Gandoca Manzanillo

National Wildlife Refuge
Gandoca
Manzanillo
Things to do and see in the refuge:
Leatherback turtle egg-laying from
February to May.
Dolphin Watching.
This refuge is located southeast of the
Costa Rican Caribbean coast, between
the Cocles and Sixaola river outlets. Its
area measures 5013 ha. on land and
4436 marine ha.
Snorkeling along the reef.
The refuge possesses a wealth of marine
fauna and flora with a considerable
number of plant and animal
species living exclusively in marine
environments.
Boat tours.
Hikes through the forest.
Bird watching.
Beach and ocean recreation.
Gandoca Manzanillo is a mixed wildlife
refuge, which is why both state and
private properties are found within it. Notable resources:
Gandoca-Manzanillo’s land and marine
environments provide an extremely
diverse habitat that allows for a
great variety of large tree species and
monkeys as well as a diverse number of
birds, amphibians, and reptiles. Some important details:
Founding: October 25th, 1985.
Highest point: 600 ft. (185 m) above sea
level.
Official Access
Manzanillo is located 126 miles (203 km)
from San José and 44 miles (71 km) from
Limón.
Ecosystem: Tropical Rain Forest.
The Gandoca area is located 59 miles
(95 km) from downtown Limón, via the
Bri-Bri/ Sixaola route.
Main population centers:
Punta Uva, Manzanillo, Punta Cocles
and Gandoca.
Bus transportation
Main industries: Tourism and fishing.
The refuge is considered the most important
spot for tucuxi dolphin watching, a marine
species that enters the statuaries and river
outlets.
San José - Manzanillo:
Calle Central, Ave 15.
Terminal del Caribe / Transportes Mepe
Tel: 2257-8129, 2758-1572
Hours: Departure: 12 md
Returns: 7 pm Everyday.
Duration: 4:30 hrs.
Limón - Manzanillo:
In front of Radio Casino.
Transp. Mepe. Tel. 2758-1572
Hours:
Departure: 5:30,6:00, 10:30, 15:00, 18:00
Return: 5:00, 7:00, 8:30, 10:30, 12:45, 17:15
Everyday.
Duration: 1:40hrs.
Climate
The refuge’s climate follows the general
weather pattern of the Costa Rican
Caribbean, with less rain between January
and April, and the end of September to the
beginning of October.
The Gandoca’s inlet mangroves are
very important for a variety of aquatic
bird species and for the reproduction
and survival of the tarpon, the most
important species for sport fishing in
the Costa Rican Caribbean, and the
manatee, which is becoming extinct
throughout the world.
Medidas de Seguridad.
Safety measures
• No se permite ponerse de pie, encima o
arrastrarse sobre las colonias de coral y de otros
animales cuando se bucea.
• Standing on top of or pulling yourself along the
coral or animals while diving is prohibited.
• Se prohíbe extraer plantas y animales
sin la debida autorización.
• Removing plants or animals from the
refuge is prohibited.
• Se debe evitar tocar, cambiar de lugar o
someter a alguna forma de estrés a los animales
marinos (por ejemplo levantar piedras que
dejan expuestos los organismos al ataque de
depredadores).
• Avoid touching, moving, or disturbing marine
animals (for example, removing rocks that
expose those organisms to predators).
• No circule con vehículos en la playa.
• Vehicles not allowed on the beach
• En áreas con profundidades menores de un
metro, solamente se puede bucear a pulmón. Se recomienda que los buzos con equipo SCUBA
se desplacen alrededor de los corales evitando
pasarles por encima.
• In areas less than 3 feet deep, only
surface snorkeling equipment allowed. It
is recommended that divers with Scuba
equipment go around the coral instead of
going over them.
• No acose, maltrate, moleste ni atrape los
animales silvestres.
• Do not harass, mistreat, bother, or trap the wild
animals.
• En el sector de Punta Cocles a Punta
Mona se prohíbe el uso de motos
acuáticas.
• Between Punta Cocles and Punta
Mona, water crafts are prohibited.
• No encender fogatas en sitios que no
estén destinados para tal fin.
• Bonfires only allowed in designated
areas.
• Se permite la pesca con cuerda y
anzuelo únicamente.
• Only hook and line fishing permitted.
• Por su seguridad manténgase dentro
de los senderos.
• For your safety, stay on the
designated paths.
• Recoja la basura, deposítela
adecuadamente.
• Put trash in its proper place.
• La extracción de peces y otros
organismos ornamentales (para
acuario) con fines de colección o
comerciales está prohibida
• Removing fish or aquatic artifacts
for collecting or commercial use is
prohibited.
Fotografía: Roberto Ramos
Refugio Nacional de Vida Silvestre
National Wildlife Refugee
Gandoca
Manzanillo
k
de
lB
os
qu
Pantano
Punta Mona
e
Queb. Milla (Mile
Creek)
rne
sto
Límite Parte Terrestre
del Refugio
Laguna
Gandoca
PROVINCIA DE LIMON
N
Boca del
Río Sixaola
Queb. M
ata Limón
José
s
ilo
Sixaola
dr
Río
Humedal
Gandoca
co
adre
b. P
Que
Co
San José - Manzanillo:
Calle Central, Ave 15.
Terminal del Caribe / Transportes Mepe
Tel: 2257-8129, 2758-1572
Horarios: Salida: 12 md / Regreso: 7 pm
Todos los días.
Duración: 4:30 hrs.
NICARAGUA
Océ
a
no
Pa
cíf
ic
Ubicación Geográfica
del Parque
Senderos
Trail
Mapa de Costa Rica
Algunos datos
Altura máxima: 185 m sobre el nivel del mar.
Principales centros de población:
Punta Uva, Manzanillo, Punta
Cocles y Gandoca.
Zona de vida: Bosque Húmedo Tropical.
Principal actividad: Turismo y pesca.
Creación: 29 de octubre 1985.
PANAMA
Limón
PANAMÁ
San José
o
Los ambientes marinos y terrestres en
Gandoca-Manzanillo, proveen un hábitat
muy diverso que permite la permanencia
de gran número de especies de enormes
árboles y monos así como gran diversidad
de aves, anfibios y reptiles.
COSTA RICA
Clima
El clima del Refugio sigue el patrón general
típico del sur de la costa Caribe costarricense,
con disminución de la precipitación entre
enero y abril, y desde finales de setiembre
hasta prinicpios de octubre.
Administración
Administration
Agua potable
Water
Zona de
buceo
Servicios
Sanitarios/
Restrooms
Mirador
Lookout
Desove tortuga
Baula
Centro Operativo sector Manzanillo
Tel: 2759-0600
Telefax de Gandoca: 2754-1103
Dirección Regional en Limón
Tel: 2795-1446 Fax: 2795-3996
M I N AET
Ministerio de Ambiente,
Energía y
Telecomunicaciones
Refugio Nacional de vida silvestre Gandoca Manzanillo
ree
o
Q. Balck
Q. Ho
me W
ark
er
ca
edc
nd
do
oN
Se
www.visitecostarica.com
MAR CARIBE
Creek
an
Transporte en autobús
Limón - Manzanillo:
Frente a Radio Casino. Transportes Mepe. Tel. 2758-1572
Horarios:
Salida: 5:30,6:00, 10:30, 15:00, 18:00
Regreso: 5:00, 7:00, 8:30, 10:30, 12:45, 17:15
Todos los días.
Duración: 1:40hrs.
Recursos sobresalientes:
El manglar del estero Gandoca es muy
importante para varias especies de
aves acuáticas y para la reproducción y
supervivencia del sábalo real, la especie
de mayor importancia para pesca
deportiva en el Caribe de Costa Rica, y el
manatí, esta última en vías de extinción
en todo su ámbito de distribución.
der
ona
G
El Refugio posee una rica fauna y flora
marina, con un número considerable de
especies de plantas y animales que vive
exclusivamente en los ambientes marinos.
Gandoca Manzanillo es un Refugio
de Vida Silvestre mixto, por lo que se
encuentran terrenos de propiedad
privada y estatal. Sen
nta
M
Oficinas centrales/Central Offices:
Tel. 2291-5764 • 2299-5800 ext. 408
Fax: 2291-5720 [email protected]
a
El refugio es considerado punto importante
para la observación del delfín tucuxi, especie
marina que entra a estuarios y bocas de río.
Sendero Pu
MANZANILLO
an Cre
eK
Disfrutar el mar y la playa.
COCLES
Old S
Buceo en los arrecifes.
El sector Gandoca se localiza a 95 km del
centro de Limón, utilizando la vía que
comunica Bri-Bri con Sixaola.
Nedcreek
Observación de aves.
Punta
Manzanillo
Punta
Uva
Punta Cocles
Qu
eb
.E
Observación de delfines.
Costa Rican Tourism Board
Tourist Service Department
MAR CARIBE
Caño Negro
Paseos en lancha.
El sector Manzanillo se localiza a 203 km
de San José y a 71 km de la ciudad de
Limón. Límite Zona Marina del Refugio
Co
cle
s
Acceso Oficial
Instituto Costarricense de Turismo
Departamento de Servicio al Turista
ay
Pl
Este refugio se ubica al sureste de la
costa Caribe costarricense, entre la
desembocadura del Río Cocles y el Río
Sixaola. Tiene una extensión terrestre
de 5013 hectáreas y 4436 hectáreas de
ambientes marinos.
Caminatas por el bosque.
Quebrada
Gandoca
Manzanillo
Recorridos guiados para la
observación del desove de
tortugas baula durante los meses
de febrero a mayo.
National Wildlife Refuge
Refugio Nacional de Vida Silvestre
Lo que se puede hacer y ver en el refugio:
Rí
o
Refugio Nacional de
Vida Silvestre