breaking the image - En Vie fashion magazine

02
FEBRUARY
ア ン ヴィ
TM
w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m
CAMOUFLAGE
KSENIA SCHNAIDER 2013
SPRING/SUMMER COLLECTION
ANYTHING
BUT ORDINARY
PHOTOGRAPHER TJ MANOU
BREAKING
THE IMAGE
INTERVIEW WITH KOZO DESIGNER
KAORU GLEISSNER
EN BALANCE
JOOST VAN MANEN
A BOYISH CHARM
MASTERING TOMBOY STYLE
NOTHING
BUT THE BEST
ACCESSORY SERIES
BUTTERFLIES
PLUS MANY MORE
& ALL THE LATEST
AND HOTTEST FASHION
NEWS AND INFO!
/ 2013
ADV ERT ISIN G SPACE
IN EN VIE
IS AVA ILAB LE.
Plea se get in touc h for deta
ils:
sale s@e n-vie -fash ion.c om
ate.
to ensure all En Vie media is up-to-d
Disclaim er: Every effort is made
endorse d by the
ed herein are not necessarily
Please note that opinions express
damage or distress
loss,
any
for
liable
held
be
publish er. The publish er cannot
in this magazin e.
or from adheren ce to any advice
resulting in errors, omissions
of
ibility for the quality or content
The publish er takes no respons
the copyrig ht holder.
by
d
reserve
rights
All
s.
advertisement
hion.com/disclaimer.html
-vie-fas
www.en
to
go
please
To see the full disclaim er
COVER + FOLLOWING
Photography / K A SSIDY YANG /
w w w.kassidy yang.com
Model / ISOBEL JARE T T @ Tamblyn Models
Make-up & Hair / K YANNE WAGENS VELD
St yling & Creative Direc tor / JIVA CORY
BACK COVER
Photography & Retouch / FRE YA ELIZ ABE TH /
w w w.freyaelizabeth.com
Make-up / ERIN BIGG
Hair / VIVIANNE TR AN
Model / MEL ANIE TAYLOR @ VIVIENS
08
28
14
TEAM
Direc tor
GERD KR AMER
AD, Design & Illustration
ANNA JA SINSKI
Editors
EDWARD HATFIELD
CHRIS ROAF
HENDRIK FUT TERLIEB
Sub Editors
MARY SIMCOX
BR ANDON LINDER
VER A CHAN
Japanese Editors
TOMOKO FUJII
SHOKO NAMBA
Marketing
YOKO YAMAMOTO
54
CONTENTS
06
THE COLOURS OF FEBRUARY
07
NEWS
08
EDITORIAL
14
​I MAGE​ ​A Boyish Charm
18
​FASHION​ ​The Rebel
International Fashion News
​Paper Doll
21
EDITORIAL​ ​Portraits
24
​EDITORIAL​ ​Victorian Forest
28
​P HOTOGRAPHER
34
​P HOTOGRAPHER​ ​J oost van Manen
37
​FASHION
40
​EDITORIAL​ ​D ressing Room
44
​L ABEL​ ​K senia Schnaider
47
​RUNWAY​ ​Tokyo Girls Awards
​​TJ Manou
​H
​ unted
51
​FASHION​ ​Matinée
54
ACCESSORIES​ ​N othing But the Best
YUQI NAK AMUR A
60
​FICTION​ ​In Dreams
Web & PR Managers
64
​FASHION​ ​O ne Winter Day
66
​I NTERVIEW
70
​FICTION​ ​B utterflies
72
​EDITORIAL​ ​Reminiscence
75
​FASHION
80
FEBRUARY'S RECIPE
82
HOROSCOPE
Consultants
DARIA MIUR A
LYSTIA PUTR ANTO
BARRET TRICKEY
St ylists
TOMOKO FUJII
E WA FIUTAK
JUS T YNA KORUSIE WICZ
A ssistant
NAOKO HIGA SHIYAMA
​KOZO: Kaoru Gleissner
​O
​ rganix
66
En Vie
06
THE
COLOURS
OF FEBRUARY
Illustration & Concept
ANNA BOURS
w w w.dollhouse-online.com
News
07
1
FEBRUARY 2013
Tex t / AYA IGAR A SHI Translation & Edit / SAR A AI COE
VERSACE 2013
SPRING/SUMMER CAMPAIGN
Chiselled bodies, long limbs and famous faces ... Versace has
5 BIG MAC AWARD ART CONTEST
McDonalds is holding a design contest for the king of their menu,
come out with a star studded campaign for their 2013 Spring/
the Big Mac. The famous burger is getting a mini make over; the
Summer collection. Kate Moss, Joan Smalls and Daria Werbowy
winning design will be used for the burger’s new packaging. So
are join e d by som e glowing , un der wear- cla d male m o dels .
start designing and help the Big Mac become a little more stylish.
A n d a s i f t h e m o d e l s w e r e n’ t d r e a m y e n o u g h , r e n o w n e d
photographers Merts and Marcus shot the models in front of a
stunning moonlit backdrop.
2 SMELL THE PAPARAZZI
6
OSAKA MODE GAKUEN
FASHION SHOW
L o o k i n g f o r s o m e t h i n g c r e a t i v e , i n n o v a t i v e a n d f r e s h? I f
you’re in Osaka on Februar y 15th , head down to the Osaka
Mode Gakuen Fashion Show. The fashion school is famous for
Okay, imagine you’re a red hot ac tress and you’ve just been
producing up-and-coming designers. You might be able to see
nominated for an Oscar. Imagine you’re walking down the red
some designs from the future Yoji Yamamoto, Issey Miyake or
carpet, dressed from head to toe in glamour. Imagine your heart
Comme des Garcons.
pounding, fingers tingling and the cameras flashing nonstop.
You can stop imagining now, because Jimmy Choo has taken
all of this and put it in a bottle, a glitzy per fume bottle. This
sophisticated, floral based perfume, called "Flash," is Jimmy
Choo’s second fragrance and is available now.
3 JOJO IN GUCCI
Gucci has stepped into the animation world by collaborating with
"JoJo’s Bizarre Adventure" creator Hirohiko Araki. Celebrating
Gucci’s 90 th anniversar y, Araki has designed a single-panel
7
MELANIE GEORGACOPOULOS
JEWELLERY
Jewellery lovers, get ready for an exciting new collaboration
f r o m Ta s a k i a n d u p - a n d - c o m i n g L o n d o n b a s e d d e s i g n e r
Melanie Georgacopoulos. The London designer loves pearls
and features them in her signature series “Sliced.” The pearls
are cut in half so you can see the beautiful pat terns hidden
inside. The brand, simply called Melanie Georgacopoulos, will
debut this Spring.
comic as well as art instalments for their Japanese stores. The
lucky animation characters are dressed in designs from Gucci’s
Milan Fashion Week 2013 show. Following Fashion Week, Araki’s
designs will also be displayed in 70 stores worldwide.
4 KITSON IPHONE CASE
With their five-year bir thday coming up in March, Kitson is
celebrating with the release of an iPhone case in collaboration
with Gasoline Glamour. The glitzy, sparkly cases are decked
out in Swarovski crystals and each one is carefully handmade,
so when you make your choice, you’ll pretty much be the only
person in the whole wide world with that particular design.
+1
W MHITOUE NTAINEERING
Ja pa ne se
la be l W hi te
M ou nt ai ne
be makin g
er in g w ill
th eir inte rn
at
io nal de bu
Th e la be l,
t
this ye ar.
w hi ch w as
la un ch ed in
no w be sh
20 06 , w ill
ow in g it s co
lle ct io ns in
su ch as It
co un tr ie s
al y an d th
e U ni te d St
la be l fo cu
at
es. The
se s on “e ve
ry da y w ea
inte re stin g
r” an d us es
te xtile s w hi
ls t ke ep in g
sim pl e.
th e de sign
Che ck ou t
th eir de sign
s at
w w w.w hite
m ount aine
erin g. co m .
En Vie
08
E DITO RIAL
PAPER
DOLL
Photography / L ANA IVANOVA Model / BRIT TNE Y BROCKHURS T
Make-up & hair / VIVIANNE TR AN St yling / AL ANA FERGUSON
Dress / NATA SHA DE ARDEN
Coat / NATA SHA DE ARDEN
Dress / SINE AD JAMES THE L ABEL
Bangles / S T YLIS T'S OWN
Vintage Blouse / S T YLIS T'S OWN
Pants / NATA SHA DE ARDEN
Dress / SINE AD JAMES THE L ABEL
Belt / S T YLIS T'S OWN
Coat / NATA SHA DE ARDEN
Dress / SINE AD JAMES THE L ABEL
Bangles / S T YLIS T'S OWN
Jumpsuit / NATA SHA DE ARDEN
En Vie
14
IMAG E
A BOYISH
CHARM
Tex t / VALÉRIA DIDIER / w w w.temqueterestilo.com.br
Photography / PIXIE BELL A
Model / A SHLE Y FRYER
St yling / AMY FRYER
Creative Direc tion / S TACE Y HARVE Y
T
omboy style is the way we express our masculine
side. And we love the clothes we've stolen from
men: casual white shir t s, T-shir t s, pant s, ox fords,
suits, smoking, vests and many more.
D e spite b ein g m o d e rn a n d co ol , this s t y le c a n b e a
little tricky. The best way to wear it is to mix it up with
other styles, which prevents a total "boy" look.
Pay attention to accessories as well. They can either
keep with the tomboy style or be exactly the opposite,
creating a “happy and unpretentious" look. It doesn't
have to be obvious to be cool. Mixing is both trendy
and beautiful; imagine a floral dress with combat
boots, or maybe some oxford shoes and a draped skirt.
You can see this clearly in the photo where the model
is wearing cat eye sunglasses and a yellow skir t; it's
two different styles in one: tomboy and romantic.
The tomboy st yle is not so new to fashion. In the
1960’s, YSL introduced the famous “Le Smocking” for
women and Coco Chanel also diversified the female
wardrobe by introducing masculine clothing options
Af ter all, that's fashion: a mix of dif ferent styles and
options.
This st yle is ideal for those who have cur v y body
t ypes, bringing better balance to the silhouette.
P i c t u r e a w o m a n w i t h f u ll -f i g u r e d h i p s i n s t r a i g h t
pants. Per fec t, right? How about a woman with a big
bust? Tr y on a vest and a white shirt and you're good
to go.
If t h e to p ic is w o r k , t a ke a d va nt a ge of t h e to m b oy
style, because it can be formal and stylish at the same
time.
A n d d o n’t f o r get : th e to m b oy s t y l e is go o d f o r a ny
season! Good for us …
See you soon!
En Vie
18
FA S HIO N
THE
REBEL
Model / L AUREN GERGEN
St yling / ARGIE MITR A
Photographer / L AUREN GHER ARDI
Leather Jacket / NA S T YGAL .COM
Shoes / JEFFERY CAMPBELL
E DITO RIAL
En Vie
PORTRAITS
Photography / E WELINA KOWALCZ YK
Model, Make-up & St yling / E WELINA KOWALCZ YK & PAULINA SZ ADKOWSK A
21
En Vie
24
E DITO RIAL
VICTORIAN
FOREST
Photography / PEDRO ANTUNES / w w w.pedro-antunes.com
Model / BELLE VON B
St yling , Make-up & Hair / ANA PÃO & BELLE VON B
En Vie
28
PH OTO G R APH E R
ANYTHING
BUT
ORDINARY
Tex t / VERONIK A KLVANOVA
Models / CARI, JULIA TA , ARIA CRESCENDO,
K ARIN ISABELL BR AUNS & ANDREE A MARCU
Make-up for Karin / TE AL DRUDA
Make-up for Andreea / INAR A LOPE TAITE
St yling / OLGA CHECHINA
T
J Manou's take on fashion photography is
anything but ordinar y; his unique style stands
out. In order to achieve this, he leaves conventional
atelier settings behind and instead goes out in nature
to fight for the best pictures.
It gives his photographs a strong signature st yle
resulting in such dramatic effect that he's often asked
if h e us e s Ph oto sh o p fo r th e s ce n e r y. TJ re p lie s , " I
only use Photoshop for colour adjustment and sp ot
re m ova l . Eve r y thin g yo u s e e is w hat w a s availa b l e
to m e during th e sh o ot ." T h e contras t b et we en th e
minimalistic exterior, the clouds and the arid lands, and
the dressed up models adds even more visual interest
to the subjects. The way the models are posed against
the eye-catching background makes the clothes stand
out even more. TJ creates striking compositions and
h e of ten sh o ot s from a lower angle to h elp viewers
draw their eyes around the photo. The subjec t s are
p er fe c tly lit , dominating th e fram e . H e bro ught his
style to absolute perfection with the standout picture
of a model styled in a loose, bright yellow dress blowing
in the wind against the fading sunset; it's aesthetically
overwhelming.
T h e ove rall fe elin g of TJ 's ima ge s is inte n s e; eve r y
aspect of his work invites you in to inspect the picture
more closely and take another look . TJ 's photos are
stunning and are distinguished by his unique style; it's
evident from the wide range of publications in which
his work has been presented, including Vogue Italia,
that they think so too.
For more info: www.tjmanou.com
En Vie
34
PH OTO G R APH E R
EN
BALANCE
Tex t / ESPER ANZ A URBAEZ
Photography / JOOS T VAN MANEN
Make-up / CHANTELLE PIT T
Model / ANGEL A @ Touché Netherlands
Wardrobe / MAVEN Amsterdam
T
he soft contrasts in the light; the basic
black, white and natural skin tone palette;
and the flow of the angular shapes created
by the negative space around his subject s exude a
sophisticated yet edgy elegance that is mesmerising
and relatable. Joost Van Manen is a man of balance.
From growing up in his native small town and world
capital cit y of Amsterdam to his career shif t from
corporate business to the creative beauty realm, Van
Manen has found balance both within and outside the
photo frame.
It’s in the angle of an arched back, the ease of relaxed
fingers holding a cigaret te, the deep and wandering
gaze of smok y eyes and the shine in a leather jacket
or slicked back hair; the D utch photographer is like
a choreographer who creates the per fec t rhy thm
between light, shapes and colours through his
masterful technique and sensitive intuition. This dance
allows his images a certain reality that transcends the
lens and connects the viewer to the core of the subject.
W it h in o n l y a f e w ye a r s , Va n M a n e n , a m e m b e r
of the Academy for Photography of Amsterdam,
has compiled an impressive por tfolio. It includes
Coif fure Award nominations; top clients like
A m eric an E xp re ss , H ein eken , Evian , an d For tis;
work in an exhibition; several books; and magazines
i n c l u d i n g E n V i e ' s J u n e 2 0 1 2 c o v e r. H i s a r t i s t i c
c o m p o s i t i o n s a r e a b r e a t h o f f r e s h a i r, a n d t h e
a uth enticit y a n d b ea ut y in his f ra m e s a re palpab le
through his personal touch and unique style.
For more info: www.joostvanmanen.com
FA S HIO N
En Vie
37
HUNTED
Photography / KRIS TINA SHAPR ANOVA
Make-up / BREE BOLTON
Model / OLIA BURTAE V
En Vie
40
E DITO RIAL
DRESSING
ROOM
Photography / S TACIA LUGO / w w w.stacialugo.com
St yling , Creative Direc tion / SYDNE Y BALLES TEROS /
w w w.sydneyballesteros.com
Model / ALE X ANDR A SMITH @ The A genc y Arizona
Make-up / TANGIE DUFFE Y Hair / R AUL MENDOZ A
Wardrobe / BL ACK CAT VINTAGE / w w w.blackcat vintage.com
1960s Mr. Black well Ostrich Trim Cocktail Dress
1950s Ar t Deco Rhinestone Necklace & Bracelet
194 0s Silk Charmeuse Bed Jacket
194 0s Silk Charmeuse Tap Panties
1960s Pearl Loop Earrings
1960s Gold Lamé Gloves
Shoes / IVANK A TRUMP
1950s Lamé & Velvet Bubble Dress & Jacket
Lorgnette / S T YLIS T’ S OWN
1960s Black Button Wrist Opera Gloves
Rhinestone Neck Piece / R A ZZLE DA ZZLE VINTAGE
Bra / S T YLIS T’ S OWN
En Vie
44
L AB E L
CONTEMPORARY
CAMOUFLAGE
Tex t / L AUREN HADLER
Photography / YULIA ZHDAN
St yling / OLGA YANUL
Hair / LINDA POLUEK TOVA
Make-up / MARUSYUA Z ADOROZHNA
Model / SABYNA LYSENKO
“C
amouflage,” the new spring/summer 2013
collection by European designers Ksenia
Schnaider, combines fresh graphics and
modern design. The collection is soft military at its
finest; camouflage in pastel blues blended with sleek,
clean cuts on a variety of materials give this season’s
collection a fresh feel.
This unisex collection uses a variety of fabrics including
cotton, silk, neoprene and organza. Camouflage
imagery in fun pastel or shiny black complements the
cuts. And being handmade, it’s easy to see why “luxury”
is synonymous with Ksenia Schnaider.
T h e j u x t a p o si ti o n b e t w e e n h a rd - lin e a n d o r g a n i c ,
urban chic and infantr y, highlights the consideration
behind the label. These elements make the collection
sle ek , giving it f in e sse , a qualit y many oth er yo ung
labels lack.
K senia S chnaider was s tar ted in 2011 by Ukrainian
fashion designer K senia Marchenko an d Russian
g ra p hic d e sig n e r A nto n S ch naid e r. K s e nia s t a r te d
designing for the Ukrainian youth clothing brand X’U
when she was only eighteen. After 20 collections with
X ’ U, K senia de cide d to explore n ew avenue s . Up on
meeting Schnaider she fell in love and Ksenia Schnaider
was born. Schnaider is part of the SIL A design project
g r o u p . H e i s t h e m i n d b e h i n d K s e n i a S c h n a i d e r ’s
branding and graphics.
K s enia S ch naid er co ntin u e s to grow f ro m a m utual
passion for art, music and design. The label has a unique
approach, inspired by utility and history. Each piece is
functional, laced with the vision that every individual
can maintain anonymit y whilst making a statement .
The garments in this collection are a testimony to the
designers’ individuality.
“Camouflage” is Ksenia Schnaider’s best collection yet!
For more info: www.kseniaschnaider.com
RU NWAY
En Vie
47
TOKYO
GIRLS
AWARDS
Photography / MA SARU A Z AMA
ISBIT DAIKANYAMA
HEATHER
HARE
TURNO
JEANA
TURNO
JEANA
LOVELESS
BERSHK A
JE WELIUM
JE ANA SIS
EBELE
MOTION
EBELE
MOTION
JE ANA SIS
AVAN LILY
HALFMAN
AVAN LILY
HALFMAN
GUILD
PRIME
GUILD
PRIME
FA S HIO N
​MATINÉE
Photography / ROX ANNE LE T TERIE
A ssistant / PE TER MEIJER
Model / LYNSE Y SIMS
Hair / PATRICE TROOS T
Make-up / INÉZ DECKERS
St yling / TAMAR A L AMPERS
Location / KOE TSHUIS TE IJSSELMONDE
Clothing / EMRY MODE
Accessories / BIJUNIQUE
En Vie
51
En Vie
54
ACCE SSO RIE S
NOTHING
BUT
THE BEST
Photography / RICH ME ADE / w w w.richmeade.com
Model / KEL SE Y
St yling / CHRIS TINA MAYBIN with Crews Atlanta
Make-up / SA J MACK / w w w. Make-upbysaj.com
Manicurist / CANDICE HOLLOWAY / w w w.candiceholloway.com
Visor / ALE X ANDER MCQUEEN
Statement Necklace / KENNE TH JAY L ANE
Ear Piece / S WAROVSKI
Statement Necklace / MICHAEL KORS
Gloves / JUICY COUTURE
Leather Belt / MICHAEL KORS
En Vie
60
FIC TIO N
IN
DREAMS
Tex t / EDWARD HATFIELD
Creative Direc tion & St yling / LE AH THOMPSON
Photography / RYAN PIKE Model / NADINE SILVA
Make-up / SAR AH ANN MCCARTHY Hair / Chris Lau
Garments / CURSE NOIR , HE ARD AT A WHISPER
I n d r e a m s , y o u a r e f r e e . Yo u a r e f r e e o f d u t y a n d
obligation, judgement and expectation; you are free of
your fears, the ones inflic ted on you and the ones you
create yourself.
Be free.
In dreams, you remember who you are; the other versions
of you just slip away, the one you want to be, the one they
want you to be and the one that you wear like a mask. You
enter the deep waters and the dream washes you clean,
revealing truth and baring instinct.
Be yourself.
A n d e a c h m o r nin g yo u re t u r n f ro m t h e dre a m , re a d y
to take on dut y and obligation , ready to submit to
judgement and meet exp ec tations , ready to face your
fears. Each morning, you put on the mask and push truth
and instinct back down into the deep waters. But, what
if you didn’t? What if each morning you lef t it all in the
dream? What then?
Live free. Live yourself.
En Vie
64
FA S HIO N
ONE
WINTER
DAY
Photography / ALESSANDRO ANTONINI
Model / FR ANCESCA BOCCONE
Make-up / RITA DE FR ANCESCO
St yling / M .T. SIMOLO
En Vie
66
INTE RVIE W
BREAKING
THE IMAGE
AN INTERVIEW WITH
INTERNATIONAL ENTERPRISER
K AORU GLEISSNER
Tex t / YU A SADA
Photography / MICK GLEISSNER
I
nternational enterpriser Kaoru Gleissner was born
in Tokyo and studied Architecture in the UK before
heading to Shanghai to learn Mandarin. Along with
her already diverse international background, she
now models, runs an ostrich farm in the Philippines,
produces a language series entitled “Sexy Mandarin"
and designs her own jeweller y brand called KOZO
with collections of pearl accessories and lingerie.
Her pearl accessories are carefully designed to exude
feminine beauty. Even though pearls are mainly worn at
formal occasions, KOZO accessories are both elegant
and adventurous; they can be paired with casual
daytime styles as well as glamorous dresses. En Vie was
fortunate enough to squeeze an interview into Kaoru's
busy schedule and ask her about the fascinating
collection.
En Vie: First of all, how and when did you start the
KOZO collection?
Kaoru: I was 21 when I started the line. At that time, it
was called ILUSH and I used to sell custom made pearls,
suits and wedding dresses. I majored in architecture
b u t d e c i d e d to g o m y o w n w ay a n d c r e a te m y o w n
concept of "architecture of the body." The pearls were
pretty popular and my customers liked my designs, so I
decided to create my own line and sell it to some of the
department stores in Japan.
What's the concept behind KOZO?
Pearls are usually classified as jewellery for old people,
o r fo r fo rmal eve nt s . I p e r s o nall y love p ea rls a n d I
wanted to break that image and that's the concept of
KOZO.
Why pearls?
Simply because I love them! They just look so elegant
and can go with anything to dress up your look.
Where do you get inspiration for your designs?
Simplicity is the key to pearl designing and most of the
design inspiration comes from trying to design a piece
that is easy to wear, and I use a lot of magnets. I have a
line of pearls and I start using my body as the model to
create designs by twisting and joining them. Whatever
looks good, I make right away.
What's your vision for KOZO?
KOZO is really my attempt to break the image people
have that pearls are not for causal occasions or young
people. That's my vision for the brand.
In her latest collection “KNOT Pearl,” Kaoru used only
p la s tic p e a rls a n d rib b o n s in s te a d of m et a l cla sp s ,
which allow people to wear a necklace as a bracelet, or
even as a belt or headpiece. We can't wait to see more
of her marvellous creativity in the next collection.
For more info: www.kozo.com
En Vie
70
FIC TIO N
BUTTERFLIES
Tex t / JULES SMITH Photography / ANTHONY BYRON
Model / AMIE MOHAMMAD from V management group
Make-up & Hair / JOSLEEN HAWA S
St yling & Clothing Design / JENNIFER HOLT FROM JB JUS T BE AUTIFUL
Necklace / S T YLIS T'S OWN
Vintage Doors supplied by MOMENTS IN VINTAGE VINTAGE FURNITURE AND DECOR HIRE
DO YOU SEE ME? I SEE YOU.
EVERYWHERE I GO I SEE YOU.
When I sleep, I dream of you. When I wake, I think of you.
You’re on my mind, consuming me.
I find myself in places I’ve never been, hoping to see you.
You don’t know I’m there, but I watch you from the wings
and I drink you in . I don’t recognise my own behaviour
anymore, but I no longer care.
I can think of nothing else; my previous life, my
responsibilities, it's all insignificant. The hours go by so
quickly when I think of you. The feeling inside me is like a
churning, like I’m on the edge and only you can take me over.
Other people notice the change in me, all except you; I’m
quiet, withdrawn, solitar y. I know this of myself, but in
reality I’m busy, busy thinking about you. I wish you knew
and I wish you felt the same. Please notice me. Please just
acknowledge me, just a hello or a nod, or at least catch my
eye. Catch my eye so I can fall into you.
I feel like I could scream; it’s at the back of my throat. I
want to tell the world how wonderful you are. I can’t know
that you are, but I’ll be right.
One day you will see me, waiting here for you to notice
me. You will know that you give me butter flies and one
day you will feel the same.
En Vie
72
E DITO RIAL
REMINISCENCE
Photography / SAR AH FOUNTAIN @ Grafiklab
Model / GABRIELLE HARL AND @ Tamblyn Models
Hair & Make-up / LINDA ANAND @ Glamour Dollz Make-up Ar tistr y
Clothing & St yling / LIT TLE DANCER BOUTIQUE
FA S HIO N
ORGANIX
Photography / R ACHEL AUS T
Model / ESHA @ Dallys Models
St ylist / K YMBERLY LOUISE
Hair and Make-up / SHERI VEGA S
Top / AMIR A DESIGNS
Ring / ANGLE DIAMOND DOT
Necklace / SIS TACO
En Vie
75
Dress / EL A HAWKE VINTAGE
Necklace / L AMBER
Top / ISABELL A LONGGINOU
Pants / EL A HAWKE VINTAGE
Necklace / SIS TACO
Dress / EL A HAWKE VINTAGE
Necklace / L AMBER
En Vie
80
FE B RUARY ' S RECIPE
MISA'S
HAPPY
SWEETS
Recipe / MISA OHA SHI, Pâtissière Photography / K i i T / w w w.kiit.jp
Tex t / MARI NEGISHI / nyami-nyami.cocolog-nif t y.com
Misa has been craf ting sweets for fine restaurants and
p o p u l a r c a f e s f o r 10 y e a r s a n d a l s o w o r k s a s a f o o d
coordinator. Her delicious, easy-to-prepare original recipes
are created to make the most of seasonal ingredients and
occasions and have garnered praise in many magazines. These
recipes have been carefully selected for En Vie readers and
can easily be made at home.
FEBRUARY RECIPE 1:
BL ACK SOY FLOUR
& BANANA DRINK
+
+
+
+
You'll need
1 Banana
1 tablespoon Black soy flour (or regular soy flour)
150cc Soy milk (or regular milk)
Add brown sugar or honey if not sweet enough.
Mix all ingredients in a blender.
FEBRUARY RECIPE 2:
GANACHE
Rich chocolate flavour and the fruit's freshness come
together in perfect harmony. The soft texture and
mellow sweetness will bring you feelings of joy.
>
>
Ingredients
160g Chocolate
20g Butter
60g Jam (any flavour you wish; this recipe uses
mixed berry jam)
Cocoa powder (to be used at the end): to taste
Recipe
1. Cut the chocolate and put it in a bowl, then heat it in a
water bath. Once it melts, add sliced butter, then add jam
and stir well.
2. Pour onto a tray lined with a cooking sheet and chill in
the refrigerator for approximately 1 hour.
3. Once it gets hard enough to shape, form into balls and
sprinkle with cocoa powder.
*If it gets too cold, it will harden and have an unpleasant
texture. Store and eat at room temperature.
February
2013
FORECAST FROM THE STARS
BY HEPZIBAH
Illustration / ANNA JA SINSKI
w w w.annajasinski.com
ARIES 3/21 – 4/19
T
hings are moving fast now,
but don’t get too carried away
with events; keep your temper and
passions in check or they could get
you in trouble. This is especially true
in the career area; let sleeping dogs
lie in th e wo rk p la ce a n d f o c u s o n
your social life instead.
CANCER 6/22 – 7/22
his is probably the best time
this year to focus on work and
career, especially if you have been
thinking about a change in direction.
Therefore don’t let little things like
romance or money distract you from
your own achievements. Especially,
don’t bring love into the workplace.
T
TAURUS 4/20 – 5/20
h is is a s o c ia l m o n t h f o r b u ll s
that brings opportunities to
meet new people, leading to a
romantic encounter for some in the
s e co n d we e k . A f te r t h e 16t h , p ay
a t te n t i o n to yo u r d r e a m s a s t h e y
could be the inspiration you need to
give your career a boost.
T
LEO 7/23 – 8/22
L
GEMINI 5/21 – 6/21
he year of the snake is
still young, but beware of
succumbing to temptation - th ere
will be plenty of it coming your way
i n F e b r u a r y. T h e r e ’s n o n e e d t o
be seduced by p ower or authorit y
either as your career is going from
strength to strength.
T
eo, life and soul of the party, it’s
time to get out and paint the
town red! Close encounters of the
romantic kind are very likely and it’s
also a good time for some networking
if you are tr ying to move up the
career ladder. However, remember
to stay loyal to your old friends, those
who are close to you.
VIRGO 8/23 – 9/22
D
on’t be tempted to overdo the
par t ying this month; it ’s time
to keep your nose to the grindstone
at work . There is enough going on
there socially to keep you occupied
a n y w a y. D o n ’ t d o a n y t h i n g t h a t
could damage your heart, either
physically or emotionally.
LIBRA 9/23 – 10/22
he only fly in the ointment this
month is work, so concentrate
on your social life where fun is easy
to find and love is in the air. Whether
a serious relationship is what you
seek or just a bit of fun, either will
do, for romance is in the cards.
T
SCORPIO 10/23 – 11/21
esis t the temptation to live in
the past, something you have a
tendenc y to do. Old memories are
resur facing , giving you the insight
you need to prepare for your future.
A meeting with someone new could
result in a fling.
R
SAGITTARIUS 11/22 – 12/21
f it ’s love you are af ter, then I’m
sorry Sags; this is not the time. Its
fleeting app earance will soon slip
through your fingers, so it’s better
to concentrate on the material side
of life. Money and gifts come to you
easily this month. However, as your
f i n a n c ia l p la n e t i s i n r e t r o g r a d e ,
it would b e wise to conser ve your
spending and hold onto the things that
come your way.
I
CAPRICORN 12/22 – 1/19
ime to throw open the cupboards
and do a spring cleaning. Get rid
of junk , pay of f debt s an d rem ove
the blockages that are preventing
new and beautiful things from
entering your life. And it will come;
whether in the form of a new love,
the opportunity to study something
new or finding a beautiful item for
your home.
T
AQUARIUS 1/20 – 2/18
e careful what you wish for ‑ the
u n i v e r s e i s r e a d y to g i v e yo u
what you desire, although it may not
come in the form you expected. It’s a
passionate time for Water Bearers,
but take care, love with such
intensity comes and goes as quickly
as a springtime flash flood.
B
PISCES 2/19 – 3/20
F
e b r u a r y ’s e m p h a s i s i s o n t h e
spiritual, the divine and the
supernatural. Whatever you do
this month, turn within to solve
problems rather than solving them
with material solutions. Don’t
f o r get th e n e e ds of th e b o d y ; e at
well and stretch like a cat often.