema elettrico
Wiring diagram
A2
13
14
TKRD60
23
33
43 51
63
A1
24
34
44 52
64
A2
13
14
TKRD51
A1
A2
TKRD80
TKRD22
13
14
12
33
43
53 61
73
83
24
34
44
54 62
74
84
A1
A2
13
14
21
31
43
22
32
44
TKRD13
23
33
43 51
61
24
34
44 52
62
TKRD04
A1
A2
TKRD42
23
TKRD71
11
33
43
53 61
71
83
24
34
44
54 62
72
84
TKRD62
Nota: NO = NA
/ TemContact / 47
A1
A2
13
14
23
33
43 51
61
71
83
24
34
44 52
62
72
84
TKRD53
43 51
61
14 22 32
44 52
62
TKRD24
TKRD33
23
13 21 31
TKRD44
2
TemContact
Blocchi dei contatti ausiliari
TemContact
Auxiliary contact blocks
TKU2, 4
Montaggio frontale / Top mounting
Tipo / Type
Esterne / External
TKU2
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
28g
TKU4
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
Contatti disponibili
Contacts available
TKU20
TKU11
TKU02
TKU31
TKU40
50g
TKU22
TKU13
TKU04
Nota: NO = NA
Montaggio laterale / Side mounting
Tipo / Type
Contatti disponibili / Contacts available
TKU1
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
33g
TKU100
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
2-M4 Fissaggio / Tapping
2NO2NC
2-M4 Fissaggio / Tapping
2NO2NC
Nota: NO = NA
/ TemContact / 48
45g
2
TemContact
Teleinvertitori
TemContact
Tipo / Type
Esterne / External
M3.5 (Morsetto bobina / Coil terminal)
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
TKC(D)9
TKC(D)12
TKC(D)18
TKC(D)22
+
TKA9
TKC9~85
Mounting hole
TKC(D)9, 12: 0.69(1.13)kg
TKC(D)18, 22: 0.77(1.21)kg
M3.5 (Morsetto bobina / Coil terminal)
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
TKC(D)32
TKC(D)40
+
TKA9
Mounting hole
1.0(1.44)kg
Coil terminal)
TKC(D)50
TKC(D)65
TKC(D)75
TKC(D)85
+
TKA9
Mounting hole
M6(50)
M8(65,75,8
5)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
9~22
2.1(2.2)kg
32~85
Schema elettrico
Wiring diagram
U/2 V/4 W/6
Nota) * ( ) dimensioni per tipi in CC
Note) * ( ) dimensions for DC types
/ TemContact / 49
2
TemContact
Teleinvertitori
TemContact
Tipo / Type
Esterne / External
Mounting hole
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
TKC100
TKC125
+
TKA100
TKC100~400
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M8
(Contatto
principale
Main contact)
6.7kg
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
TKC150
+
TKA100
3-M5
Foro di fissaggio
Mounting hole
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M8
Main contact)
8.1kg
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
TKC180
TKC220
+
TKA180
4-M8
Foro di fissaggio
Mounting hole
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M10
Main contact)
12.9kg
M4 (Morsetto bobina
Coil terminal)
TKC300
TKC400
+
TKA180
4-M8
Foro di fissaggio
Mounting hole
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M12
Main contact)
21.4kg
100 ~ 400
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 50
2
TemContact
Teleinvertitori 3 poli e commutatori 4 poli
TemContact
(3P) Reversing and (4P) Change-over contactors
Tipo / Type
Esterne / External
TKC4600~800
4-M10
(Foro di fissaggio
Mounting hole)
317.3
223.8
680 (740)
320 (340)
350 (370)
TKC(4)600
TKC(4)800
+
TKA600
440 (540)
75
M16
Main contact)
317.3
223.8
320
TKC(4)600
TKC(4)800
+
TKA600
450~1000
250 (307)
350
4-M10
(Foro di fissaggio
Mounting hole)
285 (342)
M16
Main contact)
TKC600~800
Schema elettrico
Wiring diagram
53 61
54 62
43 31
A1 R/1 S/3 T/5
83 71
U/2 V/4 W/6 A2 U/2 V/4 W/6 44 32
84 72
13 21 R/1 S/3 T/5
14 22
TKC4600~4800
53 61 13 21
1
3
5
A1
A2
54 62 14 22
Nota) * ( ) valori per 4 poli.
Note) * ( ) values for 4-pole contactors.
/ TemContact / 51
2
4
6
7
A1
8 A2
1
3
5
7 43 31
83 71
A1
2
4
6
8 44 32
84 72
A2
2
TemContact
Commutatori 4 poli
TemContact
4-pole Change-over contactors
Tipo / Type
TKC(D)49~85
Esterne / External
Coil terminal)
Main contact)
Mounting hole)
86.8
64.1
10
35
30
2.5
50
80
5
103
TKC(D)49
TKC(D)412
5.4
3
Coil terminal)
Main contact)
35
30
2.5
50
80
TKC(D)418
TKC(D)422
Mounting hole)
86.8(113.2)
64.1(90.5)
10
5
109.4
59
5.4
3
62.2
42
60
83.5
TKC(D)432
TKC(D)440
Mounting hole)
94.6(121)
64.6(91)
10
Coil terminal)
Main contact)
133
74
Coil terminal) 10
M6(50)
M8(65,75,85)
81
71
5
123.5
TKC(D)450
TKC(D)465
TKC(D)475
TKC(D)485
Mounting hole)
117.8
82.4
100
197
106
TKC(D)49~485
Schema elettrico
Wiring diagram
13 21
1
3
5
7
A1
1
3
5
7 43 31
A1
A2
14 22
2
4
6
8
A2
2
/ TemContact / 52
4
6
8
44 32
2
TemContact
Commutatori 4 poli
TemContact
4-pole Change-over contactors
Tipo / Type
Esterne / External
TKC4100
TKC4125
TKC4150
TKC4180
TKC4220
+
TKA180
M4(Terminal bobina
Coil terminal)
372
191
128
30
300
M8(100,125,150)
M10(180,220)
250
270
4-M8
Taladro montaje
Mounting hole
340
M4(Contacto aux.
Aux. contact)
150.5
TKC4100~400
46.5
471
M4(Terminal bobina
Coil terminal)
214
148.4
50
390
4-M8
Taladro montaje
Mounting hole
300
330
175
300
M4(Contacto aux.
Aux. contact)
TKC4300
TKC4400
+
TKA180
M16
(Contacto
principal
Mail
contact)
55
TKC4100~4400
Schema elettrico
Wiring diagram
53 61
54 62
13 21
14 22
1
3
5
7
A1
1
2
4
6
8
A2
2
3
5
7
43 31
83 71
A1
4
Nota: TKC600~800 a pagina 51.
Note: TKC600~800 refer to page 51.
/ TemContact / 53
6
8
A2
44 32
84 72
2
TemContact
Teleinvertitori con relè termici
TemContact
Tipo / Type
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
+
TKA9
+
TKK22
Esterne / External
TKC9~85
M4
Foro di fissaggio
Mounting hole
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5
(Morsetto bobina
Coil terminal)
M3.5
(Contatto
principale
Main contact)
M3.5
(Morsetto bobina
Coil terminal)
M4
Main contact)
(9,12):0.81kg
(18, 22):0.89kg
M4
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC32
TKC40
+
TKA9
+
TKK40
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M3.5
(Morsetto bobina
Coil terminal)
M5
(Contatto
principale
Main contact)
M3.5
(Morsetto bobina
Coil terminal)
M4
Main contact)
1.14kg
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
+
TKA9
+
TKK85
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M6(50)
M8(65,75,8
5)
M3.5
(Morsetto
bobina
Coil terminal)
M4
Foro di
fissaggio
Mounting hole
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact)
M6(7~50A)
M8(54~85A)
(Contatto
principale
Main contact)
2.35kg
9 ~ 22
32 ~ 85
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 54
2
TemContact
TemContact
Tipo / Type
TKC100
TKC125
+
TKA100
+
TKK100
Esterne / External
TKC100~400
M4
(Morsetto bobina
Coil terminal)
3-M6
Foro di fissaggio
Mounting hole
M8
Main contact)
7.3kg
TKC150
+
TKA100
+
TKK150
3-M6
Foro di fissaggio
Mounting hole
M4
(Morsetto bobina
Coil terminal)
M8
Main contact)
9kg
TKC180
TKC220
+
TKA180
+
TKK220
M4
(Morsetto bobina
Coil terminal)
4-M8
Foro di fissaggio
Mounting hole
M10
Main contact)
15.5kg
100 ~ 400
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 55
2
TemContact
TemContact
Tipo / Type
Esterne / External
TKC300~800
M4
(Morsetto bobina
Coil terminal)
4-M8
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC300
TKC400
+
TKA180
+
TKK400
M12
Main contact)
680
4-M10
(Foro di fissaggio
Mounting hole)
317.3
223.8
320
80
195.5
50
225.5
TH-5NH
01
TKC600
TKC800
+
TKA600
+
TKK600
350
440
330
M16
Main contact)
270
221.8
100 ~ 400
Schema elettrico
Wiring diagram
/ TemContact / 56
260
2
TemContact
TemContact
Latching contactors
Tipo / Type
Esterne / External
TKC9~85
M4
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC9
TKC12
TKC18
TKC22
+
TKL9
M3.5
(Morsetto bobina
Coil terminal)
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
(9, 12): 0.47kg
(18, 22):0.51kg
M4
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC32
TKC40
+
TKL9
Coil terminal)
Main contact)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
0.59kg
M4
Foro di fissaggio
Mounting hole
Coil terminal)
TKC50
TKC65
TKC75
TKC85
+
TKL50
M6(50)
M8(65,75,85)
M3.5 (Contatto aus.
Aux. contact)
1.14kg
9 ~ 22
32 ~ 85
Chiusura
Close
Chiusura
Close
Unità di blocco
Latch unit
Unità di blocco
Latch unit
Schema elettrico
Wiring diagram
Note) * 1 Contatti ausiliari 2NA 2NO
Apertura
open
/ TemContact / 57
Apertura
open
2
TemContact
TemContact
Latching contactors
Tipo / Type
Esterna / External
TKC100~400
4-M6
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC100
TKC125
+
TKL100
4.5kg
4-M6
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC150
+
TKL150
5.1kg
4-M6
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC180
TKC220
+
TKL220
7.4kg
4-M8
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKC300
TKC400
+
TKL400
11.6kg
100 ~ 400
Apertura
open
Chiusura
Close
Schema elettrico
Wiring diagram
Nota) * Cablaggio discontinuo realizzato
dall’utente
Note) * Customer wiring shown intermittent
/ TemContact / 58
TemContact
2
TemContact
Contactors with delayed open device
Tipo / Type
Esterna e di montaggio / External and mounting
TKY9~600
M3.5 Morsetto di controllo
Control terminal
Alimentazione CA
AC power
TKY9
Ritardatore di apertura
Delayed open device
Mounting hole
3/M4 Foro di fissaggio
Mounting hole
Ritardatore di apertura
Delayed open device
Circuito elettronico
Electronic circuit
TKY50
TKY100
TKY300
TKY600
Alimentazione CA
AC power
Contattore
M3.5 Morsetto di controllo
Control terminal
Schema del circuito di controllo / Control circuit diagram
TKY9
TKY50 ~ 600
Ritardatore di apertura / Delayed open device
Ritardatore di apertura / Delayed open device
SI,RF
SI,R
AC
C
+
-
Rs
R
AC
A1
A2
Circuito elettronico
Electronic circuit
S/W
R
R
R
S/W
R
C
+
-
A1
A2
Bobina
Coil
MC: Contattore
SW: Contatto / Swich
SI, RF: Raddrizzatore / Rectifier
C: Condensatore / Condenser
Rs: Resistenza in serie / Resistance in series
/ TemContact / 59
Bobina
Coil
2
TemContact
Relè termici
TemContact
Thermal relays
Tipo / Type
Esterne / External
TKK22~85
1
3
5
95
97
2
4
6
96
98
TKK22
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact, NC)
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact, NO)
Main contact)
Contatto aus.
Aux. contact
Contatto principale
Main contact
0.11Kg
1
3
5
95
97
2
4
6
96
98
TKK40
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact, NC)
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact, NO)
Main contact)
Contatto aus.
Aux. contact
Contatto principale
Main contact
0.17Kg
1
3
5
95
97
2
4
6
96
98
TKK85
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact, NC)
Contatto aus.
Aux. contact
M3.5
(Contatto aus.
Aux. contact, NO)
Contatto principale M6
(7~50A)
Main contact
M8
(54 85A)
Tipo / Type
Contatto principale
Main contact
0.3Kg
M4
Foro di fissagio
Mounting hole
Contatto principale
Main contact
TKZ22
Contatto aus.
Aux. contact
Contatto principale
Main contact
44g
M4
Foro di fissaggio
Mounting hole
Contatto principale
Main contact
TKZ40
Contatto aus.
Aux. contact
Contatto principale
Main contact
72g
M4
Foro di fissaggio
Mounting hole
TKZ85
Contatto aus.
Aux. contact
Contatto principale
Main contact
144g
/ TemContact / 60
2
TemContact
Relè termici
TemContact
Thermal relays
Tipo / Type
Esterne / External
TKK100~600
Mounting hole
1
3
5
95
97
2
4
6
96
98
TKK100
M8
Main contact)
0.48Kg
Mounting hole
Main contact)
1
3
5
95
97
2
4
6
96
98
TKK150
0.6Kg
1
3
5
95
97
96
98
TKK220
2
4
6
Main contact)
2.5Kg
1
3
5
95
97
96
98
TKK400
2
4
6
Main contact)
2.6Kg
Main contact)
1
3
5
95
97
96
98
TKK600
2
4
6
5.5Kg
/ TemContact / 61
Prodotti
Product series
TemDin
Interruttori automatici magnetotermici
Interruttori automatici differenziali
Sbarre di connessione
TemBreak
Interruttori automatici scatolati
TemPower
IInterruttori automatici aperti
TemProtect
Relè di protezione differenziale
Transormatori toroidali
TemSwitch
Interruttori rotativi
Sezionatori modulari
Portafusibili di sicurezza
Dispositivi di comando e segnalazione
TemBox
Scatole ICP
Scatole di distribuzione
Scatole stagne
TemControl
Contattori
Relè passo passo
Interruttori orari
Interruttori luci scale e suonerie
Trasformatori di sicurezza
Interruttori salvamotori
Strumenti
Portafusibili
TemMaster
Scaricatori:
- Protezione di linee e carichi critici
- Protezione di linee di telecomunicazione
TemContact
Contattori
Blocchi aggiuntivi e accessori
Relè termici
Avviatori diretti
Miniature circuit breakers
Residual current circuit breakers
Pin busbars
Moulded case circuit breakers
Air circuit breakers
Earth leakage relays
Toroid core transformers
Rotary cam switches
Modular isolating switches
Safety fuse holders
Manual pilot devices
ICP enclosures
Distribution enclosures
Watertight enclosures
Metal enclosures
Modular contactors
Impulse switches
Time switches
Staircase lighting time switches and bells
Safety transformers
Manual motor starters
Measurement devices
Modular fuse holders
Surge protectors:
- Lines and critical loads protection
- Telecommunication lines protection
Contactors
Add-on blocks and accessories
Direct starters
Star-delta starters
TERASAKI (EUROPE) LTD.
80 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate,
Clydebank, Glasgow, G81 4HT SCOTLAND (UK)
Telephone: 44-141-941-1940 / Fax: 44-141-952-9246
TemPower
Interruttori aperti
TemBreak
Interruttori scatolati
TemDin
Interruttori modulari
TemControl
Contattori modulari
TemContact
Contattori e relè termici
TemWay
Quadri modulari
E-mail: [email protected]
www.terasaki.com
TERASAKI ITALIA S.R.L.
Via Campania 4/6, 20090 Segrate, Milano, ITALY
Telephone: 39-02-2137574 / Fax: 39-02-26922931
www.terasaki.it
TERASAKI ESPAÑA, S.A.U.
Roma Street, s/n, 08400 Granollers, Barcelona, SPAIN
Telephone: 34-93-879-60-50 / Fax: 34-93-870-39-05
www.terasaki.es
TERASAKI SKANDINAVISKA AB
Frasarvagen 32, 14250 SKOGAS, Stockholm, SWEDEN
Telephone: 46-8-556-282-30 / Fax: 46-8-556-282-39
www.terasaki.se
TERASAKI CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD.
227 UBI Avenue 4, Singapore 408815, SINGAPORE
Telephone: 65-744-9752 / Fax: 65-748-7592
TERASAKI ELECTRIC (M) SDN. BHD.
Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan, MALAYSIA
Telephone: 60-3-5549-3820 / Fax: 60-3-5519-3960
TERASAKI DO BRASIL LTDA.
Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas,
21250-450 Rio De Janeiro-R. J., BRAZIL
Telephone: 55-21-481-1259 / Fax: 55-21-481-0935
TERASAKI ELECTRIC (CHINA) LIMITED
72 Pacific Industrial Park, Xingtang Zengcheng,
Guangzhou 511340, CHINA
Telephone: 86-20-8270-8556 / Fax: 86-20-8270-8586
TERASAKI ELECTRIC CO., LTD.
Head Office: 7-2-10 Hannancho,
Abenoku, Osaka, JAPAN
Circuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi,
Hiranoku, Osaka, JAPAN
Telephone: 81-6-6791-9323 / Fax: 81-6-6791-9274
www.terasaki.co.jp

Contattori TKC-TKD (fuori produzione)

Transcription

Similar documents

Stavebnice modelu Resin kit BV 222 Dockwagen Complete resin kit

Getting Started Guide

Trane Split System Heat Pump Product Data XL16i 4TWX6024, 036

3600 SERIES VIDEOPHONES VIDEOCITOFONI SERIE 3600

sensori magnetici serie smc

falco evo 622 – 628

Ficha técnica

here

Spongiotic Reaction Spongiotic Reaction Pattern …and review

holiday gift guide: forever young