G 30 BLUTKREISLAUF: ARTERIEN

G 30
BLUTKREISLAUF: ARTERIEN- UNO VENENSYSTEM DES MENSCHEN
HUMAN BLOOD CIRCULATION: SYSTEM OF ARTERIES AND VEINS
CIRCULATION SANGUINE HUMAINE: SYSTEME DES ARTERES ET VEINES
Latein
Deutsch
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
VASA CAPITIS ET CERVICIS
V. frontalis
V. temporalis superficialis
A. temporalis superficialis
A. maxillaris
A. occipitalis
A. supratrochlearis
A., V. angularis
A., V. facialis
A. lingualis
V. retromandibularis
Vena jugularis interna
A. thyroidea superior
A. vertebralis
Truncus thyrocervicalis
Truncus costocervicalis
A. suprascapularis
A., V. subclavia dextra
V. cava superior
A. carotis communis
A. carotis externa
Arcus aortae
Aorto descendens
GEFASSE VON KOPF UNO HALS
Stirnvene
oberflachliche Schlafenvene
oberflachliche Schlafenarterie
Oberkieferarterie
Hinterhauptarterie
Arterie iiber der Augenhohle
A., V. angularis
Gesichtsarterie und -vene
Zungenarterie
Vene hinter dem Unterkiefer
innere Kopfvene
obere Schilddrusenarterie
Wirbelarterie
Schilddrusen-Halsarterienstamm
Rippen-Halsarterienstamm
Uberschulterblattarterie
rechte Unterschlusselbeinarterie und -vene
obere Hohlvene
gemeinsame Kopfarterie
auBere Kopfarterie
Aortenbogen
absteigender Teil der Aorta
21
22
22a
22b
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
VASA MEMBRI SUPERII
A., V. axillaris
V. cephalica
A. circumflexa humeri anterior
A. circumflexa humeri posterior
A. thoracodorsalis
A., V. brachialis
A. thoracoacromialis
A. subclavia sinstra
V. basilica
A. collateralis ulnaris superior
A. ulnaris
A. interossea communis
V. mediana antebrachii
A. radialis
V. cephalica
Arcus palmaris superficialis
Aa., Vv. digitales palmares communes
37
40
41
A. profunda brachii
A. recurrens radialis
R. carpeus dorsalis a. radialis
1
2
3
3a
4
5
6
7
7a
9
11/91
1
2
3
3a
4
5
6
7
7a
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
GEFASSE DER OBEREN EXTREMITATEN
Achselarterie und -vene
an der Radialseite liegende Unterhautvene
vordere Oberarmringarterie
hintere Oberarmringarterie
Brustruckenarterie
Armarterie und -vene
Brustschulterarterie
linke Unterschlusselbeinarterie
Unterhautvene an der Ellenseite
obere ellenseitige Nebenschlagader
Ellenarterie
gemeinsame Zwischenknochenarterie
mittlere Unterarmunterhautvene
Speichenarterie
an der Radialseite liegende Unterhautvene
oberflachlicher Hohlhandbogen
gemeinsame Fingerarterien und -venen
der Hohlhand
tiefe Oberarmarterie
rucklaufige Speichenarterie
Handwurzelast der Speichenarterie auf
dem Handriicken
21
22
22a
22b
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
40
41
English
Frangais
VESSELS OF HEAD AND NECK
vena frontalis
vena temporalis supervicialis
superficial temporal artery
maxillary artery
occipital artery
supratrochlear artery
angular artery and vein
facial artery and vein
lingual artery
retromandibular vein
vena jugularis interna
superior thyroid artery
vertebral artery
thyrocervical trunk
costocervical trunk
transverse scapular artery
subclavian artery and vein
superior vena cava
common carotid artery
external carotid artery
arch of aorta
descending aorta
VAISSEAUX DE LA TETE ET DU COU
veine frontale
veine temporale superficielle
artere temporale superficielle
artere maxillaire
artere occipitale
artere sus-trochleaire
artere angulaire et veine
artere faciale et veine
artere linguale
veine retromandibulaire
veine jugulaire interne
artere thyroidienne superieure
artere vertebrale
tronc thyrocervico-scapulaire
tronc arteriel cervico-intercostal
a. sus-scapulaire
artere sous-claviere et veine
veine cave superieure
artere carotide primitive
artere carotide externe
crosse de I'aorte
aorte descendante
VESSELS OF THE UPPER EXTRMITIES
axillary artery and vein
vena cephalica
anterior humeral circumflex artery
posterior humeral circumflex artery
thoracodorsal artery
brachial artery and vein
acromiothoracic artery
left subclavian artery
vena basilica
superior ulnar collateral arteryulnar artery
common interosseous artery
vena mediana antibrachii
radial artery
vena cephalica
superficial palmar arch
common volar digital arteries
and veins
a. profunda brachii
radial recurrent artery
dorsal carpal branch of the radial
artery
^VAISSEAUX DES MEMBRES SUPERIEURES
'artere axillaire et veine
veine cephalique
artere circonflexe anterieure
artere circonflexe posterieure
branche thoracique de I'artere sous-scapulaire
artere humerale et veine
artere acromiothoracique
artere sus-claviere gauche
veine basilique
artere collateral interne superieure
artere cubitale
artere interosseuse commune
veine radiale superficielle
artere radiale
veine cephalique
arcade palmaire superficielle
arteres digitales et veines
artere humerale profonde
artere recurrente radiale
branche carpienne dorsale de I'artere
radiale
A
G30
Latein
Deutsch
Francais
English
*.
42
44
45
46
47
48
posterior branch of the
interosseous artery
dorsal metacarpal arteries (II-V)
first dorsal metacarpal artery
vena pulmonalis
pulmonary artery
truncus pulmonalis
rameau posterieur de I'artere
interosseuse
arteres interosseuses dorsales (II-IV)
artere dorsale du pouce
veine pulmonaire
artere pulmonaire
tronc pulmonaire
INNERE ORGANE
Lunge (links)
rechter Vorhof
linker Vorhof
rechte Herzkammer
linke Herzkammer
Aortenklappen
Pulmonalklappen
Kammerscheidewand
Zwerchfell
Leber
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
INTERIOR ORGANS
lung (left)
right atrium
left atrium
right ventricle
left ventricle
aortic valve
pulmonary valve
interventricular septum
midriff
liver
ORGANES INTERIEURES
poumon (gauche)
oreillette droite
oreillette gauche
ventricule droit
ventricule gauche
valvule aortique
valvule sigmoide de I'artere pulmonaire
cloison interventriculaire
diaphragme
foie
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
VASA ORGANORUM INTERNORUM
Vv. hepaticae
Vv. gastricae dextra et sinsistra
A. hepatica communis
Truncus coeliacus
V. mesenterica superior
V. cava inferior
A., V. renalis
A. mesenterica superior
A., V. lienalis
A. gastrica sinistra
Aorta abdominalis
A. mesenterica inferior
GEFASSE DER INNEREN ORGANE
Lebervenen
Magenvenen, Rechte und Linke
gemeinsame Leberschlagader
Bauchhohlenarterienstamm
obere Darmvene
untere Hohlvene
Nierenarterie und -vene
obere Darmarterie
Milzarterie und -vene
linke Magenarterie
Bauchaorta
untere Darmarterie
59
60
61
61 a
62
63
64
65
66
67
68
69
VESSELS OF THE INTERIOR ORGANS VASSEAUX DES ORGANES INTERIEURES
veines hepatiques
venae hepaticae
veines stomachiques, droite et gauche
gastric veins, right and left
common hepatic artery
'• artere hepatique commune
ttonc cceliaque
truncus coeliacus
veine mesenterique superieure
superior mesenteric vein
inferior vena cava
veine cave inferieure
artere renale et veine
renal artery and vein
superior mesenteric artery
artere mesenterique superieure
lienal artery and vein
artere splenique et veine
left gastric artery
artere coronaire stomachique
aorta abdominalis
aorte abdominale
inferior mesenteric artery
artere mesenterique inferieure
72
73
74
75
VASA REGIONIS PELVINAE
A., V. iliaca communis
A., V. iliaca externa
A. sacralis mediana
A., V. iliaca interna
GEFASSE DER BECKENREGION
gemeinsame Darmbeinarterie und -vene
auBere Darmbeinarterie und -vene
mittlere Kreuzbeinarterie
innere Darmbeinarterie und -vene
72
73
74
75
VESSELS OF THE PELVIC REGION
common iliac artery and vein
external iliac artery and vein
middle sacral artery
internal iliac artery and vein
VAISSEAUX DE LA REGION DU BASSIN
artere iliaque primitive et veine
artere iliaque externe et veine
artere sacree moyenne
artere iliaque interne et veine
VASA MEMBRI INFERII
R. ascendens a. circumflexae
femoris lateralis
R. descendens a. circumflexae
femoris lateralis
A. femoralis
A. profunda femoris
GEFASSE DER UNTEREN EXTREMITATEN
VESSELS OF THE LOWER EXTREMITIES
VAISSEAUX DES MEMBRES INFERIEURES
ascending branch of the lateral
femoral circumflex artery
descending branch of the lateral
femoral circumflex artery
femoral artery
deep femoral artery
branche ascendante de I'artere circonflexe
externe
branche descendante de I'artere circonflexe
interne
artere femorale
artere femorale profonde
hinterer Ast der Zwischenknochenarterien
42
44
45
46
47
48
R. posterior aa. interosseae
anterioris
Aa. metacarpeae dorsale II-V
A. princeps pollicis
V. pulmonalis
A. pulmonalis
Truncus pulmonalis
Mittelhandarterien (II-IV) des Handruckens
Daumenhauptarterie
Lungenvene
Lungenarterie
Lungenarterienstamm
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
ORGANA INTERNA
Pulmo sinister
Atrium dextrum
Atrium sinistrum
Ventriculus dexter
Ventriculus sinister
Valva aortae
Valva trunci pulmonalis
Septum interventriculare
Diaphragma
Hepar
59
60
61
76
77
78
79
aufsteigender Ast der auBeren
Oberschenkelringarterie
absteigender Ast der auBeren
Oberschenkelringarterie
Oberschenkelarterie
tiefe Oberschenkelarterie
76
77
78
79
*
A
G30
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
91
93
95
95a
96
96a
97
89
99
100
101
102
103
104
104a
106
Latein
Deutsch
English
Frangais
A., V. poplitea
A. tibialis posterior
A. tibialis anterior
A. dorsalis pedis
A. plantaris lateralis
A., V. epigastrica superficialis
V. profunda femoris
A. circumflexa femoris medialis
A. pudenda externa
V. femoralis
V. saphena parva
Aa. perforantes l-lll
A. genus superior medialis
A. genus superior lateralis
A. genus inferior lateralis
A. genus inferior medialis
A. genus descendens
V. communicans perforans
V. saphena magna
Rete venosum dorsale pedis
A. dorsalis pedis
A. arcuata
Arcus venosus dorsalis pedis
Aa. matatarseae dorsales
Vv. digitales pedis dorsales
A. tibialis anterior
Kniekehlenarterie und -vene
hintere Schienbeinarterie
vordere Schienbeinarterie
FuBruckenarterie
auBere FuBsohlenarterie
oberflachliche Bauchwandarterie und -vene
tiefe Oberschenkelvene
innere Oberschenkelringarterie
auBere Schamarterie
Oberschenkelvene
kleine verborgene Unterhautvene
durchbohrende Arterien l-lll
obere innere Kniearterie
obere auBere Kniearterie
untere auBere Kniearterie
untere innere Kniearterie
absteigende Kniearterie
durchbohrende Verbindungsvene
groBe verborgene Unterhautvene
Venennetz am FuBriicken
FuBriickenarterie
Bogenarterie
Venenbogen am FuBrucken
MittelfuBarterien des Zehenriickens
Zehenvenen am FuBrucken
vordere Schienbeinarterie
popliteal artery and vein
posterior tibial artery
anterior tibial artery
arteria dorsalis pedis
lateral plantar artery
superficial epigastric artery and vein
vena profunda femoris
medial femoral circumflex artery
external pudendal artery
vena femoralis
vena saphena parva
perforating arteries l-lll
medial superior genicular artery
lateral superior genicular artery
lateral inferior genicular artery
medial inferior genicular artery
highest genicular artery
communicating perforating artery
vena saphena magna
rete venosum dorsale pedis
arteria dorsalis pedis
arcute artery
«
arcus venosus dorsalis pedis
dorsal metatarsal arteries
venae digitales pedis dorsales
anterior tibial artery
artere poplitee et veine
artere tibiale posterieure
artere tibiale anterieure
artere pedieuse
artere plantaire externe
artere sous-cutanee abdonimale et veine
vein femorale profonde
artere circonflexe interne
artere honteuse externe
veine femorale
veine saphene externe
arteres perforantes l-lll
artere articulaire superieure interne du genou
artere articulaire superieure externe du genou
artere articulaire inferieure externe du genou
artere articulaire inferieure interne du genou
grande anastomotique du genou
veine communicante perforante
veine sphene interne
reseau veineux dorsal du pied
artere pedieuse
artere dorsale du metatarse
arcade veineuse dorsale du pied
arteres interosseuses dorsales
veines dorsales des orteils
'artere tibiale anterieure