industrial generator

Transcription

www.kipor.com
312 National Highway & Xinhua Road
Crossing, Industry Kit Park Wangzhuang,
National High & New Technique Industry
Development Area,Wuxi, Jiangsu, China
214028
T 86-510-85205041 F 86-510-85203796
INDUSTRIAL
GENERATOR
INDUSTRIAL
DIESEL GENERATOR SERIES
When the lights go out, it’s more than just an inconvenience.
Power outages can also result in financial loss due to
spoiled food, lost work time, broken pipes and even water
damage to buildings and furniture. A quiet, reliable KIPOR
generator can easily keep your family safe and secure
through power-related emergencies. It can also be used to
charge your 12-volt car battery.
01/02
DIESEL GENERATOR SERIES
INDUSTRIAL
1 3 5
2 4 6
Unique & Compact
Structure
The generator set has a compact and
unique design. The exhaust is ducted
out from the top cover facilitating
installation. The layout of the oil and
coolant inlet has been redesigned to
permit easier access for service.
Low Noise Running
The Kipor super silent generator
series offer unparalleled low noise
levels. Kipor applies a unique double
air inlet and outlet design. The
generator is equipped with a built-in
large sound attenuating muffler and
additional sound insulation liners to
limit noise.
03/04
Digital Control Panel
The DC generators can be paralleled
together with two or more, without limitation
on model or number. Appropriate power
capacity and number of paralleling units
can be selected to meet different loads.
Competitive Economic
Advantage
The high efficiency combustion system
is designed to reduce fuel consumption
and operation costs.
Arm rest
Air outlet
Control panel
Emergency stop button
High Quality Power
Output
ATS(Automatic
Transfer Switch)
The improved AVR (Automatic Voltage
Regulator) limits voltage fluctuation to a
very low level and ensures smooth and
steady output. Additionally, the AVR
features built-in overload protection and
will automatically shut off the output at
110% of rated load.
ATS continually monitors utility power
and voltage/frequency fall below
acceptable levels. It commands the
generator to start automatically and
connect generator power to the
intended load. Once proper utility power
is restored, the ATS stops the generator
and reconnects utility power. The ATS
has been designed to be installed either
inside or outside the generator set.
SUPER SILENT
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE16STA
KDE19STA
KDE16STA3
Rated frequency (Hz)
50
60
50
60
Rated output (kVA)
12
14
14.4
17
Rated output (kVA)
KDE19STA3
KDE40ST3
50
60
50
60
50
13.5
15.5
16.25
19
38
Max. output (kVA)
13
15
16.7
18.7
Max. output (kVA)
15
17
18.75
21
40
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
400/230
Rated current (A)
104.4/52.2
116.6/58.3
125/62.6
120/240
142/70.8
3000
3600
3000
3600
Rated speed (r/min)
Model
KT14
Single-phase three-loop
Excitation mode
KM376AG
Engine type
Total displacement (L)
Compression ratio
Rated power (kW)
Three-cylinder, in-lined, four-stroke,
swirl chamber, water-cooled
76×77
76×77
1.048
1.048
21.5:1
17.5
21.5:1
17.5
15.3
15.3
1
(L)
Starting motor capacity (V-kW)
Charging generator capacity (V-A)
Battery capacity×No. (V-Ah)
Fuel type
5
Pressure splashed
4.8
SAE 10W-30, 15W-40(above CD grade)
4.8
12V electric starter
12V 1.4kW
12V 1.4kW
14V 25A
14V 25A
12V 65Ah
12V 65Ah
Smart panel
115/230
120/240
Available
Noise level (7m) [dB(A)]
Structure type
72
72
Super silent
Super silent
Fuel tank capacity (L)
38
8
7
1540×700×810
420
38
7
6
1540×700×810
442
2
Loop mode
Excitation mode
Self-excitation and constant voltage (AVR)
Power factor (COSΦ)
0.8 (lag)
Brushless self-excitation and constant voltage (AVR)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
F
F
KM376AG
KM376AG
Compression ratio
Rated power (kW)
15.3
(L)
Lube oil capacity (L)
Starting system
76×77
1.048
1.048
2.771
21.5:1
17.5
21.5:1
17.5
18.2:1
1
1
3.9
5
5
15.3
4.8
8.5
12V 1.4kW
12V 1.4kW
12V 2.8kW
14V 25A
14V 25A
12V 50A
12V 65Ah
12V 65Ah
12V 80Ah
Fuel type
≤320
Fuel consumption (g/kW.h)
0# (summer), -10# (winter), -35# (chillness) diesel
≤300
≤320
Smart panel
400/230
416/240
400/230
Output Receptacle
Connection pole
400/230
416/240
Two single-phase receptacles
Available
Structure type
72
72
65
Super silent
Net weight (kg)
8
4.8
Overall dimension (mm)
40
Pressure splashed
Continuous running time (h)
93×102
76×77
Lube oil brand
Panel type
Voltage (V)
H
KM493G1
Three-cylinder, in-lined, four-stroke, Fou r-cylinder, in-lined, four-stroke,
direct injection, water-cooled
Bore×stroke (mm)
Cooling Engine
water
capacity Radiator tank
Lubricating system
2
Three-phase four-line Y-connection
Engine type
Genset
Genset
2
Model
120/240
Available
KTS16
Pole No.
Insulation grade
Smart panel
115/230
Net weight (kg)
KFS45-2P
≤320
Output Receptacle
Connection pole
KTS19
Model
≤320
54.8
3000
Engine
Engine
5
Starting system
26.4
3600
1
Pressure splashed
Lube oil brand
23.5
3000
F
KM376AG
Bore×stroke (mm)
05/06
0.9 (lag)
F
Model
Panel type
Voltage (V)
Insulation grade
Cooling Engine
water
Lubricating system
2
0.9 (lag)
21.5
3600
KT19
2
Loop mode
19.5
3000
Generator
Generator
Pole No.
Rated current (A)
Rated speed (r/min)
38
8
7
1540×700×810
420
38
7
6
95
7
1540×700×810
1900×950×1200
442
985
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE16EA
KDE16EA3
50
60
50
60
Rated output (kVA)
12
14
14.4
17
Rated output (kVA)
KDE19EA3
50
60
50
60
13.5
15.5
16.25
19
Max. output (kVA)
13
15
16.7
18.7
Max. output (kVA)
15
17
18.75
21
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
120/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated current (A)
104.4/52.2
116.6/58.3
125/62.6
142/70.8
3000
3600
3000
3600
Rated speed (r/min)
Model
KT14
Excitation mode
Compression ratio
Rated power (kW)
KM376AG
76×77
76×77
1.048
1.048
21.5:1
17.5
21.5:1
17.5
15.3
(L)
15.3
1
5
5
Pressure splashed
Pressure splashed
Starting system
Fuel type
4.8
4.8
12V 1.4kW
12V 1.4kW
14V 25A
14V 25A
12V 65Ah
12V 65Ah
115/230
≤320
≤320
Smart panel
Smart panel
120/240
115/230
Available
Available
Structure type
90
90
Open frame
Open frame
38
8
7
1210×650×765
300
38
7
6
1210×650×765
320
KTS16
Loop mode
Excitation mode
KM376AG
KM376AG
76×77
76×77
Bore×stroke (mm)
Compression ratio
Rated power (kW)
15.3
1.048
1.048
21.5:1
17.5
21.5:1
(L)
Fuel type
1
5
5
Pressure splashed
Pressure splashed
4.8
4.8
12V 1.4kW
12V 1.4kW
14V 25A
14V 25A
12V 65Ah
12V 65Ah
≤320
≤320
Smart panel
Smart panel
416/240
400/230
400/230
416/240
Available
Available
Structure type
Net weight (kg)
17.5
Starting system
15.3
1
Lube oil brand
F
F
Engine type
Output Receptacle
Connection pole
0.8 (lag)
0.8 (lag)
Model
Panel type
Voltage (V)
2
Cooling Engine
water
Lubricating system
KTS19
2
Pole No.
Insulation grade
Genset
Genset
Net weight (kg)
Model
120/240
Output Receptacle
Connection pole
26.4
3600
23.5
3000
Engine
Engine
1
Lube oil brand
21.5
3600
F
KM376AG
Bore×stroke (mm)
07/08
0.9 (lag)
F
Engine type
Panel type
Voltage (V)
Model
Cooling Engine
water
Lubricating system
2
0.9 (lag)
19.5
3000
KT19
2
Loop mode
Rated current (A)
Rated speed (r/min)
Generator
Generator
Pole No.
Insulation grade
7/8
KDE19EA
90
90
Open frame
Open frame
38
8
7
1210×650×765
300
38
7
6
1210×650×765
320
Standard parts
●
●
⊙
⊙
⊙
⊙
●
⊙
⊙
⊙
⊙
●
⊙
⊙
⊙
⊙
●
⊙
⊙
⊙
⊙
●
⊙
⊙
⊙
⊙
Maintenance-free battery
Water temperature gage
Automatic refueling device& external fuel tank joint
Utility charger
Water jacket heater
21
1
2
3
4
7
6
ATS
configuration)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
⊙
⊙
⊙
Battery voltmeter
High water temperature protection
Low oil pressure protection
High voltage protection
Low voltage protection
High frequecy protection
Low frequecy protection
Starting failure display
Charge fault display
Emergency stop device
Automatic maintenance
Automatic voltage regulator(AVR)
Fuel gage
TAIAN breaker(without leakage protection)
Electronic fuel feed pump
ATS interface
Utility charger
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
ATS
configuration)
⊙means optional configuration
(with leakage protction,CE optional
BSB miniature circuit breaker
configuration)
(with leakage protction,CE standard
ABB miniature circuit breaker
Water jacket heater
5
●means KIPOR standard configuration
7
6
5
4
Timer
4
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
Frequency meter
3
⊙
●
●
●
●
Current meter
2
⊙
●
●
●
●
Voltmeter (phase voltage,line voltage)
1
⊙
KDE19EA3
KI series generator controller
Model
●
⊙
⊙
KDE16EA3
⊙
⊙
●
⊙
⊙
KDE19EA
⊙
⊙
●
⊙
⊙
KDE16EA
(with leakage protction,CE optional
configuration)
⊙
●
●
●
●
●
ATS interface
20
⊙
●
●
●
●
●
19
⊙
●
●
●
●
●
18
⊙
●
●
●
●
●
Fuel gage
17
⊙
●
●
●
●
●
16
5
●
●
●
●
●
15
●
●
●
●
●
14
●
●
●
●
●
13
●
●
●
●
●
12
●
●
●
●
●
11
●
●
●
●
●
10
●
●
●
●
●
9
●
●
●
●
●
8
●
●
●
●
●
7
●
●
●
●
●
6
●
●
●
●
●
Battery voltmeter
5
●
●
●
●
●
Timer
4
●
●
●
●
●
Frequency meter
3
●
●
●
●
●
Current meter
●
●
●
2
KDE40STA3
KDE19STA3
KDE16STA3
KDE19STA
●
1
KDE16STA
Model
Optional parts
Standard parts
09/10
Optional parts
STANDARD AND OPTIONAL
CONFIGURATION
INDUSTRIAL
RESIDENTIAL
INDUSTRIAL GENERATOR
Our home is a busy place. There are many reasons to
equip your home with a standby power generator and it is
probably much easier than you think. A commercial-grade
KIPOR automatic home generator keeps that rhythm
going by providing dependable protection during
unexpected power outages. Available with 8.5 to 100kW
output capabilities, KIPOR home generators provide
worry-free emergency power to support your electrical
needs for days, or even weeks. Clean, quiet, automatic
backup power - just what your family needs to be safe
and comfortable.
For the homeowner, backup power can mean the
difference between staying put and moving out. With a
KIPOR commercial- grade residential power system ,
a homestandby generator or a residential emergency
generator , you've got a potent ally on your side when
the lights go out - power for life without interruption.
11/12
ULTRA SILENT GENERATOR
RESIDENTIAL GENERATOR
ULTRA SILENT
RESIDENTIAL
1 3 5
2 4 6
More Powerful
Performance
Safer Power for
Sensitive Electronics
KIPOR exclusive technology
provides greater motor starting
capability for large loads such as
central air conditioners while still
running other home appliances
and electronics.
KIPOR industrial generators protect
all of your valuable appliances and
sophisticated electronics with clean,
safe and stable power
13/14
Sound enclosure maintains neighborhood
solitude whether you are in self-test or
full operation mode
Meets Environmental
Digital Voltage
Regulator
Protection Agency (EPA)
nonstationary unit requirements
Automatic,
hands-off operation
Easier Service and
Installation
Faster Response
In the event of a utility power outage, the
generator automatically starts to restore
power to the home,
whether you're home or away.
KIPOR new easy-connection terminal
block provides faster, flexible
installation.
Digital Electronic
IsoChronous Governor
3/4
Quieter Operation
LED Display
Provides Diagnostic
Capability
While many competitive products
can leave you in the dark for 25
seconds or more during an
outage, KIPOR generators restore
power in as little as 10 seconds.
•Advanced Digital Control
•More sophisticated diagnostic
self-test
ULTRA SILENT
ULTRA SILENT GENERATOR
RESIDENTIAL GENERATOR
ULTRA SILENT
RESIDENTIAL
7 9 11
8 10 12
Ultra Silent Running
Whenever and wherever you need power,
Kipor generators always keep amazing
low noise running with Kipor u n i q u e
double noise-reduction technology
including quality engine performance,
unique air system and high efficient sound
insulation of the canopy.
51dBA/7m will give you a very
comfortable operating environment. Sound
enclosure maintains neighborhood
solitude whether you are in self-test
or full operation mode.
15/16
3/4
Integrated Control
System
Kipor not only provides the pure single
generating set to the users, but to
provide the complete power solution
with its integrated control system
including kinds of digital control panels
with AMF function, automatic transfer
switches, auto refueling system etc.
KIPOR generating sets with menu of
optional main parts will meet your
specific application. Besides,
the high quality air circuit breaker and
surge protector will provide more safety
to the operators.
More Powerful
Performance
Automatic Transfer
Switches
KIPOR exclusive technology
provides greater motor starting
capability for large loads such as
central air conditioners while still
running other home appliances
and electronics.
Kipor automatic transfer switches
covering from 26A to 400A provide
generating set with monitoring,
starting, and load transfer functions
for emergency, standby and optional
standby applications. Kipor transfer
switches are continuously rated, so
they can be applied in applications
up to their rating.
Kipor automatic transfer switch
control is reliable and easy
to understand. Kipor automatic
transfer switches require no routine
contact maintenance and provide
100% continuous current ratings.
User-friendly Design
Kipor sound weather proof canopy
is designed and manufactured according
to CE standard. The proof level of Kipor
generating set is IP24.
The lifting hook on the top of the canopy
with the optional forklift hole on the base
frame makes the transportation easier.
The lid on both sides of canopy makes
the maintenance easier.
The control panel door will be locked
easily to prevent the operating
of improper persons.
The main output is directly from the
terminal in Kipor generating set.
To give more convenience to the users,
Kipor adds two single receptacles to
each unit.
Optional base fuel tank or external fuel
tank will greatly extend the running time.
KP610 Controller
Functions
KP610 controller is powered by
12/24V DC battery with auto and
manual starting two modes.
KP610 controller can excise the
generating set automatically
according to the schedule you set.
ULTRA SILENT
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE11SS
KDE16SS
KDE30SS
KDE25SS
KDE35SS
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
Rated output (kVA)
8.5
10.5
13
15.5
18.5
24
Rated output (kVA)
23
28
30
35
Max. output (kVA)
9.5
11.5
14
17
20
26
Max. output (kVA)
25
30
33
38
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
120/240
115/230
120/240
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
120/240
Rated current (A)
74/37
87.6/43.8
113/56.5
129.2/64.6
160/80
200/100
Rated current (A)
200/100
234/117
260/130
292/146
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
Model
KF11
Pole No.
Insulation grade
Model
4
4
4
1.0
1.0
1.0
H
H
H
KD388G
KD488G
KM493G
Engine type
88×90
93×102
1.642
18.2:1
2.19
18.2:1
2.771
12.3
(L)
14.8
16.4
19.6
23.2
3.9
3.25
3.7
8
Pressure splashed
6.9
8.5
Starting system
12V 1.4kW
12V 2.8kW
12V 15A
12V 15A
12V 50A
12V 65Ah ×1
Panel type
115/230
120/240
115/230
53
51
53
51
Ultra silent
Net weight (kg)
12
1570×780×1050
685
95
65
65
15
10.5
9
1570×780×1050
720
10.5
8.5
1900×950×1200
960
4.33
17.5:1
28.5
(L)
18.2:1
36.9
Voltage (V)
6.1
10.4
Net weight (kg)
8.5
11
12V 2.8kW
24V 3.7kW
12V 50A
28V 35A
12V 80Ah ×1
12V 80Ah ×2
115/230
≤300
≤300
Smart panel
Smart panel
120/240
115/230
120/240
Available
51
53
Ultra silent
Available
51
9
8
1900×950×1200
985
53
Ultra silent
95
Pressure splashed
Structure type
47.6
8
Pressure splashed
Output Receptacle
Connection pole
40.2
3.9
Lube oil brand
Panel type
120/240
53
105×125
2.771
Available
51
93×102
Fuel type
Structure type
17/18
115/230
Four-cylinder, in-lined,four-stroke,
Genset
Genset
120/240
direct injection, turbocharged,water-cooled
Smart panel
Output Receptacle
Connection pole
H
KD4105G
≤320
≤320
4
1.0
H
Starting system
12V 80Ah ×1
12V 65Ah ×1
≤340
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
1.0
KM493ZG
8.5
12V 1.4kW
Fuel type
Voltage (V)
Compression ratio
Rated power (kW)
Model
Engine
Engine
2.29
Lube oil brand
Pole No.
Insulation grade
18.2:1
30
1.87
Excitation mode
Bore×stroke (mm)
88×90
Compression ratio
Rated power (kW)
Loop mode
Engine type
1800
KF35
KF30
direct injection,water-cooled
Bore×stroke (mm)
Cooling Engine
water
Lubricating system
Generator
Generator
Excitation mode
Model
KF30
KF16
Loop mode
Rated speed (r/min)
95
7
6
2250×950×1300
1220
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE13SS3
KDE20SS3
KDE30SS3
KDE35SS3
50
60
50
60
50
60
50
60
Rated output (kVA)
10.6
13.1
17
20
Rated output (kVA)
24
28
28
35
Max. output (kVA)
11.6
14.5
18.5
22
Max output (kVA)
26
30
31
38
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated current (A)
15.3
18.2
24.5
27.8
Rated current (A)
34.6
38.9
40.4
48.6
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
KFS30
Model
KFS13
KFS20
Excitation mode
0.8(lag)
0.8(lag)
H
H
KD388G
KD488G
Four-cylinder, in-lined, four-stroke,
Bore×stroke (mm)
88×90
88×90
Compression ratio
Rated power (kW)
1.642
18.2:1
2.19
Insulation grade
Model
Engine type
12.3
(L)
14.8
2.29
3.25
3.7
Pressure splashed
Pressure splashed
Lube oil brand
Starting system
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
Net weight (kg)
Compression ratio
Rated power (kW)
12V 1.4kW
12V 1.4kW
12V 15A
12V 15A
≤340
≤320
Smart panel
Smart panel
416/240
400/230
Available
51
53
Ultra silent
Ultra silent
65
65
15
12
1570×780×1050
685
53
10
8.5
1570×780×1050
720
H
KM493ZG
direct injection, turbocharged, water-cooled
93×102
93×102
Cooling Engine
water
Lubricating system
23.2
2.771
2.771
18.2:1
18.2:1
30
8
Pressure splashed
Pressure splashed
Panel type
Net weight (kg)
8.5
12V 2.8kW
12V 2.8kW
12V 50A
12V 50A
400/230
≤320
≤300
Smart panel
Smart panel
416/240
400/230
416/240
Available
Available
51
53
51
53
Ultra silent
9.5
7.5
1900×950×1200
985
Ultra silent
95
8.5
12V 80Ah ×1
12V 80Ah ×1
Fuel type
Structure type
3.9
Voltage (V)
36.9
8
Lube oil brand
Output Receptacle
Connection pole
28.5
3.9
(L)
Available
51
H
Starting system
416/240
4
0.8(lag)
KM493G
8.5
Bore×stroke (mm)
Genset
Genset
Structure type
6.9
4
0.8(lag)
Pole No.
Engine type
12V 65Ah ×1
12V 65Ah ×1
Fuel type
Voltage (V)
16.4
Excitation mode
Model
18.2:1
19.6
1.87
KFS30
Loop mode
Insulation grade
Engine
Engine
Cooling Engine
water
Lubricating system
19/20
4
4
Pole No.
Model
Generator
Generator
Loop mode
10.5
9
1900×950×1200
960
95
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE45SS3
KDE60SS3
KDE75SS3
KDE100SS3
50
60
50
60
50
60
50
60
Rated output (kVA)
37
45
50
60
Rated output (kVA)
62
75
80
100
Max. output (kVA)
40
48
54
64
Max. output (kVA)
66
80
85
105
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
138.8
Rated current (A)
53.4
62.5
72.2
83.3
Rated current (A)
89.5
104
115
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
Model
Brushless self excitation and constant voltage (AVR)
Excitation mode
H
H
KD4105G
KD4105ZG
direct injection,turbocharged, water-cooled
105×125
105×125
4.33
17.5:1
4.33
Model
Engine type
Bore×stroke (mm)
Compression ratio
Rated power (kW)
40.2
(L)
10.4
10.4
Pressure splashed
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
24V 3.7kW
24V 3.7kW
28V 35A
28V 35A
≤300
≤290
Smart panel
Smart panel
416/240
400/230
51
Ultra silent
Ultra silent
95
95
7
6
2250×950×1300
1270
5.5
4.5
2250×950×1300
1310
H
H
KD6105G
KD6105ZG
Six-cylinder, in-lined, four-stroke,
105×125
105×125
59
(L)
6.494
6.494
17.5:1
17.5:1
85.5
70
11.8
12
Pressure splashed
Pressure splashed
18.5
18.5
24V 4.5kW
24V 4.5kW
12V 120Ah ×2
12V 120Ah ×2
Fuel type
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
Net weight (kg)
≤290
Smart panel
416/240
416/240
400/230
Available
Available
51
53
51
110
5.5
4.5
2700×1140×1500
1650
53
Ultra silent
Ultra silent
≤290
Smart panel
Structure type
28V 35A
28V 35A
11.8
Voltage (V)
72
12
Lube oil brand
Starting system
416/240
53
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
0.8(lag)
0.8(lag)
Genset
Genset
53
Compression ratio
Rated power (kW)
Available
Available
51
Net weight (kg)
4
Pole No.
Bore×stroke (mm)
Structure type
11
Excitation mode
Engine type
12V 80Ah ×2
12V 80Ah ×2
Fuel type
11
Loop mode
Model
Engine
Engine
6.1
Starting system
49
1800
KFS80
KFS70
Insulation grade
17.5:1
58
6.1
Pressure splashed
21/22
47.6
Lube oil brand
Voltage (V)
0.8(lag)
0.8(lag)
Insulation grade
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
4
Pole No.
Generator
Generator
Loop mode
Model
KFS50
KFS45
110
4.5
4
2700×1140×1500
1680
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE11SSP
KDE16SSP
KDE25SSP
KDE30SSP
KDE35SSP
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
Rated output (kVA)
8.5
10.5
13
15.5
18.5
24
Rated output (kVA)
23
28
30
35
Max. output (kVA)
9.5
11.5
14
17
20
26
Max. output (kVA)
25
30
33
38
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
120/240
115/230
120/240
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
120/240
Rated current (A)
74/37
87.6/43.8
113/56.5
129.2/64.6
160/80
200/100
Rated current (A)
200/100
234/117
260/130
292/146
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
Model
Excitation mode
Pole No.
Model
H
H
H
KD388G
KD488G
KM493G
Engine type
Bore×stroke (mm)
88×90
Compression ratio
Rated power (kW)
1.642
18.2:1
2.19
18.2:1
12.3
(L)
14.8
16.4
19.6
23.2
3.9
3.25
3.7
8
Pressure splashed
8.5
8.5
12V 1.4kW
12V 1.4kW
12V 2.8kW
12V 15A
12V 15A
12V 50A
6.9
Starting system
12V 65Ah ×1
Fuel type
115/230
120/240
115/230
Output Receptacle
Connection pole
53
51
Ultra silent
Net weight (kg)
53
17
120
90
90
21
14
11.5
13
11
1570×780×1220
1570×780×1220
1900×950×1360
750
790
1130
93×102
105×125
28.5
(L)
2.771
4.33
18.2:1
36.9
17.5:1
47.6
6.1
8
10.4
Pressure splashed
Fuel type
Panel type
115/230
24V 3.7kW
12V 50A
28V 35A
12V 80Ah ×1
12V 80Ah ×2
≤300
≤300
Smart panel
120/240
Smart panel
120/240
115/230
53
Available
51
Ultra silent
11
9
53
Ultra silent
120
Net weight (kg)
12V 2.8kW
Available
51
Structure type
11
Output Receptacle
Connection pole
8.5
Pressure splashed
Voltage (V)
40.2
3.9
Lube oil brand
Genset
Genset
51
Structure type
23/24
53
H
KD4105G
115/230
120/240
120/240
4
1.0
H
Starting system
Available
51
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
1.0
KM493ZG
Smart panel
Panel type
Compression ratio
Rated power (kW)
≤320
≤320
Pole No.
Bore×stroke (mm)
12V 80Ah ×1
12V 65Ah ×1
≤340
Excitation mode
Engine type
Engine
Engine
2.29
1800
KF35
Loop mode
Model
18.2:1
30
2.771
1.87
Lube oil brand
Voltage (V)
93×102
KF30
Insulation grade
88×90
Cooling Engine
water
Lubricating system
1.0
1.0
1.0
Insulation grade
4
4
4
Generator
Generator
Loop mode
Model
KF30
KF16
KF11
Rated speed (r/min)
188
14
11.5
1900×950×1360
2250×950×1490
1160
1420
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE13SSP3
KDE20SSP3
KDE30SSP3
KDE35SSP3
50
60
50
60
50
60
50
60
Rated output (kVA)
10.6
13.1
17
20
Rated output (kVA)
24
28
28
35
Max. output (kVA)
11.6
14.5
18.5
22
Max. output (kVA)
26
30
31
38
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated current (A)
15.3
18.2
24.5
27.8
Rated current (A)
34.6
38.9
40.4
48.6
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Model
Pole No.
0.8 (lag)
0.8 (lag)
H
H
KD388G
KD488G
Bore×stroke (mm)
88×90
88×90
Compression ratio
Rated power (kW)
1.642
18.2:1
2.19
Insulation grade
Model
Engine type
12.3
(L)
14.8
2.29
3.25
Pressure splashed
3.7
Lube oil brand
Panel type
400/230
12V 1.4kW
12V 1.4kW
12V 15A
12V 15A
≤340
≤320
Smart panel
416/240
Smart panel
400/230
Ultra silent
90
90
21
17
1570×780×1220
750
14
11.5
1570×780×1220
790
H
H
KM493ZG
Four-cylinder, in-lined, four-stroke,direct
injection,turbocharged, water-cooled
93×102
93×102
23.2
2.771
2.771
18.2:1
30
18.2:1
36.9
(L)
Fuel type
8.5
8.5
12V 2.8kW
12V 2.8kW
12V 50A
12V 50A
12V 80Ah ×1
12V 80Ah ×1
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
≤320
≤300
Smart panel
416/240
Smart panel
400/230
416/240
Available
51
Structure type
53
Available
51
Ultra silent
13
11
53
Ultra silent
120
120
Net weight (kg)
Pressure splashed
8
Pressure splashed
3.9
8
28.5
3.9
Lube oil brand
Voltage (V)
0.8 (lag)
KM493G
Starting system
416/240
53
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
0.8 (lag)
Available
51
Compression ratio
Rated power (kW)
Genset
Genset
53
Ultra silent
Net weight (kg)
Available
51
Structure type
8.5
4
Pole No.
Bore×stroke (mm)
Output Receptacle
Connection pole
6.9
Excitation mode
Engine type
12V 65Ah ×1
12V 65Ah ×1
Fuel type
Pressure splashed
Starting system
Voltage (V)
16.4
KFS30
Model
18.2:1
19.6
1.87
KFS30
Loop mode
Insulation grade
Engine
Engine
Cooling Engine
water
Lubricating system
25/26
4
4
Generator
Generator
Excitation mode
Model
KFS20
KFS13
Loop mode
11
1900×950×1360
9
1900×950×1360
1130
1160
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE45SSP3
KDE60SSP3
KDE75SSP3
KDE100SSP3
50
60
50
60
50
60
50
60
Rated output (kVA)
37
45
50
60
Rated output (kVA)
62
75
80
100
Max. output (kVA)
40
48
54
64
Max. output (kVA)
66
80
85
105
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated current (A)
53.4
62.5
72.2
83.3
Rated current (A)
89.5
104
115
138.8
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Model
Excitation mode
H
H
KD4105G
KD4105ZG
105×125
105×125
4.33
17.5:1
4.33
Model
Engine type
Bore×stroke (mm)
Compression ratio
Rated power (kW)
40.2
(L)
6.1
10.4
Pressure splashed
10.4
400/230
24V 3.7kW
24V 3.7kW
28V 35A
28V 35A
Smart panel
416/240
51
Ultra silent
Ultra silent
188
188
14
11.5
2250×950×1490
1420
53
11
9
2250×950×1490
1460
Six-cylinder, in-lined,four-stroke,
105×125
105×125
6.494
6.494
17.5:1
85.5
59
(L)
17.5:1
70
11.8
12
Pressure splashed
12
Pressure splashed
400/230
Output Receptacle
Connection pole
24V 4.5kW
Smart panel
416/240
≤290
Smart panel
400/230
Available
51
53
416/240
Available
51
Ultra silent
24V 4.5kW
Structure type
Net weight (kg)
≤290
Panel type
18.5
28V 35A
12V 120Ah ×2
12V 120Ah ×2
Fuel type
18.5
28V 35A
Voltage (V)
72
11.8
Lube oil brand
Genset
Genset
Structure type
53
H
KD6105ZG
direct injection,turbochar ged, water-cooled
Available
Available
51
H
Starting system
416/240
0.8 (lag)
KD6105G
Smart panel
4
0.8 (lag)
Compression ratio
Rated power (kW)
≤290
400/230
Bore×stroke (mm)
Output Receptacle
Connection pole
Net weight (kg)
11
≤300
Panel type
11
4
Pole No.
Cooling Engine
water
Lubricating system
KFS80
Excitation mode
Engine type
12V 80Ah ×2
12V 80Ah ×2
Fuel type
Pressure splashed
Loop mode
Model
Engine
Engine
Starting system
49
6.1
KFS70
Insulation grade
17.5:1
58
27/28
47.6
Lube oil brand
Voltage (V)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
Insulation grade
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
4
Pole No.
Generator
Generator
Loop mode
Model
KFS50
KFS45
13
286
11
53
Ultra silent
10
286
8
2700×1140×1660
2700×1140×1660
1850
1900
⊙
⊙
⊙
KP 610series generator controller
Standard parts
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
KDE11SS-KDE35SS
1
●
●
2
Current meter
●
●
3
Frequency meter
●
●
4
5
Active power meter
Reactive power meter
●
●
●
●
6
Apparent power meter
●
●
7
Kilowaterhour meter
●
●
8
Real time clock
●
●
9
Running time cumulative meter
●
●
10
Battery charging ammeter
●
●
11
Battery voltmeter
●
●
12
Engine oil pressure gage
●
●
13
14
Engine rotation speed meter
●
●
●
●
15
Fuel level display
●
●
16
●
●
17
●
●
18
●
●
19
●
●
20
High frequency protection
●
●
21
22
23
Low frequency protection
Over current protection
Over speed protection
●
●
●
●
●
●
24
Low speed protection
●
●
25
Battery overvoltage display
●
●
26
Battery low voltage display
●
●
27
●
●
28
●
●
29
Low fuel level fault display
●
●
30
●
●
31
●
●
32
Fault record function
●
●
33
●
●
●
●
35
ABB molded case circuit breaker
(without leakage protection)
●
●
36
ATS interface
●
●
37
1
Oil temperature meter
●
⊙
●
⊙
2
High oil temperature protection
⊙
⊙
3
Blocking protection of fuel filter
⊙
⊙
4
Blocking protection of air filter
⊙
⊙
5
Idling function
⊙
⊙
6
⊙
⊙
7
Telesignalisation, telemetry, remote control
⊙
⊙
8
Utility charger
⊙
⊙
9
Water jacket heater
⊙
⊙
10
Wireless remote starter
⊙
⊙
11
Surge protector(Lightning protection device-SPD)
⊙
⊙
12
ATS
⊙
⊙
13
Step backup of multi-machine
⊙
⊙
14
Multi-machine parallel device
(with leakage protection,CE standard configuration)
⊙
⊙
⊙
⊙
Optional parts
ATS
7
configuration)
(with leakage protection,CE optional
6
configuration)
(with leakage protection,CE standard
5
Water jacket heater
4
Utility charger
3
2
1
ATS interface
20
19
18
Fuel gage
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
Battery voltmeter
5
Timer
Frequency meter
3
Current meter
2
1
4
Model
21
Optional parts
34
Standard parts
29/30
KDE11SSP-KDE35SSP KDE13SSP3-KDE100SSP3
Model
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
KDE13SS3-KDE100SS3
CONFIGURATION
15
INDUSTRIAL
Our service, your choice.
Whatever the job, whatever the application, KIPOR
is a tirelessly creative force in providing the energy
you need.
KIPOR industrial generator meets power needs by
providing economical and clean power for various
applications in industrial installations. We design and
build the solution that meets your needs, including:
Specialized solutions for challenging environment
Equipment reliability and durability
Remote operation, monitoring using and optional
system paralleling
Reliable global aftermarket support
More than you ever thought possible. For every
aspect of your critical load requirements, KIPOR has
engineered the product: generator sets from 13.5Kw
to 920 kW, a full line of automatic transfer switches,
customizable paralleling switchgears, and controls
that can manage a multitude of power system
applications, along with wireless monitoring and
web-enabled remote PC.
31/32
1
2
Diesel Engine
With KIPOR KD series engine/ Cummins B, C, L, N, K series engine as the power source. Applicable to 13.5 to
920 kW generator set.
Optional mechanical or electrical governor, with excellent speed response characteristics
Optional engine speed (1500rpm, 1800rpm, 3000rpm).
Optimum power output characteristics
Engines are available with three diffe700 intaking methods– natural aspiration,
turbo-charged and turbocharged inter-cooling.
Synchronous Alternator
KIPOR KFS Series Alternator
Four-pole rotating magnetic field, self-ventilating radiation system formed by rotor blade
2/3 pitch winding, effectively eliminating the sub or ultra harmonic and increasing the paralleling capability
Excellent short circuit withstand ability
Brushless rotating exciter with rotor/stator exciting system, three-phase rectified bridge
Insulation grade: H
Single-ended support mounting way minimizes the vibration of operating generator
Standard wiring with three-phase four-wire and star connection output
Auxiliary AVR ensures the steady state voltage deviation compliant with ISO 8528
High quality electromagnetic winding coil
Integrated design combining the AC output main winding and exciting system
Rotor damper windings improve the output wave of generator and minimum the wave distortion
Minimum the generator reactance characteristics
Maximize the efficiency of electromagnetic induction power generation
33/34
INDUSTRIAL
3
4
Complete Auxiliary
Equipment System
The generator set is installed with internal
vibration damper, controller, starting
system and auto-monitoring system, to
form an integrated power system.
The internal cushion is made of special
rubber
No need for additional cushion to connect
and fix the base to ground.
Output
Apply connection pole for generator set full
power output
ATS configuration option
ATS dual-power auto-switch system,
meeting the requirement of various
situation, with automatic switch.
ATS dual-power auto-switch system
introduces the specialized dual-power
switch with self-locker.
INDUSTRIAL
Control System
Internal Control
LCD Data Display
KP610 controller is state-of-the-art smart
generator set control system developed by
KIPOR. It integrates digital, intelligence,
network technology and realizes the auto
switch control between generator set and
utility power. It also features auto start/shut
down, data measurement, alarm protectiell as
remote control functions, and in addition,
functions like multi-level backup, multi-units
parallel, multi-units parallel + ATS etc. With
the compact configuration, easy wiring,
simple manipulation and reliable operation,
it can be widely used for various generator
sets.
Manual/Automatic operation mode
option
Wireless remote start
Electric door lock start
Emergency shut down
Engine speed testing
Engine start
Barring
Engine Protection
Standard Protection
Over/Under speed alarm/shut
down
Staring fail shut down
Low oil pressure alarm/shut down
High coolant temperature
alarm/shutdown
Low fuel level alarm/shut down
Charging fault alarm
High/Low battery voltage alarm
During the operation, the control system
may display the fault on panel by
lighting up the relative LED and reveal
the fault code and explanation on LCD,
with the internal buzzer sounding for
alarm. The fault and time will be recool
sytem.
Generator set parameters
Engine speed
Output frequency
Output phase voltage
Output line voltage
Oil pressure
Coolant temperature
Oil temperature (optional)
Fuel level
Clock
Battery voltage
Battery charging current
Output current
Active power
Reactive power
Power factor
Continuous running time
Output power
Grid frequency
Grid three-phase phase voltage
Grid network three-phase line voltage
Fault history
5 7 9
6 8
35/36
Alternator
Over/Under voltage shut down
Over current alarm/shut down
Under frequency shut down
Over frequency shut down.
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE11E
Rated frequency
(Hz)
60
50
60
8.5
10.5
13
15.5
Max. output (kVA)
9.5
11.5
14.5
17
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
120/240
Rated current (A)
74/37
87.6/43.8
113/56.5
129.2/64.6
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Rated output
(kVA)
Model
KF16
Excitation mode
Pole No.
4
4
1.0
1.0
KDE25E
Rated frequency
(Hz)
60
50
60
18.5
24
23
28
Max. output (kVA)
20
26
25
30
Rated voltage (V)
115/230
120/240
115/230
120/240
Rated current (A)
160/80
200/100
200/100
234/117
1500
1800
1500
Rated output
(kVA)
Rated speed (r/min)
Model
Loop mode
Bore×stroke (mm)
88×90
88×90
Bore×stroke (mm)
Compression ratio
1.642
18.2:1
2.19
18.2:1
Compression ratio
Rated power (kW)
12.3
(L)
2.29
3.25
3.7
Pressure splashed
Starting system
Panel type
115/230
Output Receptacle
Connection pole
Net weight (kg)
8.5
12V Electric starter
12V 1.4kW
12V 1.4kW
12V 15A
12V 15A
≤340
≤320
Smart Panel
Smart panel
120/240
115/230
N/A
N/A
N/A
91
90
Open frame
Open frame
85
18
14
91
85
13
11
1320×700×1280
1320×700×1280
570
600
H
KM493ZG
93×102
93×102
2.771
18.2:1
2.771
18.2:1
23.2
(L)
30
3.9
9.1
115/230
Output Receptacle
Connection pole
Net weight (kg)
8.5
12V 2.8kW
12V 2.8kW
12V 50A
12V 50A
≤320
≤300
Smart panel
Smart panel
120/240
115/230
N/A
93
94
N/A
94
Open frame
10
96
Open frame
115
13
120/240
N/A
N/A
8.5
12V 80Ah ×1
12V 80Ah ×1
Fuel type
Pressure splashed
Structure type
36.9
9.1
Pressure splashed
Panel type
Voltage (V)
28.5
3.9
Lube oil brand
Starting system
120/240
N/A
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
1.0
H
Genset
Genset
90
6.9
12V 65Ah ×1
12V 65Ah ×1
Fuel type
Pressure splashed
SAE 10W-30, 15W-40 (above CD grade)
Structure type
19.6
1.87
Lube oil brand
Voltage (V)
16.4
Engine type
4
1.0
KM493G
Model
Engine
Engine
Lubricating system
14.8
Insulation grade
H
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
KD488G
Engine type
KF30
Pole No.
H
1800
KF30
Excitation mode
KD388G
Model
KDE30E
50
Generator
Generator
Loop mode
KF11
Insulation grade
37/38
KDE16E
50
115
11
9
1450×780×1035
1450×780×1035
720
720
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE35E
Rated frequency
(Hz)
KDE20E3
KDE13E3
Rated frequency
(Hz)
KDE30E3
50
60
50
60
17
20
24
28
Max. output (kVA)
18.5
22
26
30
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
50
60
50
60
30
35
10.6
13.1
Rated output
Max. output (kVA)
33
38
11.6
14.5
Rated voltage (V)
115/230
120/240
400/230
416/240
Rated current (A)
260/130
292/146
15.3
18.2
Rated current (A)
24.5
27.8
34.6
38.9
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Rated output
(kVA)
Rated speed (r/min)
Model
KF35
KFS13
Excitation mode
4
Pole No.
1.0
Insulation grade
Engine type
105×125
88×90
4.33
17.5:1
1.642
18.2:1
14.8
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
(L)
Starting system
Panel type
115/230
Output Receptacle
Connection pole
12V Eletric starter
24V 3.7kW
12V 1.4kW
28V 35A
12V 15A
≤300
≤340
Smart panel
Smart panel
120/240
400/230
N/A
N/A
N/A
98
90
Open frame
Open frame
150
11
9.5
91
85
18
14
1660×830×1160
1320×700×1280
1120
570
Bore×stroke (mm)
88×90
93×102
Compression ratio
2.19
18.2:1
2.771
18.2:1
16.4
(L)
Lubricating system
19.6
3.7
9.1
Pressure splashed
8.5
8.5
12V Electric statrer
12V 1.4kW
12V 2.8kW
12V 15A
12V 50A
12V 65Ah ×1
12V 80Ah ×1
Fuel type
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
Structure type
Net weight (kg)
≤320
≤320
Smart panel
Smart panel
416/240
400/230
N/A
90
91
N/A
93
Open frame
11
94
Open frame
85
13
416/240
N/A
N/A
30
3.9
Pressure splashed
Voltage (V)
23.2
2.29
Lube oil brand
Starting system
416/240
N/A
H
KM493G
Genset
Genset
97
Net weight (kg)
6.9
12V 80Ah ×2
12V 65Ah ×1
Fuel type
11
4
0.8(lag)
H
Engine type
Engine
Engine
3.25
Pressure splashed
39/40
11.6
4
0.8(lag)
KD488G
Model
1.87
Pressure splashed
Lube oil brand
12.3
6.1
Lubricating system
Structure type
Insulation grade
47.6
H
40.2
KFS30
Pole No.
KD388G
Compression ratio
KFS20
Excitation mode
H
Bore×stroke (mm)
Voltage (V)
0.8(lag)
Loop mode
KD4105G
Model
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
4
Model
Generator
Generator
Loop mode
(kVA)
115
12
10.5
1320×700×1280
1450×780×1035
600
720
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE35E3
Rated frequency
KDE40E3
KDE45E3
50
60
50
Rated frequency
28
35
38
Rated output
Max. output (kVA)
31
38
40
Rated voltage (V)
400/230
416/240
Rated output
(Hz)
(kVA)
(Hz)
KDE60E3
50
60
50
60
37
45
50
60
Max. output (kVA)
40
48
54
64
400/230
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
(kVA)
Rated current (A)
40.4
48.6
54.8
Rated current (A)
53.4
62.5
72.2
83.3
Rated speed (r/min)
1500
1800
3000
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Model
KFS30
KFS45-2P
Excitation mode
4
Pole No.
0.8(lag)
Insulation grade
H
Model
Engine type
93×102
93×102
2.771
18.2:1
2.771
18.2:1
36.9
4.0
3.9
3.9
28.5
(L)
9.1
Pressure splashed
8.5
8.5
12V Eletric starter
12V 2.8kW
12V 2.8kW
12V 50A
12V 50A
Lube oil brand
Starting system
Panel type
Voltage (V)
400/230
Output Receptacle
Connection pole
94
Net weight (kg)
11.5
≤300
Smart panel
Smart panel
416/240
400/230
N/A
N/A
N/A
N/A
96
98
Open frame
Open frame
115
115
9
8.5
1450×780×1035
1450×780×1035
720
720
KFS50
Excitation mode
Pole No.
Engine type
Compression ratio
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
4
0.8(lag)
0.8(lag)
H
H
KD4105G
KD4105ZG
Fou-cylinder, in-lined, four-stroke,
105×125
105×125
4.33
17.5:1
4.33
17.5:1
Bore×stroke (mm)
40.2
47.6
(L)
11.6
11.6
Pressure splashed
11
11
24V Electric statrer
24V 3.7kW
24V 3.7kW
28V 35A
28V 35A
12V 80Ah ×2
12V 80Ah ×2
Fuel type
Panel type
Voltage (V)
400/230
Output Receptacle
Connection pole
Structure type
Net weight (kg)
≤300
≤290
Smart panel
Smart panel
416/240
400/230
N/A
97
98
97
Open frame
9
98
Open frame
150
11
416/240
N/A
N/A
N/A
58
6.1
Pressure splashed
Lube oil brand
Starting system
49
6.1
Genset
Genset
Structure type
≤300
KFS45
Model
12V 80Ah ×1
12V 80Ah×1
Fuel type
41/42
9.1
Pressure splashed
Loop mode
Insulation grade
H
KM493G-1
Engine
Engine
Cooling Engine
water
Lubricating system
0.8(lag)
KM493ZG
Bore×stroke (mm)
Compression ratio
Rated power (kW)
2
Model
Generator
Generator
Loop mode
150
8.5
7
1660×830×1160
1660×830×1160
1120
1120
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE75E3
Rated frequency
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE100E3
KDE115E3
Rated frequency
50
60
50
60
62
75
80
100
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE120E3
50
60
50
60
93.8
112.5
100
120
Max. output (kVA)
66
80
85
105
Max. output (kVA)
102.5
124
110
132
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
166.5
Rated current (A)
89.5
104
115
138.8
Rated current (A)
135.8
156
144
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
Model
KFS80
Brushless Self-excitation and constant voltage (AVR)
Excitation mode
Pole No.
Insulation grade
105×125
105×125
6.494
17.5:1
6.494
17.5:1
85.5
Compression ratio
Rated power (kW)
11.8
11.8
13.8
13.8
Pressure splashed
Pressure splashed
Cooling Engine
water
Lubricating system
59
(L)
24V 4.5kW
24V 4.5kW
28V 35A
28V 35A
400/230
416/240
400/230
N/A
102
102
Open frame
210
210
9.5
8
104
Open frame
7.5
6
1960×850×1545
1960×850×1655
1320
1320
5.9
16.8: 1
86
102
(L)
22
Pressure splashed
Pressure splashed
400/230
Output Receptacle
Connection pole
Net weight (kg)
16.4
24V Electric Starter
24V 4.5kW
24V 4.5kW
28V 35A
28V 45A
≤290
≤280
LCD panel
LCD panel
416/240
400/230
102
104
102
Open frame
6
104
Open frame
215
235
7
416/240
N/A
N/A
N/A
N/A
18.5
12V 120Ah ×2
12V 120Ah ×2
Fuel type
9.9
SAE 10W-30, 15W-40(above CD gradEe)
Structure type
103.2
22
Lube oil brand
Panel type
Voltage (V)
86
11.8
Genset
Genset
100
102×120
6.494
17.5:1
N/A
N/A
N/A
105×125
Starting system
416/240
H
6BT5.9-G2
Six-cylinder,in-lined,four-stroke,
turbocharged,water-cooled
Smart panel
H
KD6105ZG
direct injection,turbocharged, intercooling
Bore×stroke (mm)
≤290
Smart panel
Net weight (kg)
≤290
Output Receptacle
Connection pole
18.5
Engine type
12V 120Ah ×2
12V 120Ah ×2
Fuel type
18.5
Model
Engine
Engine
Starting system
Structure type
72
43/44
70
0.8(lag)
0.8(lag)
Insulation grade
Lube oil brand
Panel type
Voltage (V)
H
4
4
Pole No.
KD6105ZG
Compression ratio
Rated power (kW)
Three-phase four-line Y-connection, with zero line
Excitation mode
H
Bore×stroke (mm)
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
0.8(lag)
1800
KFS100-B
KFS95
Loop mode
KD6105G
Model
Engine type
4
0.8(lag)
Model
Generator
Generator
Loop mode
KFS70
7.5
6
2150×850×1390
2160×905×1415
1650
1600
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE150E3
Rated frequency
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE180E3
KDE225E3
Rated frequency
50
60
50
60
125
150
150
180
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE240E3
50
60
50
60
187.5
225
200
240
Max. output (kVA)
135
165
165
198
Max. output (kVA)
206
247
220
264
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
180
208.2
216
249.8
272
312.5
289
333
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
Rated current (A)
Rated speed (r/min)
Model
Model
Engine type
H
6CTA8.3-G2
turbocharged, water-air intercooling
102×120
114×135
5.9
16.8:1
8.3
17.3:1
195.6
Compression ratio
120
144
(L)
Lube oil brand
Starting system
16.4
23.8
24V Electric Starter
24V 4.5kW
24V 7.8kW
28V 45A
28V 70A
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
LCD panel
LCD panel
416/240
400/230
102
104
102
Open frame
280
230
6
5
104
Open frame
6.5
5.5
2300×915×1420
2300×975×1540
1700
1850
H
H
6CTAA8.3-G2
114×135
114×135
8.3
17.3:1
8.3
17.3:1
163
195.6
(L)
Pressure splashed
Lube oil brand
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
Net weight (kg)
23.8
23.8
24V 7.8kW
24V 7.8kW
28V 70A
28V 70A
≤270
≤280
LCD panel
LCD panel
416/240
400/230
N/A
102
104
102
Open frame
4
104
Open frame
280
5
416/240
N/A
N/A
N/A
Pressure splashed
12V 150Ah ×2
12V 150Ah ×2
Fuel type
220
12.3
Starting system
Structure type
183
12.3
Lubricating system
Voltage (V)
0.8 (lag)
6CTA8.3-G2
416/240
4
0.8 (lag)
Compression ratio
N/A
N/A
N/A
Bore×stroke (mm)
Genset
Genset
Net weight (kg)
≤280
N/A
≤280
4
Pole No.
Engine type
12V 150Ah ×2
12V 150Ah ×2
Fuel type
Pressure splashed
Excitation mode
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
KFS200-B
Model
Engine
Engine
Pressure splashed
KFS190-B
Loop mode
Insulation grade
12.3
22
Lubricating system
Structure type
163
9.9
45/46
H
6BTAA5.9-G2
turbocharged, air-air intercooling
Bore×stroke (mm)
Voltage (V)
0.8 (lag)
0.8(lag)
Insulation grade
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
4
4
Pole No.
Generator
Generator
Excitation mode
Model
KFS150-B
KFS125-B
Loop mode
Rated current (A)
Rated speed (r/min)
430
7
6
2400×975×1540
2500×1070×1560
1980
2100
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE285E3
Rated frequency
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE360E3
KDE400E3
Rated frequency
50
60
50
60
250
285
312.5
360
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE430E3
50
60
50
60
350
400
375
430
Max. output (kVA)
275
313
340
396
Max. output (kVA)
385
440
412
470
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
507
555
541.3
596.8
1500
1800
1500
Rated current (A)
Rated speed (r/min)
361
396
451
499.6
Rated current (A)
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
Model
Excitation mode
Engine type
114×145
140×152
8.9
16.6:1
14
14.5:1
Compression ratio
313
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
(L)
27.6
36.7
24V 9kW
24V 9kW
28V 70A
28V 70A
Panel type
400/230
Output Receptacle
Connection pole
≤270
<260
LCD panel
LCD panel
416/240
N/A
N/A
6
Open frame
373
N/A
140×152
140×152
14
14:1
14
14:1
313
360
(L)
Lubricating system
Panel type
36.7
37
24V 9kW
24V 9kW
28V 70A
28V 70A
12V 150Ah ×2
12V 200Ah ×2
Fuel type
Structure type
Pressure splashed
SAE 10W-30, 15W-40(above CD grad)
Voltage (V)
406
21
Pressure splashed
Lube oil brand
Output Receptacle
Connection pole
366
20.8
N/A
N/A
Open frame
416/240
104
turbocharged,intercooling
Starting system
Genset
Genset
102
400/230
H
NTAA855-G7A
12V 150Ah ×2
12V 150Ah ×2
Fuel type
Net weight (kg)
Pressure splashed
H
Bore×stroke (mm)
Engine
Engine
Engine type
0.8 (lag)
NTA855-G2A
Model
20.8
Starting system
283
Pressure splashed
Lube oil brand
47/48
253
11.1
4
0.8 (lag)
Insulation grade
Lubricating system
220
4
Pole No.
H
Compression ratio
Excitation mode
NTA855-G1B
1800
KFS375
Loop mode
H
Bore×stroke (mm)
Structure type
KFS350
6LTAA8.9-G2
Model
Voltage (V)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
Insulation grade
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
4
4
Pole No.
Generator
Generator
Loop mode
Model
KFS312
KFS250
400/230
<260
<260
LCD panel
LCD panel
416/240
416/240
400/230
N/A
N/A
N/A
N/A
Open frame
Open frame
N/A
N/A
2900×1035×1620
3110×1460×1600
2700
2850
5
2460×1060×1600
2897×1097×1513
2300
2500
Net weight (kg)
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE470E3
Rated frequency
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE520E3
KDE580E3
Rated frequency
50
60
50
60
412.5
470
450
515
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE650E3
50
60
50
60
500
575
562.5
645
Max. output (kVA)
453
517.5
494
565
Max. output (kVA)
550
630
618.7
705
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
594
655.8
650
714.8
Rated current (A)
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
Rated current (A)
Rated speed (r/min)
Model
Excitation mode
4
Pole No.
0.8 (lag)
Insulation grade
Engine type
H
H
KTA19-G3
140×152
159×159
14
18.9
14.5:1
Bore×stroke (mm)
Compression ratio
14.0:1
366
406
(L)
Starting system
50
24V 9kW
24V 11kW
400/230
<260
<260
LCD panel
N/A
N/A
400/230
49/50
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
4
0.8 (lag)
0.8 (lag)
H
H
KTA19-G4
KTAA19-G5
159×159
159×159
18.9
14.5:1
18.9
13.5:1
448
(L)
507
30
470
533
30
Pressure splashed
Lube oil brand
Pressure splashed
SAE 10W-30, 15W-40(above CD grad)
Starting system
Fuel type
50
50
24V 11kW
24V 11kW
12V 200Ah ×2
12V 200Ah ×2
Panel type
Voltage (V)
N/A
N/A
Open frame
Open frame
N/A
N/A
Genset
Genset
Net weight (kg)
416/240
400/230
<260
<260
LCD panel
LCD panel
416/240
400/230
416/240
Output Receptacle
Connection pole
N/A
N/A
N/A
Structure type
Open frame
Open frame
N/A
N/A
3500×1530×1910
3650×1780×2130
5000
N/A
Pole No.
Compression ratio
Rated power (kW)
12V 200Ah ×2
LCD panel
416/240
Excitation mode
Bore×stroke (mm)
Panel type
12V 200Ah ×2
Fuel type
37
KFS562
KFS500
Loop mode
Engine type
28V 70A
Structure type
Pressure splashed
895
1800
Model
463
30
812
1500
Insulation grade
Engine
Engine
Pressure splashed
Lube oil brand
Voltage (V)
403
21
Lubricating system
Output Receptacle
Connection pole
0.8 (lag)
NTAA855-G7A
Model
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
4
Generator
Generator
798
1800
Model
KFS450
KFS413
Loop mode
722
1500
3100×1465×1645
3400×1530×1920
3200
3500
Net weight (kg)
4300
TECHNICAL DATA
INDUSTRIAL
KDE720E3
Rated frequency
Rated output
(Hz)
(kVA)
KDE1000E3
KDE860E3
50
60
50
60
625
720
750
860
Rated output (kVA)
KDE1150E3
50
60
50
60
875
1005
1000
1150
Max. output (kVA)
687.5
790
825
945
Max. output (kVA)
926.5
1105
1100
1265
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
Rated voltage (V)
400/230
416/240
400/230
416/240
902
999.3
1083
1193.6
Rated current (A)
1263
1394.8
1443
1596
1500
1800
1500
1800
Rated speed (r/min)
1500
1800
1500
Rated current (A)
Rated speed (r/min)
Model
KFS625
Pole No.
0.8 (lag)
Insulation grade
Engine type
0.8 (lag)
H
H
KTAA19-G6A
KTA38-G2
Six-cylinder, V-type,four-stroke,
159×159
159×159
18.9
37.8
13.5:1
Model
Bore×stroke (mm)
Compression ratio
13:1
610
(L)
Lubricating system
664
30
664
Pressure splashed
Lube oil brand
Pressure splashed
Starting system
50
135
Six-cylinder,V-type,four-stroke
159×159
159×159
813
37.8
37.8
13.5:1
935
13.5:1
880
118
(L)
1012
124
Pressure splashed
Lube oil brand
Pressure splashed
135
135
400/230
<260
<250
LCD panel
LCD panel
416/240
N/A
N/A
Open frame
N/A
400/230
Panel type
Voltage (V)
416/240
Output Receptacle
Connection pole
N/A
N/A
Open frame
N/A
12V 150Ah ×4
12V 150Ah ×4
Fuel type
Genset
Genset
51/52
Six-cylinder,V-type,in-lined,four-stroke,
turbocharged, intercooling
Starting system
12V 150Ah ×4
Net weight (kg)
KTA38-G5
Panel type
H
KTA38-G2A
0.8 (lag)
H
Compression ratio
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
Lubricating system
4
0.8 (lag)
4
12V 200Ah ×2
Fuel type
Structure type
Pole No.
Bore×stroke (mm)
24V 11kW
Voltage (V)
Excitation mode
Engine type
Output Receptacle
Connection pole
Loop mode
Model
809
118
1800
KFS1000
KFS875
Insulation grade
Engine
Engine
Rated power (kW)
Cooling Engine
water
4
Excitation mode
Generator
Generator
4
Loop mode
Model
KFS750
Structure type
400/230
<250
<250
LCD panel
LCD panel
416/240
N/A
400/230
416/240
N/A
N/A
N/A
Open frame
Open frame
N/A
N/A
4500×1820×2300
4520×1825×2300
6750
7350
3690×1642×2120
4500×1820×2300
5500
6100
Net weight (kg)
Control
Time
Stand-by
-
KDE13-115: 40s power switcher.
KDE240-1150: without preheating bolt.
53/54
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
⊙
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
⊙
⊙
⊙
⊙
Timer
Battery voltmeter
Fuel gage
ATS interface
Utility charger
Water jacket heater
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
Standard parts
ATS
configuration)
configuration)
7
6
5
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
●
●
Frequency meter
3
⊙
●
●
Current meter
2
●
●
4
KDE30E-KDE35E
KDE11E-KDE25E
1
55/56
Optional parts
Model
CONFIGURATION
●
2
Current meter
●
●
3
Frequency meter
●
●
4
5
Active power meter
●
●
●
●
6
●
●
7
Kilowaterhour meter
●
●
8
Real time clock
●
●
9
●
●
10
●
●
11
Battery voltmeter
●
●
12
●
●
13
14
●
●
●
●
15
Fuel level display
●
●
16
●
●
17
●
●
18
●
●
19
●
●
20
●
●
21
22
23
●
●
●
●
●
●
24
●
●
25
●
●
26
●
●
27
●
●
28
●
●
29
●
●
30
●
●
31
●
●
32
●
●
33
●
●
●
●
●
●
⊙
⊙
⊙
Standard parts
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
KDE60E3-KDE100E3
⊙
⊙
⊙
⊙
⊙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
KDE13E3-KDE45E3
35
36
ATS interface
●
●
37
1
●
⊙
●
⊙
2
⊙
⊙
3
⊙
⊙
4
⊙
⊙
5
Idling function
⊙
⊙
6
⊙
⊙
7
⊙
⊙
8
Utility charger
⊙
⊙
9
Water jacket heater
⊙
⊙
10
⊙
⊙
11
⊙
⊙
12
ATS
⊙
⊙
13
⊙
⊙
14
⊙
⊙
-
-
Optional parts
ATS
7
configuration)
6
configuration)
(with leakage protection,CE standard
5
Water jacket heater
4
Utility charger
3
2
1
21
ATS interface
20
19
18
Fuel gage
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
Battery voltmeter
5
Timer
4
Frequency meter
3
Current meter
2
1
Model
Standard parts
57/58
Optional parts
34
15
- means N/A
●
KDE415E3
KDE150E3
1
Model
KDE120E3-KDE285E3 KDE360E3-KDE470E3
●
1
●
●
2
Current meter
●
●
2
Current meter
●
●
3
Frequency meter
●
●
3
Frequency meter
●
●
4
5
Active power meter
●
●
●
●
Active power meter
●
●
4
5
●
●
6
●
●
6
●
●
7
Kilowaterhour meter
●
●
7
Kilowaterhour meter
●
●
8
Real time clock
●
●
8
Real time clock
●
●
9
●
●
9
●
●
10
●
●
10
●
●
11
Battery voltmeter
●
●
11
Battery voltmeter
●
●
12
●
●
12
●
●
13
14
●
●
●
●
●
●
13
14
●
●
15
Fuel level display
●
●
15
Fuel level display
●
●
16
●
●
16
●
●
17
●
●
17
●
●
18
●
●
18
●
●
19
●
●
19
●
●
20
●
●
20
●
●
21
22
23
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
21
22
23
●
●
24
●
●
24
●
●
25
●
●
25
●
●
26
●
●
26
●
●
27
●
●
27
●
●
28
●
●
28
●
●
29
●
●
29
●
●
30
●
●
30
●
●
31
●
●
31
●
●
32
●
●
32
●
●
33
●
●
33
●
●
●
●
34
●
●
35
●
●
35
●
●
36
ATS interface
●
●
36
ATS interface
●
●
37
●
⊙
37
1
●
⊙
1
●
⊙
●
⊙
2
⊙
⊙
2
⊙
⊙
3
⊙
⊙
3
⊙
⊙
4
⊙
⊙
4
⊙
⊙
5
Idling function
⊙
⊙
5
Idling function
⊙
⊙
6
⊙
⊙
6
⊙
⊙
7
⊙
⊙
7
⊙
⊙
8
Utility charger
⊙
⊙
8
Utility charger
⊙
⊙
9
Water jacket heater
⊙
⊙
9
Water jacket heater
⊙
⊙
10
⊙
⊙
10
⊙
⊙
11
⊙
⊙
11
⊙
⊙
12
ATS
⊙
⊙
12
ATS
⊙
⊙
13
⊙
⊙
13
⊙
⊙
14
⊙
⊙
14
⊙
⊙
-
15
-
-
Optional parts
15
- means N/A
●
Standard parts
34
59/60
KDE520E3-KDE650E3 KDE720E3-KDE1150E3
Model
1
Optional parts
Standard parts
Model
- means N/A
LIGHT TOWER
MOBILE LIGHT TOWER SERIES
After developing various series of back-up power system,
KIPOR recently makes the first step to the industry
machinery fields with the rich developing experience of
power system.
The KIPOR mobile light towers can be applied for wide
situations, such as construction sites, emergency,
industry, mining, civil engineering and event lighting.
All of the light towers are equipped with KIPOR high
quality digital generators or traditional ones.
The new launched mobile light tower features strong
wind-proof ability and large area of illumination.
KIPOR’s compact mobile light tower is equipped with
1000 watts, 4000 or 6000 watts qualified halide lights,
which is designed for a compact and efficient installation.
Furthermore, you can choose the suitable power level
lights according to your practical requirement.
Both the mast and the illumination angle of the light tower
can be adjusted freely, which give you many
flexibilities. Meanwhile, the tower is designed so
user-friendly both for operating and handling.
61/62
MOBILE LIGHT TOWER SERIES
KLBH500-1
KLBH500-2
LIGHT TOWER
KIPOR IGLB3000
KIPOR KLTD11000T
Features:
1. 400W and 1000W metal halide
lamp (optional)
2. Optimization designed lamp
bracket, easy for transportation.
3. Advanced digital generator provides
high-quality power supply
4.Digital controlled inverter technology
ensures stable power output
5.Integrated control panel makes
operation easier and more convenient
6.Two kinds of starting system: electric
starter and recoil starter.
Features:
1. 1000W metal halide lamp, applicable
for all kinds of climate.
2. Manual & automatic telescopic link
3. Advanced technology ensures
4. Folding bracket, easy for storage
5. Optimization designed lamp bracket,
easy for transportation
1 3 5
2 4
Metal Halide Lamp
Weatherproof
Features:
1.Die-cast aluminum bracket
2.Adjustable windshield
3.Protective front shield
4.Adjustable swivel head (Single type
and double type)
5.Built-in ON/OFF switch with two
swivel heads
6.Fixed metal tripod with telescopic
link
7.Folding bracket, easy for storage
118mm metal halide lamp
8.Max.500W
63/64
KIPOR IGLA3000
KIPOR IGLB6000
1. 400W and 1000W metal halide
lamp
2. Optimization designed lampbracket,
easy for transportation.
5.Integrated control panel makes
operation easier and more convenient
6.Two kinds of starting system:
electric starter and recoil starter.
7.Globular lamp
Features:
1. 400W and 1000W metal halide lamp
(optional)
2. Optimization designed lamp bracket,
easy for transportation.
5.Integrated control panel makes operation
easier and more convenient
6.Two kinds of starting system: electric
starter and recoil starter.
TECHNICAL DATA
LIGHT TOWER
Generator Model
IGLB3000
IGLB3000
IGLA3000
Generator Model
IGLB6000
KLTD11000T
Floodlight Model
KLB400-4
KLB1000-2
KLA1000-1
Floodlight Model
KLB1000-4
KLT1500-4
IG3000
IG3000
Model
Rated voltage (V)
60
50
60
220
115/230
220
115/230
Generator set
60
50
60
220
115/230
230
240
Rated power (kVA)
5.5
8.5
10.5
Max. power (kVA)
6.0
9.5
Rated voltage (V)
Rated power (kVA)
2.8
2.8
Max. power (kVA)
3.0
3.0
Gasoline
Gasoline
1.8
0.9
Fuel consumption (L/h)
2.7
4
13
13
22
70
8
17.5
Fuel
Fuel consumption (L/h)
Dry weight (kg)
Lamp power (W) -No. of lamp
Total power of the lamps (W)
400-4
Lifting limit of the mast (mm)
13
60
Dry weight (kg)
1000-2
1000-1
1600
2000
1000
220000
110000
4 stages lifting mast
2000-4840
2100-4990
2300-5190
1180x790x2000
1180x790x2100
1180x790x2300
≤10 degrees
≤10 degrees
≤6 grade
≤6 grade
140
150
Inclination
Windproof ability
Dry weight kg
7
144000
Mast
135
Fuel
60
Lamp power (W) -No. of lamp
Total power of the lamps (W)
Trolley
Trolley
Luminuous flux (lm)
Dimension (LxWxH) (mm) (after retreating)
65/66
KDE11T
50
Generator set
50
IG6000
Model
Luminuous flux (lm)
Mast
Lifting limit of the mast (mm)
Dimension (LxWxH) (mm) (after retreating)
Inclination
Windproof ability
Dry weight kg
Gasoline
11.5
Diesel
96.5
-
1000-4
1500-4
4000
6000
440000
660000
2100-4990
4400-7800
1180x790x2100
3600x1250x1680
≤10 degrees
≤10 degrees
≤6 grade
≤6 grade
220
700

industrial generator

Transcription

Similar documents

Portable Series 2012

Açık kasa dizel jeneratör seti Kullanım Kılavuzu